simplify version number display a bit

config/locales/client.cs.yml

@@ -996,7 +996,7 @@ cs:
           previous: Předchozí revize
           next: Další revize
           last: Poslední revize
-          comparing_previous_to_current_out_of_total: '<strong>#{{previous}}</strong> vs. <strong>#{{current}}</strong> / {{total}}'
+          comparing_previous_to_current_out_of_total: '<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}'
         displays:
           inline:
             title: Show the rendered output with additions and removals inline

config/locales/client.da.yml

@@ -973,7 +973,7 @@ da:
           previous: "Forrige udgave"
           next: "Næste udgave"
           last: "Sidste udgave"
-          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>#{{previous}}</strong> vs. <strong>#{{current}}</strong> / {{total}}"
+          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
         displays:
           inline:
             title: "Vis det renderede output med tilføjelser og ændringer indlejret"

config/locales/client.de.yml

@@ -1007,7 +1007,7 @@ de:
           previous: "Vorherige Revision"
           next: "Nächste Revision"
           last: "Letzte Revision"
-          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>#{{previous}}</strong> vs. <strong>#{{current}}</strong> / {{total}}"
+          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
         displays:
           inline:
             title: "Zeige die Änderungen inline an"

config/locales/client.en.yml

@@ -1042,7 +1042,7 @@ en:
           previous: "Previous revision"
           next: "Next revision"
           last: "Last revision"
-          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>#{{previous}}</strong> vs. <strong>#{{current}}</strong> / {{total}}"
+          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
         displays:
           inline:
             title: "Show the rendered output with additions and removals inline"

config/locales/client.fr.yml

@@ -1030,7 +1030,7 @@ fr:
           previous: "Révision précédente"
           next: "Révision suivante"
           last: "Dernière révision"
-          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>#{{previous}}</strong> vs. <strong>#{{current}}</strong> / {{total}}"
+          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
         displays:
           inline:
             title: "Afficher le rendu avec les ajouts et les retraits en ligne"

config/locales/client.ja.yml

@@ -962,7 +962,7 @@ ja:
           previous: "一つ前のリビジョン"
           next: "次のリビジョン"
           last: "最後のリビジョン"
-          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>#{{previous}}</strong> vs. <strong>#{{current}}</strong> ({{total}}のうち)"
+          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> ({{total}}のうち)"
         displays:
           inline:
             title: "追加・削除箇所をインラインで表示"

config/locales/client.nl.yml

@@ -989,7 +989,7 @@ nl:
            previous: "Vorige revisie"
            next: "Volgende revisie"
            last: "Laatste revisie"
-           comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>#{{previous}}</strong> vs. <strong>#{{current}}</strong> / {{total}}"
+           comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
          displays:
            inline:
              title: "Toon de het gerenderde bericht met wijzigingen als één geheel"

config/locales/client.ru.yml

@@ -1054,7 +1054,7 @@ ru:
           previous: 'Предыдущая версия'
           next: 'Следующая версия'
           last: 'Последняя версия'
-          comparing_previous_to_current_out_of_total: '<strong>#{{previous}}</strong> vs. <strong>#{{current}}</strong> / {{total}}'
+          comparing_previous_to_current_out_of_total: '<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}'
         displays:
           inline:
             title: 'Отобразить сообщение с включенными добавлениями и удалениями.'

config/locales/client.sv.yml

@@ -955,7 +955,7 @@ sv:
           previous: "Tidigare revision"
           next: "Nästa revision"
           last: "Sista revisionen"
-          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>#{{previous}}</strong> vs. <strong>#{{current}}</strong> (av {{total}})"
+          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> (av {{total}})"
         displays:
           inline:
             title: "Show the rendered output with additions and removals inline"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -1002,7 +1002,7 @@ zh_CN:
           previous: "前一次修改"
           next: "下一次修改"
           last: "上一次修改"
-          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>#{{previous}}</strong> vs. <strong>#{{current}}</strong> / {{total}}"
+          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
         displays:
           inline:
             title: "在生成的结果中显示增加和删除的内容"