diff --git a/plugins/discourse-nginx-performance-report/config/locales/server.ar.yml b/plugins/discourse-nginx-performance-report/config/locales/server.ar.yml
index 0c401c64f66..65b70e00fbe 100644
--- a/plugins/discourse-nginx-performance-report/config/locales/server.ar.yml
+++ b/plugins/discourse-nginx-performance-report/config/locales/server.ar.yml
@@ -1,3 +1,3 @@
 ar:
   site_settings:
-    daily_performance_report: "تحليل سجلات NGINX يومي ونشر موضوع \"قاقم فقط\" مع التفاصيل"
+    daily_performance_report: "تحليل سجلّات الخادم NGINX يوميًا ونشر موضوع مفصّل مع طاقم الموقع"