Update translations (#30899)

config/locales/client.cs.yml

@@ -236,8 +236,8 @@ cs:
         enabled: "Uvedeno %{when}"
         disabled: "Skryto %{when}"
       banner:
-        enabled: "Vytvořil(a) tento banner %{when}. Bude se zobrazovat nahoře na každé stránce, dokud nebude uživatelem odmítnut."
+        enabled: "Vytvořil/a tento banner %{when}. Bude se zobrazovat nahoře na každé stránce, dokud nebude uživatelem zrušen."
-        disabled: "Odstranil(a) tento banner %{when}. Už se nebude zobrazovat na každé stránce nahoře."
+        disabled: "Odstranil/a tento banner %{when}. Už se nebude zobrazovat na každé stránce nahoře."
       forwarded: "Výše uvedený e-mail přeposlán"
     topic_admin_menu: "Akce tématu."
     skip_to_main_content: "Přeskočit na hlavní obsah"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ cs:
         logs: "Pro tuto skupinu neexistují žádné protokoly."
       add: "Přidat"
       join: "Přidat se ke skupině"
-      leave: "Opustit skupinu"
+      leave: "Opustit"
       request: "Požádat o členství ve skupině"
       message: "Zpráva"
       confirm_leave: "Opravdu chcete opustit tuto skupinu?"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ cs:
         Zde budete upozorněni, kdykoli se někomu líbil některý z vašich příspěvků, abyste viděli, co ostatní považují za cenné. Ostatní uvidí totéž, když se vám budou jejich příspěvky také líbit! <br><br> Oznámení o hodnocení Líbí se vám nikdy neposílají e-mailem, ale způsob přijímání oznámení o hodnocení Líbí se na webu si můžete nastavit ve <a href='%{preferencesUrl}'>předvolbách oznámení</a>.
       no_messages_title: "Nemáte žádné zprávy"
       no_messages_body: >
-        Potřebujete s někým vést přímý osobní rozhovor mimo běžnou konverzaci? Napište mu zprávu tak, že vyberete jeho avatara a použijete tlačítko %{icon} Zpráva.<br><br> Pokud potřebujete pomoc, můžete <a href='%{aboutUrl}'>napsat zprávu redaktorovi</a>.
+        Potřebujete s někým vést přímý osobní rozhovor mimo běžnou konverzaci? Napište jim zprávu tak, že vyberete jejich avatara a použijete tlačítko %{icon} Zpráva.<br><br> Pokud potřebujete pomoc, můžete <a href='%{aboutUrl}'>napsat zprávu redaktorům</a>.
       no_bookmarks_title: "Ještě jste si nic neuložili do záložek"
       no_bookmarks_body: >
         Tlačítkem %{icon} začněte přidávat příspěvky do záložek, kde budou snadno k dosažení. Můžete si také naplánovat připomenutí!
@@ -1749,7 +1749,7 @@ cs:
         add_email: "Přidat alternativní e-mail"
         auth_override_instructions: "E-mail lze aktualizovat u poskytovatele ověření."
         no_secondary: "Žádné záložní emailové adresy"
-        instructions: "Nikdy nebude zveřejněno."
+        instructions: "Nikdy nebude zveřejněna."
         admin_note: "Poznámka: Pokud správce změní e-mail jiného uživatele, který není správcem, znamená to, že tento uživatel ztratil přístup ke svému původnímu e-mailovému účtu. Na jeho novou adresu bude odeslán e-mail pro obnovení hesla. E-mail uživatele se nezmění, dokud proces obnovení hesla nedokončí."
         ok: "Pro potvrzení vám pošleme email."
         required: "Zadejte prosím e-mailovou adresu"
@@ -2026,12 +2026,12 @@ cs:
           many: "vytvořených příspěvků"
           other: "vytvořených příspěvků"
         likes_given:
-          one: "udělen"
+          one: "uděleno"
-          few: "uděleny"
+          few: "udělena"
           many: "uděleno"
           other: "uděleno"
         likes_received:
-          one: "obdržen"
+          one: "obdrženo"
           few: "obdrženy"
           many: "obdrženo"
           other: "obdrženo"
@@ -2309,7 +2309,7 @@ cs:
       leave_message: "Opravdu chcete opustit tuto zprávu?"
       remove_allowed_user: "Určitě chcete odstranit %{name} z této zprávy?"
       remove_allowed_group: "Opravdu chcete odstranit %{name} z této zprávy?"
-      leave: "Opustit skupinu"
+      leave: "Opustit"
       remove_group: "Odebrat skupinu"
       remove_user: "Odebrat uživatele"
     email: "Email"
@@ -2334,7 +2334,7 @@ cs:
       invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla."
       invite_no_username: "Vložte svoji e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla."
       email-username: "E-mail nebo uživatelské jméno"
-      reset: "Resetovat heslo"
+      reset: "Obnovit heslo"
       complete_username: "Pokud nějaký účet odpovídá uživatelskému jménu <b>%{username}</b>, obdržíte záhy email s instrukcemi jak dál postupovat v resetování hesla."
       complete_email: "Pokud nějaký účet odpovídá emailu <b>%{email}</b>, obdržíte záhy email s instrukcemi jak dál postupovat v resetování hesla."
       complete_username_found: "Našli jsme účet, který odpovídá uživatelskému jménu <b>%{username}</b>. Brzy byste měli obdržet e-mail s pokyny, jak obnovit heslo."
@@ -2389,7 +2389,7 @@ cs:
       password_expired: "Platnost hesla vypršela. Prosím <a href='%{reset_url}'>resetujte své heslo</a>."
       blank_username: "Zadejte vaši emailovou adresu a uživatelské jméno."
       blank_username_or_password: "Vyplňte prosím email nebo uživatelské jméno, a heslo."
-      reset_password: "Resetovat heslo"
+      reset_password: "Obnovit heslo"
       logging_in: "Přihlašování…"
       previous_sign_up: "Máte již účet?"
       or: "Nebo"
@@ -2451,7 +2451,7 @@ cs:
     invites:
       accept_title: "Pozvánka"
       welcome_to: "Vítejte v %{site_name}!"
-      invited_by: "Pozvání od:"
+      invited_by: "Byli jste pozváni od:"
       social_login_available: "Budete se moci také přihlásit pomocí libovolné sociální sítě používající tento email."
       your_email: "Emailová adresa vašeho účtu je <b>%{email}</b>."
       accept_invite: "Přijmout pozvánku"
@@ -2543,7 +2543,7 @@ cs:
       activities: Aktivity
       objects: Objekty
       symbols: Symboly
-      flags: Nahlášení
+      flags: Vlajky
       recent: Nedávno použité
       default_tone: Bez barvy pleti
       light_tone: Světlá pleť
@@ -3525,7 +3525,7 @@ cs:
         close: "Zavřít téma"
         multi_select: "Vybrat příspěvky…"
         slow_mode: "Nastavit pomalý režim…"
-        timed_update: "Nastavení časovače tématu…"
+        timed_update: "Nastavit časovač tématu…"
         pin: "Připnout téma"
         unpin: "Zrušit připnutí tématu…"
         unarchive: "Navrátit z archivu"
@@ -3703,7 +3703,7 @@ cs:
         unpublished: "Vaše stránka byla zrušena a již není přístupná."
         publishing_settings: "Nastavení publikování"
       change_owner:
-        title: "Změnit vlastníka"
+        title: "Změna vlastnictví"
         action: "Změnit vlastnictví"
         error: "Při změně vlastnictví příspěvků došlo k chybě."
         placeholder: "uživatelské jméno nového vlastníka"
@@ -3739,9 +3739,9 @@ cs:
           label: "vybrat +níže"
           title: "Přidat příspěvek a vše po něm do výběru"
         delete: smazat označené
-        cancel: zrušit označování
+        cancel: zrušit výběr
         select_all: vybrat všechny
-        deselect_all: zrušit výběr
+        deselect_all: nevybrat nic
         description:
           one: Máte označen <b>%{count}</b> příspěvek.
           few: "Máte označeny <b>%{count}</b> příspěvky."
@@ -3899,12 +3899,12 @@ cs:
         permanently_delete_confirmation: "Jste si jistý, že chcete tento příspěvek trvale smazat? Nebudete jej moci obnovit."
         wiki: "Převést na wiki"
         unwiki: "Odstranit Wiki"
-        convert_to_moderator: "Zvýraznit barevně"
+        convert_to_moderator: "Barevně zvýraznit"
         revert_to_regular: "Zrušit zvýraznění"
         rebake: "Obnovit HTML"
         publish_page: "Publikování stránky"
         unhide: "Odkrýt"
-        change_owner: "Změna vlastnictví…"
+        change_owner: "Změnit vlastnictví…"
         grant_badge: "Udělit odznak..."
         lock_post: "Uzamknout příspěvek"
         lock_post_description: "Zabránit přispěvatelům v úpravách tohoto příspěvku"
@@ -3951,7 +3951,7 @@ cs:
           sr_post_likers_list_description: "uživatelé, kterým se líbil tento příspěvek"
           sr_post_readers_list_description: "uživatelé, kteří si přečetli tento příspěvek"
         by_you:
-          off_topic: "Označili jste tento příspěvek jako off-topic"
+          off_topic: "Označili jste tento příspěvek jako mimo téma"
           spam: "Označili jste tento příspěvek jako spam"
           inappropriate: "Označili jste tento příspěvek jako nevhodný"
           illegal: "Toto jste označili jako nezákonné"
@@ -3993,12 +3993,12 @@ cs:
             button: "HTML"
           side_by_side_markdown:
             title: "Zobrazení rozdílů zdrojového kódu vedle sebe"
-            button: "původní"
+            button: "Zdroj"
       raw_email:
         displays:
           raw:
             title: "Ukázat původní email"
-            button: "původní"
+            button: "Zdroj"
           text_part:
             title: "Ukázat textovou část emailu"
             button: "Text"
@@ -4019,16 +4019,16 @@ cs:
         actions:
           delete_bookmark:
             name: "Smazat záložku"
-            description: "Odebere záložku z vašeho profilu a zastaví všechny připomínky pro záložku."
+            description: "Odebere záložku z vašeho profilu a zastaví všechny připomínky na ni."
           edit_bookmark:
             name: "Upravit záložku"
-            description: "Upravit název záložky nebo změnit datum a čas připomenutí"
+            description: "Upravte název záložky nebo změňte datum a čas připomenutí"
           clear_bookmark_reminder:
             name: "Vymazat připomínku"
             description: "Vymazat datum a čas připomenutí"
           pin_bookmark:
             name: "Připnout záložku"
-            description: "Připnout záložku. To se zobrazí v horní části seznamu záložek."
+            description: "Připněte si záložku. Tím se záložka zobrazí na začátku seznamu."
           unpin_bookmark:
             name: "Odepnout záložku"
             description: "Odepněte záložku. Už se nebude zobrazovat v horní části seznamu záložek."
@@ -4205,7 +4205,7 @@ cs:
           title: "Pozastavit uživatele"
           details: "Dosáhnout prahové hodnoty nahlášení a pozastavit uživatele."
         silence:
-          title: "ztišit uživatele"
+          title: "Ztišit uživatele"
           details: "Dosáhnout prahové hodnoty nahlášení a ztišit uživatele."
       notify_action: "Zpráva"
       official_warning: "Oficiální varování"
@@ -4235,7 +4235,7 @@ cs:
         inappropriate: "Je to nevhodné"
         spam: "Je to spam"
         illegal: "Je to nezákonné"
-      custom_placeholder_notify_user: "Buďte věcný, konstruktivní a vždy zdvořilý."
+      custom_placeholder_notify_user: "Buďte věcní, konstruktivní a vždy zdvořilí."
       notify_user_textarea_label: "Zpráva pro uživatele"
       custom_placeholder_notify_moderators: "Sdělte nám, co vás přesně trápí a kde to bude možné, tak nám poskytněte související odkazy a příklady."
       notify_moderators_textarea_label: "Zpráva pro moderátory"
@@ -4866,7 +4866,7 @@ cs:
         few: "%{count} nová"
         many: "%{count} nových"
         other: "%{count} nové"
-      toggle_section: "Přepnout sekci"
+      toggle_section: "Sbalit/rozbalit sekci"
       more: "Více"
       all_categories: "Všechny kategorie"
       all_tags: "Všechny štítky"
@@ -5200,7 +5200,7 @@ cs:
         traffic_short: "Provoz"
         traffic: "Webové požadavky na aplikaci"
         page_views: "Zobrazení stránek"
-        page_views_short: "Zobrazení stránky"
+        page_views_short: "Zobrazení"
         show_traffic_report: "Zobrazit detailní zprávu o provozu"
         community_health: Zdraví komunity
         moderators_activity: Aktivita moderátorů
@@ -6674,7 +6674,7 @@ cs:
         suspended_by: "Suspended by"
         silence_reason: "Důvod"
         silenced_by: "Ztišený uživatelem"
-        silence_modal_title: "ztišit uživatele"
+        silence_modal_title: "Ztišení uživatele"
         silence_duration: "Na jak dlouhou dobu bude uživatel ztišený?"
         silence_reason_label: "Proč ztišujete tohoto uživatele?"
         silence_reason_placeholder: "Důvod ztišení "

config/locales/client.de.yml

@@ -5489,7 +5489,7 @@ de:
           duplicate_remote_theme: "Die Theme-Komponente „%{name}“ ist bereits installiert. Möchtest du wirklich eine weitere Kopie installieren?"
           force_install: "Das Theme kann nicht installiert werden, weil auf das Git-Repository nicht zugegriffen werden kann. Bist du sicher, dass du die Installation fortsetzen willst?"
           create_placeholder: "Platzhalter erstellen"
-          about_theme: "Über uns"
+          about_theme: "Details"
           license: "Lizenz"
           version: "Version:"
           authors: "Erstellt von:"
@@ -5887,14 +5887,14 @@ de:
             update_watched_word_group: "beobachtete Wortgruppe aktualisieren"
             delete_watched_word_group: "beobachtete Wortgruppe löschen"
             toggle_flag: "Meldung umschalten"
-            move_flag: "Meldung verschieben"
+            move_flag: "Meldungsgrund verschieben"
             create_flag: "Meldungsgrund erstellen"
             update_flag: "Meldungsgrund aktualisieren"
             delete_flag: "Meldungsgrund löschen"
             topic_slow_mode_set: "langsamen Modus für Thema aktivieren"
             topic_slow_mode_removed: "langsamen Modus für Thema deaktivieren"
             custom_emoji_create: "eigenes Emoji erstellen"
-            custom_emoji_destroy: "eigenes Emoji löschen"
+            custom_emoji_destroy: "benutzerdefiniertes Emoji löschen"
             delete_post_permanently: "Beitrag endgültig löschen"
             delete_topic_permanently: "Thema endgültig löschen"
         screened_emails:

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -2997,20 +2997,20 @@ fa_IR:
             }
             { NEW, plural,
                  =0 {}
-                one { و یک موضوع <a href="{basePath}/new"># جدید</a> باقی مانده است,}
+                one { و<a href="{basePath}/new"># موضوع جدید</a> باقی مانده است،}
-              other { و موضوعات <a href="{basePath}/new"># جدیدی</a> باقی مانده‌اند,}
+              other { و <a href="{basePath}/new"># موضوع جدید</a> باقی مانده‌است،}
             }
           }
           false {
             { UNREAD, plural,
                  =0 {}
-                one {یک موضوع<a href="{basePath}/unread"># خوانده‌نشده</a> باقی مانده است,}
+                one {<a href="{basePath}/unread"># موضوع خوانده‌نشده</a> باقی مانده است،}
-              other {موضوعات <a href="{basePath}/unread"># خوانده‌نشده‌ای</a> باقی مانده‌اند,}
+              other {<a href="{basePath}/unread"># موضوع خوانده‌نشده‌</a> باقی مانده‌است،}
             }
             { NEW, plural,
                  =0 {}
-                one {یک موضوع <a href="{basePath}/new"># جدید</a> باقی مانده است,}
+                one {<a href="{basePath}/new"># موضوع جدید</a> باقی مانده است،}
-              other {موضوعات <a href="{basePath}/new"># جدیدی</a> باقی مانده‌اند,}
+              other {<a href="{basePath}/new"># موضوع جدید</a> باقی مانده‌است،}
             }
           }
           other {}

config/locales/client.fi.yml

@@ -402,7 +402,7 @@ fi:
       remove: "Poista"
       remove_confirmation: "Haluatko varmasti poistaa luonnoksen?"
       new_topic: "Uusi ketjuluonnos"
-      new_private_message: "Uusi yksityisviestin luonnos"
+      new_private_message: "Uusi henkilökohtaisen viestin luonnos"
       abandon:
         confirm: "Sinulla on jo keskeneräinen luonnos. Mitä haluat tehdä sille?"
         yes_value: "Hylkää"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ fi:
         ignore_option_title: "Et saa tähän käyttäjään liittyviä ilmoituksia, ja kaikki hänen sisältönsä piilotetaan."
         add_ignored_user: "Lisää…"
         mute_option: "Vaimennettu"
-        mute_option_title: "Et saa ilmoituksia, yksityisviestejä tai chat-yksityisviestejä tältä käyttäjältä."
+        mute_option_title: "Et saa ilmoituksia, henkilökohtaisia viestejä tai chat-yksityisviestejä tältä käyttäjältä."
         normal_option: "Normaali"
         normal_option_title: "Saat ilmoituksen, jos käyttäjä vastaa sinulle, lainaa sinua tai mainitsee sinut."
       notification_schedule:
@@ -1181,7 +1181,7 @@ fi:
       dismiss_notifications: "Kuittaa kaikki"
       dismiss_notifications_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomat ilmoitukset luetuiksi"
       dismiss_bookmarks_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomat kirjanmerkkimuistutukset luetuiksi"
-      dismiss_messages_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomien yksityisviestien ilmoitukset luetuiksi"
+      dismiss_messages_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomien henkilökohtaisten viestien ilmoitukset luetuiksi"
       no_likes_title: "Et ole vielä saanut tykkäyksiä"
       no_likes_body: >
         Saat ilmoituksen täällä aina, kun joku tykkää viestistäsi, jotta näet, mitä muut pitävät arvokkaana. Muut näkevät myös saman, kun tykkäät heidän viesteistään! <br><br> Ilmoituksia tykkäyksistä ei koskaan lähetetä sinulle sähköpostitse, mutta voit säätää, miten saat ilmoituksia tykkäyksistä sivustolla <a href='%{preferencesUrl}'>ilmoitusasetuksissasi</a>.
@@ -1219,7 +1219,7 @@ fi:
       dark_mode: "Tumma tila"
       dark_mode_enable: "Ota käyttöön automaattinen tumman tilan värimalli"
       text_size_default_on_all_devices: "Tee tästä oletusfonttikoko kaikille laitteilleni"
-      allow_private_messages: "Salli toisten käyttäjien lähettää minulle yksityisviestejä"
+      allow_private_messages: "Salli toisten käyttäjien lähettää minulle henkilökohtaisia viestejä"
       external_links_in_new_tab: "Avaa sivuston ulkopuoliset linkit uudessa välilehdessä"
       enable_quoting: "Ota käyttöön viestin lainaaminen tekstiä valitsemalla"
       enable_defer: "Ota ketjujen merkitseminen lukemattomiksi käyttöön"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ fi:
       muted_users_instructions: "Älä näytä ilmoituksia tai vastaanota yksityisviestejä näiltä käyttäjiltä."
       allowed_pm_users: "Sallittu"
       allowed_pm_users_instructions: "Salli yksityisviestit vain näiltä käyttäjiltä."
-      allow_private_messages_from_specific_users: "Salli vain tiettyjen käyttäjien lähettää minulle yksityisviestejä."
+      allow_private_messages_from_specific_users: "Salli vain tiettyjen käyttäjien lähettää minulle henkilökohtaisia viestejä."
       ignored_users: "Sivuutettu"
       ignored_users_instructions: "Älä näytä viestejä ja ilmoituksia tai vastaanota yksityisviestejä näiltä käyttäjiltä."
       tracked_topics_link: "Näytä"
@@ -1342,7 +1342,7 @@ fi:
         all_tags: "Kaikki tunnisteet"
         warnings: "Viralliset varoitukset"
         read_more_in_group: "Haluatko lukea lisää? Selaile muita ryhmän %{groupLink} viestejä."
-        read_more: "Haluatko lukea lisää? Selaa muita viestejä <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>yksityisviesteissä</a>."
+        read_more: "Haluatko lukea lisää? Selaa muita viestejä <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>henkilökohtaisissa viesteissä</a>."
         read_more_group_pm_MF: |
           { HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
             true {
@@ -1381,20 +1381,20 @@ fi:
               }
               { NEW, plural,
                    =0 {}
-                  one { ja <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uusi</a> viesti, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">yksityisviestejä</a>}
+                  one { ja <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uusi</a> viesti, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">henkilökohtaisia viestejä</a>}
-                other { ja <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uutta</a> viestiä, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">yksityisviestejä</a>}
+                other { ja <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uutta</a> viestiä, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">henkilökohtaisia viestejä</a>}
               }
             }
             false {
               { UNREAD, plural,
                    =0 {}
-                  one {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># lukematon</a> viesti, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">yksityisviestejä</a>}
+                  one {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># lukematon</a> viesti, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">henkilökohtaisia viestejä</a>}
-                other {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># lukematonta</a> viestiä, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">yksityisviestejä</a>}
+                other {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># lukematonta</a> viestiä, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">henkilökohtaisia viestejä</a>}
               }
               { NEW, plural,
                    =0 {}
-                  one {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uusi</a> viesti, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">yksityisviestejä</a>}
+                  one {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uusi</a> viesti, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">henkilökohtaisia viestejä</a>}
-                other {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uutta</a> viestiä, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">yksityisviestejä</a>}
+                other {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uutta</a> viestiä, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">henkilökohtaisia viestejä</a>}
               }
             }
             other {}
@@ -1697,7 +1697,7 @@ fi:
         always: "aina"
         only_when_away: "vain, kun olen poissa"
         never: "ei koskaan"
-      email_messages_level: "Lähetä minulle sähköpostiviesti, kun minulle lähetetään yksityisviesti"
+      email_messages_level: "Lähetä minulle sähköpostiviesti, kun minulle lähetetään henkilökohtainen viesti"
       include_tl0_in_digests: "Lisää uusien käyttäjien sisältö yhteenvetosähköposteihin"
       email_in_reply_to: "Sisällytä lyhennelmä vastattavasta viestistä sähköposteihin"
       other_settings: "Muut"
@@ -2567,8 +2567,8 @@ fi:
             one: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematon kirjanmerkkimuistutus."
             other: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematonta kirjanmerkkimuistutusta."
           messages:
-            one: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematon yksityisviesti."
+            one: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematon henkilökohtainen viesti."
-            other: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematonta yksityisviestiä."
+            other: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematonta henkilökohtaista viestiä."
         dismiss: "Kuittaa"
         cancel: "Peruuta"
       group_message_summary:
@@ -2580,7 +2580,7 @@ fi:
         quoted: '%{username} lainasi sinua ketjussa "%{topic}" – %{site_title}'
         replied: '%{username} vastasi sinulle ketjussa "%{topic}" – %{site_title}'
         posted: '%{username} lähetti viestin ketjuun "%{topic}" – %{site_title}'
-        private_message: '%{username} lähetti sinulle yksityisviestin ketjussa "%{topic}" – %{site_title}'
+        private_message: '%{username} lähetti sinulle henkilökohtaisen viestin ketjussa "%{topic}" – %{site_title}'
         linked: '%{username} linkitti viestiisi ketjusta "%{topic}" – %{site_title}'
         watching_first_post: '%{username} loi uuden ketjun "%{topic}" – %{site_title}'
         watching_category_or_tag: '%{username} lähetti viestin ketjuun "%{topic}" – %{site_title}'
@@ -2759,7 +2759,7 @@ fi:
       sr_menu_tabs: "Käyttäjävalikon välilehdet"
       view_all_notifications: "näytä kaikki ilmoitukset"
       view_all_bookmarks: "näytä kaikki kirjanmerkit"
-      view_all_messages: "näytä kaikki yksityisviestit"
+      view_all_messages: "näytä kaikki henkilökohtaiset viestit"
       tabs:
         all_notifications: "Kaikki ilmoitukset"
         replies: "Vastaukset"
@@ -2778,10 +2778,10 @@ fi:
         watching_with_unread:
           one: "Tarkkaillut ketjut – %{count} lukematon tarkkailtu ketju"
           other: "Tarkkaillut ketjut – %{count} lukematonta tarkkailtua ketjua"
-        messages: "Yksityisviestit"
+        messages: "Henkilökohtaiset viestit"
         messages_with_unread:
-          one: "Yksityisviestit – %{count} lukematon viesti"
+          one: "Henkilökohtaiset viestit – %{count} lukematon viesti"
-          other: "Yksityisviestit – %{count} lukematonta viestiä"
+          other: "Henkilökohtaiset viestit – %{count} lukematonta viestiä"
         bookmarks: "Kirjanmerkit"
         bookmarks_with_unread:
           one: "Kirjanmerkit – %{count} lukematon kirjanmerkki"
@@ -3188,7 +3188,7 @@ fi:
         visible: "Listaa ketju"
         reset_read: "Nollaa tiedot lukemisista"
         make_public: "Tee ketjusta julkinen…"
-        make_private: "Muuta yksityisviestiksi"
+        make_private: "Muuta henkilökohtaiseksi viestiksi"
         reset_bump_date: "Palauta ketjun päiväysleima"
       feature:
         pin: "Kiinnitä ketju"
@@ -4256,7 +4256,7 @@ fi:
       delete_no_unused_tags: "Käyttämättömiä tunnisteita ei ole."
       tag_list_joiner: ", "
       delete_unused: "Poista käyttämättömät tunnisteet"
-      delete_unused_description: "Poista kaikki tunnisteet, joita ei ole liitetty ketjuihin tai yksityisviesteihin"
+      delete_unused_description: "Poista kaikki tunnisteet, joita ei ole liitetty ketjuihin tai henkilökohtaisiin viesteihin"
       filters:
         without_category: "%{filter} %{tag} ketjut"
         with_category: "%{filter} %{tag} ketjut alueella %{category}"
@@ -4356,7 +4356,7 @@ fi:
       no_replies_title_others: "%{username} ei ole vielä vastannut yhteenkään ketjuun"
       no_replies_body: "Kun <a href='%{searchUrl}'>löydät</a> mielenkiintoisen keskustelun, johon haluat osallistua, voit vastata kyseiseen viestiin painamalla <kbd>Vastaa</kbd>-painiketta suoraan viestin alapuolella. Jos haluat mieluummin vastata yleiseen ketjuun kuin yksittäiseen viestiin tai yksittäiselle henkilölle, etsi <kbd>Vastaa</kbd>-painike ketjun alalaidasta tai ketjun aikajanalta."
       no_drafts_title: "Et ole aloittanut luonnoksia"
-      no_drafts_body: "Etkö ole valmis lähettämään viestiäsi? Tallennamme automaattisesti uuden luonnoksen ja listaamme sen tänne aina, kun alat kirjoittamaan ketjua, vastausta tai yksityisviestiä. Hylkää luonnos valitsemalla peruutuspainike tai tallenna luonnos jatkaaksesi myöhemmin."
+      no_drafts_body: "Etkö ole valmis lähettämään viestiäsi? Tallennamme automaattisesti uuden luonnoksen ja listaamme sen tänne aina, kun alat kirjoittamaan ketjua, vastausta tai henkilökohtaista viestiä. Hylkää luonnos valitsemalla peruutuspainike tai tallenna luonnos jatkaaksesi myöhemmin."
       no_likes_title: "Et ole vielä tykännyt ketjuista"
       no_likes_title_others: "%{username} ei ole vielä tykännyt ketjuista"
       no_likes_body: "Erinomainen tapa osallistua on aloittaa lukemalla jo käytyjä keskusteluita ja valita %{heartIcon} tykkäämissäsi viesteissä!"
@@ -4459,7 +4459,7 @@ fi:
           header_link_text: "Tietoa"
         messages:
           header_link_text: "Viestit"
-          header_action_title: "Luo yksityisviesti"
+          header_action_title: "Luo henkilökohtainen viesti"
           links:
             inbox: "Postilaatikko"
             sent: "Lähetetyt"
@@ -5835,7 +5835,7 @@ fi:
             post_locked: "viesti lukittu"
             post_edit: "viestin muokkaus"
             post_unlocked: "viestin lukitus poistettu"
-            check_personal_message: "katso yksityisviesti"
+            check_personal_message: "katso henkilökohtainen viesti"
             disabled_second_factor: "poista kaksivaiheinen tunnistus käytöstä"
             topic_published: "ketju julkaistu"
             post_approved: "viesti hyväksytty"

config/locales/client.fr.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ fr:
       to_placeholder: "date de fin"
     share:
       topic_html: 'Sujet : <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
-      post: "message #%{postNumber} par @%{username}"
+      post: "publication #%{postNumber} par @%{username}"
       close: "fermer"
       twitter: "Partager sur Twitter"
       facebook: "Partager sur Facebook"
@@ -308,7 +308,7 @@ fr:
         last_30_days: "30 jours"
       like_count: "J'aime"
       topic_count: "Sujets"
-      post_count: "Nombre de messages"
+      post_count: "Publications"
       user_count: "Inscriptions"
       active_user_count: "Utilisateurs actifs"
       contact: "Nous contacter"
@@ -477,7 +477,7 @@ fr:
           name: "est intervenu(e)"
           title: "Lorsqu'un responsable choisit d'agir, le signalement reçoit un bonus."
         user_accuracy_bonus:
-          name: "fiabilité de l’utilisateur"
+          name: "précision de l'utilisateur"
           title: "Les utilisateurs dont les signalements ont généralement été approuvés obtiennent un bonus."
         trust_level_bonus:
           name: "niveau de confiance"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ fr:
       dark_mode: "Mode sombre"
       dark_mode_enable: "Activer le mode sombre automatiquement"
       text_size_default_on_all_devices: "En faire la taille de texte par défaut sur tous mes périphériques"
-      allow_private_messages: "Permettre aux autres utilisateurs de m’envoyer des messages directs"
+      allow_private_messages: "Permettre aux autres utilisateurs de m'envoyer des messages directs"
       external_links_in_new_tab: "Ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet"
       enable_quoting: "Proposer de citer le texte sélectionné"
       enable_defer: "Activer le marquage des sujets comme non lus"
@@ -3549,7 +3549,7 @@ fr:
         by_you:
           off_topic: "Vous avez signalé ceci comme étant hors-sujet"
           spam: "Vous avez signalé ceci comme étant du spam"
-          inappropriate: "Vous avez signalé ceci comme étant répréhensible"
+          inappropriate: "Vous avez signalé ceci comme étant inapproprié"
           illegal: "Vous avez signalé cela comme étant illégal"
           notify_moderators: "Vous avez signalé ceci pour modération"
           notify_user: "Vous avez envoyé un message à cet utilisateur"
@@ -3814,7 +3814,7 @@ fr:
       notify_staff: "Notifier les responsables de manière privée"
       formatted_name:
         off_topic: "C'est hors-sujet"
-        inappropriate: "C'est répréhensible"
+        inappropriate: "C'est inapproprié"
         spam: "C'est du spam"
         illegal: "C'est illégal"
       custom_placeholder_notify_user: "Soyez précis(e), constructif(ve) et faites toujours preuve de respect."
@@ -4225,7 +4225,7 @@ fr:
       add_synonyms_explanation:
         one: "Tous les éléments utilisant cette étiquette seront changés pour utiliser <b>%{tag_name}</b>. Voulez-vous vraiment effectuer ce changement ?"
         other: "Tous les éléments utilisant ces étiquettes seront changés pour utiliser <b>%{tag_name}</b>. Voulez-vous vraiment effectuer ce changement ?"
-      add_synonyms_failed: "Les étiquettes suivantes n'ont pas pu être ajoutées comme synonymes : <b>%{tag_names}</b>. Assurez-vous qu'elles n'ont pas de synonymes et qu’elles ne sont pas des synonymes d'une autre étiquette."
+      add_synonyms_failed: "Les étiquettes suivantes n'ont pas pu être ajoutées comme synonymes : <b>%{tag_names}</b>. Assurez-vous qu'elles n'ont pas de synonymes et qu'elles ne sont pas des synonymes d'une autre étiquette."
       remove_synonym: "Supprimer le synonyme"
       delete_synonym_confirm: 'Voulez-vous vraiment supprimer le synonyme « %{tag_name} » ?'
       delete_tag: "Supprimer l'étiquette"
@@ -4835,7 +4835,7 @@ fr:
         no_custom_groups: "Créer un nouveau groupe personnalisé"
       api:
         generate_master: "Générer une clé d'API maître"
-        none: "Il n'y a actuellement aucune clé API active."
+        none: "Il n'y a actuellement aucune clé d'API active."
         user: "Utilisateur"
         title: "API"
         key: "Clé"
@@ -4848,20 +4848,20 @@ fr:
         undo_revoke: "Annuler la révocation"
         revoke: "Révoquer"
         all_users: "Tous les utilisateurs"
-        active_keys: "Clés actives pour l’API"
+        active_keys: "Clés d'API actives"
         manage_keys: Gérer les clés
         show_details: Détails
         description: Description
         no_description: (aucune description)
-        all_api_keys: Toutes les clés pour l’API
+        all_api_keys: Toutes les clés d'API
-        user_mode: Niveau de l’utilisateur
+        user_mode: Niveau de l'utilisateur
         scope_mode: Permissions
         impersonate_all_users: Incarner un utilisateur
         single_user: "Utilisateur unique"
         user_placeholder: Saisissez un nom d'utilisateur
         description_placeholder: À quoi servira cette clé ?
         save: Enregistrer
-        new_key: Nouvelle clé pour l’API
+        new_key: Nouvelle clé d'API
         revoked: Révoquée
         delete: Supprimer définitivement
         not_shown_again: Cette clé ne sera plus affichée. Assurez-vous d'en avoir fait une copie avant de continuer.
@@ -4874,7 +4874,7 @@ fr:
           granular: Détaillé
           read_only: Lecture seule
           global: Global
-          global_description: La clé API n'a aucune restriction et tous les points de terminaison (endpoints) sont accessibles.
+          global_description: La clé d'API n'a aucune restriction et tous les points de terminaison sont accessibles.
           resource: Ressource
           action: Action
           allowed_parameters: Paramètres autorisés
@@ -4883,7 +4883,7 @@ fr:
           allowed_urls: URL autorisées
           descriptions:
             global:
-              read: Limitez la clé API aux points de terminaison en lecture seule.
+              read: Limitez la clé d'API aux points de terminaison en lecture seule.
             topics:
               read: Lire un sujet ou un message spécifique qu'il contient. Le RSS est aussi accepté.
               write: Créer un nouveau sujet ou publier sur un sujet existant.
@@ -5861,9 +5861,9 @@ fr:
             enable_theme_component: "activer le composant de thème"
             revoke_title: "révoquer le titre"
             change_title: "modifier le titre"
-            api_key_create: "créer une clé pour l’API"
+            api_key_create: "créer une clé d'API"
-            api_key_update: "mettre à jour une clé pour l’API"
+            api_key_update: "mettre à jour une clé d'API"
-            api_key_destroy: "supprimer une clé d’API"
+            api_key_destroy: "supprimer une clé d'API"
             override_upload_secure_status: "passer outre le statut de téléchargement sécurisé"
             page_published: "page publiée"
             page_unpublished: "publication de la page annulée"
@@ -6594,7 +6594,7 @@ fr:
           error_help: "Consulter les liens suivants pour obtenir de l'aide sur les requêtes de badge."
           bad_count_warning:
             header: "ATTENTION !"
-            text: "Certains badges n'ont pas été attribués. Ceci se produit lorsque la requête du badge retourne des identifiants d'utilisateurs ou de messages qui n’existent plus. Cela peut produire des résultats inattendus, veuillez vérifier votre requête."
+            text: "Certains badges n'ont pas été attribués. Cela se produit lorsque la requête du badge retourne des identifiants d'utilisateurs ou de publications qui n'existent plus, ce qui peut produire des résultats inattendus. Veuillez vérifier votre requête."
           no_grant_count: "Aucun badge à assigner."
           grant_count:
             one: "<b>%{count}</b> badge à assigner."

config/locales/client.he.yml

@@ -4286,7 +4286,7 @@ he:
         title: "הורד מנעיצה"
         help: "נושא זה אינו מקובע עבורכם; הוא יופיע בסדר הרגיל"
       pinned_globally:
-        title: "נעוץ גלובאלית"
+        title: "נעוץ כוללנית"
         help: "הנושא הזה נעוץ בכל האתר; הוא יוצג בראש הקטגוריה שלו כחדש ביותר"
       pinned:
         title: "נעוץ"

config/locales/client.hu.yml

@@ -4680,7 +4680,7 @@ hu:
         new_features:
           title: "Újdonságok"
           subtitle: "Még több részletet talál az új funkciókról és fejlesztésekről, amelyeket folyamatosan hozzáadunk, további részletekért lásd a <a href='https://meta.discourse.org/tags/c/announcements/67/release-notes' target='_blank'>Kiadási jegyzetet</a>."
-          previous_announcements: "A korábbi új funkciók bejelentéseit a <a href='%{url}' target='_blank'>Discourse Meta</a>oldalon tekintheted meg"
+          previous_announcements: "A korábbi új funkciók bejelentéseit a <a href='%{url}' target='_blank'>Discourse Meta</a> oldalon tekintheted meg"
           learn_more: "Tudjon meg többet..."
         last_checked: "Utoljára ellenőrizve"
         refresh_problems: "Újratöltés"
@@ -5117,7 +5117,7 @@ hu:
           font_style: "Betűstílus"
           site_logo: "Webhely logó"
           color_schemes: "Színséma"
-          emoji: "Emoji"
+          emoji: "Hangulatjel"
           navigation: "Navigáció"
           themes: "Témák"
           components:

config/locales/client.nl.yml

@@ -6648,7 +6648,7 @@ nl:
           <p>Vervang <b>DISCOURSE_USERNAME</b> door de Discourse-gebruikersnaam van de auteur die het topic moet maken. Discourse zoekt automatisch de gebruiker via het attribuut <code>content</code> van de <code>&lt;meta&gt;</code>-tags met het attribuut <code>name</code> ingesteld op <code>discourse-username</code> of <code>author</code>. De parameter <code>discourseUserName</code> is verouderd en wordt verwijderd in Discourse 3.2.</p>
         title: "Insluiting"
         host: "Toegestane hosts"
-        allowed_paths: "Pad-acceptatielijst"
+        allowed_paths: "Padtoelatingslijst"
         edit: "bewerken"
         category: "Bericht naar categorie"
         tags: "Topictags"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -556,7 +556,7 @@ pt_BR:
         original: "(tópico original)"
         details: "detalhes"
         unique_users:
-          one: "%{count} usuário"
+          one: "%{count} usuário(a)"
           other: "%{count} usuários"
       replies:
         one: "%{count} resposta"
@@ -739,7 +739,7 @@ pt_BR:
       posts_read_long: "Postagens lidas"
       last_updated: "Última atualização:"
       total_rows:
-        one: "%{count} usuário"
+        one: "%{count} usuário(a)"
         other: "%{count} usuários"
       edit_columns:
         title: "Editar colunas do diretório"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ pt_BR:
         personal: "Pessoal"
         latest: "Últimos"
         sent: "Enviadas"
-        unread: "Não lidos(as)"
+        unread: "Não lidas"
         unread_with_count:
           one: "Não lido (%{count})"
           other: "Não lidos (%{count})"
@@ -4465,7 +4465,7 @@ pt_BR:
             sent: "Enviadas"
             new: "Novo"
             new_with_count: "Novos(s) (%{count})"
-            unread: "Não lidos(as)"
+            unread: "Não lidas"
             unread_with_count: "Não lido(s) (%{count})"
             archive: "Arquivo"
         tags:

config/locales/client.ru.yml

@@ -7118,7 +7118,7 @@ ru:
         query: Выборка награды (SQL)
         target_posts: Выборка целевых сообщений
         auto_revoke: Запускать ежедневно запрос на отзыв
-        show_posts: Показывать на странице награды сообщение, на основе которого она была выдана
+        show_posts: Показывать на странице награды публикацию, на основе которой награда была выдана
         trigger: Запуск
         trigger_type:
           none: "Обновлять ежедневно"

config/locales/client.sq.yml

@@ -763,6 +763,7 @@ sq:
         notify_users: "Njoftoni përdoruesit"
         set_owner: "Cakto përdoruesit si pronarë të këtij grupi"
       requests:
+        title: "Kërkesat"
         reason: "Arsye"
         accept: "Pranoni"
         accepted: "pranuar"
@@ -3742,6 +3743,7 @@ sq:
         save: "Ruaj"
         delete: "Fshije"
         confirm_delete: "Jeni të sigurtë që doni të fshini këtë grup etiketash?"
+        cannot_save: "Grupi i emrave nuk mund të ruhet. Sigurohuni që ka të paktën një emër të pranishëm, emri i grupit të emrave nuk është bosh dhe më pak se 100 karaktere dhe një grup është zgjedhur për lejen e etiketave."
       topics:
         none:
           unread: "Nuk keni tema të palexuara."
@@ -3825,6 +3827,8 @@ sq:
               content: "Users"
             my_posts:
               content: "Postimet e mia"
+              content_drafts: "Draftet e mia"
+              title_drafts: "Draftet e mia të papostuara"
     form_templates:
       upload_field:
         upload: "Ngarko"
@@ -3965,8 +3969,13 @@ sq:
           optional_allowed_parameters: Parametrat e lejuar (opsionale)
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
+        none: "Nuk ka mesazhe të automatizuara për momentin."
+        new: "Mesazhe të reja të automatizuara"
         edit: "Redakto"
         save: "Ruaj"
+        go_back: "Kthehu në listë"
+        wildcard_event: "Më dërgo gjithçka."
+        individual_event: "Zgjidhni ngjarje individuale."
         active: "Aktiv"
         delivery_status:
           failed: "Dështoi"
@@ -4005,10 +4014,13 @@ sq:
           site_logo: "Logo e faqes"
           emoji: "Emoji"
           navigation: "Shfletimi"
+          site_texts: "Tekstet e faqes"
       email_settings:
         sidebar_link:
           preview_summary: "Parashiko emailin përmbledhës"
+          server_setup: "Konfigurimi i serverit"
       email_logs:
+        title: "Hapësirat e emailit"
         sidebar_link:
           sent: "Dërguar"
           skipped: "Skipped"
@@ -4023,12 +4035,23 @@ sq:
           screened_urls: "Kontroll URL-sh"
           security: "Siguria"
           spam: "Spam"
+          staff_action_logs: "Hapësirat e Veprimit të Stafit"
       config_areas:
         about:
+          community_owner_help: |
+            Kjo do të përdoret në faqen tuaj. Madhësia e rekomanduar: 800x300px. Llojet e pranuara: JPG, PNG dhe SVG deri në 10 MB.
+          your_organization: "Organizata juaj"
+          company_name: "Emri i shoqërisë"
+          company_name_placeholder: "Sample Company Inc."
+          company_name_help: |
+            Emri i shoqërisë ose organizatës suaj.
+          governing_law_help: |
+            Specifikoni juridiksionin që rregullon aspektet ligjore të faqes, duke përfshirë Kushtet e Shërbimit dhe Njoftimin e Privatësisë. Ky është zakonisht vendi ose shteti ku shoqëria që operon faqen është e regjistruar ose kryen biznes.
           saved: "u ruajt!"
         flags:
           description: "Përshkrimi"
           enabled: "Aktivizuar?"
+          add: "Shto sinjalizuesin"
           edit: "Redakto"
           delete: "Fshij"
           form:
@@ -4054,6 +4077,7 @@ sq:
           installed: "Instaluar"
       advanced:
         sidebar_link:
+          api_keys: "Çelësat API"
           developer: "Developer"
           embedding: "Embedding"
           rate_limits: "Kufizimet"
@@ -4063,6 +4087,7 @@ sq:
           files: "Skedarë"
           other_options: "Të tjerë"
           search: "Kërko"
+          all_site_settings: "Të gjitha cilësimet e faqes"
       backups:
         title: "Rezervat"
         menu:

config/locales/client.sr.yml

@@ -2477,6 +2477,7 @@ sr:
         search: "pretraži"
         clear_filter: "Čisto"
         download: Preuzmi
+        clear_all: Očisti sve
         actions:
           block: "Blokiraj"
           flag: "Označi Zastavom"

config/locales/server.ar.yml

@@ -3041,6 +3041,7 @@ ar:
     omniauth_confirm_button: "متابعة"
     authenticator_error_no_valid_email: "غير مسموح بعناوين البريد الإلكتروني المرتبطة بحساب %{account}. قد تحتاج إلى إعداد حسابك بعنوان بريد إلكتروني مختلف."
     new_registrations_disabled: "عمليات تسجيل الحسابات الجديدة غير مسموح بها في الوقت الحالي."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "لا يُسمَح بتسجيل حسابات جديدة إلا من خلال Discourse Connect."
     password_too_long: "كلمات المرور محدَّدة بعدد 200 حرف."
     email_too_long: "عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته طويل جدًا. يجب ألا تتجاوز أسماء صناديق البريد 254 حرفًا، ويجب ألا تزيد أسماء النطاقات عن 253 حرفًا."
     wrong_invite_code: "رمز الدعوة الذي أدخلته غير صحيح."

config/locales/server.cs.yml

@@ -130,6 +130,11 @@ cs:
         few: "Hodnota musí mít alespoň %{count} znaky."
         many: "Hodnota musí mít alespoň %{count} znaků."
         other: "Hodnota musí mít alespoň %{count} znaků."
+      string_value_not_valid_max:
+        one: "Hodnota musí být dlouhá maximálně %{count} znak."
+        few: "Hodnota musí být dlouhá maximálně %{count} znaky."
+        many: "Hodnota musí být dlouhá maximálně %{count} znaků."
+        other: "Hodnota musí být dlouhá maximálně %{count} znaků."
       objects:
         humanize_required: "Vlastnost na ukazateli JSON '%{property_json_pointer}' je povinná."
         required: "nesmí být prázdný"
@@ -140,6 +145,25 @@ cs:
         humanize_not_valid_integer_value: "Vlastnost v ukazateli JSON '%{property_json_pointer}' musí být celé číslo (integer)."
         not_valid_integer_value: "musí být celé číslo"
         humanize_not_valid_float_value: "Vlastnost v ukazateli JSON '%{property_json_pointer}' musí být číslo s plovoucí desetinnou čárkou (float)."
+        not_valid_float_value: "musí být číslo s plov. des. čárkou (float)"
+        humanize_not_valid_boolean_value: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být boolean."
+        not_valid_boolean_value: "musí být boolean"
+        humanize_not_valid_enum_value: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být jedna z následujících %{choices}."
+        not_valid_enum_value: "musí být jedna z následujících: %{choices}"
+        string_value_not_valid_max:
+          one: "musí být maximálně %{count} znak"
+          few: "musí být maximálně %{count} znaky"
+          many: "musí být maximálně %{count} znaků"
+          other: "musí být maximálně %{count} znaků"
+        humanize_number_value_not_valid_min: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být větší nebo rovna %{min}."
+        number_value_not_valid_min: "musí být větší než nebo rovno %{min}"
+        humanize_number_value_not_valid_max: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být menší nebo rovna %{max}."
+        number_value_not_valid_max: "musí být menší nebo rovno %{max}"
+        humanize_string_value_not_valid_url: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být platná adresa URL."
+        string_value_not_valid_url: "musí být platná adresa URL"
+    locale_errors:
+      top_level_locale: "Klíč nejvyšší úrovně v souboru locale musí odpovídat názvu locale."
+      invalid_yaml: "YAML překladový soubor je neplatný"
   emails:
     incoming:
       default_subject: "Toto téma potřebuje název"
@@ -147,6 +171,8 @@ cs:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Dosáhli jste maximálního počtu založených předběžných uživatelů na jeden e-mail."
       no_subject: "(bez předmětu)"
       no_body: "(bez textu)"
+      attachments: "(přílohy)"
+      missing_attachment: "(Chybí příloha %{filename})"
       continuing_old_discussion:
         one: "Pokračujeme v diskusi z [%{title}](%{url}), protože byla vytvořena před více než %{count} dnem."
         few: "Pokračujeme v diskusi z [%{title}](%{url}), protože byla vytvořena před více než %{count} dny."
@@ -155,6 +181,9 @@ cs:
       errors:
         empty_email_error: "Toto se stává, když e-mail, který obdržíme, je prázdný."
         no_message_id_error: "Toto se stává, když e-mail nemá žádnou hlavičku s \"ID zprávy\"."
+        auto_generated_email_error: "Stává se, když je v hlavičce hodnota 'precedence' nastavena na: list, junk, bulk nebo auto_reply, nebo když jakékoli jiné záhlaví obsahuje: auto-submitted, auto-replied nebo auto-generated."
+        no_body_detected_error: "Stává se, když jsme nemohli přečíst tělo a neexistovaly ani žádné přílohy."
+        no_sender_detected_error: "Stává se, když jsme nemohli najít platnou e-mailovou adresu v záhlaví From."
         inactive_user_error: "Toto se stává, když odesílatel není aktivní."
         silenced_user_error: "Toto se stává, když odesílatel byl ztišen."
         topic_not_found_error: "Toto se stává, když přijde odpověď k smazanému tématu."
@@ -236,6 +265,11 @@ cs:
     site_settings:
       invalid_site_setting: "Neexistuje žádné nastavení s názvem '%{name}'"
       invalid_category_id: "Zadali jste kategorii, která neexistuje"
+      invalid_choice:
+        one: "'%{name}' je neplatná volba."
+        few: "'%{name}' jsou neplatné volby."
+        many: "'%{name}' jsou neplatné volby."
+        other: "'%{name}' jsou neplatné volby."
       default_categories_already_selected: "Nemůžete vybrat kategorii používanou v jiném seznamu."
       default_tags_already_selected: "Nemůžete vybrat štítek použitý v jiném seznamu."
       s3_upload_bucket_is_required: "Nemůžete nahrávat na S3 dokud nezadáte 's3_upload_bucket'."
@@ -253,6 +287,7 @@ cs:
       cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Ke CORS origins byste neměli přidávat koncové lomítko (/)."
       slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "'User agents' musí mít alespoň 3 znaky, aby nedošlo k náhodnému omezení rychlosti legitimních uživatelů."
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "K nastavení nemůžete přidat žádnou z následujících hodnot: %{values}."
+      twitter_summary_large_image_no_svg: "Obrázky na Twitter shrnutí používané pro twitter:image metadata nemohou být obrázky .svg."
   custom_fields:
     validations:
       max_items: "Bylo dosaženo maximálního počtu uživatelských polí pro tuto entitu (%{max_items_number})"
@@ -265,7 +300,7 @@ cs:
     not_found_template: |
       <p>Vaše pozvánka do <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> již byla uplatněna.</p>
 
-      <p>Pokud si pamatujete své heslo, se můžete <a href="%{base_url}/login">přihlásit</a>.</p>
+      <p>Pokud si pamatujete své heslo, můžete se <a href="%{base_url}/login">přihlásit</a>.</p>
 
       <p>V opačném případě prosím <a href="%{base_url}/password-reset">Obnovte své heslo</a>.</p>
     not_found_template_link: |
@@ -320,6 +355,7 @@ cs:
   authenticator_no_connect: "Tento poskytovatel ověřování neumožňuje připojení k existujícímu účtu fóra."
   invalid_api_credentials: "Nemáte oprávnění na zobrazení požadovaného zdroje. Uživatelské jméno nebo klíč k API je nevalidní."
   read_only_mode_enabled: "Tato stránka je v režimu jen pro čtení. Interakce jsou zakázány."
+  email_template_cant_be_modified: "Tuto šablonu e-mailu nelze upravit"
   invalid_whisper_access: "Buď šeptání není povoleno, nebo nemáte přístup k vytváření šeptaných příspěvků"
   not_in_group:
     title_topic: "Pro zobrazení tohoto tématu musíte požádat o členství ve skupině '%{group}'."
@@ -416,6 +452,7 @@ cs:
   is_invalid: "zdá se to být nejasné, je to kompletní věta?"
   next_page: "další strana →"
   prev_page: "← předchozí strana"
+  show_post_in_topic: "zobrazit příspěvek v tématu"
   page_num: "Strana %{num}"
   home_title: "Domů"
   topics_in_category: "Témata v kategorii '%{category}'"
@@ -606,6 +643,8 @@ cs:
               reply_by_email_disabled: "Odpověď přes email byla vypnuta."
               send_to_email_disabled: "Litujeme, ale na e-mail nelze posílat soukromé zprávy."
               target_user_not_found: "Jeden z uživatelů, kterým posíláte tuto zprávu, nebyl nalezen."
+              unable_to_update: "Při aktualizaci tohoto tématu došlo k chybě."
+              unable_to_tag: "Při nastavování štítku tohoto tématu došlo k chybě."
               unable_to_unlist: "Je nám líto, ale nemůžete vytvořit skryté téma."
             featured_link:
               invalid: "je neplatná. URL adresa by měla obsahovat http:// nebo https://."
@@ -626,6 +665,10 @@ cs:
             ip_address:
               blocked: "Nové registrace z vaší IP adresy nejsou povoleny."
               max_new_accounts_per_registration_ip: "Nové registrace z vaší IP adresy nejsou povoleny (dosaženo maximálního limitu). Kontaktujte člena redakce."
+        user_profile:
+          attributes:
+            featured_topic_id:
+              invalid: "Toto téma nemůže být uvedeno ve vašem profilu."
         user_email:
           attributes:
             user_id:
@@ -649,6 +692,9 @@ cs:
           attributes:
             execute_at:
               in_the_past: "musí být v budoucnosti."
+            duration_minutes:
+              cannot_be_zero: "musí být větší než 0."
+              exceeds_maximum: "nesmí být více než 20 let."
         watched_word:
           attributes:
             word:
@@ -872,17 +918,39 @@ cs:
         other: "téměř před %{count} roky"
   password_reset:
     no_token: 'Jejda! Odkaz, který jste použili, již nefunguje. Nyní se můžete <a href="%{base_url}/login">Přihlásit</a> . Pokud jste zapomněli heslo, můžete <a href="%{base_url}/password-reset">požádat o odkaz</a> pro jeho obnovení.'
-    title: "Resetovat heslo"
+    title: "Obnova hesla"
     success: "Heslo bylo úspěšně změněno a nyní jste přihlášeni."
     success_unapproved: "Heslo bylo úšpěšně změněno."
   email_login:
     invalid_token: 'Jejda! Odkaz, který jste použili, již nefunguje. Nyní se můžete <a href="%{base_url}/login">Přihlásit</a> . Pokud jste zapomněli heslo, můžete <a href="%{base_url}/password-reset">požádat o odkaz</a> pro jeho obnovení.'
     title: "Přihlášení e-mailem"
   user_auth_tokens:
+    browser:
+      edge: "Microsoft Edge"
+      firefox: "Firefox"
+      ie: "Internet Explorer"
+      opera: "Opera"
+      safari: "Safari"
+      unknown: "neznámý prohlížeč"
     device:
+      android: "Zařízení Android"
+      chromebook: "Chrome OS"
+      ipad: "iPad"
       iphone: "iPhone"
+      ipod: "iPod"
+      linux: "Počítač GNU/Linux"
+      mac: "Mac"
+      mobile: "Mobilní zařízení"
+      windows: "Počítač Windows"
+      unknown: "neznámé zařízení"
     os:
       android: "Android"
+      chromeos: "Chrome OS"
+      ios: "iOS"
+      linux: "Linux"
+      macos: "macOS"
+      windows: "Microsoft Windows"
+      unknown: "neznámý operační systém"
   change_email:
     error: "Nastala chyba běhěm změny emailové adresy. Není nová adresa již někým používána?"
     doesnt_exist: "Tato e-mailová adresa není spojena s vaším účtem."
@@ -890,6 +958,9 @@ cs:
     already_done: "Bohužel, tento potvrzovací odkaz již není platný. Možná jste si již e-mail změnili?"
     confirm: "Potvrdit"
     max_secondary_emails_error: "Dosáhli jste maximálního povoleného limitu sekundárních e-mailů."
+  associated_accounts:
+    revoke_failed: "Nepodařilo se zrušit váš účet pomocí %{provider_name}."
+    connected: "(připojeno)"
   activation:
     action: "Klikni sem pro aktivaci svého účtu"
     already_done: "Bohužel, tento odkaz pro aktivaci účtu již není platný. Není váš účet jíž aktivní?"
@@ -897,6 +968,7 @@ cs:
     continue_button: "Pokračovat na %{site_name}"
     welcome_to: "Vítejte v %{site_name}!"
     approval_required: "Váš nový účet musí být schválen moderátorem, než budete moci používat fórum. Jakmile se tak stane, budete informováni emailem."
+    missing_session: "Nemůžeme zjistit, zda byl váš účet vytvořen, ujistěte se, že máte povoleny soubory cookie."
     activated: "Litujeme, tento účet byl již aktivován."
     admin_confirm:
       title: "Potvrďte účet správce"
@@ -909,7 +981,7 @@ cs:
       title: "Potřebuje schválení"
   post_action_types:
     off_topic:
-      title: "Off-Topic"
+      title: "Mimo téma"
       description: "Tento příspěvek se nevztahuje k diskuzi definované názvem a obsahem prvního příspěvku a měl by asi být přesunut jinam."
       short_description: "Není relevantní k diskuzi"
     spam:
@@ -950,6 +1022,7 @@ cs:
       short_description: "Tento příspěvek se mi líbí"
   draft:
     sequence_conflict_error:
+      title: "chyba konceptu"
       description: "Koncept je upravován v jiném okně. Načtěte znovu tuto stránku, prosím."
     too_many_drafts:
       title: "Příliš mnoho konceptů"
@@ -1029,6 +1102,7 @@ cs:
       logging_in_as: Přihlášení jako %{username}
       confirm_button: Dokončit přihlášení
     scopes:
+      message_bus: "Živé aktualizace"
       session_info: "Číst user session info"
       read: "Číst vše"
       write: "Zapsat vše"
@@ -1088,9 +1162,10 @@ cs:
         time_to_resolution: Doba odbavení
       description: "Seznam stavů nahlášení včetně typu, přispěvatele, ohlašovatele a doby do odbavení."
     visits:
-      title: "Návštěvy uživatelů podle dnů"
+      title: "Návštěvy uživatelů"
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Počet návštěv"
+      description: "Počet návštěv přihlášených uživatelů."
     signups:
       title: "Registrace"
       xaxis: "Den"
@@ -1131,6 +1206,11 @@ cs:
       yaxis: "Den"
       description: "Požadavky API na běžné klíče API a uživatelské klíče API."
     consolidated_page_views_browser_detection:
+      xaxis:
+        page_view_anon_browser: "Anonymní prohlížeč"
+        page_view_logged_in_browser: "Přihlášený prohlížeč"
+        page_view_crawler: "Známý prohledávač"
+        page_view_other: "Ostatní zobrazení"
       yaxis: "Den"
     dau_by_mau:
       title: "DAU/MAU"
@@ -1203,6 +1283,7 @@ cs:
       title: "Odesláno emailů"
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Počet emailů"
+      description: "Počet nově odeslaných e-mailů."
     user_to_user_private_messages:
       title: "Mezi uživateli (kromě odpovědí)"
       xaxis: "Den"
@@ -1257,26 +1338,47 @@ cs:
     page_view_anon_reqs:
       title: "Anonymní"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Anonymní zobrazení stránek"
+      description: "Počet nových zobrazení stránek návštěvníky, kteří nejsou přihlášeni ke svému účtu."
     page_view_logged_in_reqs:
       title: "Přihlášen"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Přihlášená zobrazení stránek"
+      description: "Počet nových zobrazení stránek od přihlášených uživatelů."
     page_view_crawler_reqs:
+      title: "Zobrazení stránek webovéhých prohledávačů"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Zobrazení stránek webovéhých prohledávačů"
+      description: "Celkový počet zobrazení stránek webovými prohledávači v průběhu času."
     page_view_total_reqs:
-      title: "Zobrazení stránky "
+      title: "Zobrazení stránek"
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Celkové pageviews"
+      description: "Počet nových zobrazení stránek od všech návštěvníků."
     page_view_logged_in_mobile_reqs:
+      title: "Přihlášená zobrazení stránek"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Mobilní přihlášená zobrazení stránek"
+      description: "Počet nových zobrazení stránek od uživatelů na mobilních zařízeních a přihlášených k účtu."
     page_view_anon_mobile_reqs:
+      title: "Anonymní zobrazení stránek"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Mobilní anonymní zobrazení stránek"
+      description: "Počet nových zobrazení stránek návštěvníky na mobilním zařízení, kteří nejsou přihlášeni."
     page_view_anon_browser_reqs:
+      title: "Anonymní zobrazení stránek v prohlížeči"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Anonymní zobrazení stránek v prohlížeči"
+      description: "Počet zobrazení stránek anonymními návštěvníky používajícími skutečné prohlížeče."
     page_view_logged_in_browser_reqs:
+      title: "Přihlášená zobrazení stránek v prohlížeči"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Přihlášená zobrazení stránek v prohlížeči"
+      description: "Počet zobrazení stránek přihlášenými návštěvníky pomocí skutečných prohlížečů."
     http_background_reqs:
       title: "Pozadí"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Požadavky používané pro živou aktualizaci a sledování"
     http_2xx_reqs:
       title: "Status 2xx (OK)"
       xaxis: "Den"
@@ -1301,6 +1403,7 @@ cs:
       title: "Čas první odpovědi"
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Průměrný čas (hodiny)"
+      description: "Průměrná doba (v hodinách) první odpovědi na nová témata."
     topics_with_no_response:
       title: "Témat bez odpovědi"
       xaxis: "Den"
@@ -1308,9 +1411,10 @@ cs:
     mobile_visits:
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Počet návštěv"
+      description: "Počet unikátních přihlášených uživatelů, kteří navštívili stránku pomocí mobilního zařízení."
     web_crawlers:
       labels:
-        page_views: "Zobrazení stránky "
+        page_views: "Zobrazení stránky"
     web_hook_events_daily_aggregate:
       xaxis: "Den"
     suspicious_logins:
@@ -1396,9 +1500,12 @@ cs:
     back_from_logster_text: "Zpět na web"
   site_settings:
     disabled: "vypnuto"
+    censored_words: "Slova, která budou automaticky nahrazena &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
     delete_old_hidden_posts: "Automaticky smazat všechny skryté příspěvky, které jsou skryté déle než 30 dní."
     default_locale: "Výchozí jazyk této instance Discourse. Text kategorií a témat generovaných systémem můžete nahradit v nabídce <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Přizpůsobit / Text</a>."
     allow_user_locale: "Povolit uživatelům nastavit si jazyk fóra"
+    set_locale_from_accept_language_header: "nastavit jazyk rozhraní pro anonymní uživatele z nastavení jejich webového prohlížeče"
+    support_mixed_text_direction: "Podpora smíšených směrů textu zleva doprava a zprava doleva."
     min_search_term_length: "Minimální délka hledaného výrazu ve znacích"
     allow_duplicate_topic_titles: "Povolit témata se stejným, duplicitním názvem"
     unique_posts_mins: "Kolik minut musí uplynout, než může uživatel zaslat příspěvek se stejným obsahem"
@@ -1948,13 +2055,13 @@ cs:
 
       %{notes}
   flag_reasons:
-    off_topic: "Váš příspěvek byl označen jako **off-topic**: komunita se domnívá, že se nehodí k tématu, jak je aktuálně definováno v názvu a prvním příspěvku."
+    off_topic: "Váš příspěvek byl označen jako **mimo téma**: komunita se domnívá, že se nehodí k tématu, jak je aktuálně definováno v názvu a prvním příspěvku."
     inappropriate: "Váš příspěvek byl označen jako **nevhodný**: komunita se domnívá, že je útočný, urážlivý, že se jedná o nenávistné chování nebo o porušení [našich komunitních zásad](%{base_path}/guidelines)."
     illegal: "Váš příspěvek byl označen jako **nelegální**: komunita se domnívá, že by mohl porušovat zákon."
     spam: "Váš příspěvek byl označen jako **spam**: komunita má pocit, že se jedná o reklamu, něco, co má příliš propagační charakter, místo aby bylo užitečné nebo relevantní k tématu, jak se očekávalo."
     notify_moderators: "Váš příspěvek byl označen **pro kontrolu moderátorem**: komunita má pocit, že něco v tomto příspěvku vyžaduje ruční zásah člena redakce."
     responder:
-      off_topic: "Příspěvek byl označen jako **off-topic**: komunita se domnívá, že se nehodí k tématu, jak je v současné době definováno názvem a prvním příspěvkem."
+      off_topic: "Příspěvek byl označen jako **mimo téma**: komunita se domnívá, že se nehodí k tématu, jak je v současné době definováno názvem a prvním příspěvkem."
       inappropriate: "Příspěvek byl označen jako **nevhodný**: komunita se domnívá, že je útočný, urážlivý, že se jedná o nenávistné chování nebo o porušení [našich komunitních zásad](%{base_path}/guidelines)."
       spam: "Příspěvek byl označen jako **spam**: komunita se domnívá, že jde o reklamu, něco, co je svou povahou příliš propagační, místo aby bylo užitečné nebo relevantní k tématu, jak se očekávalo."
   temporarily_closed_due_to_flags:
@@ -2762,6 +2869,7 @@ cs:
         %{base_url}/session/email-login/%{email_token}.
     set_password:
       title: "Nastavit heslo"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Nastavení hesla"
       text_body_template: |
         Někdo požádal o přidání hesla k vašemu účtu na [%{site_name}](%{base_url}). Případně se můžete přihlásit pomocí jakékoli podporované online služby (Google, Facebook atd.), která je spojena s touto ověřenou e-mailovou adresou.
 

config/locales/server.de.yml

@@ -635,7 +635,7 @@ de:
     get_a_room:
       one: Du hast @%{reply_username} einmal geantwortet. Wusstest du, dass du der Person stattdessen eine persönliche Nachricht schicken kannst?
       other: Du hast @%{reply_username} %{count} Mal geantwortet. Wusstest du, dass du der Person stattdessen eine persönliche Nachricht schicken kannst?
-    dont_feed_the_trolls: Dieser Beitrag wurde bereits für die Moderation markiert. Bist du sicher, dass du darauf antworten möchtest? Antworten auf negative Inhalte ermutigen eher zu noch mehr negativem Verhalten.
+    dont_feed_the_trolls: Dieser Beitrag wurde bereits für die Moderation gemeldet. Bist du sicher, dass du darauf antworten möchtest? Antworten auf negative Inhalte ermutigen eher zu noch mehr negativem Verhalten.
     too_many_replies: |
       ### Du hast das Antwort-Limit für dieses Thema erreicht
 
@@ -1210,7 +1210,7 @@ de:
         time_to_resolution: Lösungszeit
       description: "Liste der Meldungszustände einschließlich Art der Meldung, Beitragsersteller, Meldungsersteller und Zeit bis zur Lösung."
     visits:
-      title: "Nutzerbesuche"
+      title: "Benutzerbesuche"
       xaxis: "Tag"
       yaxis: "Anzahl der Besuche"
       description: "Anzahl der Besuche von angemeldeten Benutzern."
@@ -2171,7 +2171,7 @@ de:
     enable_user_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Benutzerverzeichnis"
     enable_group_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Gruppenverzeichnis"
     enable_category_group_moderation: "Gruppen erlauben, Inhalte in bestimmten Kategorien zu moderieren"
-    group_in_subject: "Setze %%{optional_pm} im E-Mail-Betreff auf den Namen der ersten Gruppe in der privaten Nachricht, siehe: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Betreffformat für Standard-E-Mails anpassen</a>"
+    group_in_subject: "Setze %%{optional_pm} im E-Mail-Betreff auf den Namen der ersten Gruppe in der persönlichen Nachricht, siehe: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Betreffformat für Standard-E-Mails anpassen</a>"
     allow_anonymous_posting: "Aktiviere die Option, dass Benutzer beim Posten in den anonymen Modus wechseln können. Wenn diese Option aktiviert ist, können die Benutzer ihre Identität verbergen, wenn sie Beiträge oder Themen auf der Website erstellen. Siehe auch `allow_anonymous_likes`."
     allow_anonymous_likes: "Aktiviere diese Einstellung, um Benutzern im anonymen Modus das Markieren von Beiträgen mit „Gefällt mir“ zu ermöglichen. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können die Benutzer ihre Identität verbergen, wenn sie Beiträge oder Themen auf der Website liken. Siehe auch `allow_anonymous_posting`."
     anonymous_posting_min_trust_level: "Vertrauensstufe, ab der das Schreiben anonymer Beiträge erlaubt ist"
@@ -2357,7 +2357,7 @@ de:
     min_trust_level_to_tag_topics: "Minimale Vertrauensstufe, um Schlagwörter zu Themen hinzuzufügen."
     tag_topic_allowed_groups: "Gruppen, die Schlagwörter zu Themen hinzufügen dürfen. Administratoren und Moderatoren können immer Schlagwörter zu Themen hinzufügen."
     suppress_overlapping_tags_in_list: "Schlagwort nicht zeigen, wenn es genauso im Thementitel vorkommt"
-    remove_muted_tags_from_latest: "Themen, die nur mit stummgeschalteten Tags versehen sind, nicht in der Liste der aktuellen Themen anzeigen"
+    remove_muted_tags_from_latest: "Themen, die nur mit stummgeschalteten Schlagwörtern versehen sind, nicht in der Liste der aktuellen Themen anzeigen"
     force_lowercase_tags: "Kleinschreibung für alle neuen Schlagwörter erzwingen."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Einen kleinen Aktionsbeitrag erstellen, wenn sich die Kategorie oder die Schlagwörter eines Themas ändern"
     automatically_clean_unused_tags: "Lösche täglich automatisch Schlagwörter, die nicht in Themen oder privaten Nachrichten verwendet werden."

config/locales/server.fi.yml

@@ -521,7 +521,7 @@ fi:
     top_weekly: "Viikon parhaat ketjut"
     top_daily: "Päivän parhaat ketjut"
     posts: "Uusimmat viestit"
-    private_posts: "Uusimmat yksityisviestit"
+    private_posts: "Uusimmat henkilökohtaiset viestit"
     group_posts: "Uusimmat viestit ryhmässä %{group_name}"
     group_mentions: "Uusimmat maininnat ryhmässä %{group_name}"
     user_posts: "Viimeisimmät viestit käyttäjältä @%{username}"
@@ -633,8 +633,8 @@ fi:
       On helpompaa lukea ketjua, jossa on vähemmän pidempiä vastauksia kuin sellaista, jossa on paljon lyhyitä yksittäisiä vastauksia.
     dominating_topic: Olet kirjoittanut paljon tähän ketjuun! Voisit antaa muille mahdollisuuden vastata täällä ja keskustella asioista myös keskenään.
     get_a_room:
-      one: Olet vastannut käyttäjälle @%{reply_username} kerran, tiesitkö, että voit lähettää hänelle yksityisviestin?
+      one: Olet vastannut käyttäjälle @%{reply_username} kerran, tiesitkö, että voit lähettää hänelle henkilökohtaisen viestin?
-      other: Olet vastannut käyttäjälle @%{reply_username} %{count} kertaa, tiesitkö, että voit lähettää hänelle yksityisviestin?
+      other: Olet vastannut käyttäjälle @%{reply_username} %{count} kertaa, tiesitkö, että voit lähettää hänelle henkilökohtaisen viestin?
     dont_feed_the_trolls: Tästä viestistä on jo ilmoitettu ylläpidolle. Haluatko varmasti vastata siihen? Vastaukset negatiiviseen sisältöön rohkaisevat negatiivisempaan käyttäytymiseen.
     too_many_replies: |
       ### Olet kirjoittanut enimmäismäärän vastauksia tähän ketjuun
@@ -667,12 +667,12 @@ fi:
         topic:
           attributes:
             base:
-              warning_requires_pm: "Voit liittää varoituksia vain yksityisviesteihin."
+              warning_requires_pm: "Voit liittää varoituksia vain henkilökohtaisiin viesteihin."
               too_many_users: "Voit lähettää varoituksia vain yhdelle käyttäjälle kerrallaan."
-              cant_send_pm: "Et voi lähettää yksityisviestiä tälle käyttäjälle."
+              cant_send_pm: "Et voi lähettää henkilökohtaista viestiä tälle käyttäjälle."
               no_user_selected: "Sinun täytyy valita kelvollinen käyttäjä."
               reply_by_email_disabled: "Sähköpostilla vastaaminen ei ole käytössä."
-              send_to_email_disabled: "Et voi lähettää yksityisviestejä sähköpostiin."
+              send_to_email_disabled: "Et voi lähettää henkilökohtaisia viestejä sähköpostiin."
               target_user_not_found: "Yhtä käyttäjää, jolle lähetät tämän viestin, ei löydy."
               unable_to_update: "Ketjun päivittäminen epäonnistui."
               unable_to_tag: "Tunnisteen asettaminen ketjuun epäonnistui."
@@ -1194,7 +1194,7 @@ fi:
         post_count: Kirjoitetut viestit
         pm_count: Kirjoitetut yksityisviestit
         revision_count: Revisiot
-      description: Luettelo valvojien aktiivisuudesta. Sisältää käsitellyt liput, lukuajan, luodut ketjut, lähetetyt viestit, lähetetyt yksityisviestit ja tarkastukset.
+      description: Luettelo valvojien aktiivisuudesta. Sisältää käsitellyt liput, lukuajan, luodut ketjut, lähetetyt viestit, lähetetyt henkilökohtaiset viestit ja tarkastukset.
     flags_status:
       title: "Lippujen status"
       values:
@@ -1338,22 +1338,22 @@ fi:
       title: "Käyttäjältä käyttäjälle (pl. vastaukset)"
       xaxis: "Päivä"
       yaxis: "Viestien lukumäärä"
-      description: "Kuinka monta yksityiskeskustelua aloitettu."
+      description: "Kuinka monta henkilökohtaista keskustelua aloitettu."
     user_to_user_private_messages_with_replies:
       title: "Käyttäjältä käyttäjälle (ml. vastaukset)"
       xaxis: "Päivä"
       yaxis: "Viestien lukumäärä"
-      description: "Kuinka monta uutta yksityiskeskustelun aloitusta tai vastausta."
+      description: "Kuinka monta uutta henkilökohtaisen keskustelun aloitusta tai vastausta."
     system_private_messages:
       title: "Järjestelmä"
       xaxis: "Päivä"
       yaxis: "Viestien lukumäärä"
-      description: "Kuinka monta yksityisviestiä järjestelmä on lähettänyt automaattisesti."
+      description: "Kuinka monta henkilökohtaista viestiä järjestelmä on lähettänyt automaattisesti."
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Valvojan varoitus"
       xaxis: "Päivä"
       yaxis: "Viestien lukumäärä"
-      description: "Kuinka monta yksityistä varoitusta valvojat ovat lähettäneet."
+      description: "Kuinka monta varoitusta valvojat ovat lähettäneet henkilökohtaisilla viesteillä."
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Ilmoita valvojille"
       xaxis: "Päivä"
@@ -1586,8 +1586,8 @@ fi:
     allow_user_locale: "Salli käyttäjien vaihtaa käyttöliittymän kieli omista asetuksista"
     set_locale_from_accept_language_header: "aseta käyttöliittymän kieli anonyymeille käyttäjille verkkoselaimen kieliotsikkotiedoista"
     support_mixed_text_direction: "Salli vasemmalta-oikealle- ja oikealta-vasemmalle-kirjoitusta käytettävän sekaisin."
-    min_post_length: "Pienin sallittu viestin pituus merkkeinä (pois lukien yksityisviestit)"
+    min_post_length: "Pienin sallittu viestin pituus merkkeinä (pois lukien henkilökohtaiset viestit)"
-    min_first_post_length: "Pienin sallittu ensimmäisen viestin (aiheen leipäteksti) pituus merkkeinä (pois lukien yksityisviestit)"
+    min_first_post_length: "Pienin sallittu ensimmäisen viestin (aiheen leipäteksti) pituus merkkeinä (pois lukien henkilökohtaiset viestit)"
     min_personal_message_post_length: "Pienin sallittu viestin pituus merkkeinä (sekä ensimmäinen viesti että vastaukset)"
     max_post_length: "Viestin merkkien maksimimäärä"
     topic_featured_link_enabled: "Antaa käyttäjien liittää esittelylinkin ketjuihinsa. Kun tämä on käytössä, ketjuihin voi liittää korostetun linkin, joka on julkisesti näkyvissä ja jota voidaan muokata, jos käyttäjällä on riittävät oikeudet. Esittelylinkki voi parantaa ketjun ymmärrettävyyttä tarjoamalla siihen liittyvää lisäsisältöä."
@@ -1689,7 +1689,7 @@ fi:
     custom_summarization_allowed_groups: "Ryhmät voivat tehdä yhteenvetoja sisällöistä käyttämällä \"summarization_strategy\"-asetusta."
     enable_personal_messages: "VANHENTUNUT, käytä tämän sijaan \"personal message enabled groups\" -asetusta. Salli luottamustason 1 (määritettävissä viestien lähettämiseen vaadittavan vähimmäisluottamustason kautta) käyttäjien luoda viestejä ja vastata viesteihin. Henkilökunta voi aina lähettää viestejä asetuksista riippumatta."
     personal_message_enabled_groups: "Salli näiden ryhmien käyttäjien LUODA yksityisviestejä. TÄRKEÄÄ: 1) kaikki käyttäjät voivat VASTATA viesteihin. 2) Ylläpitäjät ja valvojat voivat LUODA viestejä kenelle tahansa käyttäjälle. 3) Luottamustasoryhmät sisältävät korkeammat tasot; trust_level_1:n valitseminen sallii luottamustasot TL1, TL2, TL3, TL4, mutta ei TL0:aa. 4) Ryhmän vuorovaikutusasetukset ohittavat tämän asetuksen lähetettäessä viestejä tietyille ryhmille."
-    enable_system_message_replies: "Sallii käyttäjien vastata järjestelmän viesteihin, vaikka yksityisviestit eivät olisikaan käytössä"
+    enable_system_message_replies: "Sallii käyttäjien vastata järjestelmän viesteihin, vaikka henkilökohtaiset viestit eivät olisikaan käytössä"
     enable_chunked_encoding: "Ota käyttöön palvelimen joukkokoodausvastaukset. Tämä ominaisuus toimii useimmissa määrityksissä, mutta jotkin välityspalvelimet saattavat puskuroida, mikä aiheuttaa vastausten viivästymisen"
     long_polling_base_url: "Perus-URL, jota käytetään long pollingissa (kun CDN tarjoaa dynaamista sisältöä, varmista että tämä on asetettu noudoksi lähteestä) esim: http://lähde.sivusto.com"
     polling_interval: "Kun long polling ei ole käytössä, kuinka usein kirjautuneet käyttäjät pollaavat millisekunneissa."
@@ -1753,7 +1753,7 @@ fi:
     content_security_policy_script_src: "Muut sallitut skriptilähteet. Nykyinen palvelin ja CDN sallitaan oletuksena. Katso <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Mitigate XSS Attacks with Content Security Policy.</a> (CSP) Muut isäntälähteet ohitetaan, koska strict-dynamic on käytössä."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Ylläpitäjätilit, jotka eivät ole vierailleet sivustolla näin moneen päivään, joutuvat vahvistamaan sähköpostiosoitteensa uudelleen ennen sisäänkirjautumista. Aseta 0 poistaaksesi käytöstä."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Kun tämä on käytössä, tunnisteen ketjujen määrä sisältää ketjut, jotka kuuluvat kaikkien käyttäjien lukurajoitetuille alueille. Kun tämä ei ole käytössä, normaaleille käyttäjille näytetään vain ketjujen määrä tunnisteelle, joissa kaikki ketjut ovat julkisilla alueilla."
-    display_personal_messages_tag_counts: "Kun tämä on käytössä, tietyllä tunnisteella merkittyjen yksityisviestien määrä näytetään."
+    display_personal_messages_tag_counts: "Kun tämä on käytössä, tietyllä tunnisteella merkittyjen henkilökohtaisten viestien määrä näytetään."
     top_menu: "Määritä, mitkä kohteet näytetään aloitussivun navigoinnissa ja missä järjestyksessä."
     post_menu: "Määritä, mitkä kohteet näytetään viestivalikossa ja missä järjestyksessä."
     post_menu_hidden_items: "Viestivalikossa piilotettavat valikon vaihtoehdot, ellei laajentavaa kolmea pistettä klikata."
@@ -1884,7 +1884,7 @@ fi:
     max_bookmarks_per_day: "Kirjanmerkkien päivittäinen maksimimäärä per käyttäjä."
     max_edits_per_day: "Muokkausten päivittäinen maksimimäärä per käyttäjä."
     max_topics_per_day: "Kuinka monta ketjua käyttäjä voi aloittaa päivässä."
-    max_personal_messages_per_day: "Kuinka monta uutta yksityisviestiketjua käyttäjä voi aloittaa päivässä."
+    max_personal_messages_per_day: "Kuinka monta uutta henkilökohtaista viestiketjua käyttäjä voi aloittaa päivässä."
     max_invites_per_day: "Maksimimäärä kutsuja, jonka käyttäjä voi lähettää päivässä."
     max_topic_invitations_per_day: "Maksimimäärä ketjukutsuja, jonka käyttäjä voi lähettää päivässä."
     max_topic_invitations_per_minute: "Maksimimäärä ketjukutsuja, jonka käyttäjä voi lähettää minuutissa."
@@ -1974,9 +1974,9 @@ fi:
     edit_post_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat muokata viestejä. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina muokata viestejä."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "Minimiluottamustaso, jolla käyttäjä voi tehdä omasta viestistään wiki-viestin."
     self_wiki_allowed_groups: "Salli näiden ryhmien käyttäjien luoda oma viestiwiki. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina luoda oman viestiwikin."
-    min_trust_to_send_messages: "VANHENTUNUT, käytä tämän sijaan 'personal message enabled groups' -asetusta. Uusien yksityisviestin luomiseen vaadittava vähimmäisluottamustaso."
+    min_trust_to_send_messages: "VANHENTUNUT, käytä tämän sijaan 'personal message enabled groups' -asetusta. Uusien henkilökohtaisten viestin luomiseen vaadittava vähimmäisluottamustaso."
-    min_trust_to_send_email_messages: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lähettää yksityisviestejä sähköpostitse."
+    min_trust_to_send_email_messages: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lähettää henkilökohtaisia viestejä sähköpostitse."
-    send_email_messages_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat lähettää yksityisviestejä sähköpostitse. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina lähettää yksityisviestejä sähköpostitse."
+    send_email_messages_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat lähettää henkilökohtaisia viestejä sähköpostitse. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina lähettää henkilökohtaisia viestejä sähköpostitse."
     min_trust_to_flag_posts: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi merkitä viestejä"
     flag_post_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat liputtaa viestejä. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina liputtaa viestejä."
     min_trust_to_post_links: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lisätä linkkejä viesteihin"
@@ -2006,7 +2006,7 @@ fi:
     here_mention_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat käyttää @here-mainintaa. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina käyttää @here-mainintaa."
     create_thumbnails: "Luo esikatselu- ja lightbox-kuvia, jotka ovat liian suuria mahtuakseen viestiin."
     email_time_window_mins: "Odota (n) minuuttia ennen ilmoitussähköpostien lähettämistä, jotta käyttäjällä on aikaa muokata ja viimeistellä viestinsä."
-    personal_email_time_window_seconds: "Odota (n) sekuntia ennen kuin yksityisviestien sähköposti-ilmoitusten lähettämistä, jotta käyttäjillä on mahdollisuus muokata ja viimeistellä viestinsä."
+    personal_email_time_window_seconds: "Odota (n) sekuntia ennen henkilökohtaisten viestien sähköposti-ilmoitusten lähettämistä, jotta käyttäjillä on mahdollisuus muokata ja viimeistellä viestinsä."
     email_posts_context: "Kuinka monta edellistä vastausta liitetään kontekstiksi sähköposti-ilmoituksessa."
     flush_timings_secs: "Kuinka usein ajoitustiedot päivitetään palvelimelle, sekunneissa."
     title_max_word_length: "Suurin sallittu sanan pituus merkkeinä ketjun otsikossa."
@@ -2184,7 +2184,7 @@ fi:
     allow_featured_topic_on_user_profiles: "Salli käyttäjän esitellä linkkiä ketjuun käyttäjäkortissaan ja profiilissaan."
     show_inactive_accounts: "Salli kirjautuneiden käyttäjien selata aktivoimattomia käyttäjätilejä."
     hide_suspension_reasons: "Älä näytä hyllytysten syitä julkisesti käyttäjäprofiileissa."
-    log_personal_messages_views: "Pidä lokia siitä, kun ylläpitäjät lukevat toisten käyttäjien/ryhmien yksityiskeskusteluja."
+    log_personal_messages_views: "Pidä lokia siitä, kun ylläpitäjät lukevat toisten käyttäjien/ryhmien henkilökohtaisia viestejä."
     ignored_users_count_message_threshold: "Huomauta valvojille, jos näin moni käyttäjä sivuuttaa tietyn käyttäjän."
     ignored_users_message_gap_days: "Millaisin väliajoin valvojia huomautetaan uudelleen käyttäjästä, jonka monet muut ovat sivuuttaneet."
     clean_up_inactive_users_after_days: "Kuinka monen päivän kuluttua ei-aktiivinen käyttäjä (luottamustaso 0 eikä yhtään viestiä) poistetaan. Arvo 0 poistaa siivouksen käytöstä."
@@ -2245,7 +2245,7 @@ fi:
     allowed_href_schemes: "Linkeissä sallitut skeemat http:n ja https:n lisäksi."
     embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä."
     embed_username_required: "Käyttäjätunnus vaaditaan ketjun luomiseksi."
-    notify_about_reviewable_item_after: "Jos tarkastettavia kohteita ei ole käsitelty määritetyn tuntimäärän sisällä, ilmoita valvojille yksityisviesteillä. Poista käytöstä arvolla 0."
+    notify_about_reviewable_item_after: "Jos tarkastettavia kohteita ei ole käsitelty määritetyn tuntimäärän sisällä, ilmoita valvojille henkilökohtaisilla viesteillä. Poista käytöstä arvolla 0."
     delete_drafts_older_than_n_days: "Poista luonnokset, joita ei ole muutettu yli (n) päivään."
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Kuinka montaa päivää odotetaan ennen kuin täysin yhdistetyt tynkäketjut poistetaan automaattisesti. Jos asetat arvoksi 0, tynkäketjuja ei poistetan koskaan."
     bootstrap_mode_min_users: "Vähimmäismäärä käyttäjiä, joka vaaditaan aloitustilan poistamiseen käytöstä ja Aloittaminen-painikkeen poistamiseen (poista käytöstä arvolla 0, voi kestää jopa 24 tuntia)"
@@ -2352,7 +2352,7 @@ fi:
     tags_sort_alphabetically: "Näytä tunnisteet aakkosjärjestyksessä. Oletusasetus on näyttäminen suosion mukaan."
     tags_listed_by_group: "Listaa tunnisteet tunnisteryhmittäin <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>Tunnisteet-sivulla</a>."
     tag_style: "Määritä tunnistemerkkien visuaalinen ulkoasu sivustolla. Tämän asetuksen avulla voit mukauttaa tunnisteiden visuaalista esittämistä sivuston kaikilla alueilla, mikä parantaa asettelun johdonmukaisuutta ja helppokäyttöisyyttä."
-    pm_tags_allowed_for_groups: "Sallita sisältyvien ryhmien jäsenten merkitä tunnisteella mikä tahansa yksityisviesti"
+    pm_tags_allowed_for_groups: "Sallita sisältyvien ryhmien jäsenten merkitä tunnisteella mikä tahansa henkilökohtainen viesti"
     min_trust_level_to_tag_topics: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lisätä tunnisteita ketjuihin"
     tag_topic_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat merkitä ketjuja tunnisteilla. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina merkitä ketjuja tunnisteilla."
     suppress_overlapping_tags_in_list: "Jos tunniste esiintyy sanana täsmälleen ketjun otsikossa, älä näytä tunnistetta"
@@ -2656,6 +2656,7 @@ fi:
     omniauth_confirm_button: "Jatka"
     authenticator_error_no_valid_email: "Mikään tiliin %{account} liittyvistä sähköpostiosoitteista ei ole sallittu. Voit joutua määrittämään tilisi eri sähköpostiosoitteella."
     new_registrations_disabled: "Uusien tilien luonti ei ole tällä hetkellä sallittu."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Uusien tilien rekisteröinnit sallitaan vain Discourse Connectin kautta."
     password_too_long: "Salasanan enimmäispituus on 200 merkkiä."
     email_too_long: "Antamasi sähköpostiosoite on liian pitkä. Postilaatikon nimi ei saa olla yli 254 merkkiä pitkä, eikä verkkotunnuksen nimi yli 253 merkkiä pitkä."
     wrong_invite_code: "Antamasi kutsukoodi oli väärä."
@@ -2747,8 +2748,8 @@ fi:
     already_silenced: "%{staff} hiljensi jo käyttäjän %{time_ago}."
     already_suspended: "%{staff} hyllytti jo käyttäjän %{time_ago}."
     cannot_delete_has_posts:
-      one: "Käyttäjällä %{username} on %{count} viesti julkisessa ketjussa tai yksityisviestissä, joten häntä ei voida poistaa."
+      one: "Käyttäjällä %{username} on %{count} viesti julkisessa ketjussa tai henkilökohtaisessa viestissä, joten häntä ei voida poistaa."
-      other: "Käyttäjällä %{username} on %{count} viestiä julkisessa ketjussa tai yksityisviestissä, joten häntä ei voida poistaa."
+      other: "Käyttäjällä %{username} on %{count} viestiä julkisessa ketjussa tai henkilökohtaisessa viestissä, joten häntä ei voida poistaa."
   unsubscribe_mailer:
     title: "Peru sähköpostimuistukset"
     subject_template: "Vahvista, ettet enää halua, että %{site_title} lähettää sinulle sähköpostimuistutuksia."

config/locales/server.fr.yml

@@ -332,7 +332,7 @@ fr:
       cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Vous ne devez pas ajouter la barre oblique finale (/) aux origines CORS."
       slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Les agents utilisateurs doivent comporter au moins 3 caractères pour éviter de limiter accidentellement le débit des utilisateurs légitimes."
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Vous ne pouvez ajouter aucune des valeurs suivantes au paramètre : %{values}."
-      strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Vous ne pouvez pas désactiver le retrait des métadonnées de l'image si l'option « Image d’optimisation des médias du compositeur activée » est activée. Désactivez cette option avant de désactiver les métadonnées de l'image."
+      strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Vous ne pouvez pas désactiver le retrait des métadonnées de l'image si l'option « Image d'optimisation des contenus multimédias du compositeur activée » est activée. Désactivez cette option avant de désactiver les métadonnées de l'image."
       twitter_summary_large_image_no_svg: "Les images de résumé Twitter utilisées pour les métadonnées twitter:image ne peuvent pas être des images .svg."
     conflicting_google_user_id: 'Le Google Account ID a changé pour ce compte ; un responsable doit intervenir pour des raisons de sécurité. Merci de contacter les responsables et les renvoyer vers <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
     onebox:
@@ -408,7 +408,7 @@ fr:
   invalid_access: "L'accès à la ressource demandée n'est pas autorisé."
   authenticator_not_found: "La méthode d'authentification n'existe pas ou a été désactivée."
   authenticator_no_connect: "Ce fournisseur d'authentification ne permet pas d'établir une connexion avec un compte utilisateur existant sur le forum."
-  invalid_api_credentials: "Vous n'êtes pas autorisé(e) à voir cette ressource. Le nom d’utilisateur ou la clé API n'est pas valide."
+  invalid_api_credentials: "Vous n'êtes pas autorisé(e) à voir cette ressource. Le nom d'utilisateur ou la clé d'API n'est pas valide."
   provider_not_enabled: "Vous n'êtes pas autorisé(e) à voir cette ressource. Le fournisseur d'authentification n'est pas activé."
   provider_not_found: "Vous n'êtes pas autorisé(e) à voir cette ressource. Le fournisseur d'authentification n'existe pas."
   read_only_mode_enabled: "Le site est en mode lecture seule. Les interactions sont désactivées."
@@ -991,7 +991,7 @@ fr:
       email_title: '« %{title} » a été signalé comme spam'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     inappropriate:
-      title: "Répréhensible"
+      title: "Inapproprié"
       description: 'Le contenu de ce message serait jugé offensant, injurieux, haineux ou en infraction avec les <a href="%{base_path}/guidelines">lignes directrices de la communauté</a> par une personne raisonnable.'
       short_description: 'Une transgression des <a href="%{base_path}/guidelines">lignes directrices de notre communauté</a>'
     illegal:
@@ -1067,9 +1067,9 @@ fr:
       long_form: "signalé comme spam"
       short_description: "Ceci est une publicité"
     inappropriate:
-      title: "Répréhensible"
+      title: "Inapproprié"
       description: 'Le contenu de ce sujet serait jugé offensant, injurieux, haineux ou en infraction avec les <a href="%{base_path}/guidelines">lignes directrices de notre communauté</a> par une personne raisonnable.'
-      long_form: "signalé comme répréhensible"
+      long_form: "signalé comme étant inapproprié"
       short_description: 'Une transgression des <a href="%{base_path}/guidelines">lignes directrices de notre communauté</a>'
     notify_moderators:
       title: "Autre chose"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ fr:
     read: "lecture"
     read_write: "lecture/écriture"
     description: '« %{application_name} » demande l''accès suivant à votre compte :'
-    instructions: 'Nous venons de générer une nouvelle clé API utilisateur à utiliser avec « %{application_name} », merci de coller cette clé dans votre application :'
+    instructions: 'Nous venons de générer une nouvelle clé d''API utilisateur à utiliser avec « %{application_name} ». Veuillez coller cette clé dans votre application :'
     otp_description: 'Voulez-vous autoriser « %{application_name} » à accéder à ce site ?'
     otp_confirmation:
       confirm_title: Continuer vers %{site_name}
@@ -1252,7 +1252,7 @@ fr:
         api: "API"
         user_api: "API utilisateur"
       yaxis: "Jour"
-      description: "Requêtes d'API pour les clés API ordinaires et les clés API de l'utilisateur."
+      description: "Requêtes d'API pour les clés d'API ordinaires et les clés d'API de l'utilisateur."
     consolidated_page_views_browser_detection:
       title: "Vues de pages consolidées avec détection du navigateur (expérimental)"
       xaxis:
@@ -1480,7 +1480,7 @@ fr:
       title: "Événements webhook"
       xaxis: "Jour"
       yaxis: "Nombre d'événements"
-      description: "Nombre d’événements webhook déclenchés ou leur durée moyenne."
+      description: "Nombre d'événements webhook déclenchés ou leur durée moyenne."
     suspicious_logins:
       title: "Connexions suspectes"
       labels:
@@ -1564,7 +1564,7 @@ fr:
       email_polling_errored_recently:
         one: "La vérification des e-mails a généré une erreur au cours des dernières 24 heures. Consultez <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>le journal</a> pour en savoir plus."
         other: "La vérification des e-mails a généré %{count} erreurs au cours des dernières 24 heures. Consultez <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>le journal</a> pour en savoir plus."
-      missing_mailgun_api_key: "Le serveur est configuré pour envoyer des e-mails via Mailgun, mais vous n'avez pas fourni la clé API nécessaire pour vérifier les messages webhook."
+      missing_mailgun_api_key: "Le serveur est configuré pour envoyer des e-mails via Mailgun, mais vous n'avez pas fourni la clé d'API nécessaire pour vérifier les messages webhook."
       bad_favicon_url: "Impossible de charger le favicon. Vérifiez le paramètre favicon dans les <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>paramètres du site</a>"
       poll_pop3_timeout: "La connexion au serveur POP3 arrive à expiration. Les e-mails entrants n'ont pas pu être récupérés. Vérifiez vos paramètres POP3 <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'></a> et votre fournisseur de services."
       poll_pop3_auth_error: "La connexion au serveur POP3 échoue avec une erreur d'authentification. Veuillez vérifier vos <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>paramètres POP3</a>."
@@ -2091,7 +2091,7 @@ fr:
     auto_generated_allowlist: "Liste des adresses e-mail qui ne seront pas vérifiées pour du contenu généré automatiquement. Exemple : foo@bar.com|discourse@bar.com"
     block_auto_generated_emails: "Bloquer les e-mails entrants identifiés comme étant générés automatiquement."
     ignore_by_title: "Ignorer les e-mails entrants selon leur titre."
-    mailgun_api_key: "Clé API secrète de Mailgun utilisée pour vérifier les messages du Webhook."
+    mailgun_api_key: "Clé d'API secrète de Mailgun utilisée pour vérifier les messages du webhook."
     sendgrid_verification_key: "Clé de vérification Sendgrid utilisée pour vérifier les messages du webhook."
     mailjet_webhook_token: "Jeton utilisé pour vérifier la charge utile du webhook. Il doit être transmis en tant que paramètre de requête « t » du webhook, par exemple : https://example.com/webhook/mailjet?t=supersecret"
     mandrill_authentication_key: "Clé d'authentification Mandrill utilisée pour vérifier les messages du webhook."
@@ -2327,11 +2327,11 @@ fr:
     retain_web_hook_events_period_days: "Nombre de jours de conservation des événements des Webhooks."
     retain_web_hook_events_aggregate_days: "Nombre de jours nécessaires pour conserver les enregistrements agrégés des événements webhook."
     retry_web_hook_events: "Réessayer jusqu'à 4 fois les événements de Webhooks qui ont échoué. Les intervalles entre chaque tentative sont de 1, 5, 25 et 125 minutes."
-    revoke_api_keys_unused_days: "Nombre de jours écoulés depuis la dernière utilisation d'une clé API avant qu'elle soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
+    revoke_api_keys_unused_days: "Nombre de jours écoulés depuis la dernière utilisation d'une clé d'API avant qu'elle soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
-    revoke_api_keys_maxlife_days: "Nombre de jours avant qu'une clé API soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
+    revoke_api_keys_maxlife_days: "Nombre de jours avant qu'une clé d'API soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
     allow_user_api_key_scopes: "Liste des champs d'action autorisés pour les clés de l'API utilisateur"
     min_trust_level_for_user_api_key: |
-      Niveau de confiance requis pour la génération de clés API utilisateur.<br>
+      Niveau de confiance requis pour la génération de clés d'API utilisateur.<br>
       <b>AVERTISSEMENT</b> : la modification du niveau de confiance empêchera les utilisateurs dont le niveau de confiance est inférieur de se connecter via Discourse Hub
     user_api_key_allowed_groups: |
       L'appartenance à un groupe est requise pour la génération de clés d'API utilisateur.<br>
@@ -2339,8 +2339,8 @@ fr:
        Les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours créer des clés d'API utilisateur.
     allowed_user_api_auth_redirects: "URL autorisée pour la redirection d'un utilisateur lors de l'authentification via les clés d'API. Le symbole « * » peut être utilisé pour remplacer n'importe quelle partie de cette adresse (p. ex. : www.exemple.fr/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Adresses URL autorisées pour le service push du serveur vers l'API utilisateur"
-    revoke_user_api_keys_unused_days: "Nombre de jours écoulés depuis la dernière utilisation d'une clé API utilisateur avant qu'elle soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
+    revoke_user_api_keys_unused_days: "Nombre de jours écoulés depuis la dernière utilisation d'une clé d'API utilisateur avant qu'elle soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
-    revoke_user_api_keys_maxlife_days: "Nombre de jours avant qu'une clé API utilisateur soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
+    revoke_user_api_keys_maxlife_days: "Nombre de jours avant qu'une clé d'API utilisateur soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
     tagging_enabled: "Activer les balises sur les sujets ? Consultez le <a href='https://meta.discourse.org/t/admin-guide-to-tags-in-discourse/121041'>guide d'administration sur les étiquettes sur Meta</a> pour obtenir plus d'informations."
     min_trust_to_create_tag: "Le niveau de confiance minimal requis pour créer une étiquette."
     create_tag_allowed_groups: "Groupes autorisés à créer des étiquettes. Les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours créer des étiquettes."
@@ -2657,6 +2657,7 @@ fr:
     omniauth_confirm_button: "Continuer"
     authenticator_error_no_valid_email: "Aucune adresse e-mail associée à %{account} n'est autorisée. Vous devrez peut-être configurer votre compte avec une autre adresse."
     new_registrations_disabled: "La création de nouveaux comptes n'est pas autorisée pour le moment."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "L'enregistrement de nouveaux comptes est uniquement autorisé via Discourse Connect."
     password_too_long: "Les mots de passe sont limités à 200 caractères."
     email_too_long: "L'e-mail renseigné est trop long. Les noms d'adresses e-mail ne doivent pas dépasser 254 caractères et les noms de domaines ne doivent pas dépasser 253 caractères."
     wrong_invite_code: "Le code d'invitation est invalide."
@@ -3366,7 +3367,7 @@ fr:
       text_body_template: |
         Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre e-mail à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
 
-        La clé de réponse est invalide ou inconnue et nous ne pouvons pas savoir à quel message s’adresse cette réponse. [Contactez un responsable](%{base_url}/about).
+        La clé de réponse est invalide ou inconnue et nous ne pouvons pas savoir à quel message s'adresse cette réponse. [Contactez un membre du personnel](%{base_url}/about).
     email_reject_bad_destination_address:
       title: "E-mail rejeté - Mauvaise adresse de destination"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Problème d'e-mail - Adresse de destinataire inconnue"
@@ -4528,7 +4529,7 @@ fr:
 
       ## [Conformité à la Loi sur la protection de la vie privée en ligne des enfants](#coppa)
 
-      Notre site, nos produits et nos services sont tous destinés à des personnes âgées d'au moins 13 ans. Si ce serveur se trouve aux États-Unis et que vous avez moins de 13 ans, conformément aux exigences de la COPPA ([Children’s Online Privacy Protection Act](https://fr.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act)), n'utilisez pas ce site.
+      Notre site, nos produits et nos services sont tous destinés à des personnes âgées d'au moins 13 ans. Si ce serveur se trouve aux États-Unis et que vous avez moins de 13 ans, conformément aux exigences de la COPPA ([Children's Online Privacy Protection Act](https://fr.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act)), n'utilisez pas ce site.
 
       <a name="online"></a>
 

config/locales/server.he.yml

@@ -2446,8 +2446,8 @@ he:
     default_email_previous_replies: "כלילת תגובות קודמות במיילים כברירת מחדל."
     default_email_in_reply_to: "לכלול ציטוט מתגובות לפוסטים בתוכן הודעות הדוא״ל כברירת מחדל."
     default_hide_profile_and_presence: "הסתרת הפרופיל הציבורי של המשתמש ואת נוכחותו כברירת מחדל."
-    default_other_new_topic_duration_minutes: "ברירת המחדל הגלובאלית עבור תנאי שבשבילו נושא ייחשב חדש."
+    default_other_new_topic_duration_minutes: "ברירת המחדל הכללית עבור תנאי שבגינו נושא ייחשב חדש."
-    default_other_auto_track_topics_after_msecs: "ברירת המחדל הגלובאלית עבור הזמן לפני שנושא נעקב אוטומטית"
+    default_other_auto_track_topics_after_msecs: "ברירת המחדל הכללית לזמן לפני שנושא נעקב אוטומטית"
     default_other_notification_level_when_replying: "ברירת מחדל גלובלית של רמת התראה כאשר משתמשים מגיבים לנושא."
     default_other_external_links_in_new_tab: "פתח קישורים חיצונים בטאב חדש, בתור ברירת מחדל."
     default_other_enable_quoting: "איפשור תגובות עם ציטוט לטקסט מצוטט כברירת מחדל."

config/locales/server.hu.yml

@@ -1907,7 +1907,7 @@ hu:
     avatar_sizes: "Az automatikusan generált avatarméretek listája."
     external_system_avatars_enabled: "Engedélyezi egy külső szolgáltatás használatát a rendszer-avatárok generálásához. Ha ez a beállítás engedélyezett, a felhasználói avatárokat nem a Discourse rendszer állítja elő, hanem egy külső szolgáltatás generálja és biztosítja, amelyet az `external_system_avatars_url` beállítás határoz meg."
     external_system_avatars_url: "A külső rendszer-avatár szolgáltatás URL-je. Engedélyezett helyettesítések: {username} {first_letter} {color} {size}"
-    external_emoji_url: "Az emodzsi képek külső szolgáltatásának URL-je. A letiltáshoz hagyja üresen."
+    external_emoji_url: "A hangulatjel képek külső szolgáltatásának URL-je. A letiltáshoz hagyja üresen."
     use_site_small_logo_as_system_avatar: "Használja a webhely kis logóját a rendszerfelhasználó avatara helyett. A logó jelenléte szükséges."
     restrict_letter_avatar_colors: "A betű-avatárok hátteréhez használandó 6 jegyű hexadecimális színértékek listája."
     enable_listing_suspended_users_on_search: "Engedélyezze a normál felhasználóknak, hogy megtalálják a felfüggesztett felhasználókat."
@@ -2245,10 +2245,10 @@ hu:
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Lehetővé teszi a biztonságos képek beágyazását az e-mailekbe, amelyek normál esetben kitakarásra kerülnének, ha méretük kisebb, mint a 'biztonságos feltöltések maximális e-mail beágyazási képmérete kilobájtban' beállítás értéke."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "A biztonságos képek méretkorlátja, amelyek beágyazásra kerülnek az e-mailekbe, ha a 'biztonságos feltöltések e-mail beágyazásának engedélyezése' beállítás be van kapcsolva. Ha az a beállítás nincs engedélyezve, ennek a beállításnak nincs hatása."
     slug_generation_method: "Válasszon egy keresőbarát URL (slug) generálási módszert. Az 'encoded' százalékos kódolású karakterláncot generál. A 'none' teljesen kikapcsolja a keresőbarát URL-t."
-    enable_emoji: "Az emodzsik megjelenítésének és használatának engedélyezése a Discourse példányában. Ha le van tiltva, az emodzsik nem jelennek meg, és a felhasználók nem férhetnek hozzájuk és nem használhatják őket a szövegmezőkben."
+    enable_emoji: "A hangulatjel megjelenítésének és használatának engedélyezése a Discourse példányában. Ha le van tiltva, a hangulatjelek nem jelennek meg, és a felhasználók nem férhetnek hozzájuk és nem használhatják őket a szövegmezőkben."
     enable_emoji_shortcuts: "A gyakori mosolyt jelző szövegek, mint a :) :p és :( emodzsikká lesznek alakítva"
-    emoji_set: "Válassza ki a kívánt emodzsi stílust. A különböző emodzsi-készletek egyedi megjelenést biztosíthatnak az oldalon megjelenített hangulatjeleknek."
+    emoji_set: "Válassza ki a kívánt hangulatjel stílust. A különböző hangulatjel-készletek egyedi megjelenést biztosíthatnak az oldalon megjelenített hangulatjeleknek."
-    emoji_autocomplete_min_chars: "Az automatikus kiegészítő emodzsi felugró ablak megjelenítéséhez szükséges karakterek minimális száma"
+    emoji_autocomplete_min_chars: "Az automatikus kiegészítő hangulatjel felugró ablak megjelenítéséhez szükséges karakterek minimális száma"
     enable_inline_emoji_translation: "Az egymás után következő (előttük szóköz vagy írásjel nélküli) emojik fordításának engedélyezése"
     emoji_deny_list: "Ezek a hangulatjelek nem használhatók menükben vagy rövid kódokban."
     approve_post_count: "Új vagy alapfelhasználótól származó bejegyzések száma, amelyeket jóvá kell hagyni"

config/locales/server.it.yml

@@ -2657,6 +2657,7 @@ it:
     omniauth_confirm_button: "Continua"
     authenticator_error_no_valid_email: "Non sono ammessi gli indirizzi email associati a %{account}. Potrebbe essere necessario configurare il tuo account con un diverso indirizzo email."
     new_registrations_disabled: "Non sono permesse nuove registrazioni al momento."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "La registrazione di nuovi account è consentita solo tramite Discourse Connect."
     password_too_long: "Le password sono limitate a 200 caratteri."
     email_too_long: "L'email fornita è troppo lunga. Le mailbox non devono superare i 254 caratteri, e i nomi di dominio non devono superare i 253 caratteri."
     wrong_invite_code: "Il codice di invito che hai inserito non era corretto."

config/locales/server.ja.yml

@@ -2561,6 +2561,7 @@ ja:
     omniauth_confirm_button: "続行"
     authenticator_error_no_valid_email: "%{account} に関連付けられたメールアドレスは許可されていません。別のメールアドレスでアカウントを構成する必要がある場合があります。"
     new_registrations_disabled: "現在、新しいアカウントの登録を行えません。"
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "新規アカウント登録は Discourse Connect を通じてのみ許可されます。"
     password_too_long: "パスワードは 200 文字までです。"
     email_too_long: "メールアドレスが長すぎます。メールボックス名は 254 文字以内、ドメイン名は 253 文字以内である必要があります。"
     wrong_invite_code: "入力した招待コードは間違っています。"

config/locales/server.nl.yml

@@ -2250,7 +2250,7 @@ nl:
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Aantal dagen dat moet worden gewacht voordat volledig samengevoegde stubtopics automatisch worden verwijderd. Stel dit in op 0 om stubtopics niet te verwijderen."
     bootstrap_mode_min_users: "Minimale aantal vereiste gebruikers om bootstrapmodus uit te schakelen en de knop Aan de slag te verwijderen (stel dit in op 0 om het uit te schakelen, dit kan tot 24 uur duren)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Voorkom dat anonieme gebruikers bijlagen downloaden."
-    secure_uploads: 'Beperkt de toegang tot ALLE uploads (afbeeldingen, video, audio, tekst, pdf''s, zips en andere). Als ''aanmelding vereist'' is ingeschakeld, hebben alleen aangemelde gebruikers toegang tot uploads. Anders is de toegang alleen beperkt voor media-uploads in privéberichten en privécategorieën. WAARSCHUWING: deze instelling is complex en vereist diepgaande beheerkennis. Zie <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">het onderwerp Veilige uploads op Meta</a> voor meer informatie.'
+    secure_uploads: 'Beperkt de toegang tot ALLE uploads (afbeeldingen, video, audio, tekst, pdf''s, zips en andere). Als ''aanmelding vereist'' is ingeschakeld, hebben alleen aangemelde gebruikers toegang tot uploads. Anders is de toegang alleen beperkt voor media-uploads in privéberichten en privécategorieën. WAARSCHUWING: deze instelling is complex en vereist diepgaande beheerkennis. Zie <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">de topic Veilige uploads op Meta</a> voor meer informatie.'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Staat het insluiten van beveiligde afbeeldingen toe die normaal gesproken zouden worden geredigeerd in e-mails, als hun grootte kleiner is dan de instelling 'veilige uploads max. afbeeldingsgrootte insluiten in e-mail kb'."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "De maximale grootte voor beveiligde afbeeldingen die worden ingesloten in e-mails als de instelling 'veilige uploads insluiten toestaan in e-mails' is ingeschakeld. Als die instelling niet is ingeschakeld, heeft deze instelling geen effect."
     slug_generation_method: "Kies een slug-generatiemodus. 'encoded' genereert een percentage-coderingsstring. 'none' schakelt de slug helemaal uit."
@@ -2657,6 +2657,7 @@ nl:
     omniauth_confirm_button: "Doorgaan"
     authenticator_error_no_valid_email: "E-mailadressen gekoppeld aan %{account} zijn niet toegestaan. Mogelijk moet je je account configureren met een ander e-mailadres."
     new_registrations_disabled: "Nieuwe accountregistraties zijn op dit moment niet toegestaan."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Nieuwe accountregistraties zijn alleen toegestaan via Discourse Connect."
     password_too_long: "Wachtwoorden mogen maximaal 200 tekens lang zijn."
     email_too_long: "Het opgegeven e-mailadres is te lang. Postvaknamen mogen niet langer zijn dan 254 tekens, en domeinnamen niet langer dan 253 tekens."
     wrong_invite_code: "De ingevoerde code is ongeldig."

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -2657,6 +2657,7 @@ pt_BR:
     omniauth_confirm_button: "Continuar"
     authenticator_error_no_valid_email: "Não é autorizado nenhum endereço de e-mail associado a %{account}. Você pode precisar configurar sua conta com um endereço de e-mail diferente."
     new_registrations_disabled: "Não é permitido cadastrar novas contas por enquanto."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Registros de novas contas são permitidos apenas com o Discourse Connect."
     password_too_long: "Senhas são limitadas a 200 caracteres."
     email_too_long: "O e-mail informado é muito longo. Os endereços de e-mail não devem ter mais de 254 caracteres, e nomes de domínio devem ter no máximo 253 caracteres."
     wrong_invite_code: "O código de convite inserido estava incorreto."

config/locales/server.ru.yml

@@ -2849,6 +2849,7 @@ ru:
     omniauth_confirm_button: "Продолжить"
     authenticator_error_no_valid_email: "Нет разрешённых адресов электронной почты, связанных с аккаунтом %{account}. Настройте аккаунт с помощью другого адреса."
     new_registrations_disabled: "Регистрация пока что недоступна."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Регистрация новых аккаунтов разрешена только через Discourse Connect."
     password_too_long: "Максимальная длина пароля —200 символов."
     email_too_long: "Эл. почта, которую вы указали, слишком длинная. Имя почтового ящика должно быть не длиннее 254 символов, а доменное имя не более 253 символов."
     wrong_invite_code: "Вы указали неверный код приглашения."

config/locales/server.sq.yml

@@ -47,6 +47,9 @@ sq:
   disable_remote_images_download_reason: "Remote images download was disabled because there wasn't enough disk space available."
   anonymous: "Anonim"
   remove_posts_deleted_by_author: "Fshirë nga autori"
+  topic_category_changed: "Nga %{from} në %{to}"
+  topic_tag_changed:
+    added_and_removed: "U shtua %{added} dhe u hoq %{removed}"
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} nga %{username}"
   components:

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -2650,6 +2650,7 @@ tr_TR:
     omniauth_confirm_button: "Devam et"
     authenticator_error_no_valid_email: "%{account} ile ilişkili hiçbir e-posta adresine izin verilmiyor. Hesabınızı farklı bir e-posta adresiyle yapılandırmanız gerekebilir."
     new_registrations_disabled: "Şu anda yeni hesap kayıtlarına izin verilmiyor."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Yeni hesap kayıtlarına yalnızca Discourse Connect üzerinden izin verilir."
     password_too_long: "Şifreler 200 karakterle sınırlıdır."
     email_too_long: "Sağladığınız e-posta çok uzun. Posta kutusu adları en fazla 254 karakter, alan adları ise en fazla 253 karakter olmalıdır."
     wrong_invite_code: "Girdiğiniz davet kodu yanlış."

plugins/automation/config/locales/server.fi.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ fi:
         title: Viesti luotu tai viestiä muokattu
         description: Kun kelvollista viestiä muokataan tai sellainen luodaan, automaatio käynnistyy
       pm_created:
-        title: Yksityisviesti luotu
+        title: Henkilökohtainen viesti luotu
         description: Kun kelvollinen yksityisviesti luodaan, automaatio käynnistyy
       topic:
         title: Ketju

plugins/automation/config/locales/server.fr.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ fr:
       api_call:
         title: Appel d'API
         description: Faire une requête POST pour déclencher une automatisation
-        doc: La requête POST doit être envoyée à « /automations/:id/trigger.json » avec une clé API globale.
+        doc: La requête POST doit être envoyée à « /automations/:id/trigger.json » avec une clé d'API globale.
       category_created_edited:
         title: Catégorie créée/modifiée
         description: Lorsqu'une catégorie est créée ou modifiée, l'automatisation sera déclenchée

plugins/chat/config/locales/client.cs.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ cs:
         leave_channel: "Opustit kanál"
         leave_groupchat_info: "Opuštěním této skupinové konverzace k ní již nebudete mít přístup a nebudete dostávat s ní spojená upozornění. Chcete-li se do ní znovu připojit, musíte být znovu pozváni některým ze členů skupinové konverzace."
         join: "Přidat se ke skupině"
-        leave: "Opustit skupinu"
+        leave: "Opustit"
         save_label:
           mute_channel: "Předvolba ztlumení kanálu byla uložena"
           desktop_notification: "Předvolba oznámení na ploše byla uložena"
@@ -111,13 +111,13 @@ cs:
       close: "Zavřít"
       remove: "Smazat"
       collapse: "Sbalit panel chatu"
-      expand: "Rozbalit zásuvku chatu"
+      expand: "Rozbalit panel chatu"
       confirm_flag: "Opravdu chcete nahlásit zprávu uživatele %{username}?"
       deleted:
         one: "Zpráva byla smazána. [zobrazit]"
         few: "%{count} zprávy byly smazány. [zobrazit všechny]"
-        many: "%{count} zprávy bylo smazáno. [zobrazit všechny]"
+        many: "%{count} zpráv bylo smazáno. [zobrazit všechny]"
-        other: "%{count} zprávy bylo smazáno. [zobrazit všechny]"
+        other: "%{count} zpráv bylo smazáno. [zobrazit všechny]"
       hidden: "Zpráva byla skrytá. [zobrazit]"
       delete: "Smazat"
       edited: "upraveno"
@@ -521,7 +521,7 @@ cs:
         preview: "Náhled"
         save: "Uložit"
         saved: "Uloženo"
-        unfollow: "Opustit skupinu"
+        unfollow: "Opustit"
         admin_title: "Administrace"
         settings_title: "Nastavení"
         info_title: "Informace o kanálu"
@@ -615,7 +615,7 @@ cs:
           many: "%{commaSeparatedUsernames} a %{count} dalších píší"
           other: "%{commaSeparatedUsernames} a %{count} dalších píší"
       retention_reminders:
-        indefinitely_short: "na neurčito"
+        indefinitely_short: "navždy"
         indefinitely_long: "Chat byl nastaven tak, aby se zprávy kanálu uchovávaly po neomezenou dobu."
         short:
           one: "%{count} den"
@@ -645,9 +645,9 @@ cs:
         animals_&_nature: "Zvířata a příroda"
         food_&_drink: "Jídlo a pití"
         activities: "Aktivity"
-        flags: "Nahlášení"
+        flags: "Vlajky"
         symbols: "Symboly"
-        search_placeholder: "Vyhledávání podle názvu a přezdívky emoji..."
+        search_placeholder: "Hledat podle názvu emoji a aliasu..."
         no_results: "Žádné výsledky"
       thread:
         title: "Název"

plugins/chat/config/locales/client.de.yml

@@ -108,7 +108,7 @@ de:
       remove: "Entfernen"
       collapse: "Chat-Bereich ausblenden"
       expand: "Chat-Bereich erweitern"
-      confirm_flag: "Bist du sicher, dass du die Nachricht von %{username} markieren möchtest?"
+      confirm_flag: "Bist du sicher, dass du die Nachricht von %{username} melden möchtest?"
       deleted:
         one: "Eine Nachricht wurde gelöscht. [Anzeigen]"
         other: "%{count} Nachrichten wurden gelöscht. [Alle anzeigen]"
@@ -571,7 +571,7 @@ de:
         notify_user: "Ich möchte mit dieser Person direkt und persönlich über ihre Nachricht sprechen."
         notify_moderators: "Diese Nachricht erfordert die Aufmerksamkeit des Teams aus einem anderen, oben nicht aufgeführten Grund."
       flagging:
-        action: "Nachricht markieren"
+        action: "Nachricht melden"
       emoji_picker:
         favorites: "Häufig verwendet"
         smileys_&_emotion: "Smileys und Emotionen"

plugins/chat/config/locales/client.fi.yml

@@ -635,11 +635,11 @@ fi:
       chat:
         help: "Chat on käytössä tässä ketjussa"
     user:
-      allow_private_messages: "Salli muiden käyttäjien lähettää minulle yksityisviestejä ja chat-yksityisviestejä"
+      allow_private_messages: "Salli muiden käyttäjien lähettää minulle henkilökohtaisia viestejä ja chat-yksityisviestejä"
-      muted_users_instructions: "Estä kaikki ilmoitukset, yksityisviestit ja chat-yksityisviestit näiltä käyttäjiltä."
+      muted_users_instructions: "Estä kaikki ilmoitukset, henkilökohtaiset viestit ja chat-yksityisviestit näiltä käyttäjiltä."
-      allowed_pm_users_instructions: "Salli vain näiden käyttäjien yksityisviestit tai chat-yksityisviestit."
+      allowed_pm_users_instructions: "Salli vain näiden käyttäjien henkilökohtaiset viestit tai chat-yksityisviestit."
-      allow_private_messages_from_specific_users: "Salli vain tiettyjen käyttäjien lähettää minulle yksityisviestejä tai chat-yksityisviestejä"
+      allow_private_messages_from_specific_users: "Salli vain tiettyjen käyttäjien lähettää minulle henkilökohtaisia viestejä tai chat-yksityisviestejä"
-      ignored_users_instructions: "Estä kaikki viestit, ilmoitukset, yksityisviestit ja chat-yksityisviestit näiltä käyttäjiltä."
+      ignored_users_instructions: "Estä kaikki viestit, ilmoitukset, henkilökohtaiset viestit ja chat-yksityisviestit näiltä käyttäjiltä."
     user_menu:
       no_chat_notifications_title: "Sinulla ei ole vielä chat-ilmoituksia"
       no_chat_notifications_body: >

plugins/chat/config/locales/client.hu.yml

@@ -137,7 +137,7 @@ hu:
         title: "Külön oldalsávos módok megjelenítése a fórum és a chat számára"
       enable: "Csevegés engedélyezése"
       flag: "Jelölés"
-      emoji: "Emodzsi beszúrása"
+      emoji: "Hangulatjel beszúrása"
       flagged: "Ezt az üzenetet felülvizsgálatra jelentették"
       invalid_access: "Nincs hozzáférése ennek a csevegőcsatornának a megtekintéséhez"
       invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>meghvta Önt, hogy csatlakozzon egy csevegőcsatornához</span>"
@@ -199,7 +199,7 @@ hu:
         read_only: "A csatorna csak olvasható, nem küldhet új üzenetet."
       placeholder_silenced: "Jelenleg nem küldhet üzeneteket."
       remove_upload: "Fájl eltávolítása"
-      react: "Reagálás emodzsival"
+      react: "Reagálás hangulatjellel"
       reply: "Válasz"
       edit: "Szerkesztés"
       copy_link: "Hivatkozás másolása"
@@ -448,21 +448,21 @@ hu:
         back: "Vissza"
         channel_placeholder: "Válasszon csatornát"
         confirm_destroy: "Biztos, hogy törli ezt a bejövő webhookot? Ezt nem lehet visszavonni."
-        current_emoji: "Jelenlegi emodzsi"
+        current_emoji: "Aktuális hangulatjel"
         description: "Leírás"
         delete: "Törlés"
-        emoji: "Emodzsi"
+        emoji: "Hangulatjel"
-        emoji_instructions: "A rendszerben használt profilképe lesz használva, ha az emodzsi üresen marad."
+        emoji_instructions: "A rendszerben használt profilképe lesz használva, ha a hangulatjel üresen marad."
         name: "Név"
         name_placeholder: "név…"
         new: "Új bejövő webhook"
         none: "Nincs meglévő bejövő webhoook létrehozva."
-        no_emoji: "Nincs emodzsi kiválasztva"
+        no_emoji: "Nincs hangulatjel kiválasztva"
         post_to: "Közzététel ide:"
-        reset_emoji: "Emodzsi visszaállítása"
+        reset_emoji: "Hangulatjel visszaállítása"
         save: "Mentés"
         edit: "Szerkesztés"
-        select_emoji: "Válasszon emodzsit"
+        select_emoji: "Válasszon hangulatjelet"
         system: "rendszer"
         title: "Bejövő webhookok"
         url: "URL"

plugins/chat/config/locales/server.cs.yml

@@ -8,25 +8,49 @@ cs:
   site_settings:
     chat_separate_sidebar_mode: "Zobrazit samostatné režimy postranního panelu pro fórum a chat."
     chat_enabled: "Povolit chat."
+    enable_public_channels: "Povolit veřejné kanály založené na kategoriích."
+    chat_allowed_groups: "Uživatelé v těchto skupinách mohou chatovat. Upozorňujeme, že správci a moderátoři mají k chatu vždy přístup."
     chat_channel_retention_days: "Zprávy chatu v běžných kanálech budou uchovávány po tento počet dní. Pokud nastavíte hodnotu '0', budou zprávy uchovávány navždy."
     chat_dm_retention_days: "Zprávy chatu v soukromých kanálech budou uchovávány po tento počet dní. Pokud nastavíte hodnotu '0', budou zprávy uchovávány navždy."
     chat_auto_silence_duration: "Počet minut, po které budou uživatelé ztišeni, pokud překročí limit rychlosti vytváření zpráv chatu. Nastavením na hodnotu \"0\" automatické ztišování vypnete."
+    chat_allowed_messages_for_trust_level_0: "Počet zpráv, které mohou uživatelé úrovně důvěry 0 odeslat za 30 sekund. Nastavením na „0“ limit deaktivujete."
+    chat_allowed_messages_for_other_trust_levels: "Počet zpráv, které mohou uživatelé s úrovní důvěry 1-4 odeslat za 30 sekund. Nastavením na „0“ limit deaktivujete."
     chat_silence_user_sensitivity: "Pravděpodobnost, že uživatel nahlášený v chatu bude automaticky ztišen."
     chat_auto_silence_from_flags_duration: "Počet minut, po které budou uživatelé ztišeni, když jsou automaticky ztišeni kvůli nahlášeným zprávám chatu."
     chat_default_channel_id: "Kanál chatu, který se ve výchozím nastavení otevře, pokud uživatel nemá žádné nepřečtené zprávy nebo zmínky v jiných kanálech."
     chat_duplicate_message_sensitivity: "Pravděpodobnost, že duplicitní zpráva od stejného odesílatele bude v krátké době zablokována. Desetinné číslo mezi 0 a 1,0, přičemž 1,0 je nejvyšší nastavení (blokuje zprávy častěji v kratším čase). Chcete-li povolit duplicitní zprávy, nastavte na `0`."
+    chat_minimum_message_length: "Minimální počet znaků pro zprávu chatu."
+    chat_allow_uploads: "Povolit nahrávání ve veřejných chatovacích kanálech a kanálech pro přímé zprávy."
+    chat_archive_destination_topic_status: "Stav, ve kterém se má nacházet cílové téma po dokončení archivace kanálu. To platí pouze v případě, že cílové téma je nové, nikoliv existující."
     default_emoji_reactions: "Výchozí reakce emoji pro zprávy chatu. Přidejte až 5 emotikonů pro rychlou reakci."
+    direct_message_enabled_groups: "Povolit uživatelům v těchto skupinách vytvářet soukromé chaty mezi uživateli. Poznámka: Redaktoři mohou vždy vytvářet soukromé chaty a uživatelé budou moci odpovídat na soukromé chaty iniciované uživateli, kteří mají oprávnění je vytvářet."
+    chat_message_flag_allowed_groups: "Uživatelé v těchto skupinách mohou zprávy chatu nahlásit. Upozorňujeme, že správci a moderátoři mohou zprávy chatu nahásit vždy."
     max_mentions_per_chat_message: "Maximální počet @name upozornění, která může uživatel použít v chatové zprávě."
+    chat_max_direct_message_users: "Uživatelé nemohou při vytváření nové přímé zprávy přidat více než tento počet dalších uživatelů. Nastavením na 0 povolíte zprávy pouze sobě. Redaktoři jsou z tohoto nastavení vyňati."
+    chat_allow_archiving_channels: "Umožnit redakci při uzavření kanálu archivovat zprávy do tématu."
+    chat_editing_grace_period: "Po (n) sekund po odeslání chatu se po úpravách nezobrazí značka (upraveno) u zprávy chatu."
+    chat_editing_grace_period_max_diff_low_trust: "Maximální počet povolených změn znaků v době odkladu úpravy chatu, pokud se změní více, zobrazí se značka (upraveno) u zprávy chatu (úroveň důvěry 0 a 1)."
+    chat_editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Maximální počet povolených změn znaků v době odkladu úpravy chatu, pokud se změní více, zobrazí se značka (upraveno) u zprávy chatu (úroveň důvěry 2 a vyšší)."
     chat_preferred_mobile_index: "Preferovaný panel při načítání /chatu na mobilu."
+    errors:
+      chat_default_channel: "Výchozí kanál chatu musí být veřejný kanál."
+      direct_message_enabled_groups_invalid: "Pro toto nastavení musíte zadat alespoň jednu skupinu. Pokud nechcete, aby nikdo kromě redakce posílal přímé zprávy, vyberte skupinu redakce."
+      chat_upload_not_allowed_secure_uploads: "Nahrávání v chatu není povoleno, pokud je povoleno nastavení bezpečného nahrávání."
   system_messages:
+    private_channel_title: "Kanál %{id}"
     chat_channel_archive_complete:
+      title: "Archivace chatu dokončena"
       subject_template: "Archivace kanálů chatu byla úspěšně dokončena"
       text_body_template: |
         Archivace kanálu chatu %{channel_hashtag_or_name} byla úspěšně dokončena. Zprávy byly zkopírovány do tématu [%{topic_title}](%{topic_url}).
     chat_channel_archive_failed:
+      title: "Archivace chatu se nezdařila"
+      subject_template: "Archivace chatu se nezdařila"
       text_body_template: |
         Archivace kanálu chatu %{channel_hashtag_or_name} se nezdařila. Bylo archivováno %{messages_archived} zpráv. Částečně archivované zprávy byly zkopírovány do tématu [%{topic_title}](%{topic_url}). Navštivte kanál na adrese %{channel_url} a zkuste to znovu.
     chat_channel_archive_failed_no_topic:
+      title: "Archivace chatu se nezdařila"
+      subject_template: "Archivace chatu se nezdařila"
       text_body_template: |
         Archivace kanálu chatu %{channel_hashtag_or_name} selhala. Žádné zprávy nebyly archivovány. Téma nebylo úspěšně vytvořeno z následujících důvodů:
 
@@ -36,26 +60,96 @@ cs:
   chat:
     deleted_chat_username: smazáno
     errors:
+      users_cant_be_added_to_channel: "Do tohoto kanálu nelze přidat uživatele."
+      channel_exists_for_category: "Kanál pro tuto kategorii a název již existuje"
+      channel_new_message_disallowed:
+        archived: "Kanál je archivován, nelze odesílat žádné nové zprávy"
+        closed: "Kanál je uzavřen, nelze odesílat žádné nové zprávy"
+        read_only: "Kanál je pouze pro čtení, nelze odesílat žádné nové zprávy"
+      channel_modify_message_disallowed:
+        archived: "Kanál je archivován, žádné zprávy nelze upravovat ani mazat"
+        closed: "Kanál je uzavřen, žádné zprávy nelze upravovat ani mazat"
+        read_only: "Kanál je pouze pro čtení, žádné zprávy nelze upravovat ani mazat"
+      user_cannot_send_message: "Momentálně nelze odesílat zprávy."
+      rate_limit_exceeded: "Překročení limitu zpráv chatu, které lze odeslat během 30 sekund."
       auto_silence_from_flags: "Zpráva v chatu nahlášená dostatečně vysokým skóre, aby uživatele ztišila."
+      channel_cannot_be_archived: "Kanál nelze v tuto chvíli archivovat, musí být buď uzavřen, nebo otevřen pro archivaci."
+      duplicate_message: "Nedávno jste odeslali zcela stejnou zprávu."
+      delete_channel_failed: "Odstranění kanálu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."
+      minimum_length_not_met:
+        one: "Zpráva je příliš krátká, musí mít minimálně %{count} znak."
+        few: "Zpráva je příliš krátká, musí mít minimálně %{count} znaky."
+        many: "Zpráva je příliš krátká, musí mít minimálně %{count} znaků."
+        other: "Zpráva je příliš krátká, musí mít minimálně %{count} znaků."
+      message_too_long:
+        one: "Zpráva je příliš dlouhá, zprávy mohou mít maximálně %{count} znak."
+        few: "Zpráva je příliš dlouhá, zprávy mohou mít maximálně %{count} znaky."
+        many: "Zpráva je příliš dlouhá, zprávy mohou mít maximálně %{count} znaků."
+        other: "Zpráva je příliš dlouhá, zprávy mohou mít maximálně %{count} znaků."
       draft_too_long: "Koncept je příliš dlouhý."
+      max_reactions_limit_reached: "Na tuto zprávu nejsou povoleny nové reakce."
+      message_move_invalid_channel: "Zdrojový i cílový kanál musí být veřejné."
+      message_move_no_messages_found: "Nebyly nalezeny žádné zprávy se zadanými ID"
+      cant_update_direct_message_channel: "Vlastnosti kanálu přímých zpráv, jako je název a popis, nelze aktualizovat."
       not_accepting_dms: "Bohužel, %{username} v současnosti nepřijímá zprávy."
+      actor_ignoring_target_user: "Ignorujete %{username}, takže jim nemůžete posílat zprávy."
+      actor_muting_target_user: "Ztišili jste %{username}, takže jim nemůžete posílat zprávy."
       actor_disallowed_dms: "Rozhodli jste se zabránit uživatelům v zasílání soukromých a přímých zpráv, takže nemůžete vytvářet nové přímé zprávy."
       actor_preventing_target_user_from_dm: "Rozhodli jste se zabránit %{username} v zasílání soukromých a přímých zpráv, takže pro ně nemůžete vytvářet nové přímé zprávy."
+      user_cannot_send_direct_messages: "Je nám líto, ale přímé zprávy nelze odesílat."
+      over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Přímou zprávu můžete vytvořit pouze sami se sebou."
+      over_chat_max_direct_message_users:
+        one: "Nemůžete vytvořit přímou zprávu s více než %{count} dalším uživatelem."
+        few: "Nemůžete vytvořit přímou zprávu s více než %{count} dalšími uživateli."
+        many: "Nemůžete vytvořit přímou zprávu s více než %{count} dalšími uživateli."
+        other: "Nemůžete vytvořit přímou zprávu s více než %{count} dalšími uživateli."
+      original_message_not_found: "Předchůdce zprávy, na kterou odpovídáte, nebyl nalezen nebo byl smazán."
       thread_invalid_for_channel: "Vlákno není součástí daného kanálu."
       thread_does_not_match_parent: "Vlákno neodpovídá nadřazené zprávě."
+      invalid_direct_message: "Nemáte oprávnění vytvořit tuto přímou zprávu."
     reviewables:
+      message_already_handled: "Děkujeme, ale tuto zprávu jsme již zkontrolovali a rozhodli jsme se, že ji není třeba znovu nahlašovat."
       actions:
+        agree:
+          title: "Souhlas..."
+        agree_and_keep_message:
+          title: "Ponechat zprávu"
+          description: "Souhlasit s nahlášením a ponechat zprávu beze změny."
         agree_and_keep_deleted:
           title: "Ponechat zprávu smazanou"
+          description: "Souhlasit s nahlášením a ponechat zprávu smazanou."
         agree_and_suspend:
           title: "Zakázat uživatele"
           description: "Schválit nahlášení a pozastavit uživatele."
         agree_and_silence:
           title: "Ztišit uživatele"
           description: "Schválit nahlášení a ztišit uživatele."
+        agree_and_restore:
+          title: "Obnovit zprávu"
+          description: "Obnovit zprávu, aby ji uživatelé mohli vidět."
+        agree_and_delete:
+          title: "Smazat zprávu"
+          description: "Odstranit zprávu, aby ji uživatelé nemohli vidět."
+        delete_and_agree:
+          title: "Ignorovat nahlášení a smazat zprávu"
+          description: "Ignorovat nahlášení odstraněním z fronty a smazáním zprávy."
+        disagree_and_restore:
+          title: "Nesouhlasit a obnovit zprávu"
+          description: "Obnovit zprávu, aby ji mohli vidět všichni uživatelé."
         disagree:
           title: "Neschvaluji"
+        ignore:
+          title: "Nedělat nic"
+          description: "Ignorovat nahlášení odstraněním z fronty bez jakékoli akce."
+      direct_messages:
+        transcript_title: "Přepis předchozích zpráv v %{channel_name}"
+        transcript_body: "Abychom vám poskytli více souvislostí, zahrnuli jsme do této konverzace přepis předchozích zpráv (až 10):\n\n%{transcript}"
     channel:
+      users_invited_to_channel:
+        one: "%{invited_users} byl/a pozván/a uživatelem %{inviting_user}."
+        few: "%{invited_users} byli pozváni uživatelem %{inviting_user}."
+        many: "%{invited_users} byli pozváni uživatelem %{inviting_user}."
+        other: "%{invited_users} byli pozváni uživatelem %{inviting_user}."
       archive:
         first_post_raw: "Toto téma je archivem chatovacího kanálu [%{channel_name}](%{channel_url})."
       messages_moved:
@@ -65,6 +159,7 @@ cs:
         other: "@%{acting_username} přesunul %{count} zpráv do kanálu [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
       dm_title:
         single_user: "%{username}"
+        multi_user: "%{comma_separated_usernames}"
         multi_user_truncated:
           one: "%{comma_separated_usernames} a %{count} další"
           few: "%{comma_separated_usernames} a %{count} další"
@@ -72,12 +167,31 @@ cs:
           other: "%{comma_separated_usernames} a %{count} dalších"
     mention_warning:
       dismiss: "označit jako přečtené"
+      cannot_see: "%{first_identifier} nemá přístup k tomuto kanálu a nebyl/a upozorněn/a."
+      cannot_see_multiple:
+        one: "%{first_identifier} a %{count} další uživatel/ka nemá přístup k tomuto kanálu a nebyli upozorněni."
+        few: "%{first_identifier} a %{count} další uživatelé nemají přístup k tomuto kanálu a nebyli upozorněni."
+        many: "%{first_identifier} a %{count} dalších uživatelů nemá přístup k tomuto kanálu a nebyli upozorněni."
+        other: "%{first_identifier} a %{count} dalších uživatelů nemá přístup k tomuto kanálu a nebyli upozorněni."
+      invitations_sent:
+        one: "Pozvánka odeslána"
+        few: "Pozvánky odeslány"
+        many: "Pozvánky odeslány"
+        other: "Pozvánky odeslány"
+      invite: "Pozvat do kanálu"
       without_membership: "%{first_identifier} se k tomuto kanálu nepřipojil."
       without_membership_multiple:
         one: "%{first_identifier} a %{count} další uživatel se nepřipojili k tomuto kanálu."
         few: "%{first_identifier} a %{count} další uživatelé se nepřipojili k tomuto kanálu."
         many: "%{first_identifier} a %{count} dalších uživatelů se nepřipojilo k tomuto kanálu."
         other: "%{first_identifier} a %{count} dalších uživatelů se nepřipojilo k tomuto kanálu."
+      group_mentions_disabled: "%{first_identifier} nepovoluje zmínky."
+      group_mentions_disabled_multiple:
+        one: "%{first_identifier} a %{count} další skupina nepovolují zmínky."
+        few: "%{first_identifier} a %{count} další skupiny nepovolují zmínky."
+        many: "%{first_identifier} a %{count} dalších skupin nepovoluje zmínky."
+        other: "%{first_identifier} a %{count} dalších skupin nepovoluje zmínky."
+      global_mentions_disallowed: "Zmínky @here a @all jsou v tomto kanálu zakázány."
       too_many_members: "%{first_identifier} má příliš mnoho členů. Nikdo nebyl upozorněn."
       too_many_members_multiple:
         one: "%{first_identifier} a %{count} další skupina má příliš mnoho členů. Nikdo nebyl upozorněn."
@@ -87,14 +201,25 @@ cs:
     category_channel:
       errors:
         slug_contains_non_ascii_chars: "obsahuje znaky jiné než ASCII"
+        is_already_in_use: "se již používá"
+    bookmarkable:
+      notification_title: "zpráva v %{channel_name}"
     personal_chat: "soukromý chat"
     onebox:
+      inline_to_message: "Zpráva #%{message_id} od %{username} – #%{chat_channel}"
+      inline_to_channel: "Chat #%{chat_channel}"
+      inline_to_topic_channel: "Chat na téma %{topic_title}"
       thread_title_connector: "v"
       x_members:
         one: "%{count} člen"
         few: "%{count} členové"
         many: "%{count} členů"
         other: "%{count} členů"
+      and_x_others:
+        one: "a %{count} další"
+        few: "a %{count} další"
+        many: "a %{count} dalších"
+        other: "a %{count} dalších"
     transcript:
       default_thread_title: "Vlákno"
       split_thread_range: "zprávy %{start} až %{end} z %{total}"
@@ -108,16 +233,37 @@ cs:
         other_type: "%{username} zmínil/a %{identifier} v soukromém chatu"
       new_chat_message: '%{username} poslal zprávu v "%{channel}“'
       new_direct_chat_message: "%{username} poslal/a zprávu v soukromém chatu"
+  discourse_automation:
+    scriptables:
+      send_chat_message:
+        title: Odeslat zprávu chatu
   reviewable_score_types:
+    needs_review:
+      title: "Potřebuje revizi"
     notify_user:
+      chat_pm_title: 'Vaše zpráva chatu v "%{channel_name}“'
       chat_pm_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n"
     notify_moderators:
+      chat_pm_title: 'Zpráva v chatu "%{channel_name}" vyžaduje pozornost redakce'
       chat_pm_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n"
+  reviewables:
+    reasons:
+      chat_message_queued_by_staff: "Redaktor/ka si myslí, že tato chatová zpráva vyžaduje revizi."
   user_notifications:
     chat_summary:
       deleted_user: "Smazaný uživatel"
+      description:
+        one: "Máte novou zprávu v chatu"
+        few: "Máte nové zprávy v chatu"
+        many: "Máte nové zprávy v chatu"
+        other: "Máte nové zprávy v chatu"
       from: "%{site_name}"
       subject:
+        private_email:
+          one: "[%{site_name}] Nová zpráva"
+          few: "[%{site_name}] Nové zprávy"
+          many: "[%{site_name}] Nové zprávy"
+          other: "[%{site_name}] Nové zprávy"
         chat_dm_1:
           one: "[%{site_name}] Nová zpráva od %{name}"
           few: "[%{site_name}] Nové zprávy od %{name}"
@@ -148,5 +294,9 @@ cs:
       your_chat_settings: "nastavení četnosti e-mailů v chatu"
   unsubscribe:
     chat_summary:
+      select_title: "Nastavit frekvenci e-mailů se souhrnem chatu na:"
       never: Nikdy
       when_away: Jen v nepřítomnosti
+  category:
+    cannot_delete:
+      has_chat_channels: "Tuto kategorii nelze odstranit, protože obsahuje kanály chatu."

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml

@@ -15,13 +15,13 @@ cs:
     discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Discourse Narrative Bot kurzy k přeskočení"
   badges:
     certified:
-      name: Certifikován(a)
+      name: Certifikován/a
-      description: "Dokončil(a) výukový program pro nové uživatele"
+      description: "Dokončil/a výukový program pro nové uživatele"
       long_description: |
         Tento odznak je udělen po úspěšném dokončení interaktivního kurzu pro nové uživatele. Převzali jste iniciativu naučit se základní nástroje diskuse a nyní jste certifikováni!
     licensed:
-      name: Licencován(a)
+      name: Licencován/a
-      description: "Dokončil(a) náš výukový kurz pro pokročilé uživatele"
+      description: "Dokončil/a náš výukový kurz pro pokročilé uživatele"
       long_description: |
         Tento odznak se uděluje po úspěšném absolvování interaktivního kurzu pro pokročilé uživatele. Zvládli jste pokročilé diskusní nástroje – a nyní máte plnou licenci!
   discourse_narrative_bot:

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fi.yml

@@ -249,7 +249,7 @@ fi:
           <kbd>**Lainaa**</kbd>-painike ilmestyy, kun valitset viestini tekstiä. **Vastaa**-painike käy yhtä hyvin, jos sinulla on tekstiä valittuna. Kokeilisitko uudelleen?
       bookmark:
         instructions: |-
-          Jos haluat oppia lisää, valitse <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> tämän viestin alta ja <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **lisää tämä yksityisviestiketju kirjanmerkkeihisi**. Jos teet niin, sinua voi odottaa :gift: tulevaisuudessa!
+          Jos haluat oppia lisää, valitse <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> tämän viestin alta ja <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **lisää tämä henkilökohtainen viesti kirjanmerkkeihisi**. Jos teet niin, sinua voi odottaa :gift: tulevaisuudessa!
         reply: |-
           Erinomaista! Nyt voit helposti palata takaisin yksityiseen keskusteluumme milloin tahansa [profiilisi kirjanmerkit-välilehden](%{bookmark_url}) kautta. Napsauta profiilikuvaasi yläoikealla &#8599;
         not_found: |-

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml

@@ -286,16 +286,15 @@ fr:
           (Et oui, mon nom d'utilisateur est écrit « _disco_ », comme dans la folie des années 1970. J'adore [la vie nocturne !](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
       flag:
         instructions: |-
-          Nous aimons que les discussions restent sympathiques, et nous comptons sur vous pour veiller à ce que [la civilité règne](%{guidelines_url}). Si quelque chose dans un message vous semble gênant, nous vous invitons à le signaler pour que son auteur ou que [nos aimables responsables](%{about_url}) soient mis au courant. Il y a de nombreuses raisons valables de signaler un message, qui vont de la simple suggestion pour que l'on scinde un sujet en deux jusqu'au signalement d'une infraction claire et nette à la charte communautaire. Au moment de définir le motif de votre signalement, si vous choisissez **Autre**, un échange privé avec les modérateurs sera lancé pour vous donner la possibilité de leur adresser des questions particulières.
+          Nous aimons que nos discussions soient amicales et nous comptons sur vous pour veiller à ce que [la civilité règne](%{guidelines_url}). Si vous rencontrez un problème, veuillez le signaler pour en informer son auteur ou [notre personnel](%{about_url}). Il y a de nombreuses raisons valables de signaler un contenu, qui vont de la simple suggestion pour scinder un sujet en deux jusqu'au signalement d'une infraction flagrante de nos normes communautaires. Si vous sélectionnez **Autre chose**, une conversation privée sera engagée avec les modérateurs pour vous donner la possibilité de leur adresser vos questions.
 
-          > :imp: J'ai écrit quelque chose de vilain ici
+          > :imp: J'ai écrit quelque chose de désagréable ici
 
-          N'hésitez pas, **signalez ce message** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> et choisissez le motif **C'est répréhensible** !
+          N'hésitez pas, **signalez cette publication** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> et sélectionnez la raison **C'est inapproprié** !
         reply: |-
-          [Notre équipe](%{base_uri}/groups/staff) sera notifiée de façon privée au sujet de votre signalement. Si suffisamment de membres de la communauté signalent un message, ce dernier sera automatiquement masqué par précaution.
+          [Notre équipe](%{base_uri}/groups/staff) sera informée de façon privée au sujet de votre signalement. Si suffisamment de membres de la communauté signalent un message, ce dernier sera automatiquement masqué par mesure de précaution. (Vu que le message que j'ai écrit n'était pas vraiment désagréable :angel:, j'ai supprimé le signalement pour le moment.)
-          (Vu que le message que j'ai écrit n'était pas vraiment méchant :angel:, j'ai anticipé et j'ai enlevé le signalement pour le moment.)
         not_found: |-
-          Oh non ! Mon vilain message n'a pas encore été signalé comme étant répréhensible. :worried: Pouvez-vous le signaler comme étant répréhensible avec l'**indicateur** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ? Pensez à utiliser le bouton « Afficher plus » <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> afin de faire apparaître les autres actions relatives aux messages.
+          Oh non ! Mon message désagréable n'a pas encore été signalé comme étant inapproprié. :worried: Pouvez-vous le signaler comme étant inapproprié avec le **signalement** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ? Pensez à utiliser le bouton « Afficher plus » <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> pour faire apparaître les autres actions relatives aux messages.
       search:
         instructions: |-
           _psst_ … J'ai caché une surprise dans ce sujet. Si vous aimez les défis, sélectionnez **l'icône de recherche** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> située en haut à droite &#8599;, choisissez « dans ce sujet », puis tentez de la trouver.
@@ -345,7 +344,7 @@ fr:
         not_found: |-
           Il semble que vous n'avez pas encore modifié le [message](%{url}) que j'ai créé pour vous. Pouvez-vous réessayer ?
 
-          Utilisez l’icône <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> pour afficher l'éditeur.
+          Utilisez l'icône <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> pour afficher l'éditeur.
         reply: |-
           Bon boulot !
 
@@ -396,9 +395,9 @@ fr:
         not_found: |-
           Il semble que vous êtes encore en train de surveiller :eyes: ce sujet ! Si vous avez des difficultés à le trouver, le bouton du niveau de notification est situé sous le sujet.
         reply: |-
-          Super boulot ! J’espère que vous n'avez pas mis ce sujet en sourdine car il m'arrive parfois d'être un peu bavard :grin:
+          Super boulot ! J'espère que vous n'avez pas mis ce sujet en sourdine, car il m'arrive parfois d'être un peu bavard :grin:
 
-          Remarquez que quand vous répondez à un sujet, ou lisez un sujet pendant plusieurs minutes, le niveau de notification est automatiquement configuré sur « Suivi ». Vous pouvez modifier cela dans [vos préférences utilisateur](%{base_uri}/my/preferences).
+          Remarquez que quand vous répondez à un sujet ou lisez un sujet pendant plusieurs minutes, le niveau de notification est automatiquement configuré sur « Suivi ». Vous pouvez modifier cela dans [vos préférences utilisateur](%{base_uri}/my/preferences).
       poll:
         instructions: |-
           Savez-vous que vous pouvez ajouter un sondage sur n'importe quel message ? Essayez en utilisant la <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> roue dans l'éditeur pour **créer un sondage**.

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml

@@ -290,7 +290,7 @@ it:
 
           > :imp: Ho scritto qualcosa di brutto qui
 
-          Vai avanti e **segnala questo post** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> e seleziona **Contenuto inappropriato** come motivo!
+          Vai avanti e **segnala questo messaggio** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> e seleziona **Contenuto inappropriato** come motivo!
         reply: |-
           [Il nostro staff](%{base_uri}/groups/staff) verrà notificato privatamente della tua segnalazione. Se abbastanza membri della comunità segnalano un messaggio, quest'ultimo verrà automaticamente nascosto per precauzione. (Dal momento che non ho scritto veramente qualcosa di brutto :angel:, ho rimosso la segnalazione per ora.)
         not_found: |-

plugins/poll/config/locales/client.cs.yml

@@ -9,9 +9,9 @@ cs:
     poll:
       voters:
         one: "hlasující"
-        few: "hlasujících"
+        few: "hlasující"
-        many: "hlasující"
+        many: "hlasujících"
-        other: "hlasující"
+        other: "hlasujících"
       total_votes:
         one: "hlas celkem"
         few: "hlasy celkem"

plugins/styleguide/config/locales/client.de.yml

@@ -75,7 +75,7 @@ de:
         post:
           title: "Beitrag"
         topic_map:
-          title: "Thema-Zusammenfassung"
+          title: "Themenübersicht"
         site_header:
           title: "Seitenkopf"
         suggested_topics:

public/422.cs.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <title>Změna, kterou jste chtěl(a), byla odmítnuta (422)</title>
+  <title>Požadovaná změna byla zamítnuta (422)</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
   <style type="text/css">
     body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
@@ -21,7 +21,7 @@
   <!-- This file lives in public/422.html -->
   <div class="dialog">
     <h1>Požadovaná změna byla odmítnuta.</h1>
-    <p>Možná jste se pokusil(a) změnit něco, k čemu jste neměl(a) přístup.</p>
+    <p>Možná jste se pokusili změnit něco, k čemu jste neměli přístup.</p>
   </div>
 </body>
 </html>