Update Translations
This commit is contained in:
parent
3906f55132
commit
ae96631692
|
@ -466,7 +466,6 @@ ar:
|
||||||
automatic_group: مجموعة تلقائية
|
automatic_group: مجموعة تلقائية
|
||||||
closed_group: مجموعة مغلقة
|
closed_group: مجموعة مغلقة
|
||||||
is_group_user: "أنت عضو في هذه المجموعة"
|
is_group_user: "أنت عضو في هذه المجموعة"
|
||||||
allow_membership_requests: "السماح للأعضاء لإرسال طلبات الإنضمام إلى أصحاب المجموعات (يجب أن يسمح للجميع بذكر هذه المجموعة)"
|
|
||||||
membership: "العضوية"
|
membership: "العضوية"
|
||||||
name: "الاسم"
|
name: "الاسم"
|
||||||
user_count: "عدد اﻷعضاء"
|
user_count: "عدد اﻷعضاء"
|
||||||
|
@ -591,7 +590,7 @@ ar:
|
||||||
none: "(إختر خيار )"
|
none: "(إختر خيار )"
|
||||||
user:
|
user:
|
||||||
said: "{{username}}:"
|
said: "{{username}}:"
|
||||||
profile: "الصفحة الشخصية"
|
profile: "اللاحة"
|
||||||
mute: "كتم"
|
mute: "كتم"
|
||||||
edit: "تعديل التفضيلات"
|
edit: "تعديل التفضيلات"
|
||||||
download_archive:
|
download_archive:
|
||||||
|
@ -719,11 +718,11 @@ ar:
|
||||||
error: "حدث عطل أثناء تغيير البريد الإلكترونيّ. لربّما هناك من يستخدم هذا العنوان بالفعل؟"
|
error: "حدث عطل أثناء تغيير البريد الإلكترونيّ. لربّما هناك من يستخدم هذا العنوان بالفعل؟"
|
||||||
success: "لقد أرسلنا بريدا إلى هذا البريد. من فضلك اتّبع تعليمات التأكيد."
|
success: "لقد أرسلنا بريدا إلى هذا البريد. من فضلك اتّبع تعليمات التأكيد."
|
||||||
change_avatar:
|
change_avatar:
|
||||||
title: "غير صورتك الشخصية"
|
title: "غيّر صورة اللاحة"
|
||||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>غرافاتار/Gravatar</a>، من"
|
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>غرافاتار/Gravatar</a>، من"
|
||||||
gravatar_title: "غير صورتك الشخصية على موقع Gravatar's."
|
gravatar_title: "غير صورتك الشخصية على موقع Gravatar's."
|
||||||
refresh_gravatar_title: "أنعش صورة غرافاتار"
|
refresh_gravatar_title: "أنعش صورة غرافاتار"
|
||||||
letter_based: "الصورة الافتراضية "
|
letter_based: "صورة لاحة يصنعها النّظام"
|
||||||
uploaded_avatar: "تخصيص صورة"
|
uploaded_avatar: "تخصيص صورة"
|
||||||
uploaded_avatar_empty: "اضافة صورة "
|
uploaded_avatar_empty: "اضافة صورة "
|
||||||
upload_title: "رفع صورتك "
|
upload_title: "رفع صورتك "
|
||||||
|
@ -731,7 +730,7 @@ ar:
|
||||||
image_is_not_a_square: "تحذير: لقد قصصنا الصورة، إذ أن عرضها وارتفاعها لا يتطابقان."
|
image_is_not_a_square: "تحذير: لقد قصصنا الصورة، إذ أن عرضها وارتفاعها لا يتطابقان."
|
||||||
cache_notice: "لقد غيّرت صورة ملفّك بنجاح، ولكنّها قد تأخذ وقتًا حتّى تظهر بسبب خبيئة المتصفّح."
|
cache_notice: "لقد غيّرت صورة ملفّك بنجاح، ولكنّها قد تأخذ وقتًا حتّى تظهر بسبب خبيئة المتصفّح."
|
||||||
change_profile_background:
|
change_profile_background:
|
||||||
title: "لون خلفية الحساب"
|
title: "خلفيّة اللاحة"
|
||||||
instructions: "سيتم وضع خلفية الحساب في المنتصف بعرض 850px"
|
instructions: "سيتم وضع خلفية الحساب في المنتصف بعرض 850px"
|
||||||
change_card_background:
|
change_card_background:
|
||||||
title: "خلفية المستخدم"
|
title: "خلفية المستخدم"
|
||||||
|
@ -953,7 +952,7 @@ ar:
|
||||||
registration_ip_address:
|
registration_ip_address:
|
||||||
title: "عنوان IP التسجيل"
|
title: "عنوان IP التسجيل"
|
||||||
avatar:
|
avatar:
|
||||||
title: "صورة الملف الشخصي"
|
title: "صورة اللاحة"
|
||||||
header_title: "اللاحة، والرّسائل، والعلامات والتّفضيلات"
|
header_title: "اللاحة، والرّسائل، والعلامات والتّفضيلات"
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
title: "عنوان"
|
title: "عنوان"
|
||||||
|
@ -1219,15 +1218,6 @@ ar:
|
||||||
title: "أنسيت إضافة المستلمين؟"
|
title: "أنسيت إضافة المستلمين؟"
|
||||||
body: "حاليا هذة الرسالة مرسلة اليك فقط!"
|
body: "حاليا هذة الرسالة مرسلة اليك فقط!"
|
||||||
admin_options_title: "إعدادات الطّاقم الاختياريّة لهذا الموضوع"
|
admin_options_title: "إعدادات الطّاقم الاختياريّة لهذا الموضوع"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "وقت الإغلاق التلقائي للموضوع"
|
|
||||||
error: "من فضلك أدخل قيمة صالحة."
|
|
||||||
based_on_last_post: "لاتغلق الموضوع حتى تكون آخر مشاركة بهذا القدم "
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'أدخل عدد الساعات (24)، أو الوقت (17:30) أو الطابع الزمني (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# من الساعات)"
|
|
||||||
examples: 'أدخل الساعة (24)'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "إشعارات الإشارات إلى @اسمك، والردود على مواضيعك ومشاركاتك، والرسائل، وغيرها"
|
title: "إشعارات الإشارات إلى @اسمك، والردود على مواضيعك ومشاركاتك، والرسائل، وغيرها"
|
||||||
none: "تعذّر تحميل الإشعارات الآن."
|
none: "تعذّر تحميل الإشعارات الآن."
|
||||||
|
@ -1343,7 +1333,7 @@ ar:
|
||||||
single_user: تحتوي مستخدما واحدا
|
single_user: تحتوي مستخدما واحدا
|
||||||
post:
|
post:
|
||||||
count:
|
count:
|
||||||
label: عدد المشاركات الأدنى
|
label: أدنى عدد للمشاركات
|
||||||
time:
|
time:
|
||||||
label: المُرسَلة
|
label: المُرسَلة
|
||||||
before: قبل
|
before: قبل
|
||||||
|
@ -1531,7 +1521,6 @@ ar:
|
||||||
'2_8': 'ستصلك إشعارات لأنك تتابع هذا القسم.'
|
'2_8': 'ستصلك إشعارات لأنك تتابع هذا القسم.'
|
||||||
'2_4': 'ستصلك إشعارات لأنك نشرت ردا في هذا الموضوع.'
|
'2_4': 'ستصلك إشعارات لأنك نشرت ردا في هذا الموضوع.'
|
||||||
'2_2': 'ستصلك إشعارات لأنك تتابع هذا الموضوع.'
|
'2_2': 'ستصلك إشعارات لأنك تتابع هذا الموضوع.'
|
||||||
'2': 'ستصلك إشعارات لأنك <a href="/users/{{username}}/preferences">قرأت هذا الموضوع</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.'
|
'1_2': 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.'
|
||||||
'1': 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.'
|
'1': 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.'
|
||||||
'0_7': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا القسم بناء على طلبك.'
|
'0_7': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا القسم بناء على طلبك.'
|
||||||
|
@ -1567,7 +1556,6 @@ ar:
|
||||||
open: "افتح موضوع"
|
open: "افتح موضوع"
|
||||||
close: "أغلق الموضوع"
|
close: "أغلق الموضوع"
|
||||||
multi_select: "حدد مشاركات..."
|
multi_select: "حدد مشاركات..."
|
||||||
auto_close: "إغلاق تلقائي"
|
|
||||||
pin: "ثبّت الموضوع..."
|
pin: "ثبّت الموضوع..."
|
||||||
unpin: "ألغِ تثبيت الموضوع"
|
unpin: "ألغِ تثبيت الموضوع"
|
||||||
unarchive: "أخرج الموضوع من الأرشيف"
|
unarchive: "أخرج الموضوع من الأرشيف"
|
||||||
|
@ -2176,14 +2164,14 @@ ar:
|
||||||
locked_and_archived:
|
locked_and_archived:
|
||||||
help: "هذا الموضوع مغلق ومؤرشف، لذا لم يعد يستقبل ردودًا ولا يمكن تغييره"
|
help: "هذا الموضوع مغلق ومؤرشف، لذا لم يعد يستقبل ردودًا ولا يمكن تغييره"
|
||||||
unpinned:
|
unpinned:
|
||||||
title: "غير مثبت"
|
title: "غير مثبّت"
|
||||||
help: "هذا الموضوع غير مثبت بالنسبة لك, سيتم عرضه بالترتيب العادي"
|
help: "هذا الموضوع غير مثبّت لك، وسيُعرض بالترتيب العاديّ"
|
||||||
pinned_globally:
|
pinned_globally:
|
||||||
title: "تثبيت عام"
|
title: "مثبّت للعموم"
|
||||||
help: "هذا الموضوع مثبت بشكل عام, سوف يظهر في مقدمة المواضيع بآخر المشاركات وفي الأقسام الخاصة به"
|
help: "هذا الموضوع مثبت بشكل عام, سوف يظهر في مقدمة المواضيع بآخر المشاركات وفي الأقسام الخاصة به"
|
||||||
pinned:
|
pinned:
|
||||||
title: "مثبت"
|
title: "مثبّت"
|
||||||
help: "هذا الموضوع مثبت لك, سوف يتم عرضه في اول القسم"
|
help: "هذا الموضوع مثبّت لك، وسيُعرض أعلى فئته"
|
||||||
invisible:
|
invisible:
|
||||||
help: "هذا الموضوع غير مصنف لن يظهر في قائمة التصانيف ولايمكن الدخول عليه الابرابط مباشر."
|
help: "هذا الموضوع غير مصنف لن يظهر في قائمة التصانيف ولايمكن الدخول عليه الابرابط مباشر."
|
||||||
posts: "مشاركات"
|
posts: "مشاركات"
|
||||||
|
@ -2253,7 +2241,7 @@ ar:
|
||||||
categories:
|
categories:
|
||||||
title: "الأقسام"
|
title: "الأقسام"
|
||||||
title_in: "قسم - {{categoryName}}"
|
title_in: "قسم - {{categoryName}}"
|
||||||
help: "جميع المواضيع تتبع القسم"
|
help: "كلّ المواضيع مجمّعة حسب الفئة"
|
||||||
unread:
|
unread:
|
||||||
title: "غير المقروءة"
|
title: "غير المقروءة"
|
||||||
title_with_count:
|
title_with_count:
|
||||||
|
@ -2288,7 +2276,7 @@ ar:
|
||||||
few: "الجديدة ({{count}})"
|
few: "الجديدة ({{count}})"
|
||||||
many: "الجديدة ({{count}})"
|
many: "الجديدة ({{count}})"
|
||||||
other: "الجديدة ({{count}})"
|
other: "الجديدة ({{count}})"
|
||||||
help: "مواضيع تمت إضافتها مؤخراً"
|
help: "المواضيع المنشأة في الأيّام القليلة الماضية"
|
||||||
posted:
|
posted:
|
||||||
title: "مشاركاتي"
|
title: "مشاركاتي"
|
||||||
help: "مواضيع شاركت بها "
|
help: "مواضيع شاركت بها "
|
||||||
|
@ -2345,7 +2333,7 @@ ar:
|
||||||
categories: '<b>g</b>، <b>c</b> الأقسام'
|
categories: '<b>g</b>، <b>c</b> الأقسام'
|
||||||
top: '<b>g</b>, <b>t</b> الأعلى'
|
top: '<b>g</b>, <b>t</b> الأعلى'
|
||||||
bookmarks: '<b>g</b>، <b>b</b> العلامات'
|
bookmarks: '<b>g</b>، <b>b</b> العلامات'
|
||||||
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> ملف التعريف'
|
profile: '<b>g</b>، <b>p</b> اللاحة'
|
||||||
messages: '<b>g</b>، <b>m</b> الرّسائل'
|
messages: '<b>g</b>، <b>m</b> الرّسائل'
|
||||||
navigation:
|
navigation:
|
||||||
title: 'التنقّل'
|
title: 'التنقّل'
|
||||||
|
@ -2455,7 +2443,7 @@ ar:
|
||||||
description: "ستتابع بشكل تلقائي جديد هذه التصنيفات. سيتم إشعارك بكل مشاركة او موضوع، بالإضافة لذلك سيتم عرض عدد المشاركات الغير مقروءة و الجديدة بجانب الموضوع."
|
description: "ستتابع بشكل تلقائي جديد هذه التصنيفات. سيتم إشعارك بكل مشاركة او موضوع، بالإضافة لذلك سيتم عرض عدد المشاركات الغير مقروءة و الجديدة بجانب الموضوع."
|
||||||
watching_first_post:
|
watching_first_post:
|
||||||
title: "يُراقب فيه أول مشاركة"
|
title: "يُراقب فيه أول مشاركة"
|
||||||
description: "سنرسل لك إشعارا فقط لأول مشاركة في كل موضوع جديد في هذه المجموعة."
|
description: "ستستقبل إشعارًا لأوّل مشاركة في كلّ موضوع في هذا الوسم."
|
||||||
tracking:
|
tracking:
|
||||||
title: "مُتابع"
|
title: "مُتابع"
|
||||||
description: "ستتابع آليا كل مواضيع هذا الوسم. سيظهر عدّاد للمشاركات غير المقروءة والجديدة بجانب الموضوع."
|
description: "ستتابع آليا كل مواضيع هذا الوسم. سيظهر عدّاد للمشاركات غير المقروءة والجديدة بجانب الموضوع."
|
||||||
|
@ -2464,7 +2452,7 @@ ar:
|
||||||
description: "ستستقبل إشعارًا إن أشار أحد إلى @اسمك أو ردّ على مشاركتك."
|
description: "ستستقبل إشعارًا إن أشار أحد إلى @اسمك أو ردّ على مشاركتك."
|
||||||
muted:
|
muted:
|
||||||
title: "مكتوم"
|
title: "مكتوم"
|
||||||
description: "لن يتم إشعارك بأي جديد يخص هذا الموضوع ولن يظهرهذا الموضوع في تبويب المواضيع الغير مقروءة."
|
description: "لن تستقبل أيّ إشعار لأيّ موضوع جديد في هذا الوسم، ولن تظهر هذه المواضيع في لسان المواضيع غير المقروءة."
|
||||||
groups:
|
groups:
|
||||||
title: "مجموعات الوسوم"
|
title: "مجموعات الوسوم"
|
||||||
about: "أضف وسوما للمجموعات ليسهل عليك إدارتها."
|
about: "أضف وسوما للمجموعات ليسهل عليك إدارتها."
|
||||||
|
@ -3139,8 +3127,6 @@ ar:
|
||||||
blocked: "محظور؟"
|
blocked: "محظور؟"
|
||||||
staged: "تنظيم؟"
|
staged: "تنظيم؟"
|
||||||
show_admin_profile: "مدير"
|
show_admin_profile: "مدير"
|
||||||
edit_title: "تعديل العنوان"
|
|
||||||
save_title: "حفظ العنوان"
|
|
||||||
refresh_browsers: "أجبر إنعاش المتصفح"
|
refresh_browsers: "أجبر إنعاش المتصفح"
|
||||||
refresh_browsers_message: "الرسالة أُرسلت إلى كل الأعضاء!"
|
refresh_browsers_message: "الرسالة أُرسلت إلى كل الأعضاء!"
|
||||||
show_public_profile: "عرض الملف العام."
|
show_public_profile: "عرض الملف العام."
|
||||||
|
@ -3291,9 +3277,9 @@ ar:
|
||||||
enabled: "يمكن تعديله"
|
enabled: "يمكن تعديله"
|
||||||
disabled: "لا يمكن تعديله"
|
disabled: "لا يمكن تعديله"
|
||||||
show_on_profile:
|
show_on_profile:
|
||||||
title: "عرض في الملف الشحصي العام؟"
|
title: "أيظهر في اللاحة العامّة؟"
|
||||||
enabled: "عرض في الملف الشخصي"
|
enabled: "يظهر في اللاحة"
|
||||||
disabled: "عدم الأظهار في الملف الشخصي"
|
disabled: "لا يظهر في اللاحة"
|
||||||
show_on_user_card:
|
show_on_user_card:
|
||||||
title: "اظهارها على كرت المستخدم؟"
|
title: "اظهارها على كرت المستخدم؟"
|
||||||
enabled: "ظاهرة على كرت المستخدم"
|
enabled: "ظاهرة على كرت المستخدم"
|
||||||
|
|
|
@ -51,6 +51,10 @@ bs_BA:
|
||||||
one: "1 sekunda"
|
one: "1 sekunda"
|
||||||
few: "%{count} sekundi"
|
few: "%{count} sekundi"
|
||||||
other: "%{count} sekundi"
|
other: "%{count} sekundi"
|
||||||
|
x_minutes:
|
||||||
|
one: "minutu"
|
||||||
|
few: "minuta"
|
||||||
|
other: "%{count} minuta"
|
||||||
date_month: "MMM D"
|
date_month: "MMM D"
|
||||||
date_year: "MMM 'YY"
|
date_year: "MMM 'YY"
|
||||||
medium:
|
medium:
|
||||||
|
@ -364,7 +368,6 @@ bs_BA:
|
||||||
automatic_group: Automatska grupa
|
automatic_group: Automatska grupa
|
||||||
closed_group: Zatvorena grupa
|
closed_group: Zatvorena grupa
|
||||||
is_group_user: "Vi ste član ove grupe"
|
is_group_user: "Vi ste član ove grupe"
|
||||||
allow_membership_requests: "Dozvolite korisnicima da šalju zahtjeve za članstvom vlasnicima grupe (Zahtjeva da svako može @spomenuti grupu)"
|
|
||||||
membership: "Članstvo"
|
membership: "Članstvo"
|
||||||
name: "Ime"
|
name: "Ime"
|
||||||
user_count: "Broj članova"
|
user_count: "Broj članova"
|
||||||
|
@ -463,6 +466,7 @@ bs_BA:
|
||||||
other_accounts: "Other accounts with this IP address"
|
other_accounts: "Other accounts with this IP address"
|
||||||
delete_other_accounts: "Izbriši %{count}"
|
delete_other_accounts: "Izbriši %{count}"
|
||||||
username: "korisničko ime"
|
username: "korisničko ime"
|
||||||
|
trust_level: "NP"
|
||||||
read_time: "vrijeme čitanja"
|
read_time: "vrijeme čitanja"
|
||||||
topics_entered: "pogledano tema"
|
topics_entered: "pogledano tema"
|
||||||
post_count: "# postova"
|
post_count: "# postova"
|
||||||
|
@ -556,6 +560,7 @@ bs_BA:
|
||||||
muted_users_instructions: "Odbij sve notifikacije od ovih korisnika."
|
muted_users_instructions: "Odbij sve notifikacije od ovih korisnika."
|
||||||
muted_topics_link: "Prikaži utišane teme"
|
muted_topics_link: "Prikaži utišane teme"
|
||||||
watched_topics_link: "Prikaži gledane teme"
|
watched_topics_link: "Prikaži gledane teme"
|
||||||
|
tracked_topics_link: "Prikaži praćene teme"
|
||||||
automatically_unpin_topics: "Automatski otkači temu kada dođem do dna"
|
automatically_unpin_topics: "Automatski otkači temu kada dođem do dna"
|
||||||
apps: "Aplikacije"
|
apps: "Aplikacije"
|
||||||
revoke_access: "Oduzmi pristup"
|
revoke_access: "Oduzmi pristup"
|
||||||
|
@ -625,6 +630,10 @@ bs_BA:
|
||||||
invalid: "Molimo vas unesite validnu email adresu."
|
invalid: "Molimo vas unesite validnu email adresu."
|
||||||
authenticated: "Your email has been authenticated by {{provider}}."
|
authenticated: "Your email has been authenticated by {{provider}}."
|
||||||
frequency_immediately: "Slati ćemo vam e-mail obavijesti odmah na novo, ukoliko niste pročitali sadržaj koji smo vam prvobitno e-mailom poslali."
|
frequency_immediately: "Slati ćemo vam e-mail obavijesti odmah na novo, ukoliko niste pročitali sadržaj koji smo vam prvobitno e-mailom poslali."
|
||||||
|
frequency:
|
||||||
|
one: "Poslaćemo ti email samo u slučaju da te nismo vidjeli u zadnjoj minuti."
|
||||||
|
few: "Poslaćemo ti email samo u slučaju da te nismo vidjeli u zadnjih {{count}} minuta."
|
||||||
|
other: "Poslaćemo ti email samo u slučaju da te nismo vidjeli u zadnjih {{count}} minuta."
|
||||||
name:
|
name:
|
||||||
title: "Ime"
|
title: "Ime"
|
||||||
instructions: "vaše puno ime (opciono)"
|
instructions: "vaše puno ime (opciono)"
|
||||||
|
@ -894,6 +903,7 @@ bs_BA:
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "You can't login from that IP address."
|
not_allowed_from_ip_address: "You can't login from that IP address."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se logirati kao admin sa te IP adrese."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se logirati kao admin sa te IP adrese."
|
||||||
resend_activation_email: "Click here to send the activation email again."
|
resend_activation_email: "Click here to send the activation email again."
|
||||||
|
change_email: "Promijeni email adresu"
|
||||||
sent_activation_email_again: "We sent another activation email to you at <b>{{currentEmail}}</b>. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder."
|
sent_activation_email_again: "We sent another activation email to you at <b>{{currentEmail}}</b>. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder."
|
||||||
to_continue: "Molimo vas ulogujte se"
|
to_continue: "Molimo vas ulogujte se"
|
||||||
preferences: "Morate biti ulogovani kako bi mjenjali vaše postavke"
|
preferences: "Morate biti ulogovani kako bi mjenjali vaše postavke"
|
||||||
|
@ -919,6 +929,12 @@ bs_BA:
|
||||||
github:
|
github:
|
||||||
title: "sa GitHub"
|
title: "sa GitHub"
|
||||||
message: "Authenticating with GitHub (make sure pop up blockers are not enabled)"
|
message: "Authenticating with GitHub (make sure pop up blockers are not enabled)"
|
||||||
|
invites:
|
||||||
|
accept_title: "Pozivnica"
|
||||||
|
welcome_to: "Dobrodošli na %{site_name}!"
|
||||||
|
invited_by: "Pozvani ste od:"
|
||||||
|
accept_invite: "Prihvati pozivnicu"
|
||||||
|
success: "Vaš račun je napravljen i sada ste prijavljeni."
|
||||||
emoji_set:
|
emoji_set:
|
||||||
apple_international: "Apple/International"
|
apple_international: "Apple/International"
|
||||||
google: "Google"
|
google: "Google"
|
||||||
|
@ -983,8 +999,10 @@ bs_BA:
|
||||||
show_preview: 'pokaži pregled »'
|
show_preview: 'pokaži pregled »'
|
||||||
hide_preview: '« sakri pregled'
|
hide_preview: '« sakri pregled'
|
||||||
quote_post_title: "Citiraj cjeli post"
|
quote_post_title: "Citiraj cjeli post"
|
||||||
|
bold_label: "B"
|
||||||
bold_title: "Bold"
|
bold_title: "Bold"
|
||||||
bold_text: "bold tekst"
|
bold_text: "bold tekst"
|
||||||
|
italic_label: "I"
|
||||||
italic_title: "Ukošen"
|
italic_title: "Ukošen"
|
||||||
italic_text: "ukošen tekst"
|
italic_text: "ukošen tekst"
|
||||||
link_title: "Link"
|
link_title: "Link"
|
||||||
|
@ -1015,15 +1033,6 @@ bs_BA:
|
||||||
title: "Da li ste zaboravili da dodate primaoca?"
|
title: "Da li ste zaboravili da dodate primaoca?"
|
||||||
body: "Trenutno ova poruka biješe poslana samo vama!"
|
body: "Trenutno ova poruka biješe poslana samo vama!"
|
||||||
admin_options_title: "Optional staff settings for this topic"
|
admin_options_title: "Optional staff settings for this topic"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Auto-close topic time:"
|
|
||||||
error: "Please enter a valid value."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Don't close until the last post in the topic is at least this old."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Enter number of hours (24), absolute time (17:30) or timestamp (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# of hours)"
|
|
||||||
examples: 'Enter number of hours (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "obaviještenja na spomenuti @nadimak, odgovori na vaše teme i postove, privatne poruke, itd"
|
title: "obaviještenja na spomenuti @nadimak, odgovori na vaše teme i postove, privatne poruke, itd"
|
||||||
none: "Nemate obavijesti trenutno."
|
none: "Nemate obavijesti trenutno."
|
||||||
|
@ -1228,11 +1237,20 @@ bs_BA:
|
||||||
jump_reply_up: jump to earlier reply
|
jump_reply_up: jump to earlier reply
|
||||||
jump_reply_down: jump to later reply
|
jump_reply_down: jump to later reply
|
||||||
deleted: "Ova tema je obrisana"
|
deleted: "Ova tema je obrisana"
|
||||||
auto_close_notice: "This topic will automatically close %{timeLeft}."
|
topic_status_update:
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "This topic will close %{duration} after the last reply."
|
time: "Vrijeme:"
|
||||||
|
remove: "Ukloni tajmer"
|
||||||
|
temp_open:
|
||||||
|
title: "Privremeno otvori"
|
||||||
|
auto_reopen:
|
||||||
|
title: "Automatski otvori temu"
|
||||||
|
temp_close:
|
||||||
|
title: "Privremeno zatvori"
|
||||||
|
auto_close:
|
||||||
|
title: "Automatski zatvori temu"
|
||||||
|
label: "Vrijeme automatskog zatvaranja teme:"
|
||||||
|
error: "Molim unesite ispravnu vrijednost."
|
||||||
auto_close_title: 'Auto-Close Settings'
|
auto_close_title: 'Auto-Close Settings'
|
||||||
auto_close_save: "Sačuvaj"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Don't Auto-Close This Topic"
|
|
||||||
timeline:
|
timeline:
|
||||||
back: "Nazad"
|
back: "Nazad"
|
||||||
back_description: "Vratite se nazad na vašu zadnju nepročitanu objavu"
|
back_description: "Vratite se nazad na vašu zadnju nepročitanu objavu"
|
||||||
|
@ -1262,7 +1280,6 @@ bs_BA:
|
||||||
'2_8': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.'
|
'2_8': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.'
|
||||||
'2_4': 'Dobijat ćete notifikacije zato što ste ostavili odgovor na ovoj temi.'
|
'2_4': 'Dobijat ćete notifikacije zato što ste ostavili odgovor na ovoj temi.'
|
||||||
'2_2': 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.'
|
'2_2': 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.'
|
||||||
'2': 'Dobijat ćete notifikacije zato što <a href="/users/{{username}}/preferences">pročitao ovu temu</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.'
|
'1_2': 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.'
|
||||||
'1': 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.'
|
'1': 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.'
|
||||||
'0_7': 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj kategoriji.'
|
'0_7': 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj kategoriji.'
|
||||||
|
@ -1298,7 +1315,6 @@ bs_BA:
|
||||||
open: "Open Topic"
|
open: "Open Topic"
|
||||||
close: "Close Topic"
|
close: "Close Topic"
|
||||||
multi_select: "Select Posts"
|
multi_select: "Select Posts"
|
||||||
auto_close: "Auto Close"
|
|
||||||
pin: "Pin Topic"
|
pin: "Pin Topic"
|
||||||
unpin: "Un-Pin Topic"
|
unpin: "Un-Pin Topic"
|
||||||
unarchive: "Unarchive Topic"
|
unarchive: "Unarchive Topic"
|
||||||
|
@ -1314,6 +1330,8 @@ bs_BA:
|
||||||
pin_globally: "Okači temu globalno"
|
pin_globally: "Okači temu globalno"
|
||||||
make_banner: "Banner tema"
|
make_banner: "Banner tema"
|
||||||
remove_banner: "Odstrani Banner temu"
|
remove_banner: "Odstrani Banner temu"
|
||||||
|
reply:
|
||||||
|
title: 'Odgovori'
|
||||||
clear_pin:
|
clear_pin:
|
||||||
title: "Clear pin"
|
title: "Clear pin"
|
||||||
help: "Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list"
|
help: "Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list"
|
||||||
|
@ -1386,6 +1404,9 @@ bs_BA:
|
||||||
title: "Move to Existing Topic"
|
title: "Move to Existing Topic"
|
||||||
action: "move to existing topic"
|
action: "move to existing topic"
|
||||||
error: "There was an error moving posts into that topic."
|
error: "There was an error moving posts into that topic."
|
||||||
|
merge_posts:
|
||||||
|
title: "Spoji izabrane postove"
|
||||||
|
action: "spoji izabrane postove"
|
||||||
change_owner:
|
change_owner:
|
||||||
title: "Change Owner of Posts"
|
title: "Change Owner of Posts"
|
||||||
action: "change ownership"
|
action: "change ownership"
|
||||||
|
@ -1393,6 +1414,11 @@ bs_BA:
|
||||||
label: "New Owner of Posts"
|
label: "New Owner of Posts"
|
||||||
placeholder: "username of new owner"
|
placeholder: "username of new owner"
|
||||||
instructions_warn: "Note that any notifications about this post will not be transferred to the new user retroactively.<br>Warning: Currently, no post-dependent data is transferred over to the new user. Use with caution."
|
instructions_warn: "Note that any notifications about this post will not be transferred to the new user retroactively.<br>Warning: Currently, no post-dependent data is transferred over to the new user. Use with caution."
|
||||||
|
change_timestamp:
|
||||||
|
title: "Izmijeni vrijeme"
|
||||||
|
action: "izmijeni vrijeme"
|
||||||
|
invalid_timestamp: "Vrijeme ne može biti u budućnosti."
|
||||||
|
error: "Došlo je do greške prilikom izmjene vremena teme."
|
||||||
multi_select:
|
multi_select:
|
||||||
select: 'select'
|
select: 'select'
|
||||||
selected: 'selected ({{count}})'
|
selected: 'selected ({{count}})'
|
||||||
|
@ -1402,6 +1428,7 @@ bs_BA:
|
||||||
select_all: select all
|
select_all: select all
|
||||||
deselect_all: deselect all
|
deselect_all: deselect all
|
||||||
post:
|
post:
|
||||||
|
quote_reply: "Citat"
|
||||||
edit: "Editing {{link}} by {{replyAvatar}} {{username}}"
|
edit: "Editing {{link}} by {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||||
edit_reason: "Razlog: "
|
edit_reason: "Razlog: "
|
||||||
post_number: "post {{number}}"
|
post_number: "post {{number}}"
|
||||||
|
@ -1451,6 +1478,7 @@ bs_BA:
|
||||||
revert_to_regular: "Remove Staff Color"
|
revert_to_regular: "Remove Staff Color"
|
||||||
rebake: "Rebuild HTML"
|
rebake: "Rebuild HTML"
|
||||||
unhide: "Unhide"
|
unhide: "Unhide"
|
||||||
|
change_owner: "Izmijeni vlasništvo"
|
||||||
actions:
|
actions:
|
||||||
flag: 'Opomena'
|
flag: 'Opomena'
|
||||||
undo:
|
undo:
|
||||||
|
@ -2069,8 +2097,6 @@ bs_BA:
|
||||||
admin: "Admin?"
|
admin: "Admin?"
|
||||||
blocked: "Blocked?"
|
blocked: "Blocked?"
|
||||||
show_admin_profile: "Admin"
|
show_admin_profile: "Admin"
|
||||||
edit_title: "Edit Title"
|
|
||||||
save_title: "Save Title"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Force browser refresh"
|
refresh_browsers: "Force browser refresh"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Message sent to all clients!"
|
refresh_browsers_message: "Message sent to all clients!"
|
||||||
show_public_profile: "Show Public Profile"
|
show_public_profile: "Show Public Profile"
|
||||||
|
@ -2271,7 +2297,11 @@ bs_BA:
|
||||||
with_time: <span class="username">%{username}</span> at <span class="time">%{time}</span>
|
with_time: <span class="username">%{username}</span> at <span class="time">%{time}</span>
|
||||||
emoji:
|
emoji:
|
||||||
add: "Dodaj novi emoji"
|
add: "Dodaj novi emoji"
|
||||||
|
name: "Ime"
|
||||||
|
image: "Slika"
|
||||||
embedding:
|
embedding:
|
||||||
|
edit: "uredi"
|
||||||
|
add_host: "Dodaj host"
|
||||||
embed_whitelist_selector: "CSS selector za elemente koji su dozvoljeni u embeds"
|
embed_whitelist_selector: "CSS selector za elemente koji su dozvoljeni u embeds"
|
||||||
embed_blacklist_selector: "CSS selector za elemente koji su odstranjeni sa embeds"
|
embed_blacklist_selector: "CSS selector za elemente koji su odstranjeni sa embeds"
|
||||||
embed_classname_whitelist: "Dopuštena CSS class imena"
|
embed_classname_whitelist: "Dopuštena CSS class imena"
|
||||||
|
|
|
@ -734,6 +734,7 @@ cs:
|
||||||
create: "Poslat pozvánku"
|
create: "Poslat pozvánku"
|
||||||
generate_link: "Zkopírovat odkaz na pozvánku"
|
generate_link: "Zkopírovat odkaz na pozvánku"
|
||||||
bulk_invite:
|
bulk_invite:
|
||||||
|
none: "Nikoho jsi zatím nepozval. Odešli individuální pozvánky, případně <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>nahrej CSV soubor</a>a pozvi tak několik lidí najednou."
|
||||||
text: "Hromadné pozvání s pomocí souboru"
|
text: "Hromadné pozvání s pomocí souboru"
|
||||||
success: "Nahrání souboru proběhlo úspěšně. O dokončení celého procesu budete informování pomocí zprávy."
|
success: "Nahrání souboru proběhlo úspěšně. O dokončení celého procesu budete informování pomocí zprávy."
|
||||||
password:
|
password:
|
||||||
|
@ -1051,15 +1052,6 @@ cs:
|
||||||
title: "Zapomněl/a jste přidat přijemce?"
|
title: "Zapomněl/a jste přidat přijemce?"
|
||||||
body: "Nyní tuto zprávu posíláte pouze sám/sama sobě!"
|
body: "Nyní tuto zprávu posíláte pouze sám/sama sobě!"
|
||||||
admin_options_title: "Volitelné redakční nastavení tématu"
|
admin_options_title: "Volitelné redakční nastavení tématu"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Automaticky zavřít téma za:"
|
|
||||||
error: "Prosím zadejte platnou hodnotu."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Neuzavírejte téma dokud poslední příspěvek v tomto tématu není alespoň takto starý."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Zadejte počet hodin (24), přesný čas (17:30) nebo časovou značku (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(počet hodin)"
|
|
||||||
examples: 'Zadejte počet hodin (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "oznámení o zmínkách pomocí @name, odpovědi na vaše příspěvky a témata, zprávy, atd."
|
title: "oznámení o zmínkách pomocí @name, odpovědi na vaše příspěvky a témata, zprávy, atd."
|
||||||
none: "Notifikace nebylo možné načíst."
|
none: "Notifikace nebylo možné načíst."
|
||||||
|
@ -1220,6 +1212,8 @@ cs:
|
||||||
one: "Vybrali jste <b>1</b> téma."
|
one: "Vybrali jste <b>1</b> téma."
|
||||||
few: "Vybrali jste <b>{{count}}</b> témata."
|
few: "Vybrali jste <b>{{count}}</b> témata."
|
||||||
other: "Vybrali jste <b>{{count}}</b> témat."
|
other: "Vybrali jste <b>{{count}}</b> témat."
|
||||||
|
change_tags: "Zaměnit štítky"
|
||||||
|
append_tags: "Přidat štítky"
|
||||||
choose_new_tags: "Zvolte nové tagy pro témata:"
|
choose_new_tags: "Zvolte nové tagy pro témata:"
|
||||||
changed_tags: "Tagy témat byly změněny."
|
changed_tags: "Tagy témat byly změněny."
|
||||||
none:
|
none:
|
||||||
|
@ -1315,11 +1309,7 @@ cs:
|
||||||
jump_reply_up: přejít na předchozí odpověď
|
jump_reply_up: přejít na předchozí odpověď
|
||||||
jump_reply_down: přejít na následující odpověď
|
jump_reply_down: přejít na následující odpověď
|
||||||
deleted: "Téma bylo smazáno"
|
deleted: "Téma bylo smazáno"
|
||||||
auto_close_notice: "Toto téma se automaticky zavře %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Toto téma se uzavře za %{duration} po poslední odpovědi."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Nastavení automatického zavření'
|
auto_close_title: 'Nastavení automatického zavření'
|
||||||
auto_close_save: "Uložit"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Nezavírat téma automaticky"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Poslední příspěvek v témetu je již 1 hodinu starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
|
one: "Poslední příspěvek v témetu je již 1 hodinu starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
|
||||||
few: "Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodiny starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
|
few: "Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodiny starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
|
||||||
|
@ -1351,7 +1341,6 @@ cs:
|
||||||
'2_8': 'Budete dostávat upozornění, protože sledujete tuto kategorii.'
|
'2_8': 'Budete dostávat upozornění, protože sledujete tuto kategorii.'
|
||||||
'2_4': 'Budete dostávat oznámení, protože jste zaslal odpověď do tohoto tématu.'
|
'2_4': 'Budete dostávat oznámení, protože jste zaslal odpověď do tohoto tématu.'
|
||||||
'2_2': 'Budete dostávat oznámení, protože sledujete toto téma.'
|
'2_2': 'Budete dostávat oznámení, protože sledujete toto téma.'
|
||||||
'2': 'Budete dostávat oznámení, protože <a href="/users/{{username}}/preferences">jste četli toto téma</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek.'
|
'1_2': 'Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek.'
|
||||||
'1': 'Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek.'
|
'1': 'Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek.'
|
||||||
'0_7': 'Ignorujete všechna oznámení v této kategorii.'
|
'0_7': 'Ignorujete všechna oznámení v této kategorii.'
|
||||||
|
@ -1387,7 +1376,6 @@ cs:
|
||||||
open: "Otevřít téma"
|
open: "Otevřít téma"
|
||||||
close: "Zavřít téma"
|
close: "Zavřít téma"
|
||||||
multi_select: "Zvolte příspěvky…"
|
multi_select: "Zvolte příspěvky…"
|
||||||
auto_close: "Automaticky zavřít"
|
|
||||||
pin: "Připevnit téma"
|
pin: "Připevnit téma"
|
||||||
unpin: "Odstranit připevnění"
|
unpin: "Odstranit připevnění"
|
||||||
unarchive: "Navrátit z archivu"
|
unarchive: "Navrátit z archivu"
|
||||||
|
@ -1403,6 +1391,8 @@ cs:
|
||||||
pin_globally: "Připnout téma globálně"
|
pin_globally: "Připnout téma globálně"
|
||||||
make_banner: "Banner Topic"
|
make_banner: "Banner Topic"
|
||||||
remove_banner: "Remove Banner Topic"
|
remove_banner: "Remove Banner Topic"
|
||||||
|
reply:
|
||||||
|
title: 'Odpovědět'
|
||||||
clear_pin:
|
clear_pin:
|
||||||
title: "Odstranit připnutí"
|
title: "Odstranit připnutí"
|
||||||
help: "Odebere připnutí tohoto tématu, takže se již nebude zobrazovat na vrcholu seznamu témat"
|
help: "Odebere připnutí tohoto tématu, takže se již nebude zobrazovat na vrcholu seznamu témat"
|
||||||
|
@ -1959,7 +1949,7 @@ cs:
|
||||||
unread:
|
unread:
|
||||||
title: "Nepřečtená"
|
title: "Nepřečtená"
|
||||||
title_with_count:
|
title_with_count:
|
||||||
one: "Nepřečtená ({{1}})"
|
one: "Nepřečtená (1)"
|
||||||
few: "Nepřečtená ({{count}})"
|
few: "Nepřečtená ({{count}})"
|
||||||
other: "Nepřečtená ({{count}})"
|
other: "Nepřečtená ({{count}})"
|
||||||
help: "témata. která sledujete nebo hlídáte, s nepřečtenými příspěvky"
|
help: "témata. která sledujete nebo hlídáte, s nepřečtenými příspěvky"
|
||||||
|
@ -1969,8 +1959,8 @@ cs:
|
||||||
other: "{{count}} nepřečtených"
|
other: "{{count}} nepřečtených"
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
lower_title_with_count:
|
lower_title_with_count:
|
||||||
one: "{{count}} nové"
|
one: "1 nové"
|
||||||
few: "{{count}} nových"
|
few: "{{count}} nová"
|
||||||
other: "{{count}} nových"
|
other: "{{count}} nových"
|
||||||
lower_title: "nové"
|
lower_title: "nové"
|
||||||
title: "Nová"
|
title: "Nová"
|
||||||
|
@ -2756,8 +2746,6 @@ cs:
|
||||||
admin: "Administrátor?"
|
admin: "Administrátor?"
|
||||||
blocked: "Zablokovaný?"
|
blocked: "Zablokovaný?"
|
||||||
show_admin_profile: "Administrace"
|
show_admin_profile: "Administrace"
|
||||||
edit_title: "Upravit titul"
|
|
||||||
save_title: "Uložit nadpis"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Vynutit obnovení prohlížeče"
|
refresh_browsers: "Vynutit obnovení prohlížeče"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Zpráva odeslána všem klientům!"
|
refresh_browsers_message: "Zpráva odeslána všem klientům!"
|
||||||
show_public_profile: "Zobrazit veřejný profil"
|
show_public_profile: "Zobrazit veřejný profil"
|
||||||
|
@ -2776,7 +2764,7 @@ cs:
|
||||||
activity: Aktivita
|
activity: Aktivita
|
||||||
like_count: Rozdaných / obdržených 'líbí se'
|
like_count: Rozdaných / obdržených 'líbí se'
|
||||||
last_100_days: 'Za posledních 100 dní'
|
last_100_days: 'Za posledních 100 dní'
|
||||||
private_topics_count: Počet soukromách témat
|
private_topics_count: Počet soukromých témat
|
||||||
posts_read_count: Přečteno příspěvků
|
posts_read_count: Přečteno příspěvků
|
||||||
post_count: Vytvořeno příspěvků
|
post_count: Vytvořeno příspěvků
|
||||||
topics_entered: Témat zobrazeno
|
topics_entered: Témat zobrazeno
|
||||||
|
|
|
@ -135,6 +135,9 @@ da:
|
||||||
visible:
|
visible:
|
||||||
enabled: 'listet %{when}'
|
enabled: 'listet %{when}'
|
||||||
disabled: 'aflistet %{when}'
|
disabled: 'aflistet %{when}'
|
||||||
|
banner:
|
||||||
|
enabled: 'lavede dette til et banner %{when}. Emnet bliver vist på toppen af alle sider indtil det bliver lukket af brugeren.'
|
||||||
|
disabled: 'fjernede banneret %{when}. Det vil ikke længere vises i toppen af alle sider.'
|
||||||
topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne"
|
topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne"
|
||||||
emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet deaktiveret globalt af en administrator. Ingen emailnotifikationer af nogen slags vil blive sendt."
|
emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet deaktiveret globalt af en administrator. Ingen emailnotifikationer af nogen slags vil blive sendt."
|
||||||
bootstrap_mode_enabled: "For at gøre det nemmere at lancere dit nye website, er du i bootstrap tilstand. Alle nye brugere vil blive tildelt niveau 1 og daglige email updateringer vil være slået til. Dette vil blive automatisk slået fra når total antal brugere overskrider %{min_users} brugere."
|
bootstrap_mode_enabled: "For at gøre det nemmere at lancere dit nye website, er du i bootstrap tilstand. Alle nye brugere vil blive tildelt niveau 1 og daglige email updateringer vil være slået til. Dette vil blive automatisk slået fra når total antal brugere overskrider %{min_users} brugere."
|
||||||
|
@ -165,7 +168,7 @@ da:
|
||||||
age: "Alder"
|
age: "Alder"
|
||||||
joined: "Tilmeldt"
|
joined: "Tilmeldt"
|
||||||
admin_title: "Admin"
|
admin_title: "Admin"
|
||||||
flags_title: "Flag"
|
flags_title: "Flagmarkeringer"
|
||||||
show_more: "vis mere"
|
show_more: "vis mere"
|
||||||
show_help: "indstillinger"
|
show_help: "indstillinger"
|
||||||
links: "Links"
|
links: "Links"
|
||||||
|
@ -346,7 +349,9 @@ da:
|
||||||
title: "Medlemskabsanmodning"
|
title: "Medlemskabsanmodning"
|
||||||
body: "Jeg vil gerne ansøge om medlemskab i @%{groupName}."
|
body: "Jeg vil gerne ansøge om medlemskab i @%{groupName}."
|
||||||
name_placeholder: "Gruppe navn, ingen mellemrum, samme som reglen for brugernavn"
|
name_placeholder: "Gruppe navn, ingen mellemrum, samme som reglen for brugernavn"
|
||||||
|
public: "Tillad at brugere frit kan tilmelde sig/forlade gruppen (Kræver at gruppen er synlig)"
|
||||||
empty:
|
empty:
|
||||||
|
posts: "Der er ingen indlæg skrevet af medlemmer i denne gruppe."
|
||||||
members: "Der er ingen medlemmer i denne gruppe."
|
members: "Der er ingen medlemmer i denne gruppe."
|
||||||
mentions: "Denne gruppe bliver ikke nævnt nogen steder."
|
mentions: "Denne gruppe bliver ikke nævnt nogen steder."
|
||||||
messages: "Der er ingen beskeder til denne gruppe."
|
messages: "Der er ingen beskeder til denne gruppe."
|
||||||
|
@ -359,12 +364,21 @@ da:
|
||||||
automatic_group: Automatisk gruppe
|
automatic_group: Automatisk gruppe
|
||||||
closed_group: Lukket gruppe
|
closed_group: Lukket gruppe
|
||||||
is_group_user: "Du er medlem af denne gruppe"
|
is_group_user: "Du er medlem af denne gruppe"
|
||||||
|
allow_membership_requests: "Tillad at brugere sender medlemsanmodninger til gruppeejere"
|
||||||
|
membership: "Medlemskab"
|
||||||
|
name: "Navn"
|
||||||
|
user_count: "Antal medlemmer"
|
||||||
|
bio: "Om Grupper"
|
||||||
selector_placeholder: "Tilføj medlemmer"
|
selector_placeholder: "Tilføj medlemmer"
|
||||||
owner: "ejer"
|
owner: "ejer"
|
||||||
visible: "Gruppen er synlige for alle brugere"
|
visible: "Gruppen er synlige for alle brugere"
|
||||||
|
index:
|
||||||
|
title: "Grupper"
|
||||||
|
empty: "Der er ingen synlige grupper"
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
one: "gruppe"
|
one: "gruppe"
|
||||||
other: "grupper"
|
other: "grupper"
|
||||||
|
activity: "Aktivitet"
|
||||||
members: "Medlemmer"
|
members: "Medlemmer"
|
||||||
topics: "Emner"
|
topics: "Emner"
|
||||||
posts: "Indlæg"
|
posts: "Indlæg"
|
||||||
|
@ -396,6 +410,11 @@ da:
|
||||||
muted:
|
muted:
|
||||||
title: "Tavs"
|
title: "Tavs"
|
||||||
description: "Du får aldrig beskeder om nye emner i denne gruppe."
|
description: "Du får aldrig beskeder om nye emner i denne gruppe."
|
||||||
|
flair_url_placeholder: "(Valgfrit) Billed-URL eller Font Awesome klasse"
|
||||||
|
flair_bg_color_placeholder: "(Valgfrit) Hex farveværdi"
|
||||||
|
flair_color_placeholder: "(Valgfrit) Hex farveværdi"
|
||||||
|
flair_preview_icon: "Forhåndsvisning af ikonet"
|
||||||
|
flair_preview_image: "Forhåndsvisning af billede"
|
||||||
user_action_groups:
|
user_action_groups:
|
||||||
'1': "Likes givet"
|
'1': "Likes givet"
|
||||||
'2': "Likes modtaget"
|
'2': "Likes modtaget"
|
||||||
|
@ -457,6 +476,11 @@ da:
|
||||||
profile: "Profil"
|
profile: "Profil"
|
||||||
mute: "Mute"
|
mute: "Mute"
|
||||||
edit: "Redigér indstillinger"
|
edit: "Redigér indstillinger"
|
||||||
|
download_archive:
|
||||||
|
button_text: "Download Mine Indlæg"
|
||||||
|
confirm: "Er du sikker på, at du vil downloade dine indlæg?"
|
||||||
|
success: "Downloaden er startet. Du vil blive notificeret via en besked, når processen er færdig."
|
||||||
|
rate_limit_error: "Indlæg kan downloades en gang om dagen, prøv igen i morgen."
|
||||||
new_private_message: "Ny Besked"
|
new_private_message: "Ny Besked"
|
||||||
private_message: "Besked"
|
private_message: "Besked"
|
||||||
private_messages: "Beskeder"
|
private_messages: "Beskeder"
|
||||||
|
@ -480,6 +504,7 @@ da:
|
||||||
each_browser_note: "Bemærk: Du skal ændre indstillingen i alle dine browsere."
|
each_browser_note: "Bemærk: Du skal ændre indstillingen i alle dine browsere."
|
||||||
dismiss_notifications: "Afvis alle"
|
dismiss_notifications: "Afvis alle"
|
||||||
dismiss_notifications_tooltip: "Marker alle ulæste notifikationer som læst"
|
dismiss_notifications_tooltip: "Marker alle ulæste notifikationer som læst"
|
||||||
|
first_notification: "Din første notifikation! Vælg den for at begynde."
|
||||||
disable_jump_reply: "Ikke hop til mit indlæg efter jeg svarer"
|
disable_jump_reply: "Ikke hop til mit indlæg efter jeg svarer"
|
||||||
dynamic_favicon: "Vis nyt / opdateret emnetal på browserikon"
|
dynamic_favicon: "Vis nyt / opdateret emnetal på browserikon"
|
||||||
external_links_in_new_tab: "Åbn alle eksterne links i en ny fane"
|
external_links_in_new_tab: "Åbn alle eksterne links i en ny fane"
|
||||||
|
@ -502,6 +527,7 @@ da:
|
||||||
Fravalgte / 'muted' emner og kategorier fer ikke inkluderet i disse mails.
|
Fravalgte / 'muted' emner og kategorier fer ikke inkluderet i disse mails.
|
||||||
daily: "Send daglige opdateringer"
|
daily: "Send daglige opdateringer"
|
||||||
individual: "Send en email for hvert nyt indlæg"
|
individual: "Send en email for hvert nyt indlæg"
|
||||||
|
individual_no_echo: "Send en e-mail for hver nyt indlæg bortset fra mine egne"
|
||||||
many_per_day: "Send mig en email for hvert nyt indlæg (omkring {{dailyEmailEstimate}} per dag)"
|
many_per_day: "Send mig en email for hvert nyt indlæg (omkring {{dailyEmailEstimate}} per dag)"
|
||||||
few_per_day: "Send mig en email or hvert nyt indlæg (cirka 2 om dagen)"
|
few_per_day: "Send mig en email or hvert nyt indlæg (cirka 2 om dagen)"
|
||||||
tag_settings: "Tags"
|
tag_settings: "Tags"
|
||||||
|
@ -532,6 +558,7 @@ da:
|
||||||
muted_users_instructions: "Undertryk alle notifikationer fra disse brugere."
|
muted_users_instructions: "Undertryk alle notifikationer fra disse brugere."
|
||||||
muted_topics_link: "Vis mute emner"
|
muted_topics_link: "Vis mute emner"
|
||||||
watched_topics_link: "Vis sete emner"
|
watched_topics_link: "Vis sete emner"
|
||||||
|
tracked_topics_link: "Vis fulgte emner"
|
||||||
automatically_unpin_topics: "Automatisk stop med at følge emner, når jeg når til bunden."
|
automatically_unpin_topics: "Automatisk stop med at følge emner, når jeg når til bunden."
|
||||||
apps: "Apps"
|
apps: "Apps"
|
||||||
revoke_access: "Tilbagekald adgang"
|
revoke_access: "Tilbagekald adgang"
|
||||||
|
@ -560,6 +587,8 @@ da:
|
||||||
error: "(fejl)"
|
error: "(fejl)"
|
||||||
action: "Send e-mail til nulstilling af adgangskode"
|
action: "Send e-mail til nulstilling af adgangskode"
|
||||||
set_password: "Skriv password"
|
set_password: "Skriv password"
|
||||||
|
choose_new: "Vælg et nyt kodeord"
|
||||||
|
choose: "Vælg et kodeord"
|
||||||
change_about:
|
change_about:
|
||||||
title: "Skift “Om mig”"
|
title: "Skift “Om mig”"
|
||||||
error: "Der opstod en fejl i ændringen af denne værdi."
|
error: "Der opstod en fejl i ændringen af denne værdi."
|
||||||
|
@ -594,6 +623,7 @@ da:
|
||||||
instructions: "Baggrunds billeder vil blive centreret og have en standard bredde på 590px."
|
instructions: "Baggrunds billeder vil blive centreret og have en standard bredde på 590px."
|
||||||
email:
|
email:
|
||||||
title: "E-mail"
|
title: "E-mail"
|
||||||
|
instructions: "vises aldrig offentligt"
|
||||||
ok: "Vi vil sende dig en bekræftelses email"
|
ok: "Vi vil sende dig en bekræftelses email"
|
||||||
invalid: "Indtast venligst en gyldig email adresse"
|
invalid: "Indtast venligst en gyldig email adresse"
|
||||||
authenticated: "Din email er blevet bekræftet af {{provider}}"
|
authenticated: "Din email er blevet bekræftet af {{provider}}"
|
||||||
|
@ -603,14 +633,17 @@ da:
|
||||||
other: "Vi sender dig kun email. hvis vi ikke har set dig i de sidste {{count}} minutter."
|
other: "Vi sender dig kun email. hvis vi ikke har set dig i de sidste {{count}} minutter."
|
||||||
name:
|
name:
|
||||||
title: "Navn"
|
title: "Navn"
|
||||||
|
instructions: "Dit fulde navn (valgfrit)"
|
||||||
instructions_required: "Dit fulde navn"
|
instructions_required: "Dit fulde navn"
|
||||||
too_short: "Dit navn er for kort"
|
too_short: "Dit navn er for kort"
|
||||||
ok: "Dit navn ser fint ud"
|
ok: "Dit navn ser fint ud"
|
||||||
username:
|
username:
|
||||||
title: "Brugernavn"
|
title: "Brugernavn"
|
||||||
|
instructions: "unikt, ingen mellemrum, kort"
|
||||||
short_instructions: "Folk kan benævne dig som @{{username}}"
|
short_instructions: "Folk kan benævne dig som @{{username}}"
|
||||||
available: "Dit brugernavn er tilgængeligt"
|
available: "Dit brugernavn er tilgængeligt"
|
||||||
not_available: "Ikke ledigt. Prøv {{suggestion}}?"
|
not_available: "Ikke ledigt. Prøv {{suggestion}}?"
|
||||||
|
not_available_no_suggestion: "Ikke tilgængelig"
|
||||||
too_short: "Dit brugernavn er for kort"
|
too_short: "Dit brugernavn er for kort"
|
||||||
too_long: "Dit brugernavn er for langt"
|
too_long: "Dit brugernavn er for langt"
|
||||||
checking: "Kontrollerer om brugernavnet er ledigt…"
|
checking: "Kontrollerer om brugernavnet er ledigt…"
|
||||||
|
@ -676,6 +709,7 @@ da:
|
||||||
after_4_minutes: "efter 4 minutter"
|
after_4_minutes: "efter 4 minutter"
|
||||||
after_5_minutes: "efter 5 minutter"
|
after_5_minutes: "efter 5 minutter"
|
||||||
after_10_minutes: "efter 10 minutter"
|
after_10_minutes: "efter 10 minutter"
|
||||||
|
notification_level_when_replying: "Når jeg skriver i et emne, sæt emnet som"
|
||||||
invited:
|
invited:
|
||||||
search: "tast for at søge invitationer…"
|
search: "tast for at søge invitationer…"
|
||||||
title: "Invitationer"
|
title: "Invitationer"
|
||||||
|
@ -706,9 +740,13 @@ da:
|
||||||
account_age_days: "Kontoens alder i dage"
|
account_age_days: "Kontoens alder i dage"
|
||||||
create: "Send en invitation"
|
create: "Send en invitation"
|
||||||
generate_link: "Kopier invitations-link"
|
generate_link: "Kopier invitations-link"
|
||||||
|
link_generated: "Invitiationslinket blev genereret!"
|
||||||
|
valid_for: "Imvitationslinket er kun gyldigt for emailadressen: %{email}"
|
||||||
bulk_invite:
|
bulk_invite:
|
||||||
|
none: "Du har ikke inviteret noget endnu. Send individuelle invitationer eller inviter mange på en gang ved at <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploade en CSV-fil</a>."
|
||||||
text: "Masse invitering fra en fil"
|
text: "Masse invitering fra en fil"
|
||||||
success: "Fil uploaded successfuldt, du vil blive meddelt via en beskede når processen er fuldendt."
|
success: "Fil uploaded successfuldt, du vil blive meddelt via en beskede når processen er fuldendt."
|
||||||
|
error: "Desværre, filen skal være CSV format."
|
||||||
password:
|
password:
|
||||||
title: "Adgangskode"
|
title: "Adgangskode"
|
||||||
too_short: "Din adgangskode er for kort."
|
too_short: "Din adgangskode er for kort."
|
||||||
|
@ -716,6 +754,7 @@ da:
|
||||||
same_as_username: "Dit password er det samme som dit brugernavn."
|
same_as_username: "Dit password er det samme som dit brugernavn."
|
||||||
same_as_email: "Dit password er det samme som din email adresse."
|
same_as_email: "Dit password er det samme som din email adresse."
|
||||||
ok: "Din adgangskode ser fin ud."
|
ok: "Din adgangskode ser fin ud."
|
||||||
|
instructions: "mindst %{count} tegn"
|
||||||
summary:
|
summary:
|
||||||
title: "Statistik"
|
title: "Statistik"
|
||||||
stats: "Statistik"
|
stats: "Statistik"
|
||||||
|
@ -762,7 +801,7 @@ da:
|
||||||
registration_ip_address:
|
registration_ip_address:
|
||||||
title: "Registrerings IP adresse"
|
title: "Registrerings IP adresse"
|
||||||
avatar:
|
avatar:
|
||||||
title: "Profil Billede"
|
title: "Profilbillede"
|
||||||
header_title: "profil, beskeder, bogmærker og indstillinger."
|
header_title: "profil, beskeder, bogmærker og indstillinger."
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
title: "Titel"
|
title: "Titel"
|
||||||
|
@ -804,7 +843,13 @@ da:
|
||||||
too_few_topics_and_posts_notice: "Lad os <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>få startet denne diskussion!</a> Der er i øjeblikket <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> emner og <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> indlæg. Nye besøgende har brug for samtaler at læse og svare på."
|
too_few_topics_and_posts_notice: "Lad os <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>få startet denne diskussion!</a> Der er i øjeblikket <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> emner og <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> indlæg. Nye besøgende har brug for samtaler at læse og svare på."
|
||||||
too_few_topics_notice: "Lad os <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>få startet denne diskussion !</a> Der er i øjeblikket <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> emner. Nye besøgende har brug for samtaler at læse og svare på."
|
too_few_topics_notice: "Lad os <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>få startet denne diskussion !</a> Der er i øjeblikket <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> emner. Nye besøgende har brug for samtaler at læse og svare på."
|
||||||
too_few_posts_notice: "Lad os <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>få startet denne diskussion !</a> Der er i øjeblikket <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> indlæg. Nye besøgende har brug for samtaler at læse og svare på."
|
too_few_posts_notice: "Lad os <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>få startet denne diskussion !</a> Der er i øjeblikket <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> indlæg. Nye besøgende har brug for samtaler at læse og svare på."
|
||||||
|
logs_error_rate_notice:
|
||||||
|
rate:
|
||||||
|
one: "1 fejl/%{duration}"
|
||||||
|
other: "%{count} fejl/%{duration}"
|
||||||
learn_more: "Læs mere…"
|
learn_more: "Læs mere…"
|
||||||
|
all_time: 'i alt'
|
||||||
|
all_time_desc: 'emner oprettet i alt'
|
||||||
year: 'år'
|
year: 'år'
|
||||||
year_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 365 dage'
|
year_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 365 dage'
|
||||||
month: 'måned'
|
month: 'måned'
|
||||||
|
@ -877,12 +922,16 @@ da:
|
||||||
logging_in: "Logger ind..."
|
logging_in: "Logger ind..."
|
||||||
or: "Eller"
|
or: "Eller"
|
||||||
authenticating: "Logger ind…"
|
authenticating: "Logger ind…"
|
||||||
|
awaiting_activation: "Din konto mangler at blive aktiveret. Brug “Jeg har glemt min adgangskode”-linket for at få en ny aktiverings-mail."
|
||||||
awaiting_approval: "Din konto er ikke blevet godkendt af en moderator endnu. Du får en e-mail når den bliver godkendt."
|
awaiting_approval: "Din konto er ikke blevet godkendt af en moderator endnu. Du får en e-mail når den bliver godkendt."
|
||||||
requires_invite: "Beklager, det kræve en invitation at blive medlem af dette forum."
|
requires_invite: "Beklager, det kræve en invitation at blive medlem af dette forum."
|
||||||
not_activated: "Du kan ikke logge ind endnu. Vi har tidligere sendt en aktiverings-e-mail til dig på <b>{{sentTo}}</b>. Følg venligst instruktionerne i den e-mail for at aktivere din konto."
|
not_activated: "Du kan ikke logge ind endnu. Vi har tidligere sendt en aktiverings-e-mail til dig på <b>{{sentTo}}</b>. Følg venligst instruktionerne i den e-mail for at aktivere din konto."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge ind fra den IP adresse."
|
not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge ind fra den IP adresse."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge på som administrator fra denne IP adresse."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge på som administrator fra denne IP adresse."
|
||||||
resend_activation_email: "Klik her for at sende aktiverings-e-mail’en igen."
|
resend_activation_email: "Klik her for at sende aktiverings-e-mail’en igen."
|
||||||
|
resend_title: "Gensend Aktiverings-e-mail"
|
||||||
|
change_email: "Skift e-mailadresse"
|
||||||
|
submit_new_email: "Opdater e-mailadresse"
|
||||||
sent_activation_email_again: "Vi har sendt endnu en aktiverings-e-mail til dig på <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan tage nogen få minutter før den når frem; kontrollér også din spam-mappe."
|
sent_activation_email_again: "Vi har sendt endnu en aktiverings-e-mail til dig på <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan tage nogen få minutter før den når frem; kontrollér også din spam-mappe."
|
||||||
to_continue: "Log venligst ind"
|
to_continue: "Log venligst ind"
|
||||||
preferences: "Du skal være logget ind for at ændre præferencer."
|
preferences: "Du skal være logget ind for at ændre præferencer."
|
||||||
|
@ -908,14 +957,25 @@ da:
|
||||||
github:
|
github:
|
||||||
title: "med GitHub"
|
title: "med GitHub"
|
||||||
message: "Logger ind med GitHub (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
|
message: "Logger ind med GitHub (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
|
||||||
|
invites:
|
||||||
|
accept_title: "Invitation"
|
||||||
|
welcome_to: "Velkommen til %{site_name}!"
|
||||||
|
invited_by: "Du blev inviteret af:"
|
||||||
|
your_email: "E-mail-adressen knyttet til kontoen er <b>%{email}</b>."
|
||||||
|
accept_invite: "Accepter Invitation"
|
||||||
|
success: "Din konto er blevet oprettet, og du er nu logget ind."
|
||||||
|
password_label: "Angiv Kodeord (valgfrit)"
|
||||||
|
password_reset:
|
||||||
|
continue: "Fortsæt til %{site_name}"
|
||||||
emoji_set:
|
emoji_set:
|
||||||
apple_international: "Apple/International"
|
apple_international: "Apple/International"
|
||||||
google: "Google"
|
google: "Google"
|
||||||
twitter: "Twitter"
|
twitter: "Twitter"
|
||||||
emoji_one: "Emoji One"
|
emoji_one: "Første Emoji"
|
||||||
win10: "Win10"
|
win10: "Win10"
|
||||||
category_page_style:
|
category_page_style:
|
||||||
categories_only: "Kun Kategorier"
|
categories_only: "Kun Kategorier"
|
||||||
|
categories_with_featured_topics: "Kategorier med Fremhævede Emner"
|
||||||
categories_and_latest_topics: "Kategorier og Seneste Emner"
|
categories_and_latest_topics: "Kategorier og Seneste Emner"
|
||||||
shortcut_modifier_key:
|
shortcut_modifier_key:
|
||||||
shift: 'Skift'
|
shift: 'Skift'
|
||||||
|
@ -936,6 +996,9 @@ da:
|
||||||
saved_local_draft_tip: "gemt lokalt"
|
saved_local_draft_tip: "gemt lokalt"
|
||||||
similar_topics: "Dit emne minder om…"
|
similar_topics: "Dit emne minder om…"
|
||||||
drafts_offline: "kladder offline"
|
drafts_offline: "kladder offline"
|
||||||
|
group_mentioned:
|
||||||
|
one: "Ved at nævne {{group}} sender du en notifikation til <a href='{{group_link}}'>1 person</a> - vil du fortsætte?"
|
||||||
|
other: "Ved at nævne {{group}} sender du en notifikation til <a href='{{group_link}}'>{{count}} personer</a> - vil du fortsætte?"
|
||||||
error:
|
error:
|
||||||
title_missing: "Titlen er påkrævet"
|
title_missing: "Titlen er påkrævet"
|
||||||
title_too_short: "Titlen skal være på mindst {{min}} tegn"
|
title_too_short: "Titlen skal være på mindst {{min}} tegn"
|
||||||
|
@ -954,6 +1017,7 @@ da:
|
||||||
title: "Eller tryk Ctrl+Enter"
|
title: "Eller tryk Ctrl+Enter"
|
||||||
users_placeholder: "Tilføj bruger"
|
users_placeholder: "Tilføj bruger"
|
||||||
title_placeholder: "Hvad handler diskussionen om i korte træk?"
|
title_placeholder: "Hvad handler diskussionen om i korte træk?"
|
||||||
|
title_or_link_placeholder: "Skriv titlen eller indsæt et link her"
|
||||||
edit_reason_placeholder: "hvorfor redigerer du?"
|
edit_reason_placeholder: "hvorfor redigerer du?"
|
||||||
show_edit_reason: "(tilføj en begrundelse for ændringen)"
|
show_edit_reason: "(tilføj en begrundelse for ændringen)"
|
||||||
reply_placeholder: "Skriv her. Brug Markdown, BBCode eller HTML til at formattere. Træk eller indsæt billeder."
|
reply_placeholder: "Skriv her. Brug Markdown, BBCode eller HTML til at formattere. Træk eller indsæt billeder."
|
||||||
|
@ -999,15 +1063,6 @@ da:
|
||||||
title: "Glemte du at tilføje modtagere?"
|
title: "Glemte du at tilføje modtagere?"
|
||||||
body: "Lige nu bliver denne besked kun sendt til dig selv!"
|
body: "Lige nu bliver denne besked kun sendt til dig selv!"
|
||||||
admin_options_title: "Valgfrie staff-indstillinger for dette emne"
|
admin_options_title: "Valgfrie staff-indstillinger for dette emne"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Tidspunkt for automatisk lukning af emne:"
|
|
||||||
error: "Indtast venligst en gyldig værdi"
|
|
||||||
based_on_last_post: "Luk ikke før det seneste indlæg i emnet er mindst så gammel."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Indtast et antal timer (24), et bestemt tidspunkt (17:30) eller et tidsstempel (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# timer)"
|
|
||||||
examples: 'Indtast antal timer (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "notifikationer ved @navns nævnelse, svar på dine indlæg og emner, beskeder, mv."
|
title: "notifikationer ved @navns nævnelse, svar på dine indlæg og emner, beskeder, mv."
|
||||||
none: "Ikke i stand til at indlæse notifikationer for tiden."
|
none: "Ikke i stand til at indlæse notifikationer for tiden."
|
||||||
|
@ -1074,6 +1129,7 @@ da:
|
||||||
sort_by: "Sorter efter"
|
sort_by: "Sorter efter"
|
||||||
relevance: "Relevans"
|
relevance: "Relevans"
|
||||||
latest_post: "Seneste indlæg"
|
latest_post: "Seneste indlæg"
|
||||||
|
latest_topic: "Seneste Emne"
|
||||||
most_viewed: "Mest sete"
|
most_viewed: "Mest sete"
|
||||||
most_liked: "Mest likede"
|
most_liked: "Mest likede"
|
||||||
select_all: "Vælg alle"
|
select_all: "Vælg alle"
|
||||||
|
@ -1092,13 +1148,51 @@ da:
|
||||||
category: "Søg i #{{category}} kategorien"
|
category: "Søg i #{{category}} kategorien"
|
||||||
topic: "Søg i dette emne"
|
topic: "Søg i dette emne"
|
||||||
private_messages: "Søg i beskeder"
|
private_messages: "Søg i beskeder"
|
||||||
|
advanced:
|
||||||
|
title: Avanceret Søgning
|
||||||
|
posted_by:
|
||||||
|
label: Skrevet af
|
||||||
|
in_category:
|
||||||
|
label: I Kategorien
|
||||||
|
in_group:
|
||||||
|
label: I Gruppen
|
||||||
|
with_badge:
|
||||||
|
label: Med Badge
|
||||||
|
with_tags:
|
||||||
|
label: Med Tags
|
||||||
|
filters:
|
||||||
|
posted: Jeg skrev i
|
||||||
|
watching: Jeg overvåger
|
||||||
|
tracking: Jeg følger
|
||||||
|
private: er i mine beskeder
|
||||||
|
bookmarks: Jeg har bogmærket
|
||||||
|
first: er det allerførste indlæg
|
||||||
|
pinned: er fastgjort
|
||||||
|
unpinned: er ikke fastgjort
|
||||||
|
seen: Jeg har læst
|
||||||
|
unseen: Jeg har ikke læst
|
||||||
|
wiki: er wiki
|
||||||
|
statuses:
|
||||||
|
open: er åbne
|
||||||
|
closed: er lukkede
|
||||||
|
archived: er arkiverede
|
||||||
|
noreplies: har ingen svar
|
||||||
|
single_user: indeholder en enkelt bruger
|
||||||
|
post:
|
||||||
|
time:
|
||||||
|
label: Sendt
|
||||||
|
before: før
|
||||||
|
after: efter
|
||||||
hamburger_menu: "gå til en anden emneliste eller kategori"
|
hamburger_menu: "gå til en anden emneliste eller kategori"
|
||||||
new_item: "ny"
|
new_item: "ny"
|
||||||
go_back: 'gå tilbage'
|
go_back: 'gå tilbage'
|
||||||
not_logged_in_user: 'bruger side, med oversigt over aktivitet og indstillinger'
|
not_logged_in_user: 'bruger side, med oversigt over aktivitet og indstillinger'
|
||||||
current_user: 'gå til brugerside'
|
current_user: 'gå til brugerside'
|
||||||
topics:
|
topics:
|
||||||
|
new_messages_marker: "sidste besøg"
|
||||||
bulk:
|
bulk:
|
||||||
|
select_all: "Vælg alle"
|
||||||
|
clear_all: "Ryd alle"
|
||||||
unlist_topics: "Fjern emner fra liste"
|
unlist_topics: "Fjern emner fra liste"
|
||||||
reset_read: "Nulstil \"læst\""
|
reset_read: "Nulstil \"læst\""
|
||||||
delete: "Slet emner"
|
delete: "Slet emner"
|
||||||
|
@ -1118,7 +1212,10 @@ da:
|
||||||
selected:
|
selected:
|
||||||
one: "Du har valgt <b>1</b> indlæg."
|
one: "Du har valgt <b>1</b> indlæg."
|
||||||
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg."
|
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg."
|
||||||
|
change_tags: "Erstat Tags"
|
||||||
|
append_tags: "Tilføj Tags"
|
||||||
choose_new_tags: "Vælg nye tags for dette emne"
|
choose_new_tags: "Vælg nye tags for dette emne"
|
||||||
|
choose_append_tags: "Vælg nye tags til at tilføje emnet:"
|
||||||
changed_tags: "Tags for dette emne blev ændret"
|
changed_tags: "Tags for dette emne blev ændret"
|
||||||
none:
|
none:
|
||||||
unread: "Du har ingen ulæste emner."
|
unread: "Du har ingen ulæste emner."
|
||||||
|
@ -1149,6 +1246,9 @@ da:
|
||||||
unsubscribe:
|
unsubscribe:
|
||||||
stop_notifications: "Du vil nu modtage færre notifikationer for <strong>{{title}}</strong>"
|
stop_notifications: "Du vil nu modtage færre notifikationer for <strong>{{title}}</strong>"
|
||||||
change_notification_state: "Din nuværende notifikationstilstand er"
|
change_notification_state: "Din nuværende notifikationstilstand er"
|
||||||
|
filter_to:
|
||||||
|
one: "1 indlæg i emnet"
|
||||||
|
other: "{{count}} indlæg i emnet"
|
||||||
create: 'Nyt emne'
|
create: 'Nyt emne'
|
||||||
create_long: 'Opret et nyt emne i debatten'
|
create_long: 'Opret et nyt emne i debatten'
|
||||||
private_message: 'Start en besked'
|
private_message: 'Start en besked'
|
||||||
|
@ -1203,11 +1303,32 @@ da:
|
||||||
jump_reply_up: hop til tidligere svar
|
jump_reply_up: hop til tidligere svar
|
||||||
jump_reply_down: hop til senere svar
|
jump_reply_down: hop til senere svar
|
||||||
deleted: "Emnet er blevet slettet"
|
deleted: "Emnet er blevet slettet"
|
||||||
auto_close_notice: "Dette emne lukker automatisk %{timeLeft}."
|
topic_status_update:
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Dette emne vil lukke %{duration} efter det sidste svar."
|
publish_to: "Udgiv I:"
|
||||||
|
auto_update_input:
|
||||||
|
limited:
|
||||||
|
units: "(# timer)"
|
||||||
|
examples: 'Indtast antal timer (24).'
|
||||||
|
all:
|
||||||
|
examples: 'Indtast et antal timer (24), et bestemt tidspunkt (17:30) eller et tidsstempel (2013-11-22 14:00).'
|
||||||
|
publish_to_category:
|
||||||
|
title: "Planlæg Udgivelse"
|
||||||
|
temp_open:
|
||||||
|
title: "Åben Midlertidigt"
|
||||||
|
auto_reopen:
|
||||||
|
title: "Åben Automatisk Emnet"
|
||||||
|
temp_close:
|
||||||
|
title: "Luk Midlertidigt"
|
||||||
|
auto_close:
|
||||||
|
title: "Luk Automatisk Emnet"
|
||||||
|
error: "Indtast venligst en gyldig værdi."
|
||||||
|
based_on_last_post: "Luk ikke før det seneste indlæg i emnet er mindst så gammel."
|
||||||
|
status_update_notice:
|
||||||
|
auto_open: "Emnet åbner automatisk %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close: "Emnet lukker automatisk %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_publish_to_category: "Emnet vil blive udgivet i <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close_based_on_last_post: "Emnet vil lukke %{duration} efter det sidste svar."
|
||||||
auto_close_title: 'Indstillinger for automatisk lukning'
|
auto_close_title: 'Indstillinger for automatisk lukning'
|
||||||
auto_close_save: "Gem"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Luk ikke dette emne automatisk"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Seneste indlæg i emnet er allerede 1 time gammelt så emnet bliver lukket med det samme."
|
one: "Seneste indlæg i emnet er allerede 1 time gammelt så emnet bliver lukket med det samme."
|
||||||
other: "Seneste indlæg i emnet er allerede %{hours} timer gammelt så emnet bliver lukket med det samme."
|
other: "Seneste indlæg i emnet er allerede %{hours} timer gammelt så emnet bliver lukket med det samme."
|
||||||
|
@ -1221,6 +1342,8 @@ da:
|
||||||
go_bottom: "bund"
|
go_bottom: "bund"
|
||||||
go: "start"
|
go: "start"
|
||||||
jump_bottom: "Hop til sidste indlæg"
|
jump_bottom: "Hop til sidste indlæg"
|
||||||
|
jump_prompt: "spring til..."
|
||||||
|
jump_prompt_of: "af %{count} indlæg"
|
||||||
jump_prompt_long: "Hvilket indlæg vil du gerne springe til?"
|
jump_prompt_long: "Hvilket indlæg vil du gerne springe til?"
|
||||||
jump_bottom_with_number: "hop til indlæg %{post_number}"
|
jump_bottom_with_number: "hop til indlæg %{post_number}"
|
||||||
total: antal indlæg
|
total: antal indlæg
|
||||||
|
@ -1238,7 +1361,7 @@ da:
|
||||||
'2_8': 'Du får notifikationer fordi du følger dette kategori.'
|
'2_8': 'Du får notifikationer fordi du følger dette kategori.'
|
||||||
'2_4': 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.'
|
'2_4': 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.'
|
||||||
'2_2': 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.'
|
'2_2': 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.'
|
||||||
'2': 'Du får notifikationer fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">har læst dette emne</a>.'
|
'2': 'Du modtager notifikationer, fordi du <a href="/u/{{username}}/preferences">læste dette emne</a>.'
|
||||||
'1_2': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
|
'1_2': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
|
||||||
'1': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
|
'1': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
|
||||||
'0_7': 'Du ignorerer alle notifikationer i denne kategori.'
|
'0_7': 'Du ignorerer alle notifikationer i denne kategori.'
|
||||||
|
@ -1274,7 +1397,6 @@ da:
|
||||||
open: "Åbn emne"
|
open: "Åbn emne"
|
||||||
close: "Luk emne"
|
close: "Luk emne"
|
||||||
multi_select: "Vælg indlæg..."
|
multi_select: "Vælg indlæg..."
|
||||||
auto_close: "Luk automatisk..."
|
|
||||||
pin: "Fastgør Emne..."
|
pin: "Fastgør Emne..."
|
||||||
unpin: "Fjern fastgøring af Emne..."
|
unpin: "Fjern fastgøring af Emne..."
|
||||||
unarchive: "Gendan emne fra arkiv"
|
unarchive: "Gendan emne fra arkiv"
|
||||||
|
@ -1290,12 +1412,18 @@ da:
|
||||||
pin_globally: "Fastgør emne globalt"
|
pin_globally: "Fastgør emne globalt"
|
||||||
make_banner: "Gør emnet til en banner"
|
make_banner: "Gør emnet til en banner"
|
||||||
remove_banner: "Emnet skal ikke være banner længere"
|
remove_banner: "Emnet skal ikke være banner længere"
|
||||||
|
reply:
|
||||||
|
title: 'Svar'
|
||||||
|
help: 'start på et svar til dette emne'
|
||||||
clear_pin:
|
clear_pin:
|
||||||
title: "Fjern tegnestift"
|
title: "Fjern tegnestift"
|
||||||
help: "Fjern tegnestiften på dette emne så det ikke længere vises i toppen af emnelisten"
|
help: "Fjern tegnestiften på dette emne så det ikke længere vises i toppen af emnelisten"
|
||||||
share:
|
share:
|
||||||
title: 'Del'
|
title: 'Del'
|
||||||
help: 'del et link til dette emne'
|
help: 'del et link til dette emne'
|
||||||
|
print:
|
||||||
|
title: 'Print'
|
||||||
|
help: 'Åben en printervenlig udgave at emnet'
|
||||||
flag_topic:
|
flag_topic:
|
||||||
title: 'Rapportér indlæg'
|
title: 'Rapportér indlæg'
|
||||||
help: 'gør moderator opmærksom på dette indlæg'
|
help: 'gør moderator opmærksom på dette indlæg'
|
||||||
|
@ -1408,11 +1536,14 @@ da:
|
||||||
post:
|
post:
|
||||||
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
|
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
|
||||||
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
|
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
|
||||||
|
quote_reply: "Citér"
|
||||||
edit: "Redigerer {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
edit: "Redigerer {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||||
edit_reason: "Reason: "
|
edit_reason: "Reason: "
|
||||||
post_number: "indlæg {{number}}"
|
post_number: "indlæg {{number}}"
|
||||||
|
wiki_last_edited_on: "wiki sidst redigeret den"
|
||||||
last_edited_on: "indlæg sidst redigeret den"
|
last_edited_on: "indlæg sidst redigeret den"
|
||||||
reply_as_new_topic: "Svar som linket emne"
|
reply_as_new_topic: "Svar som linket emne"
|
||||||
|
reply_as_new_private_message: "Svar med ny besked til de samme modtagere"
|
||||||
continue_discussion: "Fortsætter debatten fra {{postLink}}:"
|
continue_discussion: "Fortsætter debatten fra {{postLink}}:"
|
||||||
follow_quote: "gå til det citerede indlæg"
|
follow_quote: "gå til det citerede indlæg"
|
||||||
show_full: "Vis hele emnet"
|
show_full: "Vis hele emnet"
|
||||||
|
@ -1455,6 +1586,8 @@ da:
|
||||||
via_email: "dette indlæg blev oprettet via email"
|
via_email: "dette indlæg blev oprettet via email"
|
||||||
via_auto_generated_email: "dette indlæg blev oprettet af en auto genereret e-mail"
|
via_auto_generated_email: "dette indlæg blev oprettet af en auto genereret e-mail"
|
||||||
whisper: "dette indlæg er en privat hvisken for moderatorer"
|
whisper: "dette indlæg er en privat hvisken for moderatorer"
|
||||||
|
wiki:
|
||||||
|
about: "indlægget er en wiki"
|
||||||
archetypes:
|
archetypes:
|
||||||
save: 'Gem indstillinger'
|
save: 'Gem indstillinger'
|
||||||
few_likes_left: "Tak fordi du liker! Du har kun få likes tilbage i dag."
|
few_likes_left: "Tak fordi du liker! Du har kun få likes tilbage i dag."
|
||||||
|
@ -1581,14 +1714,24 @@ da:
|
||||||
hide: "Skjul udgave"
|
hide: "Skjul udgave"
|
||||||
show: "Vis udgave"
|
show: "Vis udgave"
|
||||||
revert: "Gå tilbage til denne udgave"
|
revert: "Gå tilbage til denne udgave"
|
||||||
|
edit_wiki: "Ret Wiki"
|
||||||
|
edit_post: "Ret Indlæg"
|
||||||
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
|
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
|
||||||
displays:
|
displays:
|
||||||
inline:
|
inline:
|
||||||
title: "Vis det renderede output med tilføjelser og ændringer indlejret"
|
title: "Vis det renderede output med tilføjelser og ændringer indlejret"
|
||||||
|
button: 'HTML'
|
||||||
side_by_side:
|
side_by_side:
|
||||||
title: "Vis de renderede output-diffs ved siden af hinanden"
|
title: "Vis de renderede output-diffs ved siden af hinanden"
|
||||||
|
button: 'HTML'
|
||||||
side_by_side_markdown:
|
side_by_side_markdown:
|
||||||
title: "Vis forskellen på den rå kildekode side om side"
|
title: "Vis forskellen på den rå kildekode side om side"
|
||||||
|
raw_email:
|
||||||
|
displays:
|
||||||
|
text_part:
|
||||||
|
button: 'Tekst'
|
||||||
|
html_part:
|
||||||
|
button: 'HTML'
|
||||||
category:
|
category:
|
||||||
can: 'kan… '
|
can: 'kan… '
|
||||||
none: '(ingen kategori)'
|
none: '(ingen kategori)'
|
||||||
|
@ -1605,6 +1748,7 @@ da:
|
||||||
tags_allowed_tag_groups: "Mærke grupper der kun kan bruges i denne kategori:"
|
tags_allowed_tag_groups: "Mærke grupper der kun kan bruges i denne kategori:"
|
||||||
tags_placeholder: "(Valgfri) liste af tiladte mærker"
|
tags_placeholder: "(Valgfri) liste af tiladte mærker"
|
||||||
tag_groups_placeholder: "(Valgfri) liste af tiladte mærke grupper"
|
tag_groups_placeholder: "(Valgfri) liste af tiladte mærke grupper"
|
||||||
|
topic_featured_link_allowed: "Tillad fremhævede links i denne kategori"
|
||||||
delete: 'Slet kategori'
|
delete: 'Slet kategori'
|
||||||
create: 'Ny kategori'
|
create: 'Ny kategori'
|
||||||
create_long: 'Opret en ny kategori'
|
create_long: 'Opret en ny kategori'
|
||||||
|
@ -1639,6 +1783,7 @@ da:
|
||||||
email_in_disabled: "Nye emner via email er deaktiveret i Site opsætning. For at aktivere oprettelse af nye emner via email,"
|
email_in_disabled: "Nye emner via email er deaktiveret i Site opsætning. For at aktivere oprettelse af nye emner via email,"
|
||||||
email_in_disabled_click: 'aktiver "email ind" indstilligen.'
|
email_in_disabled_click: 'aktiver "email ind" indstilligen.'
|
||||||
suppress_from_homepage: "Undertryk denne kategori fra hjemmesiden"
|
suppress_from_homepage: "Undertryk denne kategori fra hjemmesiden"
|
||||||
|
all_topics_wiki: "Gør som standard nye emner til wikis"
|
||||||
allow_badges_label: "Tillad af badges bliver tildelt i denne kategori"
|
allow_badges_label: "Tillad af badges bliver tildelt i denne kategori"
|
||||||
edit_permissions: "Redigér tilladelser"
|
edit_permissions: "Redigér tilladelser"
|
||||||
add_permission: "Tilføj tilladelse"
|
add_permission: "Tilføj tilladelse"
|
||||||
|
@ -1664,6 +1809,22 @@ da:
|
||||||
muted:
|
muted:
|
||||||
title: "Ignoreret"
|
title: "Ignoreret"
|
||||||
description: "Du vil aldrig få besked om noget om nye emner i kategorierne og de vises heller ikke i seneste."
|
description: "Du vil aldrig få besked om noget om nye emner i kategorierne og de vises heller ikke i seneste."
|
||||||
|
sort_options:
|
||||||
|
default: "standard"
|
||||||
|
likes: "Likes"
|
||||||
|
views: "Visninger"
|
||||||
|
posts: "Indlæg"
|
||||||
|
activity: "Aktivitet"
|
||||||
|
posters: "Forfattere"
|
||||||
|
category: "Kategori"
|
||||||
|
created: "Oprettet"
|
||||||
|
sort_ascending: 'Stigende'
|
||||||
|
sort_descending: 'Faldende'
|
||||||
|
subcategory_list_styles:
|
||||||
|
rows: "Rækker"
|
||||||
|
rows_with_featured_topics: "Rækker med fremhævede emner"
|
||||||
|
boxes: "Bokse"
|
||||||
|
boxes_with_featured_topics: "Bokse med fremhævede emner"
|
||||||
flagging:
|
flagging:
|
||||||
title: 'Tak fordi du hjælper med at holde vores forum civiliseret!'
|
title: 'Tak fordi du hjælper med at holde vores forum civiliseret!'
|
||||||
action: 'Flag indlæg'
|
action: 'Flag indlæg'
|
||||||
|
@ -1685,6 +1846,16 @@ da:
|
||||||
spam: "Det er spam"
|
spam: "Det er spam"
|
||||||
custom_placeholder_notify_user: "Vær præcis, vær kontruktiv og vær altid venlig."
|
custom_placeholder_notify_user: "Vær præcis, vær kontruktiv og vær altid venlig."
|
||||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Lad os vide præcis hvad du er bekymret over og giv relevante links og eksempler hvor det er muligt."
|
custom_placeholder_notify_moderators: "Lad os vide præcis hvad du er bekymret over og giv relevante links og eksempler hvor det er muligt."
|
||||||
|
custom_message:
|
||||||
|
at_least:
|
||||||
|
one: "indtast mindst 1 tegn"
|
||||||
|
other: "indtast mindst {{count}} tegn"
|
||||||
|
more:
|
||||||
|
one: "1 mere..."
|
||||||
|
other: "{{count}} mere..."
|
||||||
|
left:
|
||||||
|
one: "1 tilbage"
|
||||||
|
other: "{{count}} tilbage"
|
||||||
flagging_topic:
|
flagging_topic:
|
||||||
title: "Tak fordi du hjælper med at holde vores forum civiliseret!"
|
title: "Tak fordi du hjælper med at holde vores forum civiliseret!"
|
||||||
action: "Rapporter emne"
|
action: "Rapporter emne"
|
||||||
|
@ -1699,6 +1870,9 @@ da:
|
||||||
other: "%{count} klik"
|
other: "%{count} klik"
|
||||||
post_links:
|
post_links:
|
||||||
about: "udvid flere links for dette indlæg"
|
about: "udvid flere links for dette indlæg"
|
||||||
|
title:
|
||||||
|
one: "1 mere"
|
||||||
|
other: "%{count} flere"
|
||||||
topic_statuses:
|
topic_statuses:
|
||||||
warning:
|
warning:
|
||||||
help: "Dette er en officiel advarsel."
|
help: "Dette er en officiel advarsel."
|
||||||
|
@ -1735,6 +1909,9 @@ da:
|
||||||
one: "visning"
|
one: "visning"
|
||||||
other: "visninger"
|
other: "visninger"
|
||||||
replies: "Svar"
|
replies: "Svar"
|
||||||
|
views_long:
|
||||||
|
one: "emnet er læst 1 gang"
|
||||||
|
other: "emnet er læst {{number}} gange"
|
||||||
activity: "Aktivitet"
|
activity: "Aktivitet"
|
||||||
likes: "Likes"
|
likes: "Likes"
|
||||||
likes_lowercase:
|
likes_lowercase:
|
||||||
|
@ -1749,6 +1926,7 @@ da:
|
||||||
history: "Historik"
|
history: "Historik"
|
||||||
changed_by: "af {{author}}"
|
changed_by: "af {{author}}"
|
||||||
raw_email:
|
raw_email:
|
||||||
|
title: "Indgående e-mail"
|
||||||
not_available: "Ikke tilgængelig!"
|
not_available: "Ikke tilgængelig!"
|
||||||
categories_list: "Kategorioversigt"
|
categories_list: "Kategorioversigt"
|
||||||
filters:
|
filters:
|
||||||
|
@ -1867,18 +2045,61 @@ da:
|
||||||
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Log ud'
|
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Log ud'
|
||||||
actions:
|
actions:
|
||||||
title: 'Handlinger'
|
title: 'Handlinger'
|
||||||
|
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Fastgør/Frigør emne'
|
||||||
|
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Del emne'
|
||||||
|
share_post: '<b>s</b> Del indlæg'
|
||||||
|
reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Besvar emne'
|
||||||
|
reply_post: '<b>r</b> Besvar indlæg'
|
||||||
|
quote_post: '<b>q</b> Citer indlæg'
|
||||||
|
like: '<b>l</b> Like indlæg'
|
||||||
|
flag: '<b>!</b> Flag indlæg'
|
||||||
|
bookmark: '<b>b</b> Bogmærk indlæg'
|
||||||
|
edit: '<b>e</b> Redigér indlæg'
|
||||||
|
delete: '<b>d</b> Slet indlæg'
|
||||||
|
mark_muted: 'Ignorer emnet'
|
||||||
|
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Følg emne'
|
||||||
|
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Hold øje med emne'
|
||||||
|
print: '<b>ctrl</b>+<b>p</b> Print emne'
|
||||||
badges:
|
badges:
|
||||||
|
earned_n_times:
|
||||||
|
one: "Blev tildelt dette badge 1 gang"
|
||||||
|
other: "Blev tildelt dette badge %{count} gange"
|
||||||
|
granted_on: "Tildelt %{date}"
|
||||||
|
others_count: "Andre med dette badge (%{count})"
|
||||||
title: Badges
|
title: Badges
|
||||||
allow_title: "tilgængelig titel"
|
allow_title: "tilgængelig titel"
|
||||||
multiple_grant: "tildelt flere gange"
|
multiple_grant: "tildelt flere gange"
|
||||||
|
badge_count:
|
||||||
|
one: "1 Badge"
|
||||||
|
other: "%{count} Badges"
|
||||||
|
more_badges:
|
||||||
|
one: "+1 Mere"
|
||||||
|
other: "+%{count} Flere"
|
||||||
|
granted:
|
||||||
|
one: "1 tildelt"
|
||||||
|
other: "%{count} tildelt"
|
||||||
|
select_badge_for_title: Vælg en badge, du vil bruge som din titel
|
||||||
none: "<ingen>"
|
none: "<ingen>"
|
||||||
badge_grouping:
|
badge_grouping:
|
||||||
getting_started:
|
getting_started:
|
||||||
name: Sådan kommer du i gang
|
name: Sådan kommer du i gang
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
name: Fællesskab
|
name: Fællesskab
|
||||||
|
trust_level:
|
||||||
|
name: Tillidsniveau
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
name: Andet
|
name: Andet
|
||||||
|
posting:
|
||||||
|
name: Sender
|
||||||
|
google_search: |
|
||||||
|
<h3>Søg med Google</h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
|
||||||
|
<input type="text" id='user-query' value="">
|
||||||
|
<input type='hidden' id='google-query' name="q">
|
||||||
|
<button class="btn btn-primary">Google</button>
|
||||||
|
</form>
|
||||||
|
</p>
|
||||||
tagging:
|
tagging:
|
||||||
all_tags: "Alle tags"
|
all_tags: "Alle tags"
|
||||||
selector_all_tags: "alle tags"
|
selector_all_tags: "alle tags"
|
||||||
|
@ -1912,6 +2133,8 @@ da:
|
||||||
description: "Du vil automatisk følge alle emner i dette tag. Et antal af ulæste og nye indlæg vil vises ved siden af emnet."
|
description: "Du vil automatisk følge alle emner i dette tag. Et antal af ulæste og nye indlæg vil vises ved siden af emnet."
|
||||||
regular:
|
regular:
|
||||||
description: "Du vil blive notificeret if nogen nævner dit You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post."
|
description: "Du vil blive notificeret if nogen nævner dit You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post."
|
||||||
|
muted:
|
||||||
|
title: "Lydløs"
|
||||||
groups:
|
groups:
|
||||||
title: "Tag grupper"
|
title: "Tag grupper"
|
||||||
about: "Tilføj tags til grupper for nemmere håndtering."
|
about: "Tilføj tags til grupper for nemmere håndtering."
|
||||||
|
@ -1994,6 +2217,7 @@ da:
|
||||||
30_days_ago: "30 dage siden"
|
30_days_ago: "30 dage siden"
|
||||||
all: "Alle"
|
all: "Alle"
|
||||||
view_table: "tabel"
|
view_table: "tabel"
|
||||||
|
view_graph: "graf"
|
||||||
refresh_report: "Genopfrisk rapporten"
|
refresh_report: "Genopfrisk rapporten"
|
||||||
start_date: "Start dato"
|
start_date: "Start dato"
|
||||||
end_date: "Slut dato"
|
end_date: "Slut dato"
|
||||||
|
@ -2108,10 +2332,23 @@ da:
|
||||||
all_users: "Alle brugere"
|
all_users: "Alle brugere"
|
||||||
note_html: "Hold denne nøgle <strong>hemmelig</strong>, alle brugere som har den kan oprette vilkårlige indlæg, som enhver bruger."
|
note_html: "Hold denne nøgle <strong>hemmelig</strong>, alle brugere som har den kan oprette vilkårlige indlæg, som enhver bruger."
|
||||||
web_hooks:
|
web_hooks:
|
||||||
|
title: "Webhooks"
|
||||||
|
none: "Der er ingen webhooks i øjeblikket"
|
||||||
|
new: "Ny Webhook"
|
||||||
|
create: "Opret"
|
||||||
|
save: "Gem"
|
||||||
|
destroy: "Slet"
|
||||||
|
description: "Beskrivelse"
|
||||||
|
content_type: "Indholdstype"
|
||||||
secret: "Hemmelig"
|
secret: "Hemmelig"
|
||||||
wildcard_event: "Send mig alt"
|
wildcard_event: "Send mig alt"
|
||||||
individual_event: "Vælg individuelle events"
|
individual_event: "Vælg individuelle events"
|
||||||
active: "Aktiv"
|
active: "Aktiv"
|
||||||
|
delivery_status:
|
||||||
|
inactive: "Inaktiv"
|
||||||
|
events:
|
||||||
|
ping: "Ping"
|
||||||
|
timestamp: "Oprettet"
|
||||||
plugins:
|
plugins:
|
||||||
title: "Plugins"
|
title: "Plugins"
|
||||||
installed: "Installerede Plugins"
|
installed: "Installerede Plugins"
|
||||||
|
@ -2299,6 +2536,7 @@ da:
|
||||||
delivery_method: "Leveringsmetode"
|
delivery_method: "Leveringsmetode"
|
||||||
preview_digest_desc: "Forhåndsvis indholdet af de opsamlings-emails der sendes til inaktive brugere"
|
preview_digest_desc: "Forhåndsvis indholdet af de opsamlings-emails der sendes til inaktive brugere"
|
||||||
refresh: "Opdatér"
|
refresh: "Opdatér"
|
||||||
|
send_digest: "Send"
|
||||||
format: "Format"
|
format: "Format"
|
||||||
html: "html"
|
html: "html"
|
||||||
text: "text"
|
text: "text"
|
||||||
|
@ -2352,7 +2590,7 @@ da:
|
||||||
do_nothing: "gør intet"
|
do_nothing: "gør intet"
|
||||||
staff_actions:
|
staff_actions:
|
||||||
title: "Handlinger"
|
title: "Handlinger"
|
||||||
instructions: "Klik på brugernavne og handlinger for at filtrere listen. Klik på profil billederne for at gå til bruger siderne."
|
instructions: "Klik på brugernavne og handlinger for at filtrere listen. Klik på profilbillederne for at gå til brugersiderne."
|
||||||
clear_filters: "Vis alt"
|
clear_filters: "Vis alt"
|
||||||
staff_user: "Bruger"
|
staff_user: "Bruger"
|
||||||
target_user: "Bruger"
|
target_user: "Bruger"
|
||||||
|
@ -2394,9 +2632,16 @@ da:
|
||||||
revoke_admin: "fjern admin"
|
revoke_admin: "fjern admin"
|
||||||
grant_moderation: "tildel moderation"
|
grant_moderation: "tildel moderation"
|
||||||
revoke_moderation: "fjern moderation"
|
revoke_moderation: "fjern moderation"
|
||||||
|
backup_create: "opret backup"
|
||||||
deleted_tag: "slettet tag"
|
deleted_tag: "slettet tag"
|
||||||
renamed_tag: "omdøbt tag"
|
renamed_tag: "omdøbt tag"
|
||||||
revoke_email: "tilbagekald email"
|
revoke_email: "tilbagekald email"
|
||||||
|
lock_trust_level: "lås tillidsniveau"
|
||||||
|
unlock_trust_level: "lås tillidsniveau op"
|
||||||
|
activate_user: "Aktivér bruger"
|
||||||
|
deactivate_user: "Deaktivér bruger"
|
||||||
|
backup_download: "download backup"
|
||||||
|
backup_destroy: "slet backup"
|
||||||
screened_emails:
|
screened_emails:
|
||||||
title: "Blokerede e-mails"
|
title: "Blokerede e-mails"
|
||||||
description: "Følgende e-mail-adresser kontrolleres når nogen prøver at oprette en konto, og oprettelsen vil enten blive blokeret, eller der vil blive foretaget en anden handling."
|
description: "Følgende e-mail-adresser kontrolleres når nogen prøver at oprette en konto, og oprettelsen vil enten blive blokeret, eller der vil blive foretaget en anden handling."
|
||||||
|
@ -2500,12 +2745,11 @@ da:
|
||||||
blocked: "Blokeret?"
|
blocked: "Blokeret?"
|
||||||
staged: "Midlertidig?"
|
staged: "Midlertidig?"
|
||||||
show_admin_profile: "Admin"
|
show_admin_profile: "Admin"
|
||||||
edit_title: "Redigér titel"
|
|
||||||
save_title: "Gem titel"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Gennemtving browser refresh"
|
refresh_browsers: "Gennemtving browser refresh"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Beskeden er sendt til alle tilsluttede browsere!"
|
refresh_browsers_message: "Beskeden er sendt til alle tilsluttede browsere!"
|
||||||
show_public_profile: "Vis offentlig profil"
|
show_public_profile: "Vis offentlig profil"
|
||||||
impersonate: 'Impersonate'
|
impersonate: 'Impersonate'
|
||||||
|
action_logs: "Aktivitetslog"
|
||||||
ip_lookup: "IP opslag"
|
ip_lookup: "IP opslag"
|
||||||
log_out: "Log ud"
|
log_out: "Log ud"
|
||||||
logged_out: "Bruger er logget ud på alle enheder"
|
logged_out: "Bruger er logget ud på alle enheder"
|
||||||
|
@ -2618,7 +2862,7 @@ da:
|
||||||
external_username: "Brugernavn"
|
external_username: "Brugernavn"
|
||||||
external_name: "Navn"
|
external_name: "Navn"
|
||||||
external_email: "Email"
|
external_email: "Email"
|
||||||
external_avatar_url: "Profil billed URL"
|
external_avatar_url: "Profilbillede URL"
|
||||||
user_fields:
|
user_fields:
|
||||||
title: "Bruger felter"
|
title: "Bruger felter"
|
||||||
help: "Tilføj felter, som dine brugere kan udfylde"
|
help: "Tilføj felter, som dine brugere kan udfylde"
|
||||||
|
@ -2697,6 +2941,7 @@ da:
|
||||||
user_preferences: "Brugerpræferencer"
|
user_preferences: "Brugerpræferencer"
|
||||||
tags: "Tags"
|
tags: "Tags"
|
||||||
search: "Søg"
|
search: "Søg"
|
||||||
|
groups: "Grupper"
|
||||||
badges:
|
badges:
|
||||||
title: Badges
|
title: Badges
|
||||||
new_badge: Nyt Badge
|
new_badge: Nyt Badge
|
||||||
|
@ -2766,12 +3011,12 @@ da:
|
||||||
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for indlæg i %{link} klokken <span class="time">%{time}</span>
|
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for indlæg i %{link} klokken <span class="time">%{time}</span>
|
||||||
with_time: <span class="username">%{username}</span> klokken <span class="time">%{time}</span>
|
with_time: <span class="username">%{username}</span> klokken <span class="time">%{time}</span>
|
||||||
emoji:
|
emoji:
|
||||||
title: "Emotikon"
|
title: "Emoji"
|
||||||
help: "tilføj en ny emotikon der vil være tilgængelig for alle. (PROTIP: drag & drop flere filer på én gang)"
|
help: "Tilføj en ny emoji, som vil være tilgængelig for alle. (PROTIP: drag & drop flere filer på én gang)"
|
||||||
add: "Tilføj nyt emotikon"
|
add: "Tilføj ny emoji"
|
||||||
name: "Navn"
|
name: "Navn"
|
||||||
image: "Billede"
|
image: "Billede"
|
||||||
delete_confirm: "Er du sikker på du vil slette emotikonnet: %{name} ?"
|
delete_confirm: "Er du sikker på du vil slette emojien: %{name} ?"
|
||||||
embedding:
|
embedding:
|
||||||
get_started: "Hvis du vil indlejre Discourse på et andet website, skal du starte med at tilføje dets server."
|
get_started: "Hvis du vil indlejre Discourse på et andet website, skal du starte med at tilføje dets server."
|
||||||
confirm_delete: "Er du sikker på at du vil slette denne server?"
|
confirm_delete: "Er du sikker på at du vil slette denne server?"
|
||||||
|
@ -2812,3 +3057,21 @@ da:
|
||||||
label: "Ny:"
|
label: "Ny:"
|
||||||
add: "Tilføj"
|
add: "Tilføj"
|
||||||
filter: "Søg (URL eller ekstern URL)"
|
filter: "Søg (URL eller ekstern URL)"
|
||||||
|
wizard_js:
|
||||||
|
wizard:
|
||||||
|
back: "Tilbage"
|
||||||
|
next: "Næste"
|
||||||
|
step: "%{current} af %{total}"
|
||||||
|
upload: "Upload"
|
||||||
|
uploading: "Uploader..."
|
||||||
|
quit: "Måske senere"
|
||||||
|
staff_count:
|
||||||
|
one: "Dit fællesskab har 1 hjælper"
|
||||||
|
other: "Dit fællesskab har %{count} hjælpere."
|
||||||
|
invites:
|
||||||
|
add_user: "tilføj"
|
||||||
|
none_added: "Du har ikke inviteret nogen til hjælperteamet. Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
|
||||||
|
roles:
|
||||||
|
admin: "Admin"
|
||||||
|
moderator: "Moderator"
|
||||||
|
regular: "Fast bruger"
|
||||||
|
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ de:
|
||||||
click_to_show: "Klicke zum Anzeigen."
|
click_to_show: "Klicke zum Anzeigen."
|
||||||
preview: "Vorschau"
|
preview: "Vorschau"
|
||||||
cancel: "Abbrechen"
|
cancel: "Abbrechen"
|
||||||
save: "Änderungen speichern"
|
save: "Speichern"
|
||||||
saving: "Speichere…"
|
saving: "Speichere…"
|
||||||
saved: "Gespeichert!"
|
saved: "Gespeichert!"
|
||||||
upload: "Hochladen"
|
upload: "Hochladen"
|
||||||
|
@ -281,7 +281,7 @@ de:
|
||||||
has_pending_posts:
|
has_pending_posts:
|
||||||
one: "Dieses Thema hat <b>einen</b> Beitrag, der genehmigt werden muss"
|
one: "Dieses Thema hat <b>einen</b> Beitrag, der genehmigt werden muss"
|
||||||
other: "Dieses Thema hat <b>{{count}}</b> Beiträge, die genehmigt werden müssen"
|
other: "Dieses Thema hat <b>{{count}}</b> Beiträge, die genehmigt werden müssen"
|
||||||
confirm: "Änderungen speichern"
|
confirm: "Speichern"
|
||||||
delete_prompt: "Möchtest du wirklich <b>%{username}</b> löschen? Damit werden alle Beiträge des Benutzers entfernt und dessen E-Mail- und IP-Adresse geblockt."
|
delete_prompt: "Möchtest du wirklich <b>%{username}</b> löschen? Damit werden alle Beiträge des Benutzers entfernt und dessen E-Mail- und IP-Adresse geblockt."
|
||||||
approval:
|
approval:
|
||||||
title: "Beitrag muss genehmigt werden"
|
title: "Beitrag muss genehmigt werden"
|
||||||
|
@ -366,7 +366,6 @@ de:
|
||||||
automatic_group: Automatische Gruppe
|
automatic_group: Automatische Gruppe
|
||||||
closed_group: Geschlossene Gruppe
|
closed_group: Geschlossene Gruppe
|
||||||
is_group_user: "Du bist ein Mitglied in dieser Gruppe."
|
is_group_user: "Du bist ein Mitglied in dieser Gruppe."
|
||||||
allow_membership_requests: "Erlaube Benutzern, eine Mitgliedschaftsanfrage an Gruppenbesitzer zu schicken (Erfordert, dass jeder die Gruppe erwähnen kann)"
|
|
||||||
membership: "Mitgliedschaft"
|
membership: "Mitgliedschaft"
|
||||||
name: "Name"
|
name: "Name"
|
||||||
user_count: "Anzahl der Mitglieder"
|
user_count: "Anzahl der Mitglieder"
|
||||||
|
@ -1076,15 +1075,6 @@ de:
|
||||||
title: "Hast du vergessen Empfänger hinzuzufügen?"
|
title: "Hast du vergessen Empfänger hinzuzufügen?"
|
||||||
body: "Im Augenblick wird diese Nachricht nur an dich selbst gesendet!"
|
body: "Im Augenblick wird diese Nachricht nur an dich selbst gesendet!"
|
||||||
admin_options_title: "Optionale Team-Einstellungen für dieses Thema"
|
admin_options_title: "Optionale Team-Einstellungen für dieses Thema"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Zeitpunkt der automatischen Schließung:"
|
|
||||||
error: "Bitte gib einen gültigen Wert ein."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Das Thema erst schließen, wenn der letzte Beitrag mindestens so alt ist."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Gib die Anzahl der Stunden (24), eine Uhrzeit (17:30) oder einen Zeitstempel (2013-11-22 14:00) ein.'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# Stunden)"
|
|
||||||
examples: 'Gib die Anzahl der Stunden ein (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "Benachrichtigung über @Name-Erwähnungen, Antworten auf deine Beiträge und Themen, Nachrichten, usw."
|
title: "Benachrichtigung über @Name-Erwähnungen, Antworten auf deine Beiträge und Themen, Nachrichten, usw."
|
||||||
none: "Die Benachrichtigungen können derzeit nicht geladen werden."
|
none: "Die Benachrichtigungen können derzeit nicht geladen werden."
|
||||||
|
@ -1332,11 +1322,7 @@ de:
|
||||||
jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen
|
jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen
|
||||||
jump_reply_down: zur nachfolgenden Antwort springen
|
jump_reply_down: zur nachfolgenden Antwort springen
|
||||||
deleted: "Das Thema wurde gelöscht"
|
deleted: "Das Thema wurde gelöscht"
|
||||||
auto_close_notice: "Dieses Thema wird %{timeLeft} automatisch geschlossen."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Dieses Thema wird %{duration} nach der letzten Antwort geschlossen."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Automatisches Schließen'
|
auto_close_title: 'Automatisches Schließen'
|
||||||
auto_close_save: "Speichern"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Dieses Thema nicht automatisch schließen"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits eine Stunde alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen."
|
one: "Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits eine Stunde alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen."
|
||||||
other: "Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits %{count} Stunden alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen."
|
other: "Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits %{count} Stunden alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen."
|
||||||
|
@ -1369,7 +1355,6 @@ de:
|
||||||
'2_8': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, da du diese Kategorie verfolgst.'
|
'2_8': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, da du diese Kategorie verfolgst.'
|
||||||
'2_4': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du eine Antwort zu diesem Thema verfasst hast.'
|
'2_4': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du eine Antwort zu diesem Thema verfasst hast.'
|
||||||
'2_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema verfolgst.'
|
'2_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema verfolgst.'
|
||||||
'2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du <a href="/users/{{username}}/preferences">dieses Thema gelesen hast</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
|
'1_2': 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
|
||||||
'1': 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
|
'1': 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
|
||||||
'0_7': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieser Kategorie.'
|
'0_7': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieser Kategorie.'
|
||||||
|
@ -1405,7 +1390,6 @@ de:
|
||||||
open: "Thema öffnen"
|
open: "Thema öffnen"
|
||||||
close: "Thema schließen"
|
close: "Thema schließen"
|
||||||
multi_select: "Beiträge auswählen..."
|
multi_select: "Beiträge auswählen..."
|
||||||
auto_close: "Automatisch schließen…"
|
|
||||||
pin: "Thema anheften..."
|
pin: "Thema anheften..."
|
||||||
unpin: "Thema loslösen..."
|
unpin: "Thema loslösen..."
|
||||||
unarchive: "Thema aus Archiv holen"
|
unarchive: "Thema aus Archiv holen"
|
||||||
|
@ -2837,8 +2821,6 @@ de:
|
||||||
blocked: "Geblockt?"
|
blocked: "Geblockt?"
|
||||||
staged: "Vorbereitet?"
|
staged: "Vorbereitet?"
|
||||||
show_admin_profile: "Administration"
|
show_admin_profile: "Administration"
|
||||||
edit_title: "Titel bearbeiten"
|
|
||||||
save_title: "Titel speichern"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Aktualisierung im Browser erzwingen"
|
refresh_browsers: "Aktualisierung im Browser erzwingen"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Nachricht wurde an alle Clients gesendet!"
|
refresh_browsers_message: "Nachricht wurde an alle Clients gesendet!"
|
||||||
show_public_profile: "Zeige öffentliches Profil"
|
show_public_profile: "Zeige öffentliches Profil"
|
||||||
|
|
|
@ -366,7 +366,6 @@ el:
|
||||||
automatic_group: Αυτόματη ομάδα
|
automatic_group: Αυτόματη ομάδα
|
||||||
closed_group: Κλειστή ομάδα
|
closed_group: Κλειστή ομάδα
|
||||||
is_group_user: "Είσαι μέλος αυτής της ομάδας"
|
is_group_user: "Είσαι μέλος αυτής της ομάδας"
|
||||||
allow_membership_requests: "Επίτρεψε στους χρήστες να στέλνουν αίτημα στους ιδιοκτήτες των ομάδων για να γίνουν μέλη (Απαιτείται όλοι να είναι ικανοί να αναφέρουν την ομάδα)"
|
|
||||||
membership: "Ιδιότητα μέλους"
|
membership: "Ιδιότητα μέλους"
|
||||||
name: "Όνομα"
|
name: "Όνομα"
|
||||||
user_count: "Αριθμός μελών"
|
user_count: "Αριθμός μελών"
|
||||||
|
@ -1076,15 +1075,6 @@ el:
|
||||||
title: "Ξεχάσατε να προσθέσετε αποδέκτες;"
|
title: "Ξεχάσατε να προσθέσετε αποδέκτες;"
|
||||||
body: "Αυτή τη στιγμή το ηλεκτρονικό μήνυμα στέλνεται μόνο σε εσάς!"
|
body: "Αυτή τη στιγμή το ηλεκτρονικό μήνυμα στέλνεται μόνο σε εσάς!"
|
||||||
admin_options_title: "Προαιρετικές ρυθμίσεις προσωπικού για αυτό το θέμα"
|
admin_options_title: "Προαιρετικές ρυθμίσεις προσωπικού για αυτό το θέμα"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Χρόνος Αυτόματου Κλεισίματος νήματος:"
|
|
||||||
error: "Παρακαλώ δώσε μια έγκυρη τιμή."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Η τελευταία ανάρτηση στο νήμα να κλείσει μόνο εφόσον είναι τόσο παλιά."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Δώσε τον αριθμό των ωρών (24), την ακριβή ώρα (17:30) ή μια χρονοσήμανση (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# ωρών)"
|
|
||||||
examples: 'Δώσε το πλήθος των ωρών (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "ειδοποιήσεις για αναφορές στο @name, απαντήσεις στις αναρτήσεις σου και στα νήματά σου, προσωπικά μηνύματα, κλπ."
|
title: "ειδοποιήσεις για αναφορές στο @name, απαντήσεις στις αναρτήσεις σου και στα νήματά σου, προσωπικά μηνύματα, κλπ."
|
||||||
none: "Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να φορτωθούν οι ειδοποιήσεις."
|
none: "Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να φορτωθούν οι ειδοποιήσεις."
|
||||||
|
@ -1332,11 +1322,7 @@ el:
|
||||||
jump_reply_up: μετάβαση στην απάντηση που προηγείται
|
jump_reply_up: μετάβαση στην απάντηση που προηγείται
|
||||||
jump_reply_down: μετάβαση στην απάντηση που ακολουθεί
|
jump_reply_down: μετάβαση στην απάντηση που ακολουθεί
|
||||||
deleted: "Το νήμα έχει διαγραφεί "
|
deleted: "Το νήμα έχει διαγραφεί "
|
||||||
auto_close_notice: "Το νήμα αυτό θα κλείσει αυτόματα σε %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Το νήμα αυτό θα κλείσει %{duration} μετά την τελευταία απάντηση."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Ρυθμίσεις για το αυτόματο κλείσιμο'
|
auto_close_title: 'Ρυθμίσεις για το αυτόματο κλείσιμο'
|
||||||
auto_close_save: "Αποθήκευση"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Αυτό το νήμα να μην κλείσει αυτόματα "
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Η τελευταία δημοσίευση στο νήμα είναι ήδη 1 ώρα παλιό, έτσι το νήμα θα κλείσει αμέσως."
|
one: "Η τελευταία δημοσίευση στο νήμα είναι ήδη 1 ώρα παλιό, έτσι το νήμα θα κλείσει αμέσως."
|
||||||
other: "Η τελευταία δημοσίευση είναι ήδη %{count} ώρες παλιό, έτσι το νήμα θα κλείσει αμέσως."
|
other: "Η τελευταία δημοσίευση είναι ήδη %{count} ώρες παλιό, έτσι το νήμα θα κλείσει αμέσως."
|
||||||
|
@ -1369,7 +1355,6 @@ el:
|
||||||
'2_8': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή παρακολουθείς αυτή την κατηγορία.'
|
'2_8': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή παρακολουθείς αυτή την κατηγορία.'
|
||||||
'2_4': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή ανάρτησες μια απάντηση σε αυτό το νήμα.'
|
'2_4': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή ανάρτησες μια απάντηση σε αυτό το νήμα.'
|
||||||
'2_2': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή παρακολουθείς αυτό το νήμα.'
|
'2_2': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή παρακολουθείς αυτό το νήμα.'
|
||||||
'2': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή <a href="/users/{{username}}/preferences">διάβασες αυτό το νήμα</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα.'
|
'1_2': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα.'
|
||||||
'1': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις, εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα.'
|
'1': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις, εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα.'
|
||||||
'0_7': 'Θα αγνοούνται όλες οι ειδοποιήσεις από αυτή την κατηγορία.'
|
'0_7': 'Θα αγνοούνται όλες οι ειδοποιήσεις από αυτή την κατηγορία.'
|
||||||
|
@ -1405,7 +1390,6 @@ el:
|
||||||
open: "Νέο νήμα"
|
open: "Νέο νήμα"
|
||||||
close: "Κλείσε το νήμα"
|
close: "Κλείσε το νήμα"
|
||||||
multi_select: "Διάλεξε αναρτήσεις..."
|
multi_select: "Διάλεξε αναρτήσεις..."
|
||||||
auto_close: "Αυτόματο κλείσιμο..."
|
|
||||||
pin: "Καρφίτσωσε το νήμα..."
|
pin: "Καρφίτσωσε το νήμα..."
|
||||||
unpin: "Ξεκαρφίτσωσε το νήμα..."
|
unpin: "Ξεκαρφίτσωσε το νήμα..."
|
||||||
unarchive: "Επανέφερε το νήμα από το αρχείο"
|
unarchive: "Επανέφερε το νήμα από το αρχείο"
|
||||||
|
@ -2841,8 +2825,6 @@ el:
|
||||||
blocked: "Αποκλείστηκε; "
|
blocked: "Αποκλείστηκε; "
|
||||||
staged: "Σταδιακή?"
|
staged: "Σταδιακή?"
|
||||||
show_admin_profile: "Διαχείριση"
|
show_admin_profile: "Διαχείριση"
|
||||||
edit_title: "Επεξεργασία τίτλου"
|
|
||||||
save_title: "Αποθήκευση τίτλου"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Να ανανεωθεί αναγκαστικά η σελίδα"
|
refresh_browsers: "Να ανανεωθεί αναγκαστικά η σελίδα"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Το μήνυμα στάλθηκε σε όλους τους πελάτες!"
|
refresh_browsers_message: "Το μήνυμα στάλθηκε σε όλους τους πελάτες!"
|
||||||
show_public_profile: "Εμφάνισε το Δημόσιο Προφίλ"
|
show_public_profile: "Εμφάνισε το Δημόσιο Προφίλ"
|
||||||
|
|
|
@ -363,7 +363,6 @@ es:
|
||||||
automatic_group: Grupo automático
|
automatic_group: Grupo automático
|
||||||
closed_group: Grupo cerrado
|
closed_group: Grupo cerrado
|
||||||
is_group_user: "Eres miembro de este grupo"
|
is_group_user: "Eres miembro de este grupo"
|
||||||
allow_membership_requests: "Permitir a los usuarios solicitudes para ser miembro a los dueños del grupo (es necesario que todo el mundo pueda mencionar al grupo)"
|
|
||||||
membership: "Membresía"
|
membership: "Membresía"
|
||||||
name: "Nombre"
|
name: "Nombre"
|
||||||
user_count: "Número de miembros"
|
user_count: "Número de miembros"
|
||||||
|
@ -935,6 +934,9 @@ es:
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión desde esa dirección IP."
|
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión desde esa dirección IP."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como admin desde esta dirección IP."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como admin desde esta dirección IP."
|
||||||
resend_activation_email: "Has clic aquí para enviar el email de activación nuevamente."
|
resend_activation_email: "Has clic aquí para enviar el email de activación nuevamente."
|
||||||
|
change_email: "Cambiar dirección de email"
|
||||||
|
provide_new_email: "Escribe una nueva dirección y le reenviaremos el correo de confirmación."
|
||||||
|
submit_new_email: "Actualizar dirección de email"
|
||||||
sent_activation_email_again: "Te hemos enviado otro e-mail de activación a <b>{{currentemail}}</b>. Podría tardar algunos minutos en llegar; asegúrate de revisar tu carpeta de spam."
|
sent_activation_email_again: "Te hemos enviado otro e-mail de activación a <b>{{currentemail}}</b>. Podría tardar algunos minutos en llegar; asegúrate de revisar tu carpeta de spam."
|
||||||
to_continue: "Por favor, inicia sesión"
|
to_continue: "Por favor, inicia sesión"
|
||||||
preferences: "Debes tener una sesión iniciada para cambiar tus preferencias de usuario."
|
preferences: "Debes tener una sesión iniciada para cambiar tus preferencias de usuario."
|
||||||
|
@ -1073,15 +1075,6 @@ es:
|
||||||
title: "¿Olvidaste añadir destinatarios?"
|
title: "¿Olvidaste añadir destinatarios?"
|
||||||
body: "¡Vas a enviarte este mensaje a ti mismo!"
|
body: "¡Vas a enviarte este mensaje a ti mismo!"
|
||||||
admin_options_title: "Opciones de moderación para este tema"
|
admin_options_title: "Opciones de moderación para este tema"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Tiempo para cierre automático del tema"
|
|
||||||
error: "Por favor introduzca un valor válido."
|
|
||||||
based_on_last_post: "No cerrar hasta que el último post en el tema es al menos así de antiguo."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Introduzca el número de horas (24), tiempo absoluto (17:30) o timestamp (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# de horas)"
|
|
||||||
examples: 'Introduzca el número de horas (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus posts y temas, mensajes, etc"
|
title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus posts y temas, mensajes, etc"
|
||||||
none: "No se han podido cargar las notificaciones."
|
none: "No se han podido cargar las notificaciones."
|
||||||
|
@ -1151,6 +1144,7 @@ es:
|
||||||
sort_by: "Ordenar por"
|
sort_by: "Ordenar por"
|
||||||
relevance: "Relevancia"
|
relevance: "Relevancia"
|
||||||
latest_post: "Post más reciente"
|
latest_post: "Post más reciente"
|
||||||
|
latest_topic: "Último tema"
|
||||||
most_viewed: "Más visto"
|
most_viewed: "Más visto"
|
||||||
most_liked: "Más \"Me gusta\" recibidos"
|
most_liked: "Más \"Me gusta\" recibidos"
|
||||||
select_all: "Seleccionar todo"
|
select_all: "Seleccionar todo"
|
||||||
|
@ -1329,11 +1323,32 @@ es:
|
||||||
jump_reply_up: saltar a la primera respuesta
|
jump_reply_up: saltar a la primera respuesta
|
||||||
jump_reply_down: saltar a la última respuesta
|
jump_reply_down: saltar a la última respuesta
|
||||||
deleted: "El tema ha sido borrado"
|
deleted: "El tema ha sido borrado"
|
||||||
auto_close_notice: "Este tema se cerrará automáticamente en %{timeLeft}."
|
topic_status_update:
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Este tema cerrara %{duration} después de la última respuesta."
|
time: "Tiempo:"
|
||||||
|
auto_update_input:
|
||||||
|
limited:
|
||||||
|
units: "(número de horas)"
|
||||||
|
examples: 'Introduce las horas (24).'
|
||||||
|
all:
|
||||||
|
examples: 'Introduce el número de horas (24), hora absoluta (17:30) o timestamp (2013-11-22 14:00).'
|
||||||
|
publish_to_category:
|
||||||
|
title: "Programar publicación"
|
||||||
|
temp_open:
|
||||||
|
title: "Abrir temporalmente"
|
||||||
|
auto_reopen:
|
||||||
|
title: "Abrir tema automáticamente"
|
||||||
|
temp_close:
|
||||||
|
title: "Cerrar temporalmente"
|
||||||
|
auto_close:
|
||||||
|
title: "Cerrar tema automáticamente"
|
||||||
|
error: "Por favor, introduce un valor válido."
|
||||||
|
based_on_last_post: "No cerrar hasta que el último post en el tema sea al menos así de antiguo."
|
||||||
|
status_update_notice:
|
||||||
|
auto_open: "Este tema se abrirá automáticamente %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close: "Este tema se cerrará automáticamente %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_publish_to_category: "Este tema será publicado en <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close_based_on_last_post: "Este tema se cerrará %{duration} después de la última respuesta."
|
||||||
auto_close_title: 'Configuración de auto-cerrado'
|
auto_close_title: 'Configuración de auto-cerrado'
|
||||||
auto_close_save: "Guardar"
|
|
||||||
auto_close_remove: "No Auto-Cerrar Este Tema"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "El último post se publicó hace 1 hora, por lo que el tema se cerrará inmediatamente."
|
one: "El último post se publicó hace 1 hora, por lo que el tema se cerrará inmediatamente."
|
||||||
other: "El último post se publicó hace %{count} horas, por lo que el tema se cerrará inmediatamente."
|
other: "El último post se publicó hace %{count} horas, por lo que el tema se cerrará inmediatamente."
|
||||||
|
@ -1366,7 +1381,7 @@ es:
|
||||||
'2_8': 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo esta categoría.'
|
'2_8': 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo esta categoría.'
|
||||||
'2_4': 'Recibirás notificaciones porque has publicado una respuesta en este tema.'
|
'2_4': 'Recibirás notificaciones porque has publicado una respuesta en este tema.'
|
||||||
'2_2': 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo este tema.'
|
'2_2': 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo este tema.'
|
||||||
'2': 'Recibirás notificaciones porque <a href="/users/{{username}}/preferences">has leído este tema</a>.'
|
'2': 'Recibirás notificaciones porque has <a href="/u/{{username}}/preferences">leído este tema</a>.'
|
||||||
'1_2': 'Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.'
|
'1_2': 'Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.'
|
||||||
'1': 'Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.'
|
'1': 'Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.'
|
||||||
'0_7': 'Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría.'
|
'0_7': 'Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría.'
|
||||||
|
@ -1402,7 +1417,6 @@ es:
|
||||||
open: "Abrir tema"
|
open: "Abrir tema"
|
||||||
close: "Cerrar tema"
|
close: "Cerrar tema"
|
||||||
multi_select: "Seleccionar posts..."
|
multi_select: "Seleccionar posts..."
|
||||||
auto_close: "Auto-cierre..."
|
|
||||||
pin: "Destacar tema..."
|
pin: "Destacar tema..."
|
||||||
unpin: "Dejar de destacar..."
|
unpin: "Dejar de destacar..."
|
||||||
unarchive: "Desarchivar Tema"
|
unarchive: "Desarchivar Tema"
|
||||||
|
@ -1800,6 +1814,7 @@ es:
|
||||||
num_featured_topics: "Número de temas a mostrar en la página de categorías:"
|
num_featured_topics: "Número de temas a mostrar en la página de categorías:"
|
||||||
subcategory_num_featured_topics: "Número de temas destacados a mostrar en la página superior de categorías:"
|
subcategory_num_featured_topics: "Número de temas destacados a mostrar en la página superior de categorías:"
|
||||||
all_topics_wiki: "Hacer todos los temas wiki por defecto"
|
all_topics_wiki: "Hacer todos los temas wiki por defecto"
|
||||||
|
subcategory_list_style: "Estilo de la lista de subcategorías:"
|
||||||
allow_badges_label: "Permitir conceder distintivos en esta categoría"
|
allow_badges_label: "Permitir conceder distintivos en esta categoría"
|
||||||
edit_permissions: "Editar permisos"
|
edit_permissions: "Editar permisos"
|
||||||
add_permission: "Añadir permisos"
|
add_permission: "Añadir permisos"
|
||||||
|
@ -1837,6 +1852,11 @@ es:
|
||||||
created: "Cread"
|
created: "Cread"
|
||||||
sort_ascending: 'Ascendente'
|
sort_ascending: 'Ascendente'
|
||||||
sort_descending: 'Descendente'
|
sort_descending: 'Descendente'
|
||||||
|
subcategory_list_styles:
|
||||||
|
rows: "Filas"
|
||||||
|
rows_with_featured_topics: "Filas con temas destacados"
|
||||||
|
boxes: "Caja"
|
||||||
|
boxes_with_featured_topics: "Cajas con temas destacados"
|
||||||
flagging:
|
flagging:
|
||||||
title: '¡Gracias por ayudar a mantener una comunidad civilizada!'
|
title: '¡Gracias por ayudar a mantener una comunidad civilizada!'
|
||||||
action: 'Reportar post'
|
action: 'Reportar post'
|
||||||
|
@ -2829,8 +2849,6 @@ es:
|
||||||
blocked: "¿Bloqueado?"
|
blocked: "¿Bloqueado?"
|
||||||
staged: "¿Provisional?"
|
staged: "¿Provisional?"
|
||||||
show_admin_profile: "Administrador"
|
show_admin_profile: "Administrador"
|
||||||
edit_title: "Editar título"
|
|
||||||
save_title: "Guardar título"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Forzar recarga del navegador"
|
refresh_browsers: "Forzar recarga del navegador"
|
||||||
refresh_browsers_message: "¡Mensaje enviado a todos los clientes!"
|
refresh_browsers_message: "¡Mensaje enviado a todos los clientes!"
|
||||||
show_public_profile: "Ver perfil público"
|
show_public_profile: "Ver perfil público"
|
||||||
|
@ -2841,6 +2859,7 @@ es:
|
||||||
logged_out: "El usuario ha cerrado sesión desde todos los dispositivos"
|
logged_out: "El usuario ha cerrado sesión desde todos los dispositivos"
|
||||||
revoke_admin: 'Revocar administrador'
|
revoke_admin: 'Revocar administrador'
|
||||||
grant_admin: 'Conceder administración'
|
grant_admin: 'Conceder administración'
|
||||||
|
grant_admin_confirm: "Te hemos enviado un email para verificar el nuevo administrador. Por favor, ábrelo y sigue las instrucciones."
|
||||||
revoke_moderation: 'Revocar moderación'
|
revoke_moderation: 'Revocar moderación'
|
||||||
grant_moderation: 'Conceder moderación'
|
grant_moderation: 'Conceder moderación'
|
||||||
unblock: 'Desbloquear'
|
unblock: 'Desbloquear'
|
||||||
|
|
|
@ -362,7 +362,6 @@ et:
|
||||||
automatic_group: Automaatne grupp
|
automatic_group: Automaatne grupp
|
||||||
closed_group: Suletud grupp
|
closed_group: Suletud grupp
|
||||||
is_group_user: "Oled selle grupi liige"
|
is_group_user: "Oled selle grupi liige"
|
||||||
allow_membership_requests: "Luba kasutajatel saata grupi omanikele liikmelisuse taotlusi (eeldab, et igaüks saab gruppi mainida)"
|
|
||||||
membership: "Liikmelisus"
|
membership: "Liikmelisus"
|
||||||
name: "Nimi"
|
name: "Nimi"
|
||||||
user_count: "Liikmete arv"
|
user_count: "Liikmete arv"
|
||||||
|
@ -1071,15 +1070,6 @@ et:
|
||||||
title: "Kas unustasid saajad lisada?"
|
title: "Kas unustasid saajad lisada?"
|
||||||
body: "Hetkel saadetakse see sõnum vaid sulle endale!"
|
body: "Hetkel saadetakse see sõnum vaid sulle endale!"
|
||||||
admin_options_title: "Meeskonna valikulised sätted selle teema jaoks"
|
admin_options_title: "Meeskonna valikulised sätted selle teema jaoks"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Teema automaatse sulgemise aeg:"
|
|
||||||
error: "Palun sisesta lubatav väärtus."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Ära sule enne, kui selle teema viimane postitus on vähemalt nii vana."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Sisesta tundide arv (24), absoluutne aeg (17:30) või ajatempel (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(tundide arv)"
|
|
||||||
examples: 'Sisesta tundide arv (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "teavitused @name mainimiste, oma postitustele ja teemadele vastamiste, sõnumite, jne kohta"
|
title: "teavitused @name mainimiste, oma postitustele ja teemadele vastamiste, sõnumite, jne kohta"
|
||||||
none: "Hetkel ei saa teavitusi laadida."
|
none: "Hetkel ei saa teavitusi laadida."
|
||||||
|
@ -1325,11 +1315,7 @@ et:
|
||||||
jump_reply_up: hüppa varasema vastuse juurde
|
jump_reply_up: hüppa varasema vastuse juurde
|
||||||
jump_reply_down: hüppa hilisema vastuse juurde
|
jump_reply_down: hüppa hilisema vastuse juurde
|
||||||
deleted: "See teema on kustutatud"
|
deleted: "See teema on kustutatud"
|
||||||
auto_close_notice: "See teema sulgub %{timeLeft} pärast ise."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "See teema sulgub %{duration} peale viimast vastust."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Automaatse sulgumise sätted'
|
auto_close_title: 'Automaatse sulgumise sätted'
|
||||||
auto_close_save: "Salvesta"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Ära lase sel teemal automaatselt sulguda"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Viimane postitus selles teemas on juba 1 tund aega vana, seega sulgub see teema nüüd."
|
one: "Viimane postitus selles teemas on juba 1 tund aega vana, seega sulgub see teema nüüd."
|
||||||
other: "Viimane postitus selles teemas on juba %{hours} tundi vana, seega sulgub see teema nüüd."
|
other: "Viimane postitus selles teemas on juba %{hours} tundi vana, seega sulgub see teema nüüd."
|
||||||
|
@ -1362,7 +1348,6 @@ et:
|
||||||
'2_8': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid seda foorumit.'
|
'2_8': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid seda foorumit.'
|
||||||
'2_4': 'Sulle saabuvad teavitused kuna postitasid siia teemasse vastuse.'
|
'2_4': 'Sulle saabuvad teavitused kuna postitasid siia teemasse vastuse.'
|
||||||
'2_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
|
'2_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
|
||||||
'2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna <a href="/users/{{username}}/preferences">luges seda teemat</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab.'
|
'1_2': 'Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab.'
|
||||||
'1': 'Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab.'
|
'1': 'Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab.'
|
||||||
'0_7': 'Eirad kõiki teavitusi selles foorumis.'
|
'0_7': 'Eirad kõiki teavitusi selles foorumis.'
|
||||||
|
@ -1398,7 +1383,6 @@ et:
|
||||||
open: "Ava teema"
|
open: "Ava teema"
|
||||||
close: "Sulge teema"
|
close: "Sulge teema"
|
||||||
multi_select: "Vali postitused..."
|
multi_select: "Vali postitused..."
|
||||||
auto_close: "Sulge automaatselt..."
|
|
||||||
pin: "Tõsta teema esile..."
|
pin: "Tõsta teema esile..."
|
||||||
unpin: "Eemalda teema esiletõstmine..."
|
unpin: "Eemalda teema esiletõstmine..."
|
||||||
unarchive: "Taasta teema arhiivist"
|
unarchive: "Taasta teema arhiivist"
|
||||||
|
@ -2809,8 +2793,6 @@ et:
|
||||||
blocked: "Blokeeritud?"
|
blocked: "Blokeeritud?"
|
||||||
staged: "Ettevalmistamisel?"
|
staged: "Ettevalmistamisel?"
|
||||||
show_admin_profile: "Admin"
|
show_admin_profile: "Admin"
|
||||||
edit_title: "Muuda tiitlit"
|
|
||||||
save_title: "Salvesta tiitel"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Sunni brauserit värskendama"
|
refresh_browsers: "Sunni brauserit värskendama"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Sõnum saadetud kõigile klientidele!"
|
refresh_browsers_message: "Sõnum saadetud kõigile klientidele!"
|
||||||
show_public_profile: "Näita avalikku profiili"
|
show_public_profile: "Näita avalikku profiili"
|
||||||
|
|
|
@ -775,15 +775,6 @@ fa_IR:
|
||||||
modal_cancel: "لغو کردن"
|
modal_cancel: "لغو کردن"
|
||||||
cant_send_pm: "متاسفانه , شما نمیتوانید پیام بفرستید به %{username}."
|
cant_send_pm: "متاسفانه , شما نمیتوانید پیام بفرستید به %{username}."
|
||||||
admin_options_title: "تنظیمات اختیاری مدیران برای این موضوع"
|
admin_options_title: "تنظیمات اختیاری مدیران برای این موضوع"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "بستن خودکار موضوع در زمان :"
|
|
||||||
error: "لطفا یک مقدار معتبر وارد نمایید."
|
|
||||||
based_on_last_post: "آیا تا آخرین نوشته یک موضوع بسته نشده در این قدیمی است."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'عدد ساعت را وارد نمایید (24)،زمان کامل (17:30) یا برچسب زمان (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# از ساعت ها)"
|
|
||||||
examples: 'لطفا عدد ساعت را وارد نمایید (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "اطلاع رسانی با اشاره به @name ،پاسخ ها به نوشته ها و موضوعات شما،پیام ها ، و ..."
|
title: "اطلاع رسانی با اشاره به @name ،پاسخ ها به نوشته ها و موضوعات شما،پیام ها ، و ..."
|
||||||
none: "قادر به بار گذاری آگاه سازی ها در این زمان نیستیم."
|
none: "قادر به بار گذاری آگاه سازی ها در این زمان نیستیم."
|
||||||
|
@ -951,11 +942,7 @@ fa_IR:
|
||||||
jump_reply_up: رفتن به جدید ترین پاسخ
|
jump_reply_up: رفتن به جدید ترین پاسخ
|
||||||
jump_reply_down: رفتن به آخرین پاسخ
|
jump_reply_down: رفتن به آخرین پاسخ
|
||||||
deleted: "موضوع پاک شده است."
|
deleted: "موضوع پاک شده است."
|
||||||
auto_close_notice: "این موضوع خودکار بسته خواهد شد %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "این نوشته بعد از %{duration} آخرین پاسخ بشته خواهد شد ."
|
|
||||||
auto_close_title: 'تنضیمات قفل خوکار'
|
auto_close_title: 'تنضیمات قفل خوکار'
|
||||||
auto_close_save: "ذخیره"
|
|
||||||
auto_close_remove: "این موضوع را خوکار قفل نکن"
|
|
||||||
progress:
|
progress:
|
||||||
title: نوشته ی در حال اجرا
|
title: نوشته ی در حال اجرا
|
||||||
go_top: "بالا"
|
go_top: "بالا"
|
||||||
|
@ -975,7 +962,6 @@ fa_IR:
|
||||||
'2_8': 'شما آگاه سازی دریافت خواهید کرد چرا که شما این دسته بندی را پی گیری می کنید.'
|
'2_8': 'شما آگاه سازی دریافت خواهید کرد چرا که شما این دسته بندی را پی گیری می کنید.'
|
||||||
'2_4': 'از آنجا که به این جستار پاسخ فرستادید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
|
'2_4': 'از آنجا که به این جستار پاسخ فرستادید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
|
||||||
'2_2': 'از آنجا که این موضوع را دنبال میکنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
|
'2_2': 'از آنجا که این موضوع را دنبال میکنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
|
||||||
'2': 'شما اطلاعیه ای دریافت خواهید کرد چون <a href="/users/{{username}}/preferences">این موضوع را مطالعه می نمایید</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.'
|
'1_2': 'در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.'
|
||||||
'1': 'در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.'
|
'1': 'در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.'
|
||||||
'0_7': 'شما تمام آگاه سازی های این دسته بندی را نادیده گرفته اید'
|
'0_7': 'شما تمام آگاه سازی های این دسته بندی را نادیده گرفته اید'
|
||||||
|
@ -1011,7 +997,6 @@ fa_IR:
|
||||||
open: "باز کردن موضوع "
|
open: "باز کردن موضوع "
|
||||||
close: "بستن موضوع"
|
close: "بستن موضوع"
|
||||||
multi_select: "گزیدن دیدگاهها..."
|
multi_select: "گزیدن دیدگاهها..."
|
||||||
auto_close: "بستن خودکار"
|
|
||||||
pin: "سنجاق زدن جستار..."
|
pin: "سنجاق زدن جستار..."
|
||||||
unpin: "برداشتن سنجاق جستار..."
|
unpin: "برداشتن سنجاق جستار..."
|
||||||
unarchive: "موضوع بایگانی نشده"
|
unarchive: "موضوع بایگانی نشده"
|
||||||
|
@ -2002,8 +1987,6 @@ fa_IR:
|
||||||
admin: "مدیر؟"
|
admin: "مدیر؟"
|
||||||
blocked: "مسدود شد ؟"
|
blocked: "مسدود شد ؟"
|
||||||
show_admin_profile: "مدیر"
|
show_admin_profile: "مدیر"
|
||||||
edit_title: "ویرایش سرنویس"
|
|
||||||
save_title: "ذخیره سازی سرنویس"
|
|
||||||
refresh_browsers: "تازه کردن اجباری مرورگر"
|
refresh_browsers: "تازه کردن اجباری مرورگر"
|
||||||
refresh_browsers_message: "ارسال پیام به تمام مشتریان! "
|
refresh_browsers_message: "ارسال پیام به تمام مشتریان! "
|
||||||
show_public_profile: "نمایش نمایه عمومی"
|
show_public_profile: "نمایش نمایه عمومی"
|
||||||
|
|
|
@ -1082,15 +1082,6 @@ fi:
|
||||||
title: "Unohditko lisätä vastaanottajia?"
|
title: "Unohditko lisätä vastaanottajia?"
|
||||||
body: "Olet lähettämässä viestiä vain itsellesi!"
|
body: "Olet lähettämässä viestiä vain itsellesi!"
|
||||||
admin_options_title: "Tämän ketjun vain henkilökunnalle näytettävät asetukset"
|
admin_options_title: "Tämän ketjun vain henkilökunnalle näytettävät asetukset"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Sulje ketju automaattisesti tämän ajan jälkeen:"
|
|
||||||
error: "Arvo ei kelpaa."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Älä sulje ennen kuin viimeisin viesti ketjussa on vähintään näin vanha."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Syötä aika tunteina (24), absoluuttisena aikana (17:30) tai aikaleimana (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# tuntia)"
|
|
||||||
examples: 'Syötä aika tunteina (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "ilmoitukset @nimeen viittauksista, vastauksista omiin viesteihin ja ketjuihin, viesteistä ym."
|
title: "ilmoitukset @nimeen viittauksista, vastauksista omiin viesteihin ja ketjuihin, viesteistä ym."
|
||||||
none: "Ilmoitusten lataaminen ei onnistunut."
|
none: "Ilmoitusten lataaminen ei onnistunut."
|
||||||
|
@ -2874,8 +2865,6 @@ fi:
|
||||||
blocked: "Estetty?"
|
blocked: "Estetty?"
|
||||||
staged: "Luotu?"
|
staged: "Luotu?"
|
||||||
show_admin_profile: "Ylläpito"
|
show_admin_profile: "Ylläpito"
|
||||||
edit_title: "Muokkaa nimikettä"
|
|
||||||
save_title: "Tallenna nimike"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Pakota sivun uudelleen lataus"
|
refresh_browsers: "Pakota sivun uudelleen lataus"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Viesti lähetetty kaikille asiakkaille!"
|
refresh_browsers_message: "Viesti lähetetty kaikille asiakkaille!"
|
||||||
show_public_profile: "Näytä julkinen profiili"
|
show_public_profile: "Näytä julkinen profiili"
|
||||||
|
|
|
@ -135,7 +135,11 @@ fr:
|
||||||
visible:
|
visible:
|
||||||
enabled: 'a rendu ce sujet visible %{when}'
|
enabled: 'a rendu ce sujet visible %{when}'
|
||||||
disabled: 'a rendu ce sujet invisible %{when}'
|
disabled: 'a rendu ce sujet invisible %{when}'
|
||||||
|
banner:
|
||||||
|
enabled: 'a mis à la une %{when}. Il sera affiché en haut de chaque page jusqu’à ce qu''il soit ignoré par un utilisateur.'
|
||||||
|
disabled: 'a supprimé de la une %{when}. Il ne sera plus affiché en haut de chaque page.'
|
||||||
topic_admin_menu: "actions d'administration sur le sujet"
|
topic_admin_menu: "actions d'administration sur le sujet"
|
||||||
|
wizard_required: "Bienvenue sur votre nouveau Discourse ! Démarrons pas <a href='%{url}' data-auto-route='true'>l'assistant de configuration</a> ✨"
|
||||||
emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée."
|
emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée."
|
||||||
bootstrap_mode_enabled: "Pour rendre le lancement de votre site plus facile, vous êtes en mode 'bootstrap'. Tout nouveau utilisateur sera accordé le niveau de confirance 1 et aura les résumés par courriel hebdomadaires activés. Ceci cessera d'être le cas lorsque le nombre d'utilisateurs dépassera %{min_users}."
|
bootstrap_mode_enabled: "Pour rendre le lancement de votre site plus facile, vous êtes en mode 'bootstrap'. Tout nouveau utilisateur sera accordé le niveau de confirance 1 et aura les résumés par courriel hebdomadaires activés. Ceci cessera d'être le cas lorsque le nombre d'utilisateurs dépassera %{min_users}."
|
||||||
bootstrap_mode_disabled: "Le mode Bootstrap sera désactivé dans les prochaines 24 heures."
|
bootstrap_mode_disabled: "Le mode Bootstrap sera désactivé dans les prochaines 24 heures."
|
||||||
|
@ -362,7 +366,7 @@ fr:
|
||||||
automatic_group: Groupe automatique
|
automatic_group: Groupe automatique
|
||||||
closed_group: Groupe fermé
|
closed_group: Groupe fermé
|
||||||
is_group_user: "Vous êtes membre de ce groupe"
|
is_group_user: "Vous êtes membre de ce groupe"
|
||||||
allow_membership_requests: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des demandes d'adhésion aux propriétaires de groupe (nécessite que tout le monde puisse mentionner le groupe)"
|
allow_membership_requests: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des demandes d'adhésion aux propriétaires de groupe"
|
||||||
membership: "Adhésion"
|
membership: "Adhésion"
|
||||||
name: "Nom"
|
name: "Nom"
|
||||||
user_count: "Nombre de membres"
|
user_count: "Nombre de membres"
|
||||||
|
@ -560,6 +564,7 @@ fr:
|
||||||
muted_users_instructions: "Cacher toutes les notifications de ces utilisateurs."
|
muted_users_instructions: "Cacher toutes les notifications de ces utilisateurs."
|
||||||
muted_topics_link: "Afficher les sujets en silencieux"
|
muted_topics_link: "Afficher les sujets en silencieux"
|
||||||
watched_topics_link: "Afficher les sujets surveillés"
|
watched_topics_link: "Afficher les sujets surveillés"
|
||||||
|
tracked_topics_link: "Afficher les sujets suivis"
|
||||||
automatically_unpin_topics: "Désépingler automatiquement les sujets quand j'arrive à la fin."
|
automatically_unpin_topics: "Désépingler automatiquement les sujets quand j'arrive à la fin."
|
||||||
apps: "Applications"
|
apps: "Applications"
|
||||||
revoke_access: "Révoquer l'accès"
|
revoke_access: "Révoquer l'accès"
|
||||||
|
@ -927,6 +932,7 @@ fr:
|
||||||
logging_in: "Connexion en cours…"
|
logging_in: "Connexion en cours…"
|
||||||
or: "ou"
|
or: "ou"
|
||||||
authenticating: "Authentification…"
|
authenticating: "Authentification…"
|
||||||
|
awaiting_activation: "Votre compte est en attente d'activation, utilisez le lien mot de passe oublié pour envoyer un autre courriel d'activation."
|
||||||
awaiting_approval: "Votre compte n'a pas encore été approuvé par un modérateur. Vous recevrez une confirmation par courriel lors de l'activation."
|
awaiting_approval: "Votre compte n'a pas encore été approuvé par un modérateur. Vous recevrez une confirmation par courriel lors de l'activation."
|
||||||
requires_invite: "Désolé, l'accès à ce forum est sur invitation seulement."
|
requires_invite: "Désolé, l'accès à ce forum est sur invitation seulement."
|
||||||
not_activated: "Vous ne pouvez pas vous encore vous connecter. Nous avons envoyé un courriel d'activation à <b>{{sentTo}}</b>. Merci de suivre les instructions afin d'activer votre compte."
|
not_activated: "Vous ne pouvez pas vous encore vous connecter. Nous avons envoyé un courriel d'activation à <b>{{sentTo}}</b>. Merci de suivre les instructions afin d'activer votre compte."
|
||||||
|
@ -935,6 +941,8 @@ fr:
|
||||||
resend_activation_email: "Cliquez ici pour envoyer à nouveau le courriel d'activation."
|
resend_activation_email: "Cliquez ici pour envoyer à nouveau le courriel d'activation."
|
||||||
resend_title: "Renvoyer le courriel d'activation"
|
resend_title: "Renvoyer le courriel d'activation"
|
||||||
change_email: "Changer l'adresse de courriel"
|
change_email: "Changer l'adresse de courriel"
|
||||||
|
provide_new_email: "Donnez une nouvelle adresse et nous allons renvoyer votre courriel de confirmation."
|
||||||
|
submit_new_email: "Mettre à jour l'adresse de courriel"
|
||||||
sent_activation_email_again: "Nous venons d'envoyer un nouveau courriel d'activation à <b>{{currentEmail}}</b>. Il peut prendre quelques minutes à arriver; n'oubliez pas de vérifier votre répertoire spam."
|
sent_activation_email_again: "Nous venons d'envoyer un nouveau courriel d'activation à <b>{{currentEmail}}</b>. Il peut prendre quelques minutes à arriver; n'oubliez pas de vérifier votre répertoire spam."
|
||||||
to_continue: "Veuillez vous connecter"
|
to_continue: "Veuillez vous connecter"
|
||||||
preferences: "Vous devez être connecté pour modifier vos préférences utilisateur."
|
preferences: "Vous devez être connecté pour modifier vos préférences utilisateur."
|
||||||
|
@ -1073,15 +1081,6 @@ fr:
|
||||||
title: "Avez-vous oublié d'ajouter des destinataires ?"
|
title: "Avez-vous oublié d'ajouter des destinataires ?"
|
||||||
body: "Pour le moment, ce message est uniquement envoyé à vous-même !"
|
body: "Pour le moment, ce message est uniquement envoyé à vous-même !"
|
||||||
admin_options_title: "Paramètres optionnels pour ce sujet"
|
admin_options_title: "Paramètres optionnels pour ce sujet"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Heure de fermeture automatique du sujet :"
|
|
||||||
error: "Merci d'entrer une valeur valide."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Ne pas fermer tant que le dernier message du sujet n'a pas atteint cette ancienneté."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Saisir un nombre d''heures (24), une heure absolue (17:30) ou une date (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# d'heures)"
|
|
||||||
examples: 'Saisir le nombre d''heures (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "notifications des mentions de votre @pseudo, des réponses à vos messages, à vos sujets, etc."
|
title: "notifications des mentions de votre @pseudo, des réponses à vos messages, à vos sujets, etc."
|
||||||
none: "Impossible de charger les notifications pour le moment."
|
none: "Impossible de charger les notifications pour le moment."
|
||||||
|
@ -1151,6 +1150,7 @@ fr:
|
||||||
sort_by: "Trier par"
|
sort_by: "Trier par"
|
||||||
relevance: "Pertinence"
|
relevance: "Pertinence"
|
||||||
latest_post: "Dernier message"
|
latest_post: "Dernier message"
|
||||||
|
latest_topic: "Dernier sujet"
|
||||||
most_viewed: "Plus vu"
|
most_viewed: "Plus vu"
|
||||||
most_liked: "Plus aimé"
|
most_liked: "Plus aimé"
|
||||||
select_all: "Sélectionner tout"
|
select_all: "Sélectionner tout"
|
||||||
|
@ -1192,6 +1192,8 @@ fr:
|
||||||
first: qui sont les premiers messages
|
first: qui sont les premiers messages
|
||||||
pinned: qui sont épinglés
|
pinned: qui sont épinglés
|
||||||
unpinned: qui ne sont pas épinglés
|
unpinned: qui ne sont pas épinglés
|
||||||
|
seen: j'ai lu
|
||||||
|
unseen: je n'ai pas lu
|
||||||
wiki: qui sont des wikis
|
wiki: qui sont des wikis
|
||||||
statuses:
|
statuses:
|
||||||
label: Dont les sujets
|
label: Dont les sujets
|
||||||
|
@ -1327,11 +1329,37 @@ fr:
|
||||||
jump_reply_up: aller à des réponses précédentes
|
jump_reply_up: aller à des réponses précédentes
|
||||||
jump_reply_down: allez à des réponses ultérieures
|
jump_reply_down: allez à des réponses ultérieures
|
||||||
deleted: "Ce sujet a été supprimé"
|
deleted: "Ce sujet a été supprimé"
|
||||||
auto_close_notice: "Ce sujet sera automatiquement fermé %{timeLeft}."
|
topic_status_update:
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Ce sujet sera fermé %{duration} après la dernière réponse."
|
title: "Planifier une action"
|
||||||
|
save: "Planifier"
|
||||||
|
time: "Heure :"
|
||||||
|
remove: "Supprimer la planification"
|
||||||
|
publish_to: "Publier dans :"
|
||||||
|
auto_update_input:
|
||||||
|
limited:
|
||||||
|
units: "(# d'heures)"
|
||||||
|
examples: 'Saisir le nombre d''heures (24).'
|
||||||
|
all:
|
||||||
|
examples: 'Entrez un nombre d''heures (24), une heure absolue (17:30) ou une date (2013-11-22 14:00).'
|
||||||
|
publish_to_category:
|
||||||
|
title: "Publier"
|
||||||
|
temp_open:
|
||||||
|
title: "Ouvrir temporairement"
|
||||||
|
auto_reopen:
|
||||||
|
title: "Ouvrir automatiquement le sujet"
|
||||||
|
temp_close:
|
||||||
|
title: "Fermer temporairement"
|
||||||
|
auto_close:
|
||||||
|
title: "Fermer automatiquement le sujet"
|
||||||
|
label: "Heure de fermeture automatique:"
|
||||||
|
error: "Veuillez entrer une valeur valide."
|
||||||
|
based_on_last_post: "Ne pas fermer tant que le dernier message du sujet n'a pas atteint cette ancienneté."
|
||||||
|
status_update_notice:
|
||||||
|
auto_open: "Ce sujet sera automatiquement ouvert %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close: "Ce sujet sera automatiquement fermé %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_publish_to_category: "Ce sujet sera publié dans <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close_based_on_last_post: "Ce sujet sera fermé %{duration} après la dernière réponse."
|
||||||
auto_close_title: 'Paramètres de fermeture automatique'
|
auto_close_title: 'Paramètres de fermeture automatique'
|
||||||
auto_close_save: "Sauvegarder"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Ne pas fermer automatiquement ce sujet"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Le dernier message dans ce sujet est déjà vieux de 1 heure donc le sujet sera immédiatement fermé."
|
one: "Le dernier message dans ce sujet est déjà vieux de 1 heure donc le sujet sera immédiatement fermé."
|
||||||
other: "Le dernier message dans ce sujet est déjà vieux de %{count} heures donc le sujet sera immédiatement fermé."
|
other: "Le dernier message dans ce sujet est déjà vieux de %{count} heures donc le sujet sera immédiatement fermé."
|
||||||
|
@ -1364,7 +1392,7 @@ fr:
|
||||||
'2_8': 'Vous recevrez des notifications parce que vous suivez cette catégorie.'
|
'2_8': 'Vous recevrez des notifications parce que vous suivez cette catégorie.'
|
||||||
'2_4': 'Vous recevrez des notifications car vous avez écrit une réponse dans ce sujet.'
|
'2_4': 'Vous recevrez des notifications car vous avez écrit une réponse dans ce sujet.'
|
||||||
'2_2': 'Vous recevrez des notifications car vous suivez ce sujet.'
|
'2_2': 'Vous recevrez des notifications car vous suivez ce sujet.'
|
||||||
'2': 'Vous recevrez des notifications car vous <a href="/users/{{username}}/preferences">avez lu ce sujet</a>.'
|
'2': 'Vous recevrez des notifications car vous <a href="/u/{{username}}/preferences">avez lu ce sujet</a>.'
|
||||||
'1_2': 'Vous serez notifié si quelqu''un mentionne votre @pseudo ou vous répond.'
|
'1_2': 'Vous serez notifié si quelqu''un mentionne votre @pseudo ou vous répond.'
|
||||||
'1': 'Vous serez notifié si quelqu''un mentionne votre @pseudo ou vous répond.'
|
'1': 'Vous serez notifié si quelqu''un mentionne votre @pseudo ou vous répond.'
|
||||||
'0_7': 'Vous ignorez toutes les notifications de cette catégorie.'
|
'0_7': 'Vous ignorez toutes les notifications de cette catégorie.'
|
||||||
|
@ -1400,7 +1428,7 @@ fr:
|
||||||
open: "Ouvrir le sujet"
|
open: "Ouvrir le sujet"
|
||||||
close: "Fermer le sujet"
|
close: "Fermer le sujet"
|
||||||
multi_select: "Sélectionner les messages…"
|
multi_select: "Sélectionner les messages…"
|
||||||
auto_close: "Fermeture automatique…"
|
timed_update: "Planifier une action…"
|
||||||
pin: "Épingler le sujet…"
|
pin: "Épingler le sujet…"
|
||||||
unpin: "Désépingler le sujet…"
|
unpin: "Désépingler le sujet…"
|
||||||
unarchive: "Désarchiver le sujet"
|
unarchive: "Désarchiver le sujet"
|
||||||
|
@ -1732,6 +1760,17 @@ fr:
|
||||||
side_by_side_markdown:
|
side_by_side_markdown:
|
||||||
title: "Afficher les différences de la source côte-à-côte"
|
title: "Afficher les différences de la source côte-à-côte"
|
||||||
button: 'Brut'
|
button: 'Brut'
|
||||||
|
raw_email:
|
||||||
|
displays:
|
||||||
|
raw:
|
||||||
|
title: "Afficher le courriel brut"
|
||||||
|
button: 'Brut'
|
||||||
|
text_part:
|
||||||
|
title: "Afficher le contenu texte du courriel"
|
||||||
|
button: 'Texte'
|
||||||
|
html_part:
|
||||||
|
title: "Afficher le contenu HTML du courriel"
|
||||||
|
button: 'HTML'
|
||||||
category:
|
category:
|
||||||
can: 'peut… '
|
can: 'peut… '
|
||||||
none: '(aucune catégorie)'
|
none: '(aucune catégorie)'
|
||||||
|
@ -1784,7 +1823,13 @@ fr:
|
||||||
email_in_disabled_click: 'activer le paramètre "email in".'
|
email_in_disabled_click: 'activer le paramètre "email in".'
|
||||||
suppress_from_homepage: "Retirer cette catégorie de la page d'accueil"
|
suppress_from_homepage: "Retirer cette catégorie de la page d'accueil"
|
||||||
show_subcategory_list: "Afficher la liste des sous-catégories au dessus des sujets dans cette catégorie."
|
show_subcategory_list: "Afficher la liste des sous-catégories au dessus des sujets dans cette catégorie."
|
||||||
|
num_featured_topics: "Nombre de sujets affichés sur la page des catégories :"
|
||||||
|
subcategory_num_featured_topics: "Nombre de sujets sélectionnés sur la page des catégories parentes :"
|
||||||
all_topics_wiki: "Faire des nouveaux sujets des Wikis par défaut"
|
all_topics_wiki: "Faire des nouveaux sujets des Wikis par défaut"
|
||||||
|
subcategory_list_style: "Style des listes de sous-catégories :"
|
||||||
|
sort_order: "Trier la liste de sujets par :"
|
||||||
|
default_view: "Liste de sujets par défaut :"
|
||||||
|
default_top_period: "Période des meilleurs sujets par défaut :"
|
||||||
allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordé dans cette catégorie"
|
allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordé dans cette catégorie"
|
||||||
edit_permissions: "Modifier les permissions"
|
edit_permissions: "Modifier les permissions"
|
||||||
add_permission: "Ajouter la permission"
|
add_permission: "Ajouter la permission"
|
||||||
|
@ -1822,6 +1867,11 @@ fr:
|
||||||
created: "Création"
|
created: "Création"
|
||||||
sort_ascending: 'Croissant'
|
sort_ascending: 'Croissant'
|
||||||
sort_descending: 'Décroissant'
|
sort_descending: 'Décroissant'
|
||||||
|
subcategory_list_styles:
|
||||||
|
rows: "Rangées"
|
||||||
|
rows_with_featured_topics: "Rangées avec sujets sélectionnés"
|
||||||
|
boxes: "Boîtes"
|
||||||
|
boxes_with_featured_topics: "Boîtes avec sujets sélectionnés"
|
||||||
flagging:
|
flagging:
|
||||||
title: 'Merci d''aider à garder notre communauté civilisée !'
|
title: 'Merci d''aider à garder notre communauté civilisée !'
|
||||||
action: 'Signaler ce message'
|
action: 'Signaler ce message'
|
||||||
|
@ -1923,6 +1973,7 @@ fr:
|
||||||
history: "Historique"
|
history: "Historique"
|
||||||
changed_by: "par {{author}}"
|
changed_by: "par {{author}}"
|
||||||
raw_email:
|
raw_email:
|
||||||
|
title: "Courriel entrant"
|
||||||
not_available: "Indisponible !"
|
not_available: "Indisponible !"
|
||||||
categories_list: "Liste des catégories"
|
categories_list: "Liste des catégories"
|
||||||
filters:
|
filters:
|
||||||
|
@ -2325,6 +2376,8 @@ fr:
|
||||||
add_owners: Ajouter des propriétaires
|
add_owners: Ajouter des propriétaires
|
||||||
incoming_email: "Adresse de courriel entrant personnalisée"
|
incoming_email: "Adresse de courriel entrant personnalisée"
|
||||||
incoming_email_placeholder: "Entrer une adresse de courriel"
|
incoming_email_placeholder: "Entrer une adresse de courriel"
|
||||||
|
none_selected: "Sélectionnez un groupe pour commencer"
|
||||||
|
no_custom_groups: "Créer un nouveau groupe personnalisé"
|
||||||
api:
|
api:
|
||||||
generate_master: "Générer une clé d'API maître"
|
generate_master: "Générer une clé d'API maître"
|
||||||
none: "Il n'y a pas de clés API actives en ce moment."
|
none: "Il n'y a pas de clés API actives en ce moment."
|
||||||
|
@ -2460,6 +2513,8 @@ fr:
|
||||||
without_uploads: "Oui (ne pas inclure les fichiers)"
|
without_uploads: "Oui (ne pas inclure les fichiers)"
|
||||||
download:
|
download:
|
||||||
label: "Télécharger"
|
label: "Télécharger"
|
||||||
|
title: "Envoyer un courriel avec un lien de téléchargement"
|
||||||
|
alert: "Un lien pour télécharger la sauvegarder vous a été envoyé. "
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
title: "Supprimer la sauvegarde"
|
title: "Supprimer la sauvegarde"
|
||||||
confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir détruire cette sauvegarde?"
|
confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir détruire cette sauvegarde?"
|
||||||
|
@ -2809,8 +2864,6 @@ fr:
|
||||||
blocked: "Bloqué ?"
|
blocked: "Bloqué ?"
|
||||||
staged: "En attente ?"
|
staged: "En attente ?"
|
||||||
show_admin_profile: "Administration"
|
show_admin_profile: "Administration"
|
||||||
edit_title: "Modifier le titre"
|
|
||||||
save_title: "Sauvegarder le titre"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Forcer le rafraîchissement du navigateur"
|
refresh_browsers: "Forcer le rafraîchissement du navigateur"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Message envoyé à tous les clients !"
|
refresh_browsers_message: "Message envoyé à tous les clients !"
|
||||||
show_public_profile: "Afficher le profil public"
|
show_public_profile: "Afficher le profil public"
|
||||||
|
@ -2821,6 +2874,7 @@ fr:
|
||||||
logged_out: "L'utilisateur s'est déconnecté de tous les appareils"
|
logged_out: "L'utilisateur s'est déconnecté de tous les appareils"
|
||||||
revoke_admin: 'Révoquer les droits d''administration'
|
revoke_admin: 'Révoquer les droits d''administration'
|
||||||
grant_admin: 'Accorder les droits d''administration'
|
grant_admin: 'Accorder les droits d''administration'
|
||||||
|
grant_admin_confirm: "Nous vous avons envoyé un courriel pour vérifier le nouvel administrateur. Veuillez le lire et suivre les instructions."
|
||||||
revoke_moderation: 'Révoquer les droits de modération'
|
revoke_moderation: 'Révoquer les droits de modération'
|
||||||
grant_moderation: 'Accorder les droits de modération'
|
grant_moderation: 'Accorder les droits de modération'
|
||||||
unblock: 'Débloquer'
|
unblock: 'Débloquer'
|
||||||
|
|
|
@ -860,15 +860,6 @@ gl:
|
||||||
modal_cancel: "Cancelar"
|
modal_cancel: "Cancelar"
|
||||||
cant_send_pm: "Sentímolo pero non podes enviar unha mensaxe a %{username}."
|
cant_send_pm: "Sentímolo pero non podes enviar unha mensaxe a %{username}."
|
||||||
admin_options_title: "Axustes do equipo para este tema"
|
admin_options_title: "Axustes do equipo para este tema"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Tempo para o peche automático deste tema:"
|
|
||||||
error: "Introduce un valor correcto."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Non pechar até que a última publicación do tema teña alomenos este tempo."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Introducir o número de horas (24), hora absoluta (17:30) ou a marca data/hora (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# de horas)"
|
|
||||||
examples: 'Introducir o número de horas (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "notificacións das mencións ao teu @nome, respostas ás túas publicacións e temas, mensaxes, etc"
|
title: "notificacións das mencións ao teu @nome, respostas ás túas publicacións e temas, mensaxes, etc"
|
||||||
none: "Non é posíbel cargar as notificacións neste intre"
|
none: "Non é posíbel cargar as notificacións neste intre"
|
||||||
|
@ -1060,11 +1051,7 @@ gl:
|
||||||
jump_reply_up: ir a unha resposta anterior
|
jump_reply_up: ir a unha resposta anterior
|
||||||
jump_reply_down: ir a unha resposta posterior
|
jump_reply_down: ir a unha resposta posterior
|
||||||
deleted: "Eliminouse o tema"
|
deleted: "Eliminouse o tema"
|
||||||
auto_close_notice: "Este tema pechará automaticamente en %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Este tema pechará %{duration} despois da última resposta."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Axustes do peche automático'
|
auto_close_title: 'Axustes do peche automático'
|
||||||
auto_close_save: "Gardar"
|
|
||||||
auto_close_remove: "arriba"
|
|
||||||
progress:
|
progress:
|
||||||
title: progreso do tema
|
title: progreso do tema
|
||||||
go_top: "principio"
|
go_top: "principio"
|
||||||
|
@ -1084,7 +1071,6 @@ gl:
|
||||||
'2_8': 'Recibirás notificacións porque segues esta categoría.'
|
'2_8': 'Recibirás notificacións porque segues esta categoría.'
|
||||||
'2_4': 'Recibirás notificacións porque publicaches unha resposta neste tema.'
|
'2_4': 'Recibirás notificacións porque publicaches unha resposta neste tema.'
|
||||||
'2_2': 'Recibirás notificacións porque segues este tema.'
|
'2_2': 'Recibirás notificacións porque segues este tema.'
|
||||||
'2': 'Recibirás notificacións porque <a href="/users/{{username}}/preferences">liches este tema</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde.'
|
'1_2': 'Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde.'
|
||||||
'1': 'Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde.'
|
'1': 'Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde.'
|
||||||
'0_7': 'Estás ignorando todas as notificacións desta categoría.'
|
'0_7': 'Estás ignorando todas as notificacións desta categoría.'
|
||||||
|
@ -1120,7 +1106,6 @@ gl:
|
||||||
open: "Abrir tema"
|
open: "Abrir tema"
|
||||||
close: "Pechar tema"
|
close: "Pechar tema"
|
||||||
multi_select: "Seleccionar publicacións..."
|
multi_select: "Seleccionar publicacións..."
|
||||||
auto_close: "Pechar automaticamente..."
|
|
||||||
pin: "Pegar tema..."
|
pin: "Pegar tema..."
|
||||||
unpin: "Despegar tema..."
|
unpin: "Despegar tema..."
|
||||||
unarchive: "Desarquivar tema"
|
unarchive: "Desarquivar tema"
|
||||||
|
@ -2178,8 +2163,6 @@ gl:
|
||||||
blocked: "Bloqueado?"
|
blocked: "Bloqueado?"
|
||||||
staged: "Transitorio?"
|
staged: "Transitorio?"
|
||||||
show_admin_profile: "Administración"
|
show_admin_profile: "Administración"
|
||||||
edit_title: "Editar título"
|
|
||||||
save_title: "Gardar título"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Forzar a actualización do navegador"
|
refresh_browsers: "Forzar a actualización do navegador"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Mensaxe enviada a todos os clientes."
|
refresh_browsers_message: "Mensaxe enviada a todos os clientes."
|
||||||
show_public_profile: "Amosar o perfil público"
|
show_public_profile: "Amosar o perfil público"
|
||||||
|
|
|
@ -1081,15 +1081,6 @@ he:
|
||||||
title: "שחכתם להוסיף נמענים?"
|
title: "שחכתם להוסיף נמענים?"
|
||||||
body: "כרגע ההודעה הזו נשלחת רק אליכם!"
|
body: "כרגע ההודעה הזו נשלחת רק אליכם!"
|
||||||
admin_options_title: "אפשרויות צוות אופציונליות לנושא זה"
|
admin_options_title: "אפשרויות צוות אופציונליות לנושא זה"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "מועד סגירה אוטומטית של נושא:"
|
|
||||||
error: "הזינו בבקשה ערך תקין."
|
|
||||||
based_on_last_post: "לא לסגור עד שהפוסט האחרון בנושא זה יהיה לפחות בגיל זה."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'הזינו מספר שעות (24), שעה מדוייקת (17:30) או חותמת זמן (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# מספר שעות)"
|
|
||||||
examples: 'הזינו מספר שעות (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "התראות אודות אזכור @שם, תגובות לפוסטים ולנושאים שלכם, הודעות, וכד'"
|
title: "התראות אודות אזכור @שם, תגובות לפוסטים ולנושאים שלכם, הודעות, וכד'"
|
||||||
none: "לא ניתן לטעון כעת התראות."
|
none: "לא ניתן לטעון כעת התראות."
|
||||||
|
@ -1344,11 +1335,14 @@ he:
|
||||||
title: "קביעת שעון עצר לנושא"
|
title: "קביעת שעון עצר לנושא"
|
||||||
save: "קביעת שעון עצר"
|
save: "קביעת שעון עצר"
|
||||||
time: "זמן:"
|
time: "זמן:"
|
||||||
|
remove: "הסרת שעון עצר"
|
||||||
publish_to: "פרסום ל:"
|
publish_to: "פרסום ל:"
|
||||||
auto_update_input:
|
auto_update_input:
|
||||||
limited:
|
limited:
|
||||||
units: "(# שעות)"
|
units: "(# שעות)"
|
||||||
examples: 'הכניסו מספר שעות (24).'
|
examples: 'הכניסו מספר שעות (24).'
|
||||||
|
all:
|
||||||
|
examples: 'הכניסו מספר שעות (24), זמן אבסולוטי (17:30) או חותמת זמן (2013-11-22 14:00).'
|
||||||
publish_to_category:
|
publish_to_category:
|
||||||
title: "תזמון פרסום"
|
title: "תזמון פרסום"
|
||||||
temp_open:
|
temp_open:
|
||||||
|
@ -1359,7 +1353,14 @@ he:
|
||||||
title: "סגירה זמנית"
|
title: "סגירה זמנית"
|
||||||
auto_close:
|
auto_close:
|
||||||
title: "סגירה אוטומטית של נושא"
|
title: "סגירה אוטומטית של נושא"
|
||||||
|
label: "זמן סגירה אוטומטית של נושא:"
|
||||||
error: "אנא הכניסו ערך תקין."
|
error: "אנא הכניסו ערך תקין."
|
||||||
|
based_on_last_post: "אל תסגרו עד שהפוסט האחרון בנושא הוא לפחות בגיל זה."
|
||||||
|
status_update_notice:
|
||||||
|
auto_open: "נושא זה ייפתח אוטומטית %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close: "נושא זו ייסגר אוטומטית %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_publish_to_category: "נושא זה יפורסם ל-<a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close_based_on_last_post: "נושא זה ייסגר %{duration} אחרי התגובה האחרונה."
|
||||||
auto_close_title: 'הגדרות סגירה אוטומטית'
|
auto_close_title: 'הגדרות סגירה אוטומטית'
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן שעה, אז הנושא ייסגר מיידית."
|
one: "הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן שעה, אז הנושא ייסגר מיידית."
|
||||||
|
@ -1393,7 +1394,7 @@ he:
|
||||||
'2_8': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחר קטגוריה זו.'
|
'2_8': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחר קטגוריה זו.'
|
||||||
'2_4': 'תקבלו התראות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה.'
|
'2_4': 'תקבלו התראות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה.'
|
||||||
'2_2': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא הזה.'
|
'2_2': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא הזה.'
|
||||||
'2': 'תקבלו התראות כיוון ש<a href="/users/{{username}}/preferences">קראתם את הנושא הזה</a>.'
|
'2': 'תקבלו התראות כיוון שאתם <a href="/u/{{username}}/preferences">קוראים נושא זה</a>.'
|
||||||
'1_2': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
|
'1_2': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
|
||||||
'1': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
|
'1': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
|
||||||
'0_7': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בקטגוריה זו.'
|
'0_7': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בקטגוריה זו.'
|
||||||
|
@ -1429,7 +1430,7 @@ he:
|
||||||
open: "פתיחת נושא"
|
open: "פתיחת נושא"
|
||||||
close: "סגירת נושא"
|
close: "סגירת נושא"
|
||||||
multi_select: "בחרו פוסטים..."
|
multi_select: "בחרו פוסטים..."
|
||||||
auto_close: "סגירה אוטומטית..."
|
timed_update: "קביעת שעון עצר נושא..."
|
||||||
pin: "נעיצת נושא..."
|
pin: "נעיצת נושא..."
|
||||||
unpin: "שחרור נעיצת נושא..."
|
unpin: "שחרור נעיצת נושא..."
|
||||||
unarchive: "הוצאת נושא מארכיון"
|
unarchive: "הוצאת נושא מארכיון"
|
||||||
|
@ -2865,8 +2866,6 @@ he:
|
||||||
blocked: "חסום?"
|
blocked: "חסום?"
|
||||||
staged: "מועמד?"
|
staged: "מועמד?"
|
||||||
show_admin_profile: "מנהל ראשי"
|
show_admin_profile: "מנהל ראשי"
|
||||||
edit_title: "ערוך כותרת"
|
|
||||||
save_title: "שמור כותרת"
|
|
||||||
refresh_browsers: "הכרח רענון דפדפן"
|
refresh_browsers: "הכרח רענון דפדפן"
|
||||||
refresh_browsers_message: "ההודעה נשלחה לכל הלקוחות!"
|
refresh_browsers_message: "ההודעה נשלחה לכל הלקוחות!"
|
||||||
show_public_profile: "הצג פרופיל פומבי"
|
show_public_profile: "הצג פרופיל פומבי"
|
||||||
|
@ -2877,6 +2876,7 @@ he:
|
||||||
logged_out: "המשתמש/ת התנתקו בכל המכשירים"
|
logged_out: "המשתמש/ת התנתקו בכל המכשירים"
|
||||||
revoke_admin: 'שלול ניהול ראשי'
|
revoke_admin: 'שלול ניהול ראשי'
|
||||||
grant_admin: 'הענקת ניהול'
|
grant_admin: 'הענקת ניהול'
|
||||||
|
grant_admin_confirm: "שלחנו אליכם מייל כדי לוודא את האדמיניסטרטור החדש. בבקשה פיתחו אותו ועיקבו אחר ההוראות."
|
||||||
revoke_moderation: 'שללו הנחיה'
|
revoke_moderation: 'שללו הנחיה'
|
||||||
grant_moderation: 'הענקת הנחיה'
|
grant_moderation: 'הענקת הנחיה'
|
||||||
unblock: 'ביטול חסימה'
|
unblock: 'ביטול חסימה'
|
||||||
|
|
|
@ -135,6 +135,9 @@ it:
|
||||||
visible:
|
visible:
|
||||||
enabled: 'listato %{when}'
|
enabled: 'listato %{when}'
|
||||||
disabled: 'delistato %{when}'
|
disabled: 'delistato %{when}'
|
||||||
|
banner:
|
||||||
|
enabled: 'lo ha reso un annuncio il %{when}. Apparirà in cima ad ogni pagina finché non verrà chiuso dall''utente. '
|
||||||
|
disabled: 'ha rimosso questo banner il %{when}. Non apparirà più in cima ad ogni pagina.'
|
||||||
topic_admin_menu: "azioni amministrative sull'argomento"
|
topic_admin_menu: "azioni amministrative sull'argomento"
|
||||||
wizard_required: "Benvenuto al tuo nuovo Discourse! Inizia la <a href='%{url}' data-auto-route='true'>procedura guidata di configurazione</a> ✨"
|
wizard_required: "Benvenuto al tuo nuovo Discourse! Inizia la <a href='%{url}' data-auto-route='true'>procedura guidata di configurazione</a> ✨"
|
||||||
emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviata nessun tipo di notifica via email."
|
emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviata nessun tipo di notifica via email."
|
||||||
|
@ -363,7 +366,6 @@ it:
|
||||||
automatic_group: Gruppo Automatico
|
automatic_group: Gruppo Automatico
|
||||||
closed_group: Gruppo Chiuso
|
closed_group: Gruppo Chiuso
|
||||||
is_group_user: "Sei un membro di questo gruppo"
|
is_group_user: "Sei un membro di questo gruppo"
|
||||||
allow_membership_requests: "Permetti agli utenti di richiedere l'invito ai proprietari del gruppo (il gruppo deve essere menzionabile da chiunque)"
|
|
||||||
membership: "Iscrizione"
|
membership: "Iscrizione"
|
||||||
name: "Nome"
|
name: "Nome"
|
||||||
user_count: "Numero di Membri"
|
user_count: "Numero di Membri"
|
||||||
|
@ -773,7 +775,7 @@ it:
|
||||||
one: "<i class='fa fa-heart'></i> ricevuto"
|
one: "<i class='fa fa-heart'></i> ricevuto"
|
||||||
other: "<i class='fa fa-heart'></i> ricevuti"
|
other: "<i class='fa fa-heart'></i> ricevuti"
|
||||||
days_visited:
|
days_visited:
|
||||||
one: "Giorno visitato"
|
one: "giorno di frequenza"
|
||||||
other: "giorni di frequenza"
|
other: "giorni di frequenza"
|
||||||
posts_read:
|
posts_read:
|
||||||
one: "messaggio letto"
|
one: "messaggio letto"
|
||||||
|
@ -1060,15 +1062,6 @@ it:
|
||||||
title: "Hai dimenticato di aggiungere i destinatari?"
|
title: "Hai dimenticato di aggiungere i destinatari?"
|
||||||
body: "Per ora il messaggio sarà inviato solo a te stesso!"
|
body: "Per ora il messaggio sarà inviato solo a te stesso!"
|
||||||
admin_options_title: "Impostazioni dello staff opzionali per l'argomento"
|
admin_options_title: "Impostazioni dello staff opzionali per l'argomento"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Tempo per auto-chiusura argomento:"
|
|
||||||
error: "Inserisci un valore valido."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Non chiudere finché l'ultimo messaggio dell'argomento non è almeno altrettanto vecchio."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Inserisci un numero di ore (24), un orario assoluto (17:30) o un timestamp (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(n° di ore)"
|
|
||||||
examples: 'Inserisci il numero di ore (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "notifiche di menzioni @nome, risposte ai tuoi messaggi e argomenti ecc."
|
title: "notifiche di menzioni @nome, risposte ai tuoi messaggi e argomenti ecc."
|
||||||
none: "Impossibile caricare le notifiche al momento."
|
none: "Impossibile caricare le notifiche al momento."
|
||||||
|
@ -1311,11 +1304,7 @@ it:
|
||||||
jump_reply_up: passa a una risposta precedente
|
jump_reply_up: passa a una risposta precedente
|
||||||
jump_reply_down: passa a una risposta successiva
|
jump_reply_down: passa a una risposta successiva
|
||||||
deleted: "L'argomento è stato cancellato"
|
deleted: "L'argomento è stato cancellato"
|
||||||
auto_close_notice: "Questo argomento si chiuderà automaticamente %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Questo argomento si chiuderà %{duration} dopo l'ultima risposta."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Impostazioni di auto-chiusura'
|
auto_close_title: 'Impostazioni di auto-chiusura'
|
||||||
auto_close_save: "Salva"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Non chiudere automaticamente questo argomento"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "L'ultimo messaggio nell'argomento ha già 1 ora, per cui l'argomento verrà chiuso immediatamente."
|
one: "L'ultimo messaggio nell'argomento ha già 1 ora, per cui l'argomento verrà chiuso immediatamente."
|
||||||
other: "L'ultimo messaggio nell'argomento ha già %{count} ore, per cui l'argomento verrà chiuso immediatamente."
|
other: "L'ultimo messaggio nell'argomento ha già %{count} ore, per cui l'argomento verrà chiuso immediatamente."
|
||||||
|
@ -1348,7 +1337,6 @@ it:
|
||||||
'2_8': 'Riceverai notifiche perché stai seguendo questa categoria.'
|
'2_8': 'Riceverai notifiche perché stai seguendo questa categoria.'
|
||||||
'2_4': 'Riceverai notifiche perché hai pubblicato una risposta a questo argomento.'
|
'2_4': 'Riceverai notifiche perché hai pubblicato una risposta a questo argomento.'
|
||||||
'2_2': 'Riceverai notifiche perché stai seguendo questo argomento.'
|
'2_2': 'Riceverai notifiche perché stai seguendo questo argomento.'
|
||||||
'2': 'Riceverai notifiche perché <a href="/users/{{username}}/preferences">hai letto questo argomento</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.'
|
'1_2': 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.'
|
||||||
'1': 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.'
|
'1': 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.'
|
||||||
'0_7': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questa categoria.'
|
'0_7': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questa categoria.'
|
||||||
|
@ -1384,7 +1372,6 @@ it:
|
||||||
open: "Apri Argomento"
|
open: "Apri Argomento"
|
||||||
close: "Chiudi Argomento"
|
close: "Chiudi Argomento"
|
||||||
multi_select: "Seleziona Messaggi..."
|
multi_select: "Seleziona Messaggi..."
|
||||||
auto_close: "Chiudi Automaticamente..."
|
|
||||||
pin: "Appunta Argomento..."
|
pin: "Appunta Argomento..."
|
||||||
unpin: "Spunta Argomento..."
|
unpin: "Spunta Argomento..."
|
||||||
unarchive: "De-archivia Argomento"
|
unarchive: "De-archivia Argomento"
|
||||||
|
@ -2778,8 +2765,6 @@ it:
|
||||||
blocked: "Bloccato?"
|
blocked: "Bloccato?"
|
||||||
staged: "Temporaneo?"
|
staged: "Temporaneo?"
|
||||||
show_admin_profile: "Amministratore"
|
show_admin_profile: "Amministratore"
|
||||||
edit_title: "Modifica Titolo"
|
|
||||||
save_title: "Salva Titolo"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Forza l'aggiornamento del browser"
|
refresh_browsers: "Forza l'aggiornamento del browser"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Messaggio inviato a tutti i client!"
|
refresh_browsers_message: "Messaggio inviato a tutti i client!"
|
||||||
show_public_profile: "Mostra Profilo Pubblico"
|
show_public_profile: "Mostra Profilo Pubblico"
|
||||||
|
|
|
@ -292,7 +292,6 @@ ja:
|
||||||
add: "追加"
|
add: "追加"
|
||||||
automatic_group: 自動作成グループ
|
automatic_group: 自動作成グループ
|
||||||
closed_group: クローズドグループ
|
closed_group: クローズドグループ
|
||||||
allow_membership_requests: "ユーザーがグループオーナーに対してメンバーシップリクエストを送信できるようにする(全ユーザーがグループへメンション出来るようにする必要があります。)"
|
|
||||||
membership: "メンバーシップ"
|
membership: "メンバーシップ"
|
||||||
user_count: "メンバー数"
|
user_count: "メンバー数"
|
||||||
selector_placeholder: "メンバーを追加"
|
selector_placeholder: "メンバーを追加"
|
||||||
|
@ -841,15 +840,6 @@ ja:
|
||||||
modal_cancel: "キャンセル"
|
modal_cancel: "キャンセル"
|
||||||
cant_send_pm: "%{username}へメッセージを送ることはできません。"
|
cant_send_pm: "%{username}へメッセージを送ることはできません。"
|
||||||
admin_options_title: "このトピックの詳細設定"
|
admin_options_title: "このトピックの詳細設定"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "このトピックを自動的にクローズする時間:"
|
|
||||||
error: "正しい値を入力してください。"
|
|
||||||
based_on_last_post: "このトピックの新しい投稿が古くなるまではクローズしない"
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: '時間 (例: 24), 時刻(例: 17:30 ), タイムスタンプ(2013-11-22 14:00) を入力してください'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# of hours)"
|
|
||||||
examples: '時間(24)を入力してください'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "@ユーザ名 のメンション、投稿やトピックへの返信、メッセージなどの通知"
|
title: "@ユーザ名 のメンション、投稿やトピックへの返信、メッセージなどの通知"
|
||||||
none: "通知はありません"
|
none: "通知はありません"
|
||||||
|
@ -1020,11 +1010,7 @@ ja:
|
||||||
jump_reply_up: 以前の返信へジャンプ
|
jump_reply_up: 以前の返信へジャンプ
|
||||||
jump_reply_down: 以後の返信へジャンプ
|
jump_reply_down: 以後の返信へジャンプ
|
||||||
deleted: "トピックは削除されました"
|
deleted: "トピックは削除されました"
|
||||||
auto_close_notice: "このトピックはあと%{timeLeft}で自動的にクローズします。"
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "このトピックは最後の返信から%{duration} 経つとクローズします"
|
|
||||||
auto_close_title: 'オートクローズの設定'
|
auto_close_title: 'オートクローズの設定'
|
||||||
auto_close_save: "保存"
|
|
||||||
auto_close_remove: "このトピックを自動でクローズしない"
|
|
||||||
timeline:
|
timeline:
|
||||||
back_description: "未読の最終投稿へ戻る"
|
back_description: "未読の最終投稿へ戻る"
|
||||||
progress:
|
progress:
|
||||||
|
@ -1047,7 +1033,6 @@ ja:
|
||||||
'2_8': 'このカテゴリを追跡しているため通知されます。'
|
'2_8': 'このカテゴリを追跡しているため通知されます。'
|
||||||
'2_4': 'このトピックに返信したため通知されます。'
|
'2_4': 'このトピックに返信したため通知されます。'
|
||||||
'2_2': 'このトピックを追跡中のため通知されます。'
|
'2_2': 'このトピックを追跡中のため通知されます。'
|
||||||
'2': '<a href="/users/{{username}}/preferences">このトピックを閲覧した</a>ため通知されます。'
|
|
||||||
'1_2': '他のユーザからメンションされた場合、投稿へ返信された場合に通知します。'
|
'1_2': '他のユーザからメンションされた場合、投稿へ返信された場合に通知します。'
|
||||||
'1': '他のユーザからメンションされた場合、投稿へ返信された場合に通知します。'
|
'1': '他のユーザからメンションされた場合、投稿へ返信された場合に通知します。'
|
||||||
'0_7': 'このカテゴリに関して一切通知を受け取りません。'
|
'0_7': 'このカテゴリに関して一切通知を受け取りません。'
|
||||||
|
@ -1083,7 +1068,6 @@ ja:
|
||||||
open: "トピックをオープン"
|
open: "トピックをオープン"
|
||||||
close: "トピックをクローズする"
|
close: "トピックをクローズする"
|
||||||
multi_select: "投稿を選択"
|
multi_select: "投稿を選択"
|
||||||
auto_close: "自動でクローズする..."
|
|
||||||
pin: "トピックを固定"
|
pin: "トピックを固定"
|
||||||
unpin: "トピックの固定を解除"
|
unpin: "トピックの固定を解除"
|
||||||
unarchive: "トピックのアーカイブ解除"
|
unarchive: "トピックのアーカイブ解除"
|
||||||
|
@ -2120,8 +2104,6 @@ ja:
|
||||||
blocked: "ブロック状態"
|
blocked: "ブロック状態"
|
||||||
staged: "ステージドモードの状態"
|
staged: "ステージドモードの状態"
|
||||||
show_admin_profile: "アカウントの管理"
|
show_admin_profile: "アカウントの管理"
|
||||||
edit_title: "タイトルを編集"
|
|
||||||
save_title: "タイトルを保存"
|
|
||||||
refresh_browsers: "ブラウザを強制更新"
|
refresh_browsers: "ブラウザを強制更新"
|
||||||
refresh_browsers_message: "全てのクライアントにメッセージが送信されました!"
|
refresh_browsers_message: "全てのクライアントにメッセージが送信されました!"
|
||||||
show_public_profile: "パブリックプロフィールを見る"
|
show_public_profile: "パブリックプロフィールを見る"
|
||||||
|
|
|
@ -334,7 +334,6 @@ ko:
|
||||||
request: "그룹 참여 요청하기"
|
request: "그룹 참여 요청하기"
|
||||||
closed_group: 닫힌 그룹
|
closed_group: 닫힌 그룹
|
||||||
is_group_user: "당신은 이 그룹의 구성원입니다."
|
is_group_user: "당신은 이 그룹의 구성원입니다."
|
||||||
allow_membership_requests: "사용자가 그룹 소유자에게 가입 요청을 하는 것을 허용합니다. (모든 유저가 그룹을 맨션할 수 있어야 함)"
|
|
||||||
membership: "회원제"
|
membership: "회원제"
|
||||||
name: "이름"
|
name: "이름"
|
||||||
user_count: "멤버 수"
|
user_count: "멤버 수"
|
||||||
|
@ -909,15 +908,6 @@ ko:
|
||||||
modal_cancel: "취소"
|
modal_cancel: "취소"
|
||||||
cant_send_pm: "죄송합니다. %{username}님에게 메시지를 보낼 수 없습니다."
|
cant_send_pm: "죄송합니다. %{username}님에게 메시지를 보낼 수 없습니다."
|
||||||
admin_options_title: "이 주제에 대한 옵션 설정"
|
admin_options_title: "이 주제에 대한 옵션 설정"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "주제 자동-닫기 시간:"
|
|
||||||
error: "유효한 값은 눌러주세요."
|
|
||||||
based_on_last_post: "적어도 주제의 마지막 글이 이만큼 오래되지 않았으면 닫지 마세요."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: '시간을 숫자(24이하)로 입력하거나 분을 포함한 시간(17:30) 혹은 타임스탬프(2013-11-22 14:00) 형식으로 입력하세요.'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# 시간)"
|
|
||||||
examples: '시간에 해당하는 숫자를 입력하세요. (24)'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "@name 언급, 글과 주제에 대한 답글, 개인 메시지 등에 대한 알림"
|
title: "@name 언급, 글과 주제에 대한 답글, 개인 메시지 등에 대한 알림"
|
||||||
none: "현재 알림을 불러올 수 없습니다."
|
none: "현재 알림을 불러올 수 없습니다."
|
||||||
|
@ -1095,11 +1085,7 @@ ko:
|
||||||
jump_reply_up: 이전 답글로 이동
|
jump_reply_up: 이전 답글로 이동
|
||||||
jump_reply_down: 이후 답글로 이동
|
jump_reply_down: 이후 답글로 이동
|
||||||
deleted: "주제가 삭제되었습니다"
|
deleted: "주제가 삭제되었습니다"
|
||||||
auto_close_notice: "이 주제는 곧 자동으로 닫힙니다. %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "이 주제는 마지막 답글이 달린 %{duration} 후 닫힙니다."
|
|
||||||
auto_close_title: '자동으로 닫기 설정'
|
auto_close_title: '자동으로 닫기 설정'
|
||||||
auto_close_save: "저장"
|
|
||||||
auto_close_remove: "이 주제를 자동으로 닫지 않기"
|
|
||||||
progress:
|
progress:
|
||||||
title: 진행 중인 주제
|
title: 진행 중인 주제
|
||||||
go_top: "맨위"
|
go_top: "맨위"
|
||||||
|
@ -1119,7 +1105,6 @@ ko:
|
||||||
'2_8': '이 주제를 추적하고 있어서 알림을 받게 됩니다.'
|
'2_8': '이 주제를 추적하고 있어서 알림을 받게 됩니다.'
|
||||||
'2_4': '이 주제에 답글을 게시하여서 알림을 받게 됩니다.'
|
'2_4': '이 주제에 답글을 게시하여서 알림을 받게 됩니다.'
|
||||||
'2_2': '이 주제를 추적하고 있어서 알림을 받게 됩니다.'
|
'2_2': '이 주제를 추적하고 있어서 알림을 받게 됩니다.'
|
||||||
'2': '이 주제를 읽어서 알림을 받게 됩니다. <a href="/users/{{username}}/preferences">(설정)</a>'
|
|
||||||
'1_2': '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.'
|
'1_2': '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.'
|
||||||
'1': '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.'
|
'1': '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.'
|
||||||
'0_7': '이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.'
|
'0_7': '이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.'
|
||||||
|
@ -1155,7 +1140,6 @@ ko:
|
||||||
open: "주제 열기"
|
open: "주제 열기"
|
||||||
close: "주제 닫기"
|
close: "주제 닫기"
|
||||||
multi_select: "글 선택"
|
multi_select: "글 선택"
|
||||||
auto_close: "자동으로 닫기..."
|
|
||||||
pin: "주제 고정..."
|
pin: "주제 고정..."
|
||||||
unpin: "주제 고정 취소..."
|
unpin: "주제 고정 취소..."
|
||||||
unarchive: "주제 보관 취소"
|
unarchive: "주제 보관 취소"
|
||||||
|
@ -2157,8 +2141,6 @@ ko:
|
||||||
blocked: "블락"
|
blocked: "블락"
|
||||||
staged: "격리조치?"
|
staged: "격리조치?"
|
||||||
show_admin_profile: "관리자"
|
show_admin_profile: "관리자"
|
||||||
edit_title: "제목 수정"
|
|
||||||
save_title: "제목 저장"
|
|
||||||
refresh_browsers: "브라우저 새로 고침"
|
refresh_browsers: "브라우저 새로 고침"
|
||||||
refresh_browsers_message: "모든 클라이언트에게 메시지 보내기"
|
refresh_browsers_message: "모든 클라이언트에게 메시지 보내기"
|
||||||
show_public_profile: "공개 프로필 보기"
|
show_public_profile: "공개 프로필 보기"
|
||||||
|
|
|
@ -1081,15 +1081,6 @@ nb_NO:
|
||||||
title: "Glemte du å legge til mottagere?"
|
title: "Glemte du å legge til mottagere?"
|
||||||
body: "Nå sender du denne meldingen bare til deg selv!"
|
body: "Nå sender du denne meldingen bare til deg selv!"
|
||||||
admin_options_title: "Valgfrie emne-instillinger for stab"
|
admin_options_title: "Valgfrie emne-instillinger for stab"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Tid for auto-lukking av emnet:"
|
|
||||||
error: "Skriv inn en gyldig verdi."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Ikke lukk før det siste innlegget i emnet er minst så gammelt."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Før inn antall timer (24), absolutt tid (17:30) eller tidsstempel (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# timer)"
|
|
||||||
examples: 'Før inn antall timer (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "varsler om at ditt @navn blir nevnt, svar på dine innlegg, emner, meldinger, osv"
|
title: "varsler om at ditt @navn blir nevnt, svar på dine innlegg, emner, meldinger, osv"
|
||||||
none: "Notifikasjoner er ikke tilgjengelig for øyeblikket."
|
none: "Notifikasjoner er ikke tilgjengelig for øyeblikket."
|
||||||
|
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ nl:
|
||||||
automatic_group: Automatische groep
|
automatic_group: Automatische groep
|
||||||
closed_group: Besloten groep
|
closed_group: Besloten groep
|
||||||
is_group_user: "U bent een lid van deze groep"
|
is_group_user: "U bent een lid van deze groep"
|
||||||
allow_membership_requests: "Gebruikers toestaan om lidmaatschapsverzoeken naar groepseigenaren te sturen (Iedereen moet de groep hiervoor kunnen noemen)"
|
allow_membership_requests: "Gebruikers toestaan om lidmaatschapsverzoeken naar groepseigenaren te sturen"
|
||||||
membership: "Lidmaatschap"
|
membership: "Lidmaatschap"
|
||||||
name: "Naam"
|
name: "Naam"
|
||||||
user_count: "Aantal leden"
|
user_count: "Aantal leden"
|
||||||
|
@ -435,7 +435,7 @@ nl:
|
||||||
'13': "Inbox"
|
'13': "Inbox"
|
||||||
'14': "In wachtrij"
|
'14': "In wachtrij"
|
||||||
categories:
|
categories:
|
||||||
all: "alle categorieën"
|
all: "Alle categorieën"
|
||||||
all_subcategories: "alle"
|
all_subcategories: "alle"
|
||||||
no_subcategory: "geen"
|
no_subcategory: "geen"
|
||||||
category: "Categorie"
|
category: "Categorie"
|
||||||
|
@ -564,6 +564,7 @@ nl:
|
||||||
muted_users_instructions: "Alle meldingen van deze gebruikers onderdrukken"
|
muted_users_instructions: "Alle meldingen van deze gebruikers onderdrukken"
|
||||||
muted_topics_link: "Genegeerde topics tonen"
|
muted_topics_link: "Genegeerde topics tonen"
|
||||||
watched_topics_link: "In de gaten gehouden topics tonen"
|
watched_topics_link: "In de gaten gehouden topics tonen"
|
||||||
|
tracked_topics_link: "Gevolgde topics tonen"
|
||||||
automatically_unpin_topics: "Topics automatisch losmaken als ik de onderkant bereik"
|
automatically_unpin_topics: "Topics automatisch losmaken als ik de onderkant bereik"
|
||||||
apps: "Apps"
|
apps: "Apps"
|
||||||
revoke_access: "Toegang intrekken"
|
revoke_access: "Toegang intrekken"
|
||||||
|
@ -657,7 +658,7 @@ nl:
|
||||||
title: "Taal van interface"
|
title: "Taal van interface"
|
||||||
instructions: "Taal van de gebruikersinterface. Deze verandert zodra u de pagina opnieuw laadt."
|
instructions: "Taal van de gebruikersinterface. Deze verandert zodra u de pagina opnieuw laadt."
|
||||||
default: "(standaard)"
|
default: "(standaard)"
|
||||||
any: "elke"
|
any: "alle"
|
||||||
password_confirmation:
|
password_confirmation:
|
||||||
title: "Nogmaals het wachtwoord"
|
title: "Nogmaals het wachtwoord"
|
||||||
last_posted: "Laatste bericht"
|
last_posted: "Laatste bericht"
|
||||||
|
@ -884,7 +885,7 @@ nl:
|
||||||
enabled_description: "U bekijkt een samenvatting van dit topic: de meeste interessante berichten zoals bepaald door de gemeenschap."
|
enabled_description: "U bekijkt een samenvatting van dit topic: de meeste interessante berichten zoals bepaald door de gemeenschap."
|
||||||
description: "Er zijn <b>{{replyCount}}</b> antwoorden."
|
description: "Er zijn <b>{{replyCount}}</b> antwoorden."
|
||||||
description_time: "Er zijn <b>{{replyCount}}</b> antwoorden met een geschatte leestijd van <b>{{readingTime}} minuten</b>."
|
description_time: "Er zijn <b>{{replyCount}}</b> antwoorden met een geschatte leestijd van <b>{{readingTime}} minuten</b>."
|
||||||
enable: 'Samenvatting van dit topic maken'
|
enable: 'Dit topic samenvatten'
|
||||||
disable: 'Alle berichten tonen'
|
disable: 'Alle berichten tonen'
|
||||||
deleted_filter:
|
deleted_filter:
|
||||||
enabled_description: "Dit topic bevat verwijderde berichten, die zijn verborgen."
|
enabled_description: "Dit topic bevat verwijderde berichten, die zijn verborgen."
|
||||||
|
@ -938,6 +939,10 @@ nl:
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet aanmelden vanaf dat IP-adres."
|
not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet aanmelden vanaf dat IP-adres."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet aanmelden als beheerder vanaf dat IP-adres."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet aanmelden als beheerder vanaf dat IP-adres."
|
||||||
resend_activation_email: "Klik hier om de activeringsmail opnieuw te versturen."
|
resend_activation_email: "Klik hier om de activeringsmail opnieuw te versturen."
|
||||||
|
resend_title: "Activeringsmail opnieuw versturen"
|
||||||
|
change_email: "E-mailadres wijzigen"
|
||||||
|
provide_new_email: "Geef een nieuw adres op en we sturen uw bevestigingsmail opnieuw."
|
||||||
|
submit_new_email: "E-mailadres bijwerken"
|
||||||
sent_activation_email_again: "We hebben een nieuwe activeringsmail naar <b>{{currentEmail}}</b> gestuurd. Het kan een aantal minuten duren voor deze aankomt; controleer ook uw spammap."
|
sent_activation_email_again: "We hebben een nieuwe activeringsmail naar <b>{{currentEmail}}</b> gestuurd. Het kan een aantal minuten duren voor deze aankomt; controleer ook uw spammap."
|
||||||
to_continue: "Meld u aan"
|
to_continue: "Meld u aan"
|
||||||
preferences: "U dient aangemeld te zijn om uw gebruikersvoorkeuren te wijzigen."
|
preferences: "U dient aangemeld te zijn om uw gebruikersvoorkeuren te wijzigen."
|
||||||
|
@ -1076,15 +1081,6 @@ nl:
|
||||||
title: "Bent u ontvangers vergeten toe te voegen?"
|
title: "Bent u ontvangers vergeten toe te voegen?"
|
||||||
body: "Het bericht wordt nu alleen naar uzelf verstuurd!"
|
body: "Het bericht wordt nu alleen naar uzelf verstuurd!"
|
||||||
admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor dit topic"
|
admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor dit topic"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Tijd waarna topic automatisch wordt gesloten:"
|
|
||||||
error: "Voer een geldige waarde in."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Pas sluiten als het laatste bericht in het topic minstens zo oud is"
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Voer het aantal uur (24), een absolute tijd (17:30) of een tijdstempel (2013-11-22 14:00) in.'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# aantal uur)"
|
|
||||||
examples: 'Voer het aantal uur in (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "meldingen van @naam-vermeldingen, reacties op uw berichten en topics, berichten, etc."
|
title: "meldingen van @naam-vermeldingen, reacties op uw berichten en topics, berichten, etc."
|
||||||
none: "Meldingen kunnen momenteel niet worden geladen."
|
none: "Meldingen kunnen momenteel niet worden geladen."
|
||||||
|
@ -1154,6 +1150,7 @@ nl:
|
||||||
sort_by: "Sorteren op"
|
sort_by: "Sorteren op"
|
||||||
relevance: "Relevantie"
|
relevance: "Relevantie"
|
||||||
latest_post: "Nieuwste bericht"
|
latest_post: "Nieuwste bericht"
|
||||||
|
latest_topic: "Nieuwste topic"
|
||||||
most_viewed: "Meest bekeken"
|
most_viewed: "Meest bekeken"
|
||||||
most_liked: "Meest geliket"
|
most_liked: "Meest geliket"
|
||||||
select_all: "Alles selecteren"
|
select_all: "Alles selecteren"
|
||||||
|
@ -1323,7 +1320,7 @@ nl:
|
||||||
options: "Topic-opties"
|
options: "Topic-opties"
|
||||||
show_links: "koppelingen binnen dit topic tonen"
|
show_links: "koppelingen binnen dit topic tonen"
|
||||||
toggle_information: "topicdetails in-/uitschakelen"
|
toggle_information: "topicdetails in-/uitschakelen"
|
||||||
read_more_in_category: "Wilt u meer lezen? Blader dan door andere topics in {{catLink}} of {{latestLink}}."
|
read_more_in_category: "Wilt u meer lezen? U kunt door andere topics in {{catLink}} bladeren, of de {{latestLink}}."
|
||||||
read_more: "Wilt u meer lezen? {{catLink}} of {{latestLink}}."
|
read_more: "Wilt u meer lezen? {{catLink}} of {{latestLink}}."
|
||||||
read_more_MF: "Er { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 ongelezen</a> } other { zijn <a href='/unread'># ongelezen</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 nieuw</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {zijn } other{}} <a href='/new'># nieuwe</a> topics} } over, of {CATEGORY, select, true {blader door andere topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
|
read_more_MF: "Er { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 ongelezen</a> } other { zijn <a href='/unread'># ongelezen</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 nieuw</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {zijn } other{}} <a href='/new'># nieuwe</a> topics} } over, of {CATEGORY, select, true {blader door andere topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
|
||||||
browse_all_categories: Alle categorieën bekijken
|
browse_all_categories: Alle categorieën bekijken
|
||||||
|
@ -1332,11 +1329,37 @@ nl:
|
||||||
jump_reply_up: naar eerder antwoord springen
|
jump_reply_up: naar eerder antwoord springen
|
||||||
jump_reply_down: naar later antwoord springen
|
jump_reply_down: naar later antwoord springen
|
||||||
deleted: "Het topic is verwijderd"
|
deleted: "Het topic is verwijderd"
|
||||||
auto_close_notice: "Dit topic wordt na %{timeLeft} automatisch gesloten."
|
topic_status_update:
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Dit topic wordt %{duration} na het laatste antwoord gesloten."
|
title: "Topictimer instellen"
|
||||||
|
save: "Timer instellen"
|
||||||
|
time: "Tijd:"
|
||||||
|
remove: "Timer verwijderen"
|
||||||
|
publish_to: "Publiceren naar:"
|
||||||
|
auto_update_input:
|
||||||
|
limited:
|
||||||
|
units: "(# uren)"
|
||||||
|
examples: 'Voer het aantal uren in (24).'
|
||||||
|
all:
|
||||||
|
examples: 'Voer het aantal uren (24), een absolute tijd (17:30) of een tijdstempel (22-11-2013 14:00) in.'
|
||||||
|
publish_to_category:
|
||||||
|
title: "Publicatie plannen"
|
||||||
|
temp_open:
|
||||||
|
title: "Tijdelijk openen"
|
||||||
|
auto_reopen:
|
||||||
|
title: "Topic automatisch openen"
|
||||||
|
temp_close:
|
||||||
|
title: "Tijdelijk sluiten"
|
||||||
|
auto_close:
|
||||||
|
title: "Topic automatisch sluiten"
|
||||||
|
label: "Tijd voor automatisch sluiten van topic:"
|
||||||
|
error: "Voer een geldige waarde in."
|
||||||
|
based_on_last_post: "Pas sluiten als het laatste bericht in het topic minstens zo oud is"
|
||||||
|
status_update_notice:
|
||||||
|
auto_open: "Dit topic zal automatisch %{timeLeft} worden geopend."
|
||||||
|
auto_close: "Dit topic zal automatisch %{timeLeft} worden gesloten."
|
||||||
|
auto_publish_to_category: "Dit topic zal %{timeLeft} naar <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> worden gepubliceerd."
|
||||||
|
auto_close_based_on_last_post: "Dit topic zal %{duration} na het laatste antwoord worden gesloten."
|
||||||
auto_close_title: 'Instellingen voor automatisch sluiten'
|
auto_close_title: 'Instellingen voor automatisch sluiten'
|
||||||
auto_close_save: "Opslaan"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Dit topic niet automatisch sluiten"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Het laatste bericht in dit topic is al 1 uur oud, dus het topic zal meteen worden gesloten."
|
one: "Het laatste bericht in dit topic is al 1 uur oud, dus het topic zal meteen worden gesloten."
|
||||||
other: "Het laatste bericht in dit topic is al %{count} uur oud, dus het topic zal meteen worden gesloten."
|
other: "Het laatste bericht in dit topic is al %{count} uur oud, dus het topic zal meteen worden gesloten."
|
||||||
|
@ -1369,7 +1392,7 @@ nl:
|
||||||
'2_8': 'U ontvangt meldingen, omdat u deze categorie volgt.'
|
'2_8': 'U ontvangt meldingen, omdat u deze categorie volgt.'
|
||||||
'2_4': 'U ontvangt meldingen, omdat u een antwoord in dit topic hebt geplaatst.'
|
'2_4': 'U ontvangt meldingen, omdat u een antwoord in dit topic hebt geplaatst.'
|
||||||
'2_2': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic volgt.'
|
'2_2': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic volgt.'
|
||||||
'2': 'U ontvangt meldingen, omdat u <a href="/users/{{username}}/preferences">dit topic hebt gelezen</a>.'
|
'2': 'U ontvangt meldingen, omdat u <a href="/u/{{username}}/preferences">dit topic hebt gelezen</a>.'
|
||||||
'1_2': 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.'
|
'1_2': 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.'
|
||||||
'1': 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.'
|
'1': 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.'
|
||||||
'0_7': 'U negeert alle meldingen in deze categorie.'
|
'0_7': 'U negeert alle meldingen in deze categorie.'
|
||||||
|
@ -1405,7 +1428,7 @@ nl:
|
||||||
open: "Topic openen"
|
open: "Topic openen"
|
||||||
close: "Topic sluiten"
|
close: "Topic sluiten"
|
||||||
multi_select: "Berichten selecteren..."
|
multi_select: "Berichten selecteren..."
|
||||||
auto_close: "Automatisch sluiten..."
|
timed_update: "Topictimer instellen..."
|
||||||
pin: "Topic vastmaken..."
|
pin: "Topic vastmaken..."
|
||||||
unpin: "Topic losmaken..."
|
unpin: "Topic losmaken..."
|
||||||
unarchive: "Topic dearchiveren"
|
unarchive: "Topic dearchiveren"
|
||||||
|
@ -2841,8 +2864,6 @@ nl:
|
||||||
blocked: "Geblokkeerd?"
|
blocked: "Geblokkeerd?"
|
||||||
staged: "Staged?"
|
staged: "Staged?"
|
||||||
show_admin_profile: "Beheerder"
|
show_admin_profile: "Beheerder"
|
||||||
edit_title: "Titel bewerken"
|
|
||||||
save_title: "Titel opslaan"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Vernieuwen in browser forceren"
|
refresh_browsers: "Vernieuwen in browser forceren"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Bericht verstuurd aan alle gebruikers!"
|
refresh_browsers_message: "Bericht verstuurd aan alle gebruikers!"
|
||||||
show_public_profile: "Openbaar profiel tonen"
|
show_public_profile: "Openbaar profiel tonen"
|
||||||
|
@ -2853,6 +2874,7 @@ nl:
|
||||||
logged_out: "Gebruiker is op alle apparaten afgemeld"
|
logged_out: "Gebruiker is op alle apparaten afgemeld"
|
||||||
revoke_admin: 'Beheerdersrechten intrekken'
|
revoke_admin: 'Beheerdersrechten intrekken'
|
||||||
grant_admin: 'Beheerdersrechten toekennen'
|
grant_admin: 'Beheerdersrechten toekennen'
|
||||||
|
grant_admin_confirm: "We hebben u een e-mail gestuurd om de nieuwe beheerder te verifiëren. Open deze en volg de instructies."
|
||||||
revoke_moderation: 'Moderatierechten intrekken'
|
revoke_moderation: 'Moderatierechten intrekken'
|
||||||
grant_moderation: 'Moderatierechten toekennen'
|
grant_moderation: 'Moderatierechten toekennen'
|
||||||
unblock: 'Deblokkeren'
|
unblock: 'Deblokkeren'
|
||||||
|
|
|
@ -415,7 +415,6 @@ pl_PL:
|
||||||
automatic_group: Automatyczna grupa
|
automatic_group: Automatyczna grupa
|
||||||
closed_group: Zamknięta grupa
|
closed_group: Zamknięta grupa
|
||||||
is_group_user: "Jesteś członkiem tej grupy"
|
is_group_user: "Jesteś członkiem tej grupy"
|
||||||
allow_membership_requests: "Pozwalaj użytkownikom wysyłać prośby o członkostwo do właścicieli grup (Wymagane jest aby wszyscy mogli wspominać grupę)"
|
|
||||||
membership: "Członkostwo"
|
membership: "Członkostwo"
|
||||||
name: "Nazwa"
|
name: "Nazwa"
|
||||||
user_count: "Ilość użytkowników"
|
user_count: "Ilość użytkowników"
|
||||||
|
@ -1153,15 +1152,6 @@ pl_PL:
|
||||||
title: "Nie zapomniałeś dodać odbiorców?"
|
title: "Nie zapomniałeś dodać odbiorców?"
|
||||||
body: "Aktualnie ta wiadomość będzie wysłana tylko do ciebie!"
|
body: "Aktualnie ta wiadomość będzie wysłana tylko do ciebie!"
|
||||||
admin_options_title: "Opcjonalne ustawienia obsługi dla tego tematu"
|
admin_options_title: "Opcjonalne ustawienia obsługi dla tego tematu"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Automatycznie zamykaj tematy po:"
|
|
||||||
error: "Podaj poprawną wartość."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Nie zamykaj tematu dopóki od ostatniego wpisu nie upłynie przynajmniej tyle czasu."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Podaj godzinę (17:30), liczbę godzin (24) lub konkretną datę i czas (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# godzin)"
|
|
||||||
examples: 'Podaj liczbę godzin (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "powiadomienia o wywołanej @nazwie, odpowiedzi do twoich wpisów i tematów, prywatne wiadomości, itp"
|
title: "powiadomienia o wywołanej @nazwie, odpowiedzi do twoich wpisów i tematów, prywatne wiadomości, itp"
|
||||||
none: "Nie udało się załadować listy powiadomień."
|
none: "Nie udało się załadować listy powiadomień."
|
||||||
|
@ -1430,11 +1420,7 @@ pl_PL:
|
||||||
jump_reply_up: przeskocz do wcześniejszej odpowiedzi
|
jump_reply_up: przeskocz do wcześniejszej odpowiedzi
|
||||||
jump_reply_down: przeskocz do późniejszej odpowiedzi
|
jump_reply_down: przeskocz do późniejszej odpowiedzi
|
||||||
deleted: "Temat został usunięty"
|
deleted: "Temat został usunięty"
|
||||||
auto_close_notice: "Ten temat zostanie automatycznie zamknięty %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Ten temat zostanie automatycznie zamknięty %{duration} po ostatniej odpowiedzi."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Ustawienia automatycznego zamykania'
|
auto_close_title: 'Ustawienia automatycznego zamykania'
|
||||||
auto_close_save: "Zapisz"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Nie zamykaj automatycznie tego tematu"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony 1 godzinę temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
|
one: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony 1 godzinę temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
|
||||||
few: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{hours} godzin temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
|
few: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{hours} godzin temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
|
||||||
|
@ -1468,7 +1454,6 @@ pl_PL:
|
||||||
'2_8': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ śledzisz tę kategorię.'
|
'2_8': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ śledzisz tę kategorię.'
|
||||||
'2_4': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ jesteś autorem odpowiedzi w tym temacie.'
|
'2_4': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ jesteś autorem odpowiedzi w tym temacie.'
|
||||||
'2_2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ śledzisz ten temat.'
|
'2_2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ śledzisz ten temat.'
|
||||||
'2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ <a href="/users/{{username}}/preferences">ten temat został uznany za przeczytany</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
|
'1_2': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
|
||||||
'1': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
|
'1': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
|
||||||
'0_7': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii.'
|
'0_7': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii.'
|
||||||
|
@ -1504,7 +1489,6 @@ pl_PL:
|
||||||
open: "Otwórz temat"
|
open: "Otwórz temat"
|
||||||
close: "Zamknij temat"
|
close: "Zamknij temat"
|
||||||
multi_select: "Wybierz wpisy…"
|
multi_select: "Wybierz wpisy…"
|
||||||
auto_close: "Zamknij automatycznie…"
|
|
||||||
pin: "Przypnij temat…"
|
pin: "Przypnij temat…"
|
||||||
unpin: "Odepnij temat…"
|
unpin: "Odepnij temat…"
|
||||||
unarchive: "Przywróć z archiwum"
|
unarchive: "Przywróć z archiwum"
|
||||||
|
@ -3049,8 +3033,6 @@ pl_PL:
|
||||||
blocked: "Zablokowany?"
|
blocked: "Zablokowany?"
|
||||||
staged: "Wystawiony?"
|
staged: "Wystawiony?"
|
||||||
show_admin_profile: "Admin"
|
show_admin_profile: "Admin"
|
||||||
edit_title: "Edytuj tytuł"
|
|
||||||
save_title: "Zapisz tytuł"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Wymuś odświeżenie przeglądarki"
|
refresh_browsers: "Wymuś odświeżenie przeglądarki"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Wiadomość wysłana do wszystkich klientów!"
|
refresh_browsers_message: "Wiadomość wysłana do wszystkich klientów!"
|
||||||
show_public_profile: "Pokaż profil publiczny"
|
show_public_profile: "Pokaż profil publiczny"
|
||||||
|
|
|
@ -1041,15 +1041,6 @@ pt:
|
||||||
title: "Esqueceu-se de adicionar destinatários?"
|
title: "Esqueceu-se de adicionar destinatários?"
|
||||||
body: "Neste momento esta mensagem está a ser enviada a você apenas!"
|
body: "Neste momento esta mensagem está a ser enviada a você apenas!"
|
||||||
admin_options_title: "Configurações opcionais do pessoal para este tópico"
|
admin_options_title: "Configurações opcionais do pessoal para este tópico"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Tempo de fecho automático do tópico:"
|
|
||||||
error: "Por favor introduza um valor válido."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Não fechar até que a última resposta no tópico tenha pelo menos esta idade."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Insira o número de horas (24), tempo absoluto (17:30) ou um selo temporal (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# de horas)"
|
|
||||||
examples: 'Introduza o número de horas (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "notificações de menções de @nome, respostas às suas publicações e tópicos, mensagens, etc"
|
title: "notificações de menções de @nome, respostas às suas publicações e tópicos, mensagens, etc"
|
||||||
none: "Impossível de carregar as notificações neste momento."
|
none: "Impossível de carregar as notificações neste momento."
|
||||||
|
@ -1292,11 +1283,7 @@ pt:
|
||||||
jump_reply_up: avançar para resposta mais recente
|
jump_reply_up: avançar para resposta mais recente
|
||||||
jump_reply_down: avançar para resposta mais antiga
|
jump_reply_down: avançar para resposta mais antiga
|
||||||
deleted: "Este tópico foi eliminado"
|
deleted: "Este tópico foi eliminado"
|
||||||
auto_close_notice: "Este tópico vai ser automaticamente encerrado em %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Este tópico será encerrado %{duration} depois da última resposta"
|
|
||||||
auto_close_title: 'Configurações para Fechar Automaticamente'
|
auto_close_title: 'Configurações para Fechar Automaticamente'
|
||||||
auto_close_save: "Guardar"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Não Fechar Este Tópico Automaticamente"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "A última publicação neste tópico já tem 1 hora, por isso o tópico será fechado imediatamente."
|
one: "A última publicação neste tópico já tem 1 hora, por isso o tópico será fechado imediatamente."
|
||||||
other: "A última publicação neste tópico já tem %{count} horas, por isso o tópico será fechado imediatamente."
|
other: "A última publicação neste tópico já tem %{count} horas, por isso o tópico será fechado imediatamente."
|
||||||
|
@ -1329,7 +1316,6 @@ pt:
|
||||||
'2_8': 'Receberá notificações porque está a seguir esta categoria.'
|
'2_8': 'Receberá notificações porque está a seguir esta categoria.'
|
||||||
'2_4': 'Receberá notificações porque publicou uma resposta a este tópico.'
|
'2_4': 'Receberá notificações porque publicou uma resposta a este tópico.'
|
||||||
'2_2': 'Receberá notificações porque está a seguir este tópico.'
|
'2_2': 'Receberá notificações porque está a seguir este tópico.'
|
||||||
'2': 'Receberá notificações porque <a href="/users/{{username}}/preferences">leu este tópico</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe.'
|
'1_2': 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe.'
|
||||||
'1': 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe.'
|
'1': 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe.'
|
||||||
'0_7': 'Está a ignorar todas as notificações nesta categoria.'
|
'0_7': 'Está a ignorar todas as notificações nesta categoria.'
|
||||||
|
@ -1365,7 +1351,6 @@ pt:
|
||||||
open: "Abrir Tópico"
|
open: "Abrir Tópico"
|
||||||
close: "Fechar Tópico"
|
close: "Fechar Tópico"
|
||||||
multi_select: "Selecionar Publicações..."
|
multi_select: "Selecionar Publicações..."
|
||||||
auto_close: "Fechar Automaticamente..."
|
|
||||||
pin: "Fixar Tópico..."
|
pin: "Fixar Tópico..."
|
||||||
unpin: "Desafixar Tópico..."
|
unpin: "Desafixar Tópico..."
|
||||||
unarchive: "Desarquivar Tópico"
|
unarchive: "Desarquivar Tópico"
|
||||||
|
@ -2751,8 +2736,6 @@ pt:
|
||||||
blocked: "Bloqueado?"
|
blocked: "Bloqueado?"
|
||||||
staged: "Temporário?"
|
staged: "Temporário?"
|
||||||
show_admin_profile: "Administração"
|
show_admin_profile: "Administração"
|
||||||
edit_title: "Editar Título"
|
|
||||||
save_title: "Guardar Título"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Forçar atualização da página no browser"
|
refresh_browsers: "Forçar atualização da página no browser"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Mensagem enviada para todos os clientes!"
|
refresh_browsers_message: "Mensagem enviada para todos os clientes!"
|
||||||
show_public_profile: "Mostrar Perfil Público"
|
show_public_profile: "Mostrar Perfil Público"
|
||||||
|
|
|
@ -366,7 +366,6 @@ pt_BR:
|
||||||
automatic_group: Grupo Automático
|
automatic_group: Grupo Automático
|
||||||
closed_group: Grupo Fechado
|
closed_group: Grupo Fechado
|
||||||
is_group_user: "Você é membro deste grupo"
|
is_group_user: "Você é membro deste grupo"
|
||||||
allow_membership_requests: "Permitir que usuários enviem pedidos de adesão a donos do grupo (Requer que todos possam mencionar o grupo)"
|
|
||||||
membership: "Adesão"
|
membership: "Adesão"
|
||||||
name: "Nom"
|
name: "Nom"
|
||||||
user_count: "Número de Membros"
|
user_count: "Número de Membros"
|
||||||
|
@ -938,6 +937,9 @@ pt_BR:
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Você não pode logar deste endereço IP."
|
not_allowed_from_ip_address: "Você não pode logar deste endereço IP."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Você não pode entrar como administrador a partir deste endereço IP."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Você não pode entrar como administrador a partir deste endereço IP."
|
||||||
resend_activation_email: "Clique aqui para enviar o email de ativação novamente."
|
resend_activation_email: "Clique aqui para enviar o email de ativação novamente."
|
||||||
|
resend_title: "Reenviar E-mail de Ativação"
|
||||||
|
change_email: "Trocar Endereço de E-mail"
|
||||||
|
submit_new_email: "Atualizar Endereço de E-mail"
|
||||||
sent_activation_email_again: "Nós enviamos mais um email de ativação para você no endereço <b>{{currentEmail}}</b>. Pode ser que demore alguns minutos para chegar; verifique sempre sua caixa de spams."
|
sent_activation_email_again: "Nós enviamos mais um email de ativação para você no endereço <b>{{currentEmail}}</b>. Pode ser que demore alguns minutos para chegar; verifique sempre sua caixa de spams."
|
||||||
to_continue: "Por favor efetue o login"
|
to_continue: "Por favor efetue o login"
|
||||||
preferences: "Você precisa estar logado para mudar suas preferências de usuário."
|
preferences: "Você precisa estar logado para mudar suas preferências de usuário."
|
||||||
|
@ -1076,15 +1078,6 @@ pt_BR:
|
||||||
title: "Você se esqueceu de adicionar destinatários?"
|
title: "Você se esqueceu de adicionar destinatários?"
|
||||||
body: "No momento esta mensagem está sendo enviada apenas para si mesmo!"
|
body: "No momento esta mensagem está sendo enviada apenas para si mesmo!"
|
||||||
admin_options_title: "Configurações opcionais da equipe para este tópico"
|
admin_options_title: "Configurações opcionais da equipe para este tópico"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Tempo para fechamento automático do tópico:"
|
|
||||||
error: "Por favor, digite um valor válido."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Não feche até que o último post no tópico seja o mais velho."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Insira o número de horaas (24), hora absoluta (17:30) ou o timestamp (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(núm. de horas)"
|
|
||||||
examples: 'Insira o número de horas (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "notificações de menção de @name, respostas às suas postagens, tópicos, mensagens, etc"
|
title: "notificações de menção de @name, respostas às suas postagens, tópicos, mensagens, etc"
|
||||||
none: "Não foi possível carregar notificações no momento."
|
none: "Não foi possível carregar notificações no momento."
|
||||||
|
@ -1332,11 +1325,7 @@ pt_BR:
|
||||||
jump_reply_up: pular para a resposta mais recente
|
jump_reply_up: pular para a resposta mais recente
|
||||||
jump_reply_down: pular para a resposta mais antiga
|
jump_reply_down: pular para a resposta mais antiga
|
||||||
deleted: "Este tópico foi apagado"
|
deleted: "Este tópico foi apagado"
|
||||||
auto_close_notice: "Este tópico vai ser automaticamente fechado em %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Este tópico fechará %{duration} depois da última resposta."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Configurações para fechar automaticamente'
|
auto_close_title: 'Configurações para fechar automaticamente'
|
||||||
auto_close_save: "Salvar"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Não fechar automaticamente este tópico"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "A última publicação no tópico já tem 1 hora, portanto ele será fechado imediatamente."
|
one: "A última publicação no tópico já tem 1 hora, portanto ele será fechado imediatamente."
|
||||||
other: "A última publicação no tópico já tem %{count} horas, portanto ele será fechado imediatamente."
|
other: "A última publicação no tópico já tem %{count} horas, portanto ele será fechado imediatamente."
|
||||||
|
@ -1369,7 +1358,6 @@ pt_BR:
|
||||||
'2_8': 'Você receberá notificações porque você está monitorando essa categoria.'
|
'2_8': 'Você receberá notificações porque você está monitorando essa categoria.'
|
||||||
'2_4': 'Você receberá notificações porque postou uma resposta neste tópico.'
|
'2_4': 'Você receberá notificações porque postou uma resposta neste tópico.'
|
||||||
'2_2': 'Você receberá notificações porque está monitorando este tópico.'
|
'2_2': 'Você receberá notificações porque está monitorando este tópico.'
|
||||||
'2': 'Você receberá notificações porque você <a href="/users/{{username}}/preferences">leu este tópico</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
|
'1_2': 'Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
|
||||||
'1': 'Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
|
'1': 'Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
|
||||||
'0_7': 'Você está ignorando todas as notificações nessa categoria.'
|
'0_7': 'Você está ignorando todas as notificações nessa categoria.'
|
||||||
|
@ -1405,7 +1393,6 @@ pt_BR:
|
||||||
open: "Abrir tópico"
|
open: "Abrir tópico"
|
||||||
close: "Fechar tópico"
|
close: "Fechar tópico"
|
||||||
multi_select: "Selecionar Mensagens..."
|
multi_select: "Selecionar Mensagens..."
|
||||||
auto_close: "Fechar automaticamente..."
|
|
||||||
pin: "Fixar Tópico..."
|
pin: "Fixar Tópico..."
|
||||||
unpin: "Desafixar Tópico..."
|
unpin: "Desafixar Tópico..."
|
||||||
unarchive: "Desarquivar tópico"
|
unarchive: "Desarquivar tópico"
|
||||||
|
@ -2840,8 +2827,6 @@ pt_BR:
|
||||||
blocked: "Bloqueado?"
|
blocked: "Bloqueado?"
|
||||||
staged: "Testado?"
|
staged: "Testado?"
|
||||||
show_admin_profile: "Admin"
|
show_admin_profile: "Admin"
|
||||||
edit_title: "Editar Título"
|
|
||||||
save_title: "Salvar Título"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Forçar atualização da página no browser"
|
refresh_browsers: "Forçar atualização da página no browser"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Mensagem enviada para todos os clientes!"
|
refresh_browsers_message: "Mensagem enviada para todos os clientes!"
|
||||||
show_public_profile: "Mostrar Perfil Público"
|
show_public_profile: "Mostrar Perfil Público"
|
||||||
|
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ ro:
|
||||||
long_date_with_year_without_time: "DD MMM 'YY"
|
long_date_with_year_without_time: "DD MMM 'YY"
|
||||||
long_date_without_year_with_linebreak: "DD MMM<br/>HH:mm"
|
long_date_without_year_with_linebreak: "DD MMM<br/>HH:mm"
|
||||||
long_date_with_year_with_linebreak: "DD MMM 'YY<br/>HH:mm"
|
long_date_with_year_with_linebreak: "DD MMM 'YY<br/>HH:mm"
|
||||||
wrap_ago: "%{date} (de) zile în urmă"
|
wrap_ago: "%{date} în urmă"
|
||||||
tiny:
|
tiny:
|
||||||
half_a_minute: "< 1m"
|
half_a_minute: "< 1m"
|
||||||
less_than_x_seconds:
|
less_than_x_seconds:
|
||||||
|
@ -387,7 +387,6 @@ ro:
|
||||||
automatic_group: Grup automat
|
automatic_group: Grup automat
|
||||||
closed_group: Grup închis
|
closed_group: Grup închis
|
||||||
is_group_user: "Ești membru al acestui grup"
|
is_group_user: "Ești membru al acestui grup"
|
||||||
allow_membership_requests: "Permite utilizatorilor să trimită cereri de adăugare ca membri către proprietarii grupului. (Presupune ca toată lumea să aibă posibilitatea de a menționa grupul)"
|
|
||||||
membership: "Apartenență"
|
membership: "Apartenență"
|
||||||
name: "Nume"
|
name: "Nume"
|
||||||
user_count: "Număr de membri"
|
user_count: "Număr de membri"
|
||||||
|
@ -1089,15 +1088,6 @@ ro:
|
||||||
title: "Ai uitat să adaugi destinatari?"
|
title: "Ai uitat să adaugi destinatari?"
|
||||||
body: "În acest moment mesajul acesta nu este trimis decât către tine însuți!"
|
body: "În acest moment mesajul acesta nu este trimis decât către tine însuți!"
|
||||||
admin_options_title: "Setări opționale pentru moderatori cu privire la acest subiect"
|
admin_options_title: "Setări opționale pentru moderatori cu privire la acest subiect"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Închide automat discuția la:"
|
|
||||||
error: "Introduceţi o valoare validă."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Nu închide subiectul până când ultimul răspuns nu are o vechime de cel puțin"
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Introdu numărul de ore (24), timpul absolut (17:30) sau data şi ora cu secunde (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# de ore)"
|
|
||||||
examples: 'Introdu numărul de ore (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "notificări la menționările @numelui tău, răspunsuri la postările sau subiectele tale, mesaje, etc."
|
title: "notificări la menționările @numelui tău, răspunsuri la postările sau subiectele tale, mesaje, etc."
|
||||||
none: "Nu pot încărca notificările în acest moment."
|
none: "Nu pot încărca notificările în acest moment."
|
||||||
|
@ -1351,11 +1341,7 @@ ro:
|
||||||
jump_reply_up: sări la un răspuns mai vechi
|
jump_reply_up: sări la un răspuns mai vechi
|
||||||
jump_reply_down: sări la un răspuns mai nou
|
jump_reply_down: sări la un răspuns mai nou
|
||||||
deleted: "Subiectul a fost șters"
|
deleted: "Subiectul a fost șters"
|
||||||
auto_close_notice: "Acest subiect va fi automat închis în %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Acest subiect va fi automat închis după %{duration} de la ultimul răspuns."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Setări de închidere automată'
|
auto_close_title: 'Setări de închidere automată'
|
||||||
auto_close_save: "Salvează"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Nu închide automat acest subiect"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Ultima postare din subiect este deja veche de o oră, așa că subiectul va fi închis imediat."
|
one: "Ultima postare din subiect este deja veche de o oră, așa că subiectul va fi închis imediat."
|
||||||
few: "Ultima postare din subiect este deja veche de %{count} ore, așa că subiectul va fi închis imediat."
|
few: "Ultima postare din subiect este deja veche de %{count} ore, așa că subiectul va fi închis imediat."
|
||||||
|
@ -1387,7 +1373,6 @@ ro:
|
||||||
'2_8': 'Vei primi notificări deoarece urmărești această categorie.'
|
'2_8': 'Vei primi notificări deoarece urmărești această categorie.'
|
||||||
'2_4': 'Vei primi notificări deoarece ai postat un răspuns în acest subiect.'
|
'2_4': 'Vei primi notificări deoarece ai postat un răspuns în acest subiect.'
|
||||||
'2_2': 'Vei primi notificări fiindcă urmărești acest subiect.'
|
'2_2': 'Vei primi notificări fiindcă urmărești acest subiect.'
|
||||||
'2': 'Vei primi notificări fiindcă citești <a href="/users/{{username}}/preferences">acest subiect</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns.'
|
'1_2': 'Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns.'
|
||||||
'1': 'Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns.'
|
'1': 'Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns.'
|
||||||
'0_7': 'Ignori toate notificările din această categorie.'
|
'0_7': 'Ignori toate notificările din această categorie.'
|
||||||
|
@ -1423,7 +1408,6 @@ ro:
|
||||||
open: "Deschide subiect"
|
open: "Deschide subiect"
|
||||||
close: "Închide subiect"
|
close: "Închide subiect"
|
||||||
multi_select: "Selectează subiectele ..."
|
multi_select: "Selectează subiectele ..."
|
||||||
auto_close: "Închidere automată..."
|
|
||||||
pin: "Fixează subiect..."
|
pin: "Fixează subiect..."
|
||||||
unpin: "Anulează subiect fixat..."
|
unpin: "Anulează subiect fixat..."
|
||||||
unarchive: "Dezarhivează subiect"
|
unarchive: "Dezarhivează subiect"
|
||||||
|
@ -2866,8 +2850,6 @@ ro:
|
||||||
blocked: "Blocat?"
|
blocked: "Blocat?"
|
||||||
staged: "În așteptare?"
|
staged: "În așteptare?"
|
||||||
show_admin_profile: "Admin"
|
show_admin_profile: "Admin"
|
||||||
edit_title: "Editează titlu"
|
|
||||||
save_title: "Salvează titlu"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Forțează reîmprospătarea browserului"
|
refresh_browsers: "Forțează reîmprospătarea browserului"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Mesajul a fost trimis către toţi. "
|
refresh_browsers_message: "Mesajul a fost trimis către toţi. "
|
||||||
show_public_profile: "Arată profilul public"
|
show_public_profile: "Arată profilul public"
|
||||||
|
|
|
@ -414,7 +414,6 @@ ru:
|
||||||
automatic_group: Автоматическая Группа
|
automatic_group: Автоматическая Группа
|
||||||
closed_group: Закрытая Группа
|
closed_group: Закрытая Группа
|
||||||
is_group_user: "Вы участник этой группы"
|
is_group_user: "Вы участник этой группы"
|
||||||
allow_membership_requests: "Позволить пользователям проситься в группу владельцев (Необходима возможность упоминания группы всеми)"
|
|
||||||
membership: "Участие"
|
membership: "Участие"
|
||||||
name: "Название"
|
name: "Название"
|
||||||
user_count: "Количество Участников"
|
user_count: "Количество Участников"
|
||||||
|
@ -1150,15 +1149,6 @@ ru:
|
||||||
title: "Забыли указать получателей?"
|
title: "Забыли указать получателей?"
|
||||||
body: "В списке получателей сейчас только вы сами!"
|
body: "В списке получателей сейчас только вы сами!"
|
||||||
admin_options_title: "Дополнительные настройки темы для персонала"
|
admin_options_title: "Дополнительные настройки темы для персонала"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Закрыть тему через:"
|
|
||||||
error: "Пожалуйста, введите корректное значение."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Не закрывать, пока не пройдет хотя бы такой промежуток времени с момента последнего сообщения в этой теме."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Введите количество часов (напр., 24), время (напр., 17:30) или дату и время (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(кол-во часов)"
|
|
||||||
examples: 'Введите количество часов (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "уведомления об упоминании @псевдонима, ответах на ваши посты и темы, сообщения и т.д."
|
title: "уведомления об упоминании @псевдонима, ответах на ваши посты и темы, сообщения и т.д."
|
||||||
none: "Уведомления не могут быть загружены."
|
none: "Уведомления не могут быть загружены."
|
||||||
|
@ -1428,11 +1418,7 @@ ru:
|
||||||
jump_reply_up: перейти к более ранним ответам
|
jump_reply_up: перейти к более ранним ответам
|
||||||
jump_reply_down: перейти к более поздним ответам
|
jump_reply_down: перейти к более поздним ответам
|
||||||
deleted: "Тема удалена"
|
deleted: "Тема удалена"
|
||||||
auto_close_notice: "Тема будет автоматически закрыта через %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Эта тема будет закрыта через %{duration} после последнего ответа."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Настройки закрытия темы'
|
auto_close_title: 'Настройки закрытия темы'
|
||||||
auto_close_save: "Сохранить"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Не закрывать тему автоматически"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Последнее сообщение в этой теме отправлено 1 час назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно."
|
one: "Последнее сообщение в этой теме отправлено 1 час назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно."
|
||||||
few: "Последнее сообщение в этой теме отправлено %{count} часа назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно."
|
few: "Последнее сообщение в этой теме отправлено %{count} часа назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно."
|
||||||
|
@ -1467,7 +1453,6 @@ ru:
|
||||||
'2_8': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этим разделом.'
|
'2_8': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этим разделом.'
|
||||||
'2_4': 'Вы будете получать уведомления, т.к. ответили в теме.'
|
'2_4': 'Вы будете получать уведомления, т.к. ответили в теме.'
|
||||||
'2_2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этой темой.'
|
'2_2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этой темой.'
|
||||||
'2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. <a href="/users/{{username}}/preferences">читали эту тему</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.'
|
'1_2': 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.'
|
||||||
'1': 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.'
|
'1': 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.'
|
||||||
'0_7': 'Не получать уведомлений из этого раздела.'
|
'0_7': 'Не получать уведомлений из этого раздела.'
|
||||||
|
@ -1503,7 +1488,6 @@ ru:
|
||||||
open: "Открыть тему"
|
open: "Открыть тему"
|
||||||
close: "Закрыть тему"
|
close: "Закрыть тему"
|
||||||
multi_select: "Выбрать сообщения..."
|
multi_select: "Выбрать сообщения..."
|
||||||
auto_close: "Автоматическое закрытие..."
|
|
||||||
pin: "Закрепить тему..."
|
pin: "Закрепить тему..."
|
||||||
unpin: "Открепить тему..."
|
unpin: "Открепить тему..."
|
||||||
unarchive: "Разархивировать тему"
|
unarchive: "Разархивировать тему"
|
||||||
|
@ -3049,8 +3033,6 @@ ru:
|
||||||
blocked: "Заблокирован?"
|
blocked: "Заблокирован?"
|
||||||
staged: "Имитация?"
|
staged: "Имитация?"
|
||||||
show_admin_profile: "Администратор"
|
show_admin_profile: "Администратор"
|
||||||
edit_title: "Редактировать заголовок"
|
|
||||||
save_title: "Сохранить заголовок"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Выполнить перезагрузку браузера"
|
refresh_browsers: "Выполнить перезагрузку браузера"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Сообщение отправлено всем клиентам!"
|
refresh_browsers_message: "Сообщение отправлено всем клиентам!"
|
||||||
show_public_profile: "Показать публичный профиль"
|
show_public_profile: "Показать публичный профиль"
|
||||||
|
|
|
@ -1038,15 +1038,6 @@ sk:
|
||||||
modal_cancel: "Zrušiť"
|
modal_cancel: "Zrušiť"
|
||||||
cant_send_pm: "Ľutujeme, nemôžete poslať správu používateľovi %{username}."
|
cant_send_pm: "Ľutujeme, nemôžete poslať správu používateľovi %{username}."
|
||||||
admin_options_title: "Nepovinné zamestnanecké nastavenia pre túto tému"
|
admin_options_title: "Nepovinné zamestnanecké nastavenia pre túto tému"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Čas na automatické uzavretie témy:"
|
|
||||||
error: "Prosím zadajte platnú hodnotu."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Nezatvárať pokým posledný príspevok v téme nie je takto starý."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Zadajte číslo v hodinách (24), absolútny čas (17:30) alebo časovú značku (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# hodín)"
|
|
||||||
examples: 'Zadajte počet hodín (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "oznámenia o zmienkach pomocou @meno, odpovede na Vaše príspevky a témy, správy, atď."
|
title: "oznámenia o zmienkach pomocou @meno, odpovede na Vaše príspevky a témy, správy, atď."
|
||||||
none: "Notifikácie sa nepodarilo načítať"
|
none: "Notifikácie sa nepodarilo načítať"
|
||||||
|
@ -1277,11 +1268,7 @@ sk:
|
||||||
jump_reply_up: prejsť na predchádzajúcu odpoveď
|
jump_reply_up: prejsť na predchádzajúcu odpoveď
|
||||||
jump_reply_down: prejsť na nasledujúcu odpoveď
|
jump_reply_down: prejsť na nasledujúcu odpoveď
|
||||||
deleted: "Téma bola vymazaná"
|
deleted: "Téma bola vymazaná"
|
||||||
auto_close_notice: "Táto téma bude automaticky uzavretá o %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Táto téma bude uzavretá %{duration} po poslednej odpovedi."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Nastavenia automatického zatvárania'
|
auto_close_title: 'Nastavenia automatického zatvárania'
|
||||||
auto_close_save: "Uložiť"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Neuzatvárať túto tému automaticky"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Posledný príspevok k téme je starý už 1 hodinu, takže téma bude okamžite uzavretá. "
|
one: "Posledný príspevok k téme je starý už 1 hodinu, takže téma bude okamžite uzavretá. "
|
||||||
few: "Posledný príspevok k téme je starý už %{hours} hodiny, takže téma bude okamžite uzavretá. "
|
few: "Posledný príspevok k téme je starý už %{hours} hodiny, takže téma bude okamžite uzavretá. "
|
||||||
|
@ -1309,7 +1296,6 @@ sk:
|
||||||
'2_8': 'Budete dostávať upozornenia, pretože pozorujete túto kategóriu.'
|
'2_8': 'Budete dostávať upozornenia, pretože pozorujete túto kategóriu.'
|
||||||
'2_4': 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste zaslali odpoveď na túto tému.'
|
'2_4': 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste zaslali odpoveď na túto tému.'
|
||||||
'2_2': 'Budete dostávať upozornenia, pretože pozorujete túto tému.'
|
'2_2': 'Budete dostávať upozornenia, pretože pozorujete túto tému.'
|
||||||
'2': 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste <a href="/users/{{username}}/preferences">čítali túto tému</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie.'
|
'1_2': 'Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie.'
|
||||||
'1': 'Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie.'
|
'1': 'Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie.'
|
||||||
'0_7': 'Ignorujete všetky upozornenia v tejto kategórii.'
|
'0_7': 'Ignorujete všetky upozornenia v tejto kategórii.'
|
||||||
|
@ -1345,7 +1331,6 @@ sk:
|
||||||
open: "Otvoriť tému"
|
open: "Otvoriť tému"
|
||||||
close: "Uzavrieť tému"
|
close: "Uzavrieť tému"
|
||||||
multi_select: "Označ príspevky...."
|
multi_select: "Označ príspevky...."
|
||||||
auto_close: "Automaticky zatvor...."
|
|
||||||
pin: "Pripni tému...."
|
pin: "Pripni tému...."
|
||||||
unpin: "Odopni tému...."
|
unpin: "Odopni tému...."
|
||||||
unarchive: "Zruš archiváciu témy"
|
unarchive: "Zruš archiváciu témy"
|
||||||
|
@ -2638,8 +2623,6 @@ sk:
|
||||||
blocked: "Blokovaný?"
|
blocked: "Blokovaný?"
|
||||||
staged: "Dočasný?"
|
staged: "Dočasný?"
|
||||||
show_admin_profile: "Admin"
|
show_admin_profile: "Admin"
|
||||||
edit_title: "Upraviť názov"
|
|
||||||
save_title: "Uložiť názov"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Vynútiť refresh browsera."
|
refresh_browsers: "Vynútiť refresh browsera."
|
||||||
refresh_browsers_message: "Správa odoslaná všetkým klientom!"
|
refresh_browsers_message: "Správa odoslaná všetkým klientom!"
|
||||||
show_public_profile: "Ukázať verejný profil"
|
show_public_profile: "Ukázať verejný profil"
|
||||||
|
|
|
@ -992,15 +992,6 @@ sq:
|
||||||
title: "Mos harruat të shtonit marrësit?"
|
title: "Mos harruat të shtonit marrësit?"
|
||||||
body: "Për momentin ky mesazh po ju dërgohet vetëm juve!"
|
body: "Për momentin ky mesazh po ju dërgohet vetëm juve!"
|
||||||
admin_options_title: "Rregullime opsionale të stafit për këtë temë"
|
admin_options_title: "Rregullime opsionale të stafit për këtë temë"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Data e mbylljes automatike të temës:"
|
|
||||||
error: "Ju lutem shkruani një vlerë të vlefshme."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Mos e mbyll derisa postimi i fundit brenda temës të jetë të paktën kaq i vjetër. "
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Vendosni numrin e orëve (24), orën absolute (17:30) ose një "timestamp" (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# i orëve)"
|
|
||||||
examples: 'Vendosni numrin e orëve (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "njoftimet për përmendjet @emri, përgjigjet ndaj postime dhe temave, mesazhet, etj."
|
title: "njoftimet për përmendjet @emri, përgjigjet ndaj postime dhe temave, mesazhet, etj."
|
||||||
none: "Nuk i hapëm dot njoftimet."
|
none: "Nuk i hapëm dot njoftimet."
|
||||||
|
@ -1202,11 +1193,7 @@ sq:
|
||||||
jump_reply_up: hidhe tek përgjigja paraardhëse
|
jump_reply_up: hidhe tek përgjigja paraardhëse
|
||||||
jump_reply_down: hidhu tek përgjigja pasardhëse
|
jump_reply_down: hidhu tek përgjigja pasardhëse
|
||||||
deleted: "Tema është fshirë"
|
deleted: "Tema është fshirë"
|
||||||
auto_close_notice: "Kjo temë do të mbyllet automatikisht %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Kjo temë do të mbyllet %{duration} pas përgjigjes së fundit. "
|
|
||||||
auto_close_title: 'Rregullimet e Mbylljes Automatike'
|
auto_close_title: 'Rregullimet e Mbylljes Automatike'
|
||||||
auto_close_save: "Ruaj"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Mos e Mbyll Automatikisht Këtë Temë"
|
|
||||||
timeline:
|
timeline:
|
||||||
back: "Kthehu mbrapa"
|
back: "Kthehu mbrapa"
|
||||||
back_description: "Kthehu mbrapa tek postimi i fundit i palexuar"
|
back_description: "Kthehu mbrapa tek postimi i fundit i palexuar"
|
||||||
|
@ -1233,7 +1220,6 @@ sq:
|
||||||
'2_8': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke gjurmuar këtë kategori. '
|
'2_8': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke gjurmuar këtë kategori. '
|
||||||
'2_4': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se keni dërguar një përgjigje në këtë temë. '
|
'2_4': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se keni dërguar një përgjigje në këtë temë. '
|
||||||
'2_2': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke gjurmuar këtë temë. '
|
'2_2': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke gjurmuar këtë temë. '
|
||||||
'2': 'Ju do të merrni njoftime sepse e keni <a href="/users/{{username}}/preferences">lexuar këtë temë</a>.'
|
|
||||||
'1_2': 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. '
|
'1_2': 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. '
|
||||||
'1': 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. '
|
'1': 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. '
|
||||||
'0_7': 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për temat në këtë kategori. '
|
'0_7': 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për temat në këtë kategori. '
|
||||||
|
@ -1269,7 +1255,6 @@ sq:
|
||||||
open: "Hap temën"
|
open: "Hap temën"
|
||||||
close: "Mbyll temën"
|
close: "Mbyll temën"
|
||||||
multi_select: "Përzgjidhni Postimet..."
|
multi_select: "Përzgjidhni Postimet..."
|
||||||
auto_close: "Mbylle Automatikisht..."
|
|
||||||
pin: "Ngjite temën..."
|
pin: "Ngjite temën..."
|
||||||
unpin: "Çngjite temën..."
|
unpin: "Çngjite temën..."
|
||||||
unarchive: "Çarkivoje temën"
|
unarchive: "Çarkivoje temën"
|
||||||
|
@ -2459,8 +2444,6 @@ sq:
|
||||||
blocked: "Bllokuar?"
|
blocked: "Bllokuar?"
|
||||||
staged: "Staged?"
|
staged: "Staged?"
|
||||||
show_admin_profile: "Admin"
|
show_admin_profile: "Admin"
|
||||||
edit_title: "Redakto Titullin"
|
|
||||||
save_title: "Ruaj Titullin"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Forco rifreskimin e shfletuesit"
|
refresh_browsers: "Forco rifreskimin e shfletuesit"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Mesazhi u dërgua tek të gjithë klientët!"
|
refresh_browsers_message: "Mesazhi u dërgua tek të gjithë klientët!"
|
||||||
show_public_profile: "Shfaq Profilin Publik"
|
show_public_profile: "Shfaq Profilin Publik"
|
||||||
|
|
|
@ -135,6 +135,9 @@ sv:
|
||||||
visible:
|
visible:
|
||||||
enabled: 'listades %{when}'
|
enabled: 'listades %{when}'
|
||||||
disabled: 'avlistades %{when}'
|
disabled: 'avlistades %{when}'
|
||||||
|
banner:
|
||||||
|
enabled: 'gjorde detta till en banderoll %{when}. Den kommer att visas högst upp på varje sida tills den blir avfärdad av användaren.'
|
||||||
|
disabled: 'tog bort denna banderoll %{when}. Den kommer inte längre att visas högst upp på varje sida.'
|
||||||
topic_admin_menu: "administratörsåtgärder för ämne"
|
topic_admin_menu: "administratörsåtgärder för ämne"
|
||||||
emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt inaktiverad av en administratör. Inga e-postnotifikationer av något slag kommer att skickas ut."
|
emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt inaktiverad av en administratör. Inga e-postnotifikationer av något slag kommer att skickas ut."
|
||||||
bootstrap_mode_enabled: "Du är i bootstrap-läge för att göra lanseringen av din nya webbplats enklare. Alla nya användare kommer att beviljas förtroendenivå 1 och få dagliga sammanfattningar skickade via e-post. Det här stängs automatiskt av när det totala antalet användare överstiger %{min_users}."
|
bootstrap_mode_enabled: "Du är i bootstrap-läge för att göra lanseringen av din nya webbplats enklare. Alla nya användare kommer att beviljas förtroendenivå 1 och få dagliga sammanfattningar skickade via e-post. Det här stängs automatiskt av när det totala antalet användare överstiger %{min_users}."
|
||||||
|
@ -342,6 +345,7 @@ sv:
|
||||||
title: 'Redigera grupp'
|
title: 'Redigera grupp'
|
||||||
full_name: 'Fullständigt namn'
|
full_name: 'Fullständigt namn'
|
||||||
add_members: "Lägg till medlemmar"
|
add_members: "Lägg till medlemmar"
|
||||||
|
delete_member_confirm: "Ta bort '%{username}' från gruppen '%{group}'?"
|
||||||
request_membership_pm:
|
request_membership_pm:
|
||||||
title: "Begäran om medlemskap"
|
title: "Begäran om medlemskap"
|
||||||
body: "Jag skulle vilja ansöka om medlemskap i @%(namn på gruppen)."
|
body: "Jag skulle vilja ansöka om medlemskap i @%(namn på gruppen)."
|
||||||
|
@ -361,7 +365,7 @@ sv:
|
||||||
automatic_group: Automatisk grupp
|
automatic_group: Automatisk grupp
|
||||||
closed_group: Stängd grupp
|
closed_group: Stängd grupp
|
||||||
is_group_user: "Du är en medlem av denna grupp"
|
is_group_user: "Du är en medlem av denna grupp"
|
||||||
allow_membership_requests: "Tillåt användare att sända medlemskaps förfrågan till gruppmedlemmar (Kräver att alla skall kunna nämna gruppen)"
|
allow_membership_requests: "Tillåt användare att skicka medlemskapsförfrågan till gruppägare"
|
||||||
membership: "Medlemskap"
|
membership: "Medlemskap"
|
||||||
name: "Namn"
|
name: "Namn"
|
||||||
user_count: "Antal medlemmar"
|
user_count: "Antal medlemmar"
|
||||||
|
@ -409,6 +413,7 @@ sv:
|
||||||
description: "Du kommer aldrig att bli notifierad om något gällande nya ämnen i den här gruppen."
|
description: "Du kommer aldrig att bli notifierad om något gällande nya ämnen i den här gruppen."
|
||||||
flair_bg_color_placeholder: "Hex färgvärde"
|
flair_bg_color_placeholder: "Hex färgvärde"
|
||||||
flair_color: "En Avatar som ändrar färg beroende på ljuset"
|
flair_color: "En Avatar som ändrar färg beroende på ljuset"
|
||||||
|
flair_color_placeholder: "(Valfritt) Hex-färgvärde"
|
||||||
flair_preview_icon: "Förhandsvisa icon"
|
flair_preview_icon: "Förhandsvisa icon"
|
||||||
flair_preview_image: "förhandsvisa bild"
|
flair_preview_image: "förhandsvisa bild"
|
||||||
user_action_groups:
|
user_action_groups:
|
||||||
|
@ -554,6 +559,7 @@ sv:
|
||||||
muted_users_instructions: "Undanta alla notiser från dessa användare."
|
muted_users_instructions: "Undanta alla notiser från dessa användare."
|
||||||
muted_topics_link: "Visa tystade ämnen"
|
muted_topics_link: "Visa tystade ämnen"
|
||||||
watched_topics_link: "Visa bevakade ämnen"
|
watched_topics_link: "Visa bevakade ämnen"
|
||||||
|
tracked_topics_link: "Visa bevakade ämnen"
|
||||||
automatically_unpin_topics: "Avklistra automatiskt ämnen när jag når botten."
|
automatically_unpin_topics: "Avklistra automatiskt ämnen när jag når botten."
|
||||||
apps: "Appar"
|
apps: "Appar"
|
||||||
revoke_access: "Återkalla åtkomst"
|
revoke_access: "Återkalla åtkomst"
|
||||||
|
@ -739,8 +745,10 @@ sv:
|
||||||
link_generated: "Länk för inbjudan framgångsrikt skapad!"
|
link_generated: "Länk för inbjudan framgångsrikt skapad!"
|
||||||
valid_for: "Länk för inbjudan är endast giltig för denna email adress: %{email}"
|
valid_for: "Länk för inbjudan är endast giltig för denna email adress: %{email}"
|
||||||
bulk_invite:
|
bulk_invite:
|
||||||
|
none: "Du har inte bjudit in någon ännu. Skicka individuella inbjudningar eller bjud in många personer på en gång genom att <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>ladda upp en CSV-fil</a>."
|
||||||
text: "Massinbjudan från fil"
|
text: "Massinbjudan från fil"
|
||||||
success: "Filen laddades upp, du blir underrättad via meddelande när processen är klar"
|
success: "Filen laddades upp, du blir underrättad via meddelande när processen är klar"
|
||||||
|
error: "Tyvärr, filen bör vara i CSV-format."
|
||||||
password:
|
password:
|
||||||
title: "Lösenord"
|
title: "Lösenord"
|
||||||
too_short: "Ditt lösenord är för kort."
|
too_short: "Ditt lösenord är för kort."
|
||||||
|
@ -748,6 +756,7 @@ sv:
|
||||||
same_as_username: "Ditt lösenord är detsamma som ditt användarnamn."
|
same_as_username: "Ditt lösenord är detsamma som ditt användarnamn."
|
||||||
same_as_email: "Ditt lösenord är detsamma som din e-postadress."
|
same_as_email: "Ditt lösenord är detsamma som din e-postadress."
|
||||||
ok: "Ditt lösenord ser bra ut."
|
ok: "Ditt lösenord ser bra ut."
|
||||||
|
instructions: "åtminstone %{count} tecken"
|
||||||
summary:
|
summary:
|
||||||
title: "Sammanfattning"
|
title: "Sammanfattning"
|
||||||
stats: "Statistik"
|
stats: "Statistik"
|
||||||
|
@ -918,12 +927,17 @@ sv:
|
||||||
logging_in: "Loggar in..."
|
logging_in: "Loggar in..."
|
||||||
or: "Eller"
|
or: "Eller"
|
||||||
authenticating: "Autentiserar..."
|
authenticating: "Autentiserar..."
|
||||||
|
awaiting_activation: "Ditt konto väntar på aktivering, använd glömt lösenord-länken för att skicka ett nytt aktiveringsmail."
|
||||||
awaiting_approval: "Ditt konto har inte godkänts av en moderator än. Du kommer att få ett e-postmeddelande när det är godkänt."
|
awaiting_approval: "Ditt konto har inte godkänts av en moderator än. Du kommer att få ett e-postmeddelande när det är godkänt."
|
||||||
requires_invite: "Tyvärr, inbjudan krävs för tillgång till detta forum."
|
requires_invite: "Tyvärr, inbjudan krävs för tillgång till detta forum."
|
||||||
not_activated: "Du kan inte logga in än. Vi har tidigare skickat ett aktiveringsbrev till dig via <b>{{sentTo}}</b>. Var god följ instruktionerna i det e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto."
|
not_activated: "Du kan inte logga in än. Vi har tidigare skickat ett aktiveringsbrev till dig via <b>{{sentTo}}</b>. Var god följ instruktionerna i det e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in från den IP-adressen"
|
not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in från den IP-adressen"
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som admin från den IP-adressen."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som admin från den IP-adressen."
|
||||||
resend_activation_email: "Klicka här för att skicka aktiveringsbrevet igen."
|
resend_activation_email: "Klicka här för att skicka aktiveringsbrevet igen."
|
||||||
|
resend_title: "Skicka aktiveringsmail igen"
|
||||||
|
change_email: "Ändra mailadress"
|
||||||
|
provide_new_email: "Ange en ny adress så skickar vi ett nytt bekräftelsemail."
|
||||||
|
submit_new_email: "Ändra mailadress"
|
||||||
sent_activation_email_again: "Vi har skickat ännu ett aktiveringsmail till dig via <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan ta ett par minuter för det att komma fram; var noga med att kolla din skräppost."
|
sent_activation_email_again: "Vi har skickat ännu ett aktiveringsmail till dig via <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan ta ett par minuter för det att komma fram; var noga med att kolla din skräppost."
|
||||||
to_continue: "Var vänligen och logga in"
|
to_continue: "Var vänligen och logga in"
|
||||||
preferences: "Du behöver logga in för att ändra dina användarpreferenser."
|
preferences: "Du behöver logga in för att ändra dina användarpreferenser."
|
||||||
|
@ -953,6 +967,14 @@ sv:
|
||||||
invites:
|
invites:
|
||||||
accept_title: "Inbjudan"
|
accept_title: "Inbjudan"
|
||||||
welcome_to: "Välkommen till %{site_name}!"
|
welcome_to: "Välkommen till %{site_name}!"
|
||||||
|
invited_by: "Du bjöds in av:"
|
||||||
|
social_login_available: "Du kommer också att kunna logga in med social inloggningar via denna mail."
|
||||||
|
your_email: "Mailadressen för ditt konto är <b>%{email}</b>."
|
||||||
|
accept_invite: "Acceptera inbjudan"
|
||||||
|
success: "Ditt konto har skapats och du är nu inloggad."
|
||||||
|
password_label: "Ange lösenord (valfritt)"
|
||||||
|
password_reset:
|
||||||
|
continue: "Fortsätt till %{site_name}"
|
||||||
emoji_set:
|
emoji_set:
|
||||||
apple_international: "Apple/International"
|
apple_international: "Apple/International"
|
||||||
google: "Google"
|
google: "Google"
|
||||||
|
@ -961,7 +983,7 @@ sv:
|
||||||
win10: "Win10"
|
win10: "Win10"
|
||||||
category_page_style:
|
category_page_style:
|
||||||
categories_only: "Endast kategorier"
|
categories_only: "Endast kategorier"
|
||||||
categories_with_featured_topics: "Kategorier med framhävda ämnen"
|
categories_with_featured_topics: "Kategorier med utvalda ämnen"
|
||||||
categories_and_latest_topics: "Kategorier med senaste ämnen"
|
categories_and_latest_topics: "Kategorier med senaste ämnen"
|
||||||
shortcut_modifier_key:
|
shortcut_modifier_key:
|
||||||
shift: 'Shift'
|
shift: 'Shift'
|
||||||
|
@ -987,6 +1009,7 @@ sv:
|
||||||
other: "Genom att nämna {{group}}, så kommer du att notifiera <a href='{{group_link}}'>{{count}} medlemmar</a> – är du säker?"
|
other: "Genom att nämna {{group}}, så kommer du att notifiera <a href='{{group_link}}'>{{count}} medlemmar</a> – är du säker?"
|
||||||
cannot_see_mention:
|
cannot_see_mention:
|
||||||
category: "Du nämnde {{username}} men hen kommer inte få någon notifikation för hen har inte tillgång till denna kategori. Du behöver lägga till hen till en grupp som har tillgång till den här kategorin."
|
category: "Du nämnde {{username}} men hen kommer inte få någon notifikation för hen har inte tillgång till denna kategori. Du behöver lägga till hen till en grupp som har tillgång till den här kategorin."
|
||||||
|
private: "Du nämnde {{username}} men hen kommer inte få någon notifikation eftersom hen inte kan se detta personliga meddelande. Du behöver bjuda in hen till detta PM."
|
||||||
duplicate_link: "Det ser ut som att din länk till <b>{{domain}}</b> redan har delats i ämnet av <b>@{{username}}</b> i <a href='{{post_url}}'>ett svar {{ago}} sedan</a> – är du säker på att du vill dela den igen?"
|
duplicate_link: "Det ser ut som att din länk till <b>{{domain}}</b> redan har delats i ämnet av <b>@{{username}}</b> i <a href='{{post_url}}'>ett svar {{ago}} sedan</a> – är du säker på att du vill dela den igen?"
|
||||||
error:
|
error:
|
||||||
title_missing: "Du måste ange en rubrik"
|
title_missing: "Du måste ange en rubrik"
|
||||||
|
@ -1053,15 +1076,6 @@ sv:
|
||||||
title: "Glömde du lägga till mottagare?"
|
title: "Glömde du lägga till mottagare?"
|
||||||
body: "Just nu skickas det här meddelandet bara till dig själv!"
|
body: "Just nu skickas det här meddelandet bara till dig själv!"
|
||||||
admin_options_title: "Valfria personalinställningar för detta ämne"
|
admin_options_title: "Valfria personalinställningar för detta ämne"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Stäng automatiskt ämnet efter:"
|
|
||||||
error: "Vänligen ange ett giltigt värde."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Stäng inte förrän det sista inlägget i ämnet är åtminstone så här gammalt."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Ange antalet timmar (24), klockslag (17:30) eller tidstämpel (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# antal timmar)"
|
|
||||||
examples: 'Ange antal timmar (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "notiser från @namn-omnämnanden, svar på dina inlägg och ämnen, meddelanden, etc"
|
title: "notiser från @namn-omnämnanden, svar på dina inlägg och ämnen, meddelanden, etc"
|
||||||
none: "Kan inte ladda notiser just nu."
|
none: "Kan inte ladda notiser just nu."
|
||||||
|
@ -1131,6 +1145,7 @@ sv:
|
||||||
sort_by: "Sortera efter"
|
sort_by: "Sortera efter"
|
||||||
relevance: "Relevans"
|
relevance: "Relevans"
|
||||||
latest_post: "Senaste inlägg"
|
latest_post: "Senaste inlägg"
|
||||||
|
latest_topic: "Senaste ämnet"
|
||||||
most_viewed: "Mest sedda"
|
most_viewed: "Mest sedda"
|
||||||
most_liked: "Mest omtyckt"
|
most_liked: "Mest omtyckt"
|
||||||
select_all: "Markera alla"
|
select_all: "Markera alla"
|
||||||
|
@ -1172,6 +1187,8 @@ sv:
|
||||||
first: är den första posten
|
first: är den första posten
|
||||||
pinned: är pinnade
|
pinned: är pinnade
|
||||||
unpinned: är inte pinnade
|
unpinned: är inte pinnade
|
||||||
|
seen: Jag har läst
|
||||||
|
unseen: Jag har inte läst
|
||||||
wiki: är wiki
|
wiki: är wiki
|
||||||
statuses:
|
statuses:
|
||||||
label: Där ämnen
|
label: Där ämnen
|
||||||
|
@ -1216,7 +1233,10 @@ sv:
|
||||||
selected:
|
selected:
|
||||||
one: "Du har markerat <b>1</b> ämne."
|
one: "Du har markerat <b>1</b> ämne."
|
||||||
other: "Du har markerat <b>{{count}}</b> ämnen."
|
other: "Du har markerat <b>{{count}}</b> ämnen."
|
||||||
|
change_tags: "Ersätt taggar"
|
||||||
|
append_tags: "Lägg till taggar"
|
||||||
choose_new_tags: "Välj nya taggar för de här ämnena:"
|
choose_new_tags: "Välj nya taggar för de här ämnena:"
|
||||||
|
choose_append_tags: "Välj nya taggar att lägga till för dessa ämnen:"
|
||||||
changed_tags: "Taggarna för de här ämnena ändrades."
|
changed_tags: "Taggarna för de här ämnena ändrades."
|
||||||
none:
|
none:
|
||||||
unread: "Du har inga olästa ämnen."
|
unread: "Du har inga olästa ämnen."
|
||||||
|
@ -1304,11 +1324,36 @@ sv:
|
||||||
jump_reply_up: hoppa till tidigare svar
|
jump_reply_up: hoppa till tidigare svar
|
||||||
jump_reply_down: hoppa till senare svar
|
jump_reply_down: hoppa till senare svar
|
||||||
deleted: "Ämnet har raderats"
|
deleted: "Ämnet har raderats"
|
||||||
auto_close_notice: "Det här ämnet kommer att stängas automatiskt %{timeLeft}."
|
topic_status_update:
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Ämnet stängs %{duration} efter sista svaret."
|
save: "Ställ in timer"
|
||||||
|
time: "Tid:"
|
||||||
|
remove: "Ta bort timer:"
|
||||||
|
publish_to: "Publicera till:"
|
||||||
|
auto_update_input:
|
||||||
|
limited:
|
||||||
|
units: "(antal timmar)"
|
||||||
|
examples: 'Ange antal timmar (24).'
|
||||||
|
all:
|
||||||
|
examples: 'Ange antal timmar (24), klockslag (17:30) eller tidsstämpel (2013-11-22 14:00).'
|
||||||
|
publish_to_category:
|
||||||
|
title: "Schemalägg publicering"
|
||||||
|
temp_open:
|
||||||
|
title: "Öppna tillfälligt"
|
||||||
|
auto_reopen:
|
||||||
|
title: "Öppna ämne automatiskt"
|
||||||
|
temp_close:
|
||||||
|
title: "Stäng tillfälligt"
|
||||||
|
auto_close:
|
||||||
|
title: "Stäng ämne automatiskt"
|
||||||
|
label: "Stäng automatiskt ämnet efter:"
|
||||||
|
error: "Vänligen ange ett giltigt värde."
|
||||||
|
based_on_last_post: "Stäng inte förrän det sista inlägget i ämnet är åtminstone så här gammalt."
|
||||||
|
status_update_notice:
|
||||||
|
auto_open: "Detta ämne kommer öppnas automatiskt om %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close: "Det här ämnet kommer stängas automatiskt om %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_publish_to_category: "Detta ämne kommer att publiceras till <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close_based_on_last_post: "Detta ämne stängs %{duration} efter sista svaret."
|
||||||
auto_close_title: 'Inställningar för automatisk stängning'
|
auto_close_title: 'Inställningar för automatisk stängning'
|
||||||
auto_close_save: "Spara"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Stäng inte det här ämnet automatiskt"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan 1 timme gammalt, så ämnet kommer att stängas omedelbart. "
|
one: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan 1 timme gammalt, så ämnet kommer att stängas omedelbart. "
|
||||||
other: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan %{count} timmar gammal, så ämnet kommer att stängas omedelbart. "
|
other: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan %{count} timmar gammal, så ämnet kommer att stängas omedelbart. "
|
||||||
|
@ -1323,6 +1368,7 @@ sv:
|
||||||
go: "gå"
|
go: "gå"
|
||||||
jump_bottom: "hoppa till sista inlägget"
|
jump_bottom: "hoppa till sista inlägget"
|
||||||
jump_prompt: "hoppa till"
|
jump_prompt: "hoppa till"
|
||||||
|
jump_prompt_of: "av %{count} inlägg"
|
||||||
jump_prompt_long: "Vilket inlägg vill du hoppa till?"
|
jump_prompt_long: "Vilket inlägg vill du hoppa till?"
|
||||||
jump_bottom_with_number: "hoppa till inlägg %{post_number}"
|
jump_bottom_with_number: "hoppa till inlägg %{post_number}"
|
||||||
total: antal inlägg
|
total: antal inlägg
|
||||||
|
@ -1340,7 +1386,7 @@ sv:
|
||||||
'2_8': 'Du kommer att få notifikationer eftersom du följer denna kategori.'
|
'2_8': 'Du kommer att få notifikationer eftersom du följer denna kategori.'
|
||||||
'2_4': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du postade ett svar till detta ämne.'
|
'2_4': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du postade ett svar till detta ämne.'
|
||||||
'2_2': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du följer detta ämne.'
|
'2_2': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du följer detta ämne.'
|
||||||
'2': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du <a href="/users/{{username}}/preferences">läser detta ämne</a>.'
|
'2': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du <a href="/u/{{username}}/preferences">läste detta ämne</a>.'
|
||||||
'1_2': 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.'
|
'1_2': 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.'
|
||||||
'1': 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.'
|
'1': 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.'
|
||||||
'0_7': 'Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin.'
|
'0_7': 'Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin.'
|
||||||
|
@ -1376,7 +1422,6 @@ sv:
|
||||||
open: "Öppna ämne"
|
open: "Öppna ämne"
|
||||||
close: "Stäng ämne"
|
close: "Stäng ämne"
|
||||||
multi_select: "Välj inlägg..."
|
multi_select: "Välj inlägg..."
|
||||||
auto_close: "Stäng automatiskt..."
|
|
||||||
pin: "Klistra ämne..."
|
pin: "Klistra ämne..."
|
||||||
unpin: "Avklistra ämne..."
|
unpin: "Avklistra ämne..."
|
||||||
unarchive: "Dearkivera ämne"
|
unarchive: "Dearkivera ämne"
|
||||||
|
@ -1556,6 +1601,7 @@ sv:
|
||||||
file_too_large: "Tyvärr, filen är för stor (maximal filstorlek är {{max_size_kb}}kb). Varför inte ladda upp din stora fil till en moln-delningstjänst och sen dela länken?"
|
file_too_large: "Tyvärr, filen är för stor (maximal filstorlek är {{max_size_kb}}kb). Varför inte ladda upp din stora fil till en moln-delningstjänst och sen dela länken?"
|
||||||
too_many_uploads: "Tyvärr, du kan bara ladda upp en bild i taget."
|
too_many_uploads: "Tyvärr, du kan bara ladda upp en bild i taget."
|
||||||
too_many_dragged_and_dropped_files: "Tyvärr, du kan bara ladda upp 10 filer åt gången."
|
too_many_dragged_and_dropped_files: "Tyvärr, du kan bara ladda upp 10 filer åt gången."
|
||||||
|
upload_not_authorized: "Tyvärr, filen du försöker ladda upp är inte tillåten (tillåtna filtyper: %{authorized_extensions})."
|
||||||
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte ladda upp bilder."
|
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte ladda upp bilder."
|
||||||
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte bifoga filer."
|
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte bifoga filer."
|
||||||
attachment_download_requires_login: "Tyvärr, du måste vara inloggad för att kunna ladda ned bifogade filer."
|
attachment_download_requires_login: "Tyvärr, du måste vara inloggad för att kunna ladda ned bifogade filer."
|
||||||
|
@ -1710,8 +1756,10 @@ sv:
|
||||||
raw_email:
|
raw_email:
|
||||||
displays:
|
displays:
|
||||||
text_part:
|
text_part:
|
||||||
|
title: "Visa text-delen av mailet"
|
||||||
button: 'Text'
|
button: 'Text'
|
||||||
html_part:
|
html_part:
|
||||||
|
title: "Visa html-delen av mailet"
|
||||||
button: 'HTML'
|
button: 'HTML'
|
||||||
category:
|
category:
|
||||||
can: 'can… '
|
can: 'can… '
|
||||||
|
@ -1764,7 +1812,12 @@ sv:
|
||||||
email_in_disabled: "Att skapa nya ämnen via e-post är avaktiverat i webbplatsinställningarna. För att aktivera ämnen skapade via e-post,"
|
email_in_disabled: "Att skapa nya ämnen via e-post är avaktiverat i webbplatsinställningarna. För att aktivera ämnen skapade via e-post,"
|
||||||
email_in_disabled_click: 'aktivera "inkommande e-post" inställningen.'
|
email_in_disabled_click: 'aktivera "inkommande e-post" inställningen.'
|
||||||
suppress_from_homepage: "Undanta den här kategorin från hemsidan."
|
suppress_from_homepage: "Undanta den här kategorin från hemsidan."
|
||||||
|
show_subcategory_list: "Visa listan med underkategorier ovanför ämnen i denna kategori."
|
||||||
|
num_featured_topics: "Antal ämnen som visas på sidan kategorier:"
|
||||||
all_topics_wiki: "Gör nya inlägg till wikis som standard"
|
all_topics_wiki: "Gör nya inlägg till wikis som standard"
|
||||||
|
subcategory_list_style: "Liststil på underkategori:"
|
||||||
|
sort_order: "Sortera ämneslista enligt:"
|
||||||
|
default_view: "Förvald ämneslista"
|
||||||
allow_badges_label: "Tillåt utmärkelser i den här kategorin"
|
allow_badges_label: "Tillåt utmärkelser i den här kategorin"
|
||||||
edit_permissions: "Redigera behörigheter"
|
edit_permissions: "Redigera behörigheter"
|
||||||
add_permission: "Lägg till behörighet"
|
add_permission: "Lägg till behörighet"
|
||||||
|
@ -1802,6 +1855,9 @@ sv:
|
||||||
created: "Skapad"
|
created: "Skapad"
|
||||||
sort_ascending: 'Stigande'
|
sort_ascending: 'Stigande'
|
||||||
sort_descending: 'Fallande'
|
sort_descending: 'Fallande'
|
||||||
|
subcategory_list_styles:
|
||||||
|
rows: "Rader"
|
||||||
|
rows_with_featured_topics: "Rader med utvalda ämnen"
|
||||||
flagging:
|
flagging:
|
||||||
title: 'Tack för att du hjälper till att hålla forumet civiliserat!'
|
title: 'Tack för att du hjälper till att hålla forumet civiliserat!'
|
||||||
action: 'Flagga inlägg'
|
action: 'Flagga inlägg'
|
||||||
|
@ -1886,6 +1942,9 @@ sv:
|
||||||
one: "visning"
|
one: "visning"
|
||||||
other: "visningar"
|
other: "visningar"
|
||||||
replies: "Svar"
|
replies: "Svar"
|
||||||
|
views_long:
|
||||||
|
one: "detta ämnet har visats 1 gång"
|
||||||
|
other: "detta ämne har visats {{number}} gånger"
|
||||||
activity: "Aktivitet"
|
activity: "Aktivitet"
|
||||||
likes: "Gillningar"
|
likes: "Gillningar"
|
||||||
likes_lowercase:
|
likes_lowercase:
|
||||||
|
@ -1900,6 +1959,7 @@ sv:
|
||||||
history: "Historik"
|
history: "Historik"
|
||||||
changed_by: "av {{author}}"
|
changed_by: "av {{author}}"
|
||||||
raw_email:
|
raw_email:
|
||||||
|
title: "Inkommande mail"
|
||||||
not_available: "Ej tillgänglig!"
|
not_available: "Ej tillgänglig!"
|
||||||
categories_list: "Kategorilista"
|
categories_list: "Kategorilista"
|
||||||
filters:
|
filters:
|
||||||
|
@ -2035,6 +2095,7 @@ sv:
|
||||||
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Vanligt (standard) ämne'
|
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Vanligt (standard) ämne'
|
||||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Följ ämne'
|
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Följ ämne'
|
||||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Bevaka ämne'
|
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Bevaka ämne'
|
||||||
|
print: '<b>ctrl</b>+<b>p</b> Skriv ut ämne'
|
||||||
badges:
|
badges:
|
||||||
earned_n_times:
|
earned_n_times:
|
||||||
one: "Förtjänade den här utmärkelsen 1 gång"
|
one: "Förtjänade den här utmärkelsen 1 gång"
|
||||||
|
@ -2301,6 +2362,8 @@ sv:
|
||||||
add_owners: Lägg till ägare
|
add_owners: Lägg till ägare
|
||||||
incoming_email: "Egenvald inkommande e-postadress"
|
incoming_email: "Egenvald inkommande e-postadress"
|
||||||
incoming_email_placeholder: "Ange e-postadress"
|
incoming_email_placeholder: "Ange e-postadress"
|
||||||
|
none_selected: "Välj en grupp för att komma igång"
|
||||||
|
no_custom_groups: "Skapa en egen grupp"
|
||||||
api:
|
api:
|
||||||
generate_master: "Generera API-huvudnyckel"
|
generate_master: "Generera API-huvudnyckel"
|
||||||
none: "Det finns inga aktiva API-nycklar just nu."
|
none: "Det finns inga aktiva API-nycklar just nu."
|
||||||
|
@ -2318,6 +2381,8 @@ sv:
|
||||||
web_hooks:
|
web_hooks:
|
||||||
title: "Webhookar"
|
title: "Webhookar"
|
||||||
none: "Det finns inga webhookar just nu."
|
none: "Det finns inga webhookar just nu."
|
||||||
|
instruction: "Webhooks låter Discourse meddela externa tjänster när specifika händelser sker på din webbsida. När webhook:en triggas, skickas en POST-begäran till de angivna URL:erna."
|
||||||
|
detailed_instruction: "En POST-begäran skickas till angiven URL när vald händelse sker."
|
||||||
new: "Ny webhook"
|
new: "Ny webhook"
|
||||||
create: "Skapa"
|
create: "Skapa"
|
||||||
save: "Spara"
|
save: "Spara"
|
||||||
|
@ -2325,6 +2390,7 @@ sv:
|
||||||
description: "Beskrivning"
|
description: "Beskrivning"
|
||||||
controls: "Kontroller"
|
controls: "Kontroller"
|
||||||
go_back: "Tillbaka till listan"
|
go_back: "Tillbaka till listan"
|
||||||
|
payload_url: "Försändelse-URL"
|
||||||
payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
|
payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
|
||||||
secret_invalid: "Hemligheten får inte ha några blanka tecken."
|
secret_invalid: "Hemligheten får inte ha några blanka tecken."
|
||||||
secret_too_short: "Hemligheten bör vara minst 12 tecken."
|
secret_too_short: "Hemligheten bör vara minst 12 tecken."
|
||||||
|
@ -2335,6 +2401,7 @@ sv:
|
||||||
event_chooser: "Vilka event vill du ska utlösa den här webhooken?"
|
event_chooser: "Vilka event vill du ska utlösa den här webhooken?"
|
||||||
wildcard_event: "Skicka mig allt."
|
wildcard_event: "Skicka mig allt."
|
||||||
individual_event: "Välj enskilda event."
|
individual_event: "Välj enskilda event."
|
||||||
|
verify_certificate: "Kontrollera TLS-certifikatet för försändelse-URL:en"
|
||||||
active: "Aktiva"
|
active: "Aktiva"
|
||||||
active_notice: "Vi kommer att leverera detaljerna kring eventet när det händer."
|
active_notice: "Vi kommer att leverera detaljerna kring eventet när det händer."
|
||||||
categories_filter_instructions: "Relevanta webhookar kommer endast att utlösas om eventet är relaterat med specifika kategorier. Lämna blank för att utlösa webhookar för alla kategorier. "
|
categories_filter_instructions: "Relevanta webhookar kommer endast att utlösas om eventet är relaterat med specifika kategorier. Lämna blank för att utlösa webhookar för alla kategorier. "
|
||||||
|
@ -2431,6 +2498,8 @@ sv:
|
||||||
without_uploads: "Ja (inkludera inte filer)"
|
without_uploads: "Ja (inkludera inte filer)"
|
||||||
download:
|
download:
|
||||||
label: "Ladda ner"
|
label: "Ladda ner"
|
||||||
|
title: "Skicka mail med nedladdningslänk"
|
||||||
|
alert: "En länk för nedladdning av denna säkerhetskopia har skickats till dig via mail."
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
title: "Ta bort säkerhetskopian"
|
title: "Ta bort säkerhetskopian"
|
||||||
confirm: "Är du säker på att du vill förstöra denna säkerhetskopia?"
|
confirm: "Är du säker på att du vill förstöra denna säkerhetskopia?"
|
||||||
|
@ -2780,17 +2849,17 @@ sv:
|
||||||
blocked: "Blockerad?"
|
blocked: "Blockerad?"
|
||||||
staged: "Arrangerad?"
|
staged: "Arrangerad?"
|
||||||
show_admin_profile: "Administratör"
|
show_admin_profile: "Administratör"
|
||||||
edit_title: "Redigera titel"
|
|
||||||
save_title: "Spara titel"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Tvinga webbläsaruppdatering"
|
refresh_browsers: "Tvinga webbläsaruppdatering"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Meddelande skickat till alla klienter!"
|
refresh_browsers_message: "Meddelande skickat till alla klienter!"
|
||||||
show_public_profile: "Visa publik profil"
|
show_public_profile: "Visa publik profil"
|
||||||
impersonate: 'Imitera'
|
impersonate: 'Imitera'
|
||||||
|
action_logs: "Åtgärdslogg"
|
||||||
ip_lookup: "Kolla upp IP-adress"
|
ip_lookup: "Kolla upp IP-adress"
|
||||||
log_out: "Logga ut"
|
log_out: "Logga ut"
|
||||||
logged_out: "Användaren loggades ut från alla enheter."
|
logged_out: "Användaren loggades ut från alla enheter."
|
||||||
revoke_admin: 'Återkalla Administratör'
|
revoke_admin: 'Återkalla Administratör'
|
||||||
grant_admin: 'Bevilja Administratör'
|
grant_admin: 'Bevilja Administratör'
|
||||||
|
grant_admin_confirm: "Vi har skickat ett mail till dig för att bekräfta den nya administratören. Vänligen öppna det och följ instruktionerna."
|
||||||
revoke_moderation: 'Återkalla Moderering'
|
revoke_moderation: 'Återkalla Moderering'
|
||||||
grant_moderation: 'Bevilja Moderering'
|
grant_moderation: 'Bevilja Moderering'
|
||||||
unblock: 'Avblockera'
|
unblock: 'Avblockera'
|
||||||
|
|
|
@ -584,15 +584,6 @@ te:
|
||||||
help: "మార్క్ డైన్ సవరణ సహాయం"
|
help: "మార్క్ డైన్ సవరణ సహాయం"
|
||||||
toggler: "దాచు లేదా చూపు కంపోజరు ఫలకం"
|
toggler: "దాచు లేదా చూపు కంపోజరు ఫలకం"
|
||||||
admin_options_title: "ఈ విషయానికి ఐచ్చిక సిబ్బంది అమరికలు"
|
admin_options_title: "ఈ విషయానికి ఐచ్చిక సిబ్బంది అమరికలు"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "విషయపు స్వీయ ముగింపు కాలం:"
|
|
||||||
error: "దయచేసి చెల్లే విలువ రాయండి"
|
|
||||||
based_on_last_post: "ఈ విషయంలో చివరి టపా కనీసం ఇంత వయసు వచ్చేంతవరకూ విషయాన్ని మూయకు."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'గంటలు (24), సమయం(17:30) లేదా కాలముద్రణ (2013-11-22 14:00) రాయండి.'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# గంటలు)"
|
|
||||||
examples: 'గంటల సంఖ్య(24)ను రాయండి.'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
none: "ఈ సమయంలో ప్రకటనలు చూపలేకున్నాము."
|
none: "ఈ సమయంలో ప్రకటనలు చూపలేకున్నాము."
|
||||||
more: "పాత ప్రకటనలు చూడు"
|
more: "పాత ప్రకటనలు చూడు"
|
||||||
|
@ -708,11 +699,7 @@ te:
|
||||||
jump_reply_up: పాత జవాబుకు వెళ్లు
|
jump_reply_up: పాత జవాబుకు వెళ్లు
|
||||||
jump_reply_down: తరువాతి జవాబుకు వెళ్లు
|
jump_reply_down: తరువాతి జవాబుకు వెళ్లు
|
||||||
deleted: "ఈ విషయం తొలగించబడింది"
|
deleted: "ఈ విషయం తొలగించబడింది"
|
||||||
auto_close_notice: "ఈ విషయం %{timeLeft} తర్వాత స్వీయంగా మూయబడుతుంది."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "చివరి జవాబు తర్వాత %{duration}కు ఈ విషయం స్వీయ మూయబడుతుంది"
|
|
||||||
auto_close_title: 'స్వీయ ముగింపు అమరికలు'
|
auto_close_title: 'స్వీయ ముగింపు అమరికలు'
|
||||||
auto_close_save: "దాచు"
|
|
||||||
auto_close_remove: "ఈ విషయాన్ని స్వీయ ముగించవద్దు"
|
|
||||||
progress:
|
progress:
|
||||||
title: విషయపు పురోగతి
|
title: విషయపు పురోగతి
|
||||||
go_top: "అగ్ర"
|
go_top: "అగ్ర"
|
||||||
|
@ -731,7 +718,6 @@ te:
|
||||||
'2_8': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ వర్గాన్ని గమనిస్తున్నారు.'
|
'2_8': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ వర్గాన్ని గమనిస్తున్నారు.'
|
||||||
'2_4': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయానికి జవాబిచ్చారు.'
|
'2_4': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయానికి జవాబిచ్చారు.'
|
||||||
'2_2': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయాన్ని గమనిస్తున్నారు.'
|
'2_2': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయాన్ని గమనిస్తున్నారు.'
|
||||||
'2': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే <a href="/users/{{username}}/preferences">మీరు ఈ విషయాన్ని చదివారు</a>.'
|
|
||||||
'0_7': 'ఈ వర్గంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.'
|
'0_7': 'ఈ వర్గంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.'
|
||||||
'0_2': 'ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.'
|
'0_2': 'ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.'
|
||||||
'0': 'ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.'
|
'0': 'ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.'
|
||||||
|
@ -1550,8 +1536,6 @@ te:
|
||||||
admin: "అధికారి?"
|
admin: "అధికారి?"
|
||||||
blocked: "నిలిపిన?"
|
blocked: "నిలిపిన?"
|
||||||
show_admin_profile: "అధికారి"
|
show_admin_profile: "అధికారి"
|
||||||
edit_title: "శీర్షిక సవరించు"
|
|
||||||
save_title: "శీర్షిక భద్రపరుచు"
|
|
||||||
refresh_browsers: "బ్రౌజరు తాజాకరణ బలవంతంచేయి"
|
refresh_browsers: "బ్రౌజరు తాజాకరణ బలవంతంచేయి"
|
||||||
refresh_browsers_message: "అన్ని క్లైంటులకు సందేశం పంపబడింది!"
|
refresh_browsers_message: "అన్ని క్లైంటులకు సందేశం పంపబడింది!"
|
||||||
show_public_profile: "ప్రజా ప్రవర చూపు"
|
show_public_profile: "ప్రజా ప్రవర చూపు"
|
||||||
|
|
|
@ -336,7 +336,6 @@ tr_TR:
|
||||||
automatic_group: Otomatik Grup
|
automatic_group: Otomatik Grup
|
||||||
closed_group: Kapanmış Grup
|
closed_group: Kapanmış Grup
|
||||||
is_group_user: "Bu grubun bir üyesisiniz."
|
is_group_user: "Bu grubun bir üyesisiniz."
|
||||||
allow_membership_requests: "Kullanıcıların Grup başlarına üyelik istekleri göndermelerine izin ver ( Herkesin grupta birbirleri hakkında bahsetme özelliğinin açık olması gerekmektedir.)"
|
|
||||||
membership: "Üyelik"
|
membership: "Üyelik"
|
||||||
name: "İsim"
|
name: "İsim"
|
||||||
user_count: "Grup Sayısı"
|
user_count: "Grup Sayısı"
|
||||||
|
@ -1025,15 +1024,6 @@ tr_TR:
|
||||||
title: "Alıcıları eklemeyi unuttun mu?"
|
title: "Alıcıları eklemeyi unuttun mu?"
|
||||||
body: "Bu ileti şu an sadece sana gönderiliyor!"
|
body: "Bu ileti şu an sadece sana gönderiliyor!"
|
||||||
admin_options_title: "Bu konu için isteğe bağlı görevli ayarları"
|
admin_options_title: "Bu konu için isteğe bağlı görevli ayarları"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Başlığı otomatik kapatma zamanı:"
|
|
||||||
error: "Lütfen geçerli bir değer giriniz."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Başlıktaki son gönderi de en az bu kadar eskiyinceye kadar kapatmayın."
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Saat sayısı (24), kesin zaman (17:30) ya da zaman damgası (2013-11-22 14:00) girin.'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(saat sayısı)"
|
|
||||||
examples: 'Saat sayısını giriniz (24).'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "@isim bahsedilişleri, gönderileriniz ve konularınıza verilen cevaplar, iletilerle vb. ilgili bildiriler"
|
title: "@isim bahsedilişleri, gönderileriniz ve konularınıza verilen cevaplar, iletilerle vb. ilgili bildiriler"
|
||||||
none: "Şu an için bildirimler yüklenemiyor."
|
none: "Şu an için bildirimler yüklenemiyor."
|
||||||
|
@ -1265,11 +1255,7 @@ tr_TR:
|
||||||
jump_reply_up: Daha önceki cevaba geç
|
jump_reply_up: Daha önceki cevaba geç
|
||||||
jump_reply_down: Daha sonraki cevaba geç
|
jump_reply_down: Daha sonraki cevaba geç
|
||||||
deleted: "Konu silindi "
|
deleted: "Konu silindi "
|
||||||
auto_close_notice: "Bu konu %{timeLeft} otomatik olarak kapanacak."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Bu konu son cevaptan %{duration} sonra kapanacak."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Otomatik Kapatma Ayarları'
|
auto_close_title: 'Otomatik Kapatma Ayarları'
|
||||||
auto_close_save: "Kaydet"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Bu Konuyu Otomatik Olarak Kapatma"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
other: "Konudaki son gönderi zaten %{count} saat eski, bu yüzden konu hemen kapatılacak."
|
other: "Konudaki son gönderi zaten %{count} saat eski, bu yüzden konu hemen kapatılacak."
|
||||||
timeline:
|
timeline:
|
||||||
|
@ -1301,7 +1287,6 @@ tr_TR:
|
||||||
'2_8': 'Be kategoriyi takip ettiğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
|
'2_8': 'Be kategoriyi takip ettiğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
|
||||||
'2_4': 'Bu konuya cevap yazdığınız için bildirimlerini alacaksınız.'
|
'2_4': 'Bu konuya cevap yazdığınız için bildirimlerini alacaksınız.'
|
||||||
'2_2': 'Bu konuyu takip ettiğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
|
'2_2': 'Bu konuyu takip ettiğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
|
||||||
'2': '<a href="/users/{{username}}/preferences">Bu konuyu okuduğunuz için</a> bildirimlerini alacaksınız.'
|
|
||||||
'1_2': 'Birisi @isminizden bahsederse ya da size cevap verirse bildirim alacaksınız.'
|
'1_2': 'Birisi @isminizden bahsederse ya da size cevap verirse bildirim alacaksınız.'
|
||||||
'1': 'Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız.'
|
'1': 'Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız.'
|
||||||
'0_7': 'Bu kategoriye ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
|
'0_7': 'Bu kategoriye ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
|
||||||
|
@ -1337,7 +1322,6 @@ tr_TR:
|
||||||
open: "Konuyu Aç"
|
open: "Konuyu Aç"
|
||||||
close: "Konuyu Kapat"
|
close: "Konuyu Kapat"
|
||||||
multi_select: "Gönderileri Seç..."
|
multi_select: "Gönderileri Seç..."
|
||||||
auto_close: "Otomatik Kapat..."
|
|
||||||
pin: "Başa Tuttur..."
|
pin: "Başa Tuttur..."
|
||||||
unpin: "Baştan Kaldır..."
|
unpin: "Baştan Kaldır..."
|
||||||
unarchive: "Konuyu Arşivden Kaldır"
|
unarchive: "Konuyu Arşivden Kaldır"
|
||||||
|
@ -2681,8 +2665,6 @@ tr_TR:
|
||||||
blocked: "Engellendi mi?"
|
blocked: "Engellendi mi?"
|
||||||
staged: "Aşamalı?"
|
staged: "Aşamalı?"
|
||||||
show_admin_profile: "Yönetici"
|
show_admin_profile: "Yönetici"
|
||||||
edit_title: "Başlığı Düzenle"
|
|
||||||
save_title: "Başlığı Kaydet"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Tarayıcıyı sayfa yenilemesine zorla"
|
refresh_browsers: "Tarayıcıyı sayfa yenilemesine zorla"
|
||||||
refresh_browsers_message: "İleti tüm kullanıcılara gönderildi!"
|
refresh_browsers_message: "İleti tüm kullanıcılara gönderildi!"
|
||||||
show_public_profile: "Herkese Açık Profili Görüntüle"
|
show_public_profile: "Herkese Açık Profili Görüntüle"
|
||||||
|
|
|
@ -687,9 +687,6 @@ uk:
|
||||||
modal_ok: "OK"
|
modal_ok: "OK"
|
||||||
modal_cancel: "Скасувати"
|
modal_cancel: "Скасувати"
|
||||||
admin_options_title: "Необов'язкові налаштування персоналу для цієї теми"
|
admin_options_title: "Необов'язкові налаштування персоналу для цієї теми"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# годин)"
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
more: "переглянути старіші сповіщення"
|
more: "переглянути старіші сповіщення"
|
||||||
total_flagged: "всього дописів, на які поскаржилися"
|
total_flagged: "всього дописів, на які поскаржилися"
|
||||||
|
@ -788,10 +785,7 @@ uk:
|
||||||
jump_reply_up: перейти до ранішої відповіді
|
jump_reply_up: перейти до ранішої відповіді
|
||||||
jump_reply_down: перейти до пізнішої відповіді
|
jump_reply_down: перейти до пізнішої відповіді
|
||||||
deleted: "Тему було видалено"
|
deleted: "Тему було видалено"
|
||||||
auto_close_notice: "Ця тема автоматично закриється %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Налаштування автоматичного закриття'
|
auto_close_title: 'Налаштування автоматичного закриття'
|
||||||
auto_close_save: "Зберегти"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Не закривати цю тему автоматично"
|
|
||||||
timeline:
|
timeline:
|
||||||
back: "Назад"
|
back: "Назад"
|
||||||
progress:
|
progress:
|
||||||
|
@ -810,7 +804,6 @@ uk:
|
||||||
'3': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією темою.'
|
'3': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією темою.'
|
||||||
'2_4': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви залишили відповідь в цій темі.'
|
'2_4': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви залишили відповідь в цій темі.'
|
||||||
'2_2': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви стежите за цією темою.'
|
'2_2': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви стежите за цією темою.'
|
||||||
'2': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви <a href="/users/{{username}}/preferences">читаєте цю тему</a>.'
|
|
||||||
'0_7': 'Ви ігноруєте всі сповіщення у цій категорії.'
|
'0_7': 'Ви ігноруєте всі сповіщення у цій категорії.'
|
||||||
'0_2': 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
|
'0_2': 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
|
||||||
'0': 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
|
'0': 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
|
||||||
|
@ -1552,8 +1545,6 @@ uk:
|
||||||
admin: "Адмін?"
|
admin: "Адмін?"
|
||||||
blocked: "Заблоковано?"
|
blocked: "Заблоковано?"
|
||||||
show_admin_profile: "Адмін"
|
show_admin_profile: "Адмін"
|
||||||
edit_title: "Редагувати назву"
|
|
||||||
save_title: "Зберегти назву"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Примусово оновити оглядач"
|
refresh_browsers: "Примусово оновити оглядач"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Повідомлення надіслано всім клієнтам!"
|
refresh_browsers_message: "Повідомлення надіслано всім клієнтам!"
|
||||||
show_public_profile: "Показати публічний профіль"
|
show_public_profile: "Показати публічний профіль"
|
||||||
|
|
|
@ -353,7 +353,6 @@ ur:
|
||||||
automatic_group: خودکار گروپ
|
automatic_group: خودکار گروپ
|
||||||
closed_group: بند گروپ
|
closed_group: بند گروپ
|
||||||
is_group_user: "آپ اس گروپ کے رکن ہیں"
|
is_group_user: "آپ اس گروپ کے رکن ہیں"
|
||||||
allow_membership_requests: "صارفین کو گروپ کے مالکان کو ممبرشپ کی درخواست بھیجنے کی اجازت دیں (اِس کیلئے گروپ کا سب کی طرف سے قابلِ ذکرہونا ضروی ہے)"
|
|
||||||
membership: "ممبرشپ "
|
membership: "ممبرشپ "
|
||||||
name: "نام"
|
name: "نام"
|
||||||
user_count: "ممبران کی تعداد"
|
user_count: "ممبران کی تعداد"
|
||||||
|
@ -1061,15 +1060,6 @@ ur:
|
||||||
title: "کیا آپ وصول کنندگان کو شامل کرنا بھول گئے؟"
|
title: "کیا آپ وصول کنندگان کو شامل کرنا بھول گئے؟"
|
||||||
body: "اِس وقت یہ پیغام صرف اپنے آپ کو بھیجا جا رہا ہے!"
|
body: "اِس وقت یہ پیغام صرف اپنے آپ کو بھیجا جا رہا ہے!"
|
||||||
admin_options_title: "اس ٹاپک کیلئے عملے کی اختیاری سیٹِنگ"
|
admin_options_title: "اس ٹاپک کیلئے عملے کی اختیاری سیٹِنگ"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "خود کار طریقے سے ٹاپک بند کرنے کا وقت:"
|
|
||||||
error: "براہ کرم، ایک قابلِ قبول قدر درج کریں"
|
|
||||||
based_on_last_post: "بند نہ کریں جب تک ٹاپک کی آخری پوسٹ کم از کم اتنی پرانی نہ ہو۔"
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'گھنٹوں کی تعداد درج کریں (24)، مطلق وقت (17:30) یا ٹائمسٹیمپ (2013-11-22 14:00)۔'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(گھنٹوں کے #)"
|
|
||||||
examples: 'گھنٹوں کی تعداد درج کریں (24)۔'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "@نام کے ذکر، آپ کی پوسٹ اور ٹاپک پر جوابات، پیغامات، وغیرہ کی اطلاعات"
|
title: "@نام کے ذکر، آپ کی پوسٹ اور ٹاپک پر جوابات، پیغامات، وغیرہ کی اطلاعات"
|
||||||
none: "اِس وقت ویب سائٹ اطلاعات لوڈ کرنے سے قاصر ہے۔"
|
none: "اِس وقت ویب سائٹ اطلاعات لوڈ کرنے سے قاصر ہے۔"
|
||||||
|
@ -1316,11 +1306,7 @@ ur:
|
||||||
jump_reply_up: اِس سے پرانے جواب پر جائیں
|
jump_reply_up: اِس سے پرانے جواب پر جائیں
|
||||||
jump_reply_down: اِس سے نئے جواب پر جائیں
|
jump_reply_down: اِس سے نئے جواب پر جائیں
|
||||||
deleted: "ٹاپک حذف کردیا گیا ہے"
|
deleted: "ٹاپک حذف کردیا گیا ہے"
|
||||||
auto_close_notice: "یہ ٹاپک خود کار طریقے سے بند کر دیا جائے گا ٪{timeLeft}۔"
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "یہ ٹاپک آخری جواب کے ٪{مدت} بعد بند ہو جائے گا۔"
|
|
||||||
auto_close_title: 'خود کار طریقے سے بند کر نے کی سیٹِنگ'
|
auto_close_title: 'خود کار طریقے سے بند کر نے کی سیٹِنگ'
|
||||||
auto_close_save: "محفوظ کریں"
|
|
||||||
auto_close_remove: "اِس ٹاپک کو خود کار طریقے سے بند نہ کریں"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "ٹاپک کی آخری پوسٹ ابھی سے 1 گھنٹا پرانی ہے، اِسلیئے ٹاپک فوری طور پر بند کر دیا جائے گا۔"
|
one: "ٹاپک کی آخری پوسٹ ابھی سے 1 گھنٹا پرانی ہے، اِسلیئے ٹاپک فوری طور پر بند کر دیا جائے گا۔"
|
||||||
other: "ٹاپک کی آخری پوسٹ ابھی سے ٪{شمار} گھنٹے پرانی ہے، اِسلیئے ٹاپک فوری طور پر بند کر دیا جائے گا۔"
|
other: "ٹاپک کی آخری پوسٹ ابھی سے ٪{شمار} گھنٹے پرانی ہے، اِسلیئے ٹاپک فوری طور پر بند کر دیا جائے گا۔"
|
||||||
|
@ -1352,7 +1338,6 @@ ur:
|
||||||
'2_8': 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ اِس زمرہ کو ٹرَیک کر رہے ہیں۔'
|
'2_8': 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ اِس زمرہ کو ٹرَیک کر رہے ہیں۔'
|
||||||
'2_4': 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ نے اِس ٹاپک پر ایک جواب پوسٹ کیا۔'
|
'2_4': 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ نے اِس ٹاپک پر ایک جواب پوسٹ کیا۔'
|
||||||
'2_2': 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ اِس ٹاپک کو ٹریک کر رہے ہیں۔'
|
'2_2': 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ اِس ٹاپک کو ٹریک کر رہے ہیں۔'
|
||||||
'2': 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ نے <a href="/users/{{username}}/preferences">یہ ٹاپک پڑھا ہے</a>۔'
|
|
||||||
'1_2': 'اگر کوئی آپ کا @نام زکر کرتا ہے یا کوئی جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔'
|
'1_2': 'اگر کوئی آپ کا @نام زکر کرتا ہے یا کوئی جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔'
|
||||||
'1': 'اگر کوئی آپ کا @نام زکر کرتا ہے یا کوئی جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔'
|
'1': 'اگر کوئی آپ کا @نام زکر کرتا ہے یا کوئی جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔'
|
||||||
'0_7': 'آپ اِس زمرہ میں تمام اطلاعات کو نظر انداز کر رہے ہیں۔'
|
'0_7': 'آپ اِس زمرہ میں تمام اطلاعات کو نظر انداز کر رہے ہیں۔'
|
||||||
|
@ -1388,7 +1373,6 @@ ur:
|
||||||
open: "ٹاپک کھولیں"
|
open: "ٹاپک کھولیں"
|
||||||
close: "ٹاپک بند کریں"
|
close: "ٹاپک بند کریں"
|
||||||
multi_select: "پوسٹس منتخب کریں..."
|
multi_select: "پوسٹس منتخب کریں..."
|
||||||
auto_close: "خود کار طریقے سے بند کریں..."
|
|
||||||
pin: "ٹاپک پِن کریں..."
|
pin: "ٹاپک پِن کریں..."
|
||||||
unpin: "ٹاپک سے پِن ہٹائیں..."
|
unpin: "ٹاپک سے پِن ہٹائیں..."
|
||||||
unarchive: "ٹاپک آرکائیو سے ختم کریں"
|
unarchive: "ٹاپک آرکائیو سے ختم کریں"
|
||||||
|
@ -2823,8 +2807,6 @@ ur:
|
||||||
blocked: "بلاک کردہ؟"
|
blocked: "بلاک کردہ؟"
|
||||||
staged: "سٹَیجڈ؟"
|
staged: "سٹَیجڈ؟"
|
||||||
show_admin_profile: "ایڈمن"
|
show_admin_profile: "ایڈمن"
|
||||||
edit_title: "عنوان میں ترمیم کریں"
|
|
||||||
save_title: "عنوان محفوظ کریں"
|
|
||||||
refresh_browsers: "براؤزر رِیفریش فورس کریں"
|
refresh_browsers: "براؤزر رِیفریش فورس کریں"
|
||||||
refresh_browsers_message: "تمام کلائینٹس کو پیغام بھیجا!"
|
refresh_browsers_message: "تمام کلائینٹس کو پیغام بھیجا!"
|
||||||
show_public_profile: "پبلک پروفائل دکھائیں"
|
show_public_profile: "پبلک پروفائل دکھائیں"
|
||||||
|
|
|
@ -336,7 +336,6 @@ vi:
|
||||||
automatic_group: Nhóm tự động
|
automatic_group: Nhóm tự động
|
||||||
closed_group: Nhóm riêng
|
closed_group: Nhóm riêng
|
||||||
is_group_user: "Bạn là một thành viên của nhóm này"
|
is_group_user: "Bạn là một thành viên của nhóm này"
|
||||||
allow_membership_requests: "Cho phép người dùng gửi thư xin gia nhập cho người đứng đầu nhóm (Yêu cầu mọi người phải có quyền nhắc tới nhóm)"
|
|
||||||
membership: "Thành viên"
|
membership: "Thành viên"
|
||||||
name: "Tên"
|
name: "Tên"
|
||||||
user_count: "Số lượng thành viên"
|
user_count: "Số lượng thành viên"
|
||||||
|
@ -975,15 +974,6 @@ vi:
|
||||||
yourself_confirm:
|
yourself_confirm:
|
||||||
title: "Bạn có quên chưa thêm người nhận?"
|
title: "Bạn có quên chưa thêm người nhận?"
|
||||||
admin_options_title: "Tùy chọn quản trị viên cho chủ đề này"
|
admin_options_title: "Tùy chọn quản trị viên cho chủ đề này"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "Thời gian tự khóa chủ đề:"
|
|
||||||
error: "Vui lòng nhập một giá trị hợp lệ."
|
|
||||||
based_on_last_post: "Không đóng cho đến khi bài viết cuối cùng trong chủ đề này trở thành bài cũ"
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: 'Nhập giờ (định dạng 24h), thời gian chính xác ( vd: 17:30) hoặc thời gian kèm ngày tháng (2013-11-22 14:00).'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# của giờ)"
|
|
||||||
examples: 'Nhập số giờ ( theo định dạng 24h)'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "thông báo của @name nhắc đến, trả lời bài của bạn và chủ đề, tin nhắn, vv"
|
title: "thông báo của @name nhắc đến, trả lời bài của bạn và chủ đề, tin nhắn, vv"
|
||||||
none: "Không thể tải các thông báo tại thời điểm này."
|
none: "Không thể tải các thông báo tại thời điểm này."
|
||||||
|
@ -1202,11 +1192,7 @@ vi:
|
||||||
jump_reply_up: nhảy đến những trả lời trước đó
|
jump_reply_up: nhảy đến những trả lời trước đó
|
||||||
jump_reply_down: nhảy tới những trả lời sau đó
|
jump_reply_down: nhảy tới những trả lời sau đó
|
||||||
deleted: "Chủ đề này đã bị xóa"
|
deleted: "Chủ đề này đã bị xóa"
|
||||||
auto_close_notice: "Chủ đề này sẽ tự động đóng %{timeLeft}."
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Chủ đề này sẽ đóng %{duration} sau trả lời cuối cùng."
|
|
||||||
auto_close_title: 'Tự động-Đóng các Cài đặt'
|
auto_close_title: 'Tự động-Đóng các Cài đặt'
|
||||||
auto_close_save: "Lưu"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Đừng Tự Động-Đóng Chủ Đề Này"
|
|
||||||
timeline:
|
timeline:
|
||||||
back: "Quay lại"
|
back: "Quay lại"
|
||||||
progress:
|
progress:
|
||||||
|
@ -1230,7 +1216,6 @@ vi:
|
||||||
'2_8': 'Bạn sẽ nhận được thông báo bởi vì bạn đang theo dõi chuyên mục này.'
|
'2_8': 'Bạn sẽ nhận được thông báo bởi vì bạn đang theo dõi chuyên mục này.'
|
||||||
'2_4': 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đã đăng một trả lời vào chủ đề này'
|
'2_4': 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đã đăng một trả lời vào chủ đề này'
|
||||||
'2_2': 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đang theo dõi chủ đề này.'
|
'2_2': 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đang theo dõi chủ đề này.'
|
||||||
'2': 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn <a href="/users/{{username}}/preferences"> đọc chủ đề này </a>'
|
|
||||||
'1_2': 'Bạn sẽ được thông báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn'
|
'1_2': 'Bạn sẽ được thông báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn'
|
||||||
'1': 'Bạn sẽ được thông báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn'
|
'1': 'Bạn sẽ được thông báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn'
|
||||||
'0_7': 'Bạn đang bỏ qua tất cả các thông báo trong chuyên mục này'
|
'0_7': 'Bạn đang bỏ qua tất cả các thông báo trong chuyên mục này'
|
||||||
|
@ -1266,7 +1251,6 @@ vi:
|
||||||
open: "Mở Chủ Đề"
|
open: "Mở Chủ Đề"
|
||||||
close: "Đóng Chủ Đề"
|
close: "Đóng Chủ Đề"
|
||||||
multi_select: "Chọn Bài Viết..."
|
multi_select: "Chọn Bài Viết..."
|
||||||
auto_close: "Tự Động Đóng..."
|
|
||||||
pin: "Ghim Chủ Đề..."
|
pin: "Ghim Chủ Đề..."
|
||||||
unpin: "Bỏ-Ghim Chủ Đề..."
|
unpin: "Bỏ-Ghim Chủ Đề..."
|
||||||
unarchive: "Chủ đề Không Lưu Trữ"
|
unarchive: "Chủ đề Không Lưu Trữ"
|
||||||
|
@ -2383,8 +2367,6 @@ vi:
|
||||||
blocked: "Đã khóa?"
|
blocked: "Đã khóa?"
|
||||||
staged: "Cấp bậc?"
|
staged: "Cấp bậc?"
|
||||||
show_admin_profile: "Quản trị"
|
show_admin_profile: "Quản trị"
|
||||||
edit_title: "Sửa Tiêu đề"
|
|
||||||
save_title: "Lưu Tiêu đề"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Bắt buộc làm mới trình duyệt"
|
refresh_browsers: "Bắt buộc làm mới trình duyệt"
|
||||||
refresh_browsers_message: "Tin nhắn đã gửi cho tất cả người dùng!"
|
refresh_browsers_message: "Tin nhắn đã gửi cho tất cả người dùng!"
|
||||||
show_public_profile: "Hiển thị hồ sơ công khai"
|
show_public_profile: "Hiển thị hồ sơ công khai"
|
||||||
|
|
|
@ -336,7 +336,6 @@ zh_CN:
|
||||||
automatic_group: 自动群组
|
automatic_group: 自动群组
|
||||||
closed_group: 封闭群组
|
closed_group: 封闭群组
|
||||||
is_group_user: "你是该群组的一个成员"
|
is_group_user: "你是该群组的一个成员"
|
||||||
allow_membership_requests: "允许用户向群组拥有者发送加入小组请求(群组需要能让所有人提及)"
|
|
||||||
membership: "成员资格"
|
membership: "成员资格"
|
||||||
name: "名字"
|
name: "名字"
|
||||||
user_count: "成员数目"
|
user_count: "成员数目"
|
||||||
|
@ -610,7 +609,7 @@ zh_CN:
|
||||||
ok: "昵称可用"
|
ok: "昵称可用"
|
||||||
username:
|
username:
|
||||||
title: "用户名"
|
title: "用户名"
|
||||||
instructions: "不重复,无空格,短"
|
instructions: "独一无二,没有空格,简短"
|
||||||
short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 来提及你"
|
short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 来提及你"
|
||||||
available: "用户名可用"
|
available: "用户名可用"
|
||||||
not_available: "不可用。试试 {{suggestion}} ?"
|
not_available: "不可用。试试 {{suggestion}} ?"
|
||||||
|
@ -1030,15 +1029,6 @@ zh_CN:
|
||||||
title: "你忘记添加收信人了吗?"
|
title: "你忘记添加收信人了吗?"
|
||||||
body: "目前该私信只发给了你自己!"
|
body: "目前该私信只发给了你自己!"
|
||||||
admin_options_title: "本主题可选设置"
|
admin_options_title: "本主题可选设置"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "自动关闭主题时间:"
|
|
||||||
error: "请输入一个有效值。"
|
|
||||||
based_on_last_post: "以最后回复的时间开始计时"
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: '输入小时数(24),绝对时间(17:30)或时间戳(2013-11-22 14:00)。'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# 小时数)"
|
|
||||||
examples: '输入小时数(24)。'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "使用@提到你,回复你的内容、消息以及其他的通知"
|
title: "使用@提到你,回复你的内容、消息以及其他的通知"
|
||||||
none: "现在无法载入通知"
|
none: "现在无法载入通知"
|
||||||
|
@ -1273,11 +1263,7 @@ zh_CN:
|
||||||
jump_reply_up: 转到更早的回复
|
jump_reply_up: 转到更早的回复
|
||||||
jump_reply_down: 转到更新的回复
|
jump_reply_down: 转到更新的回复
|
||||||
deleted: "此主题已被删除"
|
deleted: "此主题已被删除"
|
||||||
auto_close_notice: "本主题将在%{timeLeft}自动关闭。"
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "在最后一个帖子 %{duration} 无人回复关闭帖子的时间。"
|
|
||||||
auto_close_title: '自动关闭设置'
|
auto_close_title: '自动关闭设置'
|
||||||
auto_close_save: "保存"
|
|
||||||
auto_close_remove: "不要自动关闭该主题"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
other: "主题中的最后一帖是 %{hours} 小时前发出的,所以主题将会立即关闭。"
|
other: "主题中的最后一帖是 %{hours} 小时前发出的,所以主题将会立即关闭。"
|
||||||
timeline:
|
timeline:
|
||||||
|
@ -1309,7 +1295,6 @@ zh_CN:
|
||||||
'2_8': '因为你正在跟踪该分类,你将收到通知。'
|
'2_8': '因为你正在跟踪该分类,你将收到通知。'
|
||||||
'2_4': '因为你发布了对该主题的回复,你将会收到通知。'
|
'2_4': '因为你发布了对该主题的回复,你将会收到通知。'
|
||||||
'2_2': '因为你正在跟踪该主题,你将收到通知。'
|
'2_2': '因为你正在跟踪该主题,你将收到通知。'
|
||||||
'2': '因为你<a href="/users/{{username}}/preferences">阅读了该主题</a>,你将会收到通知。'
|
|
||||||
'1_2': '如果有人@你或回复你,将通知你。'
|
'1_2': '如果有人@你或回复你,将通知你。'
|
||||||
'1': '如果有人@你或回复你,将通知你。'
|
'1': '如果有人@你或回复你,将通知你。'
|
||||||
'0_7': '你将忽略关于该分类的所有通知。'
|
'0_7': '你将忽略关于该分类的所有通知。'
|
||||||
|
@ -1345,7 +1330,6 @@ zh_CN:
|
||||||
open: "打开主题"
|
open: "打开主题"
|
||||||
close: "关闭主题"
|
close: "关闭主题"
|
||||||
multi_select: "选择帖子..."
|
multi_select: "选择帖子..."
|
||||||
auto_close: "自动关闭..."
|
|
||||||
pin: "置顶主题..."
|
pin: "置顶主题..."
|
||||||
unpin: "取消置顶主题..."
|
unpin: "取消置顶主题..."
|
||||||
unarchive: "取消存档主题"
|
unarchive: "取消存档主题"
|
||||||
|
@ -2690,8 +2674,6 @@ zh_CN:
|
||||||
blocked: "已封?"
|
blocked: "已封?"
|
||||||
staged: "暂存?"
|
staged: "暂存?"
|
||||||
show_admin_profile: "管理员"
|
show_admin_profile: "管理员"
|
||||||
edit_title: "编辑头衔"
|
|
||||||
save_title: "保存头衔"
|
|
||||||
refresh_browsers: "强制浏览器刷新"
|
refresh_browsers: "强制浏览器刷新"
|
||||||
refresh_browsers_message: "消息发送至所有用户!"
|
refresh_browsers_message: "消息发送至所有用户!"
|
||||||
show_public_profile: "显示公开介绍"
|
show_public_profile: "显示公开介绍"
|
||||||
|
|
|
@ -336,7 +336,6 @@ zh_TW:
|
||||||
automatic_group: 自動群組
|
automatic_group: 自動群組
|
||||||
closed_group: 關閉群組
|
closed_group: 關閉群組
|
||||||
is_group_user: "你是團隊裡面的成員"
|
is_group_user: "你是團隊裡面的成員"
|
||||||
allow_membership_requests: "允許用戶向群組擁有者發送加入小組請求(群組需要能讓所有人提及)"
|
|
||||||
membership: "會員資格"
|
membership: "會員資格"
|
||||||
name: "名字"
|
name: "名字"
|
||||||
user_count: "成員數量"
|
user_count: "成員數量"
|
||||||
|
@ -1030,15 +1029,6 @@ zh_TW:
|
||||||
title: "你忘記添加收信人了嗎?"
|
title: "你忘記添加收信人了嗎?"
|
||||||
body: "目前該私信只發給了你自己!"
|
body: "目前該私信只發給了你自己!"
|
||||||
admin_options_title: "此討論話題可選用之工作人員設定選項"
|
admin_options_title: "此討論話題可選用之工作人員設定選項"
|
||||||
auto_close:
|
|
||||||
label: "自動關閉主題時間:"
|
|
||||||
error: "請輸入一個有效值。"
|
|
||||||
based_on_last_post: "在最後一個文章發表後,暫不關閉主題的時間。"
|
|
||||||
all:
|
|
||||||
examples: '輸入小時數(24)、絕對時間(17:30)、或時間戳(2013-11-22 14:00)。'
|
|
||||||
limited:
|
|
||||||
units: "(# 小時數)"
|
|
||||||
examples: '輸入小時數(24)'
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
title: "當有人以「@用戶名稱」提及您、回覆您的貼文、或是傳送訊息給您的時候通知您的設定。"
|
title: "當有人以「@用戶名稱」提及您、回覆您的貼文、或是傳送訊息給您的時候通知您的設定。"
|
||||||
none: "目前無法載入通知訊息。"
|
none: "目前無法載入通知訊息。"
|
||||||
|
@ -1273,11 +1263,7 @@ zh_TW:
|
||||||
jump_reply_up: jump to earlier reply
|
jump_reply_up: jump to earlier reply
|
||||||
jump_reply_down: jump to later reply
|
jump_reply_down: jump to later reply
|
||||||
deleted: "此討論話題已被刪除"
|
deleted: "此討論話題已被刪除"
|
||||||
auto_close_notice: "此討論話題將在 %{timeLeft}自動關閉。"
|
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "主題在最後一則回覆後,將會關閉 %{duration}"
|
|
||||||
auto_close_title: '自動關閉設定'
|
auto_close_title: '自動關閉設定'
|
||||||
auto_close_save: "儲存"
|
|
||||||
auto_close_remove: "不要自動關閉此討論話題"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
other: "主題中的最後一帖是 %{hours} 小時前發出的,所以主題將會立即關閉。"
|
other: "主題中的最後一帖是 %{hours} 小時前發出的,所以主題將會立即關閉。"
|
||||||
timeline:
|
timeline:
|
||||||
|
@ -1309,7 +1295,6 @@ zh_TW:
|
||||||
'2_8': '你將會收到通知,因為你在追蹤此分類。'
|
'2_8': '你將會收到通知,因為你在追蹤此分類。'
|
||||||
'2_4': '你將收到關於此討論話題的通知,因為你回覆了此討論話題。'
|
'2_4': '你將收到關於此討論話題的通知,因為你回覆了此討論話題。'
|
||||||
'2_2': '你將收到關於此討論話題的通知,因為你正在追蹤此討論話題。'
|
'2_2': '你將收到關於此討論話題的通知,因為你正在追蹤此討論話題。'
|
||||||
'2': '你將收到關於此討論話題的通知,因為你<a href="/users/{{username}}/preferences">看過此討論話題</a>。'
|
|
||||||
'1_2': '如果有人@你或回覆你,將通知你。'
|
'1_2': '如果有人@你或回覆你,將通知你。'
|
||||||
'1': '如果有人@你或回覆你,將通知你。'
|
'1': '如果有人@你或回覆你,將通知你。'
|
||||||
'0_7': '你正忽略此分類中的所有通知。'
|
'0_7': '你正忽略此分類中的所有通知。'
|
||||||
|
@ -1345,7 +1330,6 @@ zh_TW:
|
||||||
open: "開放討論話題"
|
open: "開放討論話題"
|
||||||
close: "關閉討論話題"
|
close: "關閉討論話題"
|
||||||
multi_select: "選擇文章"
|
multi_select: "選擇文章"
|
||||||
auto_close: "自動關閉"
|
|
||||||
pin: "置頂主題"
|
pin: "置頂主題"
|
||||||
unpin: "取消置頂主題"
|
unpin: "取消置頂主題"
|
||||||
unarchive: "復原已封存的討論話題"
|
unarchive: "復原已封存的討論話題"
|
||||||
|
@ -2691,8 +2675,6 @@ zh_TW:
|
||||||
blocked: "已封鎖?"
|
blocked: "已封鎖?"
|
||||||
staged: "暫存?"
|
staged: "暫存?"
|
||||||
show_admin_profile: "管理員"
|
show_admin_profile: "管理員"
|
||||||
edit_title: "編輯頭銜"
|
|
||||||
save_title: "儲存頭銜"
|
|
||||||
refresh_browsers: "強制瀏覽器重新整理"
|
refresh_browsers: "強制瀏覽器重新整理"
|
||||||
refresh_browsers_message: "訊息已寄出給所有用戶!"
|
refresh_browsers_message: "訊息已寄出給所有用戶!"
|
||||||
show_public_profile: "顯示公開的基本資料"
|
show_public_profile: "顯示公開的基本資料"
|
||||||
|
|
|
@ -318,16 +318,12 @@ ar:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "ليس لونا صالحا"
|
invalid: "ليس لونا صالحا"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "المشاركة والرد لابد ان يكونا في نفس الموضوع"
|
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "رابط غير صالح. يجب أن يحتوي الرابط على http:// او https://. المساحة الفارغة غير مسموح بها."
|
invalid: "رابط غير صالح. يجب أن يحتوي الرابط على http:// او https://. المساحة الفارغة غير مسموح بها."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'> معلوماتك الشخصية لم يتم إضافتها بعد <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'> هل تريد إضافتها الآن؟</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} لم يدخلوا أي شيء في مجال المعلومات عني لملفهم بعد</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} لم يدخلوا أي شيء في مجال المعلومات عني لملفهم بعد</div>"
|
||||||
vip_category_name: "استراحة"
|
vip_category_name: "استراحة"
|
||||||
vip_category_description: "فئة خاصة للمستخدمين ذوي مستوى الثقة 3 فأعلى."
|
vip_category_description: "فئة خاصة للمستخدمين ذوي مستوى الثقة 3 فأعلى."
|
||||||
|
@ -615,6 +611,9 @@ ar:
|
||||||
welcome_to: "مرحبا بك في %{site_name}!"
|
welcome_to: "مرحبا بك في %{site_name}!"
|
||||||
approval_required: "يجب على المشرف أن يقبل حسابك الجديد قبل أن تستطيع الدخول لهذا المنتدى. سوف تتلقى بريد إلكتروني عندما يتم قبول حسابك."
|
approval_required: "يجب على المشرف أن يقبل حسابك الجديد قبل أن تستطيع الدخول لهذا المنتدى. سوف تتلقى بريد إلكتروني عندما يتم قبول حسابك."
|
||||||
missing_session: "لا نستظيع تحديد اذا كان حسابك قد أنشئ. رجاء التأكد من أن (الكوكيز) بالمتصفح الذى تستخدمة منشطة."
|
missing_session: "لا نستظيع تحديد اذا كان حسابك قد أنشئ. رجاء التأكد من أن (الكوكيز) بالمتصفح الذى تستخدمة منشطة."
|
||||||
|
admin_confirm:
|
||||||
|
description: "أمتأكّد من جعل <b>%{target_username}</b> مديرًا؟"
|
||||||
|
complete: "المستخدم <b>%{target_username}</b> مدير الآن."
|
||||||
post_action_types:
|
post_action_types:
|
||||||
off_topic:
|
off_topic:
|
||||||
title: 'خارج الموضوع'
|
title: 'خارج الموضوع'
|
||||||
|
@ -693,9 +692,9 @@ ar:
|
||||||
topic_description: "لإعادة الاشتراك لل %{link}، استخدم ادارة التنبيهات في أسفل او يمين الموضوع."
|
topic_description: "لإعادة الاشتراك لل %{link}، استخدم ادارة التنبيهات في أسفل او يمين الموضوع."
|
||||||
unsubscribe:
|
unsubscribe:
|
||||||
title: "إلغاء الإشتراك"
|
title: "إلغاء الإشتراك"
|
||||||
stop_watching_topic: "توقف عن مراقبة هذا الموضوع، %{link}"
|
stop_watching_topic: "ألغِ مراقبة هذا الموضوع، %{link}"
|
||||||
mute_topic: "الغاء جميع التنبيهات لهذا الموضوع، %{link}"
|
mute_topic: "اكتم كلّ إشعارات هذا الموضوع، %{link}"
|
||||||
unwatch_category: "توقف عن مراقبة جميع المواضيع فى %{category}"
|
unwatch_category: "ألغِ مراقبة كلّ المواضيع في %{category}"
|
||||||
mailing_list_mode: "الغاء وضعية قائمة المراسلات"
|
mailing_list_mode: "الغاء وضعية قائمة المراسلات"
|
||||||
disable_digest_emails: "توقف عن ارسال الملخصات بالبريد الالكترونى"
|
disable_digest_emails: "توقف عن ارسال الملخصات بالبريد الالكترونى"
|
||||||
all: "لا ترسل إليّ أيّ بريد من %{sitename}"
|
all: "لا ترسل إليّ أيّ بريد من %{sitename}"
|
||||||
|
@ -708,7 +707,7 @@ ar:
|
||||||
read: "قراءة"
|
read: "قراءة"
|
||||||
read_write: "قراءة/كتابة"
|
read_write: "قراءة/كتابة"
|
||||||
description: "\"%{application_name}\": يطلب الصلاحيات التالية لحسابك"
|
description: "\"%{application_name}\": يطلب الصلاحيات التالية لحسابك"
|
||||||
no_trust_level: "عذرا، ليس لديك درجة الموثوقية الكافية لدخول واجهة برمجة التطبيق الخاصة بالمستخدم."
|
no_trust_level: "نأسف، لست بمستوى الثّقة الكافي للوصول إلى واجهة برمجة التّطبيقات (API) للمستخدمين"
|
||||||
generic_error: "نأسف، لا نستطيع إصدار مفاتيح API للمستخدمين؛ عطّل مدير الموقع هذه الميزة"
|
generic_error: "نأسف، لا نستطيع إصدار مفاتيح API للمستخدمين؛ عطّل مدير الموقع هذه الميزة"
|
||||||
scopes:
|
scopes:
|
||||||
message_bus: "تحديثات فورية"
|
message_bus: "تحديثات فورية"
|
||||||
|
@ -718,16 +717,16 @@ ar:
|
||||||
write: "كتابة الكلّ"
|
write: "كتابة الكلّ"
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
visits:
|
visits:
|
||||||
title: "زيارات العضو"
|
title: "زيارات المستخدم"
|
||||||
xaxis: "يوم"
|
xaxis: "اليوم"
|
||||||
yaxis: "عدد الزيارات"
|
yaxis: "مرّات الزّيارة"
|
||||||
signups:
|
signups:
|
||||||
title: "أعضاء جدد"
|
title: "المستخدمون الجدد"
|
||||||
xaxis: "يوم"
|
xaxis: "اليوم"
|
||||||
yaxis: "عدد الأعضاء الجدد"
|
yaxis: "عدد المستخدمين الجدد"
|
||||||
profile_views:
|
profile_views:
|
||||||
title: "مشاهدات الحساب الشخصي للعضو"
|
title: "مشاهدات الحساب الشخصي للعضو"
|
||||||
xaxis: "يوم"
|
xaxis: "اليوم"
|
||||||
yaxis: "عدد مشاهدات الحساب الشخصي العضو"
|
yaxis: "عدد مشاهدات الحساب الشخصي العضو"
|
||||||
topics:
|
topics:
|
||||||
title: "المواضيع"
|
title: "المواضيع"
|
||||||
|
@ -739,16 +738,16 @@ ar:
|
||||||
yaxis: "عدد المشاركات الجديدة"
|
yaxis: "عدد المشاركات الجديدة"
|
||||||
likes:
|
likes:
|
||||||
title: "اﻹعجابات"
|
title: "اﻹعجابات"
|
||||||
xaxis: "يوم"
|
xaxis: "اليوم"
|
||||||
yaxis: "عدد اﻹعجابات الجديدة"
|
yaxis: "عدد اﻹعجابات الجديدة"
|
||||||
flags:
|
flags:
|
||||||
title: "الأبلاغ"
|
title: "الأبلاغ"
|
||||||
xaxis: "يوم"
|
xaxis: "يوم"
|
||||||
yaxis: "عدد الإبلاغات"
|
yaxis: "عدد الإبلاغات"
|
||||||
bookmarks:
|
bookmarks:
|
||||||
title: "المفضلة"
|
title: "العلامات"
|
||||||
xaxis: "يوم"
|
xaxis: "اليوم"
|
||||||
yaxis: "عدد العلامات المرجعية الجديدة."
|
yaxis: "عدد العلامات الجديدة"
|
||||||
starred:
|
starred:
|
||||||
title: "متألق"
|
title: "متألق"
|
||||||
xaxis: "يوم"
|
xaxis: "يوم"
|
||||||
|
@ -756,9 +755,9 @@ ar:
|
||||||
users_by_trust_level:
|
users_by_trust_level:
|
||||||
title: "الأعضاء في مستوى الثقة"
|
title: "الأعضاء في مستوى الثقة"
|
||||||
xaxis: "مستوى الثقة"
|
xaxis: "مستوى الثقة"
|
||||||
yaxis: "عدد اﻷعضاء"
|
yaxis: "عدد المستخدمين"
|
||||||
emails:
|
emails:
|
||||||
title: "رسائل البريد الإلكتروني أرسلت"
|
title: "رسائل البريد المرسلَة"
|
||||||
xaxis: "يوم"
|
xaxis: "يوم"
|
||||||
yaxis: "عدد رسائل البريد الإلكتروني"
|
yaxis: "عدد رسائل البريد الإلكتروني"
|
||||||
user_to_user_private_messages:
|
user_to_user_private_messages:
|
||||||
|
@ -889,7 +888,7 @@ ar:
|
||||||
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "ارغام الباحث على تجميع احرف اللغات الصينية واليابانية والكورية حتى على المواقع الغير معدة لتلك اللغات."
|
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "ارغام الباحث على تجميع احرف اللغات الصينية واليابانية والكورية حتى على المواقع الغير معدة لتلك اللغات."
|
||||||
allow_uncategorized_topics: "اسمح بتصميم النقاشات من غير فئات. تحذير: اذا كان هناك نقاشات غير مصنفه، يجب عليك تصنيفها قبل اغلاق هذا "
|
allow_uncategorized_topics: "اسمح بتصميم النقاشات من غير فئات. تحذير: اذا كان هناك نقاشات غير مصنفه، يجب عليك تصنيفها قبل اغلاق هذا "
|
||||||
allow_duplicate_topic_titles: "اسمح بالمواضيع المماثلة والعناوين المكررة."
|
allow_duplicate_topic_titles: "اسمح بالمواضيع المماثلة والعناوين المكررة."
|
||||||
unique_posts_mins: "كمية الدقائق التي يمكن للعضو قبلها إنشاء مشاركة مع نفس المحتوى مجددا"
|
unique_posts_mins: "عدد الدّقائق التي يمكن للمستخدم بعدها نشر مشاركة فيها نفس المحتوى ثانيةً"
|
||||||
educate_until_posts: "عندما يبدا المستخدم كتابه منشورهم الاول.، اظهر انبثاق لوحه تعليمات المستخدم الجديد في المؤلف"
|
educate_until_posts: "عندما يبدا المستخدم كتابه منشورهم الاول.، اظهر انبثاق لوحه تعليمات المستخدم الجديد في المؤلف"
|
||||||
title: "اسم هذا الموقع، يُستخدم في وسم title."
|
title: "اسم هذا الموقع، يُستخدم في وسم title."
|
||||||
site_description: "صِف هذا الموقع بجملة واحدة، يُستخدم في وسم meta description."
|
site_description: "صِف هذا الموقع بجملة واحدة، يُستخدم في وسم meta description."
|
||||||
|
@ -902,12 +901,12 @@ ar:
|
||||||
download_remote_images_max_days_old: "لا تقم بتحميل الصور من مواقع اخرى للمشاركات اﻷقدم من عدد س من اﻷيام."
|
download_remote_images_max_days_old: "لا تقم بتحميل الصور من مواقع اخرى للمشاركات اﻷقدم من عدد س من اﻷيام."
|
||||||
disabled_image_download_domains: "الصور البعيدة لن يتم تنزيلها من هذا المجال. قائمة Pipe-delimited."
|
disabled_image_download_domains: "الصور البعيدة لن يتم تنزيلها من هذا المجال. قائمة Pipe-delimited."
|
||||||
editing_grace_period: "خلال (n) ثواني بعد نشر المشاركة ، التعديل لن يقوم بانشاء نسخة جديدة في السجل الخاص بالتعديل ."
|
editing_grace_period: "خلال (n) ثواني بعد نشر المشاركة ، التعديل لن يقوم بانشاء نسخة جديدة في السجل الخاص بالتعديل ."
|
||||||
post_edit_time_limit: "الكاتب يتستطيع تعديل و مسح مشاركته لعده (n) دقائق بعد النشر. اضبطه للعدد0 للابد"
|
post_edit_time_limit: "يمكن للكاتب تحرير مشاركته أو حذفها لمدّة (n) دقيقة بعد نشرها. اضبطه إلى 0 ليكون للأبد."
|
||||||
edit_history_visible_to_public: "اسمح لاي شخص ان يرى النسخ السابقه للمنشورات المعدله. عندما يتم تعطيلها.،فقط اعضاء فريق العمل يمكنهم رؤيتها "
|
edit_history_visible_to_public: "اسمح لاي شخص ان يرى النسخ السابقه للمنشورات المعدله. عندما يتم تعطيلها.،فقط اعضاء فريق العمل يمكنهم رؤيتها "
|
||||||
delete_removed_posts_after: "المشاركات التي تم إزالتها عن طريق الكتاب سيتم مسحها اوتوماتيكياً بعد(n) ساعات ة. اذا تم ضبطها علي 0، سيتم مسح المشاركه فوراً"
|
delete_removed_posts_after: "المشاركات التي تم إزالتها عن طريق الكتاب سيتم مسحها اوتوماتيكياً بعد(n) ساعات ة. اذا تم ضبطها علي 0، سيتم مسح المشاركه فوراً"
|
||||||
max_image_width: "أقصى عرض للصور المصغرة في مشاركة"
|
max_image_width: "أقصى عرض للصور المصغرة في مشاركة"
|
||||||
max_image_height: "أقصى ارتفاع للصور المصغرة في مشاركة"
|
max_image_height: "أقصى ارتفاع للصور المصغرة في مشاركة"
|
||||||
fixed_category_positions: "إذا تم التحقق, ستتمكن من ترتيب الفئات على شكل المطلوب. وإذا لم يتم التحقق, ستسرد الفئات على حسب الفعالية."
|
fixed_category_positions: "إن أُشّر، فسيمكنك ترتيب الفئات بترتيب ثابت. إن لم يؤشّر، فستُسرد الفئات بترتيب نشاطها."
|
||||||
fixed_category_positions_on_create: "إذا تحققت، سيحفظ ترتيب الفئة في موضوع الحوار المنشأ (يتطلب fixed_category_positions)."
|
fixed_category_positions_on_create: "إذا تحققت، سيحفظ ترتيب الفئة في موضوع الحوار المنشأ (يتطلب fixed_category_positions)."
|
||||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "أضف rel nofollow لجميع محتوى المستخدم المتقدم، باستثناء الروابط الداخلية (بما في ذلك المجالات الأصل). إذا غيرت هذا، يجب عليك عمل rebake لكل المشاركات بـ: \"rake posts:rebake\""
|
add_rel_nofollow_to_user_content: "أضف rel nofollow لجميع محتوى المستخدم المتقدم، باستثناء الروابط الداخلية (بما في ذلك المجالات الأصل). إذا غيرت هذا، يجب عليك عمل rebake لكل المشاركات بـ: \"rake posts:rebake\""
|
||||||
exclude_rel_nofollow_domains: "قائمه النطاقات حيت لا اتباع لا يجب ان تضاف للروابط. tld.com سوف يقوم تلقائيا بالسماح sub.tld.com كذلك مثل الاصغر , يجب عليك اضافه النطاق الاعلى مستوي الخاص بالموقع لمساعده زحف الويب ليجاد جميع المحتويات.اذا كان باقي اجزاء موقعك في نطاقات اخرى , اضفهم ايضا"
|
exclude_rel_nofollow_domains: "قائمه النطاقات حيت لا اتباع لا يجب ان تضاف للروابط. tld.com سوف يقوم تلقائيا بالسماح sub.tld.com كذلك مثل الاصغر , يجب عليك اضافه النطاق الاعلى مستوي الخاص بالموقع لمساعده زحف الويب ليجاد جميع المحتويات.اذا كان باقي اجزاء موقعك في نطاقات اخرى , اضفهم ايضا"
|
||||||
|
@ -977,13 +976,13 @@ ar:
|
||||||
topics_per_period_in_top_page: "عدد من أهم الموضوعات هو مبين في موجز أعلى الافتراضية المواضيع."
|
topics_per_period_in_top_page: "عدد من أهم الموضوعات هو مبين في موجز أعلى الافتراضية المواضيع."
|
||||||
redirect_users_to_top_page: "إعادة توجيه تلقائيا للمستخدمين الجدد وغائبة لمدة طويلة إلى أعلى الصفحة."
|
redirect_users_to_top_page: "إعادة توجيه تلقائيا للمستخدمين الجدد وغائبة لمدة طويلة إلى أعلى الصفحة."
|
||||||
top_page_default_timeframe: "الوقت المثبت علي الصفحة الأكثر مشاهدة."
|
top_page_default_timeframe: "الوقت المثبت علي الصفحة الأكثر مشاهدة."
|
||||||
show_email_on_profile: "إظهار بريدك المستخدم على صفحته الشخصية (مرئية فقط لأنفسهم والموظفين)"
|
show_email_on_profile: "أظهر بريد المستخدمين الإلكترونيّ في لاحاتهم (يكون معروضًا لهم وللطّاقم)"
|
||||||
email_token_valid_hours: "نسيت كلمه السر/ تنشيط رموز الحساب صالحه ل(n) ساعات"
|
email_token_valid_hours: "أمارات نسيان كلمة السّرّ/تنشيط الحساب صالحة لمدّة (n) ساعة."
|
||||||
enable_badges: "تفعيل نظام الأوسمة."
|
enable_badges: "تفعيل نظام الأوسمة."
|
||||||
allow_index_in_robots_txt: "حدّد في robots.txt إمكانيّة فهرسة محرّكات البحث في الوبّ هذا الموقع."
|
allow_index_in_robots_txt: "حدّد في robots.txt إمكانيّة فهرسة محرّكات البحث في الوبّ هذا الموقع."
|
||||||
email_domains_blacklist: "قائمة pipe-delimited المجالات البريد الإلكتروني الذي لا يسمح للمستخدمين تسجيل حسابات مع. مثال: mailinator.com | trashmail.net"
|
email_domains_blacklist: "قائمة pipe-delimited المجالات البريد الإلكتروني الذي لا يسمح للمستخدمين تسجيل حسابات مع. مثال: mailinator.com | trashmail.net"
|
||||||
email_domains_whitelist: "قائمة pipe-delimited من مجالات البريد الإلكتروني التي يجب على المستخدمين تسجيل حسابات مع. تحذير: لن يسمح للمستخدمين مع مجالات البريد الإلكتروني الأخرى غير المذكورة هنا!"
|
email_domains_whitelist: "قائمة pipe-delimited من مجالات البريد الإلكتروني التي يجب على المستخدمين تسجيل حسابات مع. تحذير: لن يسمح للمستخدمين مع مجالات البريد الإلكتروني الأخرى غير المذكورة هنا!"
|
||||||
forgot_password_strict: "عدم اعلام المستخدم بوجود حساب عند استخدامهم استمارة \"نسيت كلمة السر\""
|
forgot_password_strict: "لا تخبر المستخدمين بوجود الحساب عند استخدامهم حوار نسيان كلمة السّرّ."
|
||||||
log_out_strict: "عند الخروج، اخرج من كلّ جلسات المستخدم في كلّ الأجهزة"
|
log_out_strict: "عند الخروج، اخرج من كلّ جلسات المستخدم في كلّ الأجهزة"
|
||||||
version_checks: "Ping ديسكورس مركزا لتحديثات الإصدار وإظهار الرسائل النسخة الجديدة على لوحة القيادة / مسؤول"
|
version_checks: "Ping ديسكورس مركزا لتحديثات الإصدار وإظهار الرسائل النسخة الجديدة على لوحة القيادة / مسؤول"
|
||||||
new_version_emails: "إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان contact_email عندما نسخة جديدة من ديسكورس هو متاح."
|
new_version_emails: "إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان contact_email عندما نسخة جديدة من ديسكورس هو متاح."
|
||||||
|
@ -1070,6 +1069,8 @@ ar:
|
||||||
external_system_avatars_enabled: "استخدم خدمات الهه النظام الخارجي "
|
external_system_avatars_enabled: "استخدم خدمات الهه النظام الخارجي "
|
||||||
default_opengraph_image_url: "عنوان رابط صورة ال اوبن جراف الثابتة"
|
default_opengraph_image_url: "عنوان رابط صورة ال اوبن جراف الثابتة"
|
||||||
allow_all_attachments_for_group_messages: "اسمح بجميع ملحقات البريد للرسائل الجماعيه "
|
allow_all_attachments_for_group_messages: "اسمح بجميع ملحقات البريد للرسائل الجماعيه "
|
||||||
|
convert_pasted_images_to_hq_jpg: "حوّل الصّور الملصقة إلى ملفّات JPG عالية الجودة."
|
||||||
|
convert_pasted_images_quality: "جودة ملفّات JPG المحوّلة (1 هي أدنى جودة، 100 هي أفضل جودة)."
|
||||||
enable_flash_video_onebox: "فعّل تضمين روابط swf وflv (أدوبي فلاش) في الصّناديق. تحذير: قد يتسبّب بمخاطر أمنيّة."
|
enable_flash_video_onebox: "فعّل تضمين روابط swf وflv (أدوبي فلاش) في الصّناديق. تحذير: قد يتسبّب بمخاطر أمنيّة."
|
||||||
default_invitee_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين."
|
default_invitee_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين."
|
||||||
default_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين.تحذير! التغيرات ستضعك تحت خطر البريد الغير هام."
|
default_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين.تحذير! التغيرات ستضعك تحت خطر البريد الغير هام."
|
||||||
|
@ -1176,7 +1177,7 @@ ar:
|
||||||
delete_all_posts_max: "العدد الاقص للمشاركات التي يمكن مسحها مره واحده بزر مسح كل المشاركات.اذا المستخدم لديه اكثر من هذا العدد من المشاركات, المشاركات لا يمكن مسح جميعها مره واحدهو المستخدم لا يمكن حذفه"
|
delete_all_posts_max: "العدد الاقص للمشاركات التي يمكن مسحها مره واحده بزر مسح كل المشاركات.اذا المستخدم لديه اكثر من هذا العدد من المشاركات, المشاركات لا يمكن مسح جميعها مره واحدهو المستخدم لا يمكن حذفه"
|
||||||
username_change_period: "عدد الايام بعد التسجيل التي يستطيع فيها الحسابات بتغير اسم المستخدم الخاص بهم(0 لكي لا تسمح بتغير اسم المستخدم)"
|
username_change_period: "عدد الايام بعد التسجيل التي يستطيع فيها الحسابات بتغير اسم المستخدم الخاص بهم(0 لكي لا تسمح بتغير اسم المستخدم)"
|
||||||
email_editable: "يُسمح للأعضاء بتغيير بريدهم الألكتروني بعد التسجيل."
|
email_editable: "يُسمح للأعضاء بتغيير بريدهم الألكتروني بعد التسجيل."
|
||||||
allow_uploaded_avatars: "اسمح للمستخدمين بتحميل صور شخصيه مخصصه"
|
allow_uploaded_avatars: "اسمح للمستخدمين برفع صور لاحة مخصّصة."
|
||||||
allow_animated_avatars: "يُسمح للمستخدمين باستخدام صور متحركة GIF كصورة شخصية.\nتحذير:يُمنع استخدام صور رمزية خليعة:سيتم تحديث الصورة فور تغييرها."
|
allow_animated_avatars: "يُسمح للمستخدمين باستخدام صور متحركة GIF كصورة شخصية.\nتحذير:يُمنع استخدام صور رمزية خليعة:سيتم تحديث الصورة فور تغييرها."
|
||||||
allow_animated_thumbnails: "يولد الصور المصغرة المتحركة للرسوم المتحركة. "
|
allow_animated_thumbnails: "يولد الصور المصغرة المتحركة للرسوم المتحركة. "
|
||||||
default_avatars: "سيتم استخدام عناوين URL للصور الرمزية بشكل افتراضيًا للأعضاء الجدد حتى يغيروا صورهم."
|
default_avatars: "سيتم استخدام عناوين URL للصور الرمزية بشكل افتراضيًا للأعضاء الجدد حتى يغيروا صورهم."
|
||||||
|
@ -1191,7 +1192,7 @@ ar:
|
||||||
anonymous_posting_min_trust_level: "أدنى مستوى ثقة للسماح بنشر مشاركات مجهولة."
|
anonymous_posting_min_trust_level: "أدنى مستوى ثقة للسماح بنشر مشاركات مجهولة."
|
||||||
anonymous_account_duration_minutes: "للحمايه الهويه اصنع حساب مجهول كل n دقائق لكل مستخدم.\nمثال:اذا ضبط 600 , بعد انقضي 600 دقيقه من اخر منشور و غير المستخدم للمجهول.تم انشاء حساب مجهول."
|
anonymous_account_duration_minutes: "للحمايه الهويه اصنع حساب مجهول كل n دقائق لكل مستخدم.\nمثال:اذا ضبط 600 , بعد انقضي 600 دقيقه من اخر منشور و غير المستخدم للمجهول.تم انشاء حساب مجهول."
|
||||||
hide_user_profiles_from_public: "قم بإلغاء الصفحة الشخصية و حقيبة المستخدم و بطاقة المستخدم للمستخدمين المجهولين"
|
hide_user_profiles_from_public: "قم بإلغاء الصفحة الشخصية و حقيبة المستخدم و بطاقة المستخدم للمستخدمين المجهولين"
|
||||||
allow_profile_backgrounds: "اسمح للأعضاء برفع خلفيات ملف التعريف."
|
allow_profile_backgrounds: "اسمح للمستخدمين برفع خلفيّات للّاحة."
|
||||||
sequential_replies_threshold: "عدد المشاركات التي يجب على المستخدم انشاءها في عمود في الموضوع الواحد قبل ان يتم تنبيه بكثره الردود المتتاليه ."
|
sequential_replies_threshold: "عدد المشاركات التي يجب على المستخدم انشاءها في عمود في الموضوع الواحد قبل ان يتم تنبيه بكثره الردود المتتاليه ."
|
||||||
enable_mobile_theme: "اجهزه الموبايل تستخدم ثيم مناسب للجوال,امكانيه التحويل للموقع الكامل .الغي هذا اذا اردت استخدام انماط سريعه الاستجابه"
|
enable_mobile_theme: "اجهزه الموبايل تستخدم ثيم مناسب للجوال,امكانيه التحويل للموقع الكامل .الغي هذا اذا اردت استخدام انماط سريعه الاستجابه"
|
||||||
dominating_topic_minimum_percent: "ما هي النسبه المئويه للمشاركات التي يجب علي المستخدم عملها في الموضوع قبل تلقيه لتنبيه عن خروجه لنطاق الموضوع"
|
dominating_topic_minimum_percent: "ما هي النسبه المئويه للمشاركات التي يجب علي المستخدم عملها في الموضوع قبل تلقيه لتنبيه عن خروجه لنطاق الموضوع"
|
||||||
|
@ -1363,7 +1364,6 @@ ar:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "اسم المستخدم او كلمة المرور او البريد الالكتروني غير صحيح"
|
incorrect_username_email_or_password: "اسم المستخدم او كلمة المرور او البريد الالكتروني غير صحيح"
|
||||||
wait_approval: "شكرًا على التسجيل. سيتم إبلاغك عندما تتم عملية الموافقة على حسابك."
|
wait_approval: "شكرًا على التسجيل. سيتم إبلاغك عندما تتم عملية الموافقة على حسابك."
|
||||||
active: "حسابك مفعل وجاهز للاستخدام."
|
active: "حسابك مفعل وجاهز للاستخدام."
|
||||||
activate_email: "انتهيت تقريبا! تم ارسال رسالة تفعيل لبريدك : <b>%{email}</b> رجاءا اتبع التعليمات المرفقة في الرسالة لتفعيل حسابك.</p><p> اذا لم تصلك رسالة التفعيل، تفقد مجلد البريد الغير هام، أو حاول تسجيل الدخول مرة أخرى لإرسال رسالة تفعيل أخرى.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "لا يمكنك تسجيل الدخول حتى الان. أرسلنا رسالة تنشيط لك. يرجى اتباع التعليمات الواردة في البريد الإلكتروني لتفعيل حسابك"
|
not_activated: "لا يمكنك تسجيل الدخول حتى الان. أرسلنا رسالة تنشيط لك. يرجى اتباع التعليمات الواردة في البريد الإلكتروني لتفعيل حسابك"
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "ﻻ يمكنك تسجيل الدخول كـ %{username} من هذا الـIP"
|
not_allowed_from_ip_address: "ﻻ يمكنك تسجيل الدخول كـ %{username} من هذا الـIP"
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل الدخول كمدير من خلال هذا العنوان الرقمي - IP."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل الدخول كمدير من خلال هذا العنوان الرقمي - IP."
|
||||||
|
@ -1408,22 +1408,22 @@ ar:
|
||||||
many: "%{count} تبليغات تنتظر التعامل معها"
|
many: "%{count} تبليغات تنتظر التعامل معها"
|
||||||
other: "%{count} تبليغات تنتظر التعامل معها"
|
other: "%{count} تبليغات تنتظر التعامل معها"
|
||||||
unsubscribe_mailer:
|
unsubscribe_mailer:
|
||||||
subject_template: "اكد انك لا تريد استقبال بريد الكتروني من %{site_title} بعد ألان"
|
subject_template: "أكّد عدم رغبتك بعد الآن باستقبال تحديثات %{site_title} على البريد"
|
||||||
invite_mailer:
|
invite_mailer:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} دعاك إلى '%{topic_title}' على %{site_domain_name}"
|
subject_template: "دعاك %{invitee_name} إلى ’%{topic_title}‘ على {site_domain_name}"
|
||||||
|
custom_invite_mailer:
|
||||||
|
subject_template: "دعاك %{invitee_name} إلى ’%{topic_title}‘ على {site_domain_name}"
|
||||||
invite_forum_mailer:
|
invite_forum_mailer:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} قام بدعوتك للإنضمام إلى %{site_domain_name}"
|
subject_template: "دعاك %{invitee_name} للانضمام إلى {site_domain_name}"
|
||||||
custom_invite_forum_mailer:
|
custom_invite_forum_mailer:
|
||||||
subject_template: "دعاك %{invitee_name} للانضمام إلى %{site_domain_name}"
|
subject_template: "دعاك %{invitee_name} للانضمام إلى %{site_domain_name}"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "تعيين كلمة مرور %{site_name} حسابك"
|
subject_template: "اضبط كلمة سرّ لحسابك على %{site_name}"
|
||||||
|
admin_confirmation_mailer:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
شكرا لقبول دعوتك إلى %{site_name} -- أهلا بك!
|
رجاء أكّد رغبتك بإضافة **%{target_username}** كمدير لمنتداك.
|
||||||
|
|
||||||
انقر فوق هذا الرابط لاختيار كلمة مرور الآن:
|
[أكّد حساب المدير](%{admin_confirm_url})
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(إذا انتهت مدة صلاحية الرابط أعلاه، اختر "نسيت كلمة المرور" عند تسجيل الدخول مع عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.)
|
|
||||||
new_version_mailer:
|
new_version_mailer:
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] إصدارة دسكورس جديدة، ثمّة تحديث متوفّر"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] إصدارة دسكورس جديدة، ثمّة تحديث متوفّر"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
|
@ -1448,7 +1448,6 @@ ar:
|
||||||
disagreed: "نشكرك لإعلامنا بذلك. نحن ننظر في الأمر."
|
disagreed: "نشكرك لإعلامنا بذلك. نحن ننظر في الأمر."
|
||||||
deferred: "نشكرك لإعلامنا بذلك. نحن ننظر في الأمر."
|
deferred: "نشكرك لإعلامنا بذلك. نحن ننظر في الأمر."
|
||||||
deferred_and_deleted: "نشكرك لإعلامنا بذلك. لقد أزلنا المشاركة."
|
deferred_and_deleted: "نشكرك لإعلامنا بذلك. لقد أزلنا المشاركة."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "هذا الموضوع مغلق مؤقتا بسبب عدد التبليغات الكبير للمجتمع."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
title: "المشاركة مخفية"
|
title: "المشاركة مخفية"
|
||||||
|
@ -1535,61 +1534,8 @@ ar:
|
||||||
digest:
|
digest:
|
||||||
why: "ملخص المؤجز من %{site_link} منذ زيارتك الاخيره في %{last_seen_at}"
|
why: "ملخص المؤجز من %{site_link} منذ زيارتك الاخيره في %{last_seen_at}"
|
||||||
click_here: "أنقر هنا"
|
click_here: "أنقر هنا"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
طلب أحدهم تصفير كلمة السّر لحسابك في [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
إن لم يكن أنت ذلك الشّخص، فيمكنك تجاهل هذا البريد بأمان.
|
|
||||||
|
|
||||||
انقر الرّابط أدناه لاختيار كلمة سرّ جديدة:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
شخص ما طلب إضافة كلمة مرور لحسابك [%{site_name}](%{base_url}). بدلاً من ذلك، يمكنك تسجيل الدخول بإستخدام خدمات أخرى على الانترنت، مثل (قوقل، فيس بوك,الخ...) سيتم اقران البريد الالكتروني والتحقق من صحته.
|
|
||||||
|
|
||||||
اذا لم تقم أنت بطلب هذا، يمكنك تجاهل هذه الرسالة الالكترونية بأمان.
|
|
||||||
|
|
||||||
أنقر على الرابط التالي لإختيار كلمة المرور :
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
شخص طلب تسجيل الدخول إلى الحساب الخاص بك في [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
إذا كنت لم تتقدم بهذا الطلب، يمكنك تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية بأمان.
|
|
||||||
|
|
||||||
اضغط على الرابط التالي للدخول:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
تم إنشاء حساب جديد بالنسبة لك في %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
انقر على الرابط التالي لاختيار كلمة مرور لحسابك الجديد:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "قد وافقت على %{site_name}!"
|
subject_template: "قد وافقت على %{site_name}!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
مرحبا بك الي %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
اعضاء الطاقم قاموا بالموافقه علي حسابك علي %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
اضغط الرابط التالي للتاكيد و لتفعيل حسابك الجديد
|
|
||||||
base_url}/users/activate-account/%{email_token}%
|
|
||||||
اذا كان الرابط في الاعلى غير مضغوط , حاول نسخه و لصقه في ششريط العناوين الالكتروني في متصفح الويب خاصتك.
|
|
||||||
{new_user_tips}%
|
|
||||||
نح نؤمن في [سلوك المجتمع الراقي(base_url}/guidelines}%) في كل الاوقات
|
|
||||||
|
|
||||||
تمتع ببقائك!
|
|
||||||
|
|
||||||
(اذا احتجت للاتصال مع [افراد الطاقم]({base_url}/about}%)كمستخدم جديد , فقط قم بالرد علي هذه الرساله).
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
أهلا وسهلا بك في %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
أُنقر على الرابط التالي لتأكيد وتفعيل حسابك الجديد :
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
إذا كان الرابط أعلاه غير قابل للنقر، حاول نسخه ولصقه في شريط العناوين في متصفح الويب عندك.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
popular_topics: "نَشط"
|
popular_topics: "نَشط"
|
||||||
recent_topics: "الأحدث"
|
recent_topics: "الأحدث"
|
||||||
|
@ -1753,9 +1699,11 @@ ar:
|
||||||
name: قائد
|
name: قائد
|
||||||
welcome:
|
welcome:
|
||||||
name: مرحبًا
|
name: مرحبًا
|
||||||
description: استقبلت إعجابًا
|
description: استقبلَ إعجابًا
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
تُمنح هذه الشّارة عندما تستقبل أولى الإعجابات لمشاركاتك. تهانينا. لقد نشرت شيئًا وجده أصدقاؤك أعضاء المجتمع أمرًا جديرًا بالاهتمام ومفيد!
|
تُمنح هذه الشّارة عندما تستقبل أولى الإعجابات لمشاركاتك. تهانينا. لقد نشرت شيئًا وجده أصدقاؤك أعضاء المجتمع أمرًا جديرًا بالاهتمام ومفيد!
|
||||||
|
autobiographer:
|
||||||
|
description: ملأ معلومات<a href="/my/preferences">اللاحة</a>
|
||||||
anniversary:
|
anniversary:
|
||||||
name: الذكرى السنوية
|
name: الذكرى السنوية
|
||||||
nice_post:
|
nice_post:
|
||||||
|
@ -1774,8 +1722,6 @@ ar:
|
||||||
name: أول إعجاب
|
name: أول إعجاب
|
||||||
first_flag:
|
first_flag:
|
||||||
name: أول إبلاغ
|
name: أول إبلاغ
|
||||||
promoter:
|
|
||||||
description: عضو غير صحيح
|
|
||||||
first_share:
|
first_share:
|
||||||
name: أول مشاركة
|
name: أول مشاركة
|
||||||
first_link:
|
first_link:
|
||||||
|
@ -1786,19 +1732,20 @@ ar:
|
||||||
name: إقرأ القواعد العامة
|
name: إقرأ القواعد العامة
|
||||||
reader:
|
reader:
|
||||||
name: قارئ
|
name: قارئ
|
||||||
|
description: قرأ كلّ الرّدود في موضوع فيه أكثر من 100 ردّ
|
||||||
popular_link:
|
popular_link:
|
||||||
name: رابط شائع
|
name: رابط شائع
|
||||||
hot_link:
|
hot_link:
|
||||||
name: رابط نَشط
|
name: رابط نَشط
|
||||||
famous_link:
|
famous_link:
|
||||||
name: رابط مشهور
|
name: رابط مشهور
|
||||||
appreciated:
|
|
||||||
name: مشكور
|
|
||||||
respected:
|
respected:
|
||||||
name: محترم
|
name: محترم
|
||||||
|
higher_love:
|
||||||
|
description: استخدمَ 50 إعجابًا يوميًّا 5 مرّات
|
||||||
crazy_in_love:
|
crazy_in_love:
|
||||||
name: مجنون الحبّ
|
name: مجنون الحبّ
|
||||||
description: استخدمت 50 إعجابًا يوميًّا 20 مرّة
|
description: استخدمَ 50 إعجابًا يوميًّا 20 مرّة
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
تُمنح هذه الشّارة عندما تستخدم كلّ ال 50 إعجابًا اليوميّة لمدّة 20 يومًا. مذهل! أصبحت أيقونة تشجّع بانتظام أصدقائها أعضاء المجتمع!
|
تُمنح هذه الشّارة عندما تستخدم كلّ ال 50 إعجابًا اليوميّة لمدّة 20 يومًا. مذهل! أصبحت أيقونة تشجّع بانتظام أصدقائها أعضاء المجتمع!
|
||||||
thank_you:
|
thank_you:
|
||||||
|
@ -1812,7 +1759,9 @@ ar:
|
||||||
description: استخدمَ إيموجي في مشاركة
|
description: استخدمَ إيموجي في مشاركة
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: أوّل إشارة
|
name: أوّل إشارة
|
||||||
description: أشرت إلى مستخدم في مشاركة
|
description: أشار إلى مستخدم في إحدى المشاركات
|
||||||
|
first_reply_by_email:
|
||||||
|
name: أوّل ردّ عبر البريد
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
success: "البريد أُرسل"
|
success: "البريد أُرسل"
|
||||||
error: "خطأ!"
|
error: "خطأ!"
|
||||||
|
|
|
@ -131,7 +131,6 @@ bs_BA:
|
||||||
invalid: "is not a valid color"
|
invalid: "is not a valid color"
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>the About Me field of your profile is currently blank, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>would you like to fill it out?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Lounge"
|
vip_category_name: "Lounge"
|
||||||
vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher."
|
vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher."
|
||||||
|
@ -635,7 +634,6 @@ bs_BA:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Netačan nadimak, email ili šifra"
|
incorrect_username_email_or_password: "Netačan nadimak, email ili šifra"
|
||||||
wait_approval: "Hvala vam što ste se prijavili. We will notify you when your account has been approved."
|
wait_approval: "Hvala vam što ste se prijavili. We will notify you when your account has been approved."
|
||||||
active: "Vaš nalog je aktivan i spreman za korišćenje."
|
active: "Vaš nalog je aktivan i spreman za korišćenje."
|
||||||
activate_email: "<p>Skoro ste gotovi! Poslali smo email za aktivaciju na <b>%{email}</b>. Molimo vas da pratite upustva u emailu da bi ste aktivirali vaš nalog.</p><p>Ako email ne stigne, provjerite SPAM folder, ili se probajte ulogovat opet da bi poslali email za aktivaciju.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account."
|
not_activated: "You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "You can't login as %{username} from that IP address."
|
not_allowed_from_ip_address: "You can't login as %{username} from that IP address."
|
||||||
suspended: "You can't log in until %{date}."
|
suspended: "You can't log in until %{date}."
|
||||||
|
@ -738,53 +736,8 @@ bs_BA:
|
||||||
digest:
|
digest:
|
||||||
why: "Ukratko šta se dešavalo na %{site_link} od vaše zadnje posjete %{last_seen_at}."
|
why: "Ukratko šta se dešavalo na %{site_link} od vaše zadnje posjete %{last_seen_at}."
|
||||||
click_here: "klikni ovdje"
|
click_here: "klikni ovdje"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Potražena je obnova šifre na [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Ako je niste vi zatražili ignirišite ovaj email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Kliknite ovdje da resetujete vašu šifru:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Somebody asked to add a password to your account on [%{site_name}](%{base_url}). Alternatively, you can log in using any supported online service (Google, Facebook, etc) that is associated with this validated email address.
|
|
||||||
|
|
||||||
If you did not make this request, you can safely ignore this email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Click the following link to choose a password:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Novi nalog je kreiran za vas na %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Kliknite na link ispod da kreirate šifru za vaš nalog:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
|
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Welcome to %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
A staff member approved your account on %{site_name}.
|
|
||||||
|
|
||||||
Click the following link to confirm and activate your new account:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
If the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) at all times.
|
|
||||||
|
|
||||||
Enjoy your stay!
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Dobrodošli na %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Kliknite na link ispod za aktovaciju vašeg naloga:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Ako link iznad ne može da se klikne onda ga kopirajte i ubacite u vaš internet pretraživač.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
popular_topics: "Popularne"
|
popular_topics: "Popularne"
|
||||||
recent_topics: "Nove"
|
recent_topics: "Nove"
|
||||||
|
|
|
@ -204,12 +204,8 @@ cs:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "není platná barva"
|
invalid: "není platná barva"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "Příspěvek a odpověď musí náležet stejnému topicu"
|
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Pole 'o mně' je v tuto chvíli prázdné, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>nechcete si ho vyplnit?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} o sobě zatím žádné informace nevyplnil</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} o sobě zatím žádné informace nevyplnil</div>"
|
||||||
vip_category_name: "VIP"
|
vip_category_name: "VIP"
|
||||||
vip_category_description: "Kategorie je přístupná výhradně členům s důvěryhodností 3 a vyšší."
|
vip_category_description: "Kategorie je přístupná výhradně členům s důvěryhodností 3 a vyšší."
|
||||||
|
@ -236,6 +232,7 @@ cs:
|
||||||
few: "Tato kategorie nejde smazat protože obsahuje %{count} témata. Nejstarší téma je %{topic_link}."
|
few: "Tato kategorie nejde smazat protože obsahuje %{count} témata. Nejstarší téma je %{topic_link}."
|
||||||
other: "Tato kategorie nejde smazat protože obsahuje %{count} témat. Nejstarší téma je %{topic_link}."
|
other: "Tato kategorie nejde smazat protože obsahuje %{count} témat. Nejstarší téma je %{topic_link}."
|
||||||
topic_exists_no_oldest: "Kategorii nelze smazat protože počet příspěvků je %{count}."
|
topic_exists_no_oldest: "Kategorii nelze smazat protože počet příspěvků je %{count}."
|
||||||
|
uncategorized_description: "Témata bez kategorií, případně která nepasují do stávajících kategorií."
|
||||||
trust_levels:
|
trust_levels:
|
||||||
newuser:
|
newuser:
|
||||||
title: "nový uživatel"
|
title: "nový uživatel"
|
||||||
|
@ -708,32 +705,10 @@ cs:
|
||||||
posted_by: "Zaslal uživatel %{username} dne %{post_date}"
|
posted_by: "Zaslal uživatel %{username} dne %{post_date}"
|
||||||
digest:
|
digest:
|
||||||
click_here: "klikněte zde"
|
click_here: "klikněte zde"
|
||||||
forgot_password:
|
account_created:
|
||||||
text_body_template: |
|
title: "Účet vytvořen"
|
||||||
Někdo zažádal o obnovení vašeho hesla na [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Pokud jste to nebyli vy, můžete tento email ignorovat.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klikněte na následující odkaz pro vytvoření nového hesla:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Somebody asked to add a password to your account on [%{site_name}](%{base_url}). Alternatively, you can log in using any supported online service (Google, Facebook, etc) that is associated with this validated email address.
|
|
||||||
|
|
||||||
If you did not make this request, you can safely ignore this email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Click the following link to choose a password:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "Byli jste schváleni na %{site_name}!"
|
subject_template: "Byli jste schváleni na %{site_name}!"
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Vítejte na %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Kliknutím na následující odkaz potvrdíte a aktivujete svůj nový účet:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Pokud tento odkaz nefunguje, zkuste ho zkopírovat a vložit přes schránku do adresního řádku vaše webového prohlížeče.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
popular_topics: "Populární"
|
popular_topics: "Populární"
|
||||||
recent_topics: "Nedávné"
|
recent_topics: "Nedávné"
|
||||||
|
|
|
@ -15,6 +15,7 @@ da:
|
||||||
short: "%d-%m--%Y"
|
short: "%d-%m--%Y"
|
||||||
short_no_year: "%-d. %B"
|
short_no_year: "%-d. %B"
|
||||||
date_only: "%-d. %B, %Y"
|
date_only: "%-d. %B, %Y"
|
||||||
|
long: "%-d. %B %Y, %H:%M"
|
||||||
date:
|
date:
|
||||||
month_names: [null, Januar, Februar, Marts, April, Maj, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, December]
|
month_names: [null, Januar, Februar, Marts, April, Maj, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, December]
|
||||||
<<: *datetime_formats
|
<<: *datetime_formats
|
||||||
|
@ -31,8 +32,10 @@ da:
|
||||||
purge_reason: "Automatisk slettet som forladt, deaktiveret konto"
|
purge_reason: "Automatisk slettet som forladt, deaktiveret konto"
|
||||||
disable_remote_images_download_reason: "Fjerndownload af billeder deaktiveret grundet utilstrækkelig diskplads"
|
disable_remote_images_download_reason: "Fjerndownload af billeder deaktiveret grundet utilstrækkelig diskplads"
|
||||||
anonymous: "Anonym"
|
anonymous: "Anonym"
|
||||||
|
remove_posts_deleted_by_author: "Slettet af forfatteren"
|
||||||
emails:
|
emails:
|
||||||
incoming:
|
incoming:
|
||||||
|
default_subject: "Emnet mangler en titel"
|
||||||
show_trimmed_content: "Vis trimmet indhold"
|
show_trimmed_content: "Vis trimmet indhold"
|
||||||
maximum_staged_user_per_email_reached: "Maksimalt antal af brugere oprettet pr. email."
|
maximum_staged_user_per_email_reached: "Maksimalt antal af brugere oprettet pr. email."
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
|
@ -68,6 +71,8 @@ da:
|
||||||
has_already_been_used: "er allerede blevet brugt"
|
has_already_been_used: "er allerede blevet brugt"
|
||||||
inclusion: er ikke inkluderet i listen
|
inclusion: er ikke inkluderet i listen
|
||||||
invalid: er ikke gyldig
|
invalid: er ikke gyldig
|
||||||
|
is_invalid: "virker upræcis, er det en hel sætning?"
|
||||||
|
contains_censored_words: "indeholder følgende censurerede ord: %{censurerede ord}"
|
||||||
less_than: skal være mindre end %{count}
|
less_than: skal være mindre end %{count}
|
||||||
less_than_or_equal_to: skal være mindre end eller lig med %{count}
|
less_than_or_equal_to: skal være mindre end eller lig med %{count}
|
||||||
not_a_number: er ikke et nummer
|
not_a_number: er ikke et nummer
|
||||||
|
@ -101,12 +106,18 @@ da:
|
||||||
max_username_length_range: "Du kan ikke sætte maksimum til mindre end minimum."
|
max_username_length_range: "Du kan ikke sætte maksimum til mindre end minimum."
|
||||||
default_categories_already_selected: "Du kan ikke vælge en kategori der er brugt i en anden liste."
|
default_categories_already_selected: "Du kan ikke vælge en kategori der er brugt i en anden liste."
|
||||||
s3_upload_bucket_is_required: "Du kan ikke oploade til S3 med mindre du har angivet 's3_upload_bucket'."
|
s3_upload_bucket_is_required: "Du kan ikke oploade til S3 med mindre du har angivet 's3_upload_bucket'."
|
||||||
|
invite:
|
||||||
|
user_exists: "Der er ingen grund til at invitere <b>%{email}</b>, personen <a href='/u/%{username}/summary'>har allerede en profil!</a>"
|
||||||
|
bulk_invite:
|
||||||
|
file_should_be_csv: "Den uploadede fil skal være i csv format."
|
||||||
|
error: "Der skete en fejl ved upload af filen. Prøv venligst igen senere."
|
||||||
topic_invite:
|
topic_invite:
|
||||||
user_exists: "Beklager, men brugeren er allerede inviteret. Du kan kun invitere en bruger til et emne én gang."
|
user_exists: "Beklager, men brugeren er allerede inviteret. Du kan kun invitere en bruger til et emne én gang."
|
||||||
backup:
|
backup:
|
||||||
operation_already_running: "Der kører allerede en %{operation}. Kan ikke starte et nyt %{operation} job lige nu."
|
operation_already_running: "Der kører allerede en %{operation}. Kan ikke starte et nyt %{operation} job lige nu."
|
||||||
backup_file_should_be_tar_gz: "Backup filen skal være et .tar.gz arkiv."
|
backup_file_should_be_tar_gz: "Backup filen skal være et .tar.gz arkiv."
|
||||||
not_enough_space_on_disk: "Der er ikke nok diskplads til at uploade denne backup."
|
not_enough_space_on_disk: "Der er ikke nok diskplads til at uploade denne backup."
|
||||||
|
invalid_filename: "Backup filnavnet indeholder ugyldige tegn. Gyldige tegn er a-z 0-9 . - _."
|
||||||
not_logged_in: "Du skal logge på for at kunne dette."
|
not_logged_in: "Du skal logge på for at kunne dette."
|
||||||
not_found: "Den anmodede URL eller ressource kunne ikke findes."
|
not_found: "Den anmodede URL eller ressource kunne ikke findes."
|
||||||
invalid_access: "Du har ikke tilladelse til at se den anmodede ressource."
|
invalid_access: "Du har ikke tilladelse til at se den anmodede ressource."
|
||||||
|
@ -119,6 +130,7 @@ da:
|
||||||
embed:
|
embed:
|
||||||
start_discussion: "Start diskussion"
|
start_discussion: "Start diskussion"
|
||||||
continue: "Fortsæt diskussion"
|
continue: "Fortsæt diskussion"
|
||||||
|
error: "Fejl ved indlejring"
|
||||||
more_replies:
|
more_replies:
|
||||||
one: "1 svar til"
|
one: "1 svar til"
|
||||||
other: "%{count} svar til"
|
other: "%{count} svar til"
|
||||||
|
@ -243,12 +255,16 @@ da:
|
||||||
too_many_users: "Du kan kun sende advarsler til en bruger ad gangen."
|
too_many_users: "Du kan kun sende advarsler til en bruger ad gangen."
|
||||||
cant_send_pm: "Beklager, du kan ikke sende en privat besked til den bruger."
|
cant_send_pm: "Beklager, du kan ikke sende en privat besked til den bruger."
|
||||||
no_user_selected: "Du skal vælge en gyldig bruger."
|
no_user_selected: "Du skal vælge en gyldig bruger."
|
||||||
|
featured_link:
|
||||||
|
invalid: "er ugyldig. URL'en skal indeholde http:// eller https://. "
|
||||||
user:
|
user:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
password:
|
password:
|
||||||
common: "er én af de 10000 mest almindelige adgangskoder. Brug venligst en mere sikker adgangskode."
|
common: "er én af de 10000 mest almindelige adgangskoder. Brug venligst en mere sikker adgangskode."
|
||||||
same_as_username: "er det samme som dit brugernavn. Brug venligst en mere sikker adgangskode."
|
same_as_username: "er det samme som dit brugernavn. Brug venligst en mere sikker adgangskode."
|
||||||
same_as_email: "er det samme som din email. Brug venligst en mere sikker adgangskode."
|
same_as_email: "er det samme som din email. Brug venligst en mere sikker adgangskode."
|
||||||
|
same_as_current: "er det samme som din nuværende adgangskode."
|
||||||
|
unique_characters: "har for mange af de samme tegn. Brug venligst en mere sikkert adgangskode."
|
||||||
ip_address:
|
ip_address:
|
||||||
signup_not_allowed: "Tilmelding er ikke tilladt fra den aktuelle adresse."
|
signup_not_allowed: "Tilmelding er ikke tilladt fra den aktuelle adresse."
|
||||||
color_scheme_color:
|
color_scheme_color:
|
||||||
|
@ -257,10 +273,21 @@ da:
|
||||||
invalid: "er ikke en gyldig fave"
|
invalid: "er ikke en gyldig fave"
|
||||||
post_reply:
|
post_reply:
|
||||||
base:
|
base:
|
||||||
different_topic: "Indlæg og svar skal tilhøre samme emne."
|
different_topic: "Indlæg og svar skal tilhøre det samme emne."
|
||||||
|
web_hook:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
payload_url:
|
||||||
|
invalid: "URL'en er ugyldig. URL'en skal indeholde http:// eller https://. Mellemrum er ikke tilladt."
|
||||||
|
custom_emoji:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
name:
|
||||||
|
taken: er allerede i brug af en anden emoji
|
||||||
|
topic_status_update:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
execute_at:
|
||||||
|
in_the_past: "skal være i fremtiden."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>“Om mig” feltet på din profil er pt. tomt, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>ønsker du at udfylde det</a>?</div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} har ikke skrevet noget i “Om mig”-feltet endnu</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} har ikke skrevet noget i “Om mig”-feltet endnu</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Lounge"
|
vip_category_name: "Lounge"
|
||||||
vip_category_description: "En ekslusiv kategori der kun er tilgængelig for medlemmer med tillidsniveu 3 eller højere."
|
vip_category_description: "En ekslusiv kategori der kun er tilgængelig for medlemmer med tillidsniveu 3 eller højere."
|
||||||
|
@ -269,6 +296,8 @@ da:
|
||||||
staff_category_name: "Staff"
|
staff_category_name: "Staff"
|
||||||
staff_category_description: "Privat gruppe for staff diskussioner. Emner er kun synlige for administratorer og moderatorer."
|
staff_category_description: "Privat gruppe for staff diskussioner. Emner er kun synlige for administratorer og moderatorer."
|
||||||
assets_topic_body: "Dette er et permanent emne, kun synlig for Staff, til at gemme billeder og filer som bruges til Site designet. Slet ikke dette emne!\n\n\nSådan virker det:\n\n\n1. Svar dette emne.\n2. Upload alle billeder som du ønsker at bruge til logoer, favicons etc her. (Brug upload ikonet i værktøjslinjen eller drag n drop billederne.)\n3. Send dit svar for at indsende det.\n4. Højreklik på billederne i dit svar for at se stien til de uploadede billeder, eller klik på ikonet for at redigere dit indlæg og find stierne til billederne der. Kopier billedestierne.\n5. Indsæt disse billedestier i [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nHvis du har brug for at tillade flere filtyper, så kan du redigere `authorized_extensions` i [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
|
assets_topic_body: "Dette er et permanent emne, kun synlig for Staff, til at gemme billeder og filer som bruges til Site designet. Slet ikke dette emne!\n\n\nSådan virker det:\n\n\n1. Svar dette emne.\n2. Upload alle billeder som du ønsker at bruge til logoer, favicons etc her. (Brug upload ikonet i værktøjslinjen eller drag n drop billederne.)\n3. Send dit svar for at indsende det.\n4. Højreklik på billederne i dit svar for at se stien til de uploadede billeder, eller klik på ikonet for at redigere dit indlæg og find stierne til billederne der. Kopier billedestierne.\n5. Indsæt disse billedestier i [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nHvis du har brug for at tillade flere filtyper, så kan du redigere `authorized_extensions` i [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||||
|
discourse_welcome_topic:
|
||||||
|
title: "Velkommen til Discourse"
|
||||||
lounge_welcome:
|
lounge_welcome:
|
||||||
title: "Velkommen i loungen"
|
title: "Velkommen i loungen"
|
||||||
body: |2
|
body: |2
|
||||||
|
@ -443,6 +472,12 @@ da:
|
||||||
welcome_to: "Velkommen til %{site_name}!"
|
welcome_to: "Velkommen til %{site_name}!"
|
||||||
approval_required: "En moderator skal godkende din nye konto før du kan tilgå forummet. Du får en e-mail, når din konto er godkendt!"
|
approval_required: "En moderator skal godkende din nye konto før du kan tilgå forummet. Du får en e-mail, når din konto er godkendt!"
|
||||||
missing_session: "Vi kan ikke se om din konto blev oprettet, venligst tjek at cookies er accepteret."
|
missing_session: "Vi kan ikke se om din konto blev oprettet, venligst tjek at cookies er accepteret."
|
||||||
|
activated: "Desværre, denne konto er allerede aktiveret."
|
||||||
|
admin_confirm:
|
||||||
|
title: "Bekræft Admin Konto"
|
||||||
|
description: "Er du sikker på du vil gøre <b>%{target_username}</b> til administrator?"
|
||||||
|
grant: "Tildel Admin Adgang"
|
||||||
|
complete: "<b>%{target_username}</b> er nu administrator."
|
||||||
post_action_types:
|
post_action_types:
|
||||||
off_topic:
|
off_topic:
|
||||||
title: 'Uden for emnet'
|
title: 'Uden for emnet'
|
||||||
|
@ -482,6 +517,11 @@ da:
|
||||||
title: 'Stem'
|
title: 'Stem'
|
||||||
description: 'Stem for dette indlæg'
|
description: 'Stem for dette indlæg'
|
||||||
long_form: 'stemte for dette indlæg'
|
long_form: 'stemte for dette indlæg'
|
||||||
|
user_activity:
|
||||||
|
no_bookmarks:
|
||||||
|
others: "Ingen bogmærker"
|
||||||
|
no_likes_given:
|
||||||
|
self: "Du har ikke liket nogen indlæg."
|
||||||
topic_flag_types:
|
topic_flag_types:
|
||||||
spam:
|
spam:
|
||||||
title: 'Spam'
|
title: 'Spam'
|
||||||
|
@ -528,8 +568,12 @@ da:
|
||||||
authorize: "Autoriser"
|
authorize: "Autoriser"
|
||||||
read: "læst"
|
read: "læst"
|
||||||
read_write: "læs/skriv"
|
read_write: "læs/skriv"
|
||||||
|
description: "\"%{application_name}\" anmoder om følgende adgang til din konto:"
|
||||||
no_trust_level: "Beklager, du har ikke adgang til brugerens API"
|
no_trust_level: "Beklager, du har ikke adgang til brugerens API"
|
||||||
generic_error: "Beklager, vi er ikke i stand til at give dig API nøgler, denne funktionalitet er muligvis bestemt af sitets administrator"
|
generic_error: "Beklager, vi er ikke i stand til at give dig API nøgler, denne funktionalitet er muligvis bestemt af sitets administrator"
|
||||||
|
scopes:
|
||||||
|
message_bus: "Live opdateringer"
|
||||||
|
notifications: "Læs og ryd notifikationer"
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
visits:
|
visits:
|
||||||
title: "Brugerbesøg"
|
title: "Brugerbesøg"
|
||||||
|
@ -793,6 +837,7 @@ da:
|
||||||
show_email_on_profile: "Vis en brugers email på deres profil (kun synligt for brugerne selv - samt admin)"
|
show_email_on_profile: "Vis en brugers email på deres profil (kun synligt for brugerne selv - samt admin)"
|
||||||
email_token_valid_hours: "Glemte password / konto aktiverings muligheder er gyldige i (n) timer."
|
email_token_valid_hours: "Glemte password / konto aktiverings muligheder er gyldige i (n) timer."
|
||||||
enable_badges: "Aktiver badge systemet"
|
enable_badges: "Aktiver badge systemet"
|
||||||
|
enable_whispers: "Tillad at hjælperteamet har private samtaler i emner."
|
||||||
log_out_strict: "Når brugeren logger af, log da ud af alle sessioner, på alle enheder"
|
log_out_strict: "Når brugeren logger af, log da ud af alle sessioner, på alle enheder"
|
||||||
new_version_emails: "Send en email til contact_email adressen når der er en ny version af Discourse tilgængelig."
|
new_version_emails: "Send en email til contact_email adressen når der er en ny version af Discourse tilgængelig."
|
||||||
port: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug denne HTTP-port i stedet for standarden, som er port 80. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien."
|
port: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug denne HTTP-port i stedet for standarden, som er port 80. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien."
|
||||||
|
@ -821,10 +866,20 @@ da:
|
||||||
active_user_rate_limit_secs: "Hvor ofte vi opdaterer feltet 'last_seen_at', i sekunder."
|
active_user_rate_limit_secs: "Hvor ofte vi opdaterer feltet 'last_seen_at', i sekunder."
|
||||||
previous_visit_timeout_hours: "Hvor lang tid et besøg varer før vi regner det med i det 'forrige' besøg, i timer."
|
previous_visit_timeout_hours: "Hvor lang tid et besøg varer før vi regner det med i det 'forrige' besøg, i timer."
|
||||||
max_likes_per_day: "Maksimalt antal likes per bruger per dag."
|
max_likes_per_day: "Maksimalt antal likes per bruger per dag."
|
||||||
|
max_flags_per_day: "Maksimalt antal flagmarkeringer per bruger per dag."
|
||||||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace-periode (i timer) før et forældreløst upload bliver fjernet."
|
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace-periode (i timer) før et forældreløst upload bliver fjernet."
|
||||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace-periode (i dage) før et slettet upload bliver fjernet."
|
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace-periode (i dage) før et slettet upload bliver fjernet."
|
||||||
|
twitter_summary_large_image_url: "URL til standard Twitter Summary Card billede (skal være mindst 280px i bredden og mindst 150px i højden)."
|
||||||
|
tl1_requires_topics_entered: "Hvor mange emner en ny bruger skal læse før vedkommende forfremmes til tillidsniveau 1."
|
||||||
|
tl1_requires_read_posts: "Hvor mange indlæg en ny bruger skal læse før vedkommende forfremmes til tillidsniveau 1."
|
||||||
|
tl1_requires_time_spent_mins: "Hvor mange minutter en ny bruger skal læse indlæg før vedkommende forfremmes til tillidsniveau 1."
|
||||||
|
tl2_requires_topics_entered: "Hvor mange emner en bruger skal læse før vedkommende forfremmes til tillidsniveau 2."
|
||||||
|
tl2_requires_read_posts: "Hvor mange indlæg en bruger skal læse før vedkommende forfremmes til tillidsniveau 2."
|
||||||
|
tl2_requires_time_spent_mins: "Hvor mange minutter en bruger skal læse indlæg før vedkommende forfremmes til tillidsniveau 2."
|
||||||
|
tl2_requires_days_visited: "Hvor mange dage en bruger skal besøge siden før vedkommende forfremmes til tillidsniveau 2."
|
||||||
tl2_requires_likes_received: "Hvor mange likes en bruger skal modtage inden forfremmelse til tillidsniveau 2."
|
tl2_requires_likes_received: "Hvor mange likes en bruger skal modtage inden forfremmelse til tillidsniveau 2."
|
||||||
tl2_requires_likes_given: "Hvor mange likes en bruger skal give inden forfremmelse til tillidsniveau 2."
|
tl2_requires_likes_given: "Hvor mange likes en bruger skal give inden forfremmelse til tillidsniveau 2."
|
||||||
|
tl3_requires_max_flagged: "Brugere må ikke have mere end x indlæg flagmarkeret af x forskellige brugere i løbet a de sidste (tl3 time period) dage for at kvalificere sig til forfremmelse til tillidsniveau 3. X er indstillingens værdi (0 eller mere)."
|
||||||
min_trust_to_create_topic: "Det mindste tillidsniveau der skal til for at oprette et nyt emne."
|
min_trust_to_create_topic: "Det mindste tillidsniveau der skal til for at oprette et nyt emne."
|
||||||
title_fancy_entities: "Omdan almindelige ASCII-tegn i emnetitler til fancy HTML-entities, i stil med SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
|
title_fancy_entities: "Omdan almindelige ASCII-tegn i emnetitler til fancy HTML-entities, i stil med SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
|
||||||
title_prettify: "Undgå hyppige tastefejl i titlen, inklusive overforbrug af store bogstaver, første bogstav med småt, gentagne ! og ?, ekstra . i slutningen, etc."
|
title_prettify: "Undgå hyppige tastefejl i titlen, inklusive overforbrug af store bogstaver, første bogstav med småt, gentagne ! og ?, ekstra . i slutningen, etc."
|
||||||
|
@ -833,6 +888,11 @@ da:
|
||||||
faq_url: "Hvis du hoster en FAQ et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
|
faq_url: "Hvis du hoster en FAQ et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
|
||||||
tos_url: "Hvis du hoster dine forretningsbetingelser et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
|
tos_url: "Hvis du hoster dine forretningsbetingelser et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
|
||||||
privacy_policy_url: "Hvis du hoster din privatlivspolitik et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
|
privacy_policy_url: "Hvis du hoster din privatlivspolitik et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
|
||||||
|
staff_like_weight: "Hvor meget ekstra vægt har hjælperteamets likes."
|
||||||
|
max_new_accounts_per_registration_ip: "Hvis der allerede er (n) kontoer med tillidsniveau 0 fra en IP (og ingen er en del af hjælperteamet eller på TL2 eller højere), så accepteres nye kontooprettelser fra denne IP ikke."
|
||||||
|
num_flaggers_to_close_topic: "Minimum antal flagmarkeringer fra unikke brugere, der skal til for automatisk at pause et emne til ingriben"
|
||||||
|
num_flags_to_close_topic: "Minimum antal aktive flagmarkeringer, der skal til for automatisk at pause et emne til indgriben"
|
||||||
|
auto_respond_to_flag_actions: "Aktivér automatisk besvarelse, når en flagmarkering fjernes."
|
||||||
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Blokér automatisk brugere som ikke opfylder min_first_post_typing_time"
|
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Blokér automatisk brugere som ikke opfylder min_first_post_typing_time"
|
||||||
auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Maksimal trust level for at blokere \"fast typers\""
|
auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Maksimal trust level for at blokere \"fast typers\""
|
||||||
reply_by_email_enabled: "Aktivér muligheden for at svare til emner via email."
|
reply_by_email_enabled: "Aktivér muligheden for at svare til emner via email."
|
||||||
|
@ -848,6 +908,13 @@ da:
|
||||||
delete_all_posts_max: "Det maksimale antal indlæg der kan slettes på én gang med “Slet alle indlæg”-knappen. Hvis en bruger har mere end dette antal indlæg, kan indlæggene ikke slettes på én gang og brugeren kan ikke slettes."
|
delete_all_posts_max: "Det maksimale antal indlæg der kan slettes på én gang med “Slet alle indlæg”-knappen. Hvis en bruger har mere end dette antal indlæg, kan indlæggene ikke slettes på én gang og brugeren kan ikke slettes."
|
||||||
username_change_period: "Antal dage efter oprettelsen hvor brugere kan ændre deres brugernavn (0 for ikke at tillade skift af brugernavn)."
|
username_change_period: "Antal dage efter oprettelsen hvor brugere kan ændre deres brugernavn (0 for ikke at tillade skift af brugernavn)."
|
||||||
email_editable: "Lad brugerne skifte deres e-mail-adresse efter oprettelsen."
|
email_editable: "Lad brugerne skifte deres e-mail-adresse efter oprettelsen."
|
||||||
|
digest_topics: "Maximalt antal af populære emner vist i mails med sammendrag."
|
||||||
|
digest_posts: "Maximalt antal af populære indlæg vist i mails med sammendrag."
|
||||||
|
digest_other_topics: "Maximalt antal emner vist i 'Nyt i emner og kategorier du følger'-sektionen i mails med sammendrag."
|
||||||
|
digest_min_excerpt_length: "Minimumslængde for uddrag af indlæg i mails med sammendrag. Antal tegn."
|
||||||
|
suppress_digest_email_after_days: "Udelad mails med sammendrag til brugere, som ikke har besøgt siden i mere end (n) dage."
|
||||||
|
digest_suppress_categories: "Udelad disse kategorier fra mails med sammendrag"
|
||||||
|
disable_digest_emails: "Deaktiver mails med sammendrag for alle brugere."
|
||||||
enable_user_directory: "Gør det muligt at gennemse et indeks af brugere "
|
enable_user_directory: "Gør det muligt at gennemse et indeks af brugere "
|
||||||
allow_anonymous_posting: "Tillad brugere at skifte til en anonym tilstand"
|
allow_anonymous_posting: "Tillad brugere at skifte til en anonym tilstand"
|
||||||
allow_profile_backgrounds: "Tillad brugere at uploade en profil baggrund."
|
allow_profile_backgrounds: "Tillad brugere at uploade en profil baggrund."
|
||||||
|
@ -857,8 +924,11 @@ da:
|
||||||
invites_per_page: "Standard invitationer vist på en brugers side."
|
invites_per_page: "Standard invitationer vist på en brugers side."
|
||||||
short_progress_text_threshold: "Når antallet af indlæg overstiger dette tal viser statuslinjen kun det aktuelle indlægsnummer. Hvis du ændrer bredden af statuslinjen kan det være nødvendigt at opdatere denne værdi."
|
short_progress_text_threshold: "Når antallet af indlæg overstiger dette tal viser statuslinjen kun det aktuelle indlægsnummer. Hvis du ændrer bredden af statuslinjen kan det være nødvendigt at opdatere denne værdi."
|
||||||
default_code_lang: "Standard syntax highlighting som bruges i GitHub kodeblokke (lang-auto, ruby, python etc.)."
|
default_code_lang: "Standard syntax highlighting som bruges i GitHub kodeblokke (lang-auto, ruby, python etc.)."
|
||||||
|
notify_about_flags_after: "Hvis der er flagmarkeringer, som ikke er blevet hånderet efter dette antal timer, så send en email til contact_email. Sæt 0 for at deaktivere."
|
||||||
enable_emoji: "Aktivér emojis"
|
enable_emoji: "Aktivér emojis"
|
||||||
emoji_set: "Hvordan kunne du tænke dig dit emotikon?"
|
emoji_set: "Hvordan kunne du tænke dig din emoji?"
|
||||||
|
default_email_digest_frequency: "Hvor ofte brugere som standard modtager mails med sammendrag."
|
||||||
|
default_include_tl0_in_digests: "Inkluder som standard indlæg fra nye brugre i mails med sammendrag. Brugere kan ændre dette i deres indstillinger."
|
||||||
default_email_private_messages: "Send som standard en email når nogen sender brugeren en besked."
|
default_email_private_messages: "Send som standard en email når nogen sender brugeren en besked."
|
||||||
default_email_direct: "Send som standard en email når nogen citerer/svarer/nævner/inviterer brugeren."
|
default_email_direct: "Send som standard en email når nogen citerer/svarer/nævner/inviterer brugeren."
|
||||||
default_email_mailing_list_mode: "Send som standard en email for hvert nyt indlæg."
|
default_email_mailing_list_mode: "Send som standard en email for hvert nyt indlæg."
|
||||||
|
@ -873,16 +943,20 @@ da:
|
||||||
default_categories_tracking: "Liste over kategorier der som standard følges."
|
default_categories_tracking: "Liste over kategorier der som standard følges."
|
||||||
default_categories_muted: "Liste over kategorier der som standard ignoreres."
|
default_categories_muted: "Liste over kategorier der som standard ignoreres."
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
|
invalid_email: "Ugyldig e-mail-adresse"
|
||||||
|
invalid_username: "Der er ingen bruger med det brugernavn."
|
||||||
|
invalid_integer_min_max: "Værdien skal være mellem %{min} og %{max}."
|
||||||
invalid_integer_min: "Værdien skal være %{min} eller højere."
|
invalid_integer_min: "Værdien skal være %{min} eller højere."
|
||||||
invalid_integer_max: "Værdien kan ikke være højere end %{max}."
|
invalid_integer_max: "Værdien kan ikke være højere end %{max}."
|
||||||
invalid_integer: "Værdien skal være et heltal."
|
invalid_integer: "Værdien skal være et heltal."
|
||||||
regex_mismatch: "Værdien passer ikke til det påkrævede format."
|
regex_mismatch: "Værdien passer ikke til det påkrævede format."
|
||||||
must_include_latest: "Topmenuen skal inkludere \"Latest\" fanen."
|
must_include_latest: "Topmenuen skal inkludere \"Latest\" fanen."
|
||||||
invalid_string: "Ugyldig værdi."
|
invalid_string: "Ugyldig værdi."
|
||||||
invalid_string_min_max: "Skal være mellem %{min} og %{max} karakterer."
|
invalid_string_min_max: "Skal være mellem %{min} og %{max} tegn."
|
||||||
invalid_string_min: "Skal være mindst %{min} karakterer."
|
invalid_string_min: "Skal være mindst %{min} tegn."
|
||||||
invalid_string_max: "Må ikke være mere end %{max} karakterer."
|
invalid_string_max: "Må ikke være mere end %{max} tegn."
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
|
within_post: "#%{post_number} af %{username}"
|
||||||
types:
|
types:
|
||||||
category: 'Kategorier'
|
category: 'Kategorier'
|
||||||
topic: 'Resultater'
|
topic: 'Resultater'
|
||||||
|
@ -900,28 +974,51 @@ da:
|
||||||
archived_disabled: "Dette emne er nu ikke længere arkiveret. Det er ikke længere frosset fast, og kan ændres."
|
archived_disabled: "Dette emne er nu ikke længere arkiveret. Det er ikke længere frosset fast, og kan ændres."
|
||||||
closed_enabled: "Dette emne er nu lukket. Nye indlæg tillades ikke."
|
closed_enabled: "Dette emne er nu lukket. Nye indlæg tillades ikke."
|
||||||
closed_disabled: "Dette emne er nu åbent. Nye indlæg tillades."
|
closed_disabled: "Dette emne er nu åbent. Nye indlæg tillades."
|
||||||
|
autoclosed_enabled_days:
|
||||||
|
one: "Dette emne blev automatisk lukket efter 1 dag. Nye svar er ikke længere tilladt."
|
||||||
|
other: "Dette emne blev automatisk lukket efter %{count} dage. Nye svar er ikke længere tilladt."
|
||||||
|
autoclosed_enabled_hours:
|
||||||
|
one: "Dette emne blev automatisk lukket efter 1 time. Nye svar er ikke længere tilladt."
|
||||||
|
other: "Dette emne blev automatisk lukket efter %{count} timer. Nye svar er ikke længere tilladt."
|
||||||
|
autoclosed_enabled_minutes:
|
||||||
|
one: "Dette emne blev automatisk lukket efter 1 minut. Nye svar er ikke længere tilladt."
|
||||||
|
other: "Dette emne blev automatisk lukket efter %{count} minutter. Nye svar er ikke længere tilladt."
|
||||||
|
autoclosed_enabled_lastpost_days:
|
||||||
|
one: "Dette emne blev automatisk lukket 1 dag efter det seneste svar. Nye svar er ikke længere tilladt."
|
||||||
|
other: "Dette emne blev automatisk lukket %{count} dage efter det seneste svar. Nye svar er ikke længere tilladt."
|
||||||
|
autoclosed_enabled_lastpost_hours:
|
||||||
|
one: "Dette emne blev automatisk lukket 1 time efter det seneste svar. Nye svar er ikke længere tilladt."
|
||||||
|
other: "Dette emne blev automatisk lukket %{count} timer efter det seneste svar. Nye svar er ikke længere tilladt."
|
||||||
|
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||||
|
one: "Dette emne blev automatisk lukket 1 minut efter det seneste svar. Nye svar er ikke længere tilladt."
|
||||||
|
other: "Dette emne blev automatisk lukket %{count} minutter efter det seneste svar. Nye svar er ikke længere tilladt."
|
||||||
autoclosed_disabled: "Dette emne er nu åbnet. Nye svar er tilladt."
|
autoclosed_disabled: "Dette emne er nu åbnet. Nye svar er tilladt."
|
||||||
autoclosed_disabled_lastpost: "Dette emne er nu åbent. Nye svar er tilladt."
|
autoclosed_disabled_lastpost: "Dette emne er nu åbent. Nye svar er tilladt."
|
||||||
pinned_enabled: "Dette emne er nu fastgjort. Det vil stå i toppen af dets kategori indtil det bliver frigjort af \"staff\" for alle eller af hver bruger individuelt for dem selv."
|
pinned_enabled: "Dette emne er nu fastgjort. Det vil stå i toppen af dets kategori indtil det bliver frigjort af \"staff\" for alle eller af hver bruger individuelt for dem selv."
|
||||||
pinned_disabled: "Dette emne er nu frigjort. Det optræder ikke længere i toppen af dets kategori."
|
pinned_disabled: "Dette emne er nu frigjort. Det optræder ikke længere i toppen af dets kategori."
|
||||||
|
pinned_globally_enabled: "Emnet er nu fastgjort globalt. Det bliver vist i toppen af kategorien og i alle emnelister indtil hjælperteamet har frigjort det for alle eller individuelle brugere selv har frigjort det."
|
||||||
|
pinned_globally_disabled: "Dette emne er nu frigjort. Det ses ikke længere i toppen af kategorien."
|
||||||
|
visible_enabled: "Dette emne er nu synligt. Det vises i emnelister."
|
||||||
|
visible_disabled: "Dette emne er nu usynligt. Det vises ikke længere på emnelister. Den eneste måde at tilgå dette emne er via et direkte link."
|
||||||
login:
|
login:
|
||||||
not_approved: "Din konto er ikke blevet godkendt af en moderator endnu. Du får en e-mail når den bliver godkendt."
|
not_approved: "Din konto er ikke blevet godkendt af en moderator endnu. Du får en e-mail når den bliver godkendt."
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Ugyldigt navn, e-mail eller adgangskode"
|
incorrect_username_email_or_password: "Ugyldigt navn, e-mail eller adgangskode"
|
||||||
wait_approval: "Tak for din tilmelding. Du får besked, når din konto er blevet godkendt."
|
wait_approval: "Tak for din tilmelding. Du får besked, når din konto er blevet godkendt."
|
||||||
active: "Din konto er aktiv og klar."
|
active: "Din konto er aktiv og klar."
|
||||||
activate_email: "<p>Du er næsten færdig! Vi har sendt en aktiverings-mail til <b>%{email}</b>. Følg venligst instruktionerne i den for at aktivere din konto.</p><p>Hvis du ikke modtager den, skal du kigge i din spam-mappe eller få tilsendt en ny aktiverings.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "Du kan ikke logge ind endnu. Vi har sendt en aktiverings-e-mail til dig. Følg venligst instruktionerne i e-mail’en for at aktivere din konto."
|
not_activated: "Du kan ikke logge ind endnu. Vi har sendt en aktiverings-e-mail til dig. Følg venligst instruktionerne i e-mail’en for at aktivere din konto."
|
||||||
suspended: "Du kan ikke logge ind før %{date}."
|
suspended: "Du kan ikke logge ind før %{date}."
|
||||||
errors: "%{errors}"
|
errors: "%{errors}"
|
||||||
not_available: "Ikke ledigt. Prøv %{suggestion}?"
|
not_available: "Ikke ledigt. Prøv %{suggestion}?"
|
||||||
something_already_taken: "Noget gik galt, måske er brugernavnet eller e-mail-adressen allerede registreret. Prøv “Glemt adgangskode“-linket."
|
something_already_taken: "Noget gik galt, måske er brugernavnet eller e-mail-adressen allerede registreret. Prøv “Glemt adgangskode“-linket."
|
||||||
omniauth_error_unknown: "Noget gik galt ved behandlingen af dit login, prøv venligst igen."
|
omniauth_error_unknown: "Noget gik galt ved behandlingen af dit login, prøv venligst igen."
|
||||||
password_too_long: "Adgangskoder er begrænset til 200 karakterer."
|
password_too_long: "Kodeord er begrænset til 200 tegn."
|
||||||
reserved_username: "Dette brugernavn er ikke tilladt."
|
reserved_username: "Dette brugernavn er ikke tilladt."
|
||||||
missing_user_field: "Du har ikke udfyldt alle felterne"
|
missing_user_field: "Du har ikke udfyldt alle felterne"
|
||||||
close_window: "Godkendelsen er færdig. Luk dette vindue for at fortsætte."
|
close_window: "Godkendelsen er færdig. Luk dette vindue for at fortsætte."
|
||||||
user:
|
user:
|
||||||
no_accounts_associated: "Ingen konti tilknyttet"
|
no_accounts_associated: "Ingen konti tilknyttet"
|
||||||
|
deactivated_by_staff: "Deaktiveret af hjælperteamet"
|
||||||
|
activated_by_staff: "Aktiveret af hjælperteamet"
|
||||||
username:
|
username:
|
||||||
short: "skal være på mindst %{{min}} tegn."
|
short: "skal være på mindst %{{min}} tegn."
|
||||||
long: "skal være kortere end %{max} tegn"
|
long: "skal være kortere end %{max} tegn"
|
||||||
|
@ -937,17 +1034,96 @@ da:
|
||||||
blocked: "er ikke tilladt."
|
blocked: "er ikke tilladt."
|
||||||
ip_address:
|
ip_address:
|
||||||
blocked: "Nye registreringer er ikke tilladt fra din IP adresse."
|
blocked: "Nye registreringer er ikke tilladt fra din IP adresse."
|
||||||
|
max_new_accounts_per_registration_ip: "Nye kontoer kan ikke oprettes fra din IP-adresse (max antal er nået). Kontakt et medlem af hjælperteamet."
|
||||||
flags_reminder:
|
flags_reminder:
|
||||||
|
flags_were_submitted:
|
||||||
|
one: "Flagmarkeringerne blev indsendt for over 1 time siden. Gennemgå dem venligst."
|
||||||
|
other: "Flagmarkeringerne blev indsendt for over %{count} timer siden. Gennemgå dem venligst."
|
||||||
subject_template:
|
subject_template:
|
||||||
one: "1 flag venter på at blive håndteret"
|
one: "1 flag venter på at blive håndteret"
|
||||||
other: "%{count} flag venter på at blive håndteret"
|
other: "%{count} flag venter på at blive håndteret"
|
||||||
unsubscribe_mailer:
|
unsubscribe_mailer:
|
||||||
subject_template: "Bekræft at du ikke længere ønsker at modtage email opdateringer fra %{site_title}"
|
subject_template: "Bekræft at du ikke længere ønsker at modtage email opdateringer fra %{site_title}"
|
||||||
|
flag_reasons:
|
||||||
|
off_topic: "Dit indlæg blev flagmarkeret som **off-topic**: Fællesskabet synes ikke, at det passer godt ind i emnet, som er blevet defineret af titlen og det første indlæg."
|
||||||
|
inappropriate: "Dit indlæg blev markeret som **upassende**: Fællesskabet synes, at det er stødende, groft eller krænker [vores fællesskabs retningslinier](/guidelines)."
|
||||||
|
spam: "Dit indlæg blev markeret som **spam**: Fællesskabet synes, at det er en reklame, noget der er overdrevent salgsfremmende i stedet for at være brugbart eller relevant for emnet."
|
||||||
|
notify_moderators: "Dit indlæg var markeret **til moderation**: Fællesskabet synes, at noget ved indlægget kræver ingriben af et medlem af hjælperteamet."
|
||||||
|
temporarily_closed_due_to_flags:
|
||||||
|
one: "Emnet er lukket i 1 time pga. et stort antal flagmarkeringer."
|
||||||
|
other: "Emnet er lukket i %{count} timer pga. et stort antal flagmarkeringer."
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
|
post_hidden:
|
||||||
|
subject_template: "Inlægget er skjult pga. flagmarkeringer"
|
||||||
welcome_user:
|
welcome_user:
|
||||||
subject_template: "Velkommen til %{site_name}!"
|
subject_template: "Velkommen til %{site_name}!"
|
||||||
welcome_invite:
|
welcome_invite:
|
||||||
subject_template: "Velkommen til %{site_name}!"
|
subject_template: "Velkommen til %{site_name}!"
|
||||||
|
csv_export_failed:
|
||||||
|
text_body_template: "Desværre, din dataeksport mislykkedes. Kig venligst i loggen eller kontakt hjælperteamet."
|
||||||
|
email_reject_insufficient_trust_level:
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
|
||||||
|
|
||||||
|
Din konto har ikke det nødvendige tillidsniveau til at kunne oprette nye emner til denne emailadresse. Hvis du mener, at det er en fejl, så kontakt hjælperteamet.
|
||||||
|
email_reject_user_not_found:
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
|
||||||
|
|
||||||
|
Dit svar blev sendt fra en ukendt emailadresse. Prøv at sende fra en anden emailadresse eller kontakt hjælperteamet.
|
||||||
|
email_reject_screened_email:
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
|
||||||
|
|
||||||
|
Dit svar blev sendt fra en blokeret emailadresse. Prøv at sende fra en anden emailadresse eller kontakt hjælperteamet.
|
||||||
|
email_reject_reply_user_not_matching:
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
|
||||||
|
|
||||||
|
Dit svar blev sendt fra en anden emailadresse end den forventede, så vi er ikke sikre på, at det er den samme person. Prøv at sende fra en anden emailadresse eller kontakt hjælperteamet.
|
||||||
|
email_reject_no_account:
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
|
||||||
|
|
||||||
|
Vi kan ikke finde nogen konto, der matcher din emailadresse. Prøv at sende fra en anden emailadresse eller kontakt hjælperteamet.
|
||||||
|
email_reject_invalid_access:
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
|
||||||
|
|
||||||
|
Din konto har ikke tilladelse til at oprette nye emner i kategorien. Hvis du mener, at det er en fejl, så kontakt hjælperteamet.
|
||||||
|
email_reject_strangers_not_allowed:
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
|
||||||
|
|
||||||
|
Kategorien du sendte mailen til tillader kun svar fra brugere med gyldige kontoer og kendte emailadresser. Hvis du mener, at det er en fejl, så kontakt hjælperteamet.
|
||||||
|
email_reject_reply_key:
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
|
||||||
|
|
||||||
|
Svarknappen i emailen er ugyldig eller ukendt, så vi ved ikke, hvad denne email er et svar til. Kontakt hjælpeteamet.
|
||||||
|
email_reject_bad_destination_address:
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
|
||||||
|
|
||||||
|
Ingen af modtageradresserne kan genkendes. Dobbelttjek at du sender til den korrekte emailadresse fra hjælperteamet.
|
||||||
|
email_reject_topic_not_found:
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
|
||||||
|
|
||||||
|
Emnet du besvarer eksisterer ikke længere - Det er måske slettet? Hvis du mener, at det er en fejl, så kontakt hjælperteamet.
|
||||||
|
email_reject_topic_closed:
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
|
||||||
|
|
||||||
|
Emnet du besvarer er i øjeblikket lukket og modtager ikke længere svar. Hvis du mener, at det er en fejl, så kontakt hjælperteamet.
|
||||||
|
too_many_spam_flags:
|
||||||
|
title: "For Mange Flagmarkeringer for Spam"
|
||||||
|
too_many_tl3_flags:
|
||||||
|
title: "For Mange TL3 Flagmarkeringer"
|
||||||
|
blocked_by_staff:
|
||||||
|
title: "Blokeret af hjælperteamet"
|
||||||
|
user_automatically_blocked:
|
||||||
|
subject_template: "Den nye bruger %{username} er blokeret pga. flagmakeringer"
|
||||||
pending_users_reminder:
|
pending_users_reminder:
|
||||||
subject_template:
|
subject_template:
|
||||||
one: "1 bruger afventer godkendelse"
|
one: "1 bruger afventer godkendelse"
|
||||||
|
@ -973,6 +1149,124 @@ da:
|
||||||
reply_by_email: "[Besøg emnet](%{base_url}%{url}) eller svar på denne email for at svare."
|
reply_by_email: "[Besøg emnet](%{base_url}%{url}) eller svar på denne email for at svare."
|
||||||
reply_by_email_pm: "[Gå til besked](%{base_url}%{url}) eller svar på denne email for at svare."
|
reply_by_email_pm: "[Gå til besked](%{base_url}%{url}) eller svar på denne email for at svare."
|
||||||
posted_by: "Oprettet af %{username} den %{post_date}"
|
posted_by: "Oprettet af %{username} den %{post_date}"
|
||||||
|
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||||
|
subject_template: "[%{site_name}] %{username} inviterede dig til en privat besked '%{topic_title}'"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{message}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{respond_instructions}
|
||||||
|
user_invited_to_private_message_pm_staged:
|
||||||
|
subject_template: "[%{site_name}] %{username} inviterede dig til en privat besked '%{topic_title}'"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{message}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{respond_instructions}
|
||||||
|
user_invited_to_topic:
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{message}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{respond_instructions}
|
||||||
|
user_replied:
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{message}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{context}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{respond_instructions}
|
||||||
|
user_replied_pm:
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{message}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{context}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{respond_instructions}
|
||||||
|
user_quoted:
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{message}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{context}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{respond_instructions}
|
||||||
|
user_linked:
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{message}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{context}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{respond_instructions}
|
||||||
|
user_mentioned:
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{message}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{context}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{respond_instructions}
|
||||||
|
user_group_mentioned:
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{message}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{context}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{respond_instructions}
|
||||||
|
user_posted:
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{message}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{context}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{respond_instructions}
|
||||||
|
user_watching_first_post:
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{message}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{context}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{respond_instructions}
|
||||||
|
user_posted_pm:
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{message}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{context}
|
||||||
|
|
||||||
|
%{respond_instructions}
|
||||||
|
user_posted_pm_staged:
|
||||||
|
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
|
||||||
|
text_body_template: |2
|
||||||
|
|
||||||
|
%{message}
|
||||||
digest:
|
digest:
|
||||||
why: "Et kort resumé af %{site_link} siden dit sidste besøg %{last_seen_at}"
|
why: "Et kort resumé af %{site_link} siden dit sidste besøg %{last_seen_at}"
|
||||||
since_last_visit: "Siden dit sidste besøg"
|
since_last_visit: "Siden dit sidste besøg"
|
||||||
|
@ -980,37 +1274,30 @@ da:
|
||||||
new_posts: "Nye indlæg"
|
new_posts: "Nye indlæg"
|
||||||
popular_topics: "Populære emner"
|
popular_topics: "Populære emner"
|
||||||
join_the_discussion: "Læs mere"
|
join_the_discussion: "Læs mere"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Sammendrag"
|
||||||
unsubscribe: "Dette resumé sendes fra %{site_link} når vi ikke har set dig i et stykke tid. For at afmelde %{unsubscribe_link}."
|
unsubscribe: "Dette resumé sendes fra %{site_link} når vi ikke har set dig i et stykke tid. For at afmelde %{unsubscribe_link}."
|
||||||
click_here: "klik her"
|
click_here: "klik her"
|
||||||
from: "%{site_name} resumé"
|
from: "%{site_name} resumé"
|
||||||
preheader: "Et kort resume siden de sidste besøg %{last_seen_at}"
|
preheader: "Et kort resume siden de sidste besøg %{last_seen_at}"
|
||||||
forgot_password:
|
mailing_list:
|
||||||
text_body_template: |
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Summary for %{date}"
|
||||||
Nogen har bedt om at få nulstillet dit kodeord på [%{site_name}](%{base_url}).
|
unsubscribe: "Opsummeringen sendes dagligt, fordi du er tilmeldt mailingslister i dine indstillinger. Afmelding: %{unsubscribe_link}."
|
||||||
|
from: "%{site_name} sammendrag"
|
||||||
Hvis det ikke var dig, så kan du trygt ignorere denne e-mail.
|
new_topics: "Nye emner"
|
||||||
|
admin_login:
|
||||||
Klik her for at vælge et nyt kodeord:
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Login"
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
account_created:
|
||||||
set_password:
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Din Nye Konto"
|
||||||
text_body_template: |
|
confirm_new_email:
|
||||||
Nogen har bedt om at tilføje et kodeord til din konto på [%{site_name}](%{base_url}).
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Bekræft din nye e-mail-adresse"
|
||||||
Du kan også loge ind med en af de undestøttede online services (Google, Facebook o.s.v. ) som associeret med denne bekræftede emailadresse.
|
confirm_old_email:
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Bekræft din nuværende e-mail-adresse"
|
||||||
Hvis ikke du har bedt om dette kan du blot ignorere denne email.
|
notify_old_email:
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Din e-mail-adresse er ændret"
|
||||||
Klik på følgende for at vælge et kodeord.:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "Du er blevet godkendt på %{site_name}!"
|
subject_template: "Du er blevet godkendt på %{site_name}!"
|
||||||
signup:
|
signup:
|
||||||
text_body_template: |
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Bekræft din nye konto"
|
||||||
Velkommen til %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Klik på det følgende link for at bekræfte og aktivere din nye konto:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Hvis linket ikke virker, så prøv at kopiere hele linket ind i adressefeltet på din web browser.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Ups! Den side eksisterer ikke eller også er den privat."
|
title: "Ups! Den side eksisterer ikke eller også er den privat."
|
||||||
popular_topics: "Populære"
|
popular_topics: "Populære"
|
||||||
|
@ -1031,6 +1318,8 @@ da:
|
||||||
images:
|
images:
|
||||||
too_large: "Beklager, men billedet som du forsøger at uploade er for stort (den maksimale størrelse er %{max_size_kb}KB). Gør det venligst mindre og prøv igen."
|
too_large: "Beklager, men billedet som du forsøger at uploade er for stort (den maksimale størrelse er %{max_size_kb}KB). Gør det venligst mindre og prøv igen."
|
||||||
size_not_found: "Beklager, men vi kunne ikke fastslå billedets størrelse. Måske er dit billede ødelagt?"
|
size_not_found: "Beklager, men vi kunne ikke fastslå billedets størrelse. Måske er dit billede ødelagt?"
|
||||||
|
flag_reason:
|
||||||
|
sockpuppet: "En ny bruger oprettede et emne, og en anden ny bruger med den samme IP-adresse (%{ip_address}) besvarede. Se indstillinger for <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a>."
|
||||||
email_log:
|
email_log:
|
||||||
post_user_deleted: "Brugeren af dette svar er blevet slettet."
|
post_user_deleted: "Brugeren af dette svar er blevet slettet."
|
||||||
no_user: "Kan ikke finde brugeren med id %{user_id}"
|
no_user: "Kan ikke finde brugeren med id %{user_id}"
|
||||||
|
@ -1083,19 +1372,78 @@ da:
|
||||||
name: Selvbiograf
|
name: Selvbiograf
|
||||||
anniversary:
|
anniversary:
|
||||||
name: Jubilæum
|
name: Jubilæum
|
||||||
|
description: Aktivt medlem i et år, som har skrevet mindst et indlæg
|
||||||
nice_post:
|
nice_post:
|
||||||
name: Fint svar
|
name: Fint svar
|
||||||
description: Modtog 10 likes på et svar
|
description: Modtog 10 likes på et svar
|
||||||
good_post:
|
good_post:
|
||||||
name: Godt svar
|
name: Godt svar
|
||||||
|
description: Modtog 25 likes på et svar
|
||||||
great_post:
|
great_post:
|
||||||
name: Rigtigt godt svar
|
name: Rigtigt godt svar
|
||||||
nice_topic:
|
nice_topic:
|
||||||
name: Fint emne
|
name: Fint emne
|
||||||
|
description: Modtog 10 likes på et emne
|
||||||
good_topic:
|
good_topic:
|
||||||
name: Godt emne
|
name: Godt emne
|
||||||
|
good_share:
|
||||||
|
description: Delte et indlæg med 300 unikke besøgende
|
||||||
|
first_like:
|
||||||
|
name: Første like
|
||||||
|
description: Synes om et indlæg
|
||||||
|
first_flag:
|
||||||
|
name: Første Flagmarkering
|
||||||
|
description: Flagmarkerede et indlæg
|
||||||
|
long_description: |
|
||||||
|
Dette badge bliver tildelt den første gang du flagmarkerer et indlæg. Ved at flagmakere hjælper vi alle med at sørge for, at forummet er et godt og rart sted for alle. Hvis du lægger mærke til poster, som kræver moderatorernes opmærksomhed, så tøv ikke med at flagmarkere. Du kan også markere for at sende <b>en personlig besked</b> til andre brugere, hvis du kan se et problem med deres indlæg. Hvis du ser et problem, så :flag_black: flagmarker det!
|
||||||
|
promoter:
|
||||||
|
description: Inviterede en bruger
|
||||||
|
campaigner:
|
||||||
|
description: Inviterede 3 basis brugere
|
||||||
|
champion:
|
||||||
|
name: Champion
|
||||||
|
description: Inviterede 5 medlemmer
|
||||||
|
first_share:
|
||||||
|
name: Første deling
|
||||||
|
description: Delte et indlæg
|
||||||
|
first_link:
|
||||||
|
name: Første link
|
||||||
|
description: Tilføjede et link til et andet emne
|
||||||
|
first_quote:
|
||||||
|
name: Første citering
|
||||||
|
description: Citerede et indlæg
|
||||||
|
read_guidelines:
|
||||||
|
name: Læst retningslinierne
|
||||||
|
description: Har læst <a href="/guidelines">retningslinierne for forummet</a>
|
||||||
|
reader:
|
||||||
|
name: Læser
|
||||||
|
description: Har læst hvert eneste svar i et emne med mere end 100 svar
|
||||||
|
popular_link:
|
||||||
|
name: Populært link
|
||||||
|
description: Postede et eksternt link med 50 klik
|
||||||
|
long_description: |
|
||||||
|
Dette badge bliver tildelt, når et link du har delt er blevet klikket på 50 gange. Tak fordi du delte et brugbart link, som tilføjede interessant indhold til samtalen.
|
||||||
|
appreciated:
|
||||||
|
name: Værdsat
|
||||||
|
description: Modtog 1 like på 20 indlæg
|
||||||
|
long_description: |
|
||||||
|
Dette badge bliver tildelt, når du har modtaget mindst et like på 20 forskellige indlæg. Fællesskabet sætter pris på dine bidrag til samtalerne.
|
||||||
|
respected:
|
||||||
|
name: Respekteret
|
||||||
|
description: Modtog 2 likes på 100 indlæg
|
||||||
|
long_description: |
|
||||||
|
Dette badge bliver tildelt, når du har modtaget mindst 2 likes på 100 forskellige indlæg. Fællesskabet har voksende respekt for dine mange bidrag til samtalerne.
|
||||||
admired:
|
admired:
|
||||||
name: Beundret
|
name: Beundret
|
||||||
|
description: Modtog 5 likes på 300 indlæg
|
||||||
|
long_description: |
|
||||||
|
Dette badge bliver tildelt, når du har modtaget mindst 5 likes på 300 forskellige indlæg. Vild! Fællesskabet beundrer din hyppige, gode bidrag til samtalerne.
|
||||||
|
out_of_love:
|
||||||
|
name: Ren kærlighed
|
||||||
|
description: Tildelt 50 likes på en dag
|
||||||
|
higher_love:
|
||||||
|
name: Mere kærlighed
|
||||||
|
description: Tildelt 50 likes på en dag 5 gange
|
||||||
crazy_in_love:
|
crazy_in_love:
|
||||||
name: Vildt forelsket
|
name: Vildt forelsket
|
||||||
thank_you:
|
thank_you:
|
||||||
|
@ -1105,11 +1453,10 @@ da:
|
||||||
empathetic:
|
empathetic:
|
||||||
name: Empatisk
|
name: Empatisk
|
||||||
description: Har 500 likede indlæg og givet 1000 likes
|
description: Har 500 likede indlæg og givet 1000 likes
|
||||||
first_mention:
|
first_onebox:
|
||||||
description: Nævnte en bruger i et indlæg
|
long_description: Dette badge bliver tildelt første gang du poster et link i en linie for sig selv. Det vil automatisk ekspandere til en boks med et kort sammendrag af siden, en titel og (når muligt) et billede.
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: Første svar via email
|
name: Første svar via email
|
||||||
description: Svarede på et indlæg via email
|
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
Dette emblem gives første gang du svarer til et indlæg via email :e-mail:.
|
Dette emblem gives første gang du svarer til et indlæg via email :e-mail:.
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
|
@ -1127,6 +1474,43 @@ da:
|
||||||
staff_tag_disallowed: "Tagget \"%{tag}\" kan kun tildeles af personalet."
|
staff_tag_disallowed: "Tagget \"%{tag}\" kan kun tildeles af personalet."
|
||||||
staff_tag_remove_disallowed: "Tagget \"%{tag}\" kan kun fjernes af personalet."
|
staff_tag_remove_disallowed: "Tagget \"%{tag}\" kan kun fjernes af personalet."
|
||||||
rss_by_tag: "Emner tagget %{tag}"
|
rss_by_tag: "Emner tagget %{tag}"
|
||||||
|
wizard:
|
||||||
|
step:
|
||||||
|
forum_title:
|
||||||
|
fields:
|
||||||
|
title:
|
||||||
|
label: "Dit fællesskabs navn"
|
||||||
|
placeholder: "Janes Sted"
|
||||||
|
site_description:
|
||||||
|
label: "Beskriv dit fællesskab med en kort sætning"
|
||||||
|
placeholder: "Et sted hvor Jane og hendes venner kan diskutere fede emner"
|
||||||
|
introduction:
|
||||||
|
title: "Introduktion"
|
||||||
|
fields:
|
||||||
|
welcome:
|
||||||
|
one_paragraph: "Begræns venligst din velkomstbesked til et afsnit."
|
||||||
|
privacy:
|
||||||
|
title: "Adgang"
|
||||||
|
fields:
|
||||||
|
privacy:
|
||||||
|
choices:
|
||||||
|
open:
|
||||||
|
label: "Offentlig"
|
||||||
|
description: "Alle har adgang til dette fællesskab og kan oprette en konto"
|
||||||
|
restricted:
|
||||||
|
label: "Privat"
|
||||||
|
contact:
|
||||||
|
fields:
|
||||||
|
contact_url:
|
||||||
|
label: "Hjemmeside"
|
||||||
|
placeholder: "http://www.eksempel.com/kontakt"
|
||||||
|
homepage:
|
||||||
|
title: "Hjemmeside"
|
||||||
|
emoji:
|
||||||
|
title: "Emoji"
|
||||||
|
invites:
|
||||||
|
title: "Inviter hjælpere"
|
||||||
|
description: "Du er næsten færdig! Lad os invitere nogle til hjælpereteamet, som kan href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>starte debatter</a> med interessante emner og svar for at få gang i dit fællesskab."
|
||||||
activemodel:
|
activemodel:
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
|
|
|
@ -110,7 +110,6 @@ de:
|
||||||
s3_upload_bucket_is_required: "Uploads auf Amazon S3 können nicht aktiviert werden, bevor der 's3_upload_bucket' eingetragen wurde."
|
s3_upload_bucket_is_required: "Uploads auf Amazon S3 können nicht aktiviert werden, bevor der 's3_upload_bucket' eingetragen wurde."
|
||||||
invite:
|
invite:
|
||||||
not_found: "Dein Einladungsschlüssel ist ungültig. Bitte kontaktiere den Administrator der Seite."
|
not_found: "Dein Einladungsschlüssel ist ungültig. Bitte kontaktiere den Administrator der Seite."
|
||||||
user_exists: "Es ist nicht nötig <b>%{email}</b> einzuladen, weil <a href='/users/%{username}/summary'>es dieses Konto bereits gibt!</a>"
|
|
||||||
bulk_invite:
|
bulk_invite:
|
||||||
file_should_be_csv: "Die hochzuladende Datei sollte im CSV-Format vorliegen."
|
file_should_be_csv: "Die hochzuladende Datei sollte im CSV-Format vorliegen."
|
||||||
error: "Es gab einen Fehler beim Hochladen dieser Datei. Bitte versuche es später noch einmal."
|
error: "Es gab einen Fehler beim Hochladen dieser Datei. Bitte versuche es später noch einmal."
|
||||||
|
@ -273,14 +272,6 @@ de:
|
||||||
Das Thema ist ohne Frage wichtig für dich – du hast hier mehr als %{percent}% der Antworten geschrieben.
|
Das Thema ist ohne Frage wichtig für dich – du hast hier mehr als %{percent}% der Antworten geschrieben.
|
||||||
|
|
||||||
Bist du dir sicher, dass du anderen Leuten angemessen viel Raum lässt, auch ihre eigenen Punkte mitzuteilen?
|
Bist du dir sicher, dass du anderen Leuten angemessen viel Raum lässt, auch ihre eigenen Punkte mitzuteilen?
|
||||||
get_a_room: |
|
|
||||||
### Denke darüber nach, weiteren Personen zu antworten
|
|
||||||
|
|
||||||
Du hast in diesem Thema bereits %{count}-mal auf @%{reply_username} geantwortet.
|
|
||||||
|
|
||||||
Hast du schon darüber nachgedacht, auch *anderen* Personen in in der Diskussion zu antworten? Eine großartige Diskussion bezieht viele Stimmen und Perspektiven ein.
|
|
||||||
|
|
||||||
Wenn du dein Gespräch mit dieser bestimmten Person ausführlich fortsetzen möchtest, [schicke ihr eine persönliche Nachricht](/users/%{reply_username}).
|
|
||||||
too_many_replies: |
|
too_many_replies: |
|
||||||
### Du hast das Antwort-Beschränkung für dieses Thema erreicht
|
### Du hast das Antwort-Beschränkung für dieses Thema erreicht
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -330,9 +321,6 @@ de:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "ist keine gültige Farbe"
|
invalid: "ist keine gültige Farbe"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "Beitrag und Antwort müssen zum gleichen Thema gehören."
|
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
|
@ -343,7 +331,6 @@ de:
|
||||||
taken: wird schon von einem anderen Emoji verwendet
|
taken: wird schon von einem anderen Emoji verwendet
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das 'Über mich'-Feld deines Profils ist aktuell leer, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest du es ausfüllen?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hat noch nichts in das 'Über mich'-Feld des Benutzerprofils eingetragen</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hat noch nichts in das 'Über mich'-Feld des Benutzerprofils eingetragen</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Lounge"
|
vip_category_name: "Lounge"
|
||||||
vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit Vertrauensstufe 3 oder höher."
|
vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit Vertrauensstufe 3 oder höher."
|
||||||
|
@ -1411,7 +1398,6 @@ de:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Benutzername, E-Mail-Adresse oder Passwort falsch"
|
incorrect_username_email_or_password: "Benutzername, E-Mail-Adresse oder Passwort falsch"
|
||||||
wait_approval: "Danke fürs Registrieren. Wir werden dich benachrichtigen, sobald dein Benutzerkonto genehmigt wurde."
|
wait_approval: "Danke fürs Registrieren. Wir werden dich benachrichtigen, sobald dein Benutzerkonto genehmigt wurde."
|
||||||
active: "Dein Konto ist nun freigeschaltet und einsatzbereit."
|
active: "Dein Konto ist nun freigeschaltet und einsatzbereit."
|
||||||
activate_email: "<p>Fast fertig! Eine E-Mail mit einem Aktivierungscode wurde an deine E-Mail-Adresse <b>%{email}</b> gesendet. <br>Dort findest du die Anleitung, um deinen Zugang zu aktivieren.</p><p>Solltest du die E-Mail nicht vorfinden, kontrolliere bitte auch den Spam-Ordner. Gegebenenfalls kannst du dir von hier eine weitere Aktivierungs-E-Mail zusenden lassen.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "Du kannst dich noch nicht anmelden. Wir haben dir eine Aktivierungs-E-Mail geschickt. Bitte folge zunächst den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Konto zu aktivieren."
|
not_activated: "Du kannst dich noch nicht anmelden. Wir haben dir eine Aktivierungs-E-Mail geschickt. Bitte folge zunächst den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Konto zu aktivieren."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Du kannst dich von dieser IP-Adresse aus nicht als %{username} anmelden."
|
not_allowed_from_ip_address: "Du kannst dich von dieser IP-Adresse aus nicht als %{username} anmelden."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kannst dich von dieser IP-Adresse aus nicht als Administrator anmelden."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kannst dich von dieser IP-Adresse aus nicht als Administrator anmelden."
|
||||||
|
@ -1526,7 +1512,6 @@ de:
|
||||||
|
|
||||||
%{invite_link}
|
%{invite_link}
|
||||||
custom_invite_forum_mailer:
|
custom_invite_forum_mailer:
|
||||||
title: "Einladung zur Teilnahme"
|
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} hat dich eingeladen %{site_domain_name} beizutreten"
|
subject_template: "%{invitee_name} hat dich eingeladen %{site_domain_name} beizutreten"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{invitee_name} hat dich eingeladen der folgenden Seite beizutreten:
|
%{invitee_name} hat dich eingeladen der folgenden Seite beizutreten:
|
||||||
|
@ -1545,13 +1530,6 @@ de:
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
title: "Passwort festlegen"
|
title: "Passwort festlegen"
|
||||||
subject_template: "Lege ein Passwort für dein %{site_name}-Konto fest"
|
subject_template: "Lege ein Passwort für dein %{site_name}-Konto fest"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Schön, dass du die Einladung zu %{site_name} angenommen hast -- Willkommen!
|
|
||||||
|
|
||||||
Klicke hier um jetzt dein Passwort festzulegen:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(Wenn der Link abgelaufen ist, wähle "Passwort vergessen" aus, wenn du dich mit deiner E-Mail-Adresse einloggen möchtest.)
|
|
||||||
download_backup_mailer:
|
download_backup_mailer:
|
||||||
title: "Backup-Download Mailer"
|
title: "Backup-Download Mailer"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Backup der Seite herunterladen"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Backup der Seite herunterladen"
|
||||||
|
@ -1659,7 +1637,6 @@ de:
|
||||||
disagreed: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an."
|
disagreed: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an."
|
||||||
deferred: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an."
|
deferred: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Danke für deine Meldung. Wir haben den Beitrag entfernt."
|
deferred_and_deleted: "Danke für deine Meldung. Wir haben den Beitrag entfernt."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Dieses Thema ist vorrübergehend geschlossen. Mehrere User haben dieses Thema gemeldet. "
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
title: "Benachrichtigung: Beitrag versteckt"
|
title: "Benachrichtigung: Beitrag versteckt"
|
||||||
|
@ -2231,57 +2208,21 @@ de:
|
||||||
forgot_password:
|
forgot_password:
|
||||||
title: "Passwort vergessen"
|
title: "Passwort vergessen"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Passwort zurücksetzen"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Passwort zurücksetzen"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Jemand hat darum gebeten, dein Passwort auf [%{site_name}](%{base_url}) zurückzusetzen.
|
|
||||||
|
|
||||||
Wenn du es nicht selbst warst, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren.
|
|
||||||
|
|
||||||
Andernfalls besuche den folgenden Link, um ein neues Passwort zu wählen:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
set_password:
|
||||||
title: "Passwort setzen"
|
title: "Passwort setzen"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Passwort wählen"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Passwort wählen"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Jemand hat ein Passwort für dein Konto auf [%{site_name}](%{base_url}) beantragt. Alternativ kannst du dich mit einem unterstützen Online-Service (Google, Facebook, etc), der mit dieser validierten E-Mail-Adresse verknüpft ist, anmelden.
|
|
||||||
|
|
||||||
Wenn diese Anfrage nicht von dir kam, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klicke auf den folgenden Link, um ein Passwort auszuwählen:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
title: "Administrator-Anmeldung"
|
title: "Administrator-Anmeldung"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Anmeldung"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Anmeldung"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Jemand hat versucht sich in dein Konto auf [%{site_name}](%{base_url}) anzumelden.
|
|
||||||
|
|
||||||
Wenn dieser Anmeldeversuch nicht von dir stammt, kannst du diese E-Mail ignorieren.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klicke den folgenden Link, um dich anzumelden:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
account_created:
|
||||||
title: "Konto erstellt"
|
title: "Konto erstellt"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Dein neues Konto"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Dein neues Konto"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Ein neues Konto wurde für dich auf %{site_name} erstellt.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klicke auf den folgenden Link, um ein Passwort für dein neues Konto festzulegen:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
confirm_new_email:
|
||||||
title: "E-Mail-Adresse bestätigen (an neue)"
|
title: "E-Mail-Adresse bestätigen (an neue)"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Bestätige deine neue E-Mail-Adresse"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Bestätige deine neue E-Mail-Adresse"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Um deine E-Mail-Adresse für %{site_name} zu bestätigen, klicke auf den folgenden Link:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_old_email:
|
confirm_old_email:
|
||||||
title: "E-Mail-Adresse bestätigen (an alte)"
|
title: "E-Mail-Adresse bestätigen (an alte)"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Bestätige deine aktuelle E-Mail-Adresse"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Bestätige deine aktuelle E-Mail-Adresse"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Bevor wir deine E-Mail-Adresse ändern können, müssen wir dich bitten zu bestätigen, dass du das E-Mail-Konto kontrollierst. Nach diesem Schritt, werden wir dich bitten die neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
|
|
||||||
|
|
||||||
Um deine E-Mail-Adresse für %{site_name} zu bestätigen, klicke auf den folgenden Link:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
title: "Benachrichtigung an alte E-Mail-Adresse"
|
title: "Benachrichtigung an alte E-Mail-Adresse"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Deine E-Mail-Adresse wurde geändert"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Deine E-Mail-Adresse wurde geändert"
|
||||||
|
@ -2294,33 +2235,9 @@ de:
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
title: "Konto bestätigen nach Genehmigung"
|
title: "Konto bestätigen nach Genehmigung"
|
||||||
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
|
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Willkommen bei %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Einer unserer Team-Mitglieder hat dein Benutzerkonto bei %{site_name} genehmigt.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klicke auf den folgenden Link, um dein neues Konto zu bestätigen und zu aktivieren:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Wenn der obige Link nicht klickbar ist, kopiere ihn in die Adresszeile deines Web-Browsers.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
Wir wünschen uns ein stets [zivilisiertes Verhalten in unserer Community](%{base_url}/guidelines).
|
|
||||||
|
|
||||||
Viel Spaß!
|
|
||||||
|
|
||||||
(Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Team-Mitglieder](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
|
|
||||||
signup:
|
signup:
|
||||||
title: "Konto bestätigen nach Anmeldung"
|
title: "Konto bestätigen nach Anmeldung"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Bestätige dein neues Konto"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Bestätige dein neues Konto"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Willkommen bei %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Um dein Konto zu aktivieren, klicke auf den folgenden Link:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Wenn dieser Link nicht klickbar ist, kopiere ihn in die Adresszeile deines Web-Browsers.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Hoppla! Diese Seite existiert nicht oder ist privat."
|
title: "Hoppla! Diese Seite existiert nicht oder ist privat."
|
||||||
popular_topics: "Beliebt"
|
popular_topics: "Beliebt"
|
||||||
|
@ -2909,7 +2826,6 @@ de:
|
||||||
Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Emoji zu deinem Beitrag hinzufügst. :thumbsup: Emojis lassen dich Emotionen in deinen Beiträgen vermitteln, von Glück :smiley: zu Trauer :anguished: zu Wut :angry: und allem dazwischen :sunglasses:. Gib einfach einen : (Doppelpunkt) ein oder drücke die Emoji-Schaltfläche im Editor, um aus Hunderten Auswahlmöglichkeiten zu wählen :ok_hand:
|
Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Emoji zu deinem Beitrag hinzufügst. :thumbsup: Emojis lassen dich Emotionen in deinen Beiträgen vermitteln, von Glück :smiley: zu Trauer :anguished: zu Wut :angry: und allem dazwischen :sunglasses:. Gib einfach einen : (Doppelpunkt) ein oder drücke die Emoji-Schaltfläche im Editor, um aus Hunderten Auswahlmöglichkeiten zu wählen :ok_hand:
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: Erste Erwähnung
|
name: Erste Erwähnung
|
||||||
description: Hat einen Benutzer in einem Beitrag erwähnt
|
|
||||||
long_description: Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal den @Benutzernamen von jemandem in deinem Beitrag erwähnst. Jede Erwähnung erzeugt eine Benachrichtigung an die Person, sodass sie über deinen Beitrag informiert wird. Gib einfach ein @ (At-Zeichen) ein und erwähne einen beliebigen Benutzer oder, sofern erlaubt, eine Gruppe – es ist ein komfortabler Weg, die Aufmerksamkeit von jemandem auf etwas zu lenken.
|
long_description: Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal den @Benutzernamen von jemandem in deinem Beitrag erwähnst. Jede Erwähnung erzeugt eine Benachrichtigung an die Person, sodass sie über deinen Beitrag informiert wird. Gib einfach ein @ (At-Zeichen) ein und erwähne einen beliebigen Benutzer oder, sofern erlaubt, eine Gruppe – es ist ein komfortabler Weg, die Aufmerksamkeit von jemandem auf etwas zu lenken.
|
||||||
first_onebox:
|
first_onebox:
|
||||||
name: Erste Onebox
|
name: Erste Onebox
|
||||||
|
@ -2917,7 +2833,6 @@ de:
|
||||||
long_description: Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Link auf einer eigenen Zeile schreibst, der dann automatisch in eine Onebox umgewandelt wurde, mit einer kurzen Zusammenfassung des Links, einem Titel und einem Bild (falls verfügbar).
|
long_description: Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Link auf einer eigenen Zeile schreibst, der dann automatisch in eine Onebox umgewandelt wurde, mit einer kurzen Zusammenfassung des Links, einem Titel und einem Bild (falls verfügbar).
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: Erste Antwort per E-Mail
|
name: Erste Antwort per E-Mail
|
||||||
description: Hat auf einen Beitrag per E-Mail geantwortet.
|
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal per E-Mail :e-mail: auf einen Beitrag antwortest.
|
Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal per E-Mail :e-mail: auf einen Beitrag antwortest.
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
|
|
|
@ -110,7 +110,6 @@ el:
|
||||||
s3_upload_bucket_is_required: "Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε μεταφορτώσεις στο S3 εάν δεν παρέχετε το 's3_upload_bucket'."
|
s3_upload_bucket_is_required: "Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε μεταφορτώσεις στο S3 εάν δεν παρέχετε το 's3_upload_bucket'."
|
||||||
invite:
|
invite:
|
||||||
not_found: "Η πρόσκληση δεν είναι έγγυρη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειρηστή της ιστοσελίδας."
|
not_found: "Η πρόσκληση δεν είναι έγγυρη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειρηστή της ιστοσελίδας."
|
||||||
user_exists: "Δεν χρειάζεται να προσκαλέσεις <b>%{email}</b>, αυτοί <a href='/users/%{username}/summary'>ήδη έχουν λογαριασμό!</a>"
|
|
||||||
bulk_invite:
|
bulk_invite:
|
||||||
file_should_be_csv: "To ανεβασμένο αρχείο πρέπει να έχει μορφή csv."
|
file_should_be_csv: "To ανεβασμένο αρχείο πρέπει να έχει μορφή csv."
|
||||||
error: "Παρουσίαστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου σας, Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."
|
error: "Παρουσίαστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου σας, Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."
|
||||||
|
@ -273,14 +272,6 @@ el:
|
||||||
Αυτό το νήμα φαίνεται να είναι σημαντικό για εσάς &ndash. Έχετε δημοσιεύσει περισσότερο από %{percent}% των απαντήσεων εδώ.
|
Αυτό το νήμα φαίνεται να είναι σημαντικό για εσάς &ndash. Έχετε δημοσιεύσει περισσότερο από %{percent}% των απαντήσεων εδώ.
|
||||||
|
|
||||||
Είστε σίγουρος ότι παρέχετε επαρκή χρόνο σε άλλους ανθρώπους να μοιραστούν κι εκείνοι τις δικές τους απόψεις;
|
Είστε σίγουρος ότι παρέχετε επαρκή χρόνο σε άλλους ανθρώπους να μοιραστούν κι εκείνοι τις δικές τους απόψεις;
|
||||||
get_a_room: |
|
|
||||||
### Σκεφθείτε να απαντήσετε σε περισσότερους ανθρώπους
|
|
||||||
|
|
||||||
Έχετε ήδη απαντήσει %{count} φορές σε @%{reply_username} σε αυτό το συγκεκριμένο νήμα.
|
|
||||||
|
|
||||||
Έχετε σκεφθεί να απαντήσετε και σε *άλλους* ανθρώπους στη συζήτηση; Μια καλή συζήτηση εμπεριέχει πολλές φωνές και οπτικές γωνίες.
|
|
||||||
|
|
||||||
Εάν θέλετε να συνεχίσετε τη συζήτησή σας με αυτόν τον συγκεριμένο χρήστη, [στείλτε τους ένα προσωπικό μήνυμα](/users/%{reply_username}).
|
|
||||||
too_many_replies: |
|
too_many_replies: |
|
||||||
### Έχετε φτάσει το όριο απαντήσεων γι' αυτό το νήμα
|
### Έχετε φτάσει το όριο απαντήσεων γι' αυτό το νήμα
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -330,16 +321,12 @@ el:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "δεν είναι ένα έγκυρο χρώμα"
|
invalid: "δεν είναι ένα έγκυρο χρώμα"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "Η δημοσίευση και η απάντηση πρέπει να ανήκουν στο ίδιο νήμα."
|
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "Το URL δεν είναι έγκυρο. To URL πρέπει να συμπεριλαμβάνει http:// ή https://. Και δεν επιτρέπεται κανένα κενό."
|
invalid: "Το URL δεν είναι έγκυρο. To URL πρέπει να συμπεριλαμβάνει http:// ή https://. Και δεν επιτρέπεται κανένα κενό."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>το πεδίο Σχετικά Με Εμένα είναι κενό, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>θα ήθελες να το συμπληρώσεις?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} δεν έχει εισάγει τίποτα στο πεδίο Σχετικά με Εμένα στο προφίλ του</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} δεν έχει εισάγει τίποτα στο πεδίο Σχετικά με Εμένα στο προφίλ του</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Σαλόνι"
|
vip_category_name: "Σαλόνι"
|
||||||
vip_category_description: "Κατηγορία αποκλειστικά για μέλη με επίπεδο εμπιστοσύνης (trust level) 3 ή υψηλότερο."
|
vip_category_description: "Κατηγορία αποκλειστικά για μέλη με επίπεδο εμπιστοσύνης (trust level) 3 ή υψηλότερο."
|
||||||
|
@ -1416,7 +1403,6 @@ el:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Λάθος όνομα χρήστη, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή κωδικός προσβασης"
|
incorrect_username_email_or_password: "Λάθος όνομα χρήστη, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή κωδικός προσβασης"
|
||||||
wait_approval: "Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας. Θα σας ενημερώσουμε όταν ο λογαριασμός σας εγκριθεί."
|
wait_approval: "Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας. Θα σας ενημερώσουμε όταν ο λογαριασμός σας εγκριθεί."
|
||||||
active: "Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί και είναι έτοιμος προς χρήση"
|
active: "Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί και είναι έτοιμος προς χρήση"
|
||||||
activate_email: "<p> Είσαι σχεδόν έτοιμος! Έχουμε στείλει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα ενεργοποίησης προς <b>%{email}</b>. Παρακαλώ, ακολούθησε τις οδηγίες που υπάρχουν στο ηλεκτρονικό μήνυμα για να ενεργοποιήσεις τον λογαριασμό σου.</p><p>Εάν δεν το παραλάβεις, έλεγξε τον φάκελο με τα Ανεπιθύμητα, ή προσπάθησε να συνδεθείς ξανά για να σου στείλουμε ένα άλλο ηλεκτρονικό μήνυμα ενεργοποίησης.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "Δεν μπορείς να συνδεθείς ακόμα. Σου έχουμε στείλει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα ενεργοποίησης. Παρακαλώ, ακολούθησε τις οδηγίες που υπάρχουν στο μήνυμα για να ενεργοποιήσεις τον λογαριασμό σου."
|
not_activated: "Δεν μπορείς να συνδεθείς ακόμα. Σου έχουμε στείλει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα ενεργοποίησης. Παρακαλώ, ακολούθησε τις οδηγίες που υπάρχουν στο μήνυμα για να ενεργοποιήσεις τον λογαριασμό σου."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Δεν μπορείς να συνδεθείς ως %{username} από αυτή τη διεύθυνση IP."
|
not_allowed_from_ip_address: "Δεν μπορείς να συνδεθείς ως %{username} από αυτή τη διεύθυνση IP."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Δεν μπορείς να συνδεθείς ως διαχειριστής από αυτή τη διεύθυνση IP."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Δεν μπορείς να συνδεθείς ως διαχειριστής από αυτή τη διεύθυνση IP."
|
||||||
|
@ -1532,7 +1518,6 @@ el:
|
||||||
%{σύνδεσμος_πρόσκλησης}
|
%{σύνδεσμος_πρόσκλησης}
|
||||||
|
|
||||||
custom_invite_forum_mailer:
|
custom_invite_forum_mailer:
|
||||||
title: "Προσκαλέστε τον Μέιλερ του Φόρουμ"
|
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} σε προσκάλεσε να συμμετέχεις στο %{site_domailn_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} σε προσκάλεσε να συμμετέχεις στο %{site_domailn_name}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{όνομα_προσκεκλημένου} σας προσκάλεσε να γίνετε μέλος
|
%{όνομα_προσκεκλημένου} σας προσκάλεσε να γίνετε μέλος
|
||||||
|
@ -1553,14 +1538,6 @@ el:
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
title: "Προσκάλεσε οδηγίες κωδικού"
|
title: "Προσκάλεσε οδηγίες κωδικού"
|
||||||
subject_template: "Όρισε κωδικό πρόσβασης για τον λογαρισμό σου %{όνομα_ιστοσελίδας}"
|
subject_template: "Όρισε κωδικό πρόσβασης για τον λογαρισμό σου %{όνομα_ιστοσελίδας}"
|
||||||
text_body_template: |+
|
|
||||||
Ευχαριστώ που δέχθηκες την προσκλησή σου στο %{site_name} -- Καλώς ήρθες!
|
|
||||||
|
|
||||||
Πάτησε αυτόν τον σύνδεσμο για να επιλέξεις κωδικό τώρα:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(Εάν ο σύνδεσμος πιο πάνω έχει λήξει, επέλεξε το "Ξέχασα τον κωδικό μου" όταν θα συνδεθείς με τον ηλεκτρονικό σου λογαριασμό.)
|
|
||||||
|
|
||||||
test_mailer:
|
test_mailer:
|
||||||
title: "Δοκιμάστε τον αποστολέα"
|
title: "Δοκιμάστε τον αποστολέα"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
|
@ -1651,7 +1628,6 @@ el:
|
||||||
disagreed: "Ευχαριστούμε που μας ειδοποιήσατε. Το εξετάζουμε."
|
disagreed: "Ευχαριστούμε που μας ειδοποιήσατε. Το εξετάζουμε."
|
||||||
deferred: "Ευχαριστούμε που μας ειδοποιήσατε. Το εξετάζουμε."
|
deferred: "Ευχαριστούμε που μας ειδοποιήσατε. Το εξετάζουμε."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Ευχαριστούμε που μας ειδοποίησες. Έχουμε αφαιρέσει τη δημοσίευση."
|
deferred_and_deleted: "Ευχαριστούμε που μας ειδοποίησες. Έχουμε αφαιρέσει τη δημοσίευση."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Αυτό το νήμα είναι προσωρινά κλειστό εξαιτίας του μεγάλου αριθμού επισημάνσεων της κοινότητας."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
title: "Η δημοσίευση κρύφτηκε"
|
title: "Η δημοσίευση κρύφτηκε"
|
||||||
|
@ -2195,59 +2171,16 @@ el:
|
||||||
back_to_top: "Πίσω στην κορυφή"
|
back_to_top: "Πίσω στην κορυφή"
|
||||||
forgot_password:
|
forgot_password:
|
||||||
title: "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης"
|
title: "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης"
|
||||||
text_body_template: |+
|
|
||||||
Κάποιος ζήτησε να επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης σου στο [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Εάν δεν ήσουν εσύ, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το μήνυμα.
|
|
||||||
|
|
||||||
Πάτησε τον ακόλουθο σύνδεσμο για να επιλέξεις νέο κωδικό:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
set_password:
|
set_password:
|
||||||
title: "Όρισε κωδικό πρόσβασης"
|
title: "Όρισε κωδικό πρόσβασης"
|
||||||
text_body_template: |+
|
|
||||||
Κάποιος ζήτησε να προσθέσει έναν κωδικό στον λογαριασμό σου στο [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
Εναλλακτικά, μπορείς να συνδεθείς χρησιμοποιώντας μια υποστηρίσημη υπηρεσία απευθείας σύνδεσης. (Google, Facebook, etc) που να σχετίζεται με αυτήν την επικυρωμένη ηλεκτρονιή διεύθυνση.
|
|
||||||
|
|
||||||
Εάν δεν έκανες εσύ το αίτημα, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το μήνυμα.
|
|
||||||
|
|
||||||
Πάτησε τον ακόλουθο σύνδεσμο για να επιλέξεις κωδικό:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
title: "Σύνδεση Διαχειριστή"
|
title: "Σύνδεση Διαχειριστή"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Κάποιος ζήτησε να συνδεθεί στο λογαριασμό σου στο [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Εάν δεν έκανες εσύ αυτή την ενέργεια, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το email με ασφάλεια.
|
|
||||||
|
|
||||||
Πάτησε τον ακόλουθο σύνδεσμο για να συνδεθείς:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
account_created:
|
||||||
title: "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε"
|
title: "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Ένας καινούριος λογαριασμός δημιουργήθηκε για εσένα στο %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Κάνε κλικ στον ακόλουθο σύνδεσμο να επιλέξεις κωδικό πρόσβασης για τον καινούριο σου λογαριασμό:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
confirm_new_email:
|
||||||
title: "Επιβεβαίωση Νέας Ηλεκτρονικής Διεύθυνσης"
|
title: "Επιβεβαίωση Νέας Ηλεκτρονικής Διεύθυνσης"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Επιβεβαίωσε την καινούρια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για %{site_name} κάνοντας κλικ στον ακόλουθο σύνδεσμο:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_old_email:
|
confirm_old_email:
|
||||||
title: "Επιβεβαίωση Παλιάς Ηλεκτρονικής Διεύθυνσης"
|
title: "Επιβεβαίωση Παλιάς Ηλεκτρονικής Διεύθυνσης"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Πριν μπορέσομε να αλλάξουμε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου, χρειαζόμαστε επιβεβαίωση ότι ελέγχεις
|
|
||||||
την τωρινή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μόλις ολοκληρώσεις αυτό το βήμα, θα σου επιτρέψουμε να επιβεβαιώσεις
|
|
||||||
τη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
|
|
||||||
|
|
||||||
Επιβεβαίωσε την τωρινή σου διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το %{site_name} πατώντας στον ακόλουθο σύνδεσμο:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
title: "Ειδοποίηση παλιάς ηλεκτρονικής διεύθυνσης"
|
title: "Ειδοποίηση παλιάς ηλεκτρονικής διεύθυνσης"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
|
@ -2262,32 +2195,8 @@ el:
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
title: "Εγγραφή μετά την έγκριση "
|
title: "Εγγραφή μετά την έγκριση "
|
||||||
subject_template: "Έχετε εγκριθεί στο %{site_name}!"
|
subject_template: "Έχετε εγκριθεί στο %{site_name}!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Καλώς ήρθες στο %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Ένα μέλος του προσωπικού ενέκρινε το λογαριασμό σου στο %{site_name}.
|
|
||||||
|
|
||||||
Πάτησε τον ακόλουθο σύνδεσμο για να επιβεβαιώσεις και να ενεργοποιήσεις το νέο σου λογαριασμό:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Εάν δεν μπορείς να πατήσεις τον παραπάνω σύνδεσμο, δοκίμασε αντιγραφή κι επικόλλησή του στην μπάρα διευθύνσεων του περιηγητή σου.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
Πιστεύουμε στην [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) πάντα.
|
|
||||||
|
|
||||||
Απόλαυσε την παραμονή σου!
|
|
||||||
|
|
||||||
(Αν χρειαστεί να επικοινωνήσεις με [staff members](%{base_url}/about) ως νέος χρήστης, απλώς απάντησε σε αυτό το μήνυμα.)
|
|
||||||
signup:
|
signup:
|
||||||
title: "Εγγραφή"
|
title: "Εγγραφή"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Καλώς ήρθες στο %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Πάτησε τον ακόλουθο σύνδεσμο για να ςπιβεβιώσεις και να ενεργοποιήσεις το νέο σου λογαριασμό:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Εάν δεν μπορείς να πατήσεις τον παραπάνω σύνδεσμο, δοκίμασε αντιγραφή κι επικόλληση στην μπάρα διευθύνσεων του περιηγητή σου.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Ουπς! Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει ή είναι ιδιωτική."
|
title: "Ουπς! Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει ή είναι ιδιωτική."
|
||||||
popular_topics: "Δημοφιλή"
|
popular_topics: "Δημοφιλή"
|
||||||
|
@ -2824,7 +2733,6 @@ el:
|
||||||
Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που προσθέτεις κάποιο Emoji σε ανάρτησή σου :thumbsup:. Τα Emoji σου επιτρέπουν να προσθέσεις συναίσθημα στις αναρτήσεις σου, από χαρά :smiley: έως λύπη :anguished: έως θυμό :angry: και όλα τα ενδιάμεσα :sunglasses: . Απλώς πληκτρολόγησε ένα : (colon) ή πίεσε το πλήκτρο εργαλειοθήκης Emoji στο συνθέτη για να διαλέξεις από εκατοντάδες επιλογές :ok_hand:
|
Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που προσθέτεις κάποιο Emoji σε ανάρτησή σου :thumbsup:. Τα Emoji σου επιτρέπουν να προσθέσεις συναίσθημα στις αναρτήσεις σου, από χαρά :smiley: έως λύπη :anguished: έως θυμό :angry: και όλα τα ενδιάμεσα :sunglasses: . Απλώς πληκτρολόγησε ένα : (colon) ή πίεσε το πλήκτρο εργαλειοθήκης Emoji στο συνθέτη για να διαλέξεις από εκατοντάδες επιλογές :ok_hand:
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: Πρώτη αναφορά
|
name: Πρώτη αναφορά
|
||||||
description: Ανέφερε ένα χρήστη στη δημοσίευση
|
|
||||||
long_description: 'Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που αναφέρεις το @χρηστώνυμο κάποιου στην ανάρτηση. Κάθε αναφορά δημιουργεί μια ειδοποίηση σε αυτό το άτομο, ώστε να μάθουν για την ανάρτησή σου. Απλώς ξεκίνα να πληκτρολογείς το @ (στα σύμβολα) για να αναφέρεις οποιδήποτε χρήστη ή, εάν επιτρέπεται, μια ομάδα. Είναι ένας βολικός τρόπος να τραβήξεις την προσοχή τους σε κάτι. '
|
long_description: 'Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που αναφέρεις το @χρηστώνυμο κάποιου στην ανάρτηση. Κάθε αναφορά δημιουργεί μια ειδοποίηση σε αυτό το άτομο, ώστε να μάθουν για την ανάρτησή σου. Απλώς ξεκίνα να πληκτρολογείς το @ (στα σύμβολα) για να αναφέρεις οποιδήποτε χρήστη ή, εάν επιτρέπεται, μια ομάδα. Είναι ένας βολικός τρόπος να τραβήξεις την προσοχή τους σε κάτι. '
|
||||||
first_onebox:
|
first_onebox:
|
||||||
name: Πρώτο Onebox
|
name: Πρώτο Onebox
|
||||||
|
@ -2832,7 +2740,6 @@ el:
|
||||||
long_description: 'Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που αναρτείς ένα σύνδεσμο μόνο του σε μια γραμμή, το οποίο αυτόματα αναπτύσσεται σε onebox με μια σύντονη περίληψη του συνδέσμου, ένα τίτλο και (όπου αυτό είναι διαθέσιμο) μια εικόνα. '
|
long_description: 'Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που αναρτείς ένα σύνδεσμο μόνο του σε μια γραμμή, το οποίο αυτόματα αναπτύσσεται σε onebox με μια σύντονη περίληψη του συνδέσμου, ένα τίτλο και (όπου αυτό είναι διαθέσιμο) μια εικόνα. '
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: Πρώτη απάντηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
|
name: Πρώτη απάντηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
|
||||||
description: Απάντησε σε μια Δημοσίευση μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
|
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που απαντάς σε μια δημοσίευση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου :ηλεκτρονική διεύθυνση:.
|
Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που απαντάς σε μια δημοσίευση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου :ηλεκτρονική διεύθυνση:.
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
|
|
|
@ -110,6 +110,7 @@ es:
|
||||||
s3_upload_bucket_is_required: "No se pueden activar las subidas a S3 a menos que se haya proporcionado un valor a 's3_upload_bucket'."
|
s3_upload_bucket_is_required: "No se pueden activar las subidas a S3 a menos que se haya proporcionado un valor a 's3_upload_bucket'."
|
||||||
invite:
|
invite:
|
||||||
not_found: "El código de la invitación es inválido. Por favor, ponte en contacto con un administrador."
|
not_found: "El código de la invitación es inválido. Por favor, ponte en contacto con un administrador."
|
||||||
|
user_exists: "No hace falta invitar a <b>%{email}</b>, ¡ya <a href='/u/%{username}/summary'>tiene una cuenta</a>!"
|
||||||
bulk_invite:
|
bulk_invite:
|
||||||
file_should_be_csv: "El archivo subido debería ser de formato csv."
|
file_should_be_csv: "El archivo subido debería ser de formato csv."
|
||||||
error: "Ha ocurrido un error al subir ese archivo. Por favor, inténtalo más tarde de nuevo."
|
error: "Ha ocurrido un error al subir ese archivo. Por favor, inténtalo más tarde de nuevo."
|
||||||
|
@ -273,13 +274,13 @@ es:
|
||||||
|
|
||||||
¿Estás seguro de que estás proporcionando el tiempo adecuado para que otras personas puedan ofrecer también sus puntos de vista?
|
¿Estás seguro de que estás proporcionando el tiempo adecuado para que otras personas puedan ofrecer también sus puntos de vista?
|
||||||
get_a_room: |
|
get_a_room: |
|
||||||
### Puedes responderles a otras personas
|
### Considera responder a más gente
|
||||||
|
|
||||||
Has respondido %{count} veces a @%{reply_username} sólo en este tema.
|
Ya le has respondido %{count} veces a @%{reply_username} en este tema en particular.
|
||||||
|
|
||||||
Has considerado que puedes responder a las otras personas en el debate también? Una buena conversación incluye muchas respuestas y perspectivas.
|
¿Has pensado en responder a *otra* gente en el tema también? Una buena conversación involucra a varias personas y perspectivas.
|
||||||
|
|
||||||
Si necesitas mantener la conversación con ese usuario en particular, puedes [enviarle un mensaje privado](/users/%{reply_username}).
|
Si quieres continuar la conversación con este usuario en particular por privado, [mándales un mensaje personal](/u/%{reply_username}).
|
||||||
too_many_replies: |
|
too_many_replies: |
|
||||||
### Has alcanzado el límite de respuestas para este tema
|
### Has alcanzado el límite de respuestas para este tema
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -336,9 +337,17 @@ es:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "La URL no es válida. Debería incluir http:// or https://. Y no está permitido ningún espacio en blanco."
|
invalid: "La URL no es válida. Debería incluir http:// or https://. Y no está permitido ningún espacio en blanco."
|
||||||
|
custom_emoji:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
name:
|
||||||
|
taken: está siendo usado por otro emoji
|
||||||
|
topic_status_update:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
execute_at:
|
||||||
|
in_the_past: "debe ser en el futuro."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>El campo 'Sobre mí' de tu perfil está vacío, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>¿Te gustaría completarlo?</a></div>"
|
no_info_me: "<div class='missing-profile'>el campo \"Acerca de mí\" de tu perfil está sin rellenar, <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>¿te completarlo ahora?</a></div>"
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} no has completado aún el campo 'Sobre mí' de tu perfil</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} no has completado aún el campo 'Sobre mí' de tu perfil</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Sala VIP"
|
vip_category_name: "Sala VIP"
|
||||||
vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros con un nivel de confianza de 3 o más."
|
vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros con un nivel de confianza de 3 o más."
|
||||||
|
@ -543,6 +552,12 @@ es:
|
||||||
approval_required: "Un moderador debe aprobar manualmente tu nueva cuenta antes de que puedas acceder a este foro. ¡Recibirás un email cuando tu cuenta sea aprobada!"
|
approval_required: "Un moderador debe aprobar manualmente tu nueva cuenta antes de que puedas acceder a este foro. ¡Recibirás un email cuando tu cuenta sea aprobada!"
|
||||||
missing_session: "No hemos podido detectar si tu cuenta fue creada. Por favor, asegúrate de tener activadas las cookies en tu navegador."
|
missing_session: "No hemos podido detectar si tu cuenta fue creada. Por favor, asegúrate de tener activadas las cookies en tu navegador."
|
||||||
activated: "Disculpa, esta cuenta ya ha sido activada."
|
activated: "Disculpa, esta cuenta ya ha sido activada."
|
||||||
|
admin_confirm:
|
||||||
|
title: "Confirmar cuenta de administrador"
|
||||||
|
description: "¿Estás seguro de que quieres que <b>%{target_username}</b> sea un administrador?"
|
||||||
|
grant: "Conceder acceso administrativo"
|
||||||
|
complete: "<b>%{target_username}</b> es ahora un administrador."
|
||||||
|
back_to: "Volver a %{title}"
|
||||||
post_action_types:
|
post_action_types:
|
||||||
off_topic:
|
off_topic:
|
||||||
title: 'Off-Topic'
|
title: 'Off-Topic'
|
||||||
|
@ -1124,6 +1139,7 @@ es:
|
||||||
max_age_unmatched_ips: "Eliminar entradas de IP que no coincidan después de (N) días."
|
max_age_unmatched_ips: "Eliminar entradas de IP que no coincidan después de (N) días."
|
||||||
num_flaggers_to_close_topic: "Número mínimo de denunciantes únicos requerido para pausar un tema automáticamente para intervención"
|
num_flaggers_to_close_topic: "Número mínimo de denunciantes únicos requerido para pausar un tema automáticamente para intervención"
|
||||||
num_flags_to_close_topic: "Valor mínimo de reportes activos requerido para pausar un tema automáticamente para intervención"
|
num_flags_to_close_topic: "Valor mínimo de reportes activos requerido para pausar un tema automáticamente para intervención"
|
||||||
|
num_hours_to_close_topic: "Número de horas que pausar este tema para intervenir."
|
||||||
auto_respond_to_flag_actions: "Activar la respuesta automática al deshacer un reporte."
|
auto_respond_to_flag_actions: "Activar la respuesta automática al deshacer un reporte."
|
||||||
min_first_post_typing_time: "Mínimo período de tiempo en milisegundos en el que un usuario debe estar tecleando durante su primer post, si no se llega a este umbral entrará automáticamente a la cola de moderación. Establece esta opción a 0 para desactivarla (no recomendado)."
|
min_first_post_typing_time: "Mínimo período de tiempo en milisegundos en el que un usuario debe estar tecleando durante su primer post, si no se llega a este umbral entrará automáticamente a la cola de moderación. Establece esta opción a 0 para desactivarla (no recomendado)."
|
||||||
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Bloquear automáticamente a usuarios que no cumplan el umbral establecido en min_first_post_typing_time"
|
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Bloquear automáticamente a usuarios que no cumplan el umbral establecido en min_first_post_typing_time"
|
||||||
|
@ -1333,10 +1349,13 @@ es:
|
||||||
topic: 'Resultados'
|
topic: 'Resultados'
|
||||||
user: 'Usuarios'
|
user: 'Usuarios'
|
||||||
sso:
|
sso:
|
||||||
|
login_error: "Error de inicio de sesión"
|
||||||
not_found: "No se pudo encontrar tu cuenta. Por favor contacta al administrador del sitio."
|
not_found: "No se pudo encontrar tu cuenta. Por favor contacta al administrador del sitio."
|
||||||
account_not_approved: "Tu cuenta está pendiente de aprobación. Recibirás una notificación por email cuando se apruebe."
|
account_not_approved: "Tu cuenta está pendiente de aprobación. Recibirás una notificación por email cuando se apruebe."
|
||||||
unknown_error: "Hay un problema con tu cuenta. Por favor contacta al administrador del sitio."
|
unknown_error: "Hay un problema con tu cuenta. Por favor contacta al administrador del sitio."
|
||||||
timeout_expired: "Se superó el tiempo para el inicio de sesión, por favor inténtalo de nuevo."
|
timeout_expired: "Se superó el tiempo para el inicio de sesión, por favor inténtalo de nuevo."
|
||||||
|
no_email: "No se ha proporcionado una dirección de email. Por favor, contacta al administrador del sitio."
|
||||||
|
email_error: "No se ha podido registrar la cuenta con la dirección de email <b>%{email}</b>. Por favor, contacta al administrador del sitio."
|
||||||
original_poster: "Autor original"
|
original_poster: "Autor original"
|
||||||
most_posts: "Con más posts"
|
most_posts: "Con más posts"
|
||||||
most_recent_poster: "Autor más reciente"
|
most_recent_poster: "Autor más reciente"
|
||||||
|
@ -1390,6 +1409,24 @@ es:
|
||||||
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||||
one: "Este tema se cerró automáticamente 1 minuto después del último post. No se permiten nuevas respuestas."
|
one: "Este tema se cerró automáticamente 1 minuto después del último post. No se permiten nuevas respuestas."
|
||||||
other: "Este tema se cerró automáticamente %{count} minutos después del último post. No se permiten nuevas respuestas."
|
other: "Este tema se cerró automáticamente %{count} minutos después del último post. No se permiten nuevas respuestas."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_days:
|
||||||
|
one: "Este tema se abrió automáticamente después de 1 día."
|
||||||
|
other: "Este tema se abrió automáticamente después de %{count} días."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_hours:
|
||||||
|
one: "Este tema se abrió automáticamente después de 1 hora."
|
||||||
|
other: "Este tema se abrió automáticamente después de %{count} horas."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_minutes:
|
||||||
|
one: "Este tema se abrió automáticamente después de 1 minuto."
|
||||||
|
other: "Este tema se abrió automáticamente después de %{count} minutos."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_lastpost_days:
|
||||||
|
one: "Este tema se abrió automáticamente 1 día después de su última respuesta."
|
||||||
|
other: "Este tema se abrió automáticamente %{count} días después de su última respuesta."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_lastpost_hours:
|
||||||
|
one: "Este tema se abrió automáticamente 1 hora después de su última respuesta."
|
||||||
|
other: "Este tema se abrió automáticamente %{count} horas después de su última respuesta."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_lastpost_minutes:
|
||||||
|
one: "Este tema se abrió automáticamente 1 minuto después de su última respuesta."
|
||||||
|
other: "Este tema se abrió automáticamente %{count} minutos después de su última respuesta."
|
||||||
autoclosed_disabled: "El tema ahora está en abierto, se permiten respuestas."
|
autoclosed_disabled: "El tema ahora está en abierto, se permiten respuestas."
|
||||||
autoclosed_disabled_lastpost: "Este tema está ahora abierto. Se permiten nuevas respuestas."
|
autoclosed_disabled_lastpost: "Este tema está ahora abierto. Se permiten nuevas respuestas."
|
||||||
pinned_enabled: "Este tema ahora está destacado. Aparecerá en primer lugar en la lista de su categoría hasta que se deshaga el destacado de forma general por los moderadores o de forma particular por cada usuario para sí."
|
pinned_enabled: "Este tema ahora está destacado. Aparecerá en primer lugar en la lista de su categoría hasta que se deshaga el destacado de forma general por los moderadores o de forma particular por cada usuario para sí."
|
||||||
|
@ -1403,7 +1440,7 @@ es:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Nombre de usuario, dirección de correo o contraseña incorrectos"
|
incorrect_username_email_or_password: "Nombre de usuario, dirección de correo o contraseña incorrectos"
|
||||||
wait_approval: "Gracias por registrarte. Te notificaremos cuando tu cuenta haya sido aprobada."
|
wait_approval: "Gracias por registrarte. Te notificaremos cuando tu cuenta haya sido aprobada."
|
||||||
active: "Tu cuenta está activa y lista para usar."
|
active: "Tu cuenta está activa y lista para usar."
|
||||||
activate_email: "<p>¡Ya casi has terminado! Te enviamos un correo de activación a <b>%{email}</b>. Por favor sigue las instrucciones de ese correo para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, mira en la carpeta de spam, o intenta iniciar sesión de nuevo para enviar de nuevo otro correo de activación.</p>"
|
activate_email: "<p>¡Ya casi has terminado! Te hemos enviado un correo a <b>%{email}</b>. Por favor, sigue las instrucciones en tu email para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, comprueba tu buzón de correo basura, intenta iniciar sesión de nuevo para que te enviemos otro correo de activación o para cambiar el correo de activación.</p>"
|
||||||
not_activated: "Aún no puedes iniciar sesión. Te hemos enviado un email de activación. Por favor, sigue las instrucciones en el email para activar tu cuenta."
|
not_activated: "Aún no puedes iniciar sesión. Te hemos enviado un email de activación. Por favor, sigue las instrucciones en el email para activar tu cuenta."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como %{username} desde esa dirección IP."
|
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como %{username} desde esa dirección IP."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como admin desde esta dirección IP."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como admin desde esta dirección IP."
|
||||||
|
@ -1524,7 +1561,6 @@ es:
|
||||||
|
|
||||||
Esta invitación viene de un usuario en el que confiamos, por lo que se te creará una cuenta automáticamente.
|
Esta invitación viene de un usuario en el que confiamos, por lo que se te creará una cuenta automáticamente.
|
||||||
custom_invite_forum_mailer:
|
custom_invite_forum_mailer:
|
||||||
title: "Invitación suscripción del foro"
|
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} te ha invitado a %{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} te ha invitado a %{site_domain_name}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{invitee_name} te ha invitado a
|
%{invitee_name} te ha invitado a
|
||||||
|
@ -1546,14 +1582,15 @@ es:
|
||||||
title: "Instrucciones para la contraseña del invitado"
|
title: "Instrucciones para la contraseña del invitado"
|
||||||
subject_template: "Asigna una contraseña para tu cuenta en %{site_name}"
|
subject_template: "Asigna una contraseña para tu cuenta en %{site_name}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name} -- ¡te damos la bienvenida!
|
Gracias por aceptar la invitación a %{site_name} -- ¡de tamos la bienvenida!
|
||||||
|
|
||||||
Haz clic en el siguiente enlace para elegir una contraseña:
|
Haz clic en el enlace para escoger una contraseña:
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||||
|
|
||||||
(Si el enlace anterior ha caducado, utiliza "Olvidé mi contraseña" cuando vayas a iniciar sesión con tu dirección de email.)
|
(si el enlace de arriba ha expirado, escoge "Olvidé mi contraseña" al iniciar sesión con tu dirección de email.)
|
||||||
download_backup_mailer:
|
download_backup_mailer:
|
||||||
title: "Descargar Mailer Backup"
|
title: "Descargar Mailer Backup"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Descarga de copia de seguridad"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Aquí está el enlace de [descarga del backup del sitio](%{backup_file_path}) que solicitaste.
|
Aquí está el enlace de [descarga del backup del sitio](%{backup_file_path}) que solicitaste.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1562,8 +1599,16 @@ es:
|
||||||
(Si tú *no has* solicitado esta descarga, deberías estar seriamente preocupado -- alguien tiene acceso como administrador a tu sitio.)
|
(Si tú *no has* solicitado esta descarga, deberías estar seriamente preocupado -- alguien tiene acceso como administrador a tu sitio.)
|
||||||
no_token: |
|
no_token: |
|
||||||
Disculpa, este enlace de descarga del backup ya ha sido usado o ha expirado.
|
Disculpa, este enlace de descarga del backup ya ha sido usado o ha expirado.
|
||||||
|
admin_confirmation_mailer:
|
||||||
|
title: "Confirmación de administrador"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma una nueva cuenta de administrador"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Por favor, confirma que quieres añadir a **%{target_username}** como administrador en tu foro.
|
||||||
|
|
||||||
|
[Confirmar cuenta de administrador](%{admin_confirm_url})
|
||||||
test_mailer:
|
test_mailer:
|
||||||
title: "Mail de prueba"
|
title: "Mail de prueba"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Prueba de entrega de correo electrónico"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Este es un correo electrónico de prueba de
|
Este es un correo electrónico de prueba de
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1607,6 +1652,7 @@ es:
|
||||||
[mt]: http://www.mail-tester.com/
|
[mt]: http://www.mail-tester.com/
|
||||||
new_version_mailer:
|
new_version_mailer:
|
||||||
title: "Email de Nueva versión"
|
title: "Email de Nueva versión"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
¡Genial, una nueva versión de [Discourse](http://www.discourse.org) está disponible!
|
¡Genial, una nueva versión de [Discourse](http://www.discourse.org) está disponible!
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1620,6 +1666,7 @@ es:
|
||||||
- Visita [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) para noticias, debates y ayuda para Discourse.
|
- Visita [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) para noticias, debates y ayuda para Discourse.
|
||||||
new_version_mailer_with_notes:
|
new_version_mailer_with_notes:
|
||||||
title: "Email de Nueva versión con notas"
|
title: "Email de Nueva versión con notas"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] actualización disponible"
|
||||||
text_body_template: |+
|
text_body_template: |+
|
||||||
¡Genial, una nueva versión de [Discourse](http://www.discourse.org) está disponible!
|
¡Genial, una nueva versión de [Discourse](http://www.discourse.org) está disponible!
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1638,6 +1685,9 @@ es:
|
||||||
|
|
||||||
queued_posts_reminder:
|
queued_posts_reminder:
|
||||||
title: "Recordatorio de post en revisión"
|
title: "Recordatorio de post en revisión"
|
||||||
|
subject_template:
|
||||||
|
one: "[%{email_prefix}] 1 tema esperando ser revisados"
|
||||||
|
other: "[%{email_prefix}] %{count} temas esperando ser revisados"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Hola,
|
Hola,
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1653,7 +1703,9 @@ es:
|
||||||
disagreed: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo."
|
disagreed: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo."
|
||||||
deferred: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo."
|
deferred: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Gracias por hacérnoslo saber. Hemos eliminado el post."
|
deferred_and_deleted: "Gracias por hacérnoslo saber. Hemos eliminado el post."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Este tema está temporalmente cerrado debido a un gran número de reportes de la comunidad."
|
temporarily_closed_due_to_flags:
|
||||||
|
one: "Este tema ha sido cerrado automáticamente durante 1 hora debido a un gran número de reportes de la comunidad."
|
||||||
|
other: "Este tema ha sido cerrado automáticamente durante %{count} horas debido a un gran número de reportes de la comunidad."
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
title: "Post oculto"
|
title: "Post oculto"
|
||||||
|
@ -1792,48 +1844,56 @@ es:
|
||||||
text_body_template: "Lo sentimos, pero la exportación de datos falló. Por favor, verifica los registros o contacta a un miembro del staff."
|
text_body_template: "Lo sentimos, pero la exportación de datos falló. Por favor, verifica los registros o contacta a un miembro del staff."
|
||||||
email_reject_insufficient_trust_level:
|
email_reject_insufficient_trust_level:
|
||||||
title: "Email rechazado, insuficiente nivel de confianza"
|
title: "Email rechazado, insuficiente nivel de confianza"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo --Nivel de confianza insuficiente"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu mensaje de email a %{destination} (con título %{former_title}) no ha funcionado.
|
Lo sentimos, pero tu mensaje de email a %{destination} (con título %{former_title}) no ha funcionado.
|
||||||
|
|
||||||
Tu cuenta no tiene el nivel de confianza necesario para publicar nuevos temas a esta dirección de email. Si crees que se trata de un error, contacta a un miembro del staff.
|
Tu cuenta no tiene el nivel de confianza necesario para publicar nuevos temas a esta dirección de email. Si crees que se trata de un error, contacta a un miembro del staff.
|
||||||
email_reject_user_not_found:
|
email_reject_user_not_found:
|
||||||
title: "Email rechazado, cuenta de usuario no encontrada"
|
title: "Email rechazado, cuenta de usuario no encontrada"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Usuario no encontrado"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se ha enviado.
|
Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se ha enviado.
|
||||||
|
|
||||||
No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
|
No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
|
||||||
email_reject_screened_email:
|
email_reject_screened_email:
|
||||||
title: "Email rechazado, correo bloqueado"
|
title: "Email rechazado, correo bloqueado"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Poblema de correo -- Email bloqueado"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
|
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
|
||||||
|
|
||||||
No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
|
No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
|
||||||
email_reject_inactive_user:
|
email_reject_inactive_user:
|
||||||
title: "Email rechazado, usuario inactivo"
|
title: "Email rechazado, usuario inactivo"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Usuario inactivo"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se entregó.
|
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se entregó.
|
||||||
|
|
||||||
La cuenta asociada a esta dirección de email no ha sido activada. Por favor activa tu cuenta antes de enviar emails.
|
La cuenta asociada a esta dirección de email no ha sido activada. Por favor activa tu cuenta antes de enviar emails.
|
||||||
email_reject_blocked_user:
|
email_reject_blocked_user:
|
||||||
title: "Email rechazado, usuario bloqueado"
|
title: "Email rechazado, usuario bloqueado"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Usuario bloqueado"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se entregó.
|
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se entregó.
|
||||||
|
|
||||||
La cuenta asociada a esta dirección de email ha sido bloqueada.
|
La cuenta asociada a esta dirección de email ha sido bloqueada.
|
||||||
email_reject_reply_user_not_matching:
|
email_reject_reply_user_not_matching:
|
||||||
title: "Email rechazado, el usuario no coincide"
|
title: "Email rechazado, el usuario no coincide"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Dirección de respuesta inesperada"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se ha enviado.
|
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se ha enviado.
|
||||||
|
|
||||||
No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
|
No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
|
||||||
email_reject_no_account:
|
email_reject_no_account:
|
||||||
title: "Email rechazado, no hay cuenta"
|
title: "Email rechazado, no hay cuenta"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Cuenta desconocida"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
|
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
|
||||||
|
|
||||||
No hay una cuenta de usuario asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
|
No hay una cuenta de usuario asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
|
||||||
email_reject_empty:
|
email_reject_empty:
|
||||||
title: "Email rechazado, email vacío"
|
title: "Email rechazado, email vacío"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Sin contenido"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó.
|
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1842,18 +1902,21 @@ es:
|
||||||
Si estás teniendo este problema y _sí_ incluiste contenido, inténtalo de nuevo con un formato más simple.
|
Si estás teniendo este problema y _sí_ incluiste contenido, inténtalo de nuevo con un formato más simple.
|
||||||
email_reject_parsing:
|
email_reject_parsing:
|
||||||
title: "Email rechazado, contenido erróneo"
|
title: "Email rechazado, contenido erróneo"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Contenido no reconocido"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
||||||
|
|
||||||
No hemos encontrado tu respuesta en el email. **Asegúrate de escribir tu entera respuesta al principio del email** - no podemos analizar respuestas entre líneas.
|
No hemos encontrado tu respuesta en el email. **Asegúrate de escribir tu entera respuesta al principio del email** - no podemos analizar respuestas entre líneas.
|
||||||
email_reject_invalid_access:
|
email_reject_invalid_access:
|
||||||
title: "Email rechazado, acceso inválido"
|
title: "Email rechazado, acceso inválido"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Acceso inválido"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu mensaje por email a %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó.
|
Lo sentimos, pero tu mensaje por email a %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó.
|
||||||
|
|
||||||
Tu cuenta no tiene los privilegios para publicar nuevos temas en esa categoría. Si crees que esto es un error, contacta a un moderador o administrador.
|
Tu cuenta no tiene los privilegios para publicar nuevos temas en esa categoría. Si crees que esto es un error, contacta a un moderador o administrador.
|
||||||
email_reject_strangers_not_allowed:
|
email_reject_strangers_not_allowed:
|
||||||
title: "Rechazar emails desconocidos No permitido"
|
title: "Rechazar emails desconocidos No permitido"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Acceso inválido"
|
||||||
text_body_template: |+
|
text_body_template: |+
|
||||||
Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titulado %{former_title}) no fue aceptado.
|
Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titulado %{former_title}) no fue aceptado.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1862,12 +1925,14 @@ es:
|
||||||
|
|
||||||
email_reject_invalid_post:
|
email_reject_invalid_post:
|
||||||
title: "Email rechazado, post inválido"
|
title: "Email rechazado, post inválido"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Error al publicar"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
|
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
|
||||||
|
|
||||||
Posibles causas: formato complejo, mensaje demasiado extenso o demasiado breve. Por favor, inténtalo de nuevo, o bien publícalo en el foro.
|
Posibles causas: formato complejo, mensaje demasiado extenso o demasiado breve. Por favor, inténtalo de nuevo, o bien publícalo en el foro.
|
||||||
email_reject_invalid_post_specified:
|
email_reject_invalid_post_specified:
|
||||||
title: "Email Rechazado, Post Especificado Inválido"
|
title: "Email Rechazado, Post Especificado Inválido"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Error al publicar"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó.
|
Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1878,42 +1943,49 @@ es:
|
||||||
Si puedes corregir el problema sugerido, por favor inténtalo de nuevo.
|
Si puedes corregir el problema sugerido, por favor inténtalo de nuevo.
|
||||||
email_reject_invalid_post_action:
|
email_reject_invalid_post_action:
|
||||||
title: "Email Rechazado, Acción de Post Inválida"
|
title: "Email Rechazado, Acción de Post Inválida"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Acción inválida"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó.
|
Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó.
|
||||||
|
|
||||||
La "Post Action" no fue reconocida. Por favor prueba luego o envía el mensaje desde el sitio web de forma tradicional si el error continua.
|
La "Post Action" no fue reconocida. Por favor prueba luego o envía el mensaje desde el sitio web de forma tradicional si el error continua.
|
||||||
email_reject_reply_key:
|
email_reject_reply_key:
|
||||||
title: "El email rechazó la clave de respuesta"
|
title: "El email rechazó la clave de respuesta"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Clave de respuesta desconocida"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
|
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
|
||||||
|
|
||||||
La clave de respuesta proporcionada no es válida o es desconocida, por lo que no sabemos a qué responde este email. Contacta con algún miembro del staff.
|
La clave de respuesta proporcionada no es válida o es desconocida, por lo que no sabemos a qué responde este email. Contacta con algún miembro del staff.
|
||||||
email_reject_bad_destination_address:
|
email_reject_bad_destination_address:
|
||||||
title: "Email rechazado, mala dirección del destinatario"
|
title: "Email rechazado, mala dirección del destinatario"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Destinatario desconocido"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
||||||
|
|
||||||
Ninguna de las direcciones de emails ha sido reconocida. Por favor asegúrate de que estás enviando los correos a las direcciones correctas provistas por los administradores.
|
Ninguna de las direcciones de emails ha sido reconocida. Por favor asegúrate de que estás enviando los correos a las direcciones correctas provistas por los administradores.
|
||||||
email_reject_topic_not_found:
|
email_reject_topic_not_found:
|
||||||
title: "Email rechazado, tema no encontrado"
|
title: "Email rechazado, tema no encontrado"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Tema no encontrado"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
||||||
|
|
||||||
El tema al que estás respondiendo ya no existe, quizá debe haber sido eliminado? Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
|
El tema al que estás respondiendo ya no existe, quizá debe haber sido eliminado? Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
|
||||||
email_reject_topic_closed:
|
email_reject_topic_closed:
|
||||||
title: "Email rechazado, tema cerrado"
|
title: "Email rechazado, tema cerrado"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Tema cerrado"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
||||||
|
|
||||||
El tema actualmente está cerrado y no acepta más respuestas. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
|
El tema actualmente está cerrado y no acepta más respuestas. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
|
||||||
email_reject_auto_generated:
|
email_reject_auto_generated:
|
||||||
title: "Email autogenerado rechazado"
|
title: "Email autogenerado rechazado"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Respuesta generada automáticamente"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Lo sentimos, pero tu mensaje de correo electrónico para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
Lo sentimos, pero tu mensaje de correo electrónico para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
||||||
|
|
||||||
Tu respuesta de correo fue marcada como "generada automáticamente", lo que significa que fue creado automáticamente por una computadora, en vez de un ser humano; no aceptamos este tipo de emails. Si crees que se trata de un error contacta con un administrador.
|
Tu respuesta de correo fue marcada como "generada automáticamente", lo que significa que fue creado automáticamente por una computadora, en vez de un ser humano; no aceptamos este tipo de emails. Si crees que se trata de un error contacta con un administrador.
|
||||||
email_error_notification:
|
email_error_notification:
|
||||||
title: "Email, error de notificación"
|
title: "Email, error de notificación"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Error de autenticación de POP"
|
||||||
text_body_template: |+
|
text_body_template: |+
|
||||||
Hubo un error de autenticación mientras se ejecutaba el polling de los emails desde el servidor POP.
|
Hubo un error de autenticación mientras se ejecutaba el polling de los emails desde el servidor POP.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2006,6 +2078,17 @@ es:
|
||||||
Algunos problemas han sido reportados en el panel de administración.
|
Algunos problemas han sido reportados en el panel de administración.
|
||||||
|
|
||||||
[Por favor revisar y corregir](%{base_url}/admin).
|
[Por favor revisar y corregir](%{base_url}/admin).
|
||||||
|
new_user_of_the_month:
|
||||||
|
title: "¡Eres un usuario nuevo del mes!"
|
||||||
|
subject_template: "¡Eres un usuario nuevo del mes!"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Enhorabuena, has ganado el distintivo **Premio al nuevo usuario del mes de %{month_year}**. :trophy:
|
||||||
|
|
||||||
|
Te has convertido rápidamente en un valioso miembro de nuestra comunidad y estamos disfrutando con tus posts.
|
||||||
|
|
||||||
|
Este premio será visible para siempre como un distintivo en tu [página de usuario](/my/badges).
|
||||||
|
|
||||||
|
Gracias, ¡y sigue así!
|
||||||
unsubscribe_link: |
|
unsubscribe_link: |
|
||||||
Para darte de baja de estos emails, [haz clic aquí](%{unsubscribe_url}).
|
Para darte de baja de estos emails, [haz clic aquí](%{unsubscribe_url}).
|
||||||
unsubscribe_link_and_mail: |
|
unsubscribe_link_and_mail: |
|
||||||
|
@ -2053,6 +2136,7 @@ es:
|
||||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||||
user_invited_to_private_message_pm:
|
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||||
title: "Usuario invitado a MP"
|
title: "Usuario invitado a MP"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} te ha invitado a un mensaje '%{topic_title}'"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{header_instructions}
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2061,6 +2145,7 @@ es:
|
||||||
%{respond_instructions}
|
%{respond_instructions}
|
||||||
user_invited_to_private_message_pm_staged:
|
user_invited_to_private_message_pm_staged:
|
||||||
title: "Usuario invitado a MP provisional"
|
title: "Usuario invitado a MP provisional"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} te ha invitado a un mensaje '%{topic_title}'"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{header_instructions}
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2069,6 +2154,7 @@ es:
|
||||||
%{respond_instructions}
|
%{respond_instructions}
|
||||||
user_invited_to_topic:
|
user_invited_to_topic:
|
||||||
title: "Usuario invitado a tema"
|
title: "Usuario invitado a tema"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} te ha invitado a un tema '%{topic_title}'"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{header_instructions}
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2077,6 +2163,7 @@ es:
|
||||||
%{respond_instructions}
|
%{respond_instructions}
|
||||||
user_replied:
|
user_replied:
|
||||||
title: "Usuario respondió"
|
title: "Usuario respondió"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{header_instructions}
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2087,6 +2174,7 @@ es:
|
||||||
%{respond_instructions}
|
%{respond_instructions}
|
||||||
user_replied_pm:
|
user_replied_pm:
|
||||||
title: "Usuario respondió por MP"
|
title: "Usuario respondió por MP"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] [MP] %{topic_title}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{header_instructions}
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2097,6 +2185,7 @@ es:
|
||||||
%{respond_instructions}
|
%{respond_instructions}
|
||||||
user_quoted:
|
user_quoted:
|
||||||
title: "Usuario citado"
|
title: "Usuario citado"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{header_instructions}
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2107,6 +2196,7 @@ es:
|
||||||
%{respond_instructions}
|
%{respond_instructions}
|
||||||
user_linked:
|
user_linked:
|
||||||
title: "Usuario enlazado"
|
title: "Usuario enlazado"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{header_instructions}
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2117,6 +2207,7 @@ es:
|
||||||
%{respond_instructions}
|
%{respond_instructions}
|
||||||
user_mentioned:
|
user_mentioned:
|
||||||
title: "Usuario mencionado"
|
title: "Usuario mencionado"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{header_instructions}
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2127,6 +2218,7 @@ es:
|
||||||
%{respond_instructions}
|
%{respond_instructions}
|
||||||
user_group_mentioned:
|
user_group_mentioned:
|
||||||
title: "Grupo del usuario mencionado"
|
title: "Grupo del usuario mencionado"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{header_instructions}
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2137,6 +2229,7 @@ es:
|
||||||
%{respond_instructions}
|
%{respond_instructions}
|
||||||
user_posted:
|
user_posted:
|
||||||
title: "Usuario publicó"
|
title: "Usuario publicó"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{header_instructions}
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2147,6 +2240,7 @@ es:
|
||||||
%{respond_instructions}
|
%{respond_instructions}
|
||||||
user_watching_first_post:
|
user_watching_first_post:
|
||||||
title: "Usuarios vigilando el primer Post"
|
title: "Usuarios vigilando el primer Post"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{header_instructions}
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2157,6 +2251,7 @@ es:
|
||||||
%{respond_instructions}
|
%{respond_instructions}
|
||||||
user_posted_pm:
|
user_posted_pm:
|
||||||
title: "Usuario envió un MP"
|
title: "Usuario envió un MP"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] [MP] %{topic_title}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{header_instructions}
|
%{header_instructions}
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2185,12 +2280,14 @@ es:
|
||||||
join_the_discussion: "Leer más"
|
join_the_discussion: "Leer más"
|
||||||
popular_posts: "Temas populares"
|
popular_posts: "Temas populares"
|
||||||
more_new: "Nuevo para ti"
|
more_new: "Nuevo para ti"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Resumen"
|
||||||
unsubscribe: "Este resumen se envía desde %{site_link} cuando pasa un tiempo desde tu última visita. Para cancelar tu suscripción %{unsubscribe_link}."
|
unsubscribe: "Este resumen se envía desde %{site_link} cuando pasa un tiempo desde tu última visita. Para cancelar tu suscripción %{unsubscribe_link}."
|
||||||
click_here: "clic aquí"
|
click_here: "clic aquí"
|
||||||
from: "resumen de %{site_name}"
|
from: "resumen de %{site_name}"
|
||||||
preheader: "Un corto resumen desde tu última visita el %{last_seen_at}"
|
preheader: "Un corto resumen desde tu última visita el %{last_seen_at}"
|
||||||
mailing_list:
|
mailing_list:
|
||||||
why: "Actividad en %{site_link} a %{date}"
|
why: "Actividad en %{site_link} a %{date}"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Resumen del %{date}"
|
||||||
unsubscribe: "Este resumen se envía diariamente dado que el modo lista de correo está activado. Puedes darte de baja %{unsubscribe_link}."
|
unsubscribe: "Este resumen se envía diariamente dado que el modo lista de correo está activado. Puedes darte de baja %{unsubscribe_link}."
|
||||||
from: "%{site_name} resumen"
|
from: "%{site_name} resumen"
|
||||||
new_topics: "Nuevos temas"
|
new_topics: "Nuevos temas"
|
||||||
|
@ -2199,54 +2296,65 @@ es:
|
||||||
back_to_top: "Volver al inicio"
|
back_to_top: "Volver al inicio"
|
||||||
forgot_password:
|
forgot_password:
|
||||||
title: "Olvidé la Contraseña"
|
title: "Olvidé la Contraseña"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Reestablecimiento de contraseña"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Alguien ha pedido restablecer tu contraseña en [%{site_name}](%{base_url}).
|
Alguien ha pedido reestablecer tu contraseña en [%{site_name}](%{base_url}).
|
||||||
|
|
||||||
Si no fuiste tú, puedes ignorar este email de forma segura.
|
Si no has sido tú, puedes ignorar este email sin problema.
|
||||||
|
|
||||||
Haz clic en el siguiente enlace para cambiar tu contraseña:
|
Haz clic en el siguiente enlace para escoger una nueva contraseña:
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||||
set_password:
|
set_password:
|
||||||
title: "Pon una contraseña"
|
title: "Pon una contraseña"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Establecer contraseña"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Se ha solicitado añadir una contraseña a tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}). Otra opción es iniciar sesión usando cualquier servicio online soportado (Google, Twitter, etc) que esté asociado con esta dirección de email validada.
|
Alguien ha pedido añadir una contraseña a tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}).
|
||||||
|
Alternativamente, puedes iniciar sesión con cualquier servicio disponible (Google, Facebook, etc.) que esté asociado con tu dirección de email.
|
||||||
|
|
||||||
Si no formulaste esta petición, por favor, ignora este correo.
|
Si no has hecho esta solicitud, puedes ignorar este email sin problema.
|
||||||
|
|
||||||
Haz clic en el siguiente enlace para escoger una contraseña:
|
Haz clic en el siguiente enlace para establecer una contraseña:
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
title: "Admin Login"
|
title: "Admin Login"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Inicio de sesión"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Alguien pidió iniciar sesión con tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}).
|
Alguien ha pedido iniciar sesión con tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}).
|
||||||
|
|
||||||
Si tú no realizaste esta petición, puedes ignorar este email.
|
Si no lo has solicitado tú, puedes ignorar este email sin problema.
|
||||||
|
|
||||||
Haz clic en el siguiente enlace para iniciar sesión:
|
Haz clic en el siguiente enlace para iniciar sesión:
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
%{base_url}/u/admin-login/%{email_token}
|
||||||
account_created:
|
account_created:
|
||||||
title: "Cuenta creada"
|
title: "Cuenta creada"
|
||||||
text_body_template: |
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Tu nueva cuenta"
|
||||||
Una nueva cuenta ha sido creada por ti en %{site_name}
|
text_body_template: |+
|
||||||
|
Se ha creado una nueva cuenta para ti en %{site_name}
|
||||||
|
|
||||||
|
Haz clic en el siguiente enlace para escoger una contraseña para tu nueva cuenta:
|
||||||
|
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||||
|
|
||||||
Pulsa en el siguiente enlace para escoger una contraseña para tu nueva cuenta:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
confirm_new_email:
|
||||||
title: "Confirmar Nuevo Email"
|
title: "Confirmar Nuevo Email"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma tu dirección de email"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Confirma tu nueva dirección de email para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace:
|
Confirma tu dirección de email para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace:
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
%{base_url}/u/authorize-email/%{email_token}
|
||||||
confirm_old_email:
|
confirm_old_email:
|
||||||
title: "Confirmar Viejo Email"
|
title: "Confirmar Viejo Email"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma tu dirección de email actual"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Antes de cambiar tu dirección de correo electrónico, necesitamos que confirmes que tienes acceso a dicho email. Después de completar este paso, podrás confirmar la nueva dirección de correo electrónico.
|
Antes de cambiar tu dirección de email, necesitamos confirmar que controlas
|
||||||
|
la dirección de email actual. Cuando termines este paso, confirmaremos
|
||||||
|
la nueva dirección de email.
|
||||||
|
|
||||||
Confirma tu actual correo electrónico para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace:
|
Confirma tu dirección de email actual en %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace:
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
%{base_url}/u/authorize-email/%{email_token}
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
title: "Antiguo email de notificaciones"
|
title: "Antiguo email de notificaciones"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Tu dirección de correo ha sido cambiada"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Este es un mensaje automático que se ha generado para comunicarte que tu email para el sitio %{site_name} ha sido modificado. Si ha habido un error, por favor contacta al administrador.
|
Este es un mensaje automático que se ha generado para comunicarte que tu email para el sitio %{site_name} ha sido modificado. Si ha habido un error, por favor contacta al administrador.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2259,29 +2367,30 @@ es:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
¡Te damos la bienvenida a %{site_name}!
|
¡Te damos la bienvenida a %{site_name}!
|
||||||
|
|
||||||
Un miembro del staff aprobó tu cuenta en %{site_name}.
|
Un miembro del staff ha aprobado tu cuenta de %{site_name}.
|
||||||
|
|
||||||
Haz clic en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta:
|
Haz clic en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta:
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
|
||||||
|
|
||||||
Si no puedes hacer clic en el enlace, intenta copiándolo y pegándolo en la barra de direcciones de tu navegador.
|
Si el enlace de arriba no funciona, prueba a copiarlo y pegarlo en la barra de direcciones de tu navegador de internet.
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
%{new_user_tips}
|
||||||
|
|
||||||
Creemos en una comunidad con un [comportamiento civilizado](%{base_url}/faq).
|
Creemos en una [comunidad con comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines) en todo momento.
|
||||||
|
|
||||||
¡Disfruta de tu estancia!
|
¡Disfruta de tu estancia!
|
||||||
|
|
||||||
(Si necesitas comunicarte por privado con [algún miembro del staff](%{base_url}/about) como nuevo usuario, puedes responder a este mensaje.)
|
(Si necesitas comunicarte con algún [miembro del staff](%{base_url}/about) como nuevo usuario, puedes responder a este mensaje.)
|
||||||
signup:
|
signup:
|
||||||
title: "Registrate"
|
title: "Registrate"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma tu nueva cuenta"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
¡Bienvenido a %{site_name}!
|
¡Te damos la bienvenida a %{site_name}!
|
||||||
|
|
||||||
Haz clic en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta
|
Haz clic en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta:
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
|
||||||
|
|
||||||
Si el enlace anterior no es clicable, prueba copiándolo y pegándolo en la barra de direcciones de tu navegador.
|
Si el enlace de arriba no funciona, prueba a copiarlo y pegarlo a la barra de direcciones de tu navegador de internet.
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "¡Ups! Esa página no existe o es privada."
|
title: "¡Ups! Esa página no existe o es privada."
|
||||||
popular_topics: "Populares"
|
popular_topics: "Populares"
|
||||||
|
@ -2784,6 +2893,12 @@ es:
|
||||||
description: Respondió a un post vía email
|
description: Respondió a un post vía email
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
Este distintivo se concede la primera vez que respondes a un post por email :e-mail:.
|
Este distintivo se concede la primera vez que respondes a un post por email :e-mail:.
|
||||||
|
new_user_of_the_month:
|
||||||
|
name: "Usuario nuevo del mes"
|
||||||
|
description: Contribuciones excepcionales en su primer mes
|
||||||
|
long_description: |
|
||||||
|
Este distintivo se entrega para felicitar a dos nuevos usuarios cada mes por sus excelentes contribuciones, medido por la frecuencia en la que sus posts reciben "Me gusta" y de parte de quién.
|
||||||
|
badge_title_metadata: "%{display_name} distintivo en %{site_title}"
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
success: "Email enviado"
|
success: "Email enviado"
|
||||||
error: "¡Error!"
|
error: "¡Error!"
|
||||||
|
|
|
@ -276,16 +276,12 @@ et:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "pole korrektne värv"
|
invalid: "pole korrektne värv"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "Postitus ja vastus peavad kuuluma samasse teemasse."
|
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "URL on vigane. URL peab sisaldama http:// või https://. Ning tühikud ei ole lubatud."
|
invalid: "URL on vigane. URL peab sisaldama http:// või https://. Ning tühikud ei ole lubatud."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Sinu profiili väli 'Minust' on hetkel tühi, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>kas sooviksid selle ära täita?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} profiilis on väli 'Minust' veel täitmata</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} profiilis on väli 'Minust' veel täitmata</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Lounge"
|
vip_category_name: "Lounge"
|
||||||
vip_category_description: "Liik, mis on eksklusiivne kasutajatele, kellel on usaldustase 3 või kõrgem."
|
vip_category_description: "Liik, mis on eksklusiivne kasutajatele, kellel on usaldustase 3 või kõrgem."
|
||||||
|
@ -897,10 +893,8 @@ et:
|
||||||
description: Kasutasid postituses emotikoni
|
description: Kasutasid postituses emotikoni
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: Esimene mainimine
|
name: Esimene mainimine
|
||||||
description: Mainisid postituses kasutajat
|
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: Esimene vastamine meiliga
|
name: Esimene vastamine meiliga
|
||||||
description: Vastasid postitusele läbi e-maili
|
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
success: "Kiri saadetud"
|
success: "Kiri saadetud"
|
||||||
error: "Viga!"
|
error: "Viga!"
|
||||||
|
|
|
@ -234,7 +234,6 @@ fa_IR:
|
||||||
invalid: "این یک رنگ معتبر نیست"
|
invalid: "این یک رنگ معتبر نیست"
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'> درباره من نمایه شما خالی در حال حاضر خالی است٬ <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'> علاقه دارید آن را تکمیل کنید ؟ </a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name}هنوز چیزی وارد نکرده درباره خودش در نمایه شان. "
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name}هنوز چیزی وارد نکرده درباره خودش در نمایه شان. "
|
||||||
vip_category_name: "زبان"
|
vip_category_name: "زبان"
|
||||||
vip_category_description: "دسته مخصوص برای اعضا با سطح اعتماد 3 و بالاتر."
|
vip_category_description: "دسته مخصوص برای اعضا با سطح اعتماد 3 و بالاتر."
|
||||||
|
@ -930,7 +929,6 @@ fa_IR:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "نام کاربری، ایمیل یا رمز عبور نادرست"
|
incorrect_username_email_or_password: "نام کاربری، ایمیل یا رمز عبور نادرست"
|
||||||
wait_approval: "ممنون برای ثبت نام. ما به شما اطلاع می دهیم وقتی حساب کاربری شما تایید شد."
|
wait_approval: "ممنون برای ثبت نام. ما به شما اطلاع می دهیم وقتی حساب کاربری شما تایید شد."
|
||||||
active: "حساب کاربریتان فعال شده و آمادهی استفاده است."
|
active: "حساب کاربریتان فعال شده و آمادهی استفاده است."
|
||||||
activate_email: "<p>تقریبا ثبت نام انجام شد! ما ایمیل فعال سازی را برای ما ارسال کردیم <b>%{email}</b>. لطفا به ایمیل خود برای فعال سازی حساب کاربر خود مراجعه نمایید.</p><p> اگر ایمل فعال سازی نبود، لطفا پوشه اسپم ایمیل خود را برسی نمایید،اگر ایمیل ارسال نشده است با ورود به سایت دوباره ایمیل فعال سازی ارسال نمایید. </p>"
|
|
||||||
not_activated: "هنوز نمی توانید وارد سیستم شوید. ما ایمیل برای فعال سازی برای شما ارسال کردیم. لطفا دستور عمل را در ایمیل برای فعال سازی حساب کاربریتان دنبال کنید."
|
not_activated: "هنوز نمی توانید وارد سیستم شوید. ما ایمیل برای فعال سازی برای شما ارسال کردیم. لطفا دستور عمل را در ایمیل برای فعال سازی حساب کاربریتان دنبال کنید."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "شما نمیتوانید با این آیپی آدرس وارد حساب کاربری {username}% شوید."
|
not_allowed_from_ip_address: "شما نمیتوانید با این آیپی آدرس وارد حساب کاربری {username}% شوید."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این اپی آدرس به عنوان مدیر وارد سیستم شوید."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این اپی آدرس به عنوان مدیر وارد سیستم شوید."
|
||||||
|
@ -980,7 +978,6 @@ fa_IR:
|
||||||
disagreed: "ممنون از اینکه به ما اطلاع دادید. ما بهش نگاه می کنیم"
|
disagreed: "ممنون از اینکه به ما اطلاع دادید. ما بهش نگاه می کنیم"
|
||||||
deferred: "ممنون از اینکه به ما اطلاع دادید. ما بهش نگاه می کنیم"
|
deferred: "ممنون از اینکه به ما اطلاع دادید. ما بهش نگاه می کنیم"
|
||||||
deferred_and_deleted: "ممنون از اینکه به ما اطلاع دادید. ما نوشته را پاک می کنیم."
|
deferred_and_deleted: "ممنون از اینکه به ما اطلاع دادید. ما نوشته را پاک می کنیم."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "این عنوان به صورت موقت به خاطر تعداد فراوان گزارشهای رسیده از کاربران بسته شده است."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
welcome_user:
|
welcome_user:
|
||||||
subject_template: "به %{site_name} خوش آمدید!"
|
subject_template: "به %{site_name} خوش آمدید!"
|
||||||
|
@ -1050,73 +1047,8 @@ fa_IR:
|
||||||
digest:
|
digest:
|
||||||
why: "یک گزارش کوتاه از %{site_link} از آخرین باری که بازدید کردید در %{last_seen_at}"
|
why: "یک گزارش کوتاه از %{site_link} از آخرین باری که بازدید کردید در %{last_seen_at}"
|
||||||
click_here: "اینجا کلیک کنید"
|
click_here: "اینجا کلیک کنید"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
شخصی برای ریست رمز عبور سوال کرد[%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
اگر شما نبود٬ می توانید با خیال راحت این ایمیل را نادیده بگیرید.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
بر روی پیوند پیش رو برای انتخاب رمز عبور جدید کلیک کنید.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
شخصی برای اضافه کردن رمز عبور به حساب کاربری شما پرسیده در [%{site_name}](%{base_url}). در روش دیگر٬ شما می توانید با وارد شوید از طریق سرویس دیگر مثل (گوگل٬ فیس بوک٬غیره) که ایمیل برابر استفاده می کنند.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
اگر شما نبود٬ می توانید با خیال راحت این ایمیل را نادیده بگیرید.
|
|
||||||
|
|
||||||
بر روی پیوند پیش رو برای انتخاب رمز عبور جدید کلیک کنید.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
شخصی برای ورود به سیستم با حساب کاربری شما سوال کرد [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
اگر شما این درخواست را نداده اید می توانید این ایمیل را نادیده بگیرید.
|
|
||||||
|
|
||||||
برای ورود به سیستم لینک پیش رو را کلیک کنید. :
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
حساب کاربری جدید برای شما ساخته شد در %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
بر روری پیوند پیش رو کلیک کنید برای انتخاب رمز برای حساب کاربری جدیدتان:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "شما تایید شدید %{site_name}! "
|
subject_template: "شما تایید شدید %{site_name}! "
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
خوش آمدید به %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
یکی از مدیران حساب کاربری شما را تایید کرد در %{site_name}.
|
|
||||||
|
|
||||||
بر روی پیوند پیش رو کلیک کنید تا حساب کاربری شما تایید شود:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
اگر پیوند بالا قابل کلیک کردن نیست٬ پیوند را کپی کنید و در مرور گر وب انتقال دهید.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
ما به [رفتار انجمن متمدن] معتقدیم (%{base_url}/guidelines) برای همیشه.
|
|
||||||
|
|
||||||
از بودنتان در اینجا لذت ببرید!
|
|
||||||
|
|
||||||
( اگر شما نیاز به ارتباط با مدیران را دارید[staff members](%{base_url}/about) به عنوان یک کاربر جدید٬ لطفا به این پیام پاسخ دهید.)
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
خوش آمدید به %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
برای فعال نمودن حساب کاربریتان بر روی پیوند پیش رو کلیک کنید:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
اگر پیوند بالا قابل کلیک کردن نیست٬ پیوند را کپی کنید و در مرور گر وب انتقال دهید.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
popular_topics: "محبوب"
|
popular_topics: "محبوب"
|
||||||
recent_topics: "اخیر"
|
recent_topics: "اخیر"
|
||||||
|
|
|
@ -110,6 +110,7 @@ fr:
|
||||||
s3_upload_bucket_is_required: "Vous ne pouvez pas activer l'upload sur S3 avant d'avoir renseigné le 's3_upload_bucket'."
|
s3_upload_bucket_is_required: "Vous ne pouvez pas activer l'upload sur S3 avant d'avoir renseigné le 's3_upload_bucket'."
|
||||||
invite:
|
invite:
|
||||||
not_found: "Votre jeton d'invitation est invalide. Veuillez contacter l'administrateur du site."
|
not_found: "Votre jeton d'invitation est invalide. Veuillez contacter l'administrateur du site."
|
||||||
|
user_exists: "Il n'y a pas besoin d'inviter <b>%{email}</b> qui <a href='/u/%{username}/summary'>a déjà un compte</a> !"
|
||||||
bulk_invite:
|
bulk_invite:
|
||||||
file_should_be_csv: "Le fichier envoyé doit être au format CSV."
|
file_should_be_csv: "Le fichier envoyé doit être au format CSV."
|
||||||
error: "Il y a eu une erreur en envoyant ce fichier. Merci de réessayer plus tard."
|
error: "Il y a eu une erreur en envoyant ce fichier. Merci de réessayer plus tard."
|
||||||
|
@ -190,6 +191,12 @@ fr:
|
||||||
latest: "Sujets récents"
|
latest: "Sujets récents"
|
||||||
hot: "Sujets populaires"
|
hot: "Sujets populaires"
|
||||||
top: "Meilleurs sujets"
|
top: "Meilleurs sujets"
|
||||||
|
top_all: "Meilleurs sujets de tous les temps"
|
||||||
|
top_yearly: "Meilleurs sujets de l'année"
|
||||||
|
top_quarterly: "Meilleurs sujets du semestre"
|
||||||
|
top_monthly: "Meilleurs sujets du mois"
|
||||||
|
top_weekly: "Meilleurs sujets de la semaine"
|
||||||
|
top_daily: "Meilleurs sujets du jour"
|
||||||
posts: "Messages récents"
|
posts: "Messages récents"
|
||||||
private_posts: "Derniers messages privés"
|
private_posts: "Derniers messages privés"
|
||||||
group_posts: "Derniers messages de %{group_name}"
|
group_posts: "Derniers messages de %{group_name}"
|
||||||
|
@ -244,6 +251,14 @@ fr:
|
||||||
- Les critiques constructives sont les bienvenues, mais critiquez les *idées*, pas les gens.
|
- Les critiques constructives sont les bienvenues, mais critiquez les *idées*, pas les gens.
|
||||||
|
|
||||||
Pour plus d'informations, [consulter la charte de la communauté](/guidelines). Cet encart apparaîtra pour votre premier %{education_posts_text}.
|
Pour plus d'informations, [consulter la charte de la communauté](/guidelines). Cet encart apparaîtra pour votre premier %{education_posts_text}.
|
||||||
|
avatar: |
|
||||||
|
### Avez-vous pensé à une photo de profil ?
|
||||||
|
|
||||||
|
Vous avez posté quelques sujets et réponses, mais votre photo de profil n'est pas unique comme vous -- c'est juste une lettre.
|
||||||
|
|
||||||
|
Avez-vous pensé à **[visiter votre profil utilisateur](%{profile_path})** et ajouter une photo qui vous représente ?
|
||||||
|
|
||||||
|
C'est plus facile de suivre les discussions et de rencontrer des personnes intéressantes dans les conversations lorsque tout le monde a une photo de profil unique !
|
||||||
activerecord:
|
activerecord:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
category:
|
category:
|
||||||
|
@ -288,9 +303,17 @@ fr:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "L'URL est invalide. Elle devrait inclure http:// ou https:// et aucun espace n'est autorisé."
|
invalid: "L'URL est invalide. Elle devrait inclure http:// ou https:// et aucun espace n'est autorisé."
|
||||||
|
custom_emoji:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
name:
|
||||||
|
taken: est déjà utilisé pas un autre emoji
|
||||||
|
topic_status_update:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
execute_at:
|
||||||
|
in_the_past: "doit être dans le futur"
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Le champs À propos de moi de votre profil est vide, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>voulez vous le remplir ?</a></div>"
|
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Le champs À propos de moi de votre profil est vide, <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>voulez vous le remplir ?</a></div>"
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} n'a pas encore renseigné le champ À propos de moi de son profil</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} n'a pas encore renseigné le champ À propos de moi de son profil</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Salon"
|
vip_category_name: "Salon"
|
||||||
vip_category_description: "Une catégorie réservée aux membres avec un niveau de confiance 3 et plus."
|
vip_category_description: "Une catégorie réservée aux membres avec un niveau de confiance 3 et plus."
|
||||||
|
@ -384,6 +407,7 @@ fr:
|
||||||
pms_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum de nouveaux messages pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau."
|
pms_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum de nouveaux messages pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau."
|
||||||
create_like: "Vous avez atteint le nombre maximum de J'aime pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau."
|
create_like: "Vous avez atteint le nombre maximum de J'aime pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau."
|
||||||
create_bookmark: "Vous avez atteint le nombre maximum de favoris pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau."
|
create_bookmark: "Vous avez atteint le nombre maximum de favoris pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau."
|
||||||
|
edit_post: "Vous avez atteint le nombre maximum de modifications pour aujourd'hui. Veuillez patienter %{time_left} avant d'essayer à nouveau."
|
||||||
live_post_counts: "Vous demandez le nombre de posts en activité trop rapidement. Veuillez respecter le temps d'attente %{time_left} avant de réessayer."
|
live_post_counts: "Vous demandez le nombre de posts en activité trop rapidement. Veuillez respecter le temps d'attente %{time_left} avant de réessayer."
|
||||||
unsubscribe_via_email: "Vous avez atteint le nombre maximum de désinscriptions par email pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau."
|
unsubscribe_via_email: "Vous avez atteint le nombre maximum de désinscriptions par email pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau."
|
||||||
topic_invitations_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum d'invitations dans un sujet pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau."
|
topic_invitations_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum d'invitations dans un sujet pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau."
|
||||||
|
@ -493,6 +517,13 @@ fr:
|
||||||
welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !"
|
welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !"
|
||||||
approval_required: "Un modérateur doit approuver manuellement votre nouveau compte avant que vous accédiez au forum. Vous recevrez un courriel lorsque que votre compte sera approuvé !"
|
approval_required: "Un modérateur doit approuver manuellement votre nouveau compte avant que vous accédiez au forum. Vous recevrez un courriel lorsque que votre compte sera approuvé !"
|
||||||
missing_session: "Nous ne pouvons pas détecter si votre compte a été créé, veuillez vérifier que vous avez activé les cookies."
|
missing_session: "Nous ne pouvons pas détecter si votre compte a été créé, veuillez vérifier que vous avez activé les cookies."
|
||||||
|
activated: "Désolé, ce compte a déjà été activé."
|
||||||
|
admin_confirm:
|
||||||
|
title: "Confirmer le compte administrateur"
|
||||||
|
description: "Êtes-vous sûr de vouloir <b>%{target_username}</b> comme administrateur ?"
|
||||||
|
grant: "Accorder l'accès administrateur"
|
||||||
|
complete: "<b>%{target_username}</b> est maintenant un administrateur."
|
||||||
|
back_to: "Retourner à %{title}"
|
||||||
post_action_types:
|
post_action_types:
|
||||||
off_topic:
|
off_topic:
|
||||||
title: 'Hors-sujet'
|
title: 'Hors-sujet'
|
||||||
|
@ -891,6 +922,7 @@ fr:
|
||||||
login_required: "Authentification requise pour lire le contenu du site, interdit l'accès anonyme."
|
login_required: "Authentification requise pour lire le contenu du site, interdit l'accès anonyme."
|
||||||
min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe."
|
min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe."
|
||||||
min_admin_password_length: "Longueur minimale du mot de passe pour l'administrateur."
|
min_admin_password_length: "Longueur minimale du mot de passe pour l'administrateur."
|
||||||
|
password_unique_characters: "Nombre minimum de caractères uniques qu'un mot de passe doit avoir."
|
||||||
block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe qui font partie des 10 000 les plus utilisés."
|
block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe qui font partie des 10 000 les plus utilisés."
|
||||||
enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe (ATTENTION : LES ADRESSES COURRIEL *DOIVENT* ÊTRE VALIDÉES PAR LE SITE EXTERNE !)"
|
enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe (ATTENTION : LES ADRESSES COURRIEL *DOIVENT* ÊTRE VALIDÉES PAR LE SITE EXTERNE !)"
|
||||||
verbose_sso_logging: "Conserver les diagnostics liés au SSO dans /logs"
|
verbose_sso_logging: "Conserver les diagnostics liés au SSO dans /logs"
|
||||||
|
@ -953,6 +985,7 @@ fr:
|
||||||
max_private_messages_per_day: "Nombre maximum de messages que les utilisateurs peuvent créer chaque jour."
|
max_private_messages_per_day: "Nombre maximum de messages que les utilisateurs peuvent créer chaque jour."
|
||||||
max_invites_per_day: "Nombre maximum d'invitations qu'un utilisateur peut envoyer par jour."
|
max_invites_per_day: "Nombre maximum d'invitations qu'un utilisateur peut envoyer par jour."
|
||||||
max_topic_invitations_per_day: "Nombre maximum d'invitations à un sujet qu'un utilisateur peut envoyer par jour."
|
max_topic_invitations_per_day: "Nombre maximum d'invitations à un sujet qu'un utilisateur peut envoyer par jour."
|
||||||
|
max_logins_per_ip_per_hour: "Nombre maximum de connexions autorisées par adresse IP et par heure"
|
||||||
max_logins_per_ip_per_minute: "Nombre maximum de connexions autorisées par adresse IP, par minute"
|
max_logins_per_ip_per_minute: "Nombre maximum de connexions autorisées par adresse IP, par minute"
|
||||||
alert_admins_if_errors_per_minute: "Nombre d'erreurs par minute nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage."
|
alert_admins_if_errors_per_minute: "Nombre d'erreurs par minute nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage."
|
||||||
alert_admins_if_errors_per_hour: "Nombre d'erreurs par heure nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage."
|
alert_admins_if_errors_per_hour: "Nombre d'erreurs par heure nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage."
|
||||||
|
@ -1066,6 +1099,7 @@ fr:
|
||||||
max_age_unmatched_ips: "Effacer les adresses IP sous surveillenace sans correspondance après (N) jours"
|
max_age_unmatched_ips: "Effacer les adresses IP sous surveillenace sans correspondance après (N) jours"
|
||||||
num_flaggers_to_close_topic: "Nombre minimum de signalements uniques requis pour automatiquement suspendre un sujet pour intervention"
|
num_flaggers_to_close_topic: "Nombre minimum de signalements uniques requis pour automatiquement suspendre un sujet pour intervention"
|
||||||
num_flags_to_close_topic: "Nombre minimum de signalements uniques requis pour automatiquement suspendre un sujet pour intervention"
|
num_flags_to_close_topic: "Nombre minimum de signalements uniques requis pour automatiquement suspendre un sujet pour intervention"
|
||||||
|
num_hours_to_close_topic: "Nombre d'heures de fermeture d'un sujet pour intervention."
|
||||||
auto_respond_to_flag_actions: "Activer la réponse automatique lors du traitement d'un signalement."
|
auto_respond_to_flag_actions: "Activer la réponse automatique lors du traitement d'un signalement."
|
||||||
min_first_post_typing_time: "Minimum de temps en millisecondes qu'un utilisateur doit passer à la saisie de son premier commentaire, si le seuil n'est pas atteint, il rejoindra automatiquement la file des commentaires en cours d'approbation. Mettre à 0 pour désactiver (non recommandé)"
|
min_first_post_typing_time: "Minimum de temps en millisecondes qu'un utilisateur doit passer à la saisie de son premier commentaire, si le seuil n'est pas atteint, il rejoindra automatiquement la file des commentaires en cours d'approbation. Mettre à 0 pour désactiver (non recommandé)"
|
||||||
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Bloque automatiquement les utilisateurs qui n'ont pas respecté min_first_post_typing_time"
|
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Bloque automatiquement les utilisateurs qui n'ont pas respecté min_first_post_typing_time"
|
||||||
|
@ -1128,6 +1162,7 @@ fr:
|
||||||
digest_posts: "Le nombre maximum de messages populaires à afficher dans le résumé par courriel."
|
digest_posts: "Le nombre maximum de messages populaires à afficher dans le résumé par courriel."
|
||||||
digest_other_topics: "Le nombre maximum de sujets à afficher dans la section « Nouveautés dans les sujets et catégories que vous suivez » du résumé par courriel."
|
digest_other_topics: "Le nombre maximum de sujets à afficher dans la section « Nouveautés dans les sujets et catégories que vous suivez » du résumé par courriel."
|
||||||
digest_min_excerpt_length: "Longueur minimale (en caractères) de l'extrait des messages dans le résumé par courriel."
|
digest_min_excerpt_length: "Longueur minimale (en caractères) de l'extrait des messages dans le résumé par courriel."
|
||||||
|
suppress_digest_email_after_days: "Ne pas envoyer de résumés par courriel aux utilisateurs qui n'ont pas visité le site depuis plus de (n) jours."
|
||||||
digest_suppress_categories: "Ne pas inclure ces catégories dans les résumés par courriel."
|
digest_suppress_categories: "Ne pas inclure ces catégories dans les résumés par courriel."
|
||||||
disable_digest_emails: "Désactiver les résumés par courriel pour tous les utilisateurs."
|
disable_digest_emails: "Désactiver les résumés par courriel pour tous les utilisateurs."
|
||||||
email_accent_bg_color: "La couleur d'accentuation utilisée comme arrière-plan de certains éléments des courriels HTML. Entrez un nom de couleur (« red ») ou une valeur hexadécimale (« #FF0000 »)."
|
email_accent_bg_color: "La couleur d'accentuation utilisée comme arrière-plan de certains éléments des courriels HTML. Entrez un nom de couleur (« red ») ou une valeur hexadécimale (« #FF0000 »)."
|
||||||
|
@ -1146,6 +1181,7 @@ fr:
|
||||||
user_website_domains_whitelist: "Les sites Web des utilisateurs vont être vérifiés contre ces domaines. Liste délimitée par des pipes (|)."
|
user_website_domains_whitelist: "Les sites Web des utilisateurs vont être vérifiés contre ces domaines. Liste délimitée par des pipes (|)."
|
||||||
allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil."
|
allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil."
|
||||||
sequential_replies_threshold: "Nombre de messages successifs qu'un utilisateur peut poster dans un sujet avant d'être averti d'avoir posté un nombre excessif de réponses qui se suivent."
|
sequential_replies_threshold: "Nombre de messages successifs qu'un utilisateur peut poster dans un sujet avant d'être averti d'avoir posté un nombre excessif de réponses qui se suivent."
|
||||||
|
get_a_room_threshold: "Nombre de messages qu'un utilisateur doit faire à la même personne dans un même sujet avant d'être averti."
|
||||||
enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui répond à tous les types de client."
|
enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui répond à tous les types de client."
|
||||||
dominating_topic_minimum_percent: "Quel est le pourcentage de messages un utilisateur doit poster dans un sujet avant d'être rappelé à l'ordre pour laissé la communauté répondre."
|
dominating_topic_minimum_percent: "Quel est le pourcentage de messages un utilisateur doit poster dans un sujet avant d'être rappelé à l'ordre pour laissé la communauté répondre."
|
||||||
disable_avatar_education_message: "Désactiver le message incitant à changer l'avatar."
|
disable_avatar_education_message: "Désactiver le message incitant à changer l'avatar."
|
||||||
|
@ -1157,6 +1193,7 @@ fr:
|
||||||
read_time_word_count: "Nombre de mots par minute servant de base de calcul à l'estimation du temps de lecture."
|
read_time_word_count: "Nombre de mots par minute servant de base de calcul à l'estimation du temps de lecture."
|
||||||
topic_page_title_includes_category: "Le titre de la page du sujet inclut le nom de la catégorie."
|
topic_page_title_includes_category: "Le titre de la page du sujet inclut le nom de la catégorie."
|
||||||
native_app_install_banner: "Propose aux visiteurs réguliers d'installer l'application Discourse native."
|
native_app_install_banner: "Propose aux visiteurs réguliers d'installer l'application Discourse native."
|
||||||
|
share_anonymized_statistics: "Partager les statistiques d'utilisation anonymes."
|
||||||
max_prints_per_hour_per_user: "Nombre maximum d'accès à la page /print (mettre à 0 pour désactiver)"
|
max_prints_per_hour_per_user: "Nombre maximum d'accès à la page /print (mettre à 0 pour désactiver)"
|
||||||
full_name_required: "Le nom complet est requis dans le profil utilisateur."
|
full_name_required: "Le nom complet est requis dans le profil utilisateur."
|
||||||
enable_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs dans leur profil, sur leur carte d'utilisateur et dans les courriels. Décocher pour cacher les noms complets partout."
|
enable_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs dans leur profil, sur leur carte d'utilisateur et dans les courriels. Décocher pour cacher les noms complets partout."
|
||||||
|
@ -1272,10 +1309,13 @@ fr:
|
||||||
topic: 'Résultats'
|
topic: 'Résultats'
|
||||||
user: 'Utilisateurs'
|
user: 'Utilisateurs'
|
||||||
sso:
|
sso:
|
||||||
|
login_error: "Erreur de connexion"
|
||||||
not_found: "Votre compte n'a pas été trouvé. Merci de contacter l'administrateur du site."
|
not_found: "Votre compte n'a pas été trouvé. Merci de contacter l'administrateur du site."
|
||||||
account_not_approved: "Votre compte est en attente d'approbation. Vous recevrez une notification par courriel lorsque vous êtes approuvé."
|
account_not_approved: "Votre compte est en attente d'approbation. Vous recevrez une notification par courriel lorsque vous êtes approuvé."
|
||||||
unknown_error: "Il y a un problème avec votre compte. Merci de contacter l'administrateur du site."
|
unknown_error: "Il y a un problème avec votre compte. Merci de contacter l'administrateur du site."
|
||||||
timeout_expired: "La connexion au compte a expiré, veuillez essayer de vous reconnecter."
|
timeout_expired: "La connexion au compte a expiré, veuillez essayer de vous reconnecter."
|
||||||
|
no_email: "Aucune adresse de courriel n'a été fournie. Veuillez contacter l'administrateur du site."
|
||||||
|
email_error: "Un compte n'a pas pu être enregistré avec l'adresse de courriel <b>%{email}</b>. Veuillez contacter l'administrateur du site."
|
||||||
original_poster: "Créateur du sujet"
|
original_poster: "Créateur du sujet"
|
||||||
most_posts: "Le plus de messages"
|
most_posts: "Le plus de messages"
|
||||||
most_recent_poster: "Auteur le plus récent"
|
most_recent_poster: "Auteur le plus récent"
|
||||||
|
@ -1329,6 +1369,24 @@ fr:
|
||||||
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||||
one: "Cette discussion a été automatiquement fermée une minute après le dernier message. Aucune réponse n'est permise dorénavant."
|
one: "Cette discussion a été automatiquement fermée une minute après le dernier message. Aucune réponse n'est permise dorénavant."
|
||||||
other: "Ce sujet a été automatiquement fermé %{count} minutes après le dernier message. Aucune réponse n'est permise dorénavant."
|
other: "Ce sujet a été automatiquement fermé %{count} minutes après le dernier message. Aucune réponse n'est permise dorénavant."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_days:
|
||||||
|
one: "Ce sujet a été automatiquement ouvert après 1 jour."
|
||||||
|
other: "Ce sujet a été automatiquement ouvert après %{count} jours."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_hours:
|
||||||
|
one: "Ce sujet a été automatiquement ouvert après 1 heure."
|
||||||
|
other: "Ce sujet a été automatiquement ouvert après %{count} heures."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_minutes:
|
||||||
|
one: "Ce sujet a été automatiquement ouvert après 1 minute."
|
||||||
|
other: "Ce sujet a été automatiquement ouvert après %{count} minutes."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_lastpost_days:
|
||||||
|
one: "Ce sujet a été automatiquement ouvert 1 jour après la dernière réponse."
|
||||||
|
other: "Ce sujet a été automatiquement ouvert %{count} jours après la dernière réponse."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_lastpost_hours:
|
||||||
|
one: "Ce sujet a été automatiquement ouvert 1 heure après la dernière réponse."
|
||||||
|
other: "Ce sujet a été automatiquement ouvert %{count} heures après la dernière réponse."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_lastpost_minutes:
|
||||||
|
one: "Ce sujet a été automatiquement ouvert 1 minute après la dernière réponse."
|
||||||
|
other: "Ce sujet a été automatiquement ouvert %{count} minutes après la dernière réponse."
|
||||||
autoclosed_disabled: "Ce sujet est maintenant ouvert. Les nouvelles réponses sont autorisées."
|
autoclosed_disabled: "Ce sujet est maintenant ouvert. Les nouvelles réponses sont autorisées."
|
||||||
autoclosed_disabled_lastpost: "Ce sujet est maintenant ouvert. Vous pouvez y participer."
|
autoclosed_disabled_lastpost: "Ce sujet est maintenant ouvert. Vous pouvez y participer."
|
||||||
pinned_enabled: "Ce sujet est maintenant épinglé. Il apparaîtra en haut de sa catégorie jusqu'à ce qu'il soit désépinglé par un modérateur, ou individuellement par les utilisateurs eux-mêmes."
|
pinned_enabled: "Ce sujet est maintenant épinglé. Il apparaîtra en haut de sa catégorie jusqu'à ce qu'il soit désépinglé par un modérateur, ou individuellement par les utilisateurs eux-mêmes."
|
||||||
|
@ -1342,7 +1400,6 @@ fr:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "pseudo, adresse de courriel ou mot de passe incorrect"
|
incorrect_username_email_or_password: "pseudo, adresse de courriel ou mot de passe incorrect"
|
||||||
wait_approval: "Merci de vous être inscrit. Nous vous informerons lorsque votre compte aura été approuvé."
|
wait_approval: "Merci de vous être inscrit. Nous vous informerons lorsque votre compte aura été approuvé."
|
||||||
active: "Votre compte est activé et prêt à l'emploi."
|
active: "Votre compte est activé et prêt à l'emploi."
|
||||||
activate_email: "<p>Vous avez presque fini ! Un courriel de confirmation a été envoyé à <b>%{email}</b>. Suivez les instructions pour activer votre compte.</p><p>S'il ne vous parvient pas, vérifiez le répertoire des courriers indésirables ou essayez de vous reconnecter pour envoyer une nouvelle demande d'activation.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "Vous ne pouvez pas vous connecter pour le moment. Nous vous avons envoyé un courriel d'activation. Merci de suivre les instructions qui s'y trouve pour activer votre compte."
|
not_activated: "Vous ne pouvez pas vous connecter pour le moment. Nous vous avons envoyé un courriel d'activation. Merci de suivre les instructions qui s'y trouve pour activer votre compte."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter en tant que %{username} depuis cette adresse IP."
|
not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter en tant que %{username} depuis cette adresse IP."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter depuis cette adresse IP."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter depuis cette adresse IP."
|
||||||
|
@ -1366,6 +1423,8 @@ fr:
|
||||||
deactivated: "A été désactivé à cause de trop de courriels rejetés vers '%{email}'."
|
deactivated: "A été désactivé à cause de trop de courriels rejetés vers '%{email}'."
|
||||||
deactivated_by_staff: "Désactivé par un responsable"
|
deactivated_by_staff: "Désactivé par un responsable"
|
||||||
activated_by_staff: "Activé par un responsable"
|
activated_by_staff: "Activé par un responsable"
|
||||||
|
new_user_typed_too_fast: "Le nouvel utilisateur écrivait trop rapidement"
|
||||||
|
content_matches_auto_block_regex: "Le contenu correspond à l'expression régulière de blocage automatique"
|
||||||
username:
|
username:
|
||||||
short: "doit être d'au moins %{min} caractères"
|
short: "doit être d'au moins %{min} caractères"
|
||||||
long: "ne doit pas être supérieur à %{max} caractères"
|
long: "ne doit pas être supérieur à %{max} caractères"
|
||||||
|
@ -1404,13 +1463,6 @@ fr:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à rejoindre %{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à rejoindre %{site_domain_name}"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "Renseignez le mot de passe pour votre compte utilisateur %{site_name} "
|
subject_template: "Renseignez le mot de passe pour votre compte utilisateur %{site_name} "
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Merci d'avoir accepté l'invitation sur %{site_name} -- Bienvenue !
|
|
||||||
|
|
||||||
Cliquer sur ce lien pour choisir un mot de passe maintenant :
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(Si le lien est expiré, choisissez "J'ai oublié mon mot de passe" lorsque vous essayez de vous connecter avec votre adresse mail.)
|
|
||||||
test_mailer:
|
test_mailer:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Ceci est un courriel de test de
|
Ceci est un courriel de test de
|
||||||
|
@ -1498,7 +1550,6 @@ fr:
|
||||||
disagreed: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution."
|
disagreed: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution."
|
||||||
deferred: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution."
|
deferred: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous avons supprimé le message."
|
deferred_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous avons supprimé le message."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Ce sujet est temporairement fermé à cause d'un grand nombre de signalements de la communauté."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
title: "Message caché"
|
title: "Message caché"
|
||||||
|
@ -1972,50 +2023,8 @@ fr:
|
||||||
back_to_top: "Aller en haut"
|
back_to_top: "Aller en haut"
|
||||||
forgot_password:
|
forgot_password:
|
||||||
title: "Mot de passe oublié"
|
title: "Mot de passe oublié"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Quelqu'un a demandé la réinitialisation de votre mot de passe sur [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Si ce n'était pas vous, vous pouvez ignorer ce courriel en toute sécurité.
|
|
||||||
|
|
||||||
Cliquez sur le lien ci-dessous pour choisir un nouveau mot de passe :
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
set_password:
|
||||||
title: "Définir le mot de passe"
|
title: "Définir le mot de passe"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Quelqu'un a demandé d'ajouter un mot de passe à votre compte sur [%{site_name}](%{base_url}). Alternativement, vous pouvez vous connecter en utilisant un service en ligne pris en charge (Google, Facebook, etc) déjà associé à cette adresse de courriel validée.
|
|
||||||
|
|
||||||
Si vous n'avez pas fait cette demande, vous pouvez ignorer ce courriel.
|
|
||||||
|
|
||||||
Cliquez sur le lien suivant pour choisir un mot de passe:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
On a cherché à se connecter à votre compte sur [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Si ce n'est pas vous, ignorez sans crainte ce courriel.
|
|
||||||
|
|
||||||
Sinon, cliquez sur ce lien pour vous connecter :
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Un nouveau compte utilisateur a été créé pour vous sur {site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Cliquez sur le lien ci-dessous pour choisir un mot de passe pour votre nouveau compte :
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Confirmer votre nouvelle adresse courriel pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant :
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_old_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Avant de pouvoir changer votre adresse courriel, nous devons confirmer que vous contrôlez
|
|
||||||
bien l'adresse actuelle. Après avoir effectuée cette étape, vous devrez confirmer
|
|
||||||
la nouvelle adresse courriel.
|
|
||||||
|
|
||||||
Confirmer votre adresse courriel actuelle pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant :
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Ceci est un message automatique pour vous informer que votre adresse courriel pour
|
Ceci est un message automatique pour vous informer que votre adresse courriel pour
|
||||||
|
@ -2028,31 +2037,8 @@ fr:
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
title: "Inscription après approbation"
|
title: "Inscription après approbation"
|
||||||
subject_template: "Votre compte a été approuvé sur %{site_name} !"
|
subject_template: "Votre compte a été approuvé sur %{site_name} !"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Bienvenue sur %{site_name} !
|
|
||||||
|
|
||||||
Un membre de l'équipe a approuvé votre compte sur %{site_name}.
|
|
||||||
|
|
||||||
Cliquez sur le lien suivant pour confirmer et activer votre nouveau compte : %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Si le lien ci-dessus n'est pas cliquable, essayez de le copier-coller dans la barre d'adresse de votre navigateur web.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
Nous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps.
|
|
||||||
|
|
||||||
Amusez-vous bien !
|
|
||||||
|
|
||||||
(Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message.)
|
|
||||||
signup:
|
signup:
|
||||||
title: "Inscription"
|
title: "Inscription"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Bienvenue sur %{site_name} !
|
|
||||||
|
|
||||||
Cliquez sur le lien suivant pour confirmer et activer votre nouveau compte :
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Si le lien ci-dessus n'est pas cliquable, essayez de le copier et coller dans la barre d'adresse de votre navigateur web.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Oups ! Cette page n'existe pas ou est privée."
|
title: "Oups ! Cette page n'existe pas ou est privée."
|
||||||
popular_topics: "Populaires"
|
popular_topics: "Populaires"
|
||||||
|
@ -2403,7 +2389,6 @@ fr:
|
||||||
Ce badge est accordé la première fois que vous ajoutez un Emoji à votre message :thumbsup:. Les Emoji vous permettent de transmettre de l'émotion dans vos messages, du bonheur :smiley: à la tristesse :anguished: en passant par la colère :angry: et tout le reste :sunglasses:. Il suffit de taper : (deux-points) ou d'appuyer sur le bouton de la barre d'outils Emoji dans l'éditeur et de choisir parmi des centaines de choix :ok_hand:
|
Ce badge est accordé la première fois que vous ajoutez un Emoji à votre message :thumbsup:. Les Emoji vous permettent de transmettre de l'émotion dans vos messages, du bonheur :smiley: à la tristesse :anguished: en passant par la colère :angry: et tout le reste :sunglasses:. Il suffit de taper : (deux-points) ou d'appuyer sur le bouton de la barre d'outils Emoji dans l'éditeur et de choisir parmi des centaines de choix :ok_hand:
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: Première mention
|
name: Première mention
|
||||||
description: A mentionné un utilisateur dans un message
|
|
||||||
long_description: Ce badge est accordé la première fois que vous mentionnez le @pseudo de quelqu'un dans votre message. Chaque mention génère une notification à cette personne pour qu'elle soit informée de votre message. Il suffit de commencer à taper @ (arobase) pour mentionner un utilisateur ou, si autorisé, un groupe – c'est un moyen pratique de porter quelque chose à leur attention.
|
long_description: Ce badge est accordé la première fois que vous mentionnez le @pseudo de quelqu'un dans votre message. Chaque mention génère une notification à cette personne pour qu'elle soit informée de votre message. Il suffit de commencer à taper @ (arobase) pour mentionner un utilisateur ou, si autorisé, un groupe – c'est un moyen pratique de porter quelque chose à leur attention.
|
||||||
first_onebox:
|
first_onebox:
|
||||||
name: Premier onebox
|
name: Premier onebox
|
||||||
|
@ -2411,7 +2396,6 @@ fr:
|
||||||
long_description: Ce badge est accordé la première fois que vous publiez un lien seul sur une ligne, qui a ensuite été développé automatiquement dans un onebox avec un bref résumé du lien, un titre, et (le cas échéant) une image.
|
long_description: Ce badge est accordé la première fois que vous publiez un lien seul sur une ligne, qui a ensuite été développé automatiquement dans un onebox avec un bref résumé du lien, un titre, et (le cas échéant) une image.
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: Première réponse par courriel
|
name: Première réponse par courriel
|
||||||
description: A répondu à un message par courriel
|
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
Ce badge est accordé la première fois que vous répondez à un message par courriel :e-mail:.
|
Ce badge est accordé la première fois que vous répondez à un message par courriel :e-mail:.
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
|
|
|
@ -421,7 +421,6 @@ gl:
|
||||||
disagreed: "Grazas por comunicárnolo. Estamos botándolle un ollo."
|
disagreed: "Grazas por comunicárnolo. Estamos botándolle un ollo."
|
||||||
deferred: "Grazas por comunicárnolo. Estamos botándolle un ollo."
|
deferred: "Grazas por comunicárnolo. Estamos botándolle un ollo."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Grazas por comunicárnolo. Xa eliminamos a publicación."
|
deferred_and_deleted: "Grazas por comunicárnolo. Xa eliminamos a publicación."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Este tema está pechado temporalmente polo gran número de denuncias da comunidade."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
welcome_user:
|
welcome_user:
|
||||||
subject_template: "Benvido/a a %{site_name}!"
|
subject_template: "Benvido/a a %{site_name}!"
|
||||||
|
|
|
@ -344,6 +344,7 @@ he:
|
||||||
in_the_past: "חייב להיות בעתיד."
|
in_the_past: "חייב להיות בעתיד."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
|
no_info_me: "<div class='missing-profile'>השדה ״אודותי״ בפרופיל שלכם הוא ריק כרגע, <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>תרצו למלא אותו?</a></div>"
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} עדיין לא הזין/ה דבר בשדה אודות של הפרופיל שלו/ה</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} עדיין לא הזין/ה דבר בשדה אודות של הפרופיל שלו/ה</div>"
|
||||||
vip_category_name: "לאונג'"
|
vip_category_name: "לאונג'"
|
||||||
vip_category_description: "קטגוריה אקסקלוסיבית למשתמשים עם רמת אמון 3 או יותר."
|
vip_category_description: "קטגוריה אקסקלוסיבית למשתמשים עם רמת אמון 3 או יותר."
|
||||||
|
@ -1413,6 +1414,15 @@ he:
|
||||||
autoclosed_disabled_minutes:
|
autoclosed_disabled_minutes:
|
||||||
one: "נושא זה נפתח אוטומטית לאחר דקה 1."
|
one: "נושא זה נפתח אוטומטית לאחר דקה 1."
|
||||||
other: "נושא זה נפתוח אוטומטית לאחר %{count} דקות."
|
other: "נושא זה נפתוח אוטומטית לאחר %{count} דקות."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_lastpost_days:
|
||||||
|
one: "הנושא נפתח אוטומטית יום 1 אחרי התגובה האחרונה."
|
||||||
|
other: "הנושא נפתח אוטומטית %{count} ימים אחרי התגובה האחרונה."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_lastpost_hours:
|
||||||
|
one: "נושא זה נפתח אוטומטית שעה 1 אחרי התגובה האחרונה."
|
||||||
|
other: "נושא זה נפתח אוטומטית %{count} שעות אחרי התגובה האחרונה."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_lastpost_minutes:
|
||||||
|
one: "נושא זה נפתח אוטומטית דקה 1 אחרי התגובה האחרונה."
|
||||||
|
other: "נושא זה נפתח אוטומטית %{count} דקות אחרי התגובה האחרונה."
|
||||||
autoclosed_disabled: "הנושא הזה נפתח. ניתן להגיב תגובות חדשות."
|
autoclosed_disabled: "הנושא הזה נפתח. ניתן להגיב תגובות חדשות."
|
||||||
autoclosed_disabled_lastpost: "הנושא הזה נפתח. ניתן להגיב תגובות חדשות."
|
autoclosed_disabled_lastpost: "הנושא הזה נפתח. ניתן להגיב תגובות חדשות."
|
||||||
pinned_enabled: "הנושא הזה ננעץ. הוא יופיע בראש הקטגוריה שלו עד שיוסר מנעיצה על ידי מנהל או שכפתור נקה נעיצות נלחץ."
|
pinned_enabled: "הנושא הזה ננעץ. הוא יופיע בראש הקטגוריה שלו עד שיוסר מנעיצה על ידי מנהל או שכפתור נקה נעיצות נלחץ."
|
||||||
|
@ -1426,7 +1436,7 @@ he:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "שם משתמש, דואר אלקטרוני או סיסמה לא נכונים"
|
incorrect_username_email_or_password: "שם משתמש, דואר אלקטרוני או סיסמה לא נכונים"
|
||||||
wait_approval: "תודה על שנרשמת. אנחנו ניידע אותך כשהחשבון שלך יאושר."
|
wait_approval: "תודה על שנרשמת. אנחנו ניידע אותך כשהחשבון שלך יאושר."
|
||||||
active: "החשבון שלך הופעל ומוכן לשימוש."
|
active: "החשבון שלך הופעל ומוכן לשימוש."
|
||||||
activate_email: "<p>כמעט סיימנו! שלחנו מייל אקטיבציה אל <b>%{email}</b>. אנא עקבו אחר ההנחיות במייל כדי להפעיל את חשבונכם. </p><p> אם המייל לא יגיע, בדקו את תיקיית הספאם שלכם, או נסו להתחבר פעם נוספת כדי לשלוח מייל אקטיביזציה נוסף.</p>"
|
activate_email: "<p>כמעט סיימתם! שלחנו מייל הפעלה ל-<b>%{email}</b>. בבקשה עיקבו אחרי ההוראות במייל כדי להפעיל את החשבון שלכם.</p><p>אם הוא לא מגיע, בידקו בתיקיית הספאם, או נסו להתחבר שוב כדי לשלוח עוד מייל הפעלה או להכניס כתובת מייל אחרת.</p>"
|
||||||
not_activated: "אינכם יכולים להתחבר עדיין. שלחנו לכם הודעת דואר אלקטרוני לאישור. בבקשה עיקבו אחר ההוראות במייל כדי להפעיל את חשבונכם."
|
not_activated: "אינכם יכולים להתחבר עדיין. שלחנו לכם הודעת דואר אלקטרוני לאישור. בבקשה עיקבו אחר ההוראות במייל כדי להפעיל את חשבונכם."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כ-%{username} מכתובת IP זו. "
|
not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כ-%{username} מכתובת IP זו. "
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כמנהלי מערכת מכתובת IP זו."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כמנהלי מערכת מכתובת IP זו."
|
||||||
|
@ -1541,7 +1551,7 @@ he:
|
||||||
|
|
||||||
%{invite_link}
|
%{invite_link}
|
||||||
custom_invite_forum_mailer:
|
custom_invite_forum_mailer:
|
||||||
title: "שולח-מיילים להזמנה לפורום"
|
title: "דואר הזמנה לפורום מותאם אישית"
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} הזמין/ה אתכם להצטרף ל %{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} הזמין/ה אתכם להצטרף ל %{site_domain_name}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{invitee_name} הזמין/ה אתכם להצטרף
|
%{invitee_name} הזמין/ה אתכם להצטרף
|
||||||
|
@ -1561,9 +1571,12 @@ he:
|
||||||
title: "הנחיות סיסמה למוזמנים"
|
title: "הנחיות סיסמה למוזמנים"
|
||||||
subject_template: "צרו סיסמה עבור חשבון ה-%{site_name} שלכם."
|
subject_template: "צרו סיסמה עבור חשבון ה-%{site_name} שלכם."
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
תודה שקיבלתם את ההזמנה שלכם ל %{site_name} -- ברוכים הבאים!
|
תודה שקיבלתם את ההזמנה ל-%{site_name} -- ברוכים הבאים!
|
||||||
לחצו על הקישור בשביל לבחור סיסמה: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
(אם הקישור פג תוקף, בחרו ב"שכחתי את הסיסמה שלי" בהתחברות.)
|
לחצו על קישור זה כדי לבחור סיסמה עכשיו:
|
||||||
|
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||||
|
|
||||||
|
(אם אתם חושבים שהקישור למעלה פקע, בחרו ב״שכחתי את הסיסמה שלי״ כשאתם מתחברים עם כתובת המייל שלכם.)
|
||||||
download_backup_mailer:
|
download_backup_mailer:
|
||||||
title: "הורדת גיבוי שולח מיילים"
|
title: "הורדת גיבוי שולח מיילים"
|
||||||
subject_template: "הורדת גיבוי אתר [%{email_prefix}]"
|
subject_template: "הורדת גיבוי אתר [%{email_prefix}]"
|
||||||
|
@ -1575,6 +1588,13 @@ he:
|
||||||
(אם *לא* ביקשתם הורדה זו, אתם אמורים להיות מוטרדים למדי -- למישהו יש הרשאות אדמיניסטרציה לאתר שלכם.)
|
(אם *לא* ביקשתם הורדה זו, אתם אמורים להיות מוטרדים למדי -- למישהו יש הרשאות אדמיניסטרציה לאתר שלכם.)
|
||||||
no_token: |
|
no_token: |
|
||||||
מצטערים, כבר נעשה שימוש בקישור הורדת גיבוי זה או שהוא פקע.
|
מצטערים, כבר נעשה שימוש בקישור הורדת גיבוי זה או שהוא פקע.
|
||||||
|
admin_confirmation_mailer:
|
||||||
|
title: "אישור אדמיניסטרטור"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] אישור חשבון חדש"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
בבקשה אשרו שהייתם מעוניינים להוסיף את **%{target_username}** כאדמיניסטרטור של הפורום שלכם.
|
||||||
|
|
||||||
|
[Confirm Administrator Account](%{admin_confirm_url})
|
||||||
test_mailer:
|
test_mailer:
|
||||||
title: "שולח-מיילים לבדיקה"
|
title: "שולח-מיילים לבדיקה"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] מייל בדיקת שליחתיות"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] מייל בדיקת שליחתיות"
|
||||||
|
@ -1671,7 +1691,9 @@ he:
|
||||||
disagreed: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו בודקים את זה."
|
disagreed: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו בודקים את זה."
|
||||||
deferred: "תודה שעדכנתם אותנו. אנחנו בודקים את העניין."
|
deferred: "תודה שעדכנתם אותנו. אנחנו בודקים את העניין."
|
||||||
deferred_and_deleted: "תודה שעדכנתם אותנו. הסרנו את הפוסט."
|
deferred_and_deleted: "תודה שעדכנתם אותנו. הסרנו את הפוסט."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "נושא זה סגור באופן זמני בעקבות מספר רב של דגלים של הקהילה. "
|
temporarily_closed_due_to_flags:
|
||||||
|
one: "נושא זה סגור זמנית לשעה 1 עקב מספר רב של דגלי קהילה."
|
||||||
|
other: "נושא זה סגור זמנית ל-%{count} שעות עקב מספר רב של דגלי קהילה."
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
title: "פוסט חבוי"
|
title: "פוסט חבוי"
|
||||||
|
@ -2040,6 +2062,14 @@ he:
|
||||||
new_user_of_the_month:
|
new_user_of_the_month:
|
||||||
title: "אתם המשתמשים החדשים של החודש!"
|
title: "אתם המשתמשים החדשים של החודש!"
|
||||||
subject_template: "אתם המשתמשים החדשים של החודש!"
|
subject_template: "אתם המשתמשים החדשים של החודש!"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
ברכותינו, הוענק לכם **פרס המשתמש החדש של החודש עבור %{month_year}**. :trophy:
|
||||||
|
|
||||||
|
הפכתם במהרה לחברים מוערכים בקהילה שלנו וכולם ממש נהנים מהפוסטים שלכם.
|
||||||
|
|
||||||
|
פרס זה יוצג בקביעות כעיטור ב[דף המשתמש שלכם](/my/badges).
|
||||||
|
|
||||||
|
תודה, והמשיכו עם העבודה המעולה!
|
||||||
unsubscribe_link: |
|
unsubscribe_link: |
|
||||||
כדי להפסיק את המיילים האלו, [לחצו כאן](%{unsubscribe_url}).
|
כדי להפסיק את המיילים האלו, [לחצו כאן](%{unsubscribe_url}).
|
||||||
unsubscribe_link_and_mail: |
|
unsubscribe_link_and_mail: |
|
||||||
|
@ -2249,56 +2279,57 @@ he:
|
||||||
title: "שכח/ה סיסמה"
|
title: "שכח/ה סיסמה"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] איפוס סיסמה"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] איפוס סיסמה"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
מישהו ביקש לאפס את הסיסמה שלכם ב [%{site_name}](%{base_url}).
|
מישהו ביקש לאפס את הסיסמה שלכם ב-[%{site_name}](%{base_url}).
|
||||||
|
|
||||||
אם זה לא הייתם אתם, אתם יכולים להתעלם ממייל זה בביטחה.
|
אם זה לא הייתם אתם, אתם יכולים פשוט להתעלם ממייל זה.
|
||||||
|
|
||||||
לחצו על הקישור הבא כדי לבחור סיסמה חדשה:
|
לחצו על הקישור הבא כדי לבחור סיסמה חדשה:
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||||
set_password:
|
set_password:
|
||||||
title: "קביעת סיסמה"
|
title: "קביעת סיסמה"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] קביעת סיסמה"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] קביעת סיסמה"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
מישהו ביקש להוסיף סיסמה לחשבון שלכם ב [%{site_name}](%{base_url}). לחילופין, תוכלו להתחבר באמצעות כל שירות נתמך (גוגל, פייסבוק, וכד׳) שמקושר לכתובת מייל תקינה.
|
מישהו ביקש להוסיף סיסמה לחשבון שלכם ב-[%{site_name}](%{base_url}). לחילופין, אתם יכולים להתחבר באמצעות כל שירות מקוון נתמך (גוגל, פייסבוק, וכד׳) שמקושר עם כתובת מייל זו.
|
||||||
|
|
||||||
אם לא אתם ביקשתם זאת, תוכלו להתעלם ממייל זה ללא חשש.
|
אם לא אתם ביקשתם זאת, אתם יכולים פשוט להתעלם ממייל זה.
|
||||||
|
|
||||||
לחצו על הלינק הבא כדי לבחור סיסמה:
|
לחצו על הקישור הבא כדי לבחור סיסמה:
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
title: "התחברות אדמיניסטרטור"
|
title: "התחברות אדמיניסטרטור"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] התחברות"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] התחברות"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
מישהו ביקש להתחבר לחשבונכם ב [%{site_name}](%{base_url}).
|
מישהו ניסה להתחבר לחשבון שלכם ב-[%{site_name}](%{base_url}).
|
||||||
אם לא ביקשתם זאת, תוכלו להתעלם מהמייל הזה.
|
|
||||||
לחצו על הקישור הבא להתחבר:
|
אם לא אתם ביקשתם זאת, אתם יכולים פשוט להתעלם ממייל זה.
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
|
לחצו על הקישור הבא כדי להתחבר:
|
||||||
|
%{base_url}/u/admin-login/%{email_token}
|
||||||
account_created:
|
account_created:
|
||||||
title: "חשבון נוצר"
|
title: "חשבון נוצר"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] החשבון החדש שלך"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] החשבון החדש שלך"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
חשבון חדש נוצר עבורך ב%{site_name}
|
חשבון חדש נוצר עבורכם ב-%{site_name}
|
||||||
|
|
||||||
הקישו על הקישור המצורף כדי להגדיר סיסמה לחשבונכם החדש:
|
לחצו על הקישור הבא כדי לבחור סיסמה לחשבון החדש שלכם:
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||||
confirm_new_email:
|
confirm_new_email:
|
||||||
title: "אישור מייל חדש"
|
title: "אישור מייל חדש"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] אשרו את כתובת המייל החדשה שלכם"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] אשרו את כתובת המייל החדשה שלכם"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
אשרו את כתובת המייל החדשה שלכם עבור %{site_name} על ידי לחיצה על הקישור הבא:
|
אשרו את כתובת המייל החדשה שלכם עבור %{site_name} על ידי לחיצה על הקישור הבא:
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
%{base_url}/u/authorize-email/%{email_token}
|
||||||
confirm_old_email:
|
confirm_old_email:
|
||||||
title: "אישור מייל ישן"
|
title: "אישור מייל ישן"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] אשרו את כתובת המייל הנוכחית שלכם"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] אשרו את כתובת המייל הנוכחית שלכם"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
לפני שתוכלו להחליף את כתובת המייל שלכם, אנחנו צריכים שתאשרו שאתם שולטים
|
לפני שנוכל לשנות את כתובת המייל שלכם, אנחנו צריכים שתאשרו שאתם שולטים
|
||||||
בכתובת המייל הנוכחית. אחרי שאתם משלימים את הצעד הזה, אנחנו נבקש שתאשרו
|
בחשבון המייל הנוכחי. אחרי שתשלימו שלב זה, נבקש שתאשרו את כתובת המייל החדשה.
|
||||||
את כתובת המייל החדשה.
|
|
||||||
|
|
||||||
אשרו את כתובת המייל הנוכחית שלכם עבור %{site_name} על ידי לחיצה על הקישור הבא:
|
אשרו את כתובת המייל הנוכחית עבור %{site_name} על ידי לחיצה על הקישור הבא:
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
%{base_url}/u/authorize-email/%{email_token}
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
title: "התראת מייל ישן"
|
title: "התראת מייל ישן"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] כתובת המייל שלכם שונתה"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] כתובת המייל שלכם שונתה"
|
||||||
|
@ -2312,32 +2343,32 @@ he:
|
||||||
title: "הרשמה אחרי אישור"
|
title: "הרשמה אחרי אישור"
|
||||||
subject_template: "אושרתם באתר %{site_name}!"
|
subject_template: "אושרתם באתר %{site_name}!"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
ברוכים הבאים ל%{site_name}!
|
ברוכים הבאים ל-%{site_name}!
|
||||||
|
|
||||||
חבר צוות אישר את החשבון שלכם ב %{site_name}.
|
חבר צוות אישר את החשבון שלכם ב-%{site_name}.
|
||||||
|
|
||||||
לחצו על הקישור הבא לאשר והפעיל את החשבון החדש שלכם:
|
לחצו על הקישור הבא כדי לאשר ולהפעיל את החשבון החדש שלכם:
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
|
||||||
|
|
||||||
אם הלינק לא לחיץ, נסו להעתיק ולהדביק אותו לסרגל הכתובת בראש הדפדפן.
|
אם הקישור למעלה אינו לחיץ, נסו להעתיק ולהדביק אותו בשורת הכתובת של הדפדפן שלכם.
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
%{new_user_tips}
|
||||||
|
|
||||||
אנו מאמינים ב[התנהגות קהילתית מתורבתת](%{base_url}/guidelines) בכל זמן.
|
אנחנו מאמינים ב-[התנהגות קהילתית מתורבתת](%{base_url}/guidelines) בכל זמן שהוא.
|
||||||
|
|
||||||
תהנו מהביקור!
|
תהנו מהביקור!
|
||||||
|
|
||||||
(אם אתם צריכים ליצור קשר עם [חברי צוות](%{base_url}/about) כחברים חדשים, רק השיבו להודעה זאת.)
|
(אם אתם צריכים ליצור קשר עם [חברי צוות](%{base_url}/about) כמשתמשים חדשים, פשוט השיבו להודעה זו.)
|
||||||
signup:
|
signup:
|
||||||
title: "הרשמה"
|
title: "הרשמה"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] אשרו את חשבונכם החדש"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] אשרו את חשבונכם החדש"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
ברוכים הבאים ל %{site_name}!
|
ברוכים הבאים ל-%{site_name}!
|
||||||
|
|
||||||
לחצו על הקישור הבא כדי לאשר ולהפעיל את החשבון החדש שלכם:
|
לחצו על הקישור הבא כדי לאשר ולהפעיל את החשבון החדש שלכם:
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
|
||||||
|
|
||||||
אם הקישור למעלה אינו לחיץ, נסו להעתיק ולהדביק אותו לשורת הכתובת של הדפדפן שלכם.
|
אם הקישור למעלה אינו לחיץ, נסו להעתיק ולהדביק אותו בשורת הכתובת של הדפדפן שלכם.
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "אופס! הדף לא קיים או שהוא פרטי."
|
title: "אופס! הדף לא קיים או שהוא פרטי."
|
||||||
popular_topics: "פופלארי"
|
popular_topics: "פופלארי"
|
||||||
|
@ -2847,6 +2878,9 @@ he:
|
||||||
new_user_of_the_month:
|
new_user_of_the_month:
|
||||||
name: "המשתמש/ת החדש/ה של החודש"
|
name: "המשתמש/ת החדש/ה של החודש"
|
||||||
description: תרומות יוצאות מהכלל בחודש הראשון שלהם
|
description: תרומות יוצאות מהכלל בחודש הראשון שלהם
|
||||||
|
long_description: |
|
||||||
|
עיטור זה מוענק כדי לברך שני משתמשים חדשים בכל חודש בעבור תרומות מצטיינות שלהם, שנמדדות לפי תדירות הלייקים לפוסטים שלכם, וממי הם ניתנו.
|
||||||
|
badge_title_metadata: "עיטור ב-%{site_title} של %{display_name}"
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
success: "דוא\"ל נשלח"
|
success: "דוא\"ל נשלח"
|
||||||
error: "שגיאה!"
|
error: "שגיאה!"
|
||||||
|
|
|
@ -198,7 +198,6 @@ id:
|
||||||
invalid: "bukan warna yang valid."
|
invalid: "bukan warna yang valid."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>kolom Tentang Saya dari profil Anda masih kosong, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>apakah Anda mau mengisinya?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} belum mengisi kolom Tentang Saya untuk profilnya</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} belum mengisi kolom Tentang Saya untuk profilnya</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Lounge / Santai"
|
vip_category_name: "Lounge / Santai"
|
||||||
staff_category_name: "Staf"
|
staff_category_name: "Staf"
|
||||||
|
@ -456,21 +455,6 @@ id:
|
||||||
user_notifications:
|
user_notifications:
|
||||||
previous_discussion: "Balasan Sebelumnya"
|
previous_discussion: "Balasan Sebelumnya"
|
||||||
posted_by: "Dipost oleh %{username} pada %{post_date}"
|
posted_by: "Dipost oleh %{username} pada %{post_date}"
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |+
|
|
||||||
Anda mendapatkan akun baru di %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Silahkan sentuh tautan dibawah ini untuk menentukan sandi dari akun baru Anda:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Silahkan mengkonfirmasi email baru Anda di %{site_name} dengan mengunjungi tautan dibawah:
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
see_more: "Selengkapnya"
|
see_more: "Selengkapnya"
|
||||||
terms_of_service:
|
terms_of_service:
|
||||||
|
|
|
@ -110,6 +110,7 @@ it:
|
||||||
s3_upload_bucket_is_required: "Non è possibile attivare i caricamenti da S3 a meno che non imposti l'opzione 's3_upload_bucket'."
|
s3_upload_bucket_is_required: "Non è possibile attivare i caricamenti da S3 a meno che non imposti l'opzione 's3_upload_bucket'."
|
||||||
invite:
|
invite:
|
||||||
not_found: "Il tuo token di invito non è valido. Per favore contatta l'amministratore del sito."
|
not_found: "Il tuo token di invito non è valido. Per favore contatta l'amministratore del sito."
|
||||||
|
user_exists: "Non c'è bisogno di invitare <b>%{email}</b>, perché <a href='/u/%{username}/summary'>ha già un account!</a>"
|
||||||
bulk_invite:
|
bulk_invite:
|
||||||
file_should_be_csv: "Il file caricato deve essere in formato csv."
|
file_should_be_csv: "Il file caricato deve essere in formato csv."
|
||||||
error: "Si è verificato un errore durante il caricamento del file. Per favore riprova più tardi."
|
error: "Si è verificato un errore durante il caricamento del file. Per favore riprova più tardi."
|
||||||
|
@ -302,16 +303,12 @@ it:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "non è un colore valido"
|
invalid: "non è un colore valido"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "Il messaggio e la risposta devono appartenere allo stesso argomento."
|
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "La URL non è valida. La URL dovrebbe iniziare per http:// o https:// e nessuno spazio non è ammesso. "
|
invalid: "La URL non è valida. La URL dovrebbe iniziare per http:// o https:// e nessuno spazio non è ammesso. "
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>il campo \"Su di me\" del tuo profilo è vuoto, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>vuoi compilarlo?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} non ha ancora compilato il campo \"Su di me\" del suo profilo</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} non ha ancora compilato il campo \"Su di me\" del suo profilo</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Lounge"
|
vip_category_name: "Lounge"
|
||||||
vip_category_description: "Una categoria esclusiva per i membri con livello di esperienza 3 o superiore."
|
vip_category_description: "Una categoria esclusiva per i membri con livello di esperienza 3 o superiore."
|
||||||
|
@ -1171,7 +1168,6 @@ it:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Nome utente, email o password errati"
|
incorrect_username_email_or_password: "Nome utente, email o password errati"
|
||||||
wait_approval: "Grazie per esserti iscritto. Ti avvertiremo quando il tuo account sarà approvato."
|
wait_approval: "Grazie per esserti iscritto. Ti avvertiremo quando il tuo account sarà approvato."
|
||||||
active: "Il tuo account è attivo e pronto all'uso."
|
active: "Il tuo account è attivo e pronto all'uso."
|
||||||
activate_email: "<p>Ci siamo quasi! Abbiamo mandato una email di attivazione a <b>%{email}</b>. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account.</p><p>Se l'email non ti arriva, controlla la tua cartella spam o prova a collegarti ancora per inviare un'altra email di attivazione.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "Non puoi ancora collegarti. Ti abbiamo mandato un'email di attivazione. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account."
|
not_activated: "Non puoi ancora collegarti. Ti abbiamo mandato un'email di attivazione. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Non puoi collegarti come %{username} da quell'indirizzo IP."
|
not_allowed_from_ip_address: "Non puoi collegarti come %{username} da quell'indirizzo IP."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Non puoi collegarti come admin da quell'indirizzo IP."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Non puoi collegarti come admin da quell'indirizzo IP."
|
||||||
|
@ -1218,7 +1214,6 @@ it:
|
||||||
disagreed: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo."
|
disagreed: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo."
|
||||||
deferred: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo."
|
deferred: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Grazie per averci informato. Abbiamo rimosso il messaggio."
|
deferred_and_deleted: "Grazie per averci informato. Abbiamo rimosso il messaggio."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Questo argomento è temporaneamente chiuso a causa di numerose segnalazioni della comunità."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
subject_template: "Messaggio nascosto a causa di segnalazioni dalla comunità"
|
subject_template: "Messaggio nascosto a causa di segnalazioni dalla comunità"
|
||||||
|
@ -1432,63 +1427,8 @@ it:
|
||||||
topic_updates: "Aggiornamenti argomento"
|
topic_updates: "Aggiornamenti argomento"
|
||||||
view_this_topic: "Vedi questo argomento"
|
view_this_topic: "Vedi questo argomento"
|
||||||
back_to_top: "Torna in cima"
|
back_to_top: "Torna in cima"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Qualcuno ha richiesto l'azzeramento della tua password su [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Se non sei stato tu, puoi tranquillamente ignorare questa email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Clicca il seguente collegamento per scegliere una nuova password:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Qualcuno ha richiesto di aggiungere una password al tuo account su [%{site_name}](%{base_url}). In alternativa, puoi collegarti usando uno dei servizi online supportati (Google, Facebook ecc.) associato con questo indirizzo email validato.
|
|
||||||
|
|
||||||
Se non hai fatto tu questa richiesta, ignora tranquillamente questa email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Clicca sul seguente collegamento per scegliere una password:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Qualcuno ha richiesto di connettersi al tuo account su [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Se non sei stato tu ad avviare questa richiesta, puoi tranquillamente ignorare questa email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Altrimenti, clicca sul seguente collegamento per connetterti:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Ti è stato creato un account su %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Fai clic sul seguente collegamento per scegliere una password per il tuo nuovo account:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "Sei stato ammesso su %{site_name}!"
|
subject_template: "Sei stato ammesso su %{site_name}!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Benvenuto su %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Un membro dello staff ha approvato il tuo account su %{site_name}.
|
|
||||||
|
|
||||||
Clicca sul seguente collegamento per confermare e attivare il tuo nuovo account:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Se il collegamento qui sopra non è cliccabile, prova a copiarlo e incollarlo nella barra degli indirizzi del tuo browser.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
Noi crediamo in un [comportamento comunitario civile](%{base_url}/guidelines), sempre.
|
|
||||||
|
|
||||||
Buona permanenza!
|
|
||||||
|
|
||||||
ps: se vuoi comunicare privatamente con i [membri dello staff](%{base_url}/about) come nuovo utente, rispondi semplicemente a questo messaggio.
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Benvenuto su %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Clicca sul collegamento seguente per confermare ed attivare il tuo nuovo account:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Se il collegamento non è cliccabile, copialo ed incollalo manualmente nella barra degli indirizzi del tuo browser.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "La pagina richiesta non esiste oppure è privata."
|
title: "La pagina richiesta non esiste oppure è privata."
|
||||||
popular_topics: "Di successo"
|
popular_topics: "Di successo"
|
||||||
|
@ -1602,6 +1542,9 @@ it:
|
||||||
description: Ha ricevuto 2 "Mi piace" su 100 messaggi
|
description: Ha ricevuto 2 "Mi piace" su 100 messaggi
|
||||||
admired:
|
admired:
|
||||||
description: Ha ricevuto 5 "Mi piace" su 300 messaggi
|
description: Ha ricevuto 5 "Mi piace" su 300 messaggi
|
||||||
|
first_emoji:
|
||||||
|
long_description: |
|
||||||
|
Questo distintivo viene assegnato la prima volta che inserisci un Emoji in un messaggio :thumbsup:. Gli Emoji ti permettono di trasmettere emozioni nei messaggi, dalla felicità :smiley: alla tristezza :anguished: alla rabbia :angry: e tutto ciò che sta nel mezzo :sunglasses:. Digita semplicemente : (carattere due punti) oppure premi il bottone Emoji nella barra degli strumenti dell'editor, per selezionare tra centinaia di possibilità :ok_hand:
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
success: "email Inviata"
|
success: "email Inviata"
|
||||||
error: "Errore!"
|
error: "Errore!"
|
||||||
|
|
|
@ -192,7 +192,6 @@ ja:
|
||||||
invalid: "は有効なカラーではありません"
|
invalid: "は有効なカラーではありません"
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>プロフィールの自己紹介フィールドが空欄のようです。<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>自己紹介をしてみませんか?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} は、まだプロフィールの自己紹介フィールドに何も書いていません</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} は、まだプロフィールの自己紹介フィールドに何も書いていません</div>"
|
||||||
vip_category_name: "ラウンジ"
|
vip_category_name: "ラウンジ"
|
||||||
vip_category_description: "トラストレベル3以上のメンバーのみが参加できるカテゴリ"
|
vip_category_description: "トラストレベル3以上のメンバーのみが参加できるカテゴリ"
|
||||||
|
@ -901,7 +900,6 @@ ja:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "ユーザ名、メールアドレス、またはパスワードが違います"
|
incorrect_username_email_or_password: "ユーザ名、メールアドレス、またはパスワードが違います"
|
||||||
wait_approval: "サインアップありがとうござました。アカウントが承認され次第メールにて通知いたします。"
|
wait_approval: "サインアップありがとうござました。アカウントが承認され次第メールにて通知いたします。"
|
||||||
active: "アカウントが利用可能になりました。"
|
active: "アカウントが利用可能になりました。"
|
||||||
activate_email: "<p>あと少しです!アクティベーションメールを <b>%{email}</b> へ送信しました。メール内に記載されている指示に従い、認証を行って下さい。 </p><p>もし、届いていない場合は迷惑メールフォルダを確認するか、再度メールを送信してみてください。</p>"
|
|
||||||
not_activated: "まだログインできません。メールを送信済ですので、メールの指示に従ってあなたのアカウントを有効にしてください。"
|
not_activated: "まだログインできません。メールを送信済ですので、メールの指示に従ってあなたのアカウントを有効にしてください。"
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは%{username} としてログインできません"
|
not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは%{username} としてログインできません"
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは管理者としてログインできません"
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは管理者としてログインできません"
|
||||||
|
@ -941,13 +939,6 @@ ja:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} あなたを %{site_domain_name}に招待しました。"
|
subject_template: "%{invitee_name} あなたを %{site_domain_name}に招待しました。"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "%{site_name} アカウントのパスワードを設定"
|
subject_template: "%{site_name} アカウントのパスワードを設定"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
%{site_name} へようこそ
|
|
||||||
|
|
||||||
このリンクをクリックしてパスワードを設定してください:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(リンクの有効期限が切れていた場合は、"パスワードを忘れたました"を選択しメールアドレスを入力してください)
|
|
||||||
flag_reasons:
|
flag_reasons:
|
||||||
off_topic: "あなたの投稿/トピックは「話題に関係ない」として通報されました"
|
off_topic: "あなたの投稿/トピックは「話題に関係ない」として通報されました"
|
||||||
inappropriate: "あなたの投稿は「不適切」として通報されました。攻撃的、 [コミュニティガイドライン](/guidelines)に違反している可能性があります。"
|
inappropriate: "あなたの投稿は「不適切」として通報されました。攻撃的、 [コミュニティガイドライン](/guidelines)に違反している可能性があります。"
|
||||||
|
@ -959,7 +950,6 @@ ja:
|
||||||
disagreed: "伝えてくれてありがとうございます。調査しています"
|
disagreed: "伝えてくれてありがとうございます。調査しています"
|
||||||
deferred: "伝えてくれてありがとうございます。調査しています"
|
deferred: "伝えてくれてありがとうございます。調査しています"
|
||||||
deferred_and_deleted: "伝えてくれてありがとうございます。投稿を削除しました"
|
deferred_and_deleted: "伝えてくれてありがとうございます。投稿を削除しました"
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "このトピックへの通報が多いため、一時的に投稿が制限されています。"
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
welcome_user:
|
welcome_user:
|
||||||
subject_template: "%{site_name} へようこそ!"
|
subject_template: "%{site_name} へようこそ!"
|
||||||
|
@ -1032,60 +1022,8 @@ ja:
|
||||||
click_here: "ここをクリック"
|
click_here: "ここをクリック"
|
||||||
mailing_list:
|
mailing_list:
|
||||||
new_topics: "新着トピック"
|
new_topics: "新着トピック"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
[%{site_name}](%{base_url}) にて、パスワードのリセットリクエストが行われました。
|
|
||||||
|
|
||||||
もしリクエストを行っていない場合は、このメールを無視してください。
|
|
||||||
|
|
||||||
新たなパスワードを設定する場合は次のリンクをクリックしてください: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
[%{site_name}](%{base_url}) のあなたのアカウントに対してパスワード追加のリクエストがありました。
|
|
||||||
あるいは、この検証済みメールアドレスに関連付けられている任意のサポートされているオンラインサービス(グーグル、フェイスブックなど)を使用してログインすることができます。
|
|
||||||
|
|
||||||
もし、リクエストをしていない場合は、このメールを無視してください。
|
|
||||||
|
|
||||||
パスワードを選択する場合は次のリンクをクリックしてください:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
%{site_name}のあなたの新しいアカウントが作成されました。
|
|
||||||
|
|
||||||
以下のリンクをクリックしてパスワードを設定してください:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
以下のリンクをクリックして、%{site_name}で利用するメールアドレスを有効化してください:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "%{site_name} への参加承認完了!"
|
subject_template: "%{site_name} への参加承認完了!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
%{site_name}へようこそ!
|
|
||||||
|
|
||||||
スタッフが%{site_name}でのアカウントを承認しました。
|
|
||||||
|
|
||||||
アカウントを有効にするには以下のリンクをクリックしてください:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
上記のURLがクリック出来ない場合は、コピーし、ウェブブラウザのアドレスバーに貼り付けてください。
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
[ガイドライン](%{base_url}/guidelines)をよく読み、しっかり守りましょう。
|
|
||||||
|
|
||||||
それでは、お楽しみください!
|
|
||||||
|
|
||||||
(もし[スタッフメンバー](%{base_url}/about) に新規ユーザーとして連絡する必要がある場合、このメッセージに返信してください)
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Welcome to %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
リンクをクリックして、アカウントを有効化してください:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
もし、上記のURLがクリックできない場合は、ブラウザのアドレスバーへURLをコピーして貼り付けて下さい。
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "ページが見つからないか、アクセス出来ない場所にあります。"
|
title: "ページが見つからないか、アクセス出来ない場所にあります。"
|
||||||
popular_topics: "人気"
|
popular_topics: "人気"
|
||||||
|
|
|
@ -208,7 +208,6 @@ ko:
|
||||||
invalid: "유효한 색상이 아닙니다."
|
invalid: "유효한 색상이 아닙니다."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>프로필이 현재 비어있습니다. <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>지금 작성하시겠습니까?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name}님께서는 아직 프로필을 작성하지 않으셨습니다</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name}님께서는 아직 프로필을 작성하지 않으셨습니다</div>"
|
||||||
vip_category_name: "라운지"
|
vip_category_name: "라운지"
|
||||||
vip_category_description: "회원등 3 혹은 그 이상의 회원만 입장가능한 카테고리"
|
vip_category_description: "회원등 3 혹은 그 이상의 회원만 입장가능한 카테고리"
|
||||||
|
@ -881,7 +880,6 @@ ko:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "계정 아이디, 이메일 또는 패스워드가 다릅니다."
|
incorrect_username_email_or_password: "계정 아이디, 이메일 또는 패스워드가 다릅니다."
|
||||||
wait_approval: "가입해 주셔서 감사합니다. 곧 활성화 메일이 도착할 것 입니다."
|
wait_approval: "가입해 주셔서 감사합니다. 곧 활성화 메일이 도착할 것 입니다."
|
||||||
active: "당신의 계정이 활성화되었습니다."
|
active: "당신의 계정이 활성화되었습니다."
|
||||||
activate_email: "<p>거의 끝났습니다. 인증 이메일을 <b>%{email}</b> 주소로 보냈습니다. 설명을 따라서 인증을 마쳐주시면 됩니다.</p><p>메일이 오지 않을 경우, 스팸폴더를 확인하거나 로그인 시도를 해서 다른 인증메일을 보내도록 할 수 있습니다..</p>"
|
|
||||||
not_activated: "당신은 아직 로그인 할 수 없습니다. 계정 활성화 이메일을 보냈습니다. 계정을 활성화하기 위해 지침을 따라주세요."
|
not_activated: "당신은 아직 로그인 할 수 없습니다. 계정 활성화 이메일을 보냈습니다. 계정을 활성화하기 위해 지침을 따라주세요."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "이 IP 주소에서는 %{username} 으로 로그인 할 수 없습니다."
|
not_allowed_from_ip_address: "이 IP 주소에서는 %{username} 으로 로그인 할 수 없습니다."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "그 IP로는 관리자로 로그인할 수 없습니다."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "그 IP로는 관리자로 로그인할 수 없습니다."
|
||||||
|
@ -930,7 +928,6 @@ ko:
|
||||||
disagreed: "알려줘서 감사합니다. 살펴보겠습니다."
|
disagreed: "알려줘서 감사합니다. 살펴보겠습니다."
|
||||||
deferred: "알려줘서 감사합니다. 살펴보겠습니다."
|
deferred: "알려줘서 감사합니다. 살펴보겠습니다."
|
||||||
deferred_and_deleted: "알려줘서 감사합니다. 해당 글을 삭제했습니다."
|
deferred_and_deleted: "알려줘서 감사합니다. 해당 글을 삭제했습니다."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "이 글타래는 많은 신고가 들어와 임시로 닫힌 상태입니다."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
welcome_user:
|
welcome_user:
|
||||||
subject_template: "%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!"
|
subject_template: "%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!"
|
||||||
|
@ -1000,61 +997,8 @@ ko:
|
||||||
digest:
|
digest:
|
||||||
why: "%{last_seen_at}부터 지금까지 %{site_link} 사이트 근황"
|
why: "%{last_seen_at}부터 지금까지 %{site_link} 사이트 근황"
|
||||||
click_here: "클릭"
|
click_here: "클릭"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
[%{site_name}](%{base_url}) 사이트에서 누군가 당신의 패스워드를 재설정 요청하였습니다.
|
|
||||||
|
|
||||||
아래 링크를 클릭하여 패스워드를 재설정하세요:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
[%{site_name}](%{base_url})의 회원님 계정에 비밀번호를 추가 요청을 받았습니다. 이 이메일이 사용된 다른 온라인 서비스 (Google, Facebook, etc)를 이용해 로그인할 수 있습니다.
|
|
||||||
|
|
||||||
이 요청을 하지 않았다면, 이 메일은 무시해도 안전합니다.
|
|
||||||
|
|
||||||
비밀번호 선택 페이지:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
[%{site_name}](%{base_url})의 회원님 계정에 로그인 요청을 받았습니다.
|
|
||||||
|
|
||||||
이 요청을 하지 않았다면, 이 메일은 무시해도 안전합니다.
|
|
||||||
|
|
||||||
로그인 페이지:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
%{site_name}에 새 계정이 만들어 졌습니다.
|
|
||||||
|
|
||||||
비밀번호 설정 페이지:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "당신은 %{site_name} 가입이 승인되었습니다!"
|
subject_template: "당신은 %{site_name} 가입이 승인되었습니다!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
%{site_name}에 오신 것을 환영합니다!
|
|
||||||
|
|
||||||
스태프가 %{site_name} 계정을 승인했습니다.
|
|
||||||
|
|
||||||
새 계정을 활성화해서 시작하려면 아래를 클릭:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
링크가 안 될 경우 복사 붙여넣기로 주소에 넣어 들어가주세요.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
우리는 [문화시민의 커뮤니티 활동 지침](%{base_url}/guidelines)을 항상 따릅니다.
|
|
||||||
|
|
||||||
커뮤니티를 즐겨주세요!
|
|
||||||
|
|
||||||
(새 사용자로서 할말이 있으시면 이글에 답변함으로써 [스태프](%{base_url}/about)들에게 이야기해주세요.)
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
%{site_name}에 오신것을 환영합니다!
|
|
||||||
|
|
||||||
사용자 계정 인증을 위해 아래 링크를 클릭해주세요:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
만약 위의 링크를 클릭 할 수 없으면 위 주소를 복사하여 웹브라우저에 붙여 넣으세요.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
popular_topics: "인기"
|
popular_topics: "인기"
|
||||||
recent_topics: "최근"
|
recent_topics: "최근"
|
||||||
|
|
|
@ -265,16 +265,12 @@ nb_NO:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "er ikke en gyldig farge"
|
invalid: "er ikke en gyldig farge"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "Innlegg og svar må tilhøre samme kategori."
|
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "URL-adresse er ikke gyldig. Adressen skal starte med http:// eller https:// og ingen blanke tegn er tillatt."
|
invalid: "URL-adresse er ikke gyldig. Adressen skal starte med http:// eller https:// og ingen blanke tegn er tillatt."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Om meg-feltet på din profil er for øyeblikket blankt, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>ønsker du å fylle det ut?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} har ikke skrevet noe i Om meg-feltet på sin profil ennå</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} har ikke skrevet noe i Om meg-feltet på sin profil ennå</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Salong"
|
vip_category_name: "Salong"
|
||||||
vip_category_description: "En kategori tilgjengelig for brukere på tillitsnivå 3 og høyere."
|
vip_category_description: "En kategori tilgjengelig for brukere på tillitsnivå 3 og høyere."
|
||||||
|
@ -813,7 +809,6 @@ nb_NO:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Feil brukernavn, email eller passord"
|
incorrect_username_email_or_password: "Feil brukernavn, email eller passord"
|
||||||
wait_approval: "Takk for at du registrerte deg. Vi vil varsle deg når din konto er blitt godkjent."
|
wait_approval: "Takk for at du registrerte deg. Vi vil varsle deg når din konto er blitt godkjent."
|
||||||
active: "Kontoen din har blitt godkjent og er klar for bruk."
|
active: "Kontoen din har blitt godkjent og er klar for bruk."
|
||||||
activate_email: "<p>Nesten ferdig! Vi har sendt en e-post til <b>%{email}</b>. Følg lenken i e-posten for å aktivere kontoen din.</p><p>Hvis den ikke dukker opp, sjekk søppepostmappen din eller logg inn på nytt for utsending av ny e-post.</p>"
|
|
||||||
not_available: "Ikke mulig. Prøv %{suggestion}?"
|
not_available: "Ikke mulig. Prøv %{suggestion}?"
|
||||||
something_already_taken: "Noe gikk galt, kanskje brukernavn eller email er allerede i bruk? Prøv 'glemt passord' linken."
|
something_already_taken: "Noe gikk galt, kanskje brukernavn eller email er allerede i bruk? Prøv 'glemt passord' linken."
|
||||||
omniauth_error_unknown: "Noe gikk galt under innloggingsprosessen, prøv igjen."
|
omniauth_error_unknown: "Noe gikk galt under innloggingsprosessen, prøv igjen."
|
||||||
|
@ -884,18 +879,6 @@ nb_NO:
|
||||||
new_topics: "Nye emner"
|
new_topics: "Nye emner"
|
||||||
view_this_topic: "Vis dette emnet"
|
view_this_topic: "Vis dette emnet"
|
||||||
back_to_top: "Tilbake til toppen"
|
back_to_top: "Tilbake til toppen"
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
En ny konto ble registrert for deg på %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Trykk på følgende link for å velge et passord for kontoen din:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Velkommen til %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Trykk på denne lenken for å aktivere kontoen din:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Oisann! Den siden finnes ikke eller er privat."
|
title: "Oisann! Den siden finnes ikke eller er privat."
|
||||||
popular_topics: "Populært"
|
popular_topics: "Populært"
|
||||||
|
|
|
@ -110,7 +110,7 @@ nl:
|
||||||
s3_upload_bucket_is_required: "U kunt geen uploads naar S3 toestaan voordat u de 's3_upload_bucket' hebt opgegeven."
|
s3_upload_bucket_is_required: "U kunt geen uploads naar S3 toestaan voordat u de 's3_upload_bucket' hebt opgegeven."
|
||||||
invite:
|
invite:
|
||||||
not_found: "Uw uitnodigingstoken is ongeldig. Neem contact op met de beheerder van de website."
|
not_found: "Uw uitnodigingstoken is ongeldig. Neem contact op met de beheerder van de website."
|
||||||
user_exists: "<b>%{email}</b> hoeft niet te worden uitgenodigd; hij of zij <a href='/users/%{username}/summary'>heeft al een account!</a>"
|
user_exists: "<b>%{email}</b> hoeft niet te worden uitgenodigd; hij of zij <a href='/u/%{username}/summary'>heeft al een account!</a>"
|
||||||
bulk_invite:
|
bulk_invite:
|
||||||
file_should_be_csv: "Het geüploade bestand dient de CSV-indeling te hebben."
|
file_should_be_csv: "Het geüploade bestand dient de CSV-indeling te hebben."
|
||||||
error: "Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van dat bestand. Probeer het later opnieuw."
|
error: "Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van dat bestand. Probeer het later opnieuw."
|
||||||
|
@ -280,7 +280,7 @@ nl:
|
||||||
|
|
||||||
Hebt u overwogen *andere* mensen in de discussie ook te beantwoorden? Een goede discussie omvat veel stemmen en perspectieven.
|
Hebt u overwogen *andere* mensen in de discussie ook te beantwoorden? Een goede discussie omvat veel stemmen en perspectieven.
|
||||||
|
|
||||||
Als u uw conversatie met deze bepaalde gebruiker uitvoerig wilt voortzetten, [stuur deze dan een persoonlijk bericht](/users/%{reply_username}).
|
Als u uw discussie met deze bepaalde gebruiker uitvoerig wilt voortzetten, [stuur deze dan een persoonlijk bericht](/u/%{reply_username}).
|
||||||
too_many_replies: |
|
too_many_replies: |
|
||||||
### U hebt de antwoordlimiet voor dit topic bereikt
|
### U hebt de antwoordlimiet voor dit topic bereikt
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -337,9 +337,17 @@ nl:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "URL is ongeldig. URL's moeten http:// of https:// bevatten, en spaties zijn niet toegestaan."
|
invalid: "URL is ongeldig. URL's moeten http:// of https:// bevatten, en spaties zijn niet toegestaan."
|
||||||
|
custom_emoji:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
name:
|
||||||
|
taken: wordt al door een andere emoji gebruikt
|
||||||
|
topic_status_update:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
execute_at:
|
||||||
|
in_the_past: "moet in de toekomst liggen."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>het veld Over mij van uw profiel is momenteel leeg, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>zou u dit willen invullen?</a></div>"
|
no_info_me: "<div class='missing-profile'>het veld Over mij van uw profiel is momenteel leeg; <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>zou u dit willen invullen?</a></div>"
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} heeft nog niets in het veld Over mij van zijn of haar profiel ingevoerd</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} heeft nog niets in het veld Over mij van zijn of haar profiel ingevoerd</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Lounge"
|
vip_category_name: "Lounge"
|
||||||
vip_category_description: "Een exclusieve categorie voor leden met vertrouwensniveau 3 en hoger."
|
vip_category_description: "Een exclusieve categorie voor leden met vertrouwensniveau 3 en hoger."
|
||||||
|
@ -544,6 +552,12 @@ nl:
|
||||||
approval_required: "Voordat u toegang hebt tot dit forum, moet een moderator uw nieuwe account handmatig goedkeuren. U ontvangt een e-mail zodra uw account is goedgekeurd!"
|
approval_required: "Voordat u toegang hebt tot dit forum, moet een moderator uw nieuwe account handmatig goedkeuren. U ontvangt een e-mail zodra uw account is goedgekeurd!"
|
||||||
missing_session: "We kunnen niet vaststellen of uw account is aangemaakt; zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld."
|
missing_session: "We kunnen niet vaststellen of uw account is aangemaakt; zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld."
|
||||||
activated: "Sorry, deze account is al geactiveerd."
|
activated: "Sorry, deze account is al geactiveerd."
|
||||||
|
admin_confirm:
|
||||||
|
title: "Beheerdersaccount bevestigen"
|
||||||
|
description: "Weet u zeker dat u <b>%{target_username}</b> een beheerder wilt laten worden?"
|
||||||
|
grant: "Beheerderstoegang verlenen"
|
||||||
|
complete: "<b>%{target_username}</b> is nu een beheerder."
|
||||||
|
back_to: "Terug naar %{title}"
|
||||||
post_action_types:
|
post_action_types:
|
||||||
off_topic:
|
off_topic:
|
||||||
title: 'Off-topic'
|
title: 'Off-topic'
|
||||||
|
@ -557,7 +571,7 @@ nl:
|
||||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||||
inappropriate:
|
inappropriate:
|
||||||
title: 'Ongepast'
|
title: 'Ongepast'
|
||||||
description: 'Dit bericht bevat inhoud die een redelijk persoon als beledigend, kwetsend of een overtreding van <a href="/guidelines">onze richtlijnen</a> zou beschouwen.'
|
description: 'Dit bericht bevat inhoud die een redelijk persoon als beledigend, kwetsend of een overtreding van <a href="/guidelines">onze gemeenschapsrichtlijnen</a> zou beschouwen.'
|
||||||
long_form: 'heeft dit als ongepast gemarkeerd'
|
long_form: 'heeft dit als ongepast gemarkeerd'
|
||||||
notify_user:
|
notify_user:
|
||||||
title: '@{{username}} een bericht sturen'
|
title: '@{{username}} een bericht sturen'
|
||||||
|
@ -597,7 +611,7 @@ nl:
|
||||||
long_form: 'heeft dit als spam gemarkeerd'
|
long_form: 'heeft dit als spam gemarkeerd'
|
||||||
inappropriate:
|
inappropriate:
|
||||||
title: 'Ongepast'
|
title: 'Ongepast'
|
||||||
description: 'Dit topic bevat inhoud die een redelijk persoon als beledigend, kwetsend of een overtreding van <a href="/guidelines">onze richtlijnen</a> zou beschouwen.'
|
description: 'Dit topic bevat inhoud die een redelijk persoon als beledigend, kwetsend of een overtreding van <a href="/guidelines">onze gemeenschapsrichtlijnen</a> zou beschouwen.'
|
||||||
long_form: 'heeft dit als ongepast gemarkeerd'
|
long_form: 'heeft dit als ongepast gemarkeerd'
|
||||||
notify_moderators:
|
notify_moderators:
|
||||||
title: "Iets anders"
|
title: "Iets anders"
|
||||||
|
@ -797,22 +811,35 @@ nl:
|
||||||
facebook_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via Facebook toe te staan (enable_facebook_logins), maar de waarden voor app-ID en app-geheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
|
facebook_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via Facebook toe te staan (enable_facebook_logins), maar de waarden voor app-ID en app-geheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
|
||||||
twitter_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via Twitter toe te staan (enable_twitter_logins), maar de waarden voor sleutel en geheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
|
twitter_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via Twitter toe te staan (enable_twitter_logins), maar de waarden voor sleutel en geheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
|
||||||
github_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via GitHub toe te staan (enable_github_logins), maar de waarden voor client-ID en -geheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
|
github_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via GitHub toe te staan (enable_github_logins), maar de waarden voor client-ID en -geheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
|
||||||
|
s3_config_warning: 'De server is geconfigureerd om bestanden naar s3 te uploaden, maar minstens één van de volgende waarden is niet ingesteld: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, of s3_upload_bucket. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Zie ''How to set up image uploads to S3?'' voor meer info</a>.'
|
||||||
|
s3_backup_config_warning: 'De server is geconfigureerd om back-ups naar s3 te uploaden, maar minstens één van de volgende waarden is niet ingesteld: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, of s3_backup_bucket. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Zie ''How to set up image uploads to S3?'' voor meer info</a>.'
|
||||||
image_magick_warning: 'De server is geconfigureerd om miniaturen van grote afbeeldingen te maken, maar ImageMagick is niet geïnstalleerd. Installeer ImageMagick met uw favoriete pakketbeheerder, of <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">download de nieuwste versie</a>.'
|
image_magick_warning: 'De server is geconfigureerd om miniaturen van grote afbeeldingen te maken, maar ImageMagick is niet geïnstalleerd. Installeer ImageMagick met uw favoriete pakketbeheerder, of <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">download de nieuwste versie</a>.'
|
||||||
failing_emails_warning: 'Er zijn %{num_failed_jobs} e-mail jobs mislukt. Controleer in app.yml of de e-mailserver instelling correct zijn. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Toon de mislukte jobs in Sidekiq</a>.'
|
failing_emails_warning: 'Er zijn %{num_failed_jobs} mislukte e-mailtaken. Controleer uw bestand app.yml en zorg ervoor dat de mailserverinstellingen juist zijn. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Bekijk de mislukte taken in Sidekiq</a>.'
|
||||||
subfolder_ends_in_slash: "Je submap setup is onjuist; de DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT eindigt in een schuine streep."
|
subfolder_ends_in_slash: "Uw submapconfiguratie is onjuist; de DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT eindigt met een schuine streep."
|
||||||
|
email_polling_errored_recently:
|
||||||
|
one: "E-mailpolling heeft de afgelopen 24 uur een fout gegenereerd. Bekijk <a href='/logs' target='_blank'>de logboeken</a> voor meer details."
|
||||||
|
other: "E-mailpolling heeft de afgelopen 24 uur %{count} fouten gegenereerd. Bekijk <a href='/logs' target='_blank'>de logboeken</a> voor meer details."
|
||||||
|
missing_mailgun_api_key: "De server is geconfigureerd om e-mails via Mailgun te verzenden, maar u hebt geen API-sleutel opgegeven voor verificatie van de webhookberichten."
|
||||||
|
bad_favicon_url: "De favicon wordt niet geladen. Controleer uw favicon_url-instelling in de <a href='/admin/site_settings'>Website-instellingen</a>."
|
||||||
|
poll_pop3_timeout: "Time-out voor verbinding met de POP3-server. Binnenkomende e-mail kon niet worden opgehaald. Controleer uw <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3-instellingen</a> en serviceprovider."
|
||||||
|
poll_pop3_auth_error: "Verbinding met de POP3-server is mislukt met een authenticatiefout. Controleer uw <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3-instellingen</a>."
|
||||||
site_settings:
|
site_settings:
|
||||||
censored_words: "Woorden welke automatisch vervangen zullen worden met ■■■■"
|
censored_words: "Woorden die automatisch door ■■■■ zullen worden vervangen"
|
||||||
delete_old_hidden_posts: "Auto-delete alle verborgen berichten die meer dan 30 dagen verborgen zijn."
|
censored_pattern: "Regex-patroon dat automatisch door ■■■■ zal worden vervangen"
|
||||||
default_locale: "De standaard taal van dit Discourse forum (ISO 639-1 code)"
|
delete_old_hidden_posts: "Verborgen berichten die meer dan 30 dagen verborgen blijven automatisch verwijderen"
|
||||||
allow_user_locale: "Gebruikers kunnen zelf een taal instellen voor de interface van de site"
|
default_locale: "De standaardtaal van dit Discourse-forum (ISO 639-1-code)"
|
||||||
min_post_length: "Minimum lengte van een bericht in tekens"
|
allow_user_locale: "Gebruikers toestaan om een eigen voorkeur voor de interfacetaal te kiezen"
|
||||||
min_first_post_length: "Minimale toegestane lengte voor het eerste bericht (topic body) in tekens"
|
set_locale_from_accept_language_header: "Taal van interface voor anonieme gebruikers instellen op basis van de taalheaders van hun webbrowser. (EXPERIMENTEEL, werkt niet met anonieme cache)"
|
||||||
min_private_message_post_length: "Minimale toegestane lengte in tekens voor berichten"
|
min_post_length: "Minimaal toegestane lengte van een bericht in tekens"
|
||||||
|
min_first_post_length: "Minimaal toegestane lengte van eerste bericht (topictekst) in tekens"
|
||||||
|
min_private_message_post_length: "Minimaal toegestane berichtlengte in tekens voor privéberichten"
|
||||||
max_post_length: "Maximaal toegestane lengte van een bericht in tekens"
|
max_post_length: "Maximaal toegestane lengte van een bericht in tekens"
|
||||||
min_topic_title_length: "Minimum lengte van een topictitel"
|
topic_featured_link_enabled: "Plaatsing van een koppeling met topics toestaan"
|
||||||
|
show_topic_featured_link_in_digest: "Koppeling naar aanbevolen topics in de samenvattingsmail tonen"
|
||||||
|
min_topic_title_length: "Minimaal toegestane lengte van een topictitel in tekens"
|
||||||
max_topic_title_length: "Maximaal toegestane lengte van een topictitel in tekens"
|
max_topic_title_length: "Maximaal toegestane lengte van een topictitel in tekens"
|
||||||
min_private_message_title_length: "Minimale toegestane titel lengte in tekens voor berichten"
|
min_private_message_title_length: "Minimaal toegestane titellengte voor een bericht in tekens"
|
||||||
min_search_term_length: "Minimum lengte van een zoekterm in tekens"
|
min_search_term_length: "Minimumlengte van een zoekterm in tekens"
|
||||||
allow_uncategorized_topics: "Topics zonder categorie toestaan. WAARSCHUWING: Alle topics moet weer aan een categorie zijn toegekend voor dit wordt uitgezet."
|
allow_uncategorized_topics: "Topics zonder categorie toestaan. WAARSCHUWING: Alle topics moet weer aan een categorie zijn toegekend voor dit wordt uitgezet."
|
||||||
allow_duplicate_topic_titles: "Sta topics met dezelfde titels toe"
|
allow_duplicate_topic_titles: "Sta topics met dezelfde titels toe"
|
||||||
unique_posts_mins: "Hoeveel minuten iemand moet wachten voordat deze een bericht met dezelfde inhoud mag plaatsen"
|
unique_posts_mins: "Hoeveel minuten iemand moet wachten voordat deze een bericht met dezelfde inhoud mag plaatsen"
|
||||||
|
@ -838,19 +865,21 @@ nl:
|
||||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Een lijst van domeinen waar ´nofollow´ niet aan de links moet worden toegevoegd. (voorbeelddomein.com staat automatisch sub.voorbeelddomein toe). Voeg minimaal het 'top-level' domein van deze site toe om web crawlers alle content te laten vinden. Als delen van deze site zich op andere domeinen bevinden, voeg deze eveneens toe."
|
exclude_rel_nofollow_domains: "Een lijst van domeinen waar ´nofollow´ niet aan de links moet worden toegevoegd. (voorbeelddomein.com staat automatisch sub.voorbeelddomein toe). Voeg minimaal het 'top-level' domein van deze site toe om web crawlers alle content te laten vinden. Als delen van deze site zich op andere domeinen bevinden, voeg deze eveneens toe."
|
||||||
post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een uittreksel / samenvatting van een bericht."
|
post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een uittreksel / samenvatting van een bericht."
|
||||||
post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse' bericht in tekens."
|
post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse' bericht in tekens."
|
||||||
|
max_oneboxes_per_post: "Maximale aantal Oneboxes in een bericht."
|
||||||
logo_url: "De logo afbeelding links bovenaan je site moet de vorm hebben van een brede rechthoek. Indien leeg wordt de site titeltekst getoond."
|
logo_url: "De logo afbeelding links bovenaan je site moet de vorm hebben van een brede rechthoek. Indien leeg wordt de site titeltekst getoond."
|
||||||
logo_small_url: "De kleine logo afbeelding links boven aan je site moet de vorm van een vierkant hebben en wordt getoond als naar beneden wordt gescrold. Indien leeg wordt een homepage symbool getoond."
|
logo_small_url: "De kleine logoafbeelding linksboven op uw website dient een vierkante vorm te hebben en wordt getoond als omlaag wordt gescrold. Bij leeg laten wordt een startpaginasymbool getoond."
|
||||||
favicon_url: "Een favicon voor je site, zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Favicon. Voor een correcte werking via CDN moet het een png zijn."
|
favicon_url: "Een favicon voor je site, zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Favicon. Voor een correcte werking via CDN moet het een png zijn."
|
||||||
mobile_logo_url: "De logo afbeelding met vaste positie voor linksboven op je mobiele site. De afbeelding moet vierkant zijn. Indien leeg wordt `logo_url` gebruikt. Bijv.: http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
mobile_logo_url: "De logoafbeelding met vaste positie voor linksboven op uw mobiele website. De afbeelding dient een vierkante vorm te hebben. Bij leeg laten wordt 'logo_url' gebruikt. Vb.: http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
||||||
apple_touch_icon_url: "Pictogram voor Apple touch-apparaten. Aanbevolen grootte is 144px bij 144px."
|
apple_touch_icon_url: "Pictogram voor Apple touch-apparaten. Aanbevolen grootte is 144px bij 144px."
|
||||||
notification_email: "Het afzender email adres dat wordt gebruikt voor het verzenden van alle essentiële systeem emails. Voor het domein dat hier gespecificeerd is moeten de SPF, DKIM en reverse PTR records goed ingesteld zijn om de mails te doen aankomen."
|
notification_email: "Het afzender email adres dat wordt gebruikt voor het verzenden van alle essentiële systeem emails. Voor het domein dat hier gespecificeerd is moeten de SPF, DKIM en reverse PTR records goed ingesteld zijn om de mails te doen aankomen."
|
||||||
email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)"
|
email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)"
|
||||||
email_subject: "Wijzigbaar onderwerp formaat voor standaard emails. Bekijk https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801 voor meer informatie"
|
email_subject: "Wijzigbaar onderwerp formaat voor standaard emails. Bekijk https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801 voor meer informatie"
|
||||||
summary_score_threshold: "De minimum score voor een bericht om opgenomen te worden in 'Samenvatting Topic' "
|
summary_score_threshold: "De minimaal vereiste score voor een bericht om in 'Dit topic samenvatten' te worden opgenomen"
|
||||||
summary_posts_required: "Minimum aantal berichten in een topic voor weergave ´Samenvatting Topic´"
|
summary_posts_required: "Minimale aantal berichten in een topic voordat 'Dit topic samenvatten' wordt ingeschakeld"
|
||||||
summary_likes_required: "Minimum aantal Likes in een topic voor weergave ´Samenvatting Topic´"
|
summary_likes_required: "Minimale aantal likes in een topic voordat 'Dit topic samenvatten' wordt ingeschakeld"
|
||||||
summary_percent_filter: "Als iemand op 'Samenvatting Topic' klikt, laat dan de top % van de berichten zien"
|
summary_percent_filter: "Wanneer een gebruiker op 'Dit topic samenvatten' klikt, de top % van berichten tonen"
|
||||||
summary_max_results: "Maximaal aantal berichten in weergave ´Samenvatting Topic´"
|
summary_max_results: "Maximale aantal getoonde berichten in 'Dit topic samenvatten'"
|
||||||
|
enable_private_messages: "Gebruikers met vertrouwensniveau 1 (instelbaar via het minimale niveau om berichten te verzenden) toestaan om berichten aan te maken en op berichten te antwoorden. Houd er rekening mee dat stafleden altijd berichten kunnen verzenden."
|
||||||
enable_long_polling: "De 'message bus' die gebruikt wordt voor notificaties kan 'long polling' gebruiken."
|
enable_long_polling: "De 'message bus' die gebruikt wordt voor notificaties kan 'long polling' gebruiken."
|
||||||
long_polling_base_url: "Basis URL voor ´long polling´ (indien via een CDN dynamische content wordt toegepast, kies hier dan 'origin pull´) b.v. http://originele.website.com"
|
long_polling_base_url: "Basis URL voor ´long polling´ (indien via een CDN dynamische content wordt toegepast, kies hier dan 'origin pull´) b.v. http://originele.website.com"
|
||||||
long_polling_interval: "De hoeveelheid tijd die de server zou moeten wachten voordat het clients beantwoord als er geen data te verzenden is (alleen voor ingelogde gebruikers)"
|
long_polling_interval: "De hoeveelheid tijd die de server zou moeten wachten voordat het clients beantwoord als er geen data te verzenden is (alleen voor ingelogde gebruikers)"
|
||||||
|
@ -858,6 +887,7 @@ nl:
|
||||||
anon_polling_interval: "Hoe vaak een anonieme client een 'poll' moet uitvoeren in milliseconden"
|
anon_polling_interval: "Hoe vaak een anonieme client een 'poll' moet uitvoeren in milliseconden"
|
||||||
background_polling_interval: "Hoe vaak zouden de clients moeten pollen in milliseconden (als het venster in de achtergrond staat)"
|
background_polling_interval: "Hoe vaak zouden de clients moeten pollen in milliseconden (als het venster in de achtergrond staat)"
|
||||||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Het aantal minuten dat een gebruiker moet wachten voordat zij een door de gemeenschap verborgen bericht kunnen wijzigen"
|
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Het aantal minuten dat een gebruiker moet wachten voordat zij een door de gemeenschap verborgen bericht kunnen wijzigen"
|
||||||
|
max_topics_in_first_day: "Het maximale aantal topics dat een gebruiker in de 24 uursperiode na het schrijven van een eerste bericht mag aanmaken"
|
||||||
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Verhoog de limiet van likes per dag voor tl2 (lid) door te vermenigvuldigen met dit getal"
|
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Verhoog de limiet van likes per dag voor tl2 (lid) door te vermenigvuldigen met dit getal"
|
||||||
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Verhoog de limiet van likes per dag voor tl3 (vaste bezoeker) door te vermenigvuldigen met dit getal"
|
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Verhoog de limiet van likes per dag voor tl3 (vaste bezoeker) door te vermenigvuldigen met dit getal"
|
||||||
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Verhoog de limiet van likes per dag voor tl4 (leider) door te vermenigvuldigen met dit getal"
|
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Verhoog de limiet van likes per dag voor tl4 (leider) door te vermenigvuldigen met dit getal"
|
||||||
|
@ -931,6 +961,7 @@ nl:
|
||||||
enable_github_logins: "Github-authenticatie inschakelen; vereist github_client_id en github_client_secret."
|
enable_github_logins: "Github-authenticatie inschakelen; vereist github_client_id en github_client_secret."
|
||||||
github_client_id: "github_client_id (registreer op https://github.com/settings/applications)"
|
github_client_id: "github_client_id (registreer op https://github.com/settings/applications)"
|
||||||
github_client_secret: "github_client_secret (registreer op https://github.com/settings/applications)"
|
github_client_secret: "github_client_secret (registreer op https://github.com/settings/applications)"
|
||||||
|
readonly_mode_during_backup: "Alleen-lezenmodus tijdens het maken van een back-up inschakelen"
|
||||||
allow_restore: "Herstellen van data toestaan, waarbij ALLE site-data wordt overschreven! Laat op 'false' staan, tenzij je een back-up terug wil zetten."
|
allow_restore: "Herstellen van data toestaan, waarbij ALLE site-data wordt overschreven! Laat op 'false' staan, tenzij je een back-up terug wil zetten."
|
||||||
maximum_backups: "Het maximale aantal back-ups om op schijf te bewaren. Oudere back-ups worden automatisch verwijderd."
|
maximum_backups: "Het maximale aantal back-ups om op schijf te bewaren. Oudere back-ups worden automatisch verwijderd."
|
||||||
automatic_backups_enabled: "Automatische back-ups uitvoeren volgens de opgegeven back-up frequentie."
|
automatic_backups_enabled: "Automatische back-ups uitvoeren volgens de opgegeven back-up frequentie."
|
||||||
|
@ -1211,11 +1242,10 @@ nl:
|
||||||
visible_enabled: "Deze topic is nu zichtbaar en zal weer worden weergegeven in topiclijsten."
|
visible_enabled: "Deze topic is nu zichtbaar en zal weer worden weergegeven in topiclijsten."
|
||||||
visible_disabled: "Deze topic is nu onzichtbaar en zal niet worden weergegeven in topiclijsten, en kan alleen via een directe link worden bezocht."
|
visible_disabled: "Deze topic is nu onzichtbaar en zal niet worden weergegeven in topiclijsten, en kan alleen via een directe link worden bezocht."
|
||||||
login:
|
login:
|
||||||
not_approved: "Je account is nog niet goedgekeurd. Je zal via de mail een bericht van ons ontvangen wanneer je in kan loggen."
|
not_approved: "Uw account is nog niet goedgekeurd. U ontvangt een melding via e-mail zodra u zich kunt aanmelden."
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Incorrecte gebruikersnaam, e-mailadres of wachtwoord"
|
incorrect_username_email_or_password: "Incorrecte gebruikersnaam, e-mailadres of wachtwoord"
|
||||||
wait_approval: "Bedankt voor je inschrijving. We zullen je laten weten als je account is goedgekeurd."
|
wait_approval: "Bedankt voor je inschrijving. We zullen je laten weten als je account is goedgekeurd."
|
||||||
active: "Je account is actief en klaar voor gebruik!"
|
active: "Je account is actief en klaar voor gebruik!"
|
||||||
activate_email: "<p>Je bent er bijna! We hebben een activatiemail verstuurd naar <b>%{email}</b>. Volg de instructies in de mail om je account te activeren.</p><p>Als de mail niet aankomt, check je spam folder, of probeer opnieuw aan te melden om een nieuwe activatiemail te versturen.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "U kunt zich nog niet aanmelden. We hebben u een activeringsmail gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren."
|
not_activated: "U kunt zich nog niet aanmelden. We hebben u een activeringsmail gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als %{username} aanmelden vanaf dat IP-adres."
|
not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als %{username} aanmelden vanaf dat IP-adres."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als beheerder aanmelden vanaf dat IP-adres."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als beheerder aanmelden vanaf dat IP-adres."
|
||||||
|
@ -1260,13 +1290,6 @@ nl:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} heeft je uitgenodigd voor %{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} heeft je uitgenodigd voor %{site_domain_name}"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "Geeft wachtwoord voor je %{site_name} account"
|
subject_template: "Geeft wachtwoord voor je %{site_name} account"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Bedankt voor het accepteren van je uitnodiging bij %{site_name} -- welkom!
|
|
||||||
|
|
||||||
Klik deze link om nu een wachtwoord te kiezen:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(Als bovenstaande link is verlopen, kies dan "Ik ben mijn wachtwoord vergeten" tijdens het inloggen met je e-mail adres.)
|
|
||||||
flag_reasons:
|
flag_reasons:
|
||||||
off_topic: "Je bericht is gemarkeerd als **off-topic**: de gemeenschap meent het niet goed past bij het onderwerp, zoals momenteel bepaald door de titel en de eerste post."
|
off_topic: "Je bericht is gemarkeerd als **off-topic**: de gemeenschap meent het niet goed past bij het onderwerp, zoals momenteel bepaald door de titel en de eerste post."
|
||||||
inappropriate: "Je bericht is gemarkeerd als **ongepast**: de gemeenschap vindt het bericht beledigend, grof, of een schending van [onze gemeenschapsrichtlijnen](/guidelines)."
|
inappropriate: "Je bericht is gemarkeerd als **ongepast**: de gemeenschap vindt het bericht beledigend, grof, of een schending van [onze gemeenschapsrichtlijnen](/guidelines)."
|
||||||
|
@ -1278,7 +1301,6 @@ nl:
|
||||||
disagreed: "Bedankt dat je het ons hebt laten weten. We gaan er naar kijken."
|
disagreed: "Bedankt dat je het ons hebt laten weten. We gaan er naar kijken."
|
||||||
deferred: "Bedankt dat je het ons hebt laten weten. We gaan er naar kijken."
|
deferred: "Bedankt dat je het ons hebt laten weten. We gaan er naar kijken."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Bedankt dat je het ons hebt laten weten. We hebben het bericht verwijderd."
|
deferred_and_deleted: "Bedankt dat je het ons hebt laten weten. We hebben het bericht verwijderd."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Dit topic is tijdelijk gesloten vanwege een groot aantal vlaggen vanuit de gebruikersgroep"
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
welcome_user:
|
welcome_user:
|
||||||
subject_template: "Welkom bij %{site_name}!"
|
subject_template: "Welkom bij %{site_name}!"
|
||||||
|
@ -1340,11 +1362,11 @@ nl:
|
||||||
We konden geen accounts vinden die overeenkomen met je e-mailadres. Probeer de e-mail van een ander adres te sturen, of neem contact op met de staf.
|
We konden geen accounts vinden die overeenkomen met je e-mailadres. Probeer de e-mail van een ander adres te sturen, of neem contact op met de staf.
|
||||||
email_reject_empty:
|
email_reject_empty:
|
||||||
text_body_template: |+
|
text_body_template: |+
|
||||||
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
|
Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (getiteld %{former_title}) is niet gelukt.
|
||||||
|
|
||||||
We konden geen bruikbare tekst in je e-mail vinden.
|
We konden geen antwoordtekst in uw e-mail vinden.
|
||||||
|
|
||||||
Als je deze melding krijgt en _wel_ een reactie had gestuurd, kan je het opnieuw proberen met een eenvoudigere opmaak.
|
Als u deze melding ziet en _wel_ een antwoord had bijgevoegd, kunt u het opnieuw proberen met een eenvoudigere opmaak.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
email_reject_parsing:
|
email_reject_parsing:
|
||||||
|
@ -1354,18 +1376,18 @@ nl:
|
||||||
We konden je reactie niet in je e-mail vinden. **Zorg ervoor dat je reactie bovenaan de e-mail staat**, we kunnen ingebedde reacties niet verwerken.
|
We konden je reactie niet in je e-mail vinden. **Zorg ervoor dat je reactie bovenaan de e-mail staat**, we kunnen ingebedde reacties niet verwerken.
|
||||||
email_reject_invalid_post:
|
email_reject_invalid_post:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
|
Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (getiteld %{former_title}) is niet gelukt.
|
||||||
|
|
||||||
Dit kan bijvoorbeeld komen door complexe opmaak of door een te groot of te klein bericht. Probeer het opnieuw of plaats je bericht via de website als het nog steeds niet lukt.
|
Enkele mogelijke oorzaken zijn: complexe opmaak, bericht te groot, bericht te klein. Probeer het opnieuw, of plaats uw bericht via de website als dit aanhoudt.
|
||||||
email_reject_invalid_post_specified:
|
email_reject_invalid_post_specified:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
|
Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (getiteld %{former_title}) is niet gelukt.
|
||||||
|
|
||||||
Reden:
|
Reden:
|
||||||
|
|
||||||
%{post_error}
|
%{post_error}
|
||||||
|
|
||||||
Probeer het opnieuw als je het probleem kan oplossen.
|
Als u het probleem kunt oplossen, probeer het dan opnieuw.
|
||||||
email_reject_invalid_post_action:
|
email_reject_invalid_post_action:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
|
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
|
||||||
|
@ -1395,9 +1417,9 @@ nl:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Hallo,
|
Hallo,
|
||||||
|
|
||||||
Dit is een automatisch bericht van %{site_name} om je te informeren dat de staff naar je account hebben gekeken en je account is nu niet langer geblokkeerd.
|
Dit is een automatisch bericht van %{site_name} om u te laten weten dat uw account na beoordeling door een staflid niet meer is geblokkeerd.
|
||||||
|
|
||||||
Je kan weer nieuwe topics beginnen en reageren op bestaande topics. Bedankt voor je geduld.
|
U kunt nu weer nieuwe antwoorden en topics aanmaken. Bedankt voor uw geduld.
|
||||||
pending_users_reminder:
|
pending_users_reminder:
|
||||||
subject_template:
|
subject_template:
|
||||||
one: "1 gebruiker wacht op goedkeuring"
|
one: "1 gebruiker wacht op goedkeuring"
|
||||||
|
@ -1421,128 +1443,102 @@ nl:
|
||||||
posted_by: "Geplaatst door %{username} op %{post_date}"
|
posted_by: "Geplaatst door %{username} op %{post_date}"
|
||||||
digest:
|
digest:
|
||||||
why: "Een korte samenvatting van %{site_link} sinds we je voor het laatst zagen op %{last_seen_at}."
|
why: "Een korte samenvatting van %{site_link} sinds we je voor het laatst zagen op %{last_seen_at}."
|
||||||
|
since_last_visit: "Sinds uw laatste bezoek"
|
||||||
|
new_topics: "Nieuwe topics"
|
||||||
|
unread_messages: "Ongelezen berichten"
|
||||||
|
unread_notifications: "Ongelezen meldingen"
|
||||||
liked_received: "Ontvangen likes"
|
liked_received: "Ontvangen likes"
|
||||||
new_posts: "Nieuwe berichten"
|
new_posts: "Nieuwe berichten"
|
||||||
new_users: "Nieuwe gebruikers"
|
new_users: "Nieuwe gebruikers"
|
||||||
popular_topics: "Populaire topics"
|
popular_topics: "Populaire topics"
|
||||||
follow_topic: "Dit topic volgen"
|
follow_topic: "Dit topic volgen"
|
||||||
|
join_the_discussion: "Meer lezen"
|
||||||
popular_posts: "Populaire berichten"
|
popular_posts: "Populaire berichten"
|
||||||
|
more_new: "Nieuw voor u"
|
||||||
click_here: "klik hier"
|
click_here: "klik hier"
|
||||||
forgot_password:
|
preheader: "Een korte samenvatting sinds uw laatste bezoek op %{last_seen_at}"
|
||||||
text_body_template: |
|
mailing_list:
|
||||||
Iemand heeft aangegeven je wachtwoord te willen herstellen op [%{site_name}](%{base_url}).
|
why: "Alle activiteit op %{site_link} voor %{date}"
|
||||||
|
new_topics: "Nieuwe topics"
|
||||||
Ben jij dit niet, dan kan je zonder problemen deze e-mail negeren.
|
topic_updates: "Topicupdates"
|
||||||
|
view_this_topic: "Dit topic bekijken"
|
||||||
Klik op de volgende link om een nieuw wachtwoord te kiezen:
|
back_to_top: "Terug naar boven"
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
set_password:
|
||||||
text_body_template: |
|
title: "Wachtwoord instellen"
|
||||||
Iemand heeft verzocht een wachtwoord aan je account toe te voegen op [%{site_name}](%{base_url}). Je kan ook nog - indien geactiveerd - inloggen met een online service (Google, Facebook, etc) waar je met hetzelfde mailadres geregistreerd staat.
|
|
||||||
|
|
||||||
Als je dit verzoek niet van jou kwam, kun je deze mail negeren.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klik op de volgende link om een wachtwoord in te stellen:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
text_body_template: |
|
title: "Beheerdersaanmelding"
|
||||||
Iemand heeft geprobeerd om met je account op [%{site_name}](%{base_url}) in te loggen.
|
|
||||||
|
|
||||||
Als jij het niet was, kan je deze e-mail gewoon negeren.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klik op de volgende link om in te loggen:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Er is een nieuw account voor je aangemaakt op %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Klik op deze link om een wachtwoord in te stellen voor je nieuwe account:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "Je inschrijving op %{site_name} is geaccepteerd!"
|
subject_template: "Je inschrijving op %{site_name} is geaccepteerd!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Welkom op %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Een staflid heeft je account op %{site_name} goedgekeurd.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klik op de volgende link om je nieuwe account te bevestigen en activeren:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Als de bovenstaande link niet is aan te klikken, probeer deze dan te kopiëren en te plakken in de adresregel van je webbrowser.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
Wij geloven in de volgende richtlijnen: [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines)
|
|
||||||
|
|
||||||
Veel plezier!
|
|
||||||
|
|
||||||
(Als je contact wilt opnemen met [staff members](%{base_url}/about) als nieuwe gebruiker, stuur dan een reply op dit bericht.)
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Welkom op %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Klik op de volgende link om je nieuwe account te bevestigen en te activeren:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Mocht je de bovenstaande link niet kunnen aanklikken, probeer deze dan te kopiëren en te plakken in de adresbalk van je web browser.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Oeps! Die pagina bestaat niet of is privé."
|
title: "Oeps! Die pagina bestaat niet of is privé."
|
||||||
popular_topics: "Populair"
|
popular_topics: "Populair"
|
||||||
recent_topics: "Recent"
|
recent_topics: "Recent"
|
||||||
see_more: "Meer"
|
see_more: "Meer"
|
||||||
search_title: "Zoek op deze site"
|
search_title: "Zoeken op deze website"
|
||||||
search_google: "Google"
|
search_google: "Google"
|
||||||
login_required:
|
login_required:
|
||||||
welcome_message: |
|
welcome_message: |
|
||||||
#[Welkom op %{title}](#welcome)
|
#[Welkom op %{title}](#welcome)
|
||||||
Voor dit forum is een account nodig. Maak een account aan of log in om verder te gaan.
|
Voor dit forum is een account nodig. Maak een account aan of log in om verder te gaan.
|
||||||
terms_of_service:
|
terms_of_service:
|
||||||
title: "Algemene Voorwaarden"
|
title: "Servicevoorwaarden"
|
||||||
signup_form_message: 'Ik heb de <a href="/tos" target="_blank">Algemene Voorwaarden</a> gelezen en ga hiermee akkoord.'
|
signup_form_message: 'Ik heb de <a href="/tos" target="_blank">Servicevoorwaarden</a> gelezen en ga hiermee akkoord.'
|
||||||
deleted: 'verwijderd'
|
deleted: 'verwijderd'
|
||||||
upload:
|
upload:
|
||||||
edit_reason: "download lokale kopieën van afbeeldingen"
|
edit_reason: "lokale kopieën van afbeeldingen gedownload"
|
||||||
unauthorized: "Sorry, je mag dat bestand niet uploaden (toegestane extensies: %{authorized_extensions})."
|
unauthorized: "Sorry, het bestand dat u probeert te uploaden is niet toegestaan (toegestane extensies: %{authorized_extensions})."
|
||||||
pasted_image_filename: "Geplakte afbeelding"
|
pasted_image_filename: "Geplakte afbeelding"
|
||||||
store_failure: "Het opslaan van upload #%{upload_id} voor gebruiker #%{user_id} is mislukt."
|
store_failure: "Het opslaan van upload #%{upload_id} voor gebruiker #%{user_id} is mislukt."
|
||||||
file_missing: "Sorry, maar je moet een bestand selecteren om te uploaden."
|
file_missing: "Sorry, u moet een bestand opgeven om te uploaden."
|
||||||
attachments:
|
attachments:
|
||||||
too_large: "Sorry, het bestand dat u probeert te uploaden is te groot (maximumgrootte is %{max_size_kb}%KB)."
|
too_large: "Sorry, het bestand dat u probeert te uploaden is te groot (maximumgrootte is %{max_size_kb}%KB)."
|
||||||
images:
|
images:
|
||||||
too_large: "Sorry, de afbeelding die u probeert te uploaden is te groot (maximumgrootte is %{max_size_kb}%KB). Verklein de afbeelding en probeer het opnieuw."
|
too_large: "Sorry, de afbeelding die u probeert te uploaden is te groot (maximumgrootte is %{max_size_kb}%KB). Verklein de afbeelding en probeer het opnieuw."
|
||||||
size_not_found: "Het is niet gelukt de afmetingen van de afbeelding te bepalen. Misschien is het bestand corrupt?"
|
size_not_found: "Het is niet gelukt de afmetingen van de afbeelding te bepalen. Misschien is het bestand corrupt?"
|
||||||
|
avatar:
|
||||||
|
missing: "Sorry, we kunnen geen avatar vinden die met dat e-mailadres is gekoppeld. Kunt u proberen deze opnieuw te uploaden?"
|
||||||
|
flag_reason:
|
||||||
|
sockpuppet: "Een nieuwe gebruiker heeft een topic aangemaakt, en een andere nieuwe gebruiker op hetzelfde IP-adres (%{ip_address}) heeft geantwoord. Bekijk de website-instelling <a href='/admin/site_settings/category/spam'>'flag_sockpuppets'</a>."
|
||||||
|
spam_hosts: "Deze nieuwe gebruiker heeft geprobeerd meerdere berichten met koppelingen naar hetzelfde domein (%{domain}) aan te maken. Bekijk de website-instelling <a href='/admin/site_settings/category/spam'>newuser_spam_host_threshold</a>."
|
||||||
email_log:
|
email_log:
|
||||||
|
post_user_deleted: "Gebruiker van het bericht is verwijderd."
|
||||||
no_user: "Kan geen gebruiker met id %{user_id} vinden"
|
no_user: "Kan geen gebruiker met id %{user_id} vinden"
|
||||||
anonymous_user: "Gebruiker is anoniem"
|
anonymous_user: "Gebruiker is anoniem"
|
||||||
suspended_not_pm: "Gebruiker is geschorst, geen bericht"
|
suspended_not_pm: "Gebruiker is geschorst, geen bericht"
|
||||||
seen_recently: "Gebruiker was recentelijk nog online"
|
seen_recently: "Gebruiker is onlangs nog gezien"
|
||||||
post_not_found: "Kan geen bericht met id %{post_id} vinden"
|
post_not_found: "Kan geen bericht met id %{post_id} vinden"
|
||||||
notification_already_read: "De notificatie waar deze mail voor is is al gezien"
|
notification_already_read: "De melding waar deze e-mail over gaat is al gelezen"
|
||||||
topic_nil: "bericht.topic is leeg"
|
topic_nil: "bericht.topic is leeg"
|
||||||
post_deleted: "bericht was verwijderd door de gebruiker"
|
post_deleted: "bericht is verwijderd door de schrijver"
|
||||||
user_suspended: "gebruiker was geschorst"
|
user_suspended: "gebruiker was geschorst"
|
||||||
already_read: "gebruiker heeft dit bericht al gelezen"
|
already_read: "gebruiker heeft dit bericht al gelezen"
|
||||||
|
exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user overschreden"
|
||||||
|
exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold overschreden"
|
||||||
message_blank: "bericht is leeg"
|
message_blank: "bericht is leeg"
|
||||||
message_to_blank: "bericht.aan is leeg"
|
message_to_blank: "message.to is leeg"
|
||||||
text_part_body_blank: "text_part.body is leeg"
|
text_part_body_blank: "text_part.body is leeg"
|
||||||
body_blank: "geen tekst"
|
body_blank: "geen tekst"
|
||||||
|
no_echo_mailing_list_mode: "Mailinglijstmeldingen voor eigen berichten van gebruiker uitgeschakeld"
|
||||||
color_schemes:
|
color_schemes:
|
||||||
base_theme_name: "Basis"
|
base_theme_name: "Basis"
|
||||||
about: "Over"
|
about: "Over"
|
||||||
guidelines: "Regels"
|
guidelines: "Richtlijnen"
|
||||||
privacy: "Privacy"
|
privacy: "Privacy"
|
||||||
edit_this_page: "Wijzig deze pagina"
|
edit_this_page: "Deze pagina bewerken"
|
||||||
csv_export:
|
csv_export:
|
||||||
boolean_yes: "Ja"
|
boolean_yes: "Ja"
|
||||||
boolean_no: "Nee"
|
boolean_no: "Nee"
|
||||||
static_topic_first_reply: |
|
static_topic_first_reply: |
|
||||||
Verander het eerste bericht in dit Topic om de inhoud van de %{page_name} pagina te wijzigen.
|
Bewerk het eerste bericht in dit topic om de inhoud van de pagina %{page_name} te wijzigen.
|
||||||
guidelines_topic:
|
guidelines_topic:
|
||||||
title: "FAQ/Regels"
|
title: "FAQ/Richtlijnen"
|
||||||
tos_topic:
|
tos_topic:
|
||||||
title: "Algemene Voorwaarden"
|
title: "Algemene Voorwaarden"
|
||||||
privacy_topic:
|
privacy_topic:
|
||||||
title: "Privacy Voorwaarden"
|
title: "Privacy Voorwaarden"
|
||||||
|
badges:
|
||||||
|
read_guidelines:
|
||||||
|
name: Richtlijnen gelezen
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
success: "E-mail verstuurd"
|
success: "E-mail verstuurd"
|
||||||
error: "Fout!"
|
error: "Fout!"
|
||||||
|
|
|
@ -290,14 +290,6 @@ pl_PL:
|
||||||
Ten temat jest dla Ciebie istotny – napisałeś tu ponad %{percent}% wszystkich odpowiedzi.
|
Ten temat jest dla Ciebie istotny – napisałeś tu ponad %{percent}% wszystkich odpowiedzi.
|
||||||
|
|
||||||
Czy na pewno dajesz innym wystarczająco czasu na przedstawienie swoich punktów widzenia?
|
Czy na pewno dajesz innym wystarczająco czasu na przedstawienie swoich punktów widzenia?
|
||||||
get_a_room: |
|
|
||||||
### Rozważ odpowiadanie większej liczbie osób
|
|
||||||
|
|
||||||
Dotychczas odpowiedziałeś %{count} razy @%{reply_username} w tym temacie.
|
|
||||||
|
|
||||||
Czy rozważałeś odpowiadanie *innym* ludziom biorącym udział w dyskusji? Na dobrą dyskusję składa się wiele głosów i perspektyw.
|
|
||||||
|
|
||||||
Jeśli chciałbyś kontynuować dłuższą rozmowę z tym użytkownikiem, [wyślij im prywatną wiadomość](/users/%{reply_username}).
|
|
||||||
too_many_replies: |
|
too_many_replies: |
|
||||||
### Osiągnąłeś limit odpowiedzi w tym temacie
|
### Osiągnąłeś limit odpowiedzi w tym temacie
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1310,7 +1302,6 @@ pl_PL:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Niepoprawna nazwa użytkownika, email lub hasło"
|
incorrect_username_email_or_password: "Niepoprawna nazwa użytkownika, email lub hasło"
|
||||||
wait_approval: "Dziękujemy za rejestrację. Powiadomimy Cię gdy Twoje konto zostanie aktywowane."
|
wait_approval: "Dziękujemy za rejestrację. Powiadomimy Cię gdy Twoje konto zostanie aktywowane."
|
||||||
active: "Twoje konto zostało aktywowane i jest gotowe do użycia."
|
active: "Twoje konto zostało aktywowane i jest gotowe do użycia."
|
||||||
activate_email: "<p>Prawie gotowe! Wysłaliśmy email aktywacyjny na adres <b>%{email}</b>. Postępuj zgodnie z instrukcją z tego emaila, żeby dokończyć ten proces.</p><p>Jeśli email nie dotrze do Ciebie, sprawdź folder ze spamem, lub zaloguj sie jeszcze raz, żeby wysłać go ponownie.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "Nie możesz się jeszcze zalogować. Wysłaliśmy do Ciebie email aktywacyjny. Wykonaj instrukcje w nim zawarte by aktywować Twoje konto."
|
not_activated: "Nie możesz się jeszcze zalogować. Wysłaliśmy do Ciebie email aktywacyjny. Wykonaj instrukcje w nim zawarte by aktywować Twoje konto."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz się zalogować jako %{username} z tego adresu IP."
|
not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz się zalogować jako %{username} z tego adresu IP."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz zalogować się jako administrator z tego adresu IP."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz zalogować się jako administrator z tego adresu IP."
|
||||||
|
@ -1424,19 +1415,6 @@ pl_PL:
|
||||||
%{invite_link}
|
%{invite_link}
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "Ustaw hasło dla swojego konta na %{site_name}"
|
subject_template: "Ustaw hasło dla swojego konta na %{site_name}"
|
||||||
text_body_template: |+
|
|
||||||
Dziękujemy za zaakceptowanie zaproszenia do %{site_name} -- witamy!
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Kliknij ten link, by wybrać hasło:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
(Jeśli powyższy link wygasł, wybierz "Zapomniałem hasła", logując się za pomocą adresu email.)
|
|
||||||
|
|
||||||
test_mailer:
|
test_mailer:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
To testowy mail z serwisu:
|
To testowy mail z serwisu:
|
||||||
|
@ -1523,7 +1501,6 @@ pl_PL:
|
||||||
disagreed: "Dziękujemy za zwrócenie uwagi. Zajmiemy się tym wkrótce."
|
disagreed: "Dziękujemy za zwrócenie uwagi. Zajmiemy się tym wkrótce."
|
||||||
deferred: "Dziękujemy za zwrócenie uwagi. Zajmiemy się tym wkrótce."
|
deferred: "Dziękujemy za zwrócenie uwagi. Zajmiemy się tym wkrótce."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Dziękujemy za zwrócenie uwagi. Wpis został usunięty."
|
deferred_and_deleted: "Dziękujemy za zwrócenie uwagi. Wpis został usunięty."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Ten temat został tymczasowo zamknięty z uwagi na wysoką liczbę oflagowań wykonanych przez społeczność."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
title: "Ukryty post"
|
title: "Ukryty post"
|
||||||
|
@ -1831,6 +1808,7 @@ pl_PL:
|
||||||
join_the_discussion: "Czytaj więcej"
|
join_the_discussion: "Czytaj więcej"
|
||||||
popular_posts: "Popularne wpisy"
|
popular_posts: "Popularne wpisy"
|
||||||
more_new: "Nowe dla ciebie"
|
more_new: "Nowe dla ciebie"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Podsumowanie"
|
||||||
click_here: "kliknij tutaj"
|
click_here: "kliknij tutaj"
|
||||||
from: "%{site_name} podsumowanie"
|
from: "%{site_name} podsumowanie"
|
||||||
preheader: "Podsumowanie aktywności od Twojej ostatniej wizyty w dniu %{last_seen_at}"
|
preheader: "Podsumowanie aktywności od Twojej ostatniej wizyty w dniu %{last_seen_at}"
|
||||||
|
@ -1860,33 +1838,8 @@ pl_PL:
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
title: "Zarejestruj się po zatwierdzeniu"
|
title: "Zarejestruj się po zatwierdzeniu"
|
||||||
subject_template: "Zostałeś zaakceptowany na forum %{site_name}!"
|
subject_template: "Zostałeś zaakceptowany na forum %{site_name}!"
|
||||||
text_body_template: |+
|
|
||||||
Witamy na %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Nasz personel zatwierdził twoje konto na %{site_name}.
|
|
||||||
|
|
||||||
Kliknij na podany link, aby potwierdzić i aktywować swoje nowe konto:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Jeśli podany link nie działa, spróbuj skopiować go i przykleić w pasku adresów swojej wyszukiwarki.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
Wierzymy, że [cywilizowana dyskusja](%{base_url}/guidelines) jest zawsze możliwa.
|
|
||||||
|
|
||||||
Baw się dobrze!
|
|
||||||
|
|
||||||
(Jeśli potrzebujesz skontaktować się z [członkiem zespołu](%{base_url}/about) jako nowy użytkownik, odpowiedz na tę wiadomość.)
|
|
||||||
|
|
||||||
signup:
|
signup:
|
||||||
title: "Podpis"
|
title: "Podpis"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Witaj na %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Kliknij na poniższy link by potwierdzić i aktywować Twoje nowe konto:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Jeśli powyższy link nie jest klikalny, spróbuj skopiować i wkleić go do pasku adresu Twojej przeglądarki.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Ups! Ta strona nie istnieje lub jest prywatna."
|
title: "Ups! Ta strona nie istnieje lub jest prywatna."
|
||||||
popular_topics: "Popularne"
|
popular_topics: "Popularne"
|
||||||
|
|
|
@ -268,16 +268,12 @@ pt:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "não é uma cor válida"
|
invalid: "não é uma cor válida"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "Publicação e resposta devem pertencer ao mesmo tópico."
|
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "URL inválido. O URL deve incluir http:// ou https://. E espaços não são permitidos."
|
invalid: "URL inválido. O URL deve incluir http:// ou https://. E espaços não são permitidos."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>o campo Sobre Mim do seu perfil está em branco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>quer preenchê-lo?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ainda não colocou nada no campo Sobre Mim</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ainda não colocou nada no campo Sobre Mim</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Salão"
|
vip_category_name: "Salão"
|
||||||
vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros de Nível de Confiança 3 ou superior."
|
vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros de Nível de Confiança 3 ou superior."
|
||||||
|
@ -1301,7 +1297,6 @@ pt:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Utilizador, email ou palavra-passe incorretos"
|
incorrect_username_email_or_password: "Utilizador, email ou palavra-passe incorretos"
|
||||||
wait_approval: "Obrigado por se inscrever. Será notificado por email quando a sua conta for aprovada."
|
wait_approval: "Obrigado por se inscrever. Será notificado por email quando a sua conta for aprovada."
|
||||||
active: "A sua conta está ativa e pronta para ser utilizada."
|
active: "A sua conta está ativa e pronta para ser utilizada."
|
||||||
activate_email: "<p> Está quase no final! Enviámos um email de ativação para <b>%{email}</b>. Por favor siga as instruções no email para ativar a sua conta.</p><p>Se não receber o email, verifique a sua pasta de spam, ou tente autenticar-se novamente para enviar outro email de ativação.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "Ainda não pode iniciar sessão. Enviámos um email de ativação para si. Por favor siga as instruções no email para ativar a sua conta."
|
not_activated: "Ainda não pode iniciar sessão. Enviámos um email de ativação para si. Por favor siga as instruções no email para ativar a sua conta."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Não pode iniciar sessão como %{username} a partir desse endereço IP."
|
not_allowed_from_ip_address: "Não pode iniciar sessão como %{username} a partir desse endereço IP."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Não pode iniciar sessão como administrador a partir desse endereço IP."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Não pode iniciar sessão como administrador a partir desse endereço IP."
|
||||||
|
@ -1359,13 +1354,6 @@ pt:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} convidou-o para %{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} convidou-o para %{site_domain_name}"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "Configurar a palavra-passe para a sua conta %{site_name}"
|
subject_template: "Configurar a palavra-passe para a sua conta %{site_name}"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Obrigado por aceitar o seu convite para %{site_name} -- bem-vindo!
|
|
||||||
|
|
||||||
Clique nesta hiperligação para escolher uma nova palavra-passe:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(Se a hiperligação acima tiver expirado, escolha "Esqueci a minha palavra-passe" ao iniciar sessão com o seu endereço de email.)
|
|
||||||
test_mailer:
|
test_mailer:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Este é um email de teste de
|
Este é um email de teste de
|
||||||
|
@ -1452,7 +1440,6 @@ pt:
|
||||||
disagreed: "Obrigado por nos informar. Estamos a analisá-lo."
|
disagreed: "Obrigado por nos informar. Estamos a analisá-lo."
|
||||||
deferred: "Obrigado por nos informar. Estamos a analisá-lo."
|
deferred: "Obrigado por nos informar. Estamos a analisá-lo."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Obrigado por nos informar. Removemos a mensagem."
|
deferred_and_deleted: "Obrigado por nos informar. Removemos a mensagem."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Este tópico está fechado temporariamente devido a um grande número de bandeiras da comunidade. "
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
subject_template: "Publicação oculta devido a denúncias da comunidade"
|
subject_template: "Publicação oculta devido a denúncias da comunidade"
|
||||||
|
@ -1910,51 +1897,6 @@ pt:
|
||||||
topic_updates: "Atualizações de tópico"
|
topic_updates: "Atualizações de tópico"
|
||||||
view_this_topic: "Ver este tópico"
|
view_this_topic: "Ver este tópico"
|
||||||
back_to_top: "Voltar ao topo"
|
back_to_top: "Voltar ao topo"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Alguém pediu para redefinir a sua palavra-passe em [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Se este pedido não veio da sua parte, por favor ignore este email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Para escolher a sua nova palavra-passe clique na seguinte hiperligação:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Alguém pediu para adicionar uma palavra-passe à sua conta em [%{site_name}](%{base_url}). Como alternativa, pode entrar usando qualquer serviço online suportado (Google, Facebook, etc) que estiver associado a este endereço de email validado.
|
|
||||||
|
|
||||||
Se não fez este pedido, pode ignorar este email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Clique na hiperligação seguinte para escolher uma palavra-passe.
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Alguém pediu para iniciar sessão na sua conta em [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Se não fez este pedido, pode ignorar este email com segurança.
|
|
||||||
|
|
||||||
Clique na seguinte hiperligação para iniciar sessão:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Uma nova conta foi criada para si em %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Clique na hiperligação seguinte para escolher uma palavra-passe para a sua nova conta.
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Confirme o seu novo endereço de email para %{site_name} ao clicar na seguinte ligação:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_old_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Antes de podermos alterar o seu endereço de email, precisámos que confirme que
|
|
||||||
controla
|
|
||||||
a conta de email atual. Após completar este passo, terá de confirmar
|
|
||||||
o seu novo endereço de email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Confirme o seu endereço de email para o %{site_name} ao clicar na seguinte ligação:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Isto é uma mensagem automática para o informar que o seu endereço de email para
|
Isto é uma mensagem automática para o informar que o seu endereço de email para
|
||||||
|
@ -1966,31 +1908,6 @@ pt:
|
||||||
%{new_email}
|
%{new_email}
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "Foi aprovado no %{site_name}!"
|
subject_template: "Foi aprovado no %{site_name}!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Bem-vindo a %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Um membro do pessoal aprovou a sua conta em %{site_name}.
|
|
||||||
|
|
||||||
Clique na seguinte ligação para confirmar e ativar a sua nova conta:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Se a ligação acima não for clicável, tente copiá-la e colá-la na barra de endereço do seu navegador de internet.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
Nós acreditamos em [comportamento civilizado da comunidade](%{base_url}/guidelines) em todas as alturas.
|
|
||||||
|
|
||||||
Desfrute da sua estadia!
|
|
||||||
|
|
||||||
(Se precisar de comunicar com [membros da equipa de apoio](%{base_url}/about) como um novo utilizador, apenas responda a esta mensagem.)
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
BeM-vindo ao %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Clique na seguinte hiperligação para confirmar e ativar a sua nova conta:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Se a hiperligação não for clicável, tente copiá-la e colá-la na barra de endereço do seu navegador de internet.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Oops! Essa página não existe or é privada."
|
title: "Oops! Essa página não existe or é privada."
|
||||||
popular_topics: "Popular"
|
popular_topics: "Popular"
|
||||||
|
@ -2478,7 +2395,6 @@ pt:
|
||||||
Este distintivo é concedido quando pela primeira vez adiciona um Emoji à sua publicação :thumbsup:. Emoji deixam-no exprimir emoção nas suas publicações, de felicidade :smiley: a tristeza :anguished: a raiva :angry: e tudo entre estes :sunglasses: . Escreva simplesmente : (dois pontos) ou prima o botão de Emoji na barra de ferramentas no editor para escolher um de entre centenas de escolhas :ok_hand:
|
Este distintivo é concedido quando pela primeira vez adiciona um Emoji à sua publicação :thumbsup:. Emoji deixam-no exprimir emoção nas suas publicações, de felicidade :smiley: a tristeza :anguished: a raiva :angry: e tudo entre estes :sunglasses: . Escreva simplesmente : (dois pontos) ou prima o botão de Emoji na barra de ferramentas no editor para escolher um de entre centenas de escolhas :ok_hand:
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: Primeira Menção
|
name: Primeira Menção
|
||||||
description: Mencionou um utilizador numa Publicação
|
|
||||||
long_description: Este distintivo é concedido pela primeira vez que menciona o @nome-de-utilizador de alguém numa publicação sua. Cada menção gera uma notificação para o mencionado, de maneira a que saibam da sua publicação. Simplesmente comece por escrever @ (símbolo arroba) para mencionar qualquer utilizador, ou, se permitido, um grupo – é uma maneira conveniente de chamar a atenção de alguém.
|
long_description: Este distintivo é concedido pela primeira vez que menciona o @nome-de-utilizador de alguém numa publicação sua. Cada menção gera uma notificação para o mencionado, de maneira a que saibam da sua publicação. Simplesmente comece por escrever @ (símbolo arroba) para mencionar qualquer utilizador, ou, se permitido, um grupo – é uma maneira conveniente de chamar a atenção de alguém.
|
||||||
first_onebox:
|
first_onebox:
|
||||||
name: Primeira Pré-visualização
|
name: Primeira Pré-visualização
|
||||||
|
@ -2486,7 +2402,6 @@ pt:
|
||||||
long_description: Este distintivo é concedido pela primeira vez que publica uma ligação numa linha por si próprio, que foi então automaticamente expandido numa pré-visualização com um breve sumário da ligação, um titulo, e (quando disponível) uma imagem.
|
long_description: Este distintivo é concedido pela primeira vez que publica uma ligação numa linha por si próprio, que foi então automaticamente expandido numa pré-visualização com um breve sumário da ligação, um titulo, e (quando disponível) uma imagem.
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: Primeira Resposta por Email
|
name: Primeira Resposta por Email
|
||||||
description: Respondeu a uma Publicação por email
|
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
Este distintivo é concedido pela primeira vez que responde a uma publicação por email :e-mail:.
|
Este distintivo é concedido pela primeira vez que responde a uma publicação por email :e-mail:.
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
|
|
|
@ -262,14 +262,6 @@ pt_BR:
|
||||||
Este tópico claramente é importante para você – você postou mais de %{percent}% das respostas aqui.
|
Este tópico claramente é importante para você – você postou mais de %{percent}% das respostas aqui.
|
||||||
|
|
||||||
Tem certeza que você está dando tempo para que outras pessoas também compartilhem seus pontos de vista?
|
Tem certeza que você está dando tempo para que outras pessoas também compartilhem seus pontos de vista?
|
||||||
get_a_room: |
|
|
||||||
### Considere responder para mais pessoas
|
|
||||||
|
|
||||||
Você já respondeu %{count} vezes o usuário @%{reply_username} neste tópico em particular.
|
|
||||||
|
|
||||||
Já pensou em responder também *outras* pessoas nesta discussão? Uma boa discussão envolve várias vozes e perspectivas.
|
|
||||||
|
|
||||||
Se quiser continuar estendendo sua conversa com este usuário, [envie uma mensagem pessoal para ele](/users/%{reply_username}).
|
|
||||||
too_many_replies: |
|
too_many_replies: |
|
||||||
### Você atingiu o limite de respostas para este tópico
|
### Você atingiu o limite de respostas para este tópico
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -318,16 +310,12 @@ pt_BR:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "Não é uma cor válida"
|
invalid: "Não é uma cor válida"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "Postagem e réplica precisam pertencer ao mesmo tópico."
|
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "URL inválida. A URL deve conter http:// ou https://. Espaço em branco não é permitido."
|
invalid: "URL inválida. A URL deve conter http:// ou https://. Espaço em branco não é permitido."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>o campo Sobre mim do seu perfil está em branco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>quer completar?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ainda não colocou nada no campo Sobre Mim</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ainda não colocou nada no campo Sobre Mim</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Salão"
|
vip_category_name: "Salão"
|
||||||
vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros com nível de confiança 3 e superior."
|
vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros com nível de confiança 3 e superior."
|
||||||
|
@ -1236,7 +1224,6 @@ pt_BR:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Usuário, email ou senha incorretos"
|
incorrect_username_email_or_password: "Usuário, email ou senha incorretos"
|
||||||
wait_approval: "Obrigado por se registar. Você será notificado por email quando a sua conta for aprovada."
|
wait_approval: "Obrigado por se registar. Você será notificado por email quando a sua conta for aprovada."
|
||||||
active: "A sua conta está ativa e pronta."
|
active: "A sua conta está ativa e pronta."
|
||||||
activate_email: "<p>Você está quase lá! Enviamos um email de ativação para <b>%{email}</b>. Por favor, siga as instruções contidas nele para ativar sua conta.</p><p>Se ele não chegar, verifique sua pasta de spam, ou tente entrar novamente para enviar outro email de ativação.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "Ainda não podes fazer log in. Enviamos um email de ativação para você. Por favor siga as instruções no email para ativar a sua conta."
|
not_activated: "Ainda não podes fazer log in. Enviamos um email de ativação para você. Por favor siga as instruções no email para ativar a sua conta."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Você não pode entrar como %{username} a partir deste endereço IP."
|
not_allowed_from_ip_address: "Você não pode entrar como %{username} a partir deste endereço IP."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Você não pode entrar como administrador a partir deste endereço IP."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Você não pode entrar como administrador a partir deste endereço IP."
|
||||||
|
@ -1281,13 +1268,6 @@ pt_BR:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} convidou você para participar de %{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} convidou você para participar de %{site_domain_name}"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "Defina uma senha para a sua %{site_name} conta"
|
subject_template: "Defina uma senha para a sua %{site_name} conta"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Obrigado por aceitar o seu convite para %{site_name} -- Bem-Vindo!
|
|
||||||
|
|
||||||
Clique neste link para escolher uma senha agora:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(Se o link acima expirou, escolha a opção "Esqueci minha senha" quando efetuar o login com o seu endereço de e-mail.)
|
|
||||||
flag_reasons:
|
flag_reasons:
|
||||||
off_topic: "Sua postagem foi sinalizada como **off-topic**: a comunidade sente que não é uma boa adequação ao tópico, como atualmante definido de acordo com o título e o primeiro post."
|
off_topic: "Sua postagem foi sinalizada como **off-topic**: a comunidade sente que não é uma boa adequação ao tópico, como atualmante definido de acordo com o título e o primeiro post."
|
||||||
inappropriate: "Sua postagem foi sinalizada como **não apropriada**: a comunidade sente que ela é ofensiva, abusiva, ou uma violação das [nossas orientações da comunidade](/guidelines)."
|
inappropriate: "Sua postagem foi sinalizada como **não apropriada**: a comunidade sente que ela é ofensiva, abusiva, ou uma violação das [nossas orientações da comunidade](/guidelines)."
|
||||||
|
@ -1299,7 +1279,6 @@ pt_BR:
|
||||||
disagreed: "Obrigado por nos avisar. Nós estamos olhando nele."
|
disagreed: "Obrigado por nos avisar. Nós estamos olhando nele."
|
||||||
deferred: "Obrigado por nos avisar. Nós estamos olhando nele."
|
deferred: "Obrigado por nos avisar. Nós estamos olhando nele."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Obrigado por nos avisar. Nós removemos o post."
|
deferred_and_deleted: "Obrigado por nos avisar. Nós removemos o post."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Este tópico foi temporariamente fechado devido a um grande número de sinalizações da comunidade."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
welcome_user:
|
welcome_user:
|
||||||
subject_template: "Bem-vindo ao %{site_name}!"
|
subject_template: "Bem-vindo ao %{site_name}!"
|
||||||
|
@ -1527,51 +1506,8 @@ pt_BR:
|
||||||
topic_updates: "Atualizações do tópico"
|
topic_updates: "Atualizações do tópico"
|
||||||
view_this_topic: "Ver esse tópico"
|
view_this_topic: "Ver esse tópico"
|
||||||
back_to_top: "Voltar ao topo"
|
back_to_top: "Voltar ao topo"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Alguém pediu para redefinir a sua senha em [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Se não foi você, por favor ignore este email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Para escolher a sua nova senha clique no link a seguir:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Alguém solicitou para adicionar uma senha para a sua conta em [%{site_name}] (% {base_url}). Alternativamente, você pode fazer login usando qualquer serviço online suportado (Google, Facebook, etc) que está associado a este endereço de e-mail validado.
|
|
||||||
|
|
||||||
Se você não fez esse pedido, você pode ignorar este e-mail.
|
|
||||||
|
|
||||||
Clique no link abaixo para escolher uma senha:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Alguém pediu para logar na sua conta no [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Se você não realizou esse pedido, você pode ignorar esse email com segurança.
|
|
||||||
|
|
||||||
Clique no link a seguir para logar:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Uma nova conta foi criada para você em %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Clique no link a seguir para escolher uma senha para a sua nova conta:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
confirm_new_email:
|
||||||
title: "Confirmar novo e-mail"
|
title: "Confirmar novo e-mail"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Confirme seu novo endereço de email para %{site_name} clicando no link a seguir:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_old_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Antes que possamos mudar seu endereço de email, precisamos confirmar que você controla
|
|
||||||
a conta de email atual. Após completar esse passo, pediremos que você confirme
|
|
||||||
o novo endereço de email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Confirme seu endereço de email atual para %{site_name} clicando no link a seguir:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Esta é uma mensagem automática para lhe avisar que seu endereço de email para
|
Esta é uma mensagem automática para lhe avisar que seu endereço de email para
|
||||||
|
@ -1583,31 +1519,6 @@ pt_BR:
|
||||||
%{new_email}
|
%{new_email}
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "Você foi aprovado no %{site_name}!"
|
subject_template: "Você foi aprovado no %{site_name}!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Bem vindo a %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Um membro interno aprovou sua conta no %{site_name}.
|
|
||||||
|
|
||||||
Selecione o endereço a seguir para confirmar e ativar sua nova conta:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Se preferir, tente copiar e colar o endereço acima no seu navegador.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
Nós acreditamos sempre em [comportamento comunitario civilizado](%{base_url}/guidelines).
|
|
||||||
|
|
||||||
Aproveite sua participação!
|
|
||||||
|
|
||||||
(Se precisar se comunicar com um [membro interno](%{base_url}/about) como um novo usuário, só responder a esta mensagem.)
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Ben-vindo ao %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Clique no seguinte link para confirmar e aticar a sua nova conta:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Se não conseguires clicar no link em cima, tenta copia-lo e cola-lo na barra de endereções do seu browser de internet.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Oops! Essa página não existe ou é privada."
|
title: "Oops! Essa página não existe ou é privada."
|
||||||
popular_topics: "Popular"
|
popular_topics: "Popular"
|
||||||
|
@ -1806,7 +1717,6 @@ pt_BR:
|
||||||
description: Utilizou um emoji em uma publicação
|
description: Utilizou um emoji em uma publicação
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: Primeira menção
|
name: Primeira menção
|
||||||
description: Mencionou um usuário em uma publicação
|
|
||||||
long_description: Este emblema é concedido na primeira vez em que você menciona o @nomedeusuaio de alguém em uma publicação. Cada menção gera uma notificação para a pessoa de forma que ela saiba o que você publicou. Simplesmente comece a digitar "@" (arroba) para mencionar qualquer usuário ou, caso permitido, um grupo -- é uma maneira conveniente de chamar a atenção de alguém.
|
long_description: Este emblema é concedido na primeira vez em que você menciona o @nomedeusuaio de alguém em uma publicação. Cada menção gera uma notificação para a pessoa de forma que ela saiba o que você publicou. Simplesmente comece a digitar "@" (arroba) para mencionar qualquer usuário ou, caso permitido, um grupo -- é uma maneira conveniente de chamar a atenção de alguém.
|
||||||
first_onebox:
|
first_onebox:
|
||||||
name: Primeiro Onebox
|
name: Primeiro Onebox
|
||||||
|
@ -1814,7 +1724,6 @@ pt_BR:
|
||||||
long_description: 'Esse emblema é concedido na primeira vez em que você posta um link que é convertido automaticamente em uma caixa com um título, sumário e uma imagem (se disponível) sumarizando o link. '
|
long_description: 'Esse emblema é concedido na primeira vez em que você posta um link que é convertido automaticamente em uma caixa com um título, sumário e uma imagem (se disponível) sumarizando o link. '
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: Primeira Resposta por email
|
name: Primeira Resposta por email
|
||||||
description: Respondeu uma mensagem por email
|
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
success: "Email Enviado"
|
success: "Email Enviado"
|
||||||
error: "Erro!"
|
error: "Erro!"
|
||||||
|
|
|
@ -286,16 +286,12 @@ ro:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "nu este o culoare validă"
|
invalid: "nu este o culoare validă"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "Postarea și răspunsul trebuie să aparțină aceluiași subiect."
|
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "URL-ul este invalid. URL-ul trebuie să includă http:// sau https:// , iar caracterul spațiu nu este permis."
|
invalid: "URL-ul este invalid. URL-ul trebuie să includă http:// sau https:// , iar caracterul spațiu nu este permis."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>câmpul Despre mine din profilul tău este momentan gol. <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>Dorești să-l completezi?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} încă nu a introdus nimic în câmpul Despre mine din profilul său</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} încă nu a introdus nimic în câmpul Despre mine din profilul său</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Sufragerie"
|
vip_category_name: "Sufragerie"
|
||||||
vip_category_description: "O categorie dedicată exclusiv celor cu nivelul de încredere 3 sau mai mare"
|
vip_category_description: "O categorie dedicată exclusiv celor cu nivelul de încredere 3 sau mai mare"
|
||||||
|
@ -1361,7 +1357,6 @@ ro:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Nume de utilizator, email sau parolă incorecte"
|
incorrect_username_email_or_password: "Nume de utilizator, email sau parolă incorecte"
|
||||||
wait_approval: "Îți mulțumim pentru autentificare. Te vom anunța când contul dumneavoastră a fost aprobat."
|
wait_approval: "Îți mulțumim pentru autentificare. Te vom anunța când contul dumneavoastră a fost aprobat."
|
||||||
active: "Contul tău a fost activat și e gata să fie folosit."
|
active: "Contul tău a fost activat și e gata să fie folosit."
|
||||||
activate_email: "Ești aproape gata! Am trimis un email de activare către <b>%{email}</b>. Te rugăm să urmezi instrucțiunile din email pentru a-ți activa contul."
|
|
||||||
not_activated: "Nu te poți încă autentifica. Ți-am trimis un email de autentificare. Te rugăm să urmezi instrucțiunile din email pentru a-ți activa contul."
|
not_activated: "Nu te poți încă autentifica. Ți-am trimis un email de autentificare. Te rugăm să urmezi instrucțiunile din email pentru a-ți activa contul."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Nu te poți conecta ca %{username} de la această adresa de IP."
|
not_allowed_from_ip_address: "Nu te poți conecta ca %{username} de la această adresa de IP."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nu te poți conecta ca administrator de la această adresa de IP."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nu te poți conecta ca administrator de la această adresa de IP."
|
||||||
|
@ -1421,13 +1416,6 @@ ro:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} te-a invitat să te alături pe %{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} te-a invitat să te alături pe %{site_domain_name}"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "Setează parolă pentru contul tău %{site_name}"
|
subject_template: "Setează parolă pentru contul tău %{site_name}"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Îți mulțumim că ai acceptat invitația pe %{site_name} -- bun venit!
|
|
||||||
|
|
||||||
Acum dă click pe acest link pentru a-ți alege o parolă:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(Dacă linkul de mai sus a expirat, alege "Mi-am uitat parola" la autentificarea cu adresa ta de email.)
|
|
||||||
test_mailer:
|
test_mailer:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Acesta este un email de test de la
|
Acesta este un email de test de la
|
||||||
|
@ -1514,7 +1502,6 @@ ro:
|
||||||
disagreed: "Îți mulțumim pentru avertizare. O să aruncăm o privire."
|
disagreed: "Îți mulțumim pentru avertizare. O să aruncăm o privire."
|
||||||
deferred: "Îți mulțumim că ne-ai informat. O să aruncăm o privire."
|
deferred: "Îți mulțumim că ne-ai informat. O să aruncăm o privire."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Îți mulțumim că ne-ai informat. Am șters postarea."
|
deferred_and_deleted: "Îți mulțumim că ne-ai informat. Am șters postarea."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Acest subiect este temporar închis din cauza numărului mare de marcaje de avertizare primite din partea comunității."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
subject_template: "Postare ascunsă din cauza marcajelor de avertizare ale comunității"
|
subject_template: "Postare ascunsă din cauza marcajelor de avertizare ale comunității"
|
||||||
|
@ -1529,9 +1516,9 @@ ro:
|
||||||
|
|
||||||
Mai mulți membri ai comunității au marcat acestă postare cu marcaje de avertizare înainte ca ea să fie ascunsă, așa că te rugăm să îți revizuiești postarea pentru a ține cont de feedback-ul primit. **Îți poți edita postarea după %{edit_delay} minute, și ea va fi automat re-afișată**
|
Mai mulți membri ai comunității au marcat acestă postare cu marcaje de avertizare înainte ca ea să fie ascunsă, așa că te rugăm să îți revizuiești postarea pentru a ține cont de feedback-ul primit. **Îți poți edita postarea după %{edit_delay} minute, și ea va fi automat re-afișată**
|
||||||
|
|
||||||
Totuși dacă postarea este ascunsă de comunitate pentru a doua oară, va rămâne așa până ce va fi gestionată de un membru al echipei -- și asta ar putea atrage și alte consecințe, inclusiv posibilitatea suspendării contului tău..
|
Totuși, dacă postarea este ascunsă de comunitate pentru a doua oară, va rămâne așa până ce va fi gestionată de un membru al echipei -- și asta ar putea atrage și alte consecințe, inclusiv posibilitatea suspendării contului tău..
|
||||||
|
|
||||||
Pentru îndreptări suplimentare, te rugăm să citești [ghidul comunității](%{base_url}/guidelines).
|
Pentru informații suplimentare, te rugăm să citești [ghidul comunității](%{base_url}/guidelines).
|
||||||
usage_tips:
|
usage_tips:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Citește câteva sfaturi rapide destinate noilor utilizatori, [urmărind această postare pe blog](http://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
|
Citește câteva sfaturi rapide destinate noilor utilizatori, [urmărind această postare pe blog](http://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
|
||||||
|
@ -1729,7 +1716,7 @@ ro:
|
||||||
|
|
||||||
Ca măsura de precauție, noului tău cont i s-a blocat posibilitatea de a crea noi răspunsuri sau subiecte până ce un un membru al echipei nu îl va verifica. Ne cerem scuze pentru inconveniență.
|
Ca măsura de precauție, noului tău cont i s-a blocat posibilitatea de a crea noi răspunsuri sau subiecte până ce un un membru al echipei nu îl va verifica. Ne cerem scuze pentru inconveniență.
|
||||||
|
|
||||||
Pentru îndreptări suplimentare, te rugăm să citești [ghidul comunității](%{base_url}/guidelines).
|
Pentru informații suplimentare, te rugăm să citești [ghidul comunității](%{base_url}/guidelines).
|
||||||
too_many_tl3_flags:
|
too_many_tl3_flags:
|
||||||
subject_template: "Cont nou suspendat"
|
subject_template: "Cont nou suspendat"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
|
@ -1739,7 +1726,7 @@ ro:
|
||||||
|
|
||||||
Ca măsura de precauție, noului tău cont i s-a blocat posibilitatea de a crea noi răspunsuri sau subiecte până ce un un membru al echipei nu îl va verifica. Ne cerem scuze pentru inconveniență.
|
Ca măsura de precauție, noului tău cont i s-a blocat posibilitatea de a crea noi răspunsuri sau subiecte până ce un un membru al echipei nu îl va verifica. Ne cerem scuze pentru inconveniență.
|
||||||
|
|
||||||
Pentru îndreptări suplimentare, te rugăm să citești [ghidul comunității](%{base_url}/guidelines).
|
Pentru informații suplimentare, te rugăm să citești [ghidul comunității](%{base_url}/guidelines).
|
||||||
blocked_by_staff:
|
blocked_by_staff:
|
||||||
subject_template: "Cont suspendat temporar"
|
subject_template: "Cont suspendat temporar"
|
||||||
text_body_template: |+
|
text_body_template: |+
|
||||||
|
@ -1749,7 +1736,7 @@ ro:
|
||||||
|
|
||||||
Poți să continui să răsfoiești, dar nu vei mai putea să răspunzi sau să creezi subiecte până când un [membru al echipei](%{base_url}/about) nu îți verifică postările recente. Ne cerem scuze pentru inconveniență.
|
Poți să continui să răsfoiești, dar nu vei mai putea să răspunzi sau să creezi subiecte până când un [membru al echipei](%{base_url}/about) nu îți verifică postările recente. Ne cerem scuze pentru inconveniență.
|
||||||
|
|
||||||
Pentru îndreptări suplimentare, te rugăm să citești [ghidul comunității](%{base_url}/guidelines).
|
Pentru informații suplimentare, te rugăm să citești [ghidul comunității](%{base_url}/guidelines).
|
||||||
|
|
||||||
user_automatically_blocked:
|
user_automatically_blocked:
|
||||||
subject_template: "Noul utilizator %{username} a fost blocat de marcajele de avertizare ale comunității."
|
subject_template: "Noul utilizator %{username} a fost blocat de marcajele de avertizare ale comunității."
|
||||||
|
@ -1975,48 +1962,6 @@ ro:
|
||||||
topic_updates: "Actualizări la subiect"
|
topic_updates: "Actualizări la subiect"
|
||||||
view_this_topic: "Vizualizează acest subiect"
|
view_this_topic: "Vizualizează acest subiect"
|
||||||
back_to_top: "Înapoi sus"
|
back_to_top: "Înapoi sus"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Cineva a cerut resetarea parolei tale pe site-ul [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Dacă nu ai cerut-o tu, poți ignora fără griji acest email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Click pe următoarea adresă pentru a reseta parola:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Cineva a cerut crearea unei parole pe site-ul [%{site_name}](%{base_url}). Alternativ, te poți autentifica folosind orice serviciu online acceptat (Google, Facebook, etc), serviciu ce este asociat cu acesta adresa de email validată.
|
|
||||||
|
|
||||||
Dacă nu ai cerut asta, poți ignora fără griji acest email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Click pe adresa următoare pentru a alege o parolă:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Cineva a încercat să se autentifice pe contul tău de pe [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Dacă ai fost tu, poți să ignori fără griji acest email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Click pe următorul link pentru a te autentifica:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Un cont nou a fost creat pentru tine pe %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Click pe următorul link pentru a-ți alege o parolă pentru noul tău cont
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Confirmă-ți noua adresă de email pentru %{site_name} dând click pe următorul link:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_old_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Înainte de a-ți putea schimba adresa de email, trebuie să ne confirmi că deții controlul asupra adresei de email curente. După ce completezi acest pas, va trebui să ne confirmi noua adresă de email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Confirmă-ți adresa de email curentă pentru %{site_name} dând click pe următorul link:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Acesta este un mesaj automat pentru a te informa că adresa ta de email pentru %{site_name} a fost schimbată. Dacă acest lucru s-a întâmplat dintr-o eroare, contractează un administrator al site-lui.
|
Acesta este un mesaj automat pentru a te informa că adresa ta de email pentru %{site_name} a fost schimbată. Dacă acest lucru s-a întâmplat dintr-o eroare, contractează un administrator al site-lui.
|
||||||
|
@ -2026,31 +1971,6 @@ ro:
|
||||||
%{new_email}
|
%{new_email}
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "Contul tă pe site-ul %{site_name} a fost aprobat!"
|
subject_template: "Contul tă pe site-ul %{site_name} a fost aprobat!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Bun venit pe %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Un membru al echipei ți-a aprobat contul pe %{site_name}.
|
|
||||||
|
|
||||||
Click link-ul urmator pentru a-ți confirma și activa noul cont:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Dacă link-ul de mai sus nu este clickabil, încearcă să îl copiezi și să îl lipești în bara de adrese din browser.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
Noi credem într-un [comportament civlizat al comunității](%{base_url}/guidelines) indiferent de circumstanțe.
|
|
||||||
|
|
||||||
ședere plăcută!
|
|
||||||
|
|
||||||
(Dacă ai nevoie să comunici cu [membrii echipei](%{base_url}/about) din postura de nou utilizator, pur și simplu dă reply la acest mesaj.)
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Bine ai venit pe %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Click pe următoarea adresă pentru a confirma și activa noul tău cont:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Dacă adresa de mai sus nu e accesibilă, încearcă să o copiezi și să o lipești în bara de adrese a propriului browser.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Oops! Această pagină nu există sau este privată."
|
title: "Oops! Această pagină nu există sau este privată."
|
||||||
popular_topics: "Populare"
|
popular_topics: "Populare"
|
||||||
|
@ -2537,7 +2457,6 @@ ro:
|
||||||
Acest ecuson se acordă prima data când adaugi un emoji la postarea ta :thumbsup:. Emoji permit transmiterea de emoții prin postări, de la fericire :smiley: la tristețe :anguished: la furie :angry: și întreaga planetă :sunglasses: . Apasă un : (două puncte) sau apasă pe butonul Emoji toolbar din editor pentru a alege dintre sute de opțiuni :ok_hand:
|
Acest ecuson se acordă prima data când adaugi un emoji la postarea ta :thumbsup:. Emoji permit transmiterea de emoții prin postări, de la fericire :smiley: la tristețe :anguished: la furie :angry: și întreaga planetă :sunglasses: . Apasă un : (două puncte) sau apasă pe butonul Emoji toolbar din editor pentru a alege dintre sute de opțiuni :ok_hand:
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: Prima mențiune
|
name: Prima mențiune
|
||||||
description: Ai fost menționat în postarea unui utilizator
|
|
||||||
long_description: Acest ecuson se acordă când, pentru prima oară, ai menționat @numele de utilizator al cuiva într-o postare de-a ta. Fiecare menționare generează o notificare către acea persoană, astfel încât ea să știe despre postarea ta. Începi prin a apăsa tasta @ (simbolul at) ca să menționezi orice utilizator sau, dacă îți este permis, grup. E o metodă convenabilă să atragi atenția cuiva.
|
long_description: Acest ecuson se acordă când, pentru prima oară, ai menționat @numele de utilizator al cuiva într-o postare de-a ta. Fiecare menționare generează o notificare către acea persoană, astfel încât ea să știe despre postarea ta. Începi prin a apăsa tasta @ (simbolul at) ca să menționezi orice utilizator sau, dacă îți este permis, grup. E o metodă convenabilă să atragi atenția cuiva.
|
||||||
first_onebox:
|
first_onebox:
|
||||||
name: Primul onebox
|
name: Primul onebox
|
||||||
|
@ -2545,7 +2464,6 @@ ro:
|
||||||
long_description: Acest ecuson se acordă când, pentru prima data, ai postat un link singur pe line, ceea ce a făcut ca automat să fie expandat într-un onebox cu un scurt rezumat al link-ului, un titlu și (dacă e disponibilă) cu o poză.
|
long_description: Acest ecuson se acordă când, pentru prima data, ai postat un link singur pe line, ceea ce a făcut ca automat să fie expandat într-un onebox cu un scurt rezumat al link-ului, un titlu și (dacă e disponibilă) cu o poză.
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: Forum prin email
|
name: Forum prin email
|
||||||
description: Ai răspuns la o postare prin email
|
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
Acest ecuosn se acordă când ai răspuns pentru prima dată la o postare prin email :e-mail:.
|
Acest ecuosn se acordă când ai răspuns pentru prima dată la o postare prin email :e-mail:.
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
|
|
|
@ -327,16 +327,12 @@ ru:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "не является цветом"
|
invalid: "не является цветом"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "Сообщение и ответ должен принадлежать к одной и той же теме."
|
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "URL недействителен. URL должен включает в себя HTTP: // или https: //. И ни один пустой не допускается."
|
invalid: "URL недействителен. URL должен включает в себя HTTP: // или https: //. И ни один пустой не допускается."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Поле Обо мне в вашем профиле не заполнено, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>не желаете ли что-нибудь написать в нем?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} еще не заполнил поле «Обо мне» в своём профайле. </div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} еще не заполнил поле «Обо мне» в своём профайле. </div>"
|
||||||
vip_category_name: "Фойе"
|
vip_category_name: "Фойе"
|
||||||
vip_category_description: "Раздел исключительно для пользователей с уровнем доверия 3 и выше."
|
vip_category_description: "Раздел исключительно для пользователей с уровнем доверия 3 и выше."
|
||||||
|
@ -1269,7 +1265,6 @@ ru:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Неверное имя пользователя, адрес электронной почты или пароль"
|
incorrect_username_email_or_password: "Неверное имя пользователя, адрес электронной почты или пароль"
|
||||||
wait_approval: "Спасибо за регистрацию. Мы оповестим вас, когда ваша учетная запись будет одобрена."
|
wait_approval: "Спасибо за регистрацию. Мы оповестим вас, когда ваша учетная запись будет одобрена."
|
||||||
active: "Ваша учетная запись активирована и готова к использованию."
|
active: "Ваша учетная запись активирована и готова к использованию."
|
||||||
activate_email: "<p>Почти готово! Мы выслали письмо на <b>%{email}</b>. Пожалуйста, следуйте инструкциям в этом письме для активации вашей учетной записи.</p><p>Если письмо не пришло, пожалуйста, проверьте папку \"спам\", или попробуйте войти еще раз, чтобы выслать активационное письмо повторно.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "Вы пока что не можете войти на сайт. Пожалуйста, следуйте инструкциям по активации учетной записи, которые мы отправили вам по электронной почтой."
|
not_activated: "Вы пока что не можете войти на сайт. Пожалуйста, следуйте инструкциям по активации учетной записи, которые мы отправили вам по электронной почтой."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP в качестве пользователя %{username} запрещен."
|
not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP в качестве пользователя %{username} запрещен."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP в качестве администратора запрещен."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP в качестве администратора запрещен."
|
||||||
|
@ -1327,13 +1322,6 @@ ru:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} приглашает вас присоединиться к %{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} приглашает вас присоединиться к %{site_domain_name}"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "Задайте пароль для вашей учетной записи на сайте %{site_name}"
|
subject_template: "Задайте пароль для вашей учетной записи на сайте %{site_name}"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Спасибо, что приняли приглашение на сайт "%{site_name}" и добро пожаловать!
|
|
||||||
|
|
||||||
Нажмите на следующую ссылку, чтобы установить свой пароль:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Если срок действия этой ссылки истек, нажмите на кнопку "Войти", а затем "Я забыл свой пароль" и введите ваш e-mail.
|
|
||||||
flag_reasons:
|
flag_reasons:
|
||||||
off_topic: "Сообщество считает, что ваше сообщение **не относится к теме**, учитывая ее заголовок и первое сообщение."
|
off_topic: "Сообщество считает, что ваше сообщение **не относится к теме**, учитывая ее заголовок и первое сообщение."
|
||||||
inappropriate: "Сообщество считает ваше сообщение **неприемлемым**, т.е. оскорбительным, непристойным или нурашающим [кодекс чести](/guidelines)."
|
inappropriate: "Сообщество считает ваше сообщение **неприемлемым**, т.е. оскорбительным, непристойным или нурашающим [кодекс чести](/guidelines)."
|
||||||
|
@ -1345,7 +1333,6 @@ ru:
|
||||||
disagreed: "Спасибо за информацию. Уже рассматриваем."
|
disagreed: "Спасибо за информацию. Уже рассматриваем."
|
||||||
deferred: "Спасибо за информацию. Уже рассматриваем."
|
deferred: "Спасибо за информацию. Уже рассматриваем."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Спасибо за информацию. Сообщение удалено."
|
deferred_and_deleted: "Спасибо за информацию. Сообщение удалено."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Эта тема временно закрыта из-за большого количества жалоб."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
title: "Сообщение Скрыто"
|
title: "Сообщение Скрыто"
|
||||||
|
@ -1471,71 +1458,14 @@ ru:
|
||||||
back_to_top: "Наверх"
|
back_to_top: "Наверх"
|
||||||
forgot_password:
|
forgot_password:
|
||||||
title: "Забыл Пароль"
|
title: "Забыл Пароль"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Кто-то запросил смену вашего пароля на сайте [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Если это были не вы, спокойно проигнорируйте это письмо.
|
|
||||||
|
|
||||||
Пройдите по следующей ссылке, чтобы задать новый пароль:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
set_password:
|
||||||
title: "Установить Пароль"
|
title: "Установить Пароль"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Кто-то попросил добавить пароль в вашу учётную запись на сайте [%{site_name}](%{base_url}). Вы так же можете войти на сайт используя любой поддерживаемый онлайн-сервис (такие как Google, Facebook и другие), которые связанны с вашим электронным адресом.
|
|
||||||
|
|
||||||
Если вы не делали этот запрос, вы можете просто проигнорировать данное сообщение.
|
|
||||||
|
|
||||||
Нажмите на следующую ссылку для того, что бы изменить пароль:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Кто-то запросил ссылку для входа в ваш аккаунт [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Если это были не Вы, просто проигнорируйте это сообщение.
|
|
||||||
|
|
||||||
Ссылка для входа:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
account_created:
|
||||||
title: "Учётная Запись Создана"
|
title: "Учётная Запись Создана"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Для вас была создана новая учетная запись на сайте %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Чтобы установить пароль, пройдите по следующей ссылке:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
confirm_new_email:
|
||||||
title: "Подтвердить Новый E-mail"
|
title: "Подтвердить Новый E-mail"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Подтвердите ваш новый адрес электронной почты для сайта %{site_name}, перейдя по следующей ссылке:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "Ваша учетная запись на сайте %{site_name} одобрена!"
|
subject_template: "Ваша учетная запись на сайте %{site_name} одобрена!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Добро пожаловать на сайт %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Вы успешно стали участником сообщества %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке, чтобы активировать вашу учетную запись:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Если перейти по ссылке не получается, то просто выделите ссылку, скопируйте ее и вставьте в адресную строку браузера.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Мы верим в [правила цевилзованного общения](%{base_url}/guidelines).
|
|
||||||
|
|
||||||
Приятного общения!
|
|
||||||
|
|
||||||
(Если вам требуется помощь [администрации](%{base_url}/about), вы можете задать свой вопрос, просто ответив на данное письмо.)
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Добро пожаловать на сайт %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Перейдите по ссылке, чтобы активировать учетную запись:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Если данная ссылка не работает, попробуйте скопировать её и вставить в строку адреса вашего браузера.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Упс! Эта страница не существует или скрыта от публичного просмотра."
|
title: "Упс! Эта страница не существует или скрыта от публичного просмотра."
|
||||||
popular_topics: "Популярные"
|
popular_topics: "Популярные"
|
||||||
|
@ -1714,7 +1644,6 @@ ru:
|
||||||
description: Использовал Эмодзи в Сообщении
|
description: Использовал Эмодзи в Сообщении
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: Первое обращение
|
name: Первое обращение
|
||||||
description: Упомянул другого пользователя в сообщении
|
|
||||||
long_description: Эта награда выдается, когда вы впервые вставляете чей-то @псевдоним в свое сообщение. Каждое такое обращение отправит уведомление этому человеку, чтобы они были в курсе вашего сообщения. Чтобы вставить обращение к человеку по его псевдониму, или к целой группе по ее названию (если это разрешено), начните с символа @ - это удобный способ привлечь их внимание.
|
long_description: Эта награда выдается, когда вы впервые вставляете чей-то @псевдоним в свое сообщение. Каждое такое обращение отправит уведомление этому человеку, чтобы они были в курсе вашего сообщения. Чтобы вставить обращение к человеку по его псевдониму, или к целой группе по ее названию (если это разрешено), начните с символа @ - это удобный способ привлечь их внимание.
|
||||||
first_onebox:
|
first_onebox:
|
||||||
name: Первая Умная Вставка
|
name: Первая Умная Вставка
|
||||||
|
|
|
@ -268,12 +268,8 @@ sk:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "nesprávna farba"
|
invalid: "nesprávna farba"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "Príspevok a odpoveď musia patriť do rovnakej témy."
|
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Položka \"O mne\" vo Vašom profile je prázdna, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>želáte si ju doplníť?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} nevložil zatiaľ nič do profilu \"O mne\"</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} nevložil zatiaľ nič do profilu \"O mne\"</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Salón"
|
vip_category_name: "Salón"
|
||||||
vip_category_description: "Kategória výhradne pre členov so stupňom dôvery 3 a vyšším"
|
vip_category_description: "Kategória výhradne pre členov so stupňom dôvery 3 a vyšším"
|
||||||
|
@ -1144,7 +1140,6 @@ sk:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Nesprávne meno, email, alebo heslo"
|
incorrect_username_email_or_password: "Nesprávne meno, email, alebo heslo"
|
||||||
wait_approval: "Ďakujeme za registráciu. O schválení účtu Vás budeme informovať."
|
wait_approval: "Ďakujeme za registráciu. O schválení účtu Vás budeme informovať."
|
||||||
active: "Váš účet je aktivovaný a pripravený na používanie."
|
active: "Váš účet je aktivovaný a pripravený na používanie."
|
||||||
activate_email: "<p>Skoro hotovo! Poslali sme Vám aktivačný email na <b>%{email}</b>. Pre aktiváciu účtu prosíme splňte inštrukcie v emaile.</p><p>Ak nedorazí, skontrolujte si zložku s nevyžiadanou poštou, alebo sa prihláste znovu, aby ste si zaslali ďalší aktivačný email.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "Systém vás nemôže prihlásiť. Poslali sme vám aktivačný email. Prosím, postupujte podľa inštrukcií na aktiváciu účtu, ktoré sú uvedené v tomto emaile."
|
not_activated: "Systém vás nemôže prihlásiť. Poslali sme vám aktivačný email. Prosím, postupujte podľa inštrukcií na aktiváciu účtu, ktoré sú uvedené v tomto emaile."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Nie je možné prihlásenie ako %{username} z tejto IP adresy."
|
not_allowed_from_ip_address: "Nie je možné prihlásenie ako %{username} z tejto IP adresy."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie je možné prihlásenie ako admin z tejto IP adresy."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie je možné prihlásenie ako admin z tejto IP adresy."
|
||||||
|
@ -1190,13 +1185,6 @@ sk:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} Vás pozval na %{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} Vás pozval na %{site_domain_name}"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "Nastavte heslo pre účet na %{site_name}"
|
subject_template: "Nastavte heslo pre účet na %{site_name}"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Ďakujeme za akceptovanie Vašej pozvánky na %{site_name} -- vitajte!
|
|
||||||
|
|
||||||
Kliknite na odkaz aby ste si vybrali heslo:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(Ak vyššie uvedený odkaz vyexpiroval, vyberte "Zabudol som heslo" keď sa prihlasujete pomocou svojej emailovej adresy.)
|
|
||||||
flag_reasons:
|
flag_reasons:
|
||||||
off_topic: "Váš príspevok bol označený ako \"mimo-témy\": komunita cíti, že nie je vhodný do témy tak, ako je definovaná nadpisom a prvým príspevkom"
|
off_topic: "Váš príspevok bol označený ako \"mimo-témy\": komunita cíti, že nie je vhodný do témy tak, ako je definovaná nadpisom a prvým príspevkom"
|
||||||
inappropriate: "Váš príspevok bol označený ako **nevhodný**: komunita cíti, že je úrážlivý, nemiestny alebo porušuje [naše pravidlá komunity](/guidelines)."
|
inappropriate: "Váš príspevok bol označený ako **nevhodný**: komunita cíti, že je úrážlivý, nemiestny alebo porušuje [naše pravidlá komunity](/guidelines)."
|
||||||
|
@ -1208,7 +1196,6 @@ sk:
|
||||||
disagreed: "Ďakujeme za upozornenie. Práve to riešime."
|
disagreed: "Ďakujeme za upozornenie. Práve to riešime."
|
||||||
deferred: "Ďakujeme za upozornenie. Práve to riešime."
|
deferred: "Ďakujeme za upozornenie. Práve to riešime."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Ďakujeme za upozornenie. Daný príspevok sme odstránili."
|
deferred_and_deleted: "Ďakujeme za upozornenie. Daný príspevok sme odstránili."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Tento príspevok je dočasne uzamknutý z dôvodu veľkého množstva vlajok od komunity."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
welcome_user:
|
welcome_user:
|
||||||
subject_template: "Vitajte na %{site_name}!"
|
subject_template: "Vitajte na %{site_name}!"
|
||||||
|
@ -1364,20 +1351,6 @@ sk:
|
||||||
why: "Krátky súhrn zo stránky %{site_link} od Vašej poslednej návštevy %{last_seen_at}"
|
why: "Krátky súhrn zo stránky %{site_link} od Vašej poslednej návštevy %{last_seen_at}"
|
||||||
since_last_visit: "Od Vašej poslednej návštevy"
|
since_last_visit: "Od Vašej poslednej návštevy"
|
||||||
click_here: "kliknite tu"
|
click_here: "kliknite tu"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Niekto si vyžiadal reset Vášho hesla na [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Ak ste to neboli Vy, môžete ignorovať tento email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Pre zmenu hesl kliknite na nasledujúci odkaz
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Nový účet bol pre Vás vytvorený na %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Kliknite na nasledujúci odkaz pre nastavenie hesla k Vášmu novému účtu:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "Váš účet bol schválený na %{site_name}!"
|
subject_template: "Váš účet bol schválený na %{site_name}!"
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
|
@ -1440,7 +1413,6 @@ sk:
|
||||||
badges:
|
badges:
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: Prvá zmienka
|
name: Prvá zmienka
|
||||||
description: Zmienený používateľ v príspevku
|
|
||||||
long_description: Tento odznak je udelený, keď prvýkrát zmienite niekoho @meno vo Vašom príspevku. Každá zmienka generuje upozornenie danej osobe, takže bude vedieť o Vašom príspevku. Jednoducho začnite písať @ (zavináč) aby ste zmienili používateľa alebo, ak je to povolené, skupinu - Je to pohodlný spôsob ako upútať ich pozornosť.
|
long_description: Tento odznak je udelený, keď prvýkrát zmienite niekoho @meno vo Vašom príspevku. Každá zmienka generuje upozornenie danej osobe, takže bude vedieť o Vašom príspevku. Jednoducho začnite písať @ (zavináč) aby ste zmienili používateľa alebo, ak je to povolené, skupinu - Je to pohodlný spôsob ako upútať ich pozornosť.
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
success: "Email odoslaný"
|
success: "Email odoslaný"
|
||||||
|
|
|
@ -919,7 +919,6 @@ sq:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Incorrect username, email or password"
|
incorrect_username_email_or_password: "Incorrect username, email or password"
|
||||||
wait_approval: "Thanks for signing up. We will notify you when your account has been approved."
|
wait_approval: "Thanks for signing up. We will notify you when your account has been approved."
|
||||||
active: "Your account is activated and ready to use."
|
active: "Your account is activated and ready to use."
|
||||||
activate_email: "<p>You're almost done! We sent an activation mail to <b>%{email}</b>. Please follow the instructions in the email to activate your account.</p><p>If it doesn't arrive, check your spam folder, or try to log in again to send another activation mail.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account."
|
not_activated: "You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as %{username} from that IP address."
|
not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as %{username} from that IP address."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as admin from that IP address."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as admin from that IP address."
|
||||||
|
@ -953,14 +952,6 @@ sq:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} ju ka ftuar të bëheni pjesë e %{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} ju ka ftuar të bëheni pjesë e %{site_domain_name}"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "Vendos fjalëkalimin për llogarinë tek %{site_name}"
|
subject_template: "Vendos fjalëkalimin për llogarinë tek %{site_name}"
|
||||||
text_body_template: |+
|
|
||||||
Faleminderit që pranuat ftesën tek %{site_name} -- mirësevini!
|
|
||||||
|
|
||||||
Klikoni këtë lidhje për të zgjedhur një fjalëkalim tani:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(Nëse lidhjes së mësipërme i ka mbaruar afati, zgjidhni "Kam harruar fjalëkalimin" kur të hyni me adresën tuaj email.)
|
|
||||||
|
|
||||||
flag_reasons:
|
flag_reasons:
|
||||||
off_topic: "Your post was flagged as **off-topic**: the community feels it is not a good fit for the topic, as currently defined by the title and the first post."
|
off_topic: "Your post was flagged as **off-topic**: the community feels it is not a good fit for the topic, as currently defined by the title and the first post."
|
||||||
inappropriate: "Your post was flagged as **inappropriate**: the community feels it is offensive, abusive, or a violation of [our community guidelines](/guidelines)."
|
inappropriate: "Your post was flagged as **inappropriate**: the community feels it is offensive, abusive, or a violation of [our community guidelines](/guidelines)."
|
||||||
|
@ -972,7 +963,6 @@ sq:
|
||||||
disagreed: "Thanks for letting us know. We're looking into it."
|
disagreed: "Thanks for letting us know. We're looking into it."
|
||||||
deferred: "Thanks for letting us know. We're looking into it."
|
deferred: "Thanks for letting us know. We're looking into it."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Thanks for letting us know. We've removed the post."
|
deferred_and_deleted: "Thanks for letting us know. We've removed the post."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Kjo temë është përkohësisht e mbyllur për shkak të një numri të madh sinjalizimesh nga komuniteti."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
subject_template: "Postimi u fsheh ngaqë u sinjalizua nga komuniteti"
|
subject_template: "Postimi u fsheh ngaqë u sinjalizua nga komuniteti"
|
||||||
|
@ -1214,50 +1204,6 @@ sq:
|
||||||
topic_updates: "Tema të azhornuara"
|
topic_updates: "Tema të azhornuara"
|
||||||
view_this_topic: "Shiko këtë temë"
|
view_this_topic: "Shiko këtë temë"
|
||||||
back_to_top: "Kthehu sipër"
|
back_to_top: "Kthehu sipër"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Dikush kërkoi për të rivendosur fjalëkalimin tuaj tek [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Nëse nuk ishit ju, mund të mos e merrni parasysh këtë email pa asnjë problem.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klikoni lidhjen e mëtejshme për të zgjedhur një fjalëkalim të ri:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Dikush kërkoi për të shtuar një fjalëkalim tek [%{site_name}](%{base_url}). Nga ana tjetër, mund të hyni në sistem duke përdorur një nga shërbimet online që mbështeten (Google, Facebook, etj) i cili është i lidhur me këtë adresë email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Nëse nuk e bëtë ju këtë kërkesë, mund të mos e merrni parasysh këtë email pa asnjë problem.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klikoni lidhjen e mëtejshme për të zgjedhur një fjalëkalim:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Somebody asked to login to your account on [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
If you did not make this request, you can safely ignore this email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Click the following link to login:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Një llogari e re u krijua për ju tek %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Klikoni lidhjen e mëtejshme për të zgjedhur një fjalëkalim për llogarinë tuaj të re:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Konfirmo adresën e re email për faqen %{site_name} duke klikuar në linkun më poshtë:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_old_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Përpara se sa ta ndryshoni adresën tuaj email, nevojitet të konfirmoni që jeni i
|
|
||||||
zoti i saj. Pasi ta përmbushni këtë hap, ne
|
|
||||||
do të miratojmë adresën tuaj të re email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Konfirmoni adresën tuaj të tanishme email për %{site_name} duke klikuar lidhjen e mëtejshme:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Ky është një mesazh automatik që ju njofton se adresa juaj email për
|
Ky është një mesazh automatik që ju njofton se adresa juaj email për
|
||||||
|
@ -1268,31 +1214,6 @@ sq:
|
||||||
%{new_email}
|
%{new_email}
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "Jeni aprovuar tek %{site_name}!"
|
subject_template: "Jeni aprovuar tek %{site_name}!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Mirësevini tek %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Një anëtar stafi miratoi llogarinë tuaj në %{site_name}.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klikoni lidhjen e mëtejshme për të konfirmuar dhe aktivizuar llogarinë tuaj të re:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Nëse lidhja e mësipërme nuk punon, mundohuni ta kopjoni dhe hapni atë në shfletuesin tuaj web.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
Ne besojmë në [sjelljen e qytetëruar të komunitetit](%{base_url}/guidelines) kurdoherë.
|
|
||||||
|
|
||||||
Shijojeni qëndrimin tuaj!
|
|
||||||
|
|
||||||
(Nëse ju duhet të komunikoni me [anëtarët e stafit](%{base_url}/about) si një anëtar i ri, thjesht përgjigjuni këtij mesazhi.)
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Mirësevini tek %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Klikoni lidhjen e mëtejshme dhe aktivizoni llogarinë tuaj të re:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Nëse lidhja e mësipërme nuk punon, mundohuni ta kopjoni dhe hapni atë në shfletuesin tuaj web.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
popular_topics: "Popullore"
|
popular_topics: "Popullore"
|
||||||
recent_topics: "Më të fundit"
|
recent_topics: "Më të fundit"
|
||||||
|
@ -1689,7 +1610,6 @@ sq:
|
||||||
Kjo stemë jepet kur ju shtoni një Emoji në postimin tuaj për herë të parë :thumbsup:. Emoji ju lejon të përçoni emocionet në postimet tuaja, prej kënaqësisë :smiley: tek mërzitja :anguished: e deri tek inati :angry: dhe çdo gjë midis :sunglasses:. Thjesht filloni të shkruani : (dy pika) ose shtypni butonin Emoji në shiritin e veglave të fushës së shkrimit për të zgjedhur mes qindra llojesh :ok_hand:
|
Kjo stemë jepet kur ju shtoni një Emoji në postimin tuaj për herë të parë :thumbsup:. Emoji ju lejon të përçoni emocionet në postimet tuaja, prej kënaqësisë :smiley: tek mërzitja :anguished: e deri tek inati :angry: dhe çdo gjë midis :sunglasses:. Thjesht filloni të shkruani : (dy pika) ose shtypni butonin Emoji në shiritin e veglave të fushës së shkrimit për të zgjedhur mes qindra llojesh :ok_hand:
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: Përmendja e parë
|
name: Përmendja e parë
|
||||||
description: Përmendi një përdorues në një postim
|
|
||||||
long_description: Kjo stemë jepet herën e parë kur ju përmendni @username e dikujt në një postim. Secila përmendje krijon një njoftim për atë person, që të vihen në dijeni për postimin tuaj. Thjesht filloni të shtypni @ (simbolin te) për të përmendur çdo përdorues ose, nëse e mundur, çdo grup - është një mënyrë e volitshme për të patur vëmendjen e dikujt.
|
long_description: Kjo stemë jepet herën e parë kur ju përmendni @username e dikujt në një postim. Secila përmendje krijon një njoftim për atë person, që të vihen në dijeni për postimin tuaj. Thjesht filloni të shtypni @ (simbolin te) për të përmendur çdo përdorues ose, nëse e mundur, çdo grup - është një mënyrë e volitshme për të patur vëmendjen e dikujt.
|
||||||
first_onebox:
|
first_onebox:
|
||||||
name: Onebox i Parë
|
name: Onebox i Parë
|
||||||
|
@ -1697,7 +1617,6 @@ sq:
|
||||||
long_description: Kjo stemë jepet herën e parë kur postoni një lidhje në një rresht të vetëm, i cili shpaloset automatikisht në një onebox me një përmbledhje të shkurtër të lidhjes, një titull, dhe (kur është e mundur) një imazh.
|
long_description: Kjo stemë jepet herën e parë kur postoni një lidhje në një rresht të vetëm, i cili shpaloset automatikisht në një onebox me një përmbledhje të shkurtër të lidhjes, një titull, dhe (kur është e mundur) një imazh.
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: Përgjigja e parë me email
|
name: Përgjigja e parë me email
|
||||||
description: Iu përgjigj një postimi me email
|
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
Kjo stemë jepet herën e parë kur i përgjigjeni një postimi nëpërmjet email-it :e-mail:
|
Kjo stemë jepet herën e parë kur i përgjigjeni një postimi nëpërmjet email-it :e-mail:
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
|
|
|
@ -281,14 +281,13 @@ sv:
|
||||||
invalid: "är inte en giltig färg"
|
invalid: "är inte en giltig färg"
|
||||||
post_reply:
|
post_reply:
|
||||||
base:
|
base:
|
||||||
different_topic: "Inlägg och svar måste tillhöra samma ämne."
|
different_topic: "Inlägg och svar måste höra till samma ämne."
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "Webbadressen är ogiltig. Webbadressen skall inkludera :// eller https://. Inga blanktecken är tillåtna"
|
invalid: "Webbadressen är ogiltig. Webbadressen skall inkludera :// eller https://. Inga blanktecken är tillåtna"
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Din profils Om Mig-fält är för närvarande tomt, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>skulle du vilja fylla i det?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} har inte skrivit någonting i dess profils Om Mig-fält ännu</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} har inte skrivit någonting i dess profils Om Mig-fält ännu</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Lounge"
|
vip_category_name: "Lounge"
|
||||||
vip_category_description: "En kategori exklusiv för medlemmar med en förtroendenivå av 3 eller högre."
|
vip_category_description: "En kategori exklusiv för medlemmar med en förtroendenivå av 3 eller högre."
|
||||||
|
@ -1302,7 +1301,6 @@ sv:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Felaktigt användarnamn, e-post eller lösenord"
|
incorrect_username_email_or_password: "Felaktigt användarnamn, e-post eller lösenord"
|
||||||
wait_approval: "Tack för din registrering. Vi meddelar dig när ditt konto blivit godkänt."
|
wait_approval: "Tack för din registrering. Vi meddelar dig när ditt konto blivit godkänt."
|
||||||
active: "Ditt konto är aktiverat och redo att användas."
|
active: "Ditt konto är aktiverat och redo att användas."
|
||||||
activate_email: "<p>Du är nästan klar! Vi skickade ett e-post med aktivering till <b>%{email}</b>. Var god följ instruktionerna i e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto.</p><p>Om du inte mottar e-posten, kontrollera skräpposten eller försök logga in igen för att skicka ett nytt aktiveringsbrev. </p>"
|
|
||||||
not_activated: "Du kan inte logga in ännu. Vi har skickat ett aktiveringsmejl till dig. Vänligen följ instruktionerna i mejlet för att aktivera ditt konto."
|
not_activated: "Du kan inte logga in ännu. Vi har skickat ett aktiveringsmejl till dig. Vänligen följ instruktionerna i mejlet för att aktivera ditt konto."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som %{username} från den IP-adressen."
|
not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som %{username} från den IP-adressen."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som admin från den IP-adressen."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som admin från den IP-adressen."
|
||||||
|
@ -1360,18 +1358,10 @@ sv:
|
||||||
title: "Invitera forumets skrivare"
|
title: "Invitera forumets skrivare"
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} har bjudit in dig till %{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} har bjudit in dig till %{site_domain_name}"
|
||||||
custom_invite_forum_mailer:
|
custom_invite_forum_mailer:
|
||||||
title: "Invitera forumets skrivare"
|
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} har bjudit in dig till %{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} har bjudit in dig till %{site_domain_name}"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
title: "Invitera lösenords instruktioner"
|
title: "Invitera lösenords instruktioner"
|
||||||
subject_template: "Ange lösenord för ditt konto på %{site_name}"
|
subject_template: "Ange lösenord för ditt konto på %{site_name}"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Tack för att du har accepterat inbjudan till %{site_name} -- välkommen hit!
|
|
||||||
|
|
||||||
Klicka på länken nedanför för att bestämma ett nytt lösenord nu:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(Om länken ovanför har löpt ut, klicka på "jag har glömt mitt lösenord" när du loggar in med din e-postadress).
|
|
||||||
test_mailer:
|
test_mailer:
|
||||||
title: "test mail skrivare"
|
title: "test mail skrivare"
|
||||||
new_version_mailer:
|
new_version_mailer:
|
||||||
|
@ -1395,7 +1385,6 @@ sv:
|
||||||
disagreed: "Tack för att du meddelande oss. Vi undersöker det."
|
disagreed: "Tack för att du meddelande oss. Vi undersöker det."
|
||||||
deferred: "Tack för att du meddelande oss. Vi undersöker det."
|
deferred: "Tack för att du meddelande oss. Vi undersöker det."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Tack för att du meddelande oss. Vi har raderat inlägget."
|
deferred_and_deleted: "Tack för att du meddelande oss. Vi har raderat inlägget."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Detta ämne är tillfälligt stängt på grund av ett stort antal flaggor."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
title: "Gömda inlägg"
|
title: "Gömda inlägg"
|
||||||
|
@ -1859,52 +1848,16 @@ sv:
|
||||||
back_to_top: "Tillbaka till början"
|
back_to_top: "Tillbaka till början"
|
||||||
forgot_password:
|
forgot_password:
|
||||||
title: "Glömt lösenord"
|
title: "Glömt lösenord"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Någon bad om att få återställa ditt lösenord på [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Om detta inte var du, kan du utan problem ignorera detta mejl.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klicka på följande länk för att välja ett nytt lösenord:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
set_password:
|
||||||
title: "Välj lösenord"
|
title: "Välj lösenord"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Någon har begärt att lägga till ett lösenord till ditt konto på [%{site_name}](%{base_url}). Du kan också logga in genom att använda någon av våra alternativa onlinetjänster (Google eller Facebook) som är kopplat till din validerade e-postadress.
|
|
||||||
|
|
||||||
Om det inte var på din begäran så kan du utan problem ignorera det här e-postmeddelandet.
|
|
||||||
|
|
||||||
Följ nedanstående länk för att välja ett nytt lösenord:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
title: "Administratörs login"
|
title: "Administratörs login"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Någon bad om att få återställa ditt lösenord på [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Om det inte var på din begäran kan du utan problem ignorera detta mejl.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klicka på följande länk för att logga in:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
account_created:
|
||||||
title: "Konto skapat"
|
title: "Konto skapat"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Ett nytt konto har skapats för dig på %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Klicka på följande länk för att välja ett nytt lösenord för ditt nya konto:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
confirm_new_email:
|
||||||
title: "Bekräfta den nya emailadressen"
|
title: "Bekräfta den nya emailadressen"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Bekräfta din nya e-postadress för %{site_name} genom att klicka på länken nedanför:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_old_email:
|
confirm_old_email:
|
||||||
title: "Bekräfta den gamla email adressen"
|
title: "Bekräfta den gamla email adressen"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Vänligen bekräfta att du kontrollerar den här e-postadressen innan vi ändrar din e-postadress.
|
|
||||||
|
|
||||||
Du kan bekräfta e-postadressen för %{site_name} genom att följa länken nedan:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
title: "Meddela gamla epostmeddelanden"
|
title: "Meddela gamla epostmeddelanden"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
|
@ -1916,32 +1869,8 @@ sv:
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
title: "Bli medlem efter godkännande"
|
title: "Bli medlem efter godkännande"
|
||||||
subject_template: "Du har blivit godkänd på %{site_name}!"
|
subject_template: "Du har blivit godkänd på %{site_name}!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Välkommen till %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
En administratör har godkänt ditt konto på %{site_name}.
|
|
||||||
|
|
||||||
Klicka på följande länk för att bekräfta och aktivera ditt nya konto:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Om länken ovan inte går att klicka på kan du kopiera och klistra in länken i adressfältet i din webbläsare.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
Vi tror på ett [civiliserat beteende](%{base_url}/guidelines) vid alla tillfällen.
|
|
||||||
|
|
||||||
Njut av din vistelse!
|
|
||||||
|
|
||||||
(Om du som ny användare behöver komma i kontakt med vår [personal](%{base_url}/about), svara bara på detta meddelande.)
|
|
||||||
signup:
|
signup:
|
||||||
title: "Bli medlem"
|
title: "Bli medlem"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Välkommen till %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Klicka på följande länk för att bekräfta och aktivera ditt nya konto:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Om länken ovan inte går att klicka på kan du kopiera och klistra in länken i adressfältet i din webbläsare.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Hoppsan! Den sidan finns inte eller så är den privat."
|
title: "Hoppsan! Den sidan finns inte eller så är den privat."
|
||||||
popular_topics: "Populära"
|
popular_topics: "Populära"
|
||||||
|
@ -2212,7 +2141,6 @@ sv:
|
||||||
Den här utmärkelsen beviljas när du för första gången använder en emoji i ditt inlägg :thumbsup:. Emojis låter dig förmedla dina känslor i dina inlägg, från glädje :smiley: till sorgsenhet :anguished: till ilska :angry: och allt däremellan :sunglasses:. Skriv bara ett : (kolon) eller klicka på emoji-knappen i redigeraren för att välja mellan hundratals emojis :ok_hand:
|
Den här utmärkelsen beviljas när du för första gången använder en emoji i ditt inlägg :thumbsup:. Emojis låter dig förmedla dina känslor i dina inlägg, från glädje :smiley: till sorgsenhet :anguished: till ilska :angry: och allt däremellan :sunglasses:. Skriv bara ett : (kolon) eller klicka på emoji-knappen i redigeraren för att välja mellan hundratals emojis :ok_hand:
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: Första omnämningen
|
name: Första omnämningen
|
||||||
description: Omnämnde en användare i ett inlägg
|
|
||||||
long_description: 'Den här utmärkelsen beviljas när du nämner någons @användarnamn i ett inlägg. Varje omnämnande genererar en notifiering till den personen, så att det känner till ditt inlägg. Börja skriva @ (snabel-a) för att nämna en användare, eller, om det tillåts, en grupp - det är ett bekvämt sätt att uppmärksamma dem på något. '
|
long_description: 'Den här utmärkelsen beviljas när du nämner någons @användarnamn i ett inlägg. Varje omnämnande genererar en notifiering till den personen, så att det känner till ditt inlägg. Börja skriva @ (snabel-a) för att nämna en användare, eller, om det tillåts, en grupp - det är ett bekvämt sätt att uppmärksamma dem på något. '
|
||||||
first_onebox:
|
first_onebox:
|
||||||
name: Första onebox:en
|
name: Första onebox:en
|
||||||
|
@ -2220,7 +2148,6 @@ sv:
|
||||||
long_description: 'Den här utmärkelsen beviljas när du för första gången lägger upp en länk på en rad för sig själv, vilken sedan automatiskt utvidgas och blir en onebox med en kort sammanfattning av länken, en rubrik och (när det finns tillgängligt) även en bild. '
|
long_description: 'Den här utmärkelsen beviljas när du för första gången lägger upp en länk på en rad för sig själv, vilken sedan automatiskt utvidgas och blir en onebox med en kort sammanfattning av länken, en rubrik och (när det finns tillgängligt) även en bild. '
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: Första svaret via e-post
|
name: Första svaret via e-post
|
||||||
description: Svarade på ett inlägg via e-post
|
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
Den här utmärkelsen beviljas när du för första gången svarar på ett inlägg via e-post :e-mail:.
|
Den här utmärkelsen beviljas när du för första gången svarar på ett inlägg via e-post :e-mail:.
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
|
|
|
@ -237,12 +237,8 @@ tr_TR:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "geçerli bir renk değil"
|
invalid: "geçerli bir renk değil"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "Gönderi ve cevap aynı konuya ait olmak zorunda."
|
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Profilinizdeki Hakkımda bölümü boş, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>doldurmak ister misiniz?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} profilinde Hakkımda kısmına henüz bir şey girmedi</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} profilinde Hakkımda kısmına henüz bir şey girmedi</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Lobi"
|
vip_category_name: "Lobi"
|
||||||
vip_category_description: "Güven seviyesi 3 ve üzerinde olan üyelere özel kategori."
|
vip_category_description: "Güven seviyesi 3 ve üzerinde olan üyelere özel kategori."
|
||||||
|
@ -1117,7 +1113,6 @@ tr_TR:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Yanlış kullanıcı adı, e-posta ya da parola"
|
incorrect_username_email_or_password: "Yanlış kullanıcı adı, e-posta ya da parola"
|
||||||
wait_approval: "Kayıt olduğunuz için teşekkürler. Hesabınız onaylandığında sizi haberdar edeceğiz."
|
wait_approval: "Kayıt olduğunuz için teşekkürler. Hesabınız onaylandığında sizi haberdar edeceğiz."
|
||||||
active: "Hesabınız etkinleştirildi ve kullanıma hazır."
|
active: "Hesabınız etkinleştirildi ve kullanıma hazır."
|
||||||
activate_email: "<p>Az kaldı! <b>%{email}</b> adresine bir etkinleştirme e-postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki yönlendirmeleri takip edin.</p><p>Eğer e-postayı almadıysanız, gereksiz klasörünüzü kontrol edin ya da başka bir etkinleştirme e-postası daha göndermek için tekrar giriş yapmayı deneyin.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "Henüz giriş yapamazsınız. Size bir etkinleştirme e-postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki yönlendirmeleri takip edin."
|
not_activated: "Henüz giriş yapamazsınız. Size bir etkinleştirme e-postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki yönlendirmeleri takip edin."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden %{username} kullanıcı adı ile giriş yapamazsınız."
|
not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden %{username} kullanıcı adı ile giriş yapamazsınız."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden admin olarak giriş yapamazsınız."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden admin olarak giriş yapamazsınız."
|
||||||
|
@ -1169,13 +1164,6 @@ tr_TR:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesine katılmaya davet etti"
|
subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesine katılmaya davet etti"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "%{site_name} hesabınız için parola oluşturun"
|
subject_template: "%{site_name} hesabınız için parola oluşturun"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
%{site_name} topluluğuna olan davetiyeni kabul ettiğin için teşekkür ederiz -- hoş geldin!
|
|
||||||
|
|
||||||
Şimdi bir parola seçmek için şu bağlantıya tıklayın:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(Eğer yukarıdaki bağlantının süresi dolmuşsa e-posta adresinizle giriş yaparken "Parolamı unuttum" bağlantısına tıklayınız.)
|
|
||||||
new_version_mailer:
|
new_version_mailer:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Yuhaaa, [Discourse](http://www.discourse.org) için yeni bir sürüm hazır!
|
Yuhaaa, [Discourse](http://www.discourse.org) için yeni bir sürüm hazır!
|
||||||
|
@ -1215,7 +1203,6 @@ tr_TR:
|
||||||
disagreed: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz."
|
disagreed: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz."
|
||||||
deferred: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz."
|
deferred: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Gönderiyi kaldırdık."
|
deferred_and_deleted: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Gönderiyi kaldırdık."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Bu konu topluluk tarafından çok fazla bildirildiği için geçici olarak kapatılmıştır."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
subject_template: "Gönderi topluluk bildirimleri tarafından gizlendi"
|
subject_template: "Gönderi topluluk bildirimleri tarafından gizlendi"
|
||||||
|
@ -1519,47 +1506,6 @@ tr_TR:
|
||||||
topic_updates: "Konu güncellemeleri"
|
topic_updates: "Konu güncellemeleri"
|
||||||
view_this_topic: "Bu konuyu görüntüle"
|
view_this_topic: "Bu konuyu görüntüle"
|
||||||
back_to_top: "Başa dön"
|
back_to_top: "Başa dön"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
[%{site_name}](%{base_url}) sitesinde, biri parolanızın sıfırlanması için talepte bulundu.
|
|
||||||
|
|
||||||
Eğer talepte bulunan siz değilseniz, bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz.
|
|
||||||
|
|
||||||
Yeni parola oluşturmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Biri, [%{site_name}](%{base_url}) sitesindeki hesabınıza parola ekleme talebinde bulundu. Dilerseniz, bu doğrulanmış e-posta hesabınızla eşleşen, desteklediğiniz herhangi bir çevrimiçi servisi (Google, Facebook, vs.) kullanarak da giriş yapabilirsiniz.
|
|
||||||
|
|
||||||
Eğer istekte bulunan siz değilseniz, bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz.
|
|
||||||
|
|
||||||
Parola oluşturmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
[%{site_name}](%{base_url}) sitesinde, biri hesabınıza giriş yapmaya talebinde bulundu.
|
|
||||||
|
|
||||||
Eğer talepte bulunan siz değilseniz, bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz.
|
|
||||||
|
|
||||||
Giriş yapmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
%{site_name} sitesinde sizin için yeni bir hesap oluşturuldu.
|
|
||||||
|
|
||||||
Yeni hesabınıza ait bir parola oluşturmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
%{site_name} adresindeki yeni e-posta adresinizi aşağıdaki bağlantıya tıklayarak doğrulayın
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_old_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
E-posta adresinizi değiştirmeden önce, şu anki e-posta adresinizin kontrolünün sizde olduğunu doğrulamamız gerekiyor. Bu adımı tamamlandıktan sonra, yeni e-posta adresinizi doğrulayacaksınız.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{site_name} sitesindeki şu anki e-posta adresinizi aşağıdaki bağlantıya tıklayıp doğrulayın:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Bu %{site_name} forumunda kullandığınız e-posta adresinizin değiştiğini
|
Bu %{site_name} forumunda kullandığınız e-posta adresinizin değiştiğini
|
||||||
|
@ -1571,30 +1517,6 @@ tr_TR:
|
||||||
%{new_email}
|
%{new_email}
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "%{site_name} sitesinde hesabınız onaylandı!"
|
subject_template: "%{site_name} sitesinde hesabınız onaylandı!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!
|
|
||||||
|
|
||||||
%{site_name} sitesindeki hesabınız bir görevli tarafından onaylandı.
|
|
||||||
|
|
||||||
Aşağıdaki linke tıklayın ve yeni hesabınızı aktive edin: %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Eğer link tıklanabilir değilse, linki kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyebilirsiniz.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
Biz her zaman [topluluk yönergelerimize](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz.
|
|
||||||
|
|
||||||
Ziyaretinizin keyfini çıkarın!
|
|
||||||
|
|
||||||
(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu iletiyi cevaplamanız yeterli.)
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!
|
|
||||||
|
|
||||||
Hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Eğer yukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Hay aksi! Bu sayfa yok ya da gizli."
|
title: "Hay aksi! Bu sayfa yok ya da gizli."
|
||||||
popular_topics: "Gözde"
|
popular_topics: "Gözde"
|
||||||
|
@ -1859,14 +1781,12 @@ tr_TR:
|
||||||
Bu rozet gönderinize ilk defa bir emoji eklediğiniz için verilmiştir :thumbsup:.
|
Bu rozet gönderinize ilk defa bir emoji eklediğiniz için verilmiştir :thumbsup:.
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: İlk Bahsetme
|
name: İlk Bahsetme
|
||||||
description: 'Gönderide bir kullanıcıdan bahsetme '
|
|
||||||
long_description: Bu rozet ilk defa gönderinizde başka bir kullanıcıdan bahsettiğiniz için verilmiştir. Her bahsetme bahsi geçen kullanıcıya bildirim gitmesini sağlar, böylece bu kullanıcı sizin gönderinizden haberdar olur. Sadece bahsi geçen kullanıcı adına @ gerekir.
|
long_description: Bu rozet ilk defa gönderinizde başka bir kullanıcıdan bahsettiğiniz için verilmiştir. Her bahsetme bahsi geçen kullanıcıya bildirim gitmesini sağlar, böylece bu kullanıcı sizin gönderinizden haberdar olur. Sadece bahsi geçen kullanıcı adına @ gerekir.
|
||||||
first_onebox:
|
first_onebox:
|
||||||
name: İlk Kutulama
|
name: İlk Kutulama
|
||||||
description: Kutulanmış bir bağlantı gönderdi
|
description: Kutulanmış bir bağlantı gönderdi
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: Mail İle İlk Cevap
|
name: Mail İle İlk Cevap
|
||||||
description: 'Gönderiye mail yoluyla cevap verme '
|
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
Bu rozet ilk defa bir gönderiye mail yoluyla cevap verdiğiniz için verilmiştir :e-mail:.
|
Bu rozet ilk defa bir gönderiye mail yoluyla cevap verdiğiniz için verilmiştir :e-mail:.
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
|
|
|
@ -130,7 +130,6 @@ uk:
|
||||||
invalid: "Хибний URL. URL має містити http:// або https://. І пробіли не дозволяються."
|
invalid: "Хибний URL. URL має містити http:// або https://. І пробіли не дозволяються."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>поле Про Мене вашого профілю зараз є порожнім, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>ви маєте бажання заповнити його?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet</div>"
|
||||||
vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher."
|
vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher."
|
||||||
staff_category_name: "Персонал"
|
staff_category_name: "Персонал"
|
||||||
|
@ -427,32 +426,8 @@ uk:
|
||||||
posted_by: "Опубліковано %{username} %{post_date}"
|
posted_by: "Опубліковано %{username} %{post_date}"
|
||||||
digest:
|
digest:
|
||||||
click_here: "натисніть тут"
|
click_here: "натисніть тут"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Хтось попросив скинути Ваш пароль на сайті [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Якщо це були не Ви, можете спокійно проігнорувати цей лист.
|
|
||||||
|
|
||||||
Перейдіть за посиланням, щоб обрати новий пароль:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Хтось попросив додати пароль до Вашого облікового запису на сайті [%{site_name}](%{base_url}). Замість цього, Ви можете входити в систему, використовуючи будь-який із підтримуваних онлайн-сервісів (Google, Facebook, і т. ін.), який поєднаний із цією перевіреною електронною скринькою.
|
|
||||||
|
|
||||||
Якщо Ви не робили такого запиту, можете спокійно проігнорувати цей лист.
|
|
||||||
|
|
||||||
Перейдіть за посиланням, щоб обрати пароль:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "Вас було схвалено на сайті %{site_name}!"
|
subject_template: "Вас було схвалено на сайті %{site_name}!"
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Вітаємо у %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Натисніть це посилання для підтвердження та активації Вашого нового облікового запису:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Якщо наведене посилання не є клікабельним, спробуйте скопіювати та вставити його в адресний рядок Вашого веб-оглядача.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
popular_topics: "Популярні"
|
popular_topics: "Популярні"
|
||||||
recent_topics: "Останні"
|
recent_topics: "Останні"
|
||||||
|
|
|
@ -240,7 +240,6 @@ vi:
|
||||||
invalid: "không phải là một màu không hợp lệ"
|
invalid: "không phải là một màu không hợp lệ"
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class = 'missing-profile''> Mục nói về bản thân bạn trong hồ sơ của bạn hiện đang trống, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'> bạn muốn điền vào nó? </ a> </ div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class = 'missing-profile'>%{name} đã không nhập bất cứ điều gì nói về bản thân của họ </ div>"
|
no_info_other: "<div class = 'missing-profile'>%{name} đã không nhập bất cứ điều gì nói về bản thân của họ </ div>"
|
||||||
vip_category_name: "Phòng khách"
|
vip_category_name: "Phòng khách"
|
||||||
vip_category_description: "Một chuyên mục chỉ dành cho thành viên có mức tin tưởng 3 hoặc cao hơn"
|
vip_category_description: "Một chuyên mục chỉ dành cho thành viên có mức tin tưởng 3 hoặc cao hơn"
|
||||||
|
@ -1065,7 +1064,6 @@ vi:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "Không đúng tài khoản, email hoặc mật khẩu"
|
incorrect_username_email_or_password: "Không đúng tài khoản, email hoặc mật khẩu"
|
||||||
wait_approval: "Cảm ơn bạn đã đăng ký. Chúng tôi sẽ thông báo sau khi tài khoản của bạn được kiểm duyệt."
|
wait_approval: "Cảm ơn bạn đã đăng ký. Chúng tôi sẽ thông báo sau khi tài khoản của bạn được kiểm duyệt."
|
||||||
active: "Tài khoản của bạn đã được kích hoạt và sẵn sàng để sử dụng."
|
active: "Tài khoản của bạn đã được kích hoạt và sẵn sàng để sử dụng."
|
||||||
activate_email: "<p>Bạn đã gần hoàn thành! Chúng tôi đã gửi bạn một email kích hoạt tới địa chỉ <b>%{email}</b>. Xin hãy làm theo hướng dẫn trong email đó để kích hoạt tài khoản của bạn.</p><p>Nếu bạn không nhận được thư, hãy kiểm tra thư mục thư rác, hoặc thử đăng nhập lại để được nhận email kích hoạt khác.</p>"
|
|
||||||
not_activated: "Bạn không thể đăng nhập bây giờ. Chúng tôi đã gửi bạn một email kích hoạt tài khoản. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong email để kích hoạt tài khoản của bạn."
|
not_activated: "Bạn không thể đăng nhập bây giờ. Chúng tôi đã gửi bạn một email kích hoạt tài khoản. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong email để kích hoạt tài khoản của bạn."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Bạn không thể đăng nhập như là %{username} từ địa chỉ IP này."
|
not_allowed_from_ip_address: "Bạn không thể đăng nhập như là %{username} từ địa chỉ IP này."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Bạn không thể đăng nhập như quản trị từ IP này."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Bạn không thể đăng nhập như quản trị từ IP này."
|
||||||
|
@ -1114,13 +1112,6 @@ vi:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name} đã mời bạn gia nhập %{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name} đã mời bạn gia nhập %{site_domain_name}"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "Đặt mật khẩu cho tài khoản của bạn ở %{site_name}"
|
subject_template: "Đặt mật khẩu cho tài khoản của bạn ở %{site_name}"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Cám ơn bạn đã chấp nhận lời mời tham gia %{site_name} -- chào mừng!
|
|
||||||
|
|
||||||
Xin hãy click liên kết sau để đặt mật khẩu:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(Nếu liên kết trên hết hạn, bạn hãy chọn "Quên mật khẩu" khi đăng nhập với email của bạn).
|
|
||||||
flag_reasons:
|
flag_reasons:
|
||||||
off_topic: "Bài viết của bạn được đánh dấu là **off-topic**: cộng đồng cảm thấy nó không phù hợp cho chủ đề này, được xác định bởi tiêu đề và bài viết đầu tiên."
|
off_topic: "Bài viết của bạn được đánh dấu là **off-topic**: cộng đồng cảm thấy nó không phù hợp cho chủ đề này, được xác định bởi tiêu đề và bài viết đầu tiên."
|
||||||
inappropriate: "Bài viết của bạn được đánh dấu là **inappropriate**: cộng đồng cảm thấy đó là sự xúc phạm, lăng mạ, hoặc vi phạm [nội quy diễn đàn](/guidelines)."
|
inappropriate: "Bài viết của bạn được đánh dấu là **inappropriate**: cộng đồng cảm thấy đó là sự xúc phạm, lăng mạ, hoặc vi phạm [nội quy diễn đàn](/guidelines)."
|
||||||
|
@ -1132,7 +1123,6 @@ vi:
|
||||||
disagreed: "Cảm ơn đã cho chúng tôi biết thông tin. Chúng tôi đang xem xét nó."
|
disagreed: "Cảm ơn đã cho chúng tôi biết thông tin. Chúng tôi đang xem xét nó."
|
||||||
deferred: "Cảm ơn đã cho chúng tôi biết thông tin. Chúng tôi đang xem xét nó."
|
deferred: "Cảm ơn đã cho chúng tôi biết thông tin. Chúng tôi đang xem xét nó."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết, chúng tôi đã gỡ bỏ bài viết."
|
deferred_and_deleted: "Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết, chúng tôi đã gỡ bỏ bài viết."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Chủ đề này tạm thời đóng do có một lượng lớn đánh dấu từ cộng đồng."
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
welcome_user:
|
welcome_user:
|
||||||
subject_template: "Chào mừng đến với %{site_name}!"
|
subject_template: "Chào mừng đến với %{site_name}!"
|
||||||
|
@ -1353,48 +1343,6 @@ vi:
|
||||||
new_topics: "Chủ đề mới"
|
new_topics: "Chủ đề mới"
|
||||||
view_this_topic: "Xem chủ đề này"
|
view_this_topic: "Xem chủ đề này"
|
||||||
back_to_top: "Trở lên trên"
|
back_to_top: "Trở lên trên"
|
||||||
forgot_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Có người đã yêu cầu được đặt lại mật khẩu của bạn trên [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Nếu bạn không yêu cầu điều này, hãy bỏ qua email này.
|
|
||||||
|
|
||||||
Click vào liên kết sau để chọn mật khẩu mới:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Có người đã yêu cầu thêm mật khẩu vào tài khoản của bạn trên [%{site_name}](%{base_url}). Ngoài ra, bạn có thể đăng nhập sử dụng bất kỳ dịch vụ trực tuyến nào hỗ trợ (Google, Facebook,...) được liên kết với địa chỉ email này.
|
|
||||||
|
|
||||||
Nếu bạn không yêu cầu điều này, hãy bỏ qua email này.
|
|
||||||
|
|
||||||
Click vào liên kết sau để chọn mật khẩu mới:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Có người đã yêu cầu đăng nhập vào tài khoản của bạn trên [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Nếu bạn không yêu cầu điều này, hãy bỏ qua email này.
|
|
||||||
|
|
||||||
Click liên kết sau để đăng nhập:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Tài khoản mới cho bạn trên %{site_name} đã được tạo
|
|
||||||
|
|
||||||
Click liên kết sau để chọn mật khẩu cho tài khoản của bạn:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Xác nhận địa chỉ email mới của bạn trên %{site_name} bằng cách click liên kết sau:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_old_email:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Trước khi thay đổi địa chỉ email của bạn, chúng tôi cần xác nhận rằng bạn kiểm soát địa chỉ email của tài khoản hiện tại. Sau khi hoàn thành bước này, bạn có thể xác nhận địa chỉ email mới.
|
|
||||||
|
|
||||||
Xác nhận địa chỉ email hiện tại của bạn trên %{site_name} bằng cách click liên kết sau:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Đây là tin nhắn tự động để thông báo rằng địa chỉ email của bạn trên %{site_name} đã được thay đổi. Nếu điều này là không đúng, xin hãy liên hệ với BQT.
|
Đây là tin nhắn tự động để thông báo rằng địa chỉ email của bạn trên %{site_name} đã được thay đổi. Nếu điều này là không đúng, xin hãy liên hệ với BQT.
|
||||||
|
@ -1404,31 +1352,6 @@ vi:
|
||||||
%{new_email}
|
%{new_email}
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "Bạn đã được kiểm duyệt ở %{site_name}!"
|
subject_template: "Bạn đã được kiểm duyệt ở %{site_name}!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Chào mừng bạn tham gia %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
BQT đã chấp nhận tài khoản của bạn trên %{site_name}.
|
|
||||||
|
|
||||||
Click liên kết sau để xác nhận và kích hoạt tài khoản của bạn:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Nếu bạn không thể click liên kết trên, hãy thử sao chép và dán vào thanh địa chỉ của trình duyệt web.
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
Chúng tôi tin rằng bạn sẽ cùng chúng tôi hướng tới một cộng đồng văn minh [quy tắc ứng xử văn minh](%{base_url}/guidelines).
|
|
||||||
|
|
||||||
Chúc vui vẻ!
|
|
||||||
|
|
||||||
(Nếu bạn cần liên hệ với BQT [nhân viên quản trị](%{base_url}/about), bạn có thể gửi trả lời tin nhắn này).
|
|
||||||
signup:
|
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Chào mừng bạn tham gia %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
Click liên kết sau để xác nhận và kích hoạt tài khoản của bạn:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
Nếu bạn không thể click liên kết trên, hãy thử sao chép và dán vào thanh địa chỉ của trình duyệt web.
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "Rất tiếc! Địa chỉ này không tồn tại hoặc riêng tư."
|
title: "Rất tiếc! Địa chỉ này không tồn tại hoặc riêng tư."
|
||||||
popular_topics: "Phổ biến"
|
popular_topics: "Phổ biến"
|
||||||
|
@ -1678,7 +1601,6 @@ vi:
|
||||||
description: Sử dụng Emoji trong bài viết
|
description: Sử dụng Emoji trong bài viết
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: Đề cập đầu tiên
|
name: Đề cập đầu tiên
|
||||||
description: Đề cập một thành viên trong bài viết
|
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
success: "Gửi mail lỗi"
|
success: "Gửi mail lỗi"
|
||||||
error: "Lỗi!"
|
error: "Lỗi!"
|
||||||
|
|
|
@ -302,16 +302,12 @@ zh_CN:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "不是有效颜色值"
|
invalid: "不是有效颜色值"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "帖子和回复必须属于同一主题."
|
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "URL 不合法。URL 应包括 http:// 或 https://。并且其中没有空格。"
|
invalid: "URL 不合法。URL 应包括 http:// 或 https://。并且其中没有空格。"
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>你的资料中,关于我部分目前还是空白,<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>你想要写些什么吗?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} 尚未在他们的资料中的关于我部分填写任何信息</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} 尚未在他们的资料中的关于我部分填写任何信息</div>"
|
||||||
vip_category_name: "贵宾室"
|
vip_category_name: "贵宾室"
|
||||||
vip_category_description: "信任等级3的用户参与讨论的分类。"
|
vip_category_description: "信任等级3的用户参与讨论的分类。"
|
||||||
|
@ -1328,7 +1324,6 @@ zh_CN:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "用户名、电子邮箱或密码不正确"
|
incorrect_username_email_or_password: "用户名、电子邮箱或密码不正确"
|
||||||
wait_approval: "谢谢注册帐号。我们会在你的帐号获得批准之后通知你。"
|
wait_approval: "谢谢注册帐号。我们会在你的帐号获得批准之后通知你。"
|
||||||
active: "你的帐号已经被激活,可以使用了。"
|
active: "你的帐号已经被激活,可以使用了。"
|
||||||
activate_email: "<p>快完成了!我们发送了一封激活邮件到<b>%{email}</b>。请按照邮件中的步骤来激活你的帐号。</p><p>如果你没有收到邮件,请检查你的垃圾邮件收件箱,或者试试再登录一次,看看能不能收到另一封激活邮件。</p>"
|
|
||||||
not_activated: "你还不能登录。我们发送了一封激活邮件给你,请按照邮件中的步骤来激活你的帐号。"
|
not_activated: "你还不能登录。我们发送了一封激活邮件给你,请按照邮件中的步骤来激活你的帐号。"
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "你不能以 %{username} 身份从该 IP 地址登陆。"
|
not_allowed_from_ip_address: "你不能以 %{username} 身份从该 IP 地址登陆。"
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "你不能从该 IP 地址以管理员身份登录。"
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "你不能从该 IP 地址以管理员身份登录。"
|
||||||
|
@ -1388,13 +1383,6 @@ zh_CN:
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name}邀请你加入%{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name}邀请你加入%{site_domain_name}"
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
subject_template: "为 %{site_name} 账户设置密码"
|
subject_template: "为 %{site_name} 账户设置密码"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
感谢你接受来自%{site_name}的邀请——欢迎!
|
|
||||||
|
|
||||||
点击下面的链接立即选择一个密码:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(如果链接已经过期,在登录时用,选择“我忘记了密码”,再次输入你的邮箱即可。)
|
|
||||||
test_mailer:
|
test_mailer:
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
这是一封测试电子邮件,发自:
|
这是一封测试电子邮件,发自:
|
||||||
|
@ -1481,7 +1469,6 @@ zh_CN:
|
||||||
disagreed: "谢谢你的消息。我们正在进行处理。"
|
disagreed: "谢谢你的消息。我们正在进行处理。"
|
||||||
deferred: "感谢通知我们。我们正在调查情况。"
|
deferred: "感谢通知我们。我们正在调查情况。"
|
||||||
deferred_and_deleted: "感谢通知我们。我们已经删除了帖子。"
|
deferred_and_deleted: "感谢通知我们。我们已经删除了帖子。"
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "主题因为大量的社群标记暂时关闭"
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
subject_template: "帖子因社群标记隐藏"
|
subject_template: "帖子因社群标记隐藏"
|
||||||
|
@ -1964,52 +1951,16 @@ zh_CN:
|
||||||
back_to_top: "回到顶部"
|
back_to_top: "回到顶部"
|
||||||
forgot_password:
|
forgot_password:
|
||||||
title: "忘记密码"
|
title: "忘记密码"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
有人请求重置你在 [%{site_name}](%{base_url}) 上的密码。
|
|
||||||
|
|
||||||
如果那不是你,你可以直接忽略本邮件。
|
|
||||||
|
|
||||||
点击下面的链接来选择一个新密码:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
set_password:
|
||||||
title: "设置密码"
|
title: "设置密码"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
有人请求添加你在 [%{site_name}](%{base_url}) 的密码。除此之外,你可以通过已验证过你邮件地址的在线服务商登录。
|
|
||||||
|
|
||||||
如果不是你在请求添加密码,你可以直接忽略本邮件。
|
|
||||||
|
|
||||||
点击下面的链接来选择一个新密码:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
title: "管理员登陆"
|
title: "管理员登陆"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
有人尝试登录你在[%{site_name}](%{base_url})的账户。
|
|
||||||
|
|
||||||
如果不是你在操作,你可以安全地忽略这封邮件。
|
|
||||||
|
|
||||||
点击下面的链接登录:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
account_created:
|
||||||
title: "帐号已创建"
|
title: "帐号已创建"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
你在 %{site_name} 上建立了一个新账号
|
|
||||||
|
|
||||||
点击下面的链接来为新账户设置密码:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
confirm_new_email:
|
||||||
title: "确认新邮箱"
|
title: "确认新邮箱"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
点击下面的链接来确认你在%{site_name}上的新电子邮箱地址:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_old_email:
|
confirm_old_email:
|
||||||
title: "确认旧邮箱"
|
title: "确认旧邮箱"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
在我们修改你的邮箱地址前,我们需要你确认你拥有当前的邮件账号。在你完成这步之后,我们将确认你的新邮件地址。
|
|
||||||
|
|
||||||
点击下面的链接来确认你当前在%{site_name}上的电子邮箱地址:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
title: "通知旧邮箱"
|
title: "通知旧邮箱"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
|
@ -2021,32 +1972,8 @@ zh_CN:
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
title: "在审批之后注册"
|
title: "在审批之后注册"
|
||||||
subject_template: "你已经被 %{site_name} 论坛批准加入了!"
|
subject_template: "你已经被 %{site_name} 论坛批准加入了!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
欢迎加入%{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
一个管理人员批准了你在%{site_name}的账户。
|
|
||||||
|
|
||||||
点击下面的链接来确认并激活你在 %{site_name} 上的新账号:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
如果上面的链接无法点击,请拷贝该链接并粘贴到你的浏览器的地址栏里。
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/guidelines)。
|
|
||||||
|
|
||||||
好好享受你在论坛的时光吧!
|
|
||||||
|
|
||||||
(如果你在新用户级别需要和[管理人员](%{base_url/about)沟通的话,直接回复这个消息。)
|
|
||||||
signup:
|
signup:
|
||||||
title: "注册"
|
title: "注册"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
欢迎来到 %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
点击下面的链接来确认和激活你的新帐号:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
如果上面的链接无法点击,请拷贝该链接并粘贴到你的浏览器的地址栏里。
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "抱歉!这个页面不存在或者是私密的。"
|
title: "抱歉!这个页面不存在或者是私密的。"
|
||||||
popular_topics: "热门"
|
popular_topics: "热门"
|
||||||
|
@ -2537,7 +2464,6 @@ zh_CN:
|
||||||
该徽章授予给第一次在帖子中使用 Emoji 的你 :thumbsup:。Emoji 让你在帖子中表达快乐 :smiley:、悲伤 :anguished:、愤怒 :angry: 以及任何东西 :sunglasses:。输入 :(冒号)或在编辑器中的 Emoji 工具栏中选择吧 :ok_hand:
|
该徽章授予给第一次在帖子中使用 Emoji 的你 :thumbsup:。Emoji 让你在帖子中表达快乐 :smiley:、悲伤 :anguished:、愤怒 :angry: 以及任何东西 :sunglasses:。输入 :(冒号)或在编辑器中的 Emoji 工具栏中选择吧 :ok_hand:
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: 首次提及
|
name: 首次提及
|
||||||
description: 在帖子中提到用户
|
|
||||||
long_description: 该徽章授予给第一次在帖子中@别人的你。每个提及都将通知对方,让他们知道你发了贴。输入 @ 提及任何用户,如果可以的话,也可以提及群组——这是个获得他们注意的好办法。
|
long_description: 该徽章授予给第一次在帖子中@别人的你。每个提及都将通知对方,让他们知道你发了贴。输入 @ 提及任何用户,如果可以的话,也可以提及群组——这是个获得他们注意的好办法。
|
||||||
first_onebox:
|
first_onebox:
|
||||||
name: 首个Onebox
|
name: 首个Onebox
|
||||||
|
@ -2545,7 +2471,6 @@ zh_CN:
|
||||||
long_description: 该徽章授予给第一次在空行中发表链接的你,链接将被展开成 onebox。其中有链接摘要、标题和(如果有)图片。
|
long_description: 该徽章授予给第一次在空行中发表链接的你,链接将被展开成 onebox。其中有链接摘要、标题和(如果有)图片。
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: 首次邮件回复
|
name: 首次邮件回复
|
||||||
description: 通过邮件回复
|
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
该徽章授予给第一次通过邮件回复的你 :e-mail:。
|
该徽章授予给第一次通过邮件回复的你 :e-mail:。
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
|
|
|
@ -254,14 +254,6 @@ zh_TW:
|
||||||
這篇主題真的對你很重要 – 你在這個討論中已回覆多於 %{percent}% 的回應。
|
這篇主題真的對你很重要 – 你在這個討論中已回覆多於 %{percent}% 的回應。
|
||||||
|
|
||||||
你有沒有提供其他人充足的時間,以便表達意見呢?
|
你有沒有提供其他人充足的時間,以便表達意見呢?
|
||||||
get_a_room: |
|
|
||||||
### 考慮回應更多參與者
|
|
||||||
|
|
||||||
你已經在這個特定主題中,回應了 @%{reply_username} %{count} 次。
|
|
||||||
|
|
||||||
你有考慮回應討論中的 *其他* 人嗎?一個好的討論,需要納入更多人的觀點與意見。
|
|
||||||
|
|
||||||
如果你還是想要與他繼續討論,請考慮透過[個人訊息](/users/%{reply_username})來進行。
|
|
||||||
too_many_replies: |
|
too_many_replies: |
|
||||||
### 你發表的回應數量已經達到主題的回覆上限
|
### 你發表的回應數量已經達到主題的回覆上限
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -311,16 +303,12 @@ zh_TW:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "不是一個有效顏色"
|
invalid: "不是一個有效顏色"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "貼文和回覆都必須處在相同的討論話題下。"
|
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "URL 不合法。URL 應包括 http:// 或 https://。並且其中沒有空格。"
|
invalid: "URL 不合法。URL 應包括 http:// 或 https://。並且其中沒有空格。"
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>你的自我簡介中,“關於我” 部分目前還沒有內容,<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>不如來自我介紹一下?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} 尚未在他/她自我簡介中的“關於我”部分填寫任何資訊</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} 尚未在他/她自我簡介中的“關於我”部分填寫任何資訊</div>"
|
||||||
vip_category_name: "貴賓室"
|
vip_category_name: "貴賓室"
|
||||||
vip_category_description: "信任等級高於 3 的用戶討論的分類"
|
vip_category_description: "信任等級高於 3 的用戶討論的分類"
|
||||||
|
@ -1338,7 +1326,6 @@ zh_TW:
|
||||||
incorrect_username_email_or_password: "用戶名、電子郵箱或密碼不正確"
|
incorrect_username_email_or_password: "用戶名、電子郵箱或密碼不正確"
|
||||||
wait_approval: "謝謝註冊帳號。我們會在你的帳號獲得批准之後通知你。"
|
wait_approval: "謝謝註冊帳號。我們會在你的帳號獲得批准之後通知你。"
|
||||||
active: "你的帳號已經被啟用,可以使用了。"
|
active: "你的帳號已經被啟用,可以使用了。"
|
||||||
activate_email: "<p>快完成了!我們已寄送了一封確認信件到 <b>%{email}</b>,請按照信中的步驟來啟用你的帳號。</p><p>如果你沒有收到郵件,請檢查你的垃圾郵件收件夾,或者試試再登錄一次,以再次發送另一封確認信件。</p>"
|
|
||||||
not_activated: "你還不能登入。我們發送了一封啟用郵件給你,請按照郵件中的步驟來啟用你的帳號。"
|
not_activated: "你還不能登入。我們發送了一封啟用郵件給你,請按照郵件中的步驟來啟用你的帳號。"
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為 %{username}。"
|
not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為 %{username}。"
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為管理員。"
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為管理員。"
|
||||||
|
@ -1448,7 +1435,6 @@ zh_TW:
|
||||||
|
|
||||||
%{invite_link}
|
%{invite_link}
|
||||||
custom_invite_forum_mailer:
|
custom_invite_forum_mailer:
|
||||||
title: "邀請論壇 Mailer"
|
|
||||||
subject_template: "%{invitee_name}邀請你加入%{site_domain_name}"
|
subject_template: "%{invitee_name}邀請你加入%{site_domain_name}"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
%{invitee_name} 留下以下留言
|
%{invitee_name} 留下以下留言
|
||||||
|
@ -1467,13 +1453,6 @@ zh_TW:
|
||||||
invite_password_instructions:
|
invite_password_instructions:
|
||||||
title: "邀請密碼的說明"
|
title: "邀請密碼的說明"
|
||||||
subject_template: "為 %{site_name} 的帳戶設置密碼"
|
subject_template: "為 %{site_name} 的帳戶設置密碼"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
感謝你接受來自 %{site_name} 的邀請,歡迎!
|
|
||||||
|
|
||||||
點擊下面的連結,立即設定你的密碼:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
(如果連結已經過期,在登入頁面選擇「我忘了我的密碼」,再次輸入你的 email 即可)
|
|
||||||
test_mailer:
|
test_mailer:
|
||||||
title: "測試 Mailer"
|
title: "測試 Mailer"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
|
@ -1564,7 +1543,6 @@ zh_TW:
|
||||||
disagreed: "感謝你讓我們知道。我們正在調查。"
|
disagreed: "感謝你讓我們知道。我們正在調查。"
|
||||||
deferred: "感謝你讓我們知道。我們正在調查。"
|
deferred: "感謝你讓我們知道。我們正在調查。"
|
||||||
deferred_and_deleted: "感謝通知我們。我們已經刪除了帖子。"
|
deferred_and_deleted: "感謝通知我們。我們已經刪除了帖子。"
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "主題因為大量的社群標記暫時關閉"
|
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
title: "文章已隱藏"
|
title: "文章已隱藏"
|
||||||
|
@ -2094,52 +2072,16 @@ zh_TW:
|
||||||
back_to_top: "回到頂部"
|
back_to_top: "回到頂部"
|
||||||
forgot_password:
|
forgot_password:
|
||||||
title: "忘記密碼"
|
title: "忘記密碼"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
有人請求重設你在 [%{site_name}](%{base_url}) 上的密碼。
|
|
||||||
|
|
||||||
如果那不是你,你可以直接忽略本郵件。
|
|
||||||
|
|
||||||
點擊下面的連結來選擇一個新密碼:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
set_password:
|
||||||
title: "設定密碼"
|
title: "設定密碼"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
有人請求添加你在 [%{site_name}](%{base_url}) 的密碼。除此之外,你可以通過已驗證過你郵件地址的在綫服務商登錄。
|
|
||||||
|
|
||||||
如果不是你在請求添加密碼,你可以直接忽略本郵件。
|
|
||||||
|
|
||||||
點擊下面的連結來選擇一個新密碼:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
title: "管理員登入"
|
title: "管理員登入"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
有人嘗試登錄你在[%{site_name}](%{base_url})的賬戶。
|
|
||||||
|
|
||||||
如果不是你在操作,你可以安全地忽略這封郵件。
|
|
||||||
|
|
||||||
點擊下面的連結登錄:
|
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
|
||||||
account_created:
|
account_created:
|
||||||
title: "建立用戶"
|
title: "建立用戶"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
你在 %{site_name} 上建立了一個新賬號
|
|
||||||
|
|
||||||
點擊下面的連結來為新賬戶設置密碼:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
confirm_new_email:
|
||||||
title: "確認新郵件"
|
title: "確認新郵件"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
點擊以下連結確認你在[%{site_name}]上的新電子郵件:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_old_email:
|
confirm_old_email:
|
||||||
title: "確認舊郵件"
|
title: "確認舊郵件"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
在我們修改你的郵箱地址前,我們需要你確認你擁有當前的郵件賬號。在你完成這步之後,我們將確認你的新郵件地址。
|
|
||||||
|
|
||||||
點擊下面的連結來確認你當前在%{site_name}上的電子郵箱地址:
|
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
title: "通知舊的郵件"
|
title: "通知舊的郵件"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
|
@ -2151,32 +2093,8 @@ zh_TW:
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
title: "在同意之後註冊"
|
title: "在同意之後註冊"
|
||||||
subject_template: "你已受到 %{site_name} 的認可!"
|
subject_template: "你已受到 %{site_name} 的認可!"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
歡迎加入 %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
管理人員已批准了你在 %{site_name} 的帳戶申請。
|
|
||||||
|
|
||||||
請點擊以下連結,以確認和啟用你的新帳號:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
如果上面的連結無法點擊,請複製該連結,並貼到瀏覽器中開啟。
|
|
||||||
|
|
||||||
%{new_user_tips}
|
|
||||||
|
|
||||||
我們始終相信[社群守則](%{base_url}/guidelines)。
|
|
||||||
|
|
||||||
好好享受你在論壇的時光吧!
|
|
||||||
|
|
||||||
(如果你需要和[管理人員](%{base_url}/about)聯繫的話,請直接回覆這則訊息。)
|
|
||||||
signup:
|
signup:
|
||||||
title: "註冊"
|
title: "註冊"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
歡迎來到 %{site_name}!
|
|
||||||
|
|
||||||
請點擊以下連結,以確認和啟用你的新帳號:
|
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
|
||||||
|
|
||||||
如果上面的連結無法點擊,請複製該連結,並貼到瀏覽器中開啟。
|
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
title: "抱歉!這個頁面不存在或者是私密的。"
|
title: "抱歉!這個頁面不存在或者是私密的。"
|
||||||
popular_topics: "熱門"
|
popular_topics: "熱門"
|
||||||
|
@ -2667,7 +2585,6 @@ zh_TW:
|
||||||
該徽章授予給第一次在帖子中使用 Emoji 的你 :thumbsup:。Emoji 讓你在帖子中表達快樂 :smiley:、悲傷 :anguished:、憤怒 :angry: 以及任何東西 :sunglasses:。輸入 :(冒號)或在編輯器中的 Emoji 工具欄中選擇吧 :ok_hand:
|
該徽章授予給第一次在帖子中使用 Emoji 的你 :thumbsup:。Emoji 讓你在帖子中表達快樂 :smiley:、悲傷 :anguished:、憤怒 :angry: 以及任何東西 :sunglasses:。輸入 :(冒號)或在編輯器中的 Emoji 工具欄中選擇吧 :ok_hand:
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: 首次提及
|
name: 首次提及
|
||||||
description: 在帖子中提到用戶
|
|
||||||
long_description: 該徽章授予給第一次在帖子中@別人的你。每個提及都將通知對方,讓他們知道你發了貼。輸入 @ 提及任何用戶,如果可以的話,也可以提及群組——這是個獲得他們注意的好辦法。
|
long_description: 該徽章授予給第一次在帖子中@別人的你。每個提及都將通知對方,讓他們知道你發了貼。輸入 @ 提及任何用戶,如果可以的話,也可以提及群組——這是個獲得他們注意的好辦法。
|
||||||
first_onebox:
|
first_onebox:
|
||||||
name: 首個Onebox
|
name: 首個Onebox
|
||||||
|
@ -2675,7 +2592,6 @@ zh_TW:
|
||||||
long_description: 該徽章授予給第一次在空行中發錶鏈接的你,連結將被展開成 onebox。其中有連結摘要、標題和(如果有)圖片。
|
long_description: 該徽章授予給第一次在空行中發錶鏈接的你,連結將被展開成 onebox。其中有連結摘要、標題和(如果有)圖片。
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: 首次郵件回覆
|
name: 首次郵件回覆
|
||||||
description: 通過郵件回覆
|
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
該徽章授予給第一次通過郵件回覆的你 :e-mail:。
|
該徽章授予給第一次通過郵件回覆的你 :e-mail:。
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
|
|
|
@ -67,4 +67,4 @@ da:
|
||||||
poll_public:
|
poll_public:
|
||||||
label: Vis hvem der stemte
|
label: Vis hvem der stemte
|
||||||
poll_options:
|
poll_options:
|
||||||
label: Indtast en afstemning pr. linje
|
label: Indtast en valgmulighed per linje
|
||||||
|
|
|
@ -54,6 +54,7 @@ es:
|
||||||
insert: Insertar Encuesta
|
insert: Insertar Encuesta
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
options_count: Introducir al menos 2 opciones
|
options_count: Introducir al menos 2 opciones
|
||||||
|
invalid_values: El valor mínimo debe ser menor que el valor máximo.
|
||||||
poll_type:
|
poll_type:
|
||||||
label: Tipo
|
label: Tipo
|
||||||
regular: Una opción
|
regular: Una opción
|
||||||
|
|
|
@ -54,6 +54,7 @@ fr:
|
||||||
insert: Insérer le sondage
|
insert: Insérer le sondage
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
options_count: Entrez au moins 2 options
|
options_count: Entrez au moins 2 options
|
||||||
|
invalid_values: La valeur minimum doit être plus petite que la valeur maximum.
|
||||||
poll_type:
|
poll_type:
|
||||||
label: Type
|
label: Type
|
||||||
regular: Choix unique
|
regular: Choix unique
|
||||||
|
|
|
@ -54,6 +54,7 @@ it:
|
||||||
insert: Inserisci Sondaggio
|
insert: Inserisci Sondaggio
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
options_count: Inserisci almeno 2 opzioni
|
options_count: Inserisci almeno 2 opzioni
|
||||||
|
invalid_values: Il valore minimo deve essere minore del valore massimo.
|
||||||
poll_type:
|
poll_type:
|
||||||
label: Tipo
|
label: Tipo
|
||||||
regular: Scelta Singola
|
regular: Scelta Singola
|
||||||
|
|
|
@ -38,6 +38,6 @@ da:
|
||||||
topic_must_be_open_to_vote: "Emnet skal være åbent for at kunne stemme."
|
topic_must_be_open_to_vote: "Emnet skal være åbent for at kunne stemme."
|
||||||
poll_must_be_open_to_vote: "Afstemning skal være åben for at kunne stemme."
|
poll_must_be_open_to_vote: "Afstemning skal være åben for at kunne stemme."
|
||||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Emnet skal være åbent for at ændre status."
|
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Emnet skal være åbent for at ændre status."
|
||||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Kun personalet eller emnets opretter kan ændre status for en afstemning"
|
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Kun medlemmer af hjælperteamet eller emnets opretter kan ændre status for en afstemning."
|
||||||
email:
|
email:
|
||||||
link_to_poll: "Klik for at se afstemningen."
|
link_to_poll: "Klik for at se afstemningen."
|
||||||
|
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
||||||
<h1>403</h1>
|
<h1>403</h1>
|
||||||
<p>Den resursen får du inte se!</p>
|
<p>Den resursen får du inte se!</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Detta kommer att ersättas med en skräddarsydd sida för Discourse 403.</p>
|
<p>Detta kommer att ersättas med en skräddarsydd 403-sida för Discourse.</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue