diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/raw-views/topic-list-header-column.js.es6 b/app/assets/javascripts/discourse/raw-views/topic-list-header-column.js.es6
index e9af8e52a3a..58cdc078337 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/raw-views/topic-list-header-column.js.es6
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/raw-views/topic-list-header-column.js.es6
@@ -4,7 +4,7 @@ export default Ember.Object.extend({
       return this.forceName;
     }
 
-    return I18n.t(this.name);
+    return this.name ? I18n.t(this.name) : "";
   }.property(),
 
   sortIcon: function() {
diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/templates/topic-list-header.raw.hbs b/app/assets/javascripts/discourse/templates/topic-list-header.raw.hbs
index 5bae677fa08..54a7de63eb2 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/templates/topic-list-header.raw.hbs
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/templates/topic-list-header.raw.hbs
@@ -7,7 +7,7 @@
 {{/if}}
 {{raw "topic-list-header-column" order='default' name=listTitle bulkSelectEnabled=bulkSelectEnabled showBulkToggle=toggleInTitle canBulkSelect=canBulkSelect}}
 {{#if showPosters}}
-  {{raw "topic-list-header-column" order='posters' name='users'}}
+  {{raw "topic-list-header-column" order='posters'}}
 {{/if}}
 {{raw "topic-list-header-column" sortable=sortable number='true' order='posts' name='replies'}}
 {{#if showParticipants}}