Update Translations

config/locales/client.ar.yml

@@ -273,7 +273,7 @@ ar:
       user_count: "مستخدمون جدد"
       active_user_count: "مستخدمون نشطون"
       contact: "اتصل بنا"
-      contact_info: "في حالة حدوث أي مشكلة حرجة أو مسألة عاجلة تؤثر على هذا الموقع، يرجى الاتصال بنا على %{contact_email}."
+      contact_info: "في حالة حدوث أي مشكلة حرجة أو مسألة عاجلة تؤثر على هذا الموقع، يرجى الاتصال بنا على %{contact_info} ."
     bookmarked:
       title: "المفضلة"
       clear_bookmarks: "حذف المفضله"
@@ -641,7 +641,7 @@ ar:
       log_out: "تسجيل الخروج"
       location: "الموقع"
       card_badge:
-        title: "بطاقة المستخدم"
+        title: "وسام بطاقة المستخدم"
       website: "موقع الكتروني"
       email_settings: "بريد الكتروني"
       email_digests:
@@ -916,7 +916,7 @@ ar:
       saved: "تم الحفظ"
       saved_draft: "جاري إضافة المسودة. اضغط للاستئناف"
       uploading: "يتم الرفع..."
-      show_preview: 'السابق »'
+      show_preview: 'أعرض المعاينة »'
       hide_preview: '« اخف المعاينة'
       quote_post_title: "اقتبس كامل المشاركة"
       bold_title: "قوي"
@@ -985,7 +985,7 @@ ar:
         invitee_accepted: "قبلت الدعوة بواسطة"
         moved_post: "مشاركتك نقلت بواسطة"
         linked: "رابط لمشاركتك"
-        granted_badge: "تم منح الشارة"
+        granted_badge: "تم منح الوسام"
       popup:
         mentioned: '{{username}} أشار لك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
         quoted: '{{username}} نقل لك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -1716,7 +1716,7 @@ ar:
       email_in_disabled: "إضافة مواضيع جديدة من خلال البريد الإلكتروني موقف في الوقت الحالي من خلال إعدادات الموقع. لتفعيل إضافة مواضيع جديدة من خلال البريد الإلكتروني,"
       email_in_disabled_click: 'قم بتفعيل خيار "email in" في الإعدادات'
       suppress_from_homepage: "كتم هذه الفئة من الصفحة الرئيسية"
-      allow_badges_label: "السماح بالحصول على الشارات في هذا التصنيف"
+      allow_badges_label: "السماح بالحصول على الأوسمة في هذا التصنيف"
       edit_permissions: "تعديل الصلاحيات"
       add_permission: "اضف صلاحية"
       this_year: "هذه السنة"
@@ -2282,7 +2282,7 @@ ar:
         send_test: "ارسل رسالة تجربة"
         sent_test: "اٌرسلت!"
         delivery_method: "طريقة التسليم"
-        preview_digest: "معاينة الخلاصة."
+        preview_digest: "ملخص المعاينة."
         preview_digest_desc: "معاينة محتوى رسائل البريد الإلكتروني الملخص المرسلة للأعضاء الغير متاحين."
         refresh: "تحديث"
         format: "التنسيق"
@@ -2677,14 +2677,14 @@ ar:
         revoke_confirm: هل أنت متأكد أنك تريد سحب هذه الشارة؟
         edit_badges: 'تعديل الشعارات '
         grant_badge: منح شارة
-        granted_badges: شارات ممنوحة.
+        granted_badges: أوسمة ممنوحة.
         grant: منحة
         no_user_badges: "%{name} لم يمنح أي شارة."
         no_badges: لا يوجد أي شارة يمكن منحها.
         none_selected: "حدد شارة البدء"
         allow_title: اسمح للشارة أن تستخدم كعنوان.
         multiple_grant: 'يمكن منحه عدة مرات. '
-        listable: اظهار الشارة على صفحة الشارات العامة
+        listable: اظهار الوسام على صفحة الأوسمة العامة
         enabled: تفعيل الشعار
         icon: أيقونة
         image: صورة
@@ -2692,7 +2692,7 @@ ar:
         query: علامة استفهام (SQL)
         target_posts: إستعلام يستهدف المشاركات
         auto_revoke: إلغاء الاستعلام اليومي
-        show_posts: عرض مشاركة الشارات الممنوحة على صفحة الشارات.
+        show_posts: عرض مشاركة الوسام الممنوح على صفحة الوسام.
         trigger: مطلق
         trigger_type:
           none: "تحديث يومي"
@@ -2701,18 +2701,18 @@ ar:
           trust_level_change: "عندما يقوم شخص بتغير مستوى الثقة."
           user_change: "عندما يتم تعديل عضو أو انشاءه."
         preview:
-          link_text: "معاينة الشارات الممنوحة."
+          link_text: "معاينة الأوسمة الممنوحة."
           plan_text: "معاينة مع خطة الاستعلام."
           modal_title: "معاينة علامة استفهام"
           sql_error_header: "كان هناك خطأ ما في الاستعلام."
-          error_help: "انظر الرابط التالي للمساعدة بالاستفسارات الشارات."
+          error_help: "انظر الرابط التالي للمساعدة باستفسارات الوسام."
           bad_count_warning:
             header: "تحذير !!"
             text: "هناك عينات ممنوحة ضائعة. حدث هذا عندما أعادت شارة الإستعلام user IDs أو post IDs التي لم تكن موجودة. هذا ربما بسبب نتيجة غير متوقعة في وقت لاحق - رجائا أنقر مرتين للتأكد من إستعلامك-"
           grant_count:
-            zero: "لا شارات لكي تعيّن."
+            zero: "لا أوسمة لكي تعيّن."
             one: "<b>1</b> شارة لكي تعين."
-            other: "<b>%{count}</b> شارات بكي تعين."
+            other: "<b>%{count}</b> أوسمة بكي تعين."
           sample: "أمثلة:"
           grant:
             with: <span class="username">%{أسم المستخدم}</span>
@@ -2820,16 +2820,16 @@ ar:
         mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b>  تابع الموضوع'
         mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> شاهد الموضوع'
     badges:
-      title: شارات
+      title: أوسمة
       allow_title: "يمكن استخدامه كعنوان"
       multiple_grant: "يمكن منحه عدة مرات. "
       badge_count:
         zero: "%{count} شاره"
         one: "%{count} شاره"
         two: "%{count} شاراتين"
-        few: "%{count} شارات"
-        many: "%{count} شارات"
-        other: "%{count} شارات"
+        few: "%{count} أوسمة"
+        many: "%{count} أوسمة"
+        other: "%{count} أوسمة"
       more_badges:
         zero: "+%{count} المزيد"
         one: "+%{count} المزيد"
@@ -2844,7 +2844,7 @@ ar:
         few: "%{count} ممنوحات."
         many: "%{count} ممنوحات."
         other: "%{count} ممنوحات."
-      select_badge_for_title: حدد شعار لإستخدامه كعنوان
+      select_badge_for_title: حدد وسام لتستخدمه كعنوانك
       none: "لا شئ"
       badge_grouping:
         getting_started:
@@ -2896,10 +2896,10 @@ ar:
           description: تلقيت 10 إعجاب لهذا الموضوع . هذا الاشعار يتم إرسالة مرات عديدة
         good_topic:
           name: موضوع جيد
-          description: تلقيت 25 إعجاب لهذا الموضوع . هذا الاشعار يتم إرسالة مرات عديدة
+          description: تلقيت 25 إعجاب لهذا الموضوع . هذا الوسام يتم منحه عدة مرات
         great_topic:
           name: موضوع ممتاز
-          description: 'تلقيت 50 إعجاب لهذا الموضوع . هذا الاشعار يتم إرسالة مرات عديدة '
+          description: تلقيت 50 إعجاب لهذا الموضوع . هذا الوسام يتم منحه عدة مرات
         nice_share:
           name: مشاركة رائعة
           description: تم مشاركة رد مع أكثر من 25 زائر

config/locales/client.de.yml

@@ -294,6 +294,9 @@ de:
         one: "1 Benutzer"
         other: "%{count} Benutzer"
     groups:
+      add: "Hinzufügen"
+      selector_placeholder: "Mitglieder hinzufügen"
+      owner: "Eigentümer"
       visible: "Gruppe ist für alle Benutzer sichtbar"
       title:
         one: "Gruppe"
@@ -308,6 +311,7 @@ de:
         members_mods_and_admins: "Nur Gruppenmitglieder, Moderatoren und Administratoren"
         everyone: "Jeder"
       trust_levels:
+        title: "Vertrauensstufe, die neuen Mitgliedern automatisch verliehen wird:"
         none: "keine"
     user_action_groups:
       '1': "Abgegebene Likes"
@@ -416,6 +420,7 @@ de:
       tracked_categories: "Verfolgt"
       tracked_categories_instructions: "Du wirst automatisch allen neuen Themen in diesen Kategorien folgen. Die Anzahl der neuen Antworten wird bei den betroffenen Themen angezeigt."
       muted_categories: "Stummgeschaltet"
+      muted_categories_instructions: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen in dieser Kategorie und die Themen werden auch nicht in der Liste der letzten Themen erscheinen."
       delete_account: "Lösche mein Benutzerkonto"
       delete_account_confirm: "Möchtest du wirklich dein Benutzerkonto permanent löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
       deleted_yourself: "Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich gelöscht."
@@ -425,6 +430,7 @@ de:
       users: "Benutzer"
       muted_users: "Stummgeschaltet"
       muted_users_instructions: "Alle Benachrichtigungen von diesem Benutzer unterdrücken."
+      muted_topics_link: "Zeige stummgeschaltete Themen"
       staff_counters:
         flags_given: "hilfreiche Meldungen"
         flagged_posts: "gemeldete Beiträge"
@@ -635,6 +641,9 @@ de:
     read_only_mode:
       enabled: "Der Nur-Lesen-Modus ist aktiviert. Du kannst die Website weiter durchsuchen und lesen. Einige Funktionen werden jedoch wahrscheinlich nicht funktionieren."
       login_disabled: "Die Anmeldung ist deaktiviert während sich die Website im Nur-Lesen-Modus befindet."
+    too_few_topics_and_posts_notice: "Lass' <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>die Diskussionen starten!</a> Es existieren bisher <strong>%{currentTopics} von %{requiredTopics}</strong> benötigten Themen und <strong>%{currentPosts} von %{requiredPosts}</strong> benötigten Beiträgen. Neue Besucher benötigen bestehende Konversationen, die sie lesen und auf die sie antworten können."
+    too_few_topics_notice: "Lass' <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>die Diskussionen starten!</a> Es existieren bisher <strong>%{currentTopics} von %{requiredTopics}</strong> benötigten Themen. Neue Besucher benötigen bestehende Konversationen, die sie lesen und auf die sie antworten können."
+    too_few_posts_notice: "Lass' <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>die Diskussionen starten!</a> Es existieren bisher <strong>%{currentPosts} von %{requiredPosts}</strong> benötigten Beiträgen. Neue Besucher benötigen bestehende Konversationen, die sie lesen und auf die sie antworten können."
     learn_more: "mehr erfahren..."
     year: 'Jahr'
     year_desc: 'Themen, die in den letzten 365 Tagen erstellt wurden'
@@ -715,7 +724,9 @@ de:
       admin_not_allowed_from_ip_address: "Von dieser IP-Adresse darfst du dich nicht als Administrator anmelden."
       resend_activation_email: "Klicke hier, um eine neue Aktivierungsmail zu schicken."
       sent_activation_email_again: "Wir haben dir eine weitere E-Mail zur Aktivierung an <b>{{currentEmail}}</b> geschickt. Es könnte ein paar Minuten dauern, bis diese ankommt; sieh auch im Spam-Ordner nach."
+      to_continue: "Bitte einloggen"
       preferences: "Du musst eingeloggt sein, um deine Benutzereinstellungen bearbeiten zu können."
+      forgot: "Ich kann mich an meine Konto-Daten nicht erinnern"
       google:
         title: "mit Google"
         message: "Authentifiziere mit Google (stelle sicher, dass keine Pop-up-Blocker aktiviert sind)"
@@ -773,6 +784,7 @@ de:
       show_edit_reason: "(Bearbeitungsgrund hinzufügen)"
       reply_placeholder: "Schreib hier. Verwende Markdown, BBCode oder HTML zur Formatierung. Füge Bilder ein oder ziehe sie herein."
       view_new_post: "Sieh deinen neuen Beitrag an."
+      saving: "Wird gespeichert"
       saved: "Gespeichert!"
       saved_draft: "Ein Beitrag ist in Arbeit. Zum Fortsetzen hier klicken."
       uploading: "Wird hochgeladen..."
@@ -802,6 +814,8 @@ de:
       hr_title: "Horizontale Linie"
       help: "Hilfe zur Markdown-Formatierung"
       toggler: "Eingabebereich aus- oder einblenden"
+      modal_ok: "OK"
+      modal_cancel: "Abbrechen"
       admin_options_title: "Optionale Mitarbeiter-Einstellungen für dieses Thema"
       auto_close:
         label: "Zeitpunkt der automatischen Schließung:"
@@ -857,7 +871,9 @@ de:
       from_my_computer: "Von meinem Gerät"
       from_the_web: "Aus dem Web"
       remote_tip: "Link zu Bild"
+      remote_tip_with_attachments: "Link zu Bild oder Datei {{authorized_extensions}}"
       local_tip: "wähle auf deinem Gerät gespeicherte Bilder aus"
+      local_tip_with_attachments: "Wähle Bilder oder Dateien von deinem Gerät aus {{authorized_extensions}}"
       hint: "(du kannst Dateien auch in den Editor ziehen, um diese hochzuladen)"
       hint_for_supported_browsers: "du kannst Bilder auch in den Editor ziehen oder diese aus der Zwischenablage einfügen"
       uploading: "Wird hochgeladen"
@@ -895,8 +911,10 @@ de:
         reset_read: "Gelesene zurücksetzen"
         delete: "Themen löschen"
         dismiss: "Ignorieren"
+        dismiss_read: "Blende alle ungelesenen Beiträge aus"
         dismiss_button: "Ignorieren..."
         dismiss_tooltip: "Nur die neuen Beiträge ignorieren oder Themen nicht mehr verfolgen"
+        also_dismiss_topics: "Diese Themen nicht mehr verfolgen? (Themen werden nicht mehr bei den ungelesenen Beiträgen aufgelistet)"
         dismiss_new: "Neue Themen ignorieren"
         toggle: "zu Massenoperationen auf Themen umschalten"
         actions: "Massenoperationen"
@@ -1042,6 +1060,7 @@ de:
           description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen im Zusammenhang mit dieser Unterhaltung."
         muted:
           title: "Stummgeschaltet"
+          description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Aktivitäten in diesem Thema und es wird auch nicht mehr in der Liste der letzten Beiträge erscheinen."
       actions:
         recover: "Löschen rückgängig machen"
         delete: "Thema löschen"
@@ -1258,6 +1277,7 @@ de:
         revert_to_regular: "Mitarbeiter-Einfärbung entfernen"
         rebake: "HTML erneuern"
         unhide: "Einblenden"
+        change_owner: "Eigentümer ändern"
       actions:
         flag: 'Melden'
         defer_flags:
@@ -1442,6 +1462,7 @@ de:
           description: "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder dir antwortet."
         muted:
           title: "Stummgeschaltet"
+          description: "Du erhältst nie mehr Benachrichtigungen über neue Themen in dieser Kategorie und die Themen werden auch nicht in der Liste der letzten Themen erscheinen."
     flagging:
       title: 'Danke für deine Mithilfe!'
       private_reminder: 'Meldungen sind vertraulich und <b>nur</b> für Mitarbeiter sichtbar'
@@ -1494,6 +1515,7 @@ de:
         help: "Dieses Thema ist für dich losgelöst; es wird in der normalen Reihenfolge angezeigt"
       pinned_globally:
         title: "Global angeheftet"
+        help: "Dieses Thema ist global angeheftet; es wird immer am Anfang der Liste der letzten Beiträgen und in seiner Kategorie auftauchen"
       pinned:
         title: "Angeheftet"
         help: "Dieses Thema ist für dich angeheftet; es wird immer am Anfang seiner Kategorie auftauchen"
@@ -1739,15 +1761,22 @@ de:
         delete_confirm: "Diese Gruppe löschen?"
         delete_failed: "Gruppe konnte nicht gelöscht werden. Wenn dies eine automatische Gruppe ist, kann sie nicht gelöscht werden."
         delete_member_confirm: "'%{username}' aus der Gruppe '%{group}' entfernen?"
+        delete_owner_confirm: "Eigentümerrechte für '%{username}' entfernen?"
         name: "Name"
         add: "Hinzufügen"
         add_members: "Mitglieder hinzufügen"
         custom: "Benutzerdefiniert"
+        bulk_complete: "Der Benutzer wurde der Gruppe hinzugefügt."
+        bulk: "Mehrere der Gruppe hinzufügen"
+        bulk_paste: "Füge eine Liste an Benutzernamen oder E-Mail-Adressen ein, jeweils pro Zeile:"
+        bulk_select: "(wähle eine Gruppe aus)"
         automatic: "Automatisch"
         automatic_membership_email_domains: "Benutzer, deren E-Mail-Domain mit einem der folgenden Listeneinträge genau übereinstimmt, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt:"
         automatic_membership_retroactive: "Diese Regel auch auf existierende Benutzer anwenden, um diese zur Gruppe hinzuzufügen."
         default_title: "Standardtitel für alle Benutzer in dieser Gruppe"
         primary_group: "Automatisch als primäre Gruppe festlegen"
+        group_owners: Eigentümer
+        add_owners: Eigentümer hinzufügen
       api:
         generate_master: "Master API Key erzeugen"
         none: "Es gibt momentan keine aktiven API-Keys"
@@ -1942,6 +1971,7 @@ de:
         sent_test: "Gesendet!"
         delivery_method: "Versandmethode"
         preview_digest: "Vorschau auf Neuigkeiten anzeigen"
+        preview_digest_desc: "Vorschau der Zusammenfassung der letzten Aktivitäten, die als E-Mail an inaktive Nutzer gesendet wird."
         refresh: "Aktualisieren"
         format: "Format"
         html: "HTML"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -267,6 +267,9 @@ zh_CN:
       total_rows:
         other: "%{count} 位用户"
     groups:
+      add: "添加"
+      selector_placeholder: "添加成员"
+      owner: "所有者"
       visible: "群组对所有用户可见"
       title:
         other: "群组"
@@ -388,6 +391,7 @@ zh_CN:
       tracked_categories: "已追踪"
       tracked_categories_instructions: "你将会自动追踪这些分类中的所有新主题。新帖数量将在每个主题后显示。"
       muted_categories: "已屏蔽"
+      muted_categories_instructions: "你不会收到这些分类中的任何新主题通知，并且他们将不会出现在最新列表中。"
       delete_account: "删除我的帐号"
       delete_account_confirm: "你真的要永久删除自己的账号吗？删除之后无法恢复！"
       deleted_yourself: "你的帐号已被成功删除。"
@@ -397,6 +401,7 @@ zh_CN:
       users: "用户"
       muted_users: "忽略"
       muted_users_instructions: "禁止任何关于这些用户的通知。"
+      muted_topics_link: "显示已忽略的主题"
       staff_counters:
         flags_given: "有效标记"
         flagged_posts: "被报告的帖子"
@@ -526,6 +531,8 @@ zh_CN:
         user: "邀请用户"
         sent: "已发送"
         none: "没有未接受状态的邀请。"
+        truncated:
+          other: "只显示前·{{count}}个邀请。"
         redeemed: "确认邀请"
         redeemed_tab: "已确认"
         redeemed_tab_with_count: "已确认（{{count}}）"
@@ -686,6 +693,9 @@ zh_CN:
       admin_not_allowed_from_ip_address: "你不能从这个 IP 地址以管理员身份登录。"
       resend_activation_email: "点击此处重新发送激活邮件。"
       sent_activation_email_again: "我们在 <b>{{currentEmail}}</b> 又发送了一封激活邮件给你，邮件送达可能需要几分钟；请检查一下你邮箱的垃圾邮件文件夹。"
+      to_continue: "请先登录"
+      preferences: "你需要登录才能更改用户设置。"
+      forgot: "我记不得账号详情了"
       google:
         title: "使用 Google 帐号登录"
         message: "正使用 Google 帐号验证登录（请确保浏览器没有禁止弹出窗口）"
@@ -710,6 +720,7 @@ zh_CN:
     emoji_one: "Emoji One"
     composer:
       emoji: "Emoji :smile:"
+      more_emoji: "更多…"
       options: "选项"
       whisper: "密语"
       add_warning: "这是一个正式的警告。"
@@ -742,6 +753,7 @@ zh_CN:
       show_edit_reason: "（添加编辑理由）"
       reply_placeholder: "正文。使用 Markdown、BBCode 或 HTML 格式化内容。拖拽或粘贴图片。"
       view_new_post: "浏览你的新帖子。"
+      saving: "保存中"
       saved: "已保存！"
       saved_draft: "帖子还没写完，点击继续"
       uploading: "上传中..."
@@ -756,6 +768,7 @@ zh_CN:
       link_description: "在此输入链接描述"
       link_dialog_title: "插入链接"
       link_optional_text: "可选标题"
+      link_placeholder: "http://example.com \"可选文字\""
       quote_title: "引用"
       quote_text: "引用"
       code_title: "预格式化文本"
@@ -770,6 +783,8 @@ zh_CN:
       hr_title: "分割线"
       help: "Markdown 编辑帮助"
       toggler: "隐藏或显示编辑面板"
+      modal_ok: "确认"
+      modal_cancel: "取消"
       admin_options_title: "本主题可选设置"
       auto_close:
         label: "自动关闭主题时间："

config/locales/server.ar.yml

@@ -935,7 +935,7 @@ ar:
     show_email_on_profile: "إظهار بريدك المستخدم على صفحته الشخصية (مرئية فقط لأنفسهم والموظفين)"
     email_token_valid_hours: "نسيت كلمه السر/ تنشيط رموز الحساب صالحه ل(n)  ساعات"
     email_token_grace_period_hours: "نسيت كلمه السر/ تنشيط رموز الحساب لا تزال صالحة لفترة سماح بالـ(n) ساعات بعد استبدالها."
-    enable_badges: "تفعيل نظام الشارات."
+    enable_badges: "تفعيل نظام الأوسمة."
     enable_whispers: "السماح للموظفين الخصوصين التواصل ضمن موضوع.(تجريبي)"
     allow_index_in_robots_txt: "تحديد في ملف robots.txt أن يسمح هذا الموقع ليتم فهرستها من قبل محركات البحث على شبكة الإنترنت."
     email_domains_blacklist: "قائمة pipe-delimited المجالات البريد الإلكتروني الذي لا يسمح للمستخدمين تسجيل حسابات مع. مثال: mailinator.com | trashmail.net"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ ar:
     min_title_similar_length: "الحد الأدنى لطول العنوان قبل أن يتم البحث عن مواضيع مشابهة."
     min_body_similar_length: "الحد الادنى لطول المشاركة قبل أن يتم البحث عن مواضيع مشابه."
     category_colors: "قائمة قيمة الألوان الست عشرية مسموحة في الفئات."
-    category_style: "النمط المرئي لفئة الشارات."
+    category_style: "النمط المرئي لفئة الأوسمة."
     max_image_size_kb: "الحجم الاقص لتحميل صوره بالكيلو بايت.هذا يجب ضبطه في nginx (client_max_body_size) /اباتشي او البروكسي"
     max_attachment_size_kb: "أقصى حجم لتحميل المرفقات الملفات بالكيلوبايت. وهذا يجب أن يتم تكوينه في nginx (client_max_body_size) / أباتشي أو الوكيل. "
     authorized_extensions: "قائمة بالملفات المسموح رفعها (أستخدم '*' للسماح لجميع الأنواع)"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ ar:
     enable_mobile_theme: "اجهزه الموبايل تستخدم ثيم مناسب للجوال,امكانيه التحويل للموقع الكامل .الغي هذا اذا اردت استخدام انماط سريعه الاستجابه"
     dominating_topic_minimum_percent: "ما هي النسبه المئويه للمشاركات التي يجب علي المستخدم عملها في الموضوع قبل تلقيه لتنبيه عن خروجه لنطاق الموضوع"
     daily_performance_report: "تحليل سجلات NGINX يومي ونشر موضوع \"قاقم فقط\" مع التفاصيل"
-    suppress_uncategorized_badge: "لا تظهر الشارة  للمواضيع غير المصنفة في قائمة الموضوع."
+    suppress_uncategorized_badge: "لا تظهر الوسام  للمواضيع غير المصنفة في قائمة الموضوع."
     permalink_normalizations: "يتم تطبيق التعابير القياسية قبل مطابقة صور الروابط الثابتة، على سبيل المثال: /(\\/topic.*)\\?.*/\\1 سوف تقطع الاستعلامات من الموضوع. التنسيق هو : التعبير القياسي+النص المستخدم \\ إلخ.. للوصول للقطع"
     global_notice: "اعرض تنبيه, شعار عام طارئ ملاحظه لكل الزوار, غير الفراغ لاخفاء(HTML مسموح)"
     disable_edit_notifications: "لتعطيل تحرير الاشعارات بواسطة العضو النظام عندما يكون نشطاً 'download_remote_images_to_local'."

config/locales/server.de.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ de:
       short_no_year: "%-d. %B"
       date_only: "%-d. %B %Y"
   date:
-    month_names: [null, Jänner, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
+    month_names: [null, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
     <<: *datetime_formats
   title: "Discourse"
   topics: "Themen"
@@ -45,8 +45,10 @@ de:
       exclusion: ist reserviert
       greater_than: muss größer als %{count} sein
       greater_than_or_equal_to: muss größer oder gleich %{count} sein
+      has_already_been_used: "wird bereits verwendet"
       inclusion: ist nicht in der Liste enthalten
       invalid: ist ungültig
+      is_invalid: "ist ungültig; bitte sei ein wenig deutlicher"
       less_than: muss weniger als %{count} sein
       less_than_or_equal_to: muss weniger oder gleich %{count} sein
       not_a_number: ist keine Zahl