diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index 878a1b8467d..32039770d01 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -3662,6 +3662,9 @@ ar: title: "هذا الموضوع عبارة عن رسالة خاصة" help: "هذا الموضوع عبارة عن رسالة خاصة" posts: "المنشورات" + pending_posts: + label: "قيد الانتظار" + label_with_count: "قيد الانتظار (%{count})" posts_likes_MF: | يتضمَّن هذا الموضوع {count, plural, zero {# رد} one {ردًا واحدًا (#)} two {ردَّين (#)} few {# ردود} many {# ردًا} other {# رد}} {ratio, select, low {بمعدل إعجابات مرتفع على المنشورات} diff --git a/config/locales/client.be.yml b/config/locales/client.be.yml index d1eed7996d1..c01ec2bb99e 100644 --- a/config/locales/client.be.yml +++ b/config/locales/client.be.yml @@ -1206,6 +1206,8 @@ be: pinned: title: "замацаваныя" posts: "паведамленні" + pending_posts: + label: "чакаецца" original_post: "першы паведамленне" views: "прагляды" replies: "адказы" diff --git a/config/locales/client.bg.yml b/config/locales/client.bg.yml index 78f1b1786e6..f13060932b4 100644 --- a/config/locales/client.bg.yml +++ b/config/locales/client.bg.yml @@ -2786,6 +2786,9 @@ bg: unlisted: help: "Тази тема е скрита; не се появява в списъка с теми и може да бъде достъпна само с директен линк." posts: "Публикации" + pending_posts: + label: "Чакащи" + label_with_count: "Чакащи (%{count})" original_post: "Оригинална публикация" views: "Прегледи" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index 09969ca97d2..06eebd2cca0 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -2729,6 +2729,9 @@ bs_BA: title: "Ova tema je lična poruka" help: "Ova tema je lična poruka" posts: "Odgovori" + pending_posts: + label: "Na čekanju" + label_with_count: "Na čekanju (%{count})" original_post: "Originalni Odgovor" views: "Pregledi" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml index 939ec08c858..eef0172405c 100644 --- a/config/locales/client.ca.yml +++ b/config/locales/client.ca.yml @@ -41,6 +41,7 @@ ca: long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM
HH:mm" long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM 'YY
HH:mm" wrap_ago: "fa %{date} " + wrap_on: "el %{date}" tiny: half_a_minute: "< 1m" less_than_x_seconds: @@ -2572,6 +2573,9 @@ ca: title: "Aquest tema és un missatge personal" help: "Aquest tema és un missatge personal" posts: "Publicacions" + pending_posts: + label: "Pendent" + label_with_count: "Pendents (%{count})" original_post: "Publicació original" views: "Vistes" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 51fb7c9332b..6084f2e53e5 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -2535,6 +2535,9 @@ cs: unlisted: help: "Toto téma je neviditelné; nebude se zobrazovat v seznamu témat a lze ho navštívit pouze přes přímý odkaz" posts: "Příspěvků" + pending_posts: + label: "Čeká na schválení" + label_with_count: "Nevyřízeno (%{count})" original_post: "Původní příspěvek" views: "Zobrazení" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index ff4c3be905b..aec3716e2f3 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -3095,6 +3095,9 @@ da: title: "Dette emne er en privat besked" help: "Dette emne er en privat besked" posts: "Indlæg" + pending_posts: + label: "Afventende" + label_with_count: "Ventende (%{count})" posts_likes_MF: | Dette emne har {count, plural, one {# svar} other {# svar}} {ratio, select, low {med et højt forhold i mellem antal 'Synes godt om' og antal indlæg} diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 5c56c338abe..dee9e454623 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -1913,6 +1913,9 @@ de: cannot_see_mention: category: "Du hast %{username} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt, da sie keinen Zugriff auf diese Kategorie hat. Füge sie einer Gruppe hinzu, die Zugriff auf diese Kategorie hat." private: "Du hast %{username} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt, da sie diese persönliche Nachricht nicht sehen kann. Lade sie zu dieser persönlichen Nachricht ein." + here_mention: + one: "Indem du @%{here}erwähnst, bist du dabei, %{count} Benutzer zu benachrichtigen - bist du sicher?" + other: "Indem du @%{here}erwähnst, benachrichtigst du %{count} Benutzer - bist du sicher?" duplicate_link: "Es sieht so aus, als ob dein Link zu %{domain} bereits im Thema von @%{username} in einer Antwort vor %{ago} geteilt wurde – bist du sicher, dass du ihn noch einmal teilen möchtest?" reference_topic_title: "AW: %{title}" error: @@ -2173,6 +2176,8 @@ de: in_topics_posts: "in allen Themen und Beiträgen" enter_hint: "oder drücke die Eingabetaste" in_posts_by: "in Beiträgen von %{username}" + browser_tip: "%{modifier} + f" + browser_tip_description: "nochmal um die native Browsersuche zu verwenden" type: default: "Themen/Beiträge" users: "Benutzer" @@ -3217,6 +3222,9 @@ de: title: "Dieses Thema ist eine persönliche Nachricht" help: "Dieses Thema ist eine persönliche Nachricht" posts: "Beiträge" + pending_posts: + label: "Ausstehend" + label_with_count: "Ausstehend (%{count})" posts_likes_MF: | Dieses Thema hat {count, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}} {ratio, select, low {mit einem hohen Verhältnis von „Gefällt mir“ zu Beiträgen} diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index ad5b11d1d97..f171d821003 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -2742,6 +2742,9 @@ el: title: "Αυτό το θέμα είναι ένα προσωπικό μήνυμα" help: "Αυτό το θέμα είναι ένα προσωπικό μήνυμα" posts: "Αναρτήσεις" + pending_posts: + label: "Εκκρεμή" + label_with_count: "Εκρεμείς (%{count})" original_post: "Αρχική Ανάρτηση" views: "Προβολές" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index f3bc77e2183..609e7bc559c 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -1143,6 +1143,7 @@ es: tags: "Etiquetas" warnings: "Advertencias oficiales" read_more_in_group: "¿Quieres leer más? Consulta otros mensajes de %{groupLink}." + read_more: "¿Quieres leer más? Busca otros mensajes en tus mensajes personales." preferences_nav: account: "Cuenta" security: "Seguridad" @@ -1481,11 +1482,14 @@ es: expired_at_time: "Caducada en %{time}" show_advanced: "Mostrar opciones avanzadas" hide_advanced: "Ocultar opciones avanzadas" + restrict_email: "Restringir al correo electrónico" max_redemptions_allowed: "Máximo de usos" add_to_groups: "Añadir a grupos" + invite_to_topic: "Llegar al tema" expires_at: "Caducar tras" custom_message: "Mensaje personal opcional" send_invite_email: "Guardar y enviar correo electrónico" + send_invite_email_instructions: "Restringir la invitación al correo electrónico para enviar un correo electrónico de invitación" save_invite: "Guardar invitación" invite_saved: "Invitación guardada." bulk_invite: @@ -2164,6 +2168,10 @@ es: in_topics_posts: "en todos los temas y publicaciones" enter_hint: "o pulsa Intro" in_posts_by: "en publicaciones por %{username}" + browser_tip: "%{modifier} + f" + browser_tip_description: "otra vez para usar la búsqueda nativa de tu navegador" + recent: "Búsquedas recientes" + clear_recent: "Borrar búsquedas recientes" type: default: "Temas/respuestas" users: "Usuarios" @@ -2580,6 +2588,9 @@ es: help: "comparte el enlace a este tema" instructions: "Comparte el enlace a este tema:" copied: "Enlace al tema copiado." + restricted_groups: + one: "Sólo visible para los miembros del grupo: %{groupNames}" + other: "Sólo visible para los miembros de los grupos: %{groupNames}" notify_users: title: "Notificar" instructions: "Notificar sobre este tema a los siguientes usuarios:" @@ -3205,6 +3216,9 @@ es: title: "Este tema es un mensaje personal" help: "Este tema es un mensaje personal" posts: "Publicaciones" + pending_posts: + label: "Pendiente" + label_with_count: "Pendientes (%{count})" posts_likes_MF: | Este tema tiene {count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}} {ratio, select, low {con una proporción de me gusta por publicación alta} @@ -3408,6 +3422,7 @@ es: title: "Menú de búsqueda" prev_next: "%{shortcut} Mover selección arriba y abajo" insert_url: "%{shortcut} Insertar selección dentro del editor abierto" + full_page_search: "%{shortcut} Lanza la página de búsqueda" badges: earned_n_times: one: "Insignia ganada %{count} vez" @@ -3848,6 +3863,8 @@ es: wordpress: Necesario para que el plugin para WordPress wp-discourse funcione. posts: edit: Edita cualquier publicación o una específica. + uploads: + create: Sube un nuevo archivo. users: bookmarks: Listar marcadores de usuario. Devuelve recordatorios de marcadores cuando se utiliza el formato ICS. sync_sso: Sincroniza un usuario usando DiscourseConnect. diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index 2aa14aaf9fd..f27b2e74809 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -2296,6 +2296,9 @@ et: unlisted: help: "See teema on salastatud; teda ei kuvata teemade loendites ning on kättesaadav vaid otseviite kaudu" posts: "Postitused" + pending_posts: + label: "Ootel" + label_with_count: "Ootel (%{count})" original_post: "Algne postitus" views: "Vaatamisi" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index aa81ea9e16f..9e0df0212c7 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -2738,6 +2738,9 @@ fa_IR: title: "این تاپیک یک پیام‌خصوصی است" help: "این تاپیک یک پیام‌خصوصی است" posts: "نوشته‌ها" + pending_posts: + label: "در انتظار" + label_with_count: "(%{count}) در انتظار" original_post: "نوشته اصلی" views: "نمایش‌ها" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index a04bba611f9..fa4928b9afb 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -3117,6 +3117,9 @@ fi: title: "Tämä ketju on yksityisviesti" help: "Tämä ketju on yksityisviesti" posts: "Viestejä" + pending_posts: + label: "Odottaa" + label_with_count: "Avoimet (%{count})" posts_likes_MF: | Tässä ketjussa on {count, plural, one {1 vastaus} other {# vastausta}}{ratio, select, low {, joilla on suuri määrä tykkäyksiä suhteessa viestien määrään} diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index d0369810051..5da39f0b29a 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -3114,6 +3114,9 @@ fr: title: "Ce sujet est un message direct" help: "Ce sujet est un message direct" posts: "Messages" + pending_posts: + label: "En attente" + label_with_count: "En attente (%{count})" posts_likes_MF: | Ce sujet comprend {count, plural, one {# réponse} other {# réponses}} {ratio, select, low {avec un taux élevé de « J'aime » par message} diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml index 7a927f5a072..196a87de837 100644 --- a/config/locales/client.gl.yml +++ b/config/locales/client.gl.yml @@ -3020,6 +3020,9 @@ gl: title: "Este tema é unha mensaxe privada" help: "Este tema é unha mensaxe privada" posts: "Publicacións" + pending_posts: + label: "Pendente" + label_with_count: "Pendentes (%{count})" posts_likes_MF: | Este tema ten {count, plural, one {# resposta} other {# respostas}} {ratio, select, low {cun alto nivel de valoración da publicación} diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 6ecfbd8b60c..bf3f82054b6 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -1042,6 +1042,7 @@ he: all: "הכל" read: "נקרא" unread: "לא-נקראו" + unseen: "לא נראו" ignore_duration_title: "התעלמות ממשתמש" ignore_duration_username: "שם משתמש" ignore_duration_when: "משך:" @@ -2053,6 +2054,11 @@ he: cannot_see_mention: category: "הזכרת את %{username} אבל לא תישלח אליו/ה התרעה עקב העדר גישה לקטגוריה זו. יהיה עליך להוסיף אותו/ה לקבוצה שיש לה גישה לקטגוריה הזו." private: "הזכרתם את %{username} אבל הוא/היא לא יקבלו התראה כיוון שהם לא יכולים לראות את ההודעה הפרטית הזו. תצטרכו להזמין אותם להודעה פרטית זו." + here_mention: + one: "אזכור של ‎@%{here} יודיע למשתמש %{count}, להמשיך?" + two: "אזכור של ‎@%{here} יודיע ל־%{count} משתמשים, להמשיך?" + many: "אזכור של ‎@%{here} יודיע ל־%{count} משתמשים, להמשיך?" + other: "אזכור של ‎@%{here} יודיע ל־%{count} משתמשים, להמשיך?" duplicate_link: "נראה שהקישור שלך אל %{domain} כבר פורסם בנושא הזה על ידי ‎@%{username}‎ כתגובה ב%{ago} - לפרסם אותו שוב?" reference_topic_title: "תגובה: %{title}" error: @@ -2336,6 +2342,8 @@ he: in_posts_by: "בפוסטים מאת %{username}" browser_tip: "‎%{modifier} + f" browser_tip_description: "שוב כדי להשתמש בחיפוש המקורי של הדפדפן" + recent: "חיפושים אחרונים" + clear_recent: "ניקוי חיפושים אחרונים" type: default: "נושאים/פוסטים" users: "משתמשים" @@ -3460,6 +3468,9 @@ he: title: "הנושא הזה הוא הודעה אישית" help: "הנושא הזה הוא הודעה אישית" posts: "פוסטים" + pending_posts: + label: "בהמתנה" + label_with_count: "ממתינות (%{count})" posts_likes_MF: | לנושא זה יש {count, plural, one {תגובה אחת} two {שתי תגובות} many {# תגובות} other {# תגובות}} {ratio, select, low {עם יחס גבוה של לייקים לפוסט} diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index 9c9262b2035..f21b205b868 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -1896,6 +1896,9 @@ hu: cannot_see_mention: category: "Megemlítette %{username} felhasználót, de nem lesz értesítve, mivel nincs hozzáférése ehhez a témához. Hozzá kell adnia egy olyan csoporthoz, amely hozzáfér ehhez a kategóriához." private: "Említetted %{username} de nem lesznek értesítve mivel képtelenek megnézni ezt a személyes üzenetet. Megkell hívnod őket ehez a személyes üzenethez" + here_mention: + one: "A(z) @%{here} megemlítésével %{count} felhasználót fog értesíteni – biztos benne?" + other: "A(z) @%{here} megemlítésével %{count} felhasználót fog értesíteni – biztos benne?" duplicate_link: "Úgy tűnik, hogy a %{domain} re mutató linkjét @%{username} már ban közzétette a témában, válasz: %{ago} - Biztosan újra el akarja küldeni?" reference_topic_title: "Válasz: %{title}" error: @@ -2065,6 +2068,9 @@ hu: reaction_2: "%{username}, %{username2} %{description}" votes_released: "%{description} – kész" dismiss_confirmation: + body: + one: "Biztos benne? %{count} fontos értesítése van." + other: "Biztos benne? %{count} fontos értesítése van." dismiss: "Elvetés" cancel: "Mégse" group_message_summary: @@ -2149,6 +2155,10 @@ hu: in_topics_posts: "az összes témában és bejegyzésben" enter_hint: "vagy nyomjon Entert" in_posts_by: "%{username} bejegyzéseiben" + browser_tip: "%{modifier} + f" + browser_tip_description: "újra a böngésző natív keresőjének használata" + recent: "Legutóbbi keresések" + clear_recent: "Legutóbbi keresések törlése" type: default: "Témák/bejegyzések" users: "Felhasználók" @@ -2904,6 +2914,9 @@ hu: unlisted: help: "Ez egy nem listázandó témakör, ezért nem fog megjelenni a témakörök listájában és csak közvetlen hivatkozással érhető el." posts: "Bejegyzések:" + pending_posts: + label: "Függőben" + label_with_count: "Függőben (%{count})" original_post: "Eredeti Bejegyzés" views: "Megtekintések" views_lowercase: @@ -3324,6 +3337,8 @@ hu: resource: Forrás action: Művelet descriptions: + uploads: + create: Töltsön fel egy új fájlt. users: update: Felhasználói profil adatainak frissítése. web_hooks: diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml index 29d0ec7c3a2..222b161d9c3 100644 --- a/config/locales/client.hy.yml +++ b/config/locales/client.hy.yml @@ -2566,6 +2566,9 @@ hy: title: "Այս թեման անձնական հաղորդագրություն է" help: "Այս թեման անձնական հաղորդագրություն է" posts: "Գրառումներ" + pending_posts: + label: "Սպասող" + label_with_count: "Սպասող (%{count})" original_post: "Սկզբնական Գրառումը" views: "Դիտում" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index b0b02a4c707..0fdb1672156 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -1634,6 +1634,9 @@ id: locked_and_archived: help: "Topik ini telah ditutup dan diarsip; tidak lagi menerima jawaban baru dan tidak dapat dirubah lagi" posts: "Pos" + pending_posts: + label: "Tertunda" + label_with_count: "Tertunda (%{count})" replies: "Balasan" activity: "Aktifitas" likes: "Suka" diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 54752cc0de5..37260bfc038 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -1898,6 +1898,9 @@ it: cannot_see_mention: category: "Hai menzionato %{username} ma non riceverà notifiche perché non ha accesso a questa categoria. Dovrai aggiungerlo ad un gruppo che ha accesso a questa categoria." private: "Hai menzionato %{username} ma non riceverà notifiche perché non ha accesso a questo messaggio personale. Dovrai invitarlo a questo MP." + here_mention: + one: "Menzionando @%{here}, verrà inviata una notifica a %{count} utente – confermi?" + other: "Menzionando @%{here}, verrà inviata una notifica a %{count} utenti – confermi?" duplicate_link: "Sembra che il tuo collegamento a %{domain} sia già stato pubblicato in questo argomento da @%{username} in una risposta di %{ago} - sei sicuro di volerlo pubblicare ancora?" reference_topic_title: "RE: %{title}" error: @@ -3176,6 +3179,9 @@ it: title: "Questo argomento è un messaggio personale" help: "Questo argomento è un messaggio personale" posts: "Messaggi" + pending_posts: + label: "In attesa" + label_with_count: "In sospeso (%{count})" posts_likes_MF: | Questo argomento ha {count, plural, one {# risposta} other {# risposte}} {ratio, select, low {con un'alta percentuale di 'mi piace' sulle risposte} diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 3003230e5ff..ef4ee0b3f67 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -2989,6 +2989,9 @@ ja: title: "このトピックは個人メッセージです" help: "このトピックは個人メッセージです" posts: "投稿" + pending_posts: + label: "保留中" + label_with_count: "保留中 (%{count})" posts_likes_MF: | このトピックには{ratio, select, low {「いいね！」率が高い} diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index f2f5ce4f58e..275676f81fe 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -3061,6 +3061,9 @@ ko: title: "이 주제는 개인 메시지입니다" help: "이 주제는 개인 메시지입니다" posts: "글" + pending_posts: + label: "보류중" + label_with_count: "보류중 (%{count})" original_post: "원본 글" views: "조회수" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml index 27f35145723..c275698cc6d 100644 --- a/config/locales/client.lt.yml +++ b/config/locales/client.lt.yml @@ -2018,6 +2018,8 @@ lt: enter_hint: "arba paspauskite Enter" in_posts_by: "pranešimuose %{username}" browser_tip: "%{modifier} + f" + recent: "Naujausios paieškos" + clear_recent: "Išvalyti naujausias paieškas" type: default: "Temos/įrašai" users: "Nariai" @@ -2985,6 +2987,9 @@ lt: title: "Ši tema yra asmeninė žinutė" help: "Ši tema yra asmeninė žinutė" posts: "Įrašai" + pending_posts: + label: "Laukiama" + label_with_count: "Neperskaityti (%{count})" original_post: "Originalus įrašas" views: "Peržiūros" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml index 92489ad7151..49bb3b5699e 100644 --- a/config/locales/client.lv.yml +++ b/config/locales/client.lv.yml @@ -2569,6 +2569,9 @@ lv: unlisted: help: "Šī tēma nav iekļauta sarakstos; tā netiks attēlota tēmu sarakstos, un piekļūt tai varēs, tikai izmantojot tiešu saiti" posts: "Ieraksti" + pending_posts: + label: "Gaidošie" + label_with_count: "Gaidošie (%{count})" original_post: "Oriģinālais ieraksts" views: "Skatījumi" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index 8c0a819de9b..b8b0b22da47 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -3069,6 +3069,9 @@ nb_NO: title: "Dette emnet er en personlig melding" help: "Dette emnet er en personlig melding" posts: "Innlegg" + pending_posts: + label: "På vent" + label_with_count: "Ventende (%{count})" posts_likes_MF: | Dette emnet har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select, low {med mange likes i forhold til innlegg} diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index 4806fd59098..4679086dcbe 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -3108,6 +3108,9 @@ nl: title: "Dit topic is een persoonlijk bericht" help: "Dit topic is een persoonlijk bericht" posts: "Berichten" + pending_posts: + label: "In wachtrij" + label_with_count: "Uitstaand (%{count})" posts_likes_MF: | Dit topic heeft {count, plural, one {# antwoord} other {# antwoorden}} {ratio, select, low {met een hoge verhouding likes per bericht} diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 36b6e341b1b..59734067e97 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -2340,6 +2340,8 @@ pl_PL: in_topics_posts: "we wszystkich tematach i postach" enter_hint: "lub naciśnij Enter" in_posts_by: "w postach %{username}" + recent: "Ostatnie wyszukiwania" + clear_recent: "Wyczyść ostatnie wyszukiwania" type: default: "Tematy/posty" users: "Użytkownicy" @@ -3475,6 +3477,9 @@ pl_PL: title: "Ten temat jest wiadomością prywatną" help: "Ten temat jest wiadomością prywatną" posts: "Wpisy" + pending_posts: + label: "Oczekujące" + label_with_count: "Oczekujące (%{count})" posts_likes_MF: | Ten temat ma {count, plural, one {# odpowiedź} few {# odpowiedzi} many {# odpowiedzi} other {# odpowiedzi}} {ratio, select, low {z wysokim stosunkiem polubień na post} diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index 4980f174de0..01e76b7cd53 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -3053,6 +3053,9 @@ pt: title: "Este tópico é uma mensagem pessoal" help: "Este tópico é uma mensagem pessoal" posts: "Publicações" + pending_posts: + label: "Pendente" + label_with_count: "Pendentes (%{count})" original_post: "Publicação Original" views: "Vistas" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index db9f6b54792..65c9a2ff0cd 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -3142,6 +3142,9 @@ pt_BR: title: "Este tópico é uma mensagem pessoal" help: "Este tópico é uma mensagem pessoal" posts: "Postagens" + pending_posts: + label: "Pendentes" + label_with_count: "Pendentes (%{count})" posts_likes_MF: | Este tópico tem {count, plural, one {# resposta} other {# respostas}} {ratio, select, low {com uma alta taxa de postagns para curtidas} diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index 5567559527d..2a97a99b4bd 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -2488,6 +2488,9 @@ ro: unlisted: help: "Acest subiect este invizibil; nu va fi afișat în listele de subiecte și va putea fi accesat numai prin link direct" posts: "Postări" + pending_posts: + label: "În așteptare" + label_with_count: "În așteptare: (%{count})" original_post: "Postare inițială" views: "Vizualizări" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index f911b3db1ab..83e961b90ef 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -2065,6 +2065,11 @@ ru: cannot_see_mention: category: "Вы упомянули %{username}, но они не будут уведомлены, потому что у них нет доступа к этому разделу. Вам нужно добавить их в группу, имеющую доступ к этому разделу." private: "Вы упомянули %{username}, но они не будут уведомлены, потому что они не могут видеть это личное сообщение. Вам нужно пригласить их в это ЛС." + here_mention: + one: "Упоминая @%{here}, вы собираетесь уведомить %{count} пользователя - вы уверены?" + few: "Упоминая @%{here}, вы собираетесь уведомить %{count} пользователей - вы уверены?" + many: "Упоминая @%{here}, вы собираетесь уведомить %{count} пользователей - вы уверены?" + other: "Упоминая @%{here}, вы собираетесь уведомить %{count} пользователей - вы уверены?" duplicate_link: "Кажется, ваша ссылка на %{domain} уже была ранее размещена пользователем @%{username} в этом ответе %{ago}. Вы точно хотите разместить её ещё раз?" reference_topic_title: "RE: %{title}" error: @@ -2353,6 +2358,8 @@ ru: in_posts_by: "В сообщениях от %{username}" browser_tip: "%{modifier} + f" browser_tip_description: "Использовать поисковый движок браузера" + recent: "Недавние запросы" + clear_recent: "Очистить недавние запросы" type: default: "По темам и сообщениям" users: "По пользователям" @@ -3493,6 +3500,9 @@ ru: title: "Эта тема преобразована в личные сообщения" help: "Эта тема преобразована в личные сообщения" posts: "Сообщ." + pending_posts: + label: "Ожидают одобрения" + label_with_count: "Ожидающие (%{count})" posts_likes_MF: | В этой теме {count, plural, one {# сообщение} few {# сообщения} other {# сообщений}} {ratio, select, low {с высоким рейтингом симпатий} diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index 71dbd14d394..8c680c1f763 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -2028,6 +2028,9 @@ sk: unlisted: help: "Táto téma je skrytá. Nebude zobrazená v zozname tém a prístup k nej bude možný len prostrednictvom priameho odkazu na ňu" posts: "Príspevky" + pending_posts: + label: "Čakajúce správy" + label_with_count: "Čakajúce (%{count})" original_post: "Pôvodný príspevok" views: "Zobrazenia" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml index b639c23777e..dc82f3d4ec3 100644 --- a/config/locales/client.sl.yml +++ b/config/locales/client.sl.yml @@ -3008,6 +3008,9 @@ sl: title: "Ta tema je zasebno sporočilo" help: "Ta tema je zasebno sporočilo" posts: "Prispevki" + pending_posts: + label: "Za potrditev" + label_with_count: "V teku (%{count})" original_post: "Izvirni prispevek" views: "Ogledi" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index 0925318e227..0a7f3ac87af 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -1698,6 +1698,9 @@ sq: unlisted: help: "Kjo temë nuk është e listuar, pra nuk do të paraqitet nue listat e temave të faqes dhe mund të shikohet vetëm me lidhje direkte" posts: "Postime" + pending_posts: + label: "Në pritje" + label_with_count: "Në pritje (%{count})" original_post: "Postimi Origjinal" views: "Shikimet" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml index 73da9a39d3c..90d47727d8f 100644 --- a/config/locales/client.sr.yml +++ b/config/locales/client.sr.yml @@ -1604,6 +1604,8 @@ sr: unlisted: help: "Ova tema je ne-listovana; neće se prikazivati na listi tema i može joj se pristupiti samo preko direktnog linka." posts: "Poruke" + pending_posts: + label: "U toku" original_post: "Originalna Poruka" views: "Pregledi" replies: "Odgovori" diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 392d89517e2..80df55cc26c 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -1913,6 +1913,9 @@ sv: cannot_see_mention: category: "Du nämnde %{username}, men hen kommer inte att få någon avisering för hen har inte tillgång till denna kategori. Du måste lägga till hen till en grupp som har tillgång till den här kategorin." private: "Du nämnde %{username}, men hen kommer inte få någon avisering eftersom hen inte kan se detta personliga meddelande. Du måste bjuda in hen till detta PM." + here_mention: + one: "Genom att nämna @%{here}kommer du att meddela %{count} användare – är du säker?" + other: "Genom att nämna @%{here}kommer du att meddela %{count} användare – är du säker?" duplicate_link: "Det verkar som din länk till %{domain} redan har lagts in i ämnet av @%{username} i ett svar den %{ago} – är du säker på att du vill lägga upp den igen?" reference_topic_title: "SV: %{title}" error: @@ -3219,6 +3222,9 @@ sv: title: "Detta ämne är ett personligt meddelande" help: "Detta ämne är ett personligt meddelande" posts: "Inlägg" + pending_posts: + label: "Väntar" + label_with_count: "Pågående (%{count})" posts_likes_MF: | Detta ämne har {count, plural, one {# svar} other {# svar}} {ratio, select, low {med ett högt förhållande mellan gillningar/inlägg} diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml index f2bb6ba08a7..322bcc77253 100644 --- a/config/locales/client.sw.yml +++ b/config/locales/client.sw.yml @@ -2031,6 +2031,9 @@ sw: unlisted: help: "Mada hii imeondolewa kwenye orodha. Haitaonyeshwa kwenye orodha za mada, na njia pekee ya kuifia ni kupitia kiungo chake" posts: "Machapisho" + pending_posts: + label: "subiria" + label_with_count: "(%{count}) zinasubiria" original_post: "Chapisho la Kwanza" views: "Imeonwa" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml index 3f8a85a4921..f2f0a85f555 100644 --- a/config/locales/client.te.yml +++ b/config/locales/client.te.yml @@ -1198,6 +1198,8 @@ te: unlisted: help: "ఈ విషయం జాబితాలనుండి తొలగించబడింది. ఇహ కేవలం నేరు లంకె ద్వారా మాత్రమే చూడగలరు." posts: "టపాలు" + pending_posts: + label: "పెండింగు" original_post: "మూల టపా" views: "చూపులు" replies: "జవాబులు" diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml index 6bd01f0e5e0..e86c270e86f 100644 --- a/config/locales/client.th.yml +++ b/config/locales/client.th.yml @@ -2174,6 +2174,9 @@ th: title: "กระทู้นี้เป็นข้อความส่วนตัว" help: "กระทู้นี้เป็นข้อความส่วนตัว" posts: "โพสต์" + pending_posts: + label: "อยู่ระหว่างการพิจารณา" + label_with_count: "กำลังรอ (%{count})" original_post: "โพสต์ต้นฉบับ" views: "ดู" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 982fea2af03..daf981f8df4 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -212,9 +212,9 @@ tr_TR: admin_title: "Yönetici" show_more: "daha fazla göster" show_help: "seçenekler" - links: "Bağlantılar" + links: "Bağlantı" links_lowercase: - one: "bağlantılar" + one: "bağlantı" other: "bağlantılar" faq: "SSS" guidelines: "Öneriler" @@ -283,6 +283,7 @@ tr_TR: bookmarks: created: "%{name} Başlıklı gönderiye yer işareti koydunuz." not_bookmarked: "bu yazıya yer işareti koy" + remove_reminder_keep_bookmark: "Anımsatıcıyı kaldır ve yer imini tut" created_with_reminder: "%{name} Bu gönderiye %{date} hatırlatıcısı ile yer işareti koydunuz." remove: "İşareti Kaldır" delete: "İşareti Sil" @@ -297,7 +298,7 @@ tr_TR: label: "Otomatik olarak sil" never: "Asla" when_reminder_sent: "Hatırlatıcı gönderildikten sonra" - on_owner_reply: "Bu konuya cevap verdikten sonra" + on_owner_reply: "Bu konuyu yanıtladıktan sonra" search_placeholder: "Yer imlerini isme, konu başlığına veya gönderi içeriğine göre arayın" search: "Arama" reminders: @@ -315,20 +316,20 @@ tr_TR: remove_confirmation: "Bu taslağı silmek istediğinizden emin misiniz?" new_topic: "Yeni konu taslağı" new_private_message: "Yeni kişisel mesaj taslağı" - topic_reply: "Cevap taslağı" + topic_reply: "Yanıt taslağı" abandon: confirm: "Bu konu için devam eden bir taslağınız var. Bununla ne yapmak istersiniz?" yes_value: "At" no_value: "Düzenlemeye devam et" topic_count_categories: - one: "%{count} yeni ya da güncellenmiş konu." - other: "%{count} yeni ya da güncellenmiş konu." + one: "%{count} yeni veya güncellenmiş konu" + other: "%{count} yeni veya güncellenmiş konu" topic_count_latest: - one: "%{count} yeni ya da güncellenmiş konu." - other: "%{count} yeni ya da güncellenmiş konu." + one: "%{count} yeni veya güncellenmiş konu" + other: "%{count} yeni veya güncellenmiş konu" topic_count_unseen: - one: "%{count} yeni ya da güncellenmiş konu." - other: "%{count} yeni ya da güncellenmiş konu." + one: "%{count} yeni veya güncellenmiş konu" + other: "%{count} yeni veya güncellenmiş konu" topic_count_unread: one: "%{count} Okunmamış konuyu görün" other: "%{count} Okunmamış konuları görün" @@ -374,7 +375,7 @@ tr_TR: review: order_by: "Sırala" date_filter: "Şu tarihler arasında yayınlandı" - in_reply_to: "cevap olarak" + in_reply_to: "yanıt olarak" explain: why: "bu makalenin neden sıraya girdiğini açıkla" title: "Gözden geçirilebilir Puanlama" @@ -390,7 +391,7 @@ tr_TR: name: "kullanıcı doğruluğu" title: "Bayrakları tarihsel olarak kararlaştırılmış olanlara bonus verilir." trust_level_bonus: - name: "güven seviyesi" + name: "güven düzeyi" title: "Güven düzeyi yüksek kullanıcılar tarafından oluşturulan, incelenebilir öğeler daha yüksek bir puana sahiptir." type_bonus: name: "tür bonusu" @@ -434,7 +435,7 @@ tr_TR: website: "İnternet sitesi" username: "Kullanıcı Adı" email: "Eposta" - name: "İsim" + name: "Ad" fields: "Alanlar" reject_reason: "Sebep" user_percentage: @@ -490,7 +491,7 @@ tr_TR: conversation: view_full: "sohbetin hepsini görüntüle" scores: - about: "Bu skor rapor eden kişinin güven seviyesine, başarımlarının doğruluğuna ve raporlanan maddenin önceliğine göre hesaplanır." + about: "Bu skor rapor eden kişinin güven düzeyine, başarımlarının doğruluğuna ve raporlanan maddenin önceliğine göre hesaplanır." score: "Skor" date: "Tarih" type: "Tür" @@ -569,19 +570,19 @@ tr_TR: none: "Hiçbiri" last_custom: "En son belirlenen özel tarih/saat" user_action: - user_posted_topic: "%{user} konuyu açtı" - you_posted_topic: "konuyu sen açtın" - user_replied_to_post: "%{user} %{post_number} gönderiyi cevapladı" - you_replied_to_post: "%{post_number} gönderiyi sen cevapladın" - user_replied_to_topic: "%{user} konuya cevap verdi" - you_replied_to_topic: "Sen konuya cevap verdin" - user_mentioned_user: "%{user} %{another_user} adlı kullanıcıdan bahsetti" - user_mentioned_you: "%{user} sizden bahsetti" - you_mentioned_user: "Sen, %{another_user} adlı kullanıcıdan bahsettin" + user_posted_topic: "%{user}, konusunu açtı" + you_posted_topic: "Bu konu sizin tarafınızdan açıldı" + user_replied_to_post: "%{user}, %{post_number} gönderisini yanıtladı" + you_replied_to_post: "%{post_number} gönderisini yanıtladın" + user_replied_to_topic: "%{user}, konusunu yanıtladı" + you_replied_to_topic: "Konuyu yanıtladın" + user_mentioned_user: "%{user}, %{another_user} adlı kullanıcıdan bahsetti" + user_mentioned_you: "%{user}, sizden bahsetti" + you_mentioned_user: "Siz, %{another_user} adlı kullanıcıdan bahsettiniz" posted_by_user: "%{user} tarafından gönderildi" - posted_by_you: "Senin tarafından gönderildi" + posted_by_you: "Siz gönderdiniz" sent_by_user: "%{user} tarafından gönderildi" - sent_by_you: "Senin tarafından gönderildi" + sent_by_you: "Siz gönderdiniz" directory: username: "Kullanıcı Adı" filter_name: "kullanıcı adına göre filtrele" @@ -593,8 +594,8 @@ tr_TR: time_read: "Okuma Zamanı" topic_count: "Konular" topic_count_long: "Oluşturulan Konular" - post_count: "Cevaplar" - post_count_long: "Gönderilen Cevaplar" + post_count: "Yanıtlar" + post_count_long: "Gönderilen Yanıtlar" no_results: "Hiçbir sonuç bulunamadı." days_visited: "Ziyaretler" days_visited_long: "Ziyaret edilen günler" @@ -638,11 +639,11 @@ tr_TR: handle: "üyelik isteğini yerine getir" manage: title: "Yönet" - name: "İsim" - full_name: "Tam İsim" + name: "Ad" + full_name: "Ad-Soyad" add_members: "Kullanıcı ekle" invite_members: "Davet et" - delete_member_confirm: "'%{username}' adlı kullanıcıyı '%{group}' grubundan çıkart?" + delete_member_confirm: "'%{username}' adlı kullanıcı '%{group}' grubundan çıkarılsın mı?" profile: title: Profil interaction: @@ -686,7 +687,7 @@ tr_TR: settings: title: "Ayarlar" allow_unknown_sender_topic_replies: "Bilinmeyen gönderen konu yanıtlarına izin ver." - allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Bilinmeyen gönderenlerin grup konularına cevap vermesine izin verir. Bu ayar etkinleştirilmezse, konuya davet edilmemiş e-posta adreslerinden gelen yanıtlar yeni bir konu oluşturacaktır." + allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Bilinmeyen gönderenlerin grup konularını yanıtlamasına izin verir. Bu ayar etkinleştirilmezse konuya davet edilmemiş e-posta adreslerinden gelen yanıtlar yeni bir konu oluşturacaktır." mailboxes: synchronized: "Senkronize Posta Kutusu" none_found: "Bu e-posta hesabında hiçbir posta kutusu bulunamadı." @@ -710,7 +711,7 @@ tr_TR: watched_tags_instructions: "Bu etikette tüm konuları otomatik olarak izleyin. Grup üyelerine tüm yeni gönderiler ve konular bildirilecek ve konunun yanında yeni gönder görünecektir." tracked_tags_instructions: "Bu etiketlerle tüm konuları otomatik olarak izleyin. Konunun yanında bir dizi yeni gönderi görünecektir." watching_first_post_tags_instructions: "Kullanıcılara her yeni konudaki ilk gönderi bu etiketlerle bildirilecektir." - regular_tags_instructions: "Bu etiketlerin sesi kapatılırsa, grup üyeleri için sesi açılacaktır. Kullanıcılar, kendilerinden bahsedilirse veya birileri onlara cevap verirse bilgilendirilecektir." + regular_tags_instructions: "Bu etiketlerin sesi kapatılırsa grup üyeleri için sesi açılacaktır. Kullanıcılar, kendilerinden bahsedilirse veya birileri onları yanıtlarsa bilgilendirilecektir." muted_tags_instructions: "Kullanıcılar bu kategorilerdeki yeni konular hakkında hiçbir şey bildirilmez ve kategorilerde veya en son konu sayfalarında görünmezler." logs: title: "Kayıtlar" @@ -749,7 +750,7 @@ tr_TR: title: "@%{group_name} için katılım talebi" reason: "Grup sahiplerine bu gruba neden üye olduğunu bildir" membership: "Üyelik" - name: "İsim" + name: "Ad" group_name: "Grup adı" user_count: "Kullanıcılar" bio: "Grup Hakkında" @@ -808,7 +809,7 @@ tr_TR: posts: "Gönderiler" mentions: "Bahsedilenler" messages: "Mesajlar" - notification_level: "Grup mesajları için varsayılan bildirim seviyesi" + notification_level: "Grup mesajları için varsayılan bildirim düzeyi" alias_levels: mentionable: "Bu gruptan kimler @bahsedebilir?" messageable: "Bu gruba kimler mesaj gönderebilir?" @@ -821,16 +822,16 @@ tr_TR: notifications: watching: title: "İzleniyor" - description: "Her mesajda her yeni gönderi hakkında bilgilendirileceksin ve yeni cevap sayısı gösterilecek." + description: "Her mesajda her yeni gönderi hakkında bilgilendirileceksin ve yeni yanıt sayısı gösterilecek." watching_first_post: title: "İlk Gönderi İzlenmesi" - description: "Cevaplar dışında, bu gruptaki yeni mesajlar için bilgilendirileceksiniz." + description: "Yanıtlar dışında, bu gruptaki yeni mesajlar için bilgilendirileceksiniz." tracking: title: "Takip ediliyor" - description: "Herhangi biri @isminden bahseder ya da sana cevap verirse bildirim alacaksın ve yeni cevap sayısını göreceksin." + description: "Herhangi birisi @adınızdan bahseder veya sizi yanıtlarsa bildirim alacaksınız ve yeni yanıt sayısını göreceksiniz." regular: title: "Normal" - description: "Herhangi biri @isminden bahseder ya da sana cevap verirse bildirim alacaksın" + description: "Herhangi birisi @adınızdan bahseder veya sizi yanıtlarsa bildirim alacaksınız." muted: title: "Sessiz" description: "Bu gruptaki bütün mesajlarla ilgili bilgilendirileceksiniz." @@ -855,7 +856,7 @@ tr_TR: "2": "Alınan Beğeniler" "3": "İşaretlenenler" "4": "Konular" - "5": "Cevaplar" + "5": "Yanıtlar" "6": "Yanıtlar" "7": "Bahsedilenler" "9": "Alıntılar" @@ -948,7 +949,7 @@ tr_TR: ignore_duration_time_frame_required: "Bir zaman dilimi seç" ignore_no_users: "Yoksaydığınız kullanıcı bulunmuyor." ignore_option: "Yok sayıldı" - ignore_option_title: "Bu kullanıcıyla ilgili bildirimleri almayacaksınız ve kullanıcının tüm başlık ve cevapları gizlenecek." + ignore_option_title: "Bu kullanıcıyla ilgili bildirimleri almayacaksınız ve kullanıcının tüm başlık ve yanıtları gizlenecek." add_ignored_user: "Ekle..." mute_option: "Sessiz" mute_option_title: "Bir daha bu kullanıcıyla ilgili bildirim almayacaksın." @@ -990,7 +991,7 @@ tr_TR: bio: "Hakkımda" timezone: "Saat dilimi" invited_by: "Tarafından Davet Edildi" - trust_level: "Güven Seviyesi" + trust_level: "Güven Düzeyi" notifications: "Bildirimler" statistics: "İstatistikler" desktop_notifications: @@ -1002,7 +1003,7 @@ tr_TR: disable: "Bildirimleri Devre Dışı Bırak" enable: "Bildirimleri Etkinleştir" each_browser_note: 'Not: Kullandığınız her tarayıcıda bu ayarı değiştirmeniz gerekir. Bu ayardan bağımsız olarak, "rahatsız etmeyin" modundayken tüm bildirimler devre dışı bırakılır.' - consent_prompt: "Gönderilerine cevap verildiğinde anlık bildirim almak ister misin?" + consent_prompt: "Gönderileriniz yanıtlandığında anlık bildirim almak ister misiniz?" dismiss: "Kapat" dismiss_notifications: "Tümünü Kapat" dismiss_notifications_tooltip: "Tüm okunmamış bildirileri okunmuş olarak işaretle" @@ -1015,8 +1016,10 @@ tr_TR: no_bookmarks_search: "Bu arama koşullarıyla bir yer işareti bulunamadı." no_notifications_title: "Henüz herhangi bir bildiriminiz yok" no_notifications_body: > - Konu ve iletilerinize verilen yanıtlar da dahil olmak üzere, doğrudan sizle alâkalı etkinlik olduğunda, biri size @mention attığında veya sizi alıntıladığında bu panelde bildirilecektir. Bir süredir giriş yapmadığınızda da bildirimler e-posta olarak gönderilecektir.

Hangi konular, kategoriler ve etiketler hakkında bilgilendirilmek istediğinize karar vermek için %{icon} ikonuna bakın. Daha fazlası için bildirim tercihlerinize bakın. + Konu ve iletilerinize verilen yanıtlar da dahil olmak üzere, doğrudan sizle alâkalı etkinlik olduğunda, birisi @adınızı belirttiğinde veya sizi alıntıladığında bu panelde bildirilecektir. Bir süredir giriş yapmadığınızda da bildirimler e-posta olarak gönderilecektir.

Hangi konular, kategoriler ve etiketler hakkında bilgilendirilmek istediğinize karar vermek için %{icon} simgesine bakın. Daha fazlası için bildirim tercihlerinize bakın. no_notifications_page_title: "Henüz herhangi bir bildiriminiz yok" + no_notifications_page_body: > + Konu ve iletilerinize verilen yanıtlar da dahil olmak üzere, doğrudan sizle ilgili etkinlik olduğunda, biri size @mention attığında veya sizi alıntıladığında bu panelde bildirilecektir. Bir süredir giriş yapmadığınızda da bildirimler e-posta olarak gönderilecektir.

Hangi konular, kategoriler ve etiketler hakkında bilgilendirilmek istediğinize karar vermek için %{icon} ikonuna bakın. Daha fazlası için bildirim tercihlerinize bakın. first_notification: "İlk bildirimin! Başlamak için seç." dynamic_favicon: "Sayacı, tarayıcı ikonu üzerinde göster" skip_new_user_tips: @@ -1189,7 +1192,7 @@ tr_TR: disable_all: "Tümünü devre dışı bırak" forgot_password: "Parolanızı mı unuttunuz?" confirm_password_description: "Devam etmek için lütfen parolanızı onaylayın" - name: "İsim" + name: "Ad" label: "Kod" rate_limit: "Yeni bir doğrulama kodu girmeden önce lütfen bekleyin." enable_description: | @@ -1301,16 +1304,16 @@ tr_TR: not_connected: "(bağlı değil)" confirm_modal_title: "Bağlan%{provider} Hesap" confirm_description: - disconnect: "Mevcut %{provider} hesabınızın '%{account_description}' bağlantısı kesilecek." - account_specific: "Sizin %{provider} hesabınız '%{account_description}' doğrulama için kullanılacak." + disconnect: "Mevcut %{provider} '%{account_description}' hesabınızın bağlantısı kesilecek." + account_specific: "Sizin %{provider} '%{account_description}' hesabınız doğrulama için kullanılacak." generic: "Sizin %{provider} hesabınız doğrulama için kullanılacak." name: - title: "İsim" + title: "Ad" instructions: "tam adın (opsiyonel)" instructions_required: "Tam adın" - required: "Lütfen bir isim girin" - too_short: "İsmin çok kısa" - ok: "İsmin iyi görünüyor" + required: "Lütfen bir ad girin" + too_short: "Adınız çok kısa" + ok: "Adınız iyi görünüyor" username: title: "Kullanıcı adı" instructions: "Benzersiz, boşluksuz, kısa" @@ -1376,7 +1379,7 @@ tr_TR: first_time: "Gönderi ilk kez beğenildiğinde" never: "Asla" email_previous_replies: - title: "Önceki cevapları e-postaların sonuna ekle" + title: "Önceki yanıtları e-postaların sonuna ekle" unless_emailed: "daha önce gönderilmedi ise" always: "her zaman" never: "asla" @@ -1395,7 +1398,7 @@ tr_TR: never: "asla" email_messages_level: "Herhangi biri bana mesaj yazdığında bana e-posta gönder" include_tl0_in_digests: "Yeni kullanıcılardan gelen içeriği özet e-postalarına ekle" - email_in_reply_to: "Gönderilere gelen cevapların bir örneğini e-postaya ekle" + email_in_reply_to: "Gönderilerinize gelen yanıtların bir örneğini e-postaya ekle" other_settings: "Diğer" categories_settings: "Kategoriler" new_topic_duration: @@ -1535,9 +1538,9 @@ tr_TR: bookmark_count: one: "imler" other: "işaretliler" - top_replies: "En çok cevaplananlar" - no_replies: "Henüz cevaplanmamış" - more_replies: "Daha fazla cevap" + top_replies: "En çok yanıtlananlar" + no_replies: "Henüz yanıtlanmamış" + more_replies: "Daha fazla yanıt" top_topics: "En çok konuşulan konular" no_topics: "Henüz konu bulunmuyor." more_topics: "Daha fazla konu" @@ -1548,11 +1551,11 @@ tr_TR: no_links: "Henüz bir bağlantı bulunmuyor." most_liked_by: "En Çok Beğenen" most_liked_users: "En Çok Beğenilen" - most_replied_to_users: "En Çok Cevaplanan" + most_replied_to_users: "En Çok Yanıtlanan" no_likes: "Henüz beğeni bulunmuyor." top_categories: "En Çok Konuşulan Kategoriler" topics: "Konular" - replies: "Cevaplar" + replies: "Yanıtlar" ip_address: title: "Son IP Adresi" registration_ip_address: @@ -1633,10 +1636,10 @@ tr_TR: time_read_recently: "%{time_read} son günlerde" time_read_tooltip: "%{time_read} toplam okuma zamanı" time_read_recently_tooltip: "%{time_read} toplam okuma zamanı (%{recent_time_read} son 60 gün içerisinde)" - last_reply_lowercase: son cevap + last_reply_lowercase: son yanıt replies_lowercase: - one: cevap - other: cevaplar + one: yanıt + other: yanıtlar signup_cta: sign_up: "Kayıt Ol" hide_session: "Yarın bana hatırlat" @@ -1647,8 +1650,8 @@ tr_TR: summary: enabled_description: "Bu konunun özetini görüntülüyorsun: Okuyucularımızın en çok ilgisini çeken gönderiler" description: - one: "%{count} adet cevap var." - other: "%{count} adet cevap var." + one: "%{count} yanıt var." + other: "%{count} yanıt var." description_time_MF: "Tahmini okuma süresi {readingTime, plural, one {# dakika} other {# dakika}} olan {replyCount, plural, one {# yanıt} other {# yanıt}} var." enable: "Bu Konuyu Özetle" disable: "Tüm Gönderileri Göster" @@ -1665,19 +1668,19 @@ tr_TR: remove: "Kaldır..." add: "Ekle..." leave_message: "Gerçekten bu mesajdan çıkmak mı istiyorsun?" - remove_allowed_user: "Bu mesajdan %{name} isimli kullanıcıyı çıkarmak istediğine emin misin?" - remove_allowed_group: "Gerçekten %{name} isimli kullanıcıyı bu mesajdan kaldırmak istiyor musun?" + remove_allowed_user: "Bu mesajdan %{name} adlı kullanıcıyı çıkarmak istediğine emin misiniz?" + remove_allowed_group: "Gerçekten %{name} adlı kullanıcıyı bu mesajdan kaldırmak istiyor musunuz?" email: "E-posta" username: "Kullanıcı Adı" last_seen: "Görülen" created: "Oluşturuldu" created_lowercase: "oluşturuldu" - trust_level: "Güven Seviyesi" + trust_level: "Güven Düzeyi" search_hint: "kullanıcı adı, e-posta veya IP adresi" create_account: header_title: "Hoşgeldiniz!" subheader_title: "Haydi, hesabınızı oluşturalım" - disclaimer: "Kayıt olarak Gizlilik İlkeleri'ni ve Hizmet Şartları'nı kabul etmiş olursunuz." + disclaimer: "Kayıt olarak Gizlilik İlkeleri'ni ve Hizmet Şartları'nı kabul etmiş olursunuz." title: "Yeni Hesap Oluştur" failed: "Bir şeyler ters gitti. Bu e-posta ile daha önce bir kayıt oluşturulmuş olabilir. \"Parolamı unuttum\" bağlantısına tıklayarak ilerlemeni öneririz." associate: "Zaten bir hesabınız var mı? %{provider} hesabınızı bağlamak için giriş yapın." @@ -1791,7 +1794,7 @@ tr_TR: your_email: "Hesap e-posta adresin %{email}." accept_invite: "Daveti kabul et" success: "Hesabın oluşturuldu ve şimdi giriş yaptın." - name_label: "İsim" + name_label: "Ad" password_label: "Parola" optional_description: "(isteğe bağlı)" password_reset: @@ -1891,21 +1894,21 @@ tr_TR: add_warning: "Bu resmi bir uyarıdır." toggle_whisper: "Fısıldamayı Aç/Kapa" toggle_unlisted: "Listelenmemiş değişiklik" - posting_not_on_topic: "Hangi konuyu cevaplamak istiyorsun?" + posting_not_on_topic: "Hangi konuyu yanıtlamak istiyorsunuz?" saved_local_draft_tip: "yerel olarak kaydedildi" similar_topics: "Konun şunlara benziyor..." drafts_offline: "çevrimdışı taslaklar" edit_conflict: "çakışmayı düzenle" group_mentioned_limit: - one: "Uyarı! %{group} bahsettiniz, ancak bu grubun yönetici tarafından yapılandırılan %{count} kullanıcılı ifade sınırından daha fazla üyesi var. Kimseye haber verilmeyecek." + one: "Uyarı! %{group} grubundan bahsettiniz; ancak bu grubun yönetici tarafından yapılandırılan %{count} kullanıcılı ifade sınırından daha fazla üyesi var. Kimseye haber verilmeyecek." other: "Uyarı! Bahsettiğiniz %{group} bu grubun yöneticisi tarafından yapılandırılmış %{count} kullanıcı sınırından daha fazla üyesi vardır. Kimseye haber verilmeyecek." group_mentioned: - one: "%{group} hakkında konuşarak %{count} kişiyi bilgilendirmek üzeresin, emin misin?" + one: "%{group} hakkında konuşarak %{count} kişiyi bilgilendirmek üzeresiniz; bundan emin misiniz?" other: "%{group} hakkında konuşarak %{count} kişiyi bilgilendirmek üzeresin, emin misin?" cannot_see_mention: category: "%{username} adlı kullanıcıdan bahsettin fakat bildirim gönderilmeyecek çünkü kullanıcının bu kategoriye ulaşma izni yok. Kullanıcının bildirimi görebilmesi için onu bu gruba eklemen gerekiyor." private: "%{username} adlı kullanıcıdan bahsettin fakat bildirim gönderilmeyecek çünkü kullanıcının bu kişisel mesaja ulaşma izni yok. Kişisel mesaja ulaşabilmesi için kullanıcıyı PM'ye eklemen gerekiyor." - duplicate_link: "Görünüşe göre %{domain} alan adına bağlanan bağlantınız @%{username} tarafından konu içine gönderdiği cevapta %{ago} yayınlanmış görünüyor. Tekrar yayınlamak istediğinize emin misiniz?" + duplicate_link: "Görünüşe göre %{domain} alan adına bağlanan bağlantınız @%{username} tarafından konu içine gönderdiği yanıtta %{ago} yayınlanmış görünüyor. Tekrar yayınlamak istediğinize emin misiniz?" reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Başlık gerekli" @@ -1927,9 +1930,9 @@ tr_TR: topic_template_not_modified: "Lütfen konu şablonunu düzenleyerek daha fazla ayrıntı ekleyin." save_edit: "Değişikliği Kaydet" overwrite_edit: "Üzerine Yaz" - reply_original: "Asıl konu üzerinden cevap ver" - reply_here: "Buradan Cevapla" - reply: "Cevapla" + reply_original: "Asıl konu üzerinden yanıtla" + reply_here: "Buradan Yanıtla" + reply: "Yanıtla" cancel: "İptal et" create_topic: "Konu Oluştur" create_pm: "Mesaj" @@ -1999,7 +2002,7 @@ tr_TR: edit: Düzenle reply_to_post: label: Bir gönderiyi %{postUsername} ile yanıtla - desc: İlgili gönderiyi cevapla + desc: İlgili gönderiyi yanıtla reply_as_new_topic: label: Bağlantılı konu olarak yanıtla desc: Bu konuyla bağlantılı yeni bir konu oluştur @@ -2023,7 +2026,7 @@ tr_TR: desc: "Yalnızca izin verilen kullanıcılar tarafından görülebilecek bir konu taslağı oluşturun" toggle_topic_bump: label: "Konu detaylarını değiştir" - desc: "Son cevap tarihini değiştirmeden yanıtla" + desc: "Son yanıt tarihini değiştirmeden yanıtla" reload: "Yeniden Yükle" ignore: "Yoksay" notifications: @@ -2037,7 +2040,7 @@ tr_TR: high_priority: one: "%{count} okunmamış yüksek öncelikli bildirim" other: "%{count} okunmamış yüksek öncelikli bildirim" - title: "@isime yapılan bildirimler, gönderilerin ve konularına verilen cevaplar, mesajlarla vb. ilgili bildiriler" + title: "@ada yapılan bildirimler, gönderilerin ve konularına verilen yanıtlar, mesajlarla vb. ilgili bildiriler" none: "Şu an için bildirimler yüklenemiyor." empty: "Bildirim yok." post_approved: "Gönderiniz onaylandı" @@ -2064,7 +2067,7 @@ tr_TR: invitee_accepted: "%{username} davetinizi kabul etti" moved_post: "%{username} %{description} taşıdı" linked: "%{username} %{description}" - granted_badge: "'%{description}' kazandı" + granted_badge: "'%{description}' kazanıldı" topic_reminder: "%{username} %{description}" watching_first_post: "Yeni Konu %{description}" membership_request_accepted: "'%{group_name}' üyeliği kabul edildi" @@ -2084,7 +2087,7 @@ tr_TR: mentioned: '%{username}, "%{topic}" başlıklı konuda sizden bahsetti - %{site_title}' group_mentioned: '%{username} sizden bahsetti "%{topic}" - %{site_title}' quoted: '%{username}, "%{topic}" başlıklı konuda sizden alıntı yaptı - %{site_title}' - replied: '%{username}, "%{topic}" başlıklı konuda size cevap verdi - %{site_title}' + replied: '%{username}, "%{topic}" başlıklı konuda sizi yanıtladı - %{site_title}' posted: '%{username}, "%{topic}" başlıklı konuya yazdı - %{site_title}' private_message: '%{username} "%{topic} konusunda "size kişisel bir mesaj gönderdi - %{site_title}' linked: '%{username}, "%{topic}" başlıklı konudaki gönderinize bağlantı yaptı - %{site_title}' @@ -2094,7 +2097,7 @@ tr_TR: custom: "%{username} tarafından bildirim %{site_title}" titles: mentioned: "adı geçen" - replied: "yeni cevap" + replied: "yeni yanıt" quoted: "alıntı" edited: "düzenlendi" liked: "yeni beğeni" @@ -2215,7 +2218,7 @@ tr_TR: closed: kapalı public: halka açık archived: arşivlenmiş - noreplies: sıfır cevabı olan + noreplies: yanıtsız olan single_user: tek kullanıcı içeren post: count: @@ -2307,7 +2310,7 @@ tr_TR: top: "Popüler bir konu yok." educate: new: '

Yeni konularınız burada görünecektir. Varsayılan olarak, konular yeni kabul edilir ve son 2 gün içinde oluşturulmuşlarsa göstergesi gösterilir.

Bunu değiştirmek için tercihinizi ziyaret edin.

' - unread: '

Okunmamış konuların burada görünecek.

Konular varsayılan olarak okunmamış sayılır ve aşağıdaki durumlarda okunmamış mesaj sayısı 1 gösterilir:

Veya, konuyu her konunun altında bulunan bildirim kontrol alanından Gözleniyor veya Takip Ediliyor olarak seçmişsen.

Tercihler sayfandan bunu değiştirebilirsin.

' + unread: '

Okunmamış konularınız burada görünecek.

Konular varsayılan olarak okunmamış sayılır ve aşağıdaki durumlarda okunmamış mesaj sayısı 1 gösterilir:

Veya konuyu her konunun altında bulunan bildirim kontrol alanından Gözleniyor veya Takip Ediliyor olarak seçmişseniz.

Tercihler sayfanızdan bunu değiştirebilirsiniz.

' bottom: latest: "Daha fazla güncel konu yok." posted: "Daha fazla gönderilmiş konu yok." @@ -2379,13 +2382,13 @@ tr_TR: browse_all_tags: Tüm etiketlere göz atın view_latest_topics: Son konuları görüntüle suggest_create_topic: Yeni bir sohbet başlatmak için hazır mısın? - jump_reply_up: Önceki cevaba geç - jump_reply_down: Sonraki cevaba geç + jump_reply_up: Önceki yanıta geç + jump_reply_down: Sonraki yanıta geç deleted: "Konu silindi" slow_mode_update: title: "Yavaş mod" select: "Kullanıcılar bu konuda yalnızca bir kez gönderi yapabilir:" - description: "Hızlı cevaplanan veya ateşi yüksek tartışmalarda, mantıklı ve kaliteli cevaplar verilmesi amacıyla kullanıcıların bu konuya tekrar cevap yazabilmesi için beklemesi gerekir." + description: "Hızlı yanıtlanan veya ateşi yüksek tartışmalarda, mantıklı ve kaliteli cevaplar verilmesi amacıyla kullanıcıların bu konuya yeniden yanıt yazabilmesi için beklemesi gerekir." enable: "Etkinleştir" update: "Güncelle" enabled_until: "Şu zamana kadar etkinleştirildi:" @@ -2464,11 +2467,11 @@ tr_TR: auto_open: "Bu konu %{timeLeft} otomatik olarak açılacak." auto_close: "Bu konu %{timeLeft} otomatik olarak kapanacak." auto_publish_to_category: "Bu konu %{timeLeft} #%{categoryName} kategorisinde yayınlanacak." - auto_close_after_last_post: "Bu konu son cevaptan %{duration} sonra kapanacak." + auto_close_after_last_post: "Bu konu son yanıttan %{duration} sonra kapanacak." auto_delete: "Bu konu otomatik olarak silinecek %{timeLeft}." auto_bump: "Bu konu otomatik olarak patlayacak%{timeLeft}." auto_reminder: "%{timeLeft} Bu konu hakkında hatırlatılacaksınız" - auto_delete_replies: "Bu konudaki cevaplar yazıldıktan %{duration} sonra otomatik olarak silinir." + auto_delete_replies: "Bu konudaki yanıtlar yazıldıktan %{duration} sonra otomatik olarak silinir." auto_close_title: "Otomatik Kapatma Ayarları" auto_close_immediate: one: "Konudaki son gönderi zaten %{count} saat eski, bu yüzden konu hemen kapatılacak." @@ -2499,7 +2502,7 @@ tr_TR: notifications: title: bu konu hakkında bildirim sıklığını değiştir reasons: - mailing_list_mode: "Duyuru listesi modunu etkinleştirdin. Bu sebeple bu konuya gelen cevaplarla ilgili bildirimleri e-posta yoluyla alacaksın." + mailing_list_mode: "Duyuru listesi modunu etkinleştirdiniz. Bu sebeple bu konuya gelen yanıtlarla ilgili bildirimleri e-posta yoluyla alacaksınız." "3_10": "Bu konuyla ilgili bir etiketi izlediğin için bildirimleri alacaksın." "3_10_stale": "Geçmişte bu konuyla ilgili bir etiketi izlediğiniz için bildirimler alacaksınız." "3_6": "Bu kategoriyi izlediğin için bildirimleri alacaksın." @@ -2508,34 +2511,34 @@ tr_TR: "3_2": "Bu konuyu izlediğin için bildirimleri alacaksın." "3_1": "Bu konuyu sen oluşturduğun için bildirimleri alacaksın." "3": "Bu konuyu izlediğin için bildirimleri alacaksın." - "2_8": "Bu kategoriyi takip ettiğiniz için yeni cevapların sayısını göreceksiniz." + "2_8": "Bu kategoriyi takip ettiğiniz için yeni yanıtların sayısını göreceksiniz." "2_8_stale": "Geçmişte bu kategoriyi izlediğiniz için bir dizi yeni yanıt göreceksiniz." - "2_4": "Bu konuyu yanıtladığınız için yeni cevapların sayısını göreceksiniz." - "2_2": "Bu konuyu takip ettiğiniz için yeni cevapların sayısını göreceksiniz." - "2": 'Bu konuyu okuduğunuz için yeni cevapların sayısını göreceksiniz.' - "1_2": "Birisi @isminden bahsederse ya da sana cevap verirse bildirim alacaksın." - "1": "Birisi @isminden bahsederse veya sana cevap verirse bildirim alacaksın." + "2_4": "Bu konuyu yanıtladığınız için yeni yanıtların sayısını göreceksiniz." + "2_2": "Bu konuyu takip ettiğiniz için yeni yanıtların sayısını göreceksiniz." + "2": 'Bu konuyu okuduğunuz için yeni yanıtların sayısını göreceksiniz.' + "1_2": "Birisi @adınızdan bahsederse veya sizi yanıtlarsa bildirim alacaksınız." + "1": "Birisi @adınızdan bahsederse veya sizi yanıtlarsa bildirim alacaksınız." "0_7": "Bu kategoriye ait tüm bildirimleri yok sayıyorsun." "0_2": "Bu konuya ait tüm bildirimleri yok sayıyorsun." "0": "Bu konuya ait tüm bildirimleri yok sayıyorsun." watching_pm: title: "İzleniyor" - description: "Bu mesajdaki her yeni gönderi için bir bildirim alacaksın ve yeni cevap sayısı gösterilecek." + description: "Bu mesajdaki her yeni gönderi için bir bildirim alacaksınız ve yeni yanıt sayısı gösterilecek." watching: title: "İzleniyor" - description: "Bu konudaki her yeni gönderi için bildirim alacaksın ve yeni cevap sayısı gösterilecek." + description: "Bu konudaki her yeni gönderi için bildirim alacaksınız ve yeni yanıt sayısı gösterilecek." tracking_pm: title: "Takip Ediliyor" - description: "Bu mesaj için yeni cevapların sayısı gösterilecek. Birisi @isminden bahsederse veya sana cevap verirse bildirim alacaksın." + description: "Bu mesaj için yeni yanıtların sayısı gösterilecek. Birisi @adınızdan bahsederse veya sizi yanıtlarsa bildirim alacaksınız." tracking: title: "Takip Ediliyor" - description: "Bu konu için yeni cevap sayısı gösterilecek. Birisi @isminden bahsederse veya sana cevap verirse bildirim alacaksın." + description: "Bu konu için yeni yanıt sayısı gösterilecek. Birisi @adınızdan bahsederse veya sizi yanıtlarsa bildirim alacaksınız." regular: title: "Normal" - description: "Birisi @isminden bahsederse veya sana cevap verirse bildirim alacaksın." + description: "Birisi @adınızdan bahsederse veya sizi yanıtlarsa bildirim alacaksınız." regular_pm: title: "Normal" - description: "Birisi @isminden bahsederse veya sana cevap verirse bildirim alacaksın." + description: "Birisi @adınızdan bahsederse veya sizi yanıtlarsa bildirim alacaksınız." muted_pm: title: "Sessiz" description: "Bu mesaj ile ilgili hiçbir bildirim almayacaksın." @@ -2568,8 +2571,8 @@ tr_TR: make_banner: "Manşet Konusu Yap" remove_banner: "Pankart Konusunu Kaldır" reply: - title: "Cevapla" - help: "bu konuya bir cevap oluşturmaya başla" + title: "Yanıtla" + help: "bu konuya bir yanıt oluşturmaya başla" share: title: "Paylaş" extended_title: "Bağlantı paylaş" @@ -2641,15 +2644,15 @@ tr_TR: to_forum: "Arkadaşına, içindeki bağlantıya tıklayarak katılabilmesi için bir e-posta göndereceğiz." discourse_connect_enabled: "Bu konuya davet etmek istediğin kişinin kullanıcı adını gir." to_topic_blank: "Bu konuya davet etmek istediğin kişinin kullanıcı adını veya e-posta adresini gir." - to_topic_email: "Bir e-posta adresi girdin. Arkadaşının bu konuya hemen cevap verebilmesini sağlayacak bir davetiyeyi e-posta ile göndereceğiz." + to_topic_email: "Bir e-posta adresi girdiniz. Arkadaşınızın bu konuyu hemen yanıtlayabilmesini sağlayacak bir davetiyeyi e-posta ile göndereceğiz." to_topic_username: "Bir kullanıcı adı girdin. Kullanıcıya, bu konuya davet bağlantısı içeren bir bildirim göndereceğiz." to_username: "Davet etmek istediğin kişinin kullanıcı adını gir. Kullanıcıya, bu konuya davet bağlantısı içeren bir bildirim göndereceğiz." - email_placeholder: "isim@örnek.com" + email_placeholder: "ad@örnek.com" success_email: "%{invitee} kullanıcısına davet e-postalandı. Davet kabul edildiğinde sana bir bildirim göndereceğiz. Davetlerini takip etmek için kullanıcı sayfandaki davetler sekmesine göz atmalısın." success_username: "Kullanıcıyı bu konuya katılması için davet ettik." error: "Üzgünüz, kullanıcıyı davet edemedik. Zaten davet edilmiş olabilir mi? (Davetler oran sınırlarına tabiidir.)" success_existing_email: "%{emailOrUsername} e-posta adresine sahip bir kullanıcı zaten var. Bu kullanıcıyı bu konuya katılmaya davet ettik." - login_reply: "Cevaplamak için giriş yap" + login_reply: "Yanıtlamak için giriş yap" filters: n_posts: one: "%{count} gönderi" @@ -2738,8 +2741,8 @@ tr_TR: label: "seçilmiş" title: "Seçimi yayından kaldırmak için tıkla" select_replies: - label: "seçim +cevaplar" - title: "Gönderiyi ve tüm cevaplarını seçime ekle" + label: "+yanıtları seç" + title: "Gönderiyi ve tüm yanıtları seçime ekle" select_below: label: "seç +alt" title: "Seçimin ardından gönderi ekle" @@ -2762,8 +2765,8 @@ tr_TR: ignored: "Yoksayılan içerik" wiki_last_edited_on: "wiki en son %{dateTime} tarihinde düzenlendi" last_edited_on: "gönderi en son %{dateTime} tarihinde düzenlendi" - reply_as_new_topic: "Bağlantılı Konu Olarak Cevapla" - reply_as_new_private_message: "Aynı alıcıyı yeni bir mesajla cevapla" + reply_as_new_topic: "Bağlantılı Konu Olarak Yanıtla" + reply_as_new_private_message: "Aynı alıcıyı yeni bir mesajla yanıtla" continue_discussion: "%{postLink} Gönderisinden tartışılmaya devam ediliyor:" follow_quote: "alıntılanan gönderiye git" show_full: "Gönderinin Tamamını Göster" @@ -2780,8 +2783,8 @@ tr_TR: returning_user: "%{user} i göreli bir süre oldu — son gönderileri %{time} önce" unread: "Gönderi okunmamış" has_replies: - one: "%{count} Cevap" - other: "%{count} Cevap" + one: "%{count} Yanıt" + other: "%{count} Yanıt" has_replies_count: "%{count}" unknown_user: "(bilinmeyen/silinmiş kullanıcı)" has_likes_title: @@ -2824,7 +2827,7 @@ tr_TR: about: "bu gönderi bir wiki'dir" few_likes_left: "Beğendiğin için teşekkürler! Bugün için sadece birkaç beğenin kaldı." controls: - reply: "bu gönderiye bir cevap oluşturmaya başla" + reply: "bu gönderiye bir yanıt oluşturmaya başla" like: "bu gönderiyi beğen" has_liked: "bu gönderiyi beğendin" read_indicator: "bu yayını okuyan üyeler" @@ -2840,8 +2843,8 @@ tr_TR: delete_replies: confirm: "Bu gönderideki yanıtları da silmek istiyor musun?" direct_replies: - one: "Evet, ve %{count} doğrudan cevap" - other: "Evet ve %{count} doğrudan yanıtlar" + one: "Evet ve %{count} doğrudan yanıt" + other: "Evet ve %{count} doğrudan yanıt" all_replies: one: "Evet, ve %{count} yanıt" other: "Evet, ve tüm %{count} yanıtlar" @@ -2917,13 +2920,13 @@ tr_TR: comparing_previous_to_current_out_of_total: "%{previous}%{icon}%{current}/%{total}" displays: inline: - title: "Hazırlanan cevabı ekleme ve çıkarmalarla birlikte göster" + title: "Hazırlanan yanıtı ekleme ve çıkarmalarla birlikte göster" button: "HTML" side_by_side: - title: "Hazırlanan cevabın farklarını yan yana göster" + title: "Hazırlanan yanıtın farklarını yan yana göster" button: "HTML" side_by_side_markdown: - title: "Hazırlanan cevabın ham kaynaklarını yan yana göster" + title: "Hazırlanan yanıtın ham kaynaklarını yan yana göster" button: "Ham" raw_email: displays: @@ -2943,7 +2946,7 @@ tr_TR: edit_for_topic: "Konu için yer imi düzenle" created: "Oluşturuldu" updated: "Güncellenmiş" - name: "İsim" + name: "Ad" name_placeholder: "Bu yer imi ne için?" set_reminder: "Bana hatırlat" options: "Seçenekler" @@ -2995,7 +2998,7 @@ tr_TR: create_long: "Yeni bir kategori oluştur" save: "Kategoriyi Kaydet" slug: "Alakasız Kategoriler" - slug_placeholder: "(İsteğe bağlı) bağlantı için çizgi ile ayrılmış kelimeler" + slug_placeholder: "(İsteğe bağlı) bağlantı için çizgi ile ayrılmış sözcükler" creation_error: Kategori oluşturulurken bir hata oldu save_error: Kategori kaydedilirken hata oluştu. name: "Kategori Adı" @@ -3005,7 +3008,7 @@ tr_TR: badge_colors: "Rozet renkleri" background_color: "Arka plan rengi" foreground_color: "Ön plan rengi" - name_placeholder: "En fazla bir ya da iki kelime" + name_placeholder: "En fazla bir veya iki sözcük" color_placeholder: "Herhangi bir web rengi" delete_confirm: "Bu kategoriyi silmek istediğine emin misin?" delete_error: "Kategori silinirken bir hata oluştu." @@ -3018,7 +3021,7 @@ tr_TR: permissions: group: "Grup" see: "Bak" - reply: "Cevapla" + reply: "Yanıtla" create: "Oluştur" no_groups_selected: "Hiçbir gruba erişim izni verilmedi; bu kategori yalnızca personel tarafından görülebilir." everyone_has_access: 'Bu kategori herkese açıktır, herkes görebilir, yanıtlayabilir ve gönderiler oluşturabilir. İzinleri kısıtlamak için "herkes" grubuna verilen izinlerden birini veya birkaçını kaldırın.' @@ -3031,7 +3034,7 @@ tr_TR: pending_permission_change_alert: "Bu %{group} henüz kategoriye eklenmedi; eklemek için bu butona tıklayın." images: "Resimler" email_in: "Kişiselleşmiş gelen e-posta adresi:" - email_in_allow_strangers: "Hesabı olmayan, isimsiz kullanıcılardan e-posta kabul et" + email_in_allow_strangers: "Hesabı olmayan, adsız kullanıcılardan e-posta kabul et" email_in_disabled: "E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliği Site Ayarları'nda devre dışı bırakılmış. E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliğini etkinleştirmek için, " email_in_disabled_click: '"e-posta" ayarını etkinleştir' mailinglist_mirror: "Kategori bir e-posta listesini yansıtır" @@ -3051,7 +3054,7 @@ tr_TR: reviewable_by_group: "Personele ek olarak, bu kategorideki içerik şu kişiler tarafından da incelenebilir:" review_group_name: "grup adı" require_topic_approval: "Tüm yeni konular moderatör onayını gerektirir" - require_reply_approval: "Tüm yeni cevaplar moderatör onayı gerektirir" + require_reply_approval: "Tüm yeni yanıtlar moderatör onayı gerektirir" this_year: "bu yıl" position: "Kategoriler sayfasındaki pozisyon:" default_position: "Varsayılan Pozisyon" @@ -3063,19 +3066,19 @@ tr_TR: num_auto_bump_daily: "Günlük otomatik olarak açılan açık konuların sayısı:" navigate_to_first_post_after_read: "Konular okunduktan sonra ilk gönderiye dön" notifications: - title: "bu kategori için bildirim seviyesini değiştir" + title: "bu kategori için bildirim düzeyini değiştir" watching: title: "İzleniyor" description: "Bu kategorideki tüm konuları otomatik olarak izleyeceksiniz. Her konudaki her yeni gönderi size bildirilecek ve bir dizi yeni yanıt gösterilecektir." watching_first_post: title: "İlk Gönderi İzleme" - description: "Bu kategorideki yeni konular size bildirilecektir ancak konulara cevap verilmeyecektir." + description: "Bu kategorideki yeni konular size bildirilecektir; ancak konulara olan yanıtlar dışarıda bırakılacaktır." tracking: title: "Takip Ediliyor" - description: "Bu kategorideki tüm konuları otomatik olarak takip edeceksin. Birisi @isminden bahsederse veya gönderine cevap verirse bildirim alacak, ayrıca yeni cevapların sayısını da göreceksin." + description: "Bu kategorideki tüm konuları otomatik olarak takip edeceksiniz. Birisi @adınızdan bahsederse veya gönderinizi yanıtlarsa bildirim alacak, ayrıca yeni yanıtların sayısını da göreceksiniz." regular: title: "Normal" - description: "Birisi @isminden bahsederse veya sana cevap verirse bildirim alacaksın." + description: "Birisi @adınızdan bahsederse veya sizi yanıtlarsa bildirim alacaksınız." muted: title: "Sessiz" description: "Bu kategorideki konular hakkında herhangi bir bildiri almayacaksın ve bu konular en son yayınlananlar listesinde belirmeyecek." @@ -3092,7 +3095,7 @@ tr_TR: default: "varsayılan" likes: "Beğeniler" op_likes: "Orijinal Gönderi Beğenileri" - views: "Görüntülenenler" + views: "Görüntüleme" posts: "Gönderiler" activity: "Aktivite" posters: "Posterler" @@ -3179,11 +3182,11 @@ tr_TR: bookmarked: help: "Bu konuyu işaretledin" locked: - help: "Bu konu kapatıldığı için artık yeni cevap kabul edilmiyor" + help: "Bu konu kapatıldığı için artık yeni yanıt kabul edilmiyor" archived: help: "Bu başlık arşivlendi; donduruldu ve değiştirilemez" locked_and_archived: - help: "Bu konu kapatıldı ve arşivlendi; yeni cevaplar kabul edilemez ve değiştirilemez." + help: "Bu konu kapatıldı ve arşivlendi; yeni yanıtlar kabul edilemez ve değiştirilemez." unpinned: title: "En Yukarıda Sabitlenmesi Kaldırıldı" help: "Bu konu senin için artık en yukarıda sabitli değil, yani artık sırasıyla görüntülenecek" @@ -3199,18 +3202,21 @@ tr_TR: title: "Bu konu kişisel bir mesajdır" help: "Bu konu kişisel bir mesajdır" posts: "Gönderiler" + pending_posts: + label: "Bekleyen" + label_with_count: "Beklemede (%{count})" posts_likes_MF: | Bu konuda {ratio, select, low {düşük beğeni/gönderi oranına sahip} med {ortalama beğeni/gönderi oranına sahip} high {yüksek beğeni/gönderi oranına sahip} - other {}} {count, plural, one {1 cevap} other {# cevap}} var + other {}} {count, plural, one {1 yanıt} other {# yanıt}} var original_post: "Orjinal Gönderi" - views: "Görüntülenenler" + views: "Görüntüleme" views_lowercase: one: "gösterim" other: "görüntülenenler" - replies: "Cevaplar" + replies: "Yanıtlar" views_long: one: "bu konu %{count} defa görüntülendi" other: "bu konu %{number} defa görüntülendi" @@ -3306,8 +3312,8 @@ tr_TR: other_periods: "en çok ilgi görenlere bak:" browser_update: 'Maalesef tarayıcınız bu siteyi çalıştırmak için çok eski. Zengin içeriği görüntüleyebilmek, oturum açabilmek ve gönderileri yanıtlayabilmek için lütfen tarayıcınızı yükseltin' permission_types: - full: "Oluştur / Cevapla / Bak" - create_post: "Cevapla / Bak" + full: "Oluştur / Yanıtla / Bak" + create_post: "Yanıtla / Bak" readonly: "Bak" lightbox: download: "indir" @@ -3382,9 +3388,9 @@ tr_TR: pin_unpin_topic: "%{shortcut} Konuyu en yukarıda sabitle/sabitleme" share_topic: "%{shortcut} Konuyu paylaş" share_post: "%{shortcut} Gönderiyi paylaş" - reply_as_new_topic: "%{shortcut} Bağlantılı konu olarak cevapla" - reply_topic: "%{shortcut} Konuyu cevapla" - reply_post: "%{shortcut} Gönderiyi cevapla" + reply_as_new_topic: "%{shortcut} Bağlantılı konu olarak yanıtla" + reply_topic: "%{shortcut} Konuyu yanıtla" + reply_post: "%{shortcut} Gönderiyi yanıtla" quote_post: "%{shortcut} Gönderiyi alıntıla" like: "%{shortcut} Gönderiyi beğen" flag: "%{shortcut} Gönderiyi bayrakla işaretle" @@ -3429,7 +3435,7 @@ tr_TR: community: name: Topluluk trust_level: - name: Güven Seviyesi + name: Güven Düzeyi other: name: Diğer posting: @@ -3484,12 +3490,12 @@ tr_TR: delete_confirm_no_topics: "Bu etiketi silmek istediğinize emin misiniz?" delete_confirm_synonyms: one: "Eş anlamlısı da silinecek." - other: "%{count} isimli eşanlamlıları da silinecek." + other: "%{count} tane eşanlamlısı da silinecek." rename_tag: "Etiketi Yeniden Adlandır" rename_instructions: "Bu etiket için yeni bir ad seç:" sort_by: "Sırala:" sort_by_count: "say" - sort_by_name: "isim" + sort_by_name: "ad" manage_groups: "Etiket Grubunu Yönet" manage_groups_description: "Etiket grubunu yönetmek için grup tanımla" upload: "Etiketleri Yükle" @@ -3518,13 +3524,13 @@ tr_TR: description: "Bu etiketi içeren tüm konuları otomatik olarak izleyeceksin. Tüm yeni mesajlar ve konulardan haberdar edileceksin, ayrıca konuların yanında okunmamış ve yeni mesajların sayısı da görünecek." watching_first_post: title: "İlk gönderi izlemesi" - description: "Bu etiketteki yeni konular size bildirilecektir ancak konulara cevap verilmeyecektir." + description: "Bu etiketteki yeni konular size bildirilecektir; ancak konulara olan yanıtlar dışarıda bırakılacaktır." tracking: title: "Takip ediliyor" description: "Bu etiketi içeren tüm konuları otomatik olarak takip edeceksin. Konunun yanında okunmamış ve yeni yayınların sayısı görünecek." regular: title: "Düzenli" - description: "Birisi @isminden bahsederse veya gönderine cevap verirse bildirim alacaksın." + description: "Birisi @adınızdan bahsederse veya gönderinizi yanıtlarsa bildirim alacaksınız." muted: title: "Sessiz" description: "Bu etiketle yeni konular hakkında hiçbir şeyden haberdar edilmeyeceksin ve konular okunmamış sekmesinde görünmeyecek." @@ -3541,7 +3547,7 @@ tr_TR: parent_tag_description: "Bu gruptaki etiketler yalnızca üst etiket varsa kullanılabilir." one_per_topic_label: "Bu etiket grubundan her konu için bir etiket ile sınır koy" new_name: "Yeni Etiket Grubu" - name_placeholder: "İsim" + name_placeholder: "Ad" save: "Kaydet" delete: "Sil" confirm_delete: "Bu etiket grubunu silmek istediğine emin misin?" @@ -3603,8 +3609,8 @@ tr_TR: user_activity: no_activity_title: "Henüz aktivite yok" no_activity_others: "Aktivite yok." - no_replies_title: "Henüz hiçbir konuya cevap vermediniz" - no_replies_others: "Cevap yok." + no_replies_title: "Henüz hiçbir konuyu yanıtlamadınız." + no_replies_others: "Yanıt yok." no_drafts_title: "Hiç taslak başlatmadınız" no_likes_title: "Henüz hiçbir konuyu beğenmedin" no_likes_others: "Beğenilen gönderi yok." @@ -3750,7 +3756,7 @@ tr_TR: publish_read_state: "Grup mesajlarında grup okuma durumunu yayınla" membership: automatic: Otomatik - trust_levels_title: "Güven seviyesi, üyelere -eklendiklerinde- otomatik olarak verilir:" + trust_levels_title: "Güven düzeyi, üyelere -eklendiklerinde- otomatik olarak verilir:" effects: Etkileri trust_levels_none: "Hiçbiri" automatic_membership_email_domains: "Listede, e-posta alan adıyla tam olarak eşleşen kayıtlı kullanıcılar, otomatik olarak bu gruba eklenir:" @@ -3764,7 +3770,7 @@ tr_TR: title: "Gruplar" edit: "Grupları Düzenle" refresh: "Yenile" - about: "Grup üyeliğini ve isimleri burada düzenle" + about: "Grup üyeliğini ve adları burada düzenle" group_members: "Grup üyeleri" delete: "Sil" delete_confirm: "Grup silinsin mi?" @@ -3803,7 +3809,7 @@ tr_TR: description: Açıklama no_description: (açıklama yok) all_api_keys: Tüm API Anahtarları - user_mode: Kullanıcı Seviyesi + user_mode: Kullanıcı Düzeyi impersonate_all_users: Herhangi bir kullanıcı rolüne gir single_user: "Tekil kullanıcı" user_placeholder: Kullanıcı adı girin @@ -3883,7 +3889,7 @@ tr_TR: details: "Yeni bir konu oluşturulduğunda, düzenlendiğinde veya silindiğinde." post_event: name: "Gönderilen Etkinlik" - details: "Yeni bir cevap olduğunda, düzenlendiğinde veya silindiğinde." + details: "Yeni bir yanıt olduğunda, düzenlendiğinde veya silindiğinde." user_event: name: "Kullanıcı Etkinliği" details: "Bir kullanıcı giriş yaptığında, çıkış yaptığında, epostasını onayladığında, oluşturulduğunda, onaylandığında veya güncellendiğinde." @@ -3944,7 +3950,7 @@ tr_TR: plugins: title: "Eklentiler" installed: "Yüklü Eklentiler" - name: "İsim" + name: "Ad" none_installed: "Yüklenmiş herhangi bir eklentiniz yok." version: "Sürüm" enabled: "Etkin?" @@ -4068,7 +4074,7 @@ tr_TR: title: "Temalar" create: "Oluştur" create_type: "Tür" - create_name: "İsim" + create_name: "Ad" long_title: "Sitenin renklerini, CSS ve HTML içeriğini değiştir" edit: "Düzenle" edit_confirm: "Bu, uzak bir temadır. Eğer CSS / HTML'yi düzenlersen, temayı güncellediğinde değişiklikler silinir." @@ -4136,7 +4142,7 @@ tr_TR: included_components: "Dahil edilen bileşenler" add_all: "Hepsini ekle" import_web_tip: "Veri havuzu içeren tema" - direct_install_tip: "Aşağıdaki depodan %{name} isimli temayı yüklemek istediğinizden emin misiniz?" + direct_install_tip: "Aşağıdaki depodan %{name} adlı temayı yüklemek istediğinizden emin misiniz?" import_web_advanced: "Gelişmiş..." import_file_tip: "tema içeren .tar.gz, .zip veya .dcstyle.json dosyası" is_private: "Tema özel bir git veri havuzunda" @@ -4179,7 +4185,7 @@ tr_TR: one: "%{count} temalar geride kaldı!" other: "%{count} tema geride kaldı!" compare_commits: "(Yeni yorumlara bakınız)" - remote_theme_edits: "Bu temayı düzenlemek istiyorsanız, istediğiniz değişikliği deposuna göndermelisiniz" + remote_theme_edits: "Bu temayı düzenlemek istiyorsanız istediğiniz değişikliği deposuna göndermelisiniz." repo_unreachable: "Bu temanın Git deposuyla bağlantı kurulamadı. Hata mesajı:" imported_from_archive: "Bu tema bir .zip dosyasından içe aktarıldı" scss: @@ -4328,7 +4334,7 @@ tr_TR: html_preview: "E-posta İçeriği Önizlemesi" last_seen_user: "Son Görülen Kullanıcı:" no_result: "Özet için hiçbir sonuç bulunamadı." - reply_key: "Cevapla Tuşu" + reply_key: "Yanıtla Düğmesi" skipped_reason: "Nedeni Atla" incoming_emails: from_address: "Gönderen" @@ -4355,9 +4361,9 @@ tr_TR: filters: title: "Filtrele" user_placeholder: "kullanıcı adı" - address_placeholder: "isim@örnek.com" + address_placeholder: "ad@örnek.com" type_placeholder: "özet, kayıt olma..." - reply_key_placeholder: "cevapla tuşu" + reply_key_placeholder: "yanıtla düğmesi" moderation_history: performed_by: "Gerçekleştiren" no_results: "Mevcut bir moderasyon geçmişi yok" @@ -4403,7 +4409,7 @@ tr_TR: deleted: "Yeni değer yok. Kayıt silindi." actions: delete_user: "kullanıcıyı sil" - change_trust_level: "güven seviyesini değiştir" + change_trust_level: "güven düzeyini değiştir" change_username: "kullanıcı adını değiştir" change_site_setting: "site ayarlarını değiştir" change_theme: "temayı değiştir" @@ -4438,8 +4444,8 @@ tr_TR: deleted_unused_tags: "kullanılmayan etiketler silindi" renamed_tag: "yeniden adlandırılmış etiket" revoke_email: "e-postayı kaldır" - lock_trust_level: "güven seviyesini kilitle" - unlock_trust_level: "güvenlik seviyesi kilidini aç" + lock_trust_level: "güven düzeyini kilitle" + unlock_trust_level: "güvenlik düzeyi kilidini aç" activate_user: "kullanıcıyı etkinleştir." deactivate_user: "kullanıcıyı pasifleştir" change_readonly_mode: "salt-okunur modunu değiştir" @@ -4460,7 +4466,7 @@ tr_TR: delete_badge: "rozet sil" merge_user: "kullanıcıyı birleştir" entity_export: "ihracat birimi" - change_name: "isim değiştir" + change_name: "ad değiştir" topic_timestamps_changed: "konu zaman damgaları değişti" approve_user: "onaylanmış kullanıcı" web_hook_create: "webhook oluştur" @@ -4491,8 +4497,8 @@ tr_TR: post_staff_note_create: "personel notu ekle" post_staff_note_destroy: "personel notunu yok et" delete_group: "grubu sil" - watched_word_create: "izlenen kelime ekle" - watched_word_destroy: "izlenen kelimeyi sil" + watched_word_create: "izlenen sözcük ekle" + watched_word_destroy: "izlenen sözcüğü sil" screened_emails: title: "Taranmış E-postalar" description: "Biri yeni bir hesap oluşturmaya çalıştığında aşağıdaki e-posta adresleri kontrol edilecek ve kayıt önlenecek ya da başka bir eylem gerçekleşecek." @@ -4537,17 +4543,17 @@ tr_TR: logster: title: "Hata Kayıtları" watched_words: - title: "İzlenen Kelimeler" + title: "İzlenen Sözcükler" search: "ara" clear_filter: "Temizle" show_words: - one: "%{count} kelime göster" - other: "%{count} kelime göster" + one: "%{count} sözcük göster" + other: "%{count} sözcük göster" download: İndir clear_all: Tümünü Temizle - clear_all_confirm: "%{action} eylemi için izlenen tüm kelimeleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?" - invalid_regex: '"%{word}" izlenen kelimesi geçersiz bir ifadedir.' - regex_warning: 'İzlenen kelimeler düzenli ifadelerdir ve otomatik olarak kelime sınırlarını içermiyorlar. İfadenin tam kelimelerle eşleşmesini istiyorsanız, ifadenizin başına ve sonuna \b ekleyin.' + clear_all_confirm: "%{action} eylemi için izlenen tüm sözcükleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?" + invalid_regex: '"%{word}" izlenen sözcüğü geçersiz bir ifadedir.' + regex_warning: 'İzlenen sözcükler düzenli ifadelerdir ve otomatik olarak sözcük sınırlarını içermiyorlar. İfadenin tam sözcüklerle eşleşmesini istiyorsanız, ifadenizin başına ve sonuna \b ekleyin.' actions: block: "Engelle" censor: "Sansür" @@ -4558,17 +4564,17 @@ tr_TR: silence: "Sustur" link: "Bağlantı" action_descriptions: - block: "Bu kelimeleri içeren gönderilerin yayımlanmasını önle. Kullanıcı, gönderilerini yayımlamaya çalışırken bir hata mesajı görecek." - censor: "Bu kelimeleri içeren yayımlara izin ver ancak bu kelimeleri sansürlenmiş kelimeleri gizleyen karakterlerle değiştir." - require_approval: "Bu kelimeleri içeren gönderiler yayımlanmadan önce personel onayı gerektirir." - flag: "Bu kelimeleri içeren yayımlara izin ver ancak bunları uygunsuz olarak bayrakla işaretle. Böylece moderatörler bunları inceleyebilir." - replace: "Gönderilerdeki kelimeleri başka kelimelerle değiştirin" + block: "Bu sözcükleri içeren gönderilerin yayımlanmasını önle. Kullanıcı, gönderilerini yayımlamaya çalışırken bir hata mesajı görecek." + censor: "Bu sözcükleri içeren yayımlara izin ver ancak bu kelimeleri sansürlenmiş sözcükleri gizleyen karakterlerle değiştir." + require_approval: "Bu sözcükleri içeren gönderiler yayımlanmadan önce personel onayı gerektirir." + flag: "Bu sözcükleri içeren yayımlara izin ver ancak bunları uygunsuz olarak bayrakla işaretle. Böylece moderatörler bunları inceleyebilir." + replace: "Gönderilerdeki sözcükleri başka sözcüklerle değiştirin" tag: "Konuları ilk gönderiye göre otomatik olarak etiketleyin" - silence: "Kullanıcıların bu kelimeleri içeren ilk gönderileri, yayınlanmadan önce personel tarafından onaylanacak ve kullanıcı otomatik olarak susturulacaktır." - link: "Gönderilerdeki kelimeleri bağlantılarla değiştirin" + silence: "Kullanıcıların bu sözcükleri içeren ilk gönderileri, yayınlanmadan önce personel tarafından onaylanacak ve kullanıcı otomatik olarak susturulacaktır." + link: "Gönderilerdeki sözcükleri bağlantılarla değiştirin" form: - label: "Kelime veya kelime öbeği içerir" - placeholder: "Kelime veya kelime öbeği girin (* joker karakterdir)" + label: "Sözcük veya sözcük öbeği içerir" + placeholder: "Sözcük veya sözcük öbeği girin (* joker karakterdir)" placeholder_regexp: "güvenilir ifade" replace_label: "Değiştirme" replace_placeholder: "örnek" @@ -4579,11 +4585,11 @@ tr_TR: success: "Başarılı" exists: "Zaten mevcut" upload: "Dosyadan ekle" - upload_successful: "Yükleme başarılı oldu. Kelimeler eklendi." + upload_successful: "Yükleme başarılı oldu. Sözcükler eklendi." test: button_label: "Deneme" - modal_title: "%{action}: İzlenen Kelimeleri Test Et" - description: "İzlenen kelimelerle eşleşenleri kontrol etmek için aşağıya metin girin" + modal_title: "%{action}: İzlenen Sözcükleri Sına" + description: "İzlenen sözcüklerle eşleşenleri denetlemek için aşağıya metin girin" found_matches: "Bulunan eşlemeler:" no_matches: "Hiçbir eşleşme bulunamadı" impersonate: @@ -4612,11 +4618,11 @@ tr_TR: active: "Aktif Kullanıcılar" new: "Yeni Kullanıcılar" pending: "Gözden Geçirilecek Kullanıcılar" - newuser: "Güven seviyesi 0 (Yeni kullanıcı) olan kullanıcılar" - basic: "Güven seviyesi 1 (Ana kullanıcı) olan kullanıcılar" - member: "Güven seviyesi 2 (Üye) olan kullanıcılar" - regular: "Güven seviyesi 3 (Düzenli) olan kullanıcılar" - leader: "Güven seviyesi 4 (Lider) olan kullanıcılar" + newuser: "Güven düzeyi 0 (Yeni kullanıcı) olan kullanıcılar" + basic: "Güven düzeyi 1 (Ana kullanıcı) olan kullanıcılar" + member: "Güven düzeyi 2 (Üye) olan kullanıcılar" + regular: "Güven düzeyi 3 (Düzenli) olan kullanıcılar" + leader: "Güven düzeyi 4 (Lider) olan kullanıcılar" staff: "Görevli" admins: "Yöneticiler" moderators: "Moderatörler" @@ -4663,7 +4669,7 @@ tr_TR: view_edits: "Düzenlemeleri gör" penalty_post_actions: "İlişkili gönderi ile ne yapmak istiyorsun?" penalty_post_delete: "Gönderiyi sil" - penalty_post_delete_replies: "Bu gönderi ve bütün cevapları sil" + penalty_post_delete_replies: "Bu gönderiyi ve bütün yanıtları sil" penalty_post_edit: "Gönderiyi düzenle" penalty_post_none: "Hiçbir şey yapma" penalty_count: "Ceza Sayımı" @@ -4798,7 +4804,7 @@ tr_TR: reset_bounce_score: label: "Sıfırla" title: "Sekme puanını 0'a çek" - visit_profile: "Profilini güncellemek için kullanıcı tercihleri sayfası 'nı ziyaret et" + visit_profile: "Profilinizi güncellemek için kullanıcı tercihleri sayfası 'nı ziyaret edin" deactivate_explanation: "Pasifleştirilmiş kullanıcı e-postasını tekrar doğrulamalı." suspended_explanation: "Askıya alınmış kullanıcı giriş yapamaz." silence_explanation: "Susturulmuş bir kullanıcı gönderi oluşturamaz veya konu başlatamaz." @@ -4807,20 +4813,20 @@ tr_TR: none: "Bu e-postadan son zamanlarda hiç \"geri sekme\" alınmadı" some: "Bu e-posta adresinden yakın zamanda bazı \"geri sekme\"ler alındı." threshold_reached: "Bu e-posta adresinden birçok \"geri sekme\" alındı." - trust_level_change_failed: "Kullanıcının güven seviyesi değiştirilirken bir sorun yaşandı." + trust_level_change_failed: "Kullanıcının güven düzeyi değiştirilirken bir sorun yaşandı." suspend_modal_title: "Kullanıcıyı Askıya Al" confirm_cancel_penalty: "Cezadan vazgeçmek istediğinizden emin misiniz?" - trust_level_2_users: "Güven Seviyesi 2 Olan Kullanıcılar" - trust_level_3_requirements: "Güven Seviyesi 3 Gereksinimleri" - trust_level_locked_tip: "güven seviyesi kilitlendi, sistem kullanıcının seviyesini yükseltmeyecek veya düşürmeyecek" - trust_level_unlocked_tip: "güven seviyesi kilitli değil, sistem kullanıcının seviyesini yükseltebilir ya da düşürebilir" - lock_trust_level: "Güven Seviyesini Kilitle" - unlock_trust_level: "Güven Seviyesi Kilidini Aç" + trust_level_2_users: "Güven Düzeyi 2 Olan Kullanıcılar" + trust_level_3_requirements: "Güven Düzeyi 3 Gereksinimleri" + trust_level_locked_tip: "güven düzeyi kilitlendi, sistem kullanıcının düzeyini yükseltmeyecek veya düşürmeyecek" + trust_level_unlocked_tip: "güven düzeyi kilitli değil, sistem kullanıcının düzeyini yükseltebilir ya da düşürebilir" + lock_trust_level: "Güven Düzeyini Kilitle" + unlock_trust_level: "Güven Düzeyi Kilidini Aç" silenced_count: "Susturuldu" suspended_count: "Askıya Alınmış" last_six_months: "Son 6 ay" tl3_requirements: - title: "Güven Seviyesi 3 için Gerekenler" + title: "Güven Düzeyi 3 için Gerekenler" table_title: one: "Son %{count} günde:" other: "Son %{count} günde:" @@ -4828,7 +4834,7 @@ tr_TR: requirement_heading: "Gereksinim" visits: "Ziyaretler" days: "günler" - topics_replied_to: "Cevaplanan Konular" + topics_replied_to: "Yanıtlanan Konular" topics_viewed: "Görüntülenmiş Konular" topics_viewed_all_time: "Görüntülenmiş Konular (tüm zamanlar)" posts_read: "Okunmuş Gönderiler" @@ -4841,18 +4847,18 @@ tr_TR: likes_received_users: "Alınan beğeniler: Benzersiz kullanıcılar" suspended: "Askıya alındı (6 ay)" silenced: "Susturuldu (6 ay)" - qualifies: "Güven seviyesi 3 için hak kazanan" - does_not_qualify: "Güven seviyesi 3 için yeterli değil." + qualifies: "Güven düzeyi 3 için hak kazanmış." + does_not_qualify: "Güven düzeyi 3 için yeterli değil." will_be_promoted: "Yakında yükseltilecek." - will_be_demoted: "Yakında seviyesi düşürülecek" - on_grace_period: "Şu an terfisi tolerans süresinde, seviyesi düşürülmeyecek" - locked_will_not_be_promoted: "Güven seviyesi kilitlendi. Seviyesi hiçbir zaman yükseltilmeyecek." - locked_will_not_be_demoted: "Güven seviyesi kilitlendi. Seviyesi hiçbir zaman düşürülmeyecek." + will_be_demoted: "Yakında düzeyi düşürülecek." + on_grace_period: "Şu an terfisi tolerans süresinde, düzeyi düşürülmeyecek." + locked_will_not_be_promoted: "Güven düzeyi kilitlendi. Düzeyi hiçbir zaman yükseltilmeyecek." + locked_will_not_be_demoted: "Güven düzeyi kilitlendi. Düzeyi hiçbir zaman düşürülmeyecek." discourse_connect: title: "DiscourseConnect Single Sign On" external_id: "Harici Kimlik" external_username: "Kullanıcı Adı" - external_name: "İsim" + external_name: "Ad" external_email: "Eposta" external_avatar_url: "Profil URL Resmi" last_payload: "Son Yük" @@ -4944,7 +4950,7 @@ tr_TR: posting: "Gönderiler" email: "E-posta" files: "Dosyalar" - trust: "Güven Seviyeleri" + trust: "Güven Düzeyleri" security: "Güvenlik" onebox: "Kutulama" seo: "SEO" @@ -4979,7 +4985,7 @@ tr_TR: title: Rozetler new_badge: Yeni Rozet new: Yeni - name: İsim + name: Ad badge: Rozet display_name: Görünen Ad description: Açıklama @@ -5026,7 +5032,7 @@ tr_TR: none: "Her gün güncelle" post_action: "Kullanıcı gönderi üzerinde işlem yaptığında" post_revision: "Kullanıcı bir gönderiyi düzenlediğinde veya yeni bir gönderi oluşturduğunda" - trust_level_change: "Kullanıcı güven seviyesini değiştirdiğinde" + trust_level_change: "Kullanıcı güven düzeyini değiştirdiğinde" user_change: "Kullanıcı düzenlendiğinde veya oluşturduğunda" preview: link_text: "Verilen rozetleri önizle" @@ -5068,7 +5074,7 @@ tr_TR: title: "Emoji" add: "Yeni Emoji Ekle" uploading: "Yükleniyor..." - name: "İsim" + name: "Ad" group: "Grup" image: "Resim" alt: "özel emoji önizlemesi" @@ -5093,7 +5099,7 @@ tr_TR: embed_unlisted: "İlgili konuya bir yanıt gelene kadar içe aktarılan konular listelenmeyecek." allowed_embed_selectors: "Gömülü olarak izin verilen öğeler için CSS seçici" blocked_embed_selectors: "Gömülmüş öğelerden kaldırılan öğeler için CSS seçici" - allowed_embed_classnames: "İzin verilen CSS sınıfı isimleri" + allowed_embed_classnames: "İzin verilen CSS sınıfı adları" save: "Gömme Ayarlarını Kaydet" permalink: title: "Kalıcı Bağlantılar" @@ -5148,6 +5154,6 @@ tr_TR: previews: topic_title: "Bir tartışma konusu başlığı" share_button: "Paylaş" - reply_button: "Cevap" + reply_button: "Yanıt" topic_preview: "Konu önizlemesi" homepage_preview: "Ana sayfa önizlemesi" diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index 77fee7d905f..c04a7289e75 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -3462,6 +3462,9 @@ uk: title: "Ця тема є особистим повідомленням" help: "Ця тема є особистим повідомленням" posts: "Дописи" + pending_posts: + label: "Очікують" + label_with_count: "Очікують (%{count})" posts_likes_MF: | В цій темі {count, plural, one {1 повідомлення} other {# повідомлень}} {ratio, select, low {з високим рейтингом симпатій} diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml index dfc1ee56472..a89625b0d0e 100644 --- a/config/locales/client.ur.yml +++ b/config/locales/client.ur.yml @@ -2764,6 +2764,9 @@ ur: title: "یہ ٹاپک ایک ذاتی پیغام ہے" help: "یہ ٹاپک ایک ذاتی پیغام ہے" posts: "پوسٹس" + pending_posts: + label: "زیرِاِلتوَاء" + label_with_count: "زیرِاِلتوَاء (%{count})" original_post: "اصل پوسٹ" views: "وِیوز" views_lowercase: diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index 313c59c2a4f..ed5a8238848 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -2875,6 +2875,9 @@ vi: title: "Chủ đề này là một tin nhắn cá nhân" help: "Chủ đề này là một tin nhắn cá nhân" posts: "Bài viết" + pending_posts: + label: "Đang treo" + label_with_count: "Đang xử lý (%{count})" posts_likes_MF: | Chủ đề này có {count, plural, one {# trả lời} other {# trả lời}} {ratio, select, low {với tỷ lệ like trên post cao} diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index c5335f149b2..834012e8c51 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -3071,6 +3071,9 @@ zh_CN: title: "此话题是一条个人消息" help: "此话题是一条个人消息" posts: "帖子" + pending_posts: + label: "待处理" + label_with_count: "待处理 (%{count})" posts_likes_MF: | 此话题有 {count, plural, other {# 个回复}}{ratio, select, low {，并且点赞发帖比例比较高} diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index 163aeaadf75..07547dc4cca 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -2481,6 +2481,9 @@ zh_TW: unlisted: help: "此話題已被隱藏，不會顯示於話題列表，只能由直接連結存取。" posts: "貼文" + pending_posts: + label: "申請中" + label_with_count: "等待中 (%{count})" original_post: "原始貼文" views: "觀看" views_lowercase: diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index d934df77500..883158fbca5 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -1711,7 +1711,6 @@ ar: allowed_iframes: "قائمة بادئات نطاقات iframe src التي يمكن أن يسمح بها Discourse بأمان في المنشورات" allowed_crawler_user_agents: "وكلاء المستخدمين لزاحفات الويب التي يجب السماح لها بالوصول إلى الموقع. تحذير! سيؤدي ضبط هذا الإعداد إلى عدم السماح بجميع الزاحفات غير المُدرَجة هنا!" blocked_crawler_user_agents: "الكلمة الفريدة غير حساسة لحالة الأحرف في سلسلة وكيل المستخدم والتي تحدِّد زاحفات الويب التي لا ينبغي السماح لها بالوصول إلى الموقع. لا تنطبق إذا تم تعريف قائمة السماح." - slow_down_crawler_user_agents: "وكلاء المستخدمين لزاحفات الويب التي يجب أن يكون معدَّلها محدودًا في ملف robots.txt باستخدام توجيه تأخير الزحف" slow_down_crawler_rate: "إذا تم تحديد slow_down_crawler_user_agents، فسيتم تطبيق هذا المعدَّل على جميع الزاحفات (عدد ثواني التأخير بين الطلبات)" content_security_policy: "تفعيل Content-Security-Policy" content_security_policy_report_only: "تفعيل Content-Security-Policy-Report-Only" diff --git a/config/locales/server.be.yml b/config/locales/server.be.yml index db6d898ed41..0f197c2d860 100644 --- a/config/locales/server.be.yml +++ b/config/locales/server.be.yml @@ -958,7 +958,6 @@ be: blocked_ip_blocks: "Спіс прыватных IP-блокаў, якія ніколі не павінны сканіравацца дыскурсе" allowed_internal_hosts: "Спіс ўнутраных хастоў, дыскурс можа бяспечна паўзці для oneboxing і іншых мэтаў" allowed_iframes: "Спіс прэфіксаў дамена IFrame Src Дыскурс можа бяспечна дазволіць у паведамленнях" - slow_down_crawler_user_agents: "Агенты карыстальнікаў вэб-робатаў, якія павінны быць абмежаваныя ў хуткасці robots.txt з дапамогай дырэктывы Crawl затрымкі" slow_down_crawler_rate: "Калі slow_down_crawler_user_agents паказаны гэтая стаўка будзе прымяняцца да ўсіх сканэра (колькасць секунд затрымкі паміж запытамі)" content_security_policy: "Ўключыць Content-Security-Policy" content_security_policy_report_only: "Ўключыць Content-Security-Policy-Report-Only" diff --git a/config/locales/server.ca.yml b/config/locales/server.ca.yml index 310ae161ef5..c5c57a1bb70 100644 --- a/config/locales/server.ca.yml +++ b/config/locales/server.ca.yml @@ -1287,7 +1287,6 @@ ca: allowed_internal_hosts: "Llista d'amfitrions interns que Discourse pot rastrejar de manera segura per a onebox i altres finalitats." allowed_iframes: "Llista dels prefixos de domini en el codi d'iframe que Discourse pot permetre de manera segura en les publicacions" allowed_crawler_user_agents: "Agents d'usuari dels rastrejadors web als quals es permet accedir al lloc web. ATENCIÓ! ESTABLIR AIXÒ IMPEDIRÀ ACTUAR A TOTS ELS RASTREJADORS NO LLISTATS AQUÍ!" - slow_down_crawler_user_agents: "Agents d'usuari dels rastrejadors web que haurien de ser limitats en robots.txt utilitzant la directiva de retard (Crawl-delay)." slow_down_crawler_rate: "Si s'especifica slow_down_crawler_user_agents, aquesta ràtio s'aplicarà a tots els rastrejadors (nombre de segons de retard entre les sol·licituds)." content_security_policy: "Activa Content-Security-Policy (CSP)" content_security_policy_report_only: "Activa Content-Security-Policy-Report-Only" diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml index 813f5f97439..d0cf46f0599 100644 --- a/config/locales/server.da.yml +++ b/config/locales/server.da.yml @@ -1411,7 +1411,6 @@ da: allowed_iframes: "En liste over iframe src-domænepræfikser, som discourse på sikker vis kan tillade i indlæg" allowed_crawler_user_agents: "Brugeragenter for webcrawlere, der skal have adgang til webstedet. ADVARSEL! INDSTILLES DETTE VIL ALLE CRAWLERE, DER IKKE ER ANGIVET HER BLIVE NÆGTET!" blocked_crawler_user_agents: "Entydigt store og små bogstaver i brugeragentstrengen, der identificerer webcrawlere, der ikke skal have adgang til webstedet. Gælder ikke, hvis tilladelsesliste er defineret." - slow_down_crawler_user_agents: "Brugeragenter for webcrawlere, der bør hastighedsbegrænses i robots.txt ved hjælp af Crawl-delay direktivet" slow_down_crawler_rate: "Hvis der er angivet slow_down_crawler_user_agents, gælder denne sats for alle crawlere (antal sekunders forsinkelse mellem anmodninger)" content_security_policy: "Aktivér indholds-sikkerheds-politik" content_security_policy_report_only: "Aktivér indholds-sikkerheds-politik-kun-rapportering" diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index 7b0d50036e9..df0e1619aca 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -1414,6 +1414,7 @@ de: tl2_post_edit_time_limit: "Verfasser der Vertrauensstufen 2 und höher können ihre Beiträge (n) Minuten nach dem Schreiben noch ändern. 0 bedeutet immer." edit_history_visible_to_public: "Erlaube jedem, vorherige Versionen eines bearbeiteten Beitrags zu sehen. Wenn deaktiviert, sind diese nur für Team-Mitglieder sichtbar." delete_removed_posts_after: "Beiträge, die deren Verfasser selbst entfernt hat, werden nach (n) Stunden automatisch gelöscht. Die Beiträge werden sofort gelöscht, wenn dieser Wert auf 0 gesetzt wird." + notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Wenn ein Beitrag markiert und dann entfernt wird, werden alle Benutzer, die auf den Beitrag geantwortet haben und deren Antworten entfernt wurden, benachrichtigt." max_image_width: "Maximale Breite von Vorschaubildern in einem Beitrag." max_image_height: "Maximale Höhe von Vorschaubildern in einem Beitrag." responsive_post_image_sizes: "Ändere die Größe der Lightbox-Vorschaubilder, um High-DPI-Bildschirme mit den folgenden Pixelverhältnissen zu ermöglichen. Entferne alle Werte, um responsive Bilder zu deaktivieren." @@ -1514,7 +1515,6 @@ de: allowed_iframes: "Eine Liste von iframe-src-Domain-Präfixen, die Discourse in Beiträgen sicher erlauben kann." allowed_crawler_user_agents: "Browserkennungen von Webcrawlern, denen der Zugriff auf die Website erlaubt sein soll. WARNUNG! DIESE EINSTELLUNG BLOCKIERT ALLE HIER NICHT GELISTETEN CRAWLER!" blocked_crawler_user_agents: "Eindeutiges Wort unter Vernachlässigung der Groß- und Kleinschreibung in der Zeichenfolge der Browserkennung, das Webcrawler identifiziert, die nicht auf die Website zugreifen dürfen. Gilt nicht, wenn die Positivliste definiert ist." - slow_down_crawler_user_agents: "Browserkennungen von Webcrawlern, deren Anfragezahl über die Direktive Crawl-delay in der Datei „robots.txt“ begrenzt werden soll." slow_down_crawler_rate: "Wenn slow_down_crawler_user_agents ausgewählt ist, wird diese Anfragenbegrenzung auf alle Crawler angewendet (Anzahl der Sekunden zwischen zwei Anfragen)" content_security_policy: "Aktiviere Content-Security-Policy" content_security_policy_report_only: "Aktiviere Content-Security-Policy-Report-Only" @@ -1551,6 +1551,7 @@ de: allow_index_in_robots_txt: "Lege in der robots.txt fest, dass diese Website von Websuchmaschinen indiziert werden darf. In Ausnahmefällen kannst du die robots.txt dauerhaft überschreiben." blocked_email_domains: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von E-Mail-Domains, die für die Registrierung neuer Konten nicht verwendet werden dürfen. Beispiel: mailinator.com|trashmail.net" allowed_email_domains: "Eine durch senkrechte Striche („|“) getrennte Liste von E-Mail-Domains, die für die Registrierung neuer Konten verwendet werden können. ACHTUNG: Benutzer mit E-Mail-Adressen anderer Domains werden nicht zugelassen!" + normalize_emails: "Überprüfe, ob normalisierte E-Mails eindeutig sind. Normalisierte E-Mail entfernt alle Punkte aus dem Benutzernamen und alles zwischen + und @ Symbolen." auto_approve_email_domains: "Benutzer mit E-Mail-Adressen aus dieser Liste von Domains werden automatisch genehmigt." hide_email_address_taken: "Teile Benutzern während der Registrierung und beim „Passwort vergessen“-Formular nicht mit, wenn ein Konto mit der angegebenen E-Mail-Adresse existiert." log_out_strict: "Beim Abmelden ALLE Sitzungen des Benutzers auf allen Geräten beenden" @@ -1740,6 +1741,9 @@ de: max_mentions_per_post: "Maximale Anzahl der Namenserwähnungen mit @, die Benutzer in Beiträgen nutzen dürfen." max_users_notified_per_group_mention: "Maximale Anzahl von Benutzern, die eine Benachrichtigung erhalten können, wenn eine Gruppe erwähnt wird (wenn der Schwellenwert erreicht ist, werden keine Benachrichtigungen ausgelöst)" enable_mentions: "Erlaube Benutzern, andere Benutzer zu erwähnen." + here_mention: "Name, der für die @here-Erwähnung verwendet wird. Darf kein bestehender Benutzername sein." + max_here_mentioned: "Maximale Anzahl der erwähnten Personen von @here." + min_trust_level_for_here_mention: "Die minimale Vertrauensstufe, die @hier erwähnt werden darf." create_thumbnails: "Erzeuge ein Vorschaubild und eine Lightbox für Bilder, die zu groß sind, um in einem Beitrag angezeigt zu werden." email_time_window_mins: "Warte (n) Minuten, bevor eine E-Mail-Benachrichtigung geschickt wird, um Benutzern Gelegenheit zu geben, ihre Beiträge abschließend bearbeiten zu können." personal_email_time_window_seconds: "Warte (n) Sekunden, bevor E-Mail-Benachrichtigungen zu persönlichen Nachrichten verschickt werden, um Benutzern die Gelegenheit zu geben, ihre Nachrichten abschließend bearbeiten zu können." @@ -2077,6 +2081,7 @@ de: invalid_css_color: "Ungültige Farbe. Gib einen Farbnamen oder einen Hexadezimalwert ein." invalid_email: "Ungültige E-Mail-Adresse." invalid_username: "Es gibt keinen Benutzer mit diesem Benutzernamen." + valid_username: "Es gibt einen Benutzer mit diesem Benutzernamen." invalid_group: "Es gibt keine Gruppe mit diesem Namen." invalid_integer_min_max: "Der Wert muss zwischen %{min} und %{max} liegen." invalid_integer_min: "Der Wert muss %{min} oder größer sein." @@ -2458,6 +2463,21 @@ de: test_mailer: title: "Test-E-Mail" subject_template: "[%{email_prefix}] Test der E-Mail-Zustellbarkeit" + text_body_template: | + Dies ist eine Test-E-Mail von + + [**%{base_url}**][0] + + Wir hoffen, Du hast diesen E-Mail-Zustellbarkeitstest erhalten. OK! + + Hier ist eine [praktische Checkliste zum Überprüfen der Konfiguration der E-Mail-Zustellung][1]. + + Viel Glück, + + Deine Freunde bei [Discourse](https://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: https://meta.discourse.org/t/email-delivery-configuration-checklist/209839 new_version_mailer: title: "Neue Version" subject_template: "[%{email_prefix}] Neue Discourse-Version, Update verfügbar" @@ -2495,6 +2515,11 @@ de: inappropriate: "Dein Beitrag wurde als **unangemessen** gemeldet: Die Community denkt, dass er anstößig oder beleidigend ist oder einen Verstoß gegen [die Community-Richtlinien](%{base_path}/guidelines) darstellt." spam: "Dein Beitrag wurde als **Spam** gemeldet: Die Community denkt, dass es sich um Werbung handelt, zu werblich in seiner Art und nicht nützlich oder für das Diskussionsthema relevant ist." notify_moderators: "Dein Beitrag wurde **den Moderatoren gemeldet**: Die Community denkt, dass etwas an deinem Beitrag das Eingreifen eines Team-Mitglieds erfordert." + responder: + off_topic: "Der Beitrag wurde als **Thema verfehlt** gemeldet: Die Community denkt, dass er nicht zum Thema passt, wie es durch den Titel und den ersten Beitrag definiert wurde." + inappropriate: "Der Beitrag wurde als **unangemessen** gemeldet: Die Community denkt, dass er anstößig oder beleidigend ist oder einen Verstoß gegen [die Community-Richtlinien](%{base_path}/guidelines) darstellt." + spam: "Der Beitrag wurde als **Spam** gemeldet: Die Community denkt, dass es sich um Werbung handelt, zu werblich in seiner Art und nicht nützlich oder für das Diskussionsthema relevant ist." + notify_moderators: "Der Beitrag wurde **den Moderatoren gemeldet**: Die Community denkt, dass etwas an deinem Beitrag das Eingreifen eines Team-Mitglieds erfordert." flags_dispositions: agreed: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir sind auch der Meinung, dass es ein Problem gibt, und sehen uns das an." agreed_and_deleted: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir sind auch der Meinung, dass es ein Problem gibt, und haben den Beitrag gelöscht." @@ -2584,6 +2609,23 @@ de: ``` Weitere Informationen findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines). + flags_agreed_and_post_deleted_for_responders: + title: "Antwort wurde von Mitarbeitern aus dem markierten Beitrag entfernt" + subject_template: "Antwort wurde von Mitarbeitern aus dem markierten Beitrag entfernt" + text_body_template: | + Hallo, + + Dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name} , um dich zu informieren, dass ein [Beitrag](%{base_url}%{url}), auf den du geantwortet hast, entfernt wurde. + + %{flag_reason} + + Dieser Beitrag wurde von der Community markiert und ein Mitarbeiter hat sich entschieden, ihn zu entfernen. + + ``` markdown + %{flagged_post_raw_content} + ``` + + Weitere Einzelheiten zum Grund für die Entfernung findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines). usage_tips: text_body_template: | Für einige schnelle Tipps, um als neuer Benutzer loszulegen, [schaue einmal diesen Blog-Beitrag an](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index a6ed300529d..ed45365d58b 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -1412,6 +1412,7 @@ es: tl2_post_edit_time_limit: "Un autor con NC2 puede editar su publicación durante (n) minutos luego de publicarla. Establece el valor en 0 para que siempre pueda hacerlo." edit_history_visible_to_public: "Permitir a todos ver las versiones previas de una publicación editada. Si se desactiva, solo los miembros del equipo podrán verlas." delete_removed_posts_after: "Las publicaciones eliminadas por su autor se eliminarán automáticamente después de (n) horas. Si se establece este valor a 0, las publicaciones se eliminarán inmediatamente." + notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Al borrar una publicación reportada, notificar a los usuarios que hayan respondido y se vaya a borrar su respuesta." max_image_width: "Anchura máxima de las miniaturas de las imágenes en una publicación" max_image_height: "Altura máxima de las miniaturas de las imágenes en una publicación" responsive_post_image_sizes: "Cambiar el tamaño de las imágenes de vista previa de lightbox para permitir su visualización en pantallas de alto DPI de las siguientes proporciones de píxeles. Eliminar todos los valores para desactivar las imágenes responsivas." @@ -1511,7 +1512,6 @@ es: allowed_iframes: "Una lista de prefijos de dominios para iframe src que discourse puede permitir de forma segura en publicaciones" allowed_crawler_user_agents: "Agentes de usuario de crawlers a los que se debe permitir el acceso al sitio. ¡ADVERTENCIA! ¡CONFIGURAR ESTO INHABILITARÁ A TODOS LOS CRAWLERS QUE NO SE ENCUENTRAN AQUÍ!" blocked_crawler_user_agents: "Palabra única insensible a mayúsculas y minúsculas en la cadena del agente de usuario que identifica a los que no se debe permitir el acceso al sitio. No se aplica si se define una lista de permitidos." - slow_down_crawler_user_agents: "Agentes de usuario de crawlers a los que se debe aplicar una cuota limitada en robots.txt utilizando la directiva de retardo de rastreo" slow_down_crawler_rate: "Si slow_down_crawler_user_agents es especificado, esta proporción aplicará para todos los crawlers (número de segundos de demora entre solicitudes)" content_security_policy: "Activar la política de seguridad de contenido (CSP)" content_security_policy_report_only: "Activar solo el informe de la política de seguridad de contenido (CPS)" @@ -1548,6 +1548,7 @@ es: allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que se permite que este sitio sea indexado por los motores de búsqueda en Internet. En casos excepcionales, puedes sobrescribir robots.txt permanentemente." blocked_email_domains: "Lista de dominios de correo electrónico que no pueden ser utilizados para registrarse. Ejemplo: mailinator.com|trashmail.net" allowed_email_domains: "Una lista separada con barras verticales de dominios de correo electrónico que los usuarios DEBEN usar para registrar sus cuentas. ¡CUIDADO! No se permitirá el registro de usuarios cuyo correo electrónico sea de un dominio diferente a los aquí listados" + normalize_emails: "Comprobar si la dirección de correo normalizada es única. Para normalizar las direcciones se eliminan los puntos y todo lo que haya entre los caracteres + y @." auto_approve_email_domains: "Los usuarios con direcciones de correo electrónico de esta lista de dominios serán aprobados automáticamente." hide_email_address_taken: "No informar a los usuarios de la existencia de una cuenta con un correo electrónico dado durante el registro y desde el formulario de contraseña olvidada." log_out_strict: "Al cerrar sesión, cierra TODAS las sesiones del usuario en todos los dispositivos" @@ -2073,6 +2074,7 @@ es: invalid_css_color: "Color no válido. Introduce el nombre de un color o su valor hexadecimal." invalid_email: "Dirección de correo electrónico no válida." invalid_username: "No existe ningún usuario con ese nombre de usuario. " + valid_username: "Ya hay otro usuario con ese nombre de usuario." invalid_group: "No existe ningún grupo con ese nombre." invalid_integer_min_max: "El valor debe estar establecido entre %{min} y %{max}." invalid_integer_min: "El valor debe ser igual o mayor que %{min}. " @@ -2490,6 +2492,11 @@ es: inappropriate: "Tu publicación fue denunciada como **inapropiada**: la comunidad piensa que es ofensiva, abusiva o que vulnera alguna de las [directrices de la comunidad](%{base_path}/directrices)." spam: "Tu publicación fue denunciada como **spam**: la comunidad piensa que se trata de un anuncio, algo de naturaleza promocional, en vez de algo útil o relevante para lo que se espera del tema." notify_moderators: "Tu publicación fue denunciada para la **atención de un moderador**: la comunidad piensa que algo de esta publicación requiere la intervención manual de un miembro del equipo." + responder: + off_topic: "La publicación ha sido denunciada por **no tener relación con el tema**: la comunidad cree que no encaja con el tema, título y primer mensaje." + inappropriate: "La publicación ha sido denunciada por ser **inapropiada**: la comunidad cree que es ofensiva, abusiva o que incumple las [directrices de la comunidad](%{base_path}/guidelines)." + spam: "La publicación ha sido denunciada por ser **spam**: la comunidad cree que es un anuncio o algo de naturaleza promocional en vez de buscar ser útil o relevante para el tema." + notify_moderators: "La publicación ha sido denunciada para que sea **revisada por un moderador**: la comunidad cree que algo relacionado con ella requiere de la intervención de un miembro del equipo." flags_dispositions: agreed: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu denuncia en que hay un problema y lo estamos revisando." agreed_and_deleted: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu denuncia en que hay un problema y hemos quitado la publicación." @@ -2579,6 +2586,23 @@ es: ``` Por favor, revisa las [normas de la comunidad](%{base_url}/guidelines) para más información. + flags_agreed_and_post_deleted_for_responders: + title: "Respuesta a un mensaje denunciado eliminada por el personal" + subject_template: "Respuesta a un mensaje denunciado eliminada por el personal" + text_body_template: | + Hola, + + Esto es un mensaje automático de %{site_name} para hacerte saber que hemos eliminado una [publicación](%{base_url}%{url}) a la que has respondido. + + %{flag_reason} + + Esta publicación fue denunciada por la comunidad, y un miembro del equipo decidió eliminarla. + + ``` markdown + %{flagged_post_raw_content} + ``` + + Para más detalles sobre el motivo de la eliminación, revisa nuestras [directrices de la comunidad](%{base_url}/guidelines). usage_tips: text_body_template: | Si quieres unos consejos para empezar, [echa un vistazo a esta entrada de blog](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index 579e56a3a7c..542c2fb9e79 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -1498,7 +1498,6 @@ fi: allowed_iframes: "Iframe src -verkkotunnusten etuliitteet, jotka Discourse voi turvallisesti sallia viesteissä" allowed_crawler_user_agents: "Hakurobottien käyttäjäagentit, jotka saavat tulla sivustolle. VAROITUS! TÄMÄ ASETUS ESTÄÄ KAIKKI HAKUROBOTIT, JOITA EI LISTATA TÄSSÄ!" blocked_crawler_user_agents: "Käyttäjäagentin nimessä oleva kirjainkoosta riippumaton yksilöllinen merkkijono, jolla tunnistetaan estettävät hakurobotit. Ei sovelleta, jos sallittujen hakurobottien luettelo on määriteltynä." - slow_down_crawler_user_agents: "Hakurobottien käyttäjäagentit, joiden toiminnan nopeutta rajoitetaan hakuviivemääräyksen (Crawl-delay directive) mukaisesti" slow_down_crawler_rate: "Jos slow_down_crawler_user_agents on määritelty, tämä nopeusrajoitus koskee kaikkia hakurobotteja (kuinka monta sekuntia pitää kulua pyyntöjen välillä)" content_security_policy: "Ota käyttöön epäilyttävän sisällön seulonta (Content-Security-Policy)" content_security_policy_report_only: "Ota käyttöön epäilyttävästä sisällöstä raportointi (Content-Security-Policy-Report-Only)" diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index b10a27d4962..e193ac75d1c 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -1498,7 +1498,6 @@ fr: allowed_iframes: "Une liste des préfixes du domaine src iframe que Discourse peut autoriser en toute sécurité dans les messages" allowed_crawler_user_agents: "Les agents utilisateurs des robots d'indexation qui sont autorisés à accéder au site. ATTENTION : CE PARAMÈTRE BLOQUERA TOUS LES ROBOTS D'INDEXATION NON LISTÉS ICI !" blocked_crawler_user_agents: "Mot unique insensible à la casse dans la chaîne de caractères de l'agent utilisateur identifiant les robots d'exploration Web qui ne devraient pas être autorisés à accéder au site. Ne s'applique pas si la liste d'autorisations est définie." - slow_down_crawler_user_agents: "Agents utilisateurs des robots d'indexation qui devraient être limités dans robots.txt avec la commande Crawl-delay" slow_down_crawler_rate: "Si slow_down_crawler_user_agents est défini, ce taux s'appliquera à tous les robots d'indexation (nombre de secondes d'attente entre requêtes)" content_security_policy: "Activer Content-Security-Policy" content_security_policy_report_only: "Activer Content-Security-Policy-Report-Only" diff --git a/config/locales/server.gl.yml b/config/locales/server.gl.yml index eba4bdb4dc5..fb528e9a164 100644 --- a/config/locales/server.gl.yml +++ b/config/locales/server.gl.yml @@ -1446,7 +1446,6 @@ gl: allowed_iframes: "Unha listaxe de prefixos de dominios para iframe src que Discourse pode permitir de forma segura en publicacións" allowed_crawler_user_agents: "Axentes de usuario de rastreadores web aos que se lles debería permitir o acceso ao sitio. AVISO! AO CONFIGURAR ISTO, VETARÁ TODOS OS RASTREXADORES NON LISTADOS AQUÍ!" blocked_crawler_user_agents: "Palabra única insensíbel a maiúsculas e minúsculas na cadea de axente de usuario que identifica rastrexadores web que non deberían ter permitido o acceso ao sitio. Non se lle aplica se está definida a listaxe de permitidos." - slow_down_crawler_user_agents: "Axentes de usuario de rastrexadores web aos que se lles debe aplicar unha cota limitada en robots.txt utilizando a directiva de atraso no rastrexo" slow_down_crawler_rate: "Se slow_down_crawler_user_agents está especificado, este valor aplicarase a todos os rastrexadores (número de segundos de demora entre respostas)" content_security_policy: "Activar a política de seguridade de contido (CSP)" content_security_policy_report_only: "Activar só o informe de política de seguridade de contido" diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml index ac934a45e89..50e29a57860 100644 --- a/config/locales/server.he.yml +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -974,6 +974,7 @@ he: others: "אין סימניות." no_drafts: self: "אין לך טיוטות, ניתן להתחיל לכתוב תגובה בכל נושא שהוא והוא יישמר אוטומטית כטיוטה חדשה." + no_log_search_queries: "שאילתות מול יומן החיפושים מושבתות (הנהלת המערכת יכולה להפעיל אותן בהגדרות האתר)." email_settings: pop3_authentication_error: "אירעה תקלה עם פרטי הגישה שסופקו עבור POP3, נא לבדוק את שם המשתמש והססמה ולנסות שוב." imap_authentication_error: "אירעה תקלה עם פרטי הגישה שסופקו עבור IMAP, נא לבדוק את שם המשתמש והססמה ולנסות שוב." @@ -1592,7 +1593,6 @@ he: allowed_iframes: "רשימה של קידומות שמות מתחם בתור מקור של iframe שאפשר לאפשר בבטחה בפוסטים ב־Discourse" allowed_crawler_user_agents: "סוכני משתמשים של סורקי רשת שמורשים לגשת לאתר. אזהרה! שינוי הגדרה זו תחסום את כל הסורקים שאינם מופיעים כאן!" blocked_crawler_user_agents: "מילה ייחודית שאינה תלוית רישיות במחרוזת סוכן המשתמש (user agent) שמגדירה לאילו סורקי רשת אין הרשאת גישה לאתר. לא חל במקרה שהגדרת רשימת היתר." - slow_down_crawler_user_agents: "סוכני משתמש (user agents) של סורקי אינטרנט אמורים להיות כפופים להגבלת קצב דרך robots.txt בעזרת ההנחיה Crawl-delay (השהיית סריקה)" slow_down_crawler_rate: "אם הוגדר slow_down_crawler_user_agents (האטת סורקי אינטרנט) קצב זה יחול על כל סורקי האינטרנט (כמות ההמתנה בשניות בין בקשות)" content_security_policy: "הפעלת Content-Security-Policy (מדיניות אבטחת תוכן)" content_security_policy_report_only: "הפעלת Content-Security-Policy-Report-Only (מדיניות אבטחת תוכן בדיווח בלבד)" @@ -1629,6 +1629,7 @@ he: allow_index_in_robots_txt: "יש לציין ב־robots.txt שמותר לאתר הזה להצטרף למאגר של מנועי החיפוש. במקרים יוצאי דופן, ניתן לדרוס את robots.txt באופן קבוע." blocked_email_domains: "רשימה מופרדת בקווים אנכיים (|) של שמות תחום דוא״ל שאסור להירשם דרכם. למשל: mailinator.com|trashmail.net" allowed_email_domains: "רשימה מופרדת בקווים אנכיים (|) של שמות תחום דוא״ל שמולם חייבים המשתמשים להיות רשומים. אזהרה: משתמשים שכתובת הדוא״ל שלהם אינה רשומה תחת שמות התחום שברשימה לא יורשו!" + normalize_emails: "לבדוק אם הדוא״ל המנורמל הוא ייחודי. כתובת דוא״ל מנורמלת מסירה את כל הנקודות משם המשתמש וכל מה שבין הסימנים + ו־@." auto_approve_email_domains: "משתמשים עם כתובות דוא״ל מרשימת שמות התחום האלה יאושרו אוטומטית." hide_email_address_taken: "לא להודיע למשתמשים שקיים חשבון עם כתובת דוא״ל מסוימת במהלך ההרשמה ובטופס שחזור הססמה." log_out_strict: "בהתנתקות, נתקו את כל ההפעלות של המשתמש/ת בכל המכשירים" @@ -1818,6 +1819,9 @@ he: max_mentions_per_post: "מספר מקסימלי של התראות @שם_משתמש שיכול כל אחד/אחת להכליל בפוסט." max_users_notified_per_group_mention: "מספר מקסימלי של משתמשים שיכולים לקבל התראה אם מוזכרת קבוצה (אם מגיעים לסף זה לא תועלה התראה)" enable_mentions: "לאפשר למשתמשים לאזכר משתמשים אחרים." + here_mention: "השם המשמש לאיזכור ‎@here. לא יכול להיות שם משתמש קיים." + max_here_mentioned: "מספר האנשים המרבי שמוזכרים על ידי ‎@here." + min_trust_level_for_here_mention: "דרגת האמון המזערית המורשית להזכיר את ‎@here." create_thumbnails: "יצירת תמונות מוקטנות והארת תמונות גדולות מידי מלהיכלל בפוסט." email_time_window_mins: "המתינו (n) דקות לפני משלוח כל התראת מייל, כדי לאפשר למשתמשים הזדמנות לערוך ולוודא באופן סופי את הפוסטים שלהם." personal_email_time_window_seconds: "להמתין (n) שניות בטרם שליחת הודעות בדוא״ל עם התראות על הודעות אישיות, כדי לתת למשתמשים הזדמנות לסיים את עריכת ההודעות שלהם." @@ -2153,6 +2157,7 @@ he: invalid_css_color: "צבע שגוי. נא למלא את שם הצבע או ערך הקסדצימלי." invalid_email: "כתובת דוא״ל שגויה." invalid_username: "אין משתמש/ת עם שם משתמש כזה." + valid_username: "יש משתמש עם שם משתמש כזה." invalid_group: "אין קבוצה בשם הזה." invalid_integer_min_max: "הערך חייב להיות בין %{min} ל-%{max}." invalid_integer_min: "הערך חייב להיות %{min} ומעלה." diff --git a/config/locales/server.hu.yml b/config/locales/server.hu.yml index 49665e1c3cf..84e4ba25061 100644 --- a/config/locales/server.hu.yml +++ b/config/locales/server.hu.yml @@ -416,6 +416,7 @@ hu: post: image_placeholder: broken: "Ez a kép hibás" + hidden_bidi_character: "A kétirányú karakterek megváltoztathatják a szöveg megjelenítési sorrendjét. Ez felhasználható rosszindulatú kódok elrejtésére is." has_likes: one: "%{count} kedvelés" other: "%{count} kedvelés" @@ -866,11 +867,13 @@ hu: site_settings: disabled: "kikapcsolva" max_emojis_in_title: "A témacímekben lévő emodzsik legnagyobb száma" + notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Ha egy bejegyzést jelentenek, majd eltávolítanak, akkor minden olyan felhasználó értesítést kap, aki válaszolt a bejegyzésre, és ezért a válaszait eltávolították." post_excerpt_maxlength: "A bejegyzés kivonatának / összefoglalójának maximális hossza." topic_excerpt_maxlength: "A témakör kivonatának / összefoglalójának maximális hossza a téma első bejegyzéséből generálva." enforce_second_factor: "Kényszeríti a felhasználókat, hogy engedélyezzék a kétfaktoros hitelesítést. Válassza az 'all' lehetőséget, hogy érvényesítse az összes felhasználó számára. Válassza a „személyzet” lehetőséget, hogy csak a személyzet felhasználói számára érvényesítse." use_admin_ip_allowlist: "Az adminokk csak akkor tudnak bejelentkezni, ha a Screened IPs listában megadott IP-címmel vannak megadva (Admin > Naplók > Screened Ips)." enable_badges: "A jelvény rendszer engedélyezése" + normalize_emails: "Ellenőrizze, hogy a normalizált e-mail egyedi-e. A normalizált e-mail eltávolítja az összes pontot a felhasználónévből, és mindent, ami a + és a @ szimbólumok között található." min_password_length: "Minimum jelszóhossz." block_common_passwords: "A 10 000 leggyakoribb jelszó tiltása." rate_limit_new_user_create_topic: "Egy téma létrehozása után az új felhasználóknak (n) másodpercet kell várniuk, mielőtt új témát hoznának létre." @@ -882,6 +885,9 @@ hu: selectable_avatars: "A felhasználó által választható avatarok listája." recompress_original_jpg_quality: "A feltöltött képfájlok minősége (1 – legalacsonyabb, 99 – legjobb, 100 – letiltás)." image_preview_jpg_quality: "Az átméretezett képfájlok minősége (1 – legalacsonyabb, 99 – legjobb, 100 – letiltás)." + here_mention: "Az @itt megemlítéshez használandó név. Nem lehet létező felhasználónév." + max_here_mentioned: "Az @itt által megemlített személyek maximális száma." + min_trust_level_for_here_mention: "Az @itt megemlítés használatához szükséges minimális bizalmi szint." dark_mode_none: "Egyik sem" cold_age_days_low: "Ennyi nap beszélgetés után az utolsó tevékenység dátuma kissé elhomályosul." reply_by_email_enabled: "E-mail válaszok engedélyezése." @@ -902,6 +908,7 @@ hu: errors: invalid_email: "Érvénytelen e-mail cím." invalid_username: "Nincs ilyen nevű felhasználó." + valid_username: "Van egy ilyen nevű felhasználó." invalid_integer_min_max: "Az értéknek %{min} és %{max} között kell lennie." invalid_integer_min: "Az érték nem lehet kisebb, mint %{min}." invalid_integer_max: "Az érték nem lehet nagyobb, mint %{max}." @@ -993,6 +1000,28 @@ hu: %{base_url}/u/password-reset /%{email_token} (Ha a fenti link lejárt, válaszd az "Elfelejtettem a jelszavamat" lehetőséget, amikor bejelentkezel ezzel az e-mail címeddel.) + test_mailer: + text_body_template: | + Ez egy teszt e-mail innen: + + [**%{base_url}**][0] + + Reméljük, hogy rendben megkapta ezt a kézbesítési teszt e-mailt! + + Itt egy [hasznos ellenőrzőlista az e-mail kézbesítési beállításokról][1]. + + Sok szerencsét, + + A barátai a [Discourse-nál](https://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: https://meta.discourse.org/t/email-delivery-configuration-checklist/209839 + flag_reasons: + responder: + off_topic: "Ezt a bejegyzést **nem témába vágóként** jelentették: a közösség úgy érzi, hogy a cím és az első bejegyzés alapján nem felel meg a témának." + inappropriate: "Ezt a bejegyzést **nem helyénvalónak** jelentették: a közösség úgy érzi, hogy sértő, káros vagy megsérti a [közösségi irányelveket](%{base_path}/guidelines)." + spam: "Ezt a bejegyzést **kéretlen tatalomként** jelentették: a közösség úgy érzi, hogy reklám, túlságosan hirdetésjellege van, ahelyett hogy hasznos vagy releváns lenne a témában." + notify_moderators: "Ezt a bejegyzést **moderátori figyelmet igénylőnek** jelentették: a közösség úgy érzi, hogy a bejegyzéssel kapcsolatosan valami kézi beavatkozást igényel egy stábtag részéről." flags_dispositions: agreed: "Köszönjük, hogy szóltál! Mi is úgy látjuk, hogy van itt egy probléma, vizsgáljuk!" agreed_and_deleted: "Köszönjük, hogy szóltál! Mi is úgy látjuk, hogy van itt egy probléma, ezért letöröltük a posztot." @@ -1059,6 +1088,23 @@ hu: %{flagged_post_raw_content} ``` További útmutatásért olvasd el a [fórumunk szabályzatát](%{base_url}/guidelines)! + flags_agreed_and_post_deleted_for_responders: + title: "A stáb eltávolította a választ egy jelentett bejegyzésről" + subject_template: "A stáb eltávolította a választ egy jelentett bejegyzésről" + text_body_template: | + Üdv! + + Ez egy automatikus üzenet a(z) %{site_name} oldalról, hogy tudja, hogy a [bejegyzéshez](%{base_url}%{url}) küldött válaszát eltávolították. + + %{flag_reason} + + A bejegyzést a közösség jelentette, és egy stábtag úgy döntött, hogy eltávolítja. + + ``` markdown + %{flagged_post_raw_content} + ``` + + Az eltávolítás további okaiért nézze meg a [közösségi irányelveket](%{base_url}/guidelines). welcome_user: subject_template: "Üdvözöljük a(z) %{site_name} oldalon." text_body_template: | diff --git a/config/locales/server.hy.yml b/config/locales/server.hy.yml index d3c1d0cca86..1de6ae0b72b 100644 --- a/config/locales/server.hy.yml +++ b/config/locales/server.hy.yml @@ -1145,7 +1145,6 @@ hy: blocked_ip_blocks: "Մասնավոր IP արգելափակումների ցանկ, որոնք երբեք չպետք է ենթարկվեն տվյալների հավաքագրման Discourse-ի կողմից:" allowed_internal_hosts: "Ներքին հոսթերի ցանկ, որը discourse-ը կարող է ապահով հավաքագրել սմարթ-ներդիրի և այլ նպատակների համար" allowed_iframes: "iframe src դոմենի նախամասնիկներ, որ discourse-ը կարող է ապահով թույլատրել գրառումներում" - slow_down_crawler_user_agents: "Ցանցային տվյալների հավաքագրիչների օգտատերերի գործակալներ, որոնք պետք է սահմանափակված լինեն robots.txt-ով՝ օգտագործելով Crawl-delay ուղղորդիչը" slow_down_crawler_rate: "Եթե slow_down_crawler_user_agents -ը որոշված է, այս գնահատականը կկիրառվի տվյալների բոլոր հավաքագրիչների նկատմամբ (հարցումների միջև դադարի վայրկյանների քանակը)" content_security_policy: "Միացնել Content-Security-Policy" content_security_policy_report_only: "Միացնել Content-Security-Policy-Report-Only" diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index a9891f8c2a7..f4bee3a0079 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -206,6 +206,8 @@ it: local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Non è possibile disabilitare l'accesso locale se 2FA è abilitato. Disabilitare 2FA prima di disabilitare gli accessi locali." cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Non puoi abilitare i caricamenti S3 perché sono già abilitati a livello globale e l'abilitazione dei caricamenti S3 a livello di sito potrebbe causare problemi critici con i caricamenti" cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Non aggiungere la barra finale (/) alle origini CORS." + slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Gli user agent devono essere lunghi almeno 3 caratteri per evitare di limitare erroneamente la velocità degli utenti umani." + slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Non puoi aggiungere nessuno dei seguenti valori all'impostazione: %{values}." conflicting_google_user_id: 'Il Google Account ID per questo account è stato modificato; per motivi di sicurezza è richiesto l''intervendo dello staff. Si prega di contattare lo staff e indirizzarli a
https://meta.discourse.org/t/76575' onebox: invalid_address: "Purtroppo è stato impossibile creare un'anteprima per questa pagina, perché non è stato trovato il server '%{hostname}'. Nel tuo post apparirà solo un link senza anteprima. :cry:" @@ -1411,6 +1413,7 @@ it: tl2_post_edit_time_limit: "Un autore TL2+ può modificare il proprio messaggio per (n) minuti dopo la pubblicazione. Impostando l'opzione a 0, essa è sempre attiva." edit_history_visible_to_public: "Permetti a tutti di vedere le precedenti versioni di un messaggio modificato. Se disabilitato solo i membri dello staff possono vederle." delete_removed_posts_after: "I messaggi rimossi dall'autore saranno automaticamente cancellati dopo (n) ore. Se impostato a 0, i messaggi saranno cancellati subito." + notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Quando un messaggio viene segnalato e poi cancellato, tutti gli utenti che avevano risposto al messaggio e le cui risposte di conseguenza sono state cancellate, riceveranno una notifica." max_image_width: "Larghezza massima delle miniature delle immagini in un messaggio" max_image_height: "Altezza massima delle miniature delle immagini in un messaggio" responsive_post_image_sizes: "Ridimensiona le immagini di anteprima del lightbox per consentire schermate ad alto DPI per le proporzioni pixel seguenti. Rimuovi tutti i valori per disabilitare le immagini reattive." @@ -1509,7 +1512,7 @@ it: allowed_iframes: "Un elenco di prefissi di dominio src iframe che discourse può consentire in modo sicuro nei messaggi" allowed_crawler_user_agents: "User Agent dei crawler Web che dovrebbero poter accedere al sito. ATTENZIONE! IMPOSTANDO TALE OPZIONE SARANNO BLOCCATI TUTTI I CRAWLER NON ELENCATI QUI!" blocked_crawler_user_agents: "Parola univoca, senza distinzione tra maiuscole e minuscole, nella stringa user agent che identifica i web crawler cui non si vuole consentire l'accesso al sito. L'impostazione non si applica se è stata definita una lista di elementi consentiti." - slow_down_crawler_user_agents: "User agent di crawler Web che devono essere limitati in frequenza in robots.txt utilizzando la direttiva Crawl-delay" + slow_down_crawler_user_agents: "Gli user agent dei web crawler a cui impostare limiti di velocità come configurato nell'impostazione \"rallenta la velocità dei crawler\". Ogni valore deve essere lungo almeno 3 caratteri." slow_down_crawler_rate: "Se viene specificato slow_down_crawler_user_agents, tale frequenza verrà applicata a tutti i crawler (numero di secondi di ritardo tra le richieste)" content_security_policy: "Abilita Content-Security-Policy" content_security_policy_report_only: "Abilita Content-Security-Policy-Report-Only" @@ -1546,6 +1549,7 @@ it: allow_index_in_robots_txt: "Specifica in robots.txt che questo sito permette l'indicizzazione da parte dei motori di ricerca. In casi eccezionali puoi permanentemente ignorare robots.txt." blocked_email_domains: "Una lista di domini email separati dal carattere pipe \"|\" con cui gli utenti non possono registrare un account. Ad esempio: mailinator.com|trashmail.net" allowed_email_domains: "Una lista di domini email delimitati da carattere pipe (|) che gli utenti DEVONO usare per poter registrare i propri account. ATTENZIONE: gli utenti con domini email differenti da questi non saranno accettati!" + normalize_emails: "Controlla se l'email normalizzata è univoca. L'email normalizzata è il nome utente senza tutti i puntini e senza tutto ciò che è compreso tra i simboli + e @." auto_approve_email_domains: "Gli utenti con indirizzi email appartenenti a questo elenco di domini verranno approvati automaticamente." hide_email_address_taken: "Durante l'iscrizione e nel modulo per la password dimenticata, non informare gli utenti che già esiste un account con un dato indirizzo email." log_out_strict: "Quando ci si disconnette, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi" @@ -2435,6 +2439,21 @@ it: test_mailer: title: "Test Mailer" subject_template: "[%{email_prefix}] Test di Consegna Email" + text_body_template: | + Questa è una mail di prova da + + [**%{base_url}**][0] + + Ci auguriamo che ti sia stata recapitata senza problemi! + + Ecco un'utile [lista per verificare le impostazioni di consegna del tuo servizio di posta elettronica][1]. + + In bocca al lupo, + + I tuoi amici di [Discourse](https://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: https://meta.discourse.org/t/email-delivery-configuration-checklist/209839 new_version_mailer: title: "Mailer Nuova Versione" subject_template: "[%{email_prefix}] Nuova versione di Discourse, aggiornamento disponibile" @@ -2446,6 +2465,11 @@ it: inappropriate: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **inappropriato**: la comunità lo ritiene offensivo, ingiurioso o una violazione delle [linee guida della comunità](%{base_path}/guidelines)." spam: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **spam**: la comunità ritiene che sia pubblicità o qualcosa di natura meramente promozionale invece di essere utile o rilevante per l'argomento, come invece ci si aspetterebbe." notify_moderators: "Il tuo messaggio è stato segnalato **all'attenzione dei moderatori**: la comunità ritiene che ci sia qualcosa nel messaggio che richiede l'intervento manuale di un membro dello staff." + responder: + off_topic: "Il messaggio è stato segnalato come **fuori-tema**: la comunità ritiene che non sia adatto all'argomento, così come definito dal titolo e dal primo messaggio." + inappropriate: "Il messaggio è stato segnalato come **inappropriato**: la comunità ritiene che sia offensivo, ingiurioso oppure rappresenti una violazione delle [nostre linee guida](%{base_path}/guidelines)." + spam: "Il messaggio è stato segnalato come **spam**: la comunità ritiene che sia una pubblicità, o qualcosa eccessivamente promozionale invece di essere utile o pertinente all'argomento come previsto." + notify_moderators: "Il messaggio è stato contrassegnato **all'attenzione del moderatore**: la comunità ritiene che qualcosa nel messaggio richieda l'intervento manuale di un membro dello staff." flags_dispositions: agreed: "Grazie per averci informato. Sappiamo che c'è un problema e lo stiamo analizzando." agreed_and_deleted: "Grazie per averci informato. Sappiamo che c'è un problema e abbiamo cancellato il messaggio." @@ -2511,6 +2535,10 @@ it: title: "Post segnalato rimosso dallo staff" subject_template: "Post segnalato rimosso dallo staff" text_body_template: "Ciao,\n\nQuesto è un messaggio automatico generato da %{site_name} per informarti che [il tuo messaggio](%{base_url}%{url}) è stato rimosso. \n\n%{flag_reason}\n\nIl messaggio è stato segnalato dalla comunità e un membro dello staff ha deciso di rimuoverlo. \n \n```markdown\n%{flagged_post_raw_content}\n```\n\nPer ulteriori dettagli, consulta le nostre [linee guida della community](%{base_url}/guidelines).\n" + flags_agreed_and_post_deleted_for_responders: + title: "Risposta rimossa dal messaggio segnalato da parte dello staff" + subject_template: "Risposta rimossa dal messaggio segnalato da parte dello staff" + text_body_template: "Ciao,\n\nQuesto è un messaggio automatico generato da %{site_name} per informarti che [un messaggio](%{base_url}%{url}) al quale avevi risposto è stato rimosso. \n\n%{flag_reason}\n\nIl messaggio è stato segnalato dalla comunità quindi un membro dello staff ha deciso di rimuoverlo. \n \n```markdown\n%{flagged_post_raw_content}\n```\n\nPer ulteriori dettagli sul motivo della cancellazione, consulta le [linee guida della comunità](%{base_url}/guidelines).\n" usage_tips: text_body_template: | Per leggere alcuni veloci suggerimenti su come iniziare se sei un nuovo utente [dai una lettura a questo articolo](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml index aeb74351026..b154d21805b 100644 --- a/config/locales/server.ja.yml +++ b/config/locales/server.ja.yml @@ -1449,7 +1449,6 @@ ja: allowed_iframes: "Discourse が投稿で安全に許可できる iframe src ドメインプレフィックスのリスト" allowed_crawler_user_agents: "サイトへのアクセスを許可する必要のあるウェブクローラーのユーザーエージェント。警告！これを設定すると、ここにリストされていないすべてのクローラーが拒否されます！" blocked_crawler_user_agents: "サイトへのアクセスを許可してはいけないウェブクローラーを識別する、ユーザーエージェント文字列の大文字と小文字を区別しない一意の語。ホワイトリストが定義されている場合は適用されません。" - slow_down_crawler_user_agents: "Crawl-delay ディレクティブを使用して robots.txt でレート制限する必要があるウェブクローラーのユーザーエージェント" slow_down_crawler_rate: "このレートに slow_down_crawler_user_agents が指定されている場合、このレートはすべてのクローラーに適用されます (リクエスト間の遅延秒数)" content_security_policy: "Content-Security-Policy を有効にする" content_security_policy_report_only: "Content-Security-Policy-Report-Only を有効にする" diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml index 4124a9825cf..521d6bd4e70 100644 --- a/config/locales/server.ko.yml +++ b/config/locales/server.ko.yml @@ -1459,7 +1459,6 @@ ko: allowed_iframes: "Discourse가 안전한 게시물로 허용 할 수있는 iframe src 도메인 접두사 목록" allowed_crawler_user_agents: "사이트에 대한 액세스를 허용해야하는 웹 크롤러의 사용자 에이전트입니다. 경고! 이것을 설정하면 여기에 나열되지 않은 모든 크롤러가 비활성화됩니다!" blocked_crawler_user_agents: "사이트 액세스를 허용해서는 안되는 웹 크롤러를 식별하는 사용자 에이전트 문자열에서 대소 문자를 구분하지 않는 고유 한 단어입니다. 허용 목록이 정의 된 경우 적용되지 않습니다." - slow_down_crawler_user_agents: "Crawls-delay 지시문을 사용하여 robots.txt에서 속도를 제한해야하는 웹 크롤러의 사용자 에이전트" slow_down_crawler_rate: "slow_down_crawler_user_agents를 지정하면이 비율이 모든 크롤러에 적용됩니다 (요청 사이의 지연 시간 (초))." content_security_policy: "콘텐츠 보안 정책 사용" content_security_policy_report_only: "콘텐츠 보안 정책 보고서 만 사용" diff --git a/config/locales/server.lt.yml b/config/locales/server.lt.yml index 3a0a04c354a..d46e5dfcd96 100644 --- a/config/locales/server.lt.yml +++ b/config/locales/server.lt.yml @@ -755,6 +755,7 @@ lt: others: "Nieko neišsaugota" no_drafts: self: "Jūs neturite juodraščių; pradėkite kurti atsakymą bet kurioje temoje ir jis bus automatiškai išsaugotas kaip naujas juodraštis." + no_log_search_queries: "Paieškos žurnalo užklausos šiuo metu išjungtos (administratorius gali jas įjungti svetainės nustatymuose)." email_settings: pop3_authentication_error: "Iškilo problema dėl pateiktų POP3 prisijungimo duomenų, patikrinkite naudotojo vardą ir slaptažodį ir bandykite dar kartą." imap_no_response_error: "Ryšio su IMAP serveriu metu įvyko klaida. %{message}" @@ -1263,6 +1264,7 @@ lt: errors: invalid_email: "Neteisingas el. pašto adresas." invalid_username: "Nėra vartotojo su tokiu vartotojo vardu." + valid_username: "Yra vartotojas su tokiu vartotojo vardu." invalid_group: "Nėra grupės tokiu pavadinimu." invalid_integer_min_max: "Vertė turi būti nuo %{min} iki %{max}." invalid_integer_min: "Vertė turi būti %{min} arba didesnė." diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml index 623ac57646d..cd4401f3829 100644 --- a/config/locales/server.nl.yml +++ b/config/locales/server.nl.yml @@ -1388,7 +1388,6 @@ nl: allowed_internal_hosts: "Een lijst van interne hosts die Discourse veilig kan verkennen voor oneboxing en andere doeleinden" allowed_iframes: "Een lijst van 'iframe src'-domeinvoorvoegsels die Discourse veilig kan toestaan in berichten" allowed_crawler_user_agents: "Useragents van webcrawlers die toegang tot de website dienen te hebben. WAARSCHUWING! INSTELLEN HIERVAN BLOKKEERT ALLE CRAWLERS DIE HIER NIET WORDEN VERMELD!" - slow_down_crawler_user_agents: "Useragents van webcrawlers waarvan aanvragen beperkt moeten zijn in robots.txt via de Crawl-delay-instructie" slow_down_crawler_rate: "Als slow_down_crawler_user_agents is opgegeven, is deze beperking op alle crawlers van toepassing (aantal seconden vertraging tussen aanvragen)" content_security_policy: "Content-Security-Policy inschakelen" content_security_policy_report_only: "Content-Security-Policy-Report-Only inschakelen" diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml index 7856337f7ac..a1fd2c245b0 100644 --- a/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -998,6 +998,7 @@ pl_PL: others: "Brak zakładek." no_drafts: self: "Nie masz żadnych zapisanych wersji roboczych. Zacznij pisać odpowiedź w jakimś temacie, a zostanie ona automatycznie zapisana jako nowa wersja robocza." + no_log_search_queries: "Zapytania dziennika wyszukiwania są obecnie wyłączone (administrator może je włączyć w ustawieniach witryny)." email_settings: pop3_authentication_error: "Wystąpił problem z podanymi poświadczeniami POP3, sprawdź nazwę użytkownika i hasło i spróbuj ponownie." imap_authentication_error: "Wystąpił problem z podanymi poświadczeniami IMAP, sprawdź nazwę użytkownika i hasło i spróbuj ponownie." @@ -1617,7 +1618,6 @@ pl_PL: allowed_iframes: "Lista prefiksów domeny src iframe, które dyskurs może bezpiecznie dopuścić w wpisach" allowed_crawler_user_agents: "Agenci użytkowników dla robotów indeksujących, które powinny mieć dostęp do strony. OSTRZEŻENIE! USTAWIENIE TEGO SPOWODUJE BLOKADE ROBOTÓW, KTÓRE NIE SĄ NA LIŚCIE!" blocked_crawler_user_agents: "Unikalne słowo bez rozróżniania wielkości liter w ciągu znaków, które identyfikują crawlery internetowe, które nie powinny mieć dostępu do witryny. Nie ma zastosowania, jeśli dozwolona lista jest zdefiniowana." - slow_down_crawler_user_agents: "Programy klienckie robotów indeksujących, które powinny mieć ograniczoną szybkość w pliku robots.txt, korzystając z dyrektywy o opóźnieniu indeksowania" slow_down_crawler_rate: "Jeśli określono parametr slow_down_crawler_user_agents, ta stawka będzie obowiązywać dla wszystkich robotów (liczba sekund opóźnienia między żądaniami)" content_security_policy: "Włącz politykę bezpieczeństwa treści" content_security_policy_report_only: "Włącz tylko treść-bezpieczeństwo-zasady-tylko raport" diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml index 1444b187e90..4c4e1e7ca7c 100644 --- a/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -1503,7 +1503,6 @@ pt_BR: allowed_iframes: "Uma lista de prefixos de domínio iframe src que o Discourse pode permitir com segurança em postagens" allowed_crawler_user_agents: "Agentes de usuário(a) de rastreadores da web que devem ter permissão para acessar o site. AVISO! ESTA CONFIGURAÇÃO NEGARÁ ACESSO A TODOS OS RASTREADORES NÃO LISTADOS AQUI!" blocked_crawler_user_agents: "Palavra sem diferenciação de maiúsculas e minúsculas na linha do agente do(a) usuário(a) que identifica os rastreadores da web que não devem ter permissão para acessar o site. Não se aplica se a lista de permissões estiver definida." - slow_down_crawler_user_agents: "Agentes de usuário(a) de rastreadores da web que devem ter taxa limitada em robots.txt usando a diretiva de rastreamento atrasado" slow_down_crawler_rate: "Se slow_down_crawler_user_agents for especificado, essa taxa será aplicada a todos os rastreadores (quantidade de segundos de atraso entre os pedidos)" content_security_policy: "Ativar Content-Security-Policy" content_security_policy_report_only: "Ativar Content-Security-Policy-Report-Only" diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml index f4b05b0f162..3ffae43c8e4 100644 --- a/config/locales/server.ru.yml +++ b/config/locales/server.ru.yml @@ -220,6 +220,8 @@ ru: local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Вы не можете отключить локальный вход в систему, если применяется двухфакторная аутентификация. Отключите её перед отключением возможности локального входа." cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Вы не можете включить загрузку S3, потому что загрузка S3 уже включена глобально, и включение этого уровня сайта может вызвать критические проблемы с загрузками" cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Не следует добавлять завершающую косую черту (/) к источникам кросс-доменных запросов (CORS)." + slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Значение «User agent» должно содержать не менее 3 символов для корректного ограничения скорости сканирования." + slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Не допускается использование следующих значений: %{values}." conflicting_google_user_id: 'Идентификатор учётной записи Google для этой учётной записи изменился; по соображениям безопасности требуется вмешательство персонала. Пожалуйста, свяжитесь с персоналом и укажите
https://meta.discourse.org/t/76575' onebox: invalid_address: "К сожалению, нам не удалось создать предварительный просмотр этой веб-страницы, потому что сервер \"%{hostname}\" не может быть найден. Вместо предварительного просмотра в вашем сообщении будет отображаться только ссылка. :cry:" @@ -1520,6 +1522,7 @@ ru: tl2_post_edit_time_limit: "Пользователи с уровнем доверия 2 и выше могут изменять своё сообщение в течение указанного здесь количества минут после его публикации. Если значение установлено в 0, то этот период не ограничен." edit_history_visible_to_public: "Разрешить обычным пользователям просматривать историю редактирования сообщений. В противном случае история редактирования будет доступна только персоналу." delete_removed_posts_after: "Сообщения, удалённые автором, будут автоматически удаляться через указанное здесь количество часов. Если значение установлено в 0, то сообщения будут удаляться немедленно." + notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Отправлять уведомление пользователям после удаления темы, в которой они отвечали, поскольку на эту тему поступила жалоба." max_image_width: "Максимальная ширина уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях" max_image_height: "Максимальная высота уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях" responsive_post_image_sizes: "Изменять размер превью в лайтбоксе, чтобы использовать экраны с высоким разрешением при указанных соотношениях пикселей. Удалите все значения, если необходимо отключить адаптивный дизайн." @@ -1620,7 +1623,7 @@ ru: allowed_iframes: "Список iframe src, которым Discourse может разрешить встраивание в сообщения." allowed_crawler_user_agents: "Перечень поисковых ботов, которым должен быть разрешён доступ к сайту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УСТАНОВКА ЭТОГО ПАРАМЕТРА ЗАПРЕТИТ ДОСТУП ВСЕМ ПОИСКОВЫМ БОТАМ, НЕ УКАЗАННЫМ В ПЕРЕЧНЕ!" blocked_crawler_user_agents: "Уникальное нечувствительное к регистру слово в строке User-Agent, идентифицирующее поисковых ботов, которым запрещён доступ к сайту. Не применяется, если определён белый список." - slow_down_crawler_user_agents: "Перечень веб-сканеров, скорость которых должна быть ограничена в файле robots.txt с использованием директивы Crawl-delay" + slow_down_crawler_user_agents: "User agents, скорость работы которых должна быть ограничена в соответствии с настройкой «slow down crawler rate». Каждое значение должно состоять не менее чем из 3 символов." slow_down_crawler_rate: "Если указано значение slow_down_crawler_user_agents (количество секунд между запросами), то это значение будет применяться ко всем веб-сканерам" content_security_policy: "Включить политику безопасности контента (CSP)" content_security_policy_report_only: "Включить только отчёт о политике безопасности контента (CSP)" @@ -1657,6 +1660,7 @@ ru: allow_index_in_robots_txt: "Укажите в файле robots.txt, что этот сайт может быть проиндексирован поисковыми системами. В исключительных случаях вы можете навсегда переопределить файл robots.txt." blocked_email_domains: "Перечень почтовых доменов, разделённых вертикальной чертой, с которых запрещена регистрация учётных записей. Пример: mailinator.com|trashmail.net" allowed_email_domains: "Перечень почтовых доменов, разделённых вертикальной чертой, с которых ДОЛЖНА производиться регистрация учётных записей.\nВНИМАНИЕ: Пользователям других почтовых доменов регистрация будет недоступна!" + normalize_emails: "Проверять нормализованную электронную почту на уникальность. При нормализации из адреса электронной почты удаляются все точки из имени пользователя и символ '+'." auto_approve_email_domains: "Пользователи с адресами электронной почты из этого списка доменов будут автоматически одобрены." hide_email_address_taken: "Не сообщать пользователям во время регистрации и из формы восстановления пароля, что учётная запись с заданным электронным адресом существует." log_out_strict: "Когда пользователь выходит из системы, закрывать все сессии на всех устройствах пользователя." @@ -1846,6 +1850,9 @@ ru: max_mentions_per_post: "Максимальное число упоминаний других пользователей (@name), которое любой пользователь может сделать в одном сообщении." max_users_notified_per_group_mention: "Максимальное количество пользователей, которые могут получать уведомления при упоминании группы (при достижении порогового значения уведомления создаваться не будут)" enable_mentions: "Разрешать пользователям упоминать других пользователей." + here_mention: "Имя, используемое для упоминания в @here. Не должно повторять существующее имя.пользователя." + max_here_mentioned: "Максимальное количество пользователей для упоминания в @here." + min_trust_level_for_here_mention: "Минимальный уровень доверия, при котором допускается использование @here." create_thumbnails: "Создавать миниатюры слишком больших картинок в сообщениях, показывать большие оригиналы картинок в отдельно открывающемся окне." email_time_window_mins: "Подождать указанное здесь количество минут перед отправкой почтовых уведомлений, чтобы дать автору возможность перечитать и отредактировать только что созданное сообщение." personal_email_time_window_seconds: "Подождать указанное здесь количество секунд перед отправкой письма с личным сообщением, чтобы дать автору возможность перечитать и отредактировать только что созданное сообщение." @@ -2183,6 +2190,7 @@ ru: invalid_css_color: "Недопустимый цвет. Введите название цвета или шестнадцатеричное значение." invalid_email: "Неправильный адрес электронной почты." invalid_username: "Пользователя с таким псевдонимом не обнаружено." + valid_username: "Пользователь с таким именем уже существует." invalid_group: "Нет группы с таким названием." invalid_integer_min_max: "Значение должно быть от %{min} до %{max}." invalid_integer_min: "Значение не должно быть меньше %{min}." @@ -2603,6 +2611,21 @@ ru: test_mailer: title: "Отправка тестового письма" subject_template: "[%{email_prefix}] Проверка доставки электронного письма" + text_body_template: | + Это тестовое письмо от + + [**%{base_url}**][0] + + Мы надеемся, что вы получили это тестовое письмо! + + Вот [удобный чек-лист для проверки настроек электронной почты][1]. + + Удачи, + + Ваши друзья с сайта [Discourse](https://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: https://meta.discourse.org/t/email-delivery-configuration-checklist/209839 new_version_mailer: title: "Установка обновления" subject_template: "[%{email_prefix}] Доступна новая версия Discourse" @@ -2640,6 +2663,11 @@ ru: inappropriate: "Сообщество считает ваше сообщение **неприемлемым**, т.е. оскорбительным, непристойным или нарушающим [основные принципы сообщества](%{base_path}/guidelines)." spam: "Ваше сообщение расценено как **спам**. Сообщество считает, что ваше сообщение не имеет отношения к теме, не является актуальным и носит рекламный характер." notify_moderators: "Ваше сообщение расценено как **подозрительное**. Сообщество считает, что ваше сообщение **требует отдельного внимания модератора**." + responder: + off_topic: "Ваше сообщение расценено как **оффтоп**. Сообщество считает, что ваше сообщение **не относится к теме**, учитывая заголовок темы и содержание первого сообщения." + inappropriate: "Сообщество считает ваше сообщение **неприемлемым**, т.е. оскорбительным, непристойным или нарушающим [основные принципы сообщества](%{base_path}/guidelines)." + spam: "Ваше сообщение расценено как **спам**. Сообщество считает, что ваше сообщение не имеет отношения к теме, не является актуальным и носит рекламный характер." + notify_moderators: "Ваше сообщение отправлено на **премодерацию**. Сообщество считает, что ваше сообщение требует отдельного внимания модератора." flags_dispositions: agreed: "Спасибо за информацию. Мы согласны, что это проблема, и уже рассматриваем ее." agreed_and_deleted: "Спасибо за информацию - мы согласны с вами и уже удалили сообщение." @@ -2731,6 +2759,23 @@ ru: ``` Пожалуйста, ознакомьтесь с [основными принципами сообщества](%{base_url}/guidelines), чтобы исключить повторения подобных ситуаций в дальнейшем. + flags_agreed_and_post_deleted_for_responders: + title: "Удалён ответ из сообщения, на которое поступила жалоба" + subject_template: "Модератор удалил ответ из сообщения, на которое поступила жалоба" + text_body_template: | + Здравствуйте, + + Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name}, уведомляющее о том, что тема [post](%{base_url}%{url}), в которой вы отвечали, была удалена. + + %{flag_reason} + + На эту тему поступила жалоба от сообщества, и модератор решил её удалить. + + ``` markdown + %{flagged_post_raw_content} + ``` + + С причинами, по которым эта темы была удалена, вы можете ознакомиться в разделе [Основные принципы сообщества](%{base_url}/guidelines). usage_tips: text_body_template: | Чтобы получить несколько быстрых советов по началу работы в качестве нового пользователя форума, [ознакомьтесь с этим блогом](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml index cc5c6ffda77..4ecbf3bd6ac 100644 --- a/config/locales/server.sv.yml +++ b/config/locales/server.sv.yml @@ -1494,7 +1494,6 @@ sv: allowed_iframes: "En lista med iframekällors domänprefix som Discourse säkert kan tillåta i inlägg" allowed_crawler_user_agents: "Användaragenter för sökrobotar som ska få åtkomst till webbplatsen. VARNING! INSTÄLLNING AV DETTA FÖRBJUDER ALLA SÖKMOTORER SOM INTE LISTAS HÄR!" blocked_crawler_user_agents: "Unikt fall av känsligt ord i användaragent-strängen som identifierar webbsökare som inte bör få åtkomst till webbplatsen. Gäller inte om vitlista har definierats." - slow_down_crawler_user_agents: "Användaragenter för webbsökare som bör begränsas i robots.txt med hjälp av Crawl-delay-direktivet" slow_down_crawler_rate: "Om slow_down_crawler_user_agents anges kommer denna hastighet att gälla för alla sökrobotar (fördröjning mellan förfrågningarna uttryckt i sekunder)" content_security_policy: "Aktivera säkerhetspolicy för innehåll" content_security_policy_report_only: "Aktivera enbart säkerhetspolicy för innehåll" @@ -1531,6 +1530,7 @@ sv: allow_index_in_robots_txt: "Ange i robots.txt att den här webbplatsen får indexeras av webbsökmotorer. I undantagsfall kan du permanent åsidosätta robots.txt." blocked_email_domains: "En textfil avgränsad med vertikalstreck med alla e-postdomäner som användare inte tillåts registrera konton med. Exempel: mailinator.com|trashmail.net" allowed_email_domains: "En textfil avgränsad med vertikalstreck med alla e-postdomäner som användare MÅSTE registrera konton med. VARNING: Användare med andra e-postdomäner än de som anges kommer inte att tillåtas!" + normalize_emails: "Kontrollera om normaliserad e-post är unik. Normaliserad e-post tar bort alla punkter från användarnamnet och allt mellan symbolerna + och @." auto_approve_email_domains: "Användare med e-postadresser som finns i denna lista av domäner kommer automatiskt att godkännas." hide_email_address_taken: "Informera inte användare om att det finns ett konto med en given e-postadress vid registreringen eller från det glömda lösenordsformuläret." log_out_strict: "Vid utloggning, logga ut ALLA sessioner för den användaren på alla apparater" @@ -1720,6 +1720,9 @@ sv: max_mentions_per_post: "Max antal @namn-aviseringar vem som helst kan göra i ett inlägg." max_users_notified_per_group_mention: "Maximalt antal användare som kan få ett meddelande om en grupp anges (om tröskeln har uppfyllts kommer inga aviseringar att skickas)" enable_mentions: "Tillåt användare att nämna andra användare." + here_mention: "Namn som används för att omnämna genom @namn. Får inte vara ett befintligt användarnamn." + max_here_mentioned: "Maximalt antal omnämnda personer genom @namn." + min_trust_level_for_here_mention: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att omnämna genom @namn." create_thumbnails: "Skapa miniatyrer och \"lightboxa\" bilder som är för stora för att passa in i ett inlägg." email_time_window_mins: "Vänta (n) minuter innan e-postaviseringar skickas ut, för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras inlägg." personal_email_time_window_seconds: "Vänta (n) sekunder innan en privat e-postavisering skickas ut för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras meddelande." @@ -2057,6 +2060,7 @@ sv: invalid_css_color: "Ogiltig färg. Ange ett färgnamn eller ett hexvärde." invalid_email: "Felaktig e-postadress." invalid_username: "Det finns ingen användare med detta användarnamn." + valid_username: "Det finns redan en användare med det användarnamnet." invalid_group: "Det finns ingen grupp med det namnet." invalid_integer_min_max: "Värdet måste vara mellan %{min} och %{max}." invalid_integer_min: "Värdet måste vara %{min} eller större." @@ -2424,6 +2428,21 @@ sv: test_mailer: title: "Test per e-post" subject_template: "[%{email_prefix}] Leveranstest för e-post" + text_body_template: | + Det här är ett testmeddelande från + + [**%{base_url}**][0] + + Vi hoppas att du har fått detta leveranstest av e-post OK! + + Här är en [händig checklista för att verifiera konfigurationen av e-postleverans][1]. + + Lycka till, + + Dina vänner på [Discourse](https://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: https://meta.discourse.org/t/email-delivery-configuration-checklist/209839 new_version_mailer: title: "E-post om ny version" subject_template: "[%{email_prefix}] Ny version av Discourse, uppdatering tillgänglig" diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml index c001a95b979..e90bd66b321 100644 --- a/config/locales/server.tr_TR.yml +++ b/config/locales/server.tr_TR.yml @@ -50,7 +50,7 @@ tr_TR: disable_remote_images_download_reason: "Yeterli disk alanı kalmaması sebebiyle uzaktan görüntü indirme devre dışı bırakıldı." anonymous: "Anonim" remove_posts_deleted_by_author: "Yazar tarafından silindi" - redirect_warning: "Seçtiğiniz bağlantının gerçekten foruma gönderildiğini doğrulayamadık. Yine de devam etmek istiyorsanız, aşağıdaki bağlantıyı seçin." + redirect_warning: "Seçtiğiniz bağlantının gerçekten foruma gönderildiğini doğrulayamadık. Yine de devam etmek istiyorsanız aşağıdaki bağlantıyı seçin." on_another_topic: "Başka bir konuda" inline_oneboxer: topic_page_title_post_number: "#%{post_number}" @@ -81,7 +81,7 @@ tr_TR: settings_errors: invalid_yaml: "Sağlanan YAML geçersiz." data_type_not_a_number: "`%{name}` tipinin ayarlanması desteklenmiyor. Desteklenen türler \"integer\", \"bool\", \"list\", \"enum\" ve \"upload\"dur." - name_too_long: "Çok uzun ismi olan bir ayar var. Maksimum uzunluk 255" + name_too_long: "Çok uzun adı olan bir ayar var. Maksimum uzunluk 255" default_value_missing: "`%{name}` ayarının varsayılan değeri yoktur" default_not_match_type: "`%{name}` ayarının varsayılan değerinin türü ayar türüyle eşleşmiyor." default_out_range: "`%{name}` ayarının varsayılan değeri belirtilen aralıkta değil." @@ -104,25 +104,25 @@ tr_TR: maximum_staged_user_per_email_reached: "E-posta başına maksimum sayıda kullanıcıya ulaşıldı." no_subject: "(konu yok)" no_body: "(kimse)" - missing_attachment: "(%{filename} isimli ek kayıp)" + missing_attachment: "(%{filename} adlı ek kayıp)" continuing_old_discussion: one: "Tartışma [%{title}] (%{url}) başlığında devam ediyor, çünkü o başlık %{count} gün önce oluşturulmuş." other: "Tartışma [%{title}] (%{url}) başlığında devam ediyor, çünkü o başlık %{count} gün önce oluşturulmuş." errors: empty_email_error: "Bize ulaşan ham posta boş olduğunda olur." no_message_id_error: "E-postanın 'Message-Id' başlığı olmadığında olur." - auto_generated_email_error: "'Öncelik' başlığı ayarlandığında gerçekleşir: liste, önemsiz, toplu veya cevap, veya başka bir başlık varsa: otomatik gönderilen, otomatik yanıtlanan veya otomatik üretilen." + auto_generated_email_error: "'Öncelik' başlığı şunlara ayarlandığında gerçekleşir: Liste, önemsiz, toplu veya yanıt veya başka bir başlık varsa: Otomatik gönderilen, otomatik yanıtlanan veya otomatik üretilen." no_body_detected_error: "Bir gövdeyi ayıklayamadığımız ve hiçbir ekin olmadığı zaman olur." no_sender_detected_error: "From Header'da geçerli bir e-posta adresi bulamadığımızda olur." - from_reply_by_address_error: "From header'da, e-posta adresiyle cevap eşleştiğinde olur." + from_reply_by_address_error: "Gönderen başlığı, e-posta adresine göre yanıtla eşleştiğinde gerçekleşir." inactive_user_error: "Gönderici etkin olmadığında olur." silenced_user_error: "Gönderen susturulduğunda olur." bad_destination_address: "Kime / CC Alanlarındaki e-posta adreslerinden hiçbiri yapılandırılmış bir gelen e-posta adresiyle eşleşmediğinde olur." strangers_not_allowed_error: "Bir kullanıcı, üye olmadığı bir kategoride yeni bir konu oluşturmaya çalıştığında gerçekleşir." - insufficient_trust_level_error: "Bir kullanıcı, gerekli güven seviyesine sahip olmadığı bir kategoride yeni bir konu oluşturmaya çalıştığında gerçekleşir." + insufficient_trust_level_error: "Bir kullanıcı, gerekli güven düzeyine sahip olmadığı bir kategoride yeni bir konu oluşturmaya çalıştığında gerçekleşir." reply_user_not_matching_error: "Bildirimin gönderildiği farklı bir e-posta adresinden yanıt geldiğinde gerçekleşir." - topic_not_found_error: "Bir cevap geldiğinde gerçekleşir ancak ilgili konu silinir." - topic_closed_error: "Kapanan konuya cevap geldiğinde olur." + topic_not_found_error: "Silinen ilgili konuya yanıt geldiğinde gerçekleşir." + topic_closed_error: "Kapanan ilgili konuya yanıt geldiğinde olur." bounced_email_error: "E-posta geri dönen bir e-posta raporudur." screened_email_error: "Bu olay gönderenin e-posta adresi tarandığında olur." unsubscribe_not_allowed: "Bu kullanıcı için e-posta aboneliği iptal edilmiş." @@ -151,11 +151,11 @@ tr_TR: inclusion: listeye dahil edilmemiş invalid: geçersiz is_invalid: "belirsiz görünüyor, bu tamamlanmış bir cümle mi?" - is_invalid_meaningful: "belirsiz görünüyor, kelimelerin çoğu aynı harfleri tekrar tekrar içeriyor gibi" - is_invalid_unpretentious: "anlaşılmaz görünüyor, bir veya daha fazla kelime çok mu uzun?" + is_invalid_meaningful: "belirsiz görünüyor, sözcüklerin çoğu aynı harfleri tekrar tekrar içeriyor gibi" + is_invalid_unpretentious: "anlaşılmaz görünüyor, bir veya daha fazla sözcük çok mu uzun?" is_invalid_quiet: "anlaşılmaz görünüyor, tümünü BÜYÜK HARF olarak mı girmek istediniz?" invalid_timezone: "'%{tz}' geçerli bir saat dilimi değil" - contains_censored_words: "aşağıdaki sansürlü kelimeleri içerir: %{censored_words}" + contains_censored_words: "aşağıdaki sansürlü sözcükleri içerir: %{censored_words}" less_than: '%{count} rakamından az olmalı' less_than_or_equal_to: '%{count} rakamına eşit veya daha az olmalı' not_a_number: sayı değil @@ -193,17 +193,17 @@ tr_TR: other: "Geçersiz %{name} seçeneklerini belirttiniz" default_categories_already_selected: "Bir başka listede kullanılan bir kategoriyi seçemezsiniz." default_tags_already_selected: "Başka listede kullanılan bir etiketi seçemezsiniz." - s3_upload_bucket_is_required: "Bir 's3_upload_bucket' tanımlamadıysanız, S3 yüklemelerini etkinleştiremezsiniz." - enable_s3_uploads_is_required: "S3 yüklemelerini etkinleştirmediyseniz, envanteri S3'e etkinleştiremezsiniz." - page_publishing_requirements: "Güvenli ortam etkinleştirilirse, sayfa yayınlama etkinleştirilemez." - s3_backup_requires_s3_settings: "'%{setting_name}'ı sağlamadıysanız, S3'ü yedekleme konumu olarak kullanamazsınız." + s3_upload_bucket_is_required: "Bir 's3_upload_bucket' tanımlamadıysanız S3 yüklemelerini etkinleştiremezsiniz." + enable_s3_uploads_is_required: "S3 yüklemelerini etkinleştirmediyseniz envanteri S3'e etkinleştiremezsiniz." + page_publishing_requirements: "Güvenli ortam etkinleştirilirse sayfa yayınlama etkinleştirilemez." + s3_backup_requires_s3_settings: "'%{setting_name} verisini sağlamadıysanız S3'ü yedekleme konumu olarak kullanamazsınız." s3_bucket_reused: "Aynı sepeti 's3_upload_bucket' ve 's3_backup_bucket' için kullanamazsınız. Farklı bir sepet seçin veya her sepet için farklı bir yol kullanın." secure_media_requirements: "Güvenli medyayı etkinleştirmeden önce S3 yüklemelerinin etkinleştirilmesi gerekir." share_quote_facebook_requirements: "Facebook paylaşımını etkinleştirmek için bir Facebook uygulaması kimliği ayarlamanız gerekir." second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Sosyal oturum açma etkinken 2FA'yı zorunlu kılamazsınız. Önce şu yollarla oturum açmayı devre dışı bırakmalısınız: %{auth_provider_names}" second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Yerel girişler devre dışı bırakılmışsa 2FA'yı uygulayamazsınız." second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "DiscourseConnect etkinse 2FA'yı zorlayamazsınız." - local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "2FA zorunluysa, yerel girişi devre dışı bırakamazsınız. Yerel girişleri devre dışı bırakmadan önce zorunlu 2FA'yı devre dışı bırakın." + local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "2FA zorunluysa yerel girişi devre dışı bırakamazsınız. Yerel girişleri devre dışı bırakmadan önce zorunlu 2FA'yı devre dışı bırakın." cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "S3 yüklemeleri zaten küresel olarak etkin olduğundan S3 yüklemelerini etkinleştiremezsiniz ve bu site düzeyini etkinleştirmek yüklemelerde kritik sorunlara neden olabilir" cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "CORS kaynaklarına sondaki eğik çizgiyi (/) eklememelisiniz." conflicting_google_user_id: 'Bu hesap için Google Hesap Kimliği değişti; Güvenlik nedeniyle yetkili müdahalesi gerekmektedir. Lütfen yetkili ile iletişime geçin ve
https://meta.discourse.org/t/76575' @@ -234,7 +234,7 @@ tr_TR: rate_limit: one: "Son bir gün içinde zaten %{count} davetiye gönderdiniz, lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin." other: "Son bir gün içinde zaten %{count} davetiye gönderdiniz, lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin." - confirm_email: "

Neredeyse bitti! E-posta adresinize bir aktivasyon postası gönderdik. Lütfen hesabınızı etkinleştirmek için postadaki talimatları izleyin.

Gelmezse, spam klasörünüzü kontrol edin.

" + confirm_email: "

Neredeyse bitti! E-posta adresinize bir etkinleştirme postası gönderdik. Lütfen hesabınızı etkinleştirmek için postadaki talimatları izleyin.

Gelmezse istenmeyen posta klasörünüzü kontrol edin.

" cant_invite_to_group: "Kullanıcıları belirtilen gruba (gruplara) davet etme yetkiniz yok. Davet etmeye çalıştığınız grubun (grupların) sahibi olduğunuzdan emin olun." disabled_errors: discourse_connect_enabled: "DiscourseConnect etkinleştirildiğinden davetler devre dışı bırakıldı." @@ -245,7 +245,7 @@ tr_TR: max_rows: "İlk olarak %{max_bulk_invites} davetiyeleri gönderildi. Dosyayı daha küçük parçalara bölmeyi deneyin." error: "Bu dosya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." invite_link: - email_taken: "Bu e-posta zaten kullanımda. Bir hesabınız varsa, lütfen giriş yapın veya parolanızı sıfırlayın." + email_taken: "Bu e-posta zaten kullanımda. Bir hesabınız varsa lütfen giriş yapın veya parolanızı sıfırlayın." max_redemptions_limit: "2 ile %{max_limit} arasında olmalıdır." topic_invite: failed_to_invite: "Kullanıcı, aşağıdaki gruplardan birinde grup üyeliği olmadan bu konuya davet edilemez: %{group_names}." @@ -283,11 +283,11 @@ tr_TR: reading_time: "Okuma Zamanı" likes: "Beğeniler" too_many_replies: - one: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar geçici olarak aynı konu içinde sadece %{count} cevap ile sınırlılar." - other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar geçici olarak aynı konu içinde sadece %{count} cevap ile sınırlılar." + one: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar geçici olarak aynı konu içinde sadece %{count} yanıt ile sınırlılar." + other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar geçici olarak aynı konu içinde sadece %{count} yanıt ile sınırlılar." max_consecutive_replies: - one: "Ardışık cevap yok. Lütfen önceki cevabınızı düzenleyin veya birisinin size cevap vermesini bekleyin." - other: "En fazla %{count} ardışık cevaplara izin verilmez. Lütfen önceki cevabınızı düzenleyin veya birisinin size cevap vermesini bekleyin." + one: "Ardışık yanıt yok. Lütfen önceki yanıtınızı düzenleyin veya birisinin sizi yanıtlamasını bekleyin." + other: "%{count} taneden fazla ardışık yanıta izin verilmez. Lütfen önceki yanıtızı düzenleyin veya birisinin sizi yanıtlamasını bekleyin." embed: start_discussion: "Tartışma Başlat" continue: "Tartışmaya Devam Et" @@ -298,19 +298,19 @@ tr_TR: no_hosts: "Gömmek için hiçbir ana bilgisayar ayarlanmadı." configure: "Gömmeyi Yapılandır" more_replies: - one: "%{count} cevap daha" - other: "%{count} cevap daha" + one: "%{count} yanıt daha" + other: "%{count} yanıt daha" loading: "Tartışma Yükleniyor..." permalink: "Kalıcı Bağlantı" imported_from: "Bu ilave bir tartışmadır, asıl konu adresi %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - one: "%{count} cevap" - other: "%{count} cevap" + one: "%{count} yanıt" + other: "%{count} yanıt" likes: one: "%{count} beğeni" other: "%{count} beğeni" - last_reply: "Son cevap" + last_reply: "Son yanıt" created: "Oluşturuldu" new_topic: "Yeni konu oluştur" no_mentions_allowed: "Üzgünüz, diğer kullanıcılardan bahsedemezsiniz." @@ -335,8 +335,8 @@ tr_TR: too_many_links: one: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderiye sadece %{count} bağlantı ekleyebilirler." other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderiye sadece %{count} bağlantı ekleyebilirler." - contains_blocked_word: "Gönderiniz izin verilmeyen bir kelime içeriyor: %{word}" - contains_blocked_words: "Gönderiniz izin verilmeyen birden çok kelime içeriyor: %{words}" + contains_blocked_word: "Gönderiniz izin verilmeyen bir sözcük içeriyor: %{word}" + contains_blocked_words: "Gönderiniz izin verilmeyen birden çok sözcük içeriyor: %{words}" spamming_host: "Üzgünüz bu sunucuya bağlantı veremezsiniz." user_is_suspended: "Uzaklaştırılmış kullanıcılar gönderi yapamazlar." topic_not_found: "Bir şeyler ters gitti. Muhtemelen siz konuya bakarken bu konu kapatıldı ya da silindi." @@ -391,7 +391,7 @@ tr_TR: bookmarks: errors: already_bookmarked_post: "Aynı gönderiyi iki kez işaretleyemezsiniz." - too_many: "Maalesef %{limit} adetten fazla yer işareti ekleyemezsiniz, var olanlardan bazılarını kaldırmak için %{user_bookmarks_url} adresiniz ziyaret edin." + too_many: "Maalesef %{limit} adetten fazla yer işareti ekleyemezsiniz; var olanlardan bazılarını kaldırmak için %{user_bookmarks_url} adresini ziyaret edin." cannot_set_past_reminder: "Geçmişte bir yer imi anımsatıcısı ayarlayamazsınız." cannot_set_reminder_in_distant_future: "10 yıldan uzun bir gelecek için bir yer imi hatırlatıcısı ayarlayamazsınız." time_must_be_provided: "tüm hatırlatıcılar için zaman belirtilmelidir" @@ -432,11 +432,11 @@ tr_TR: admins: "yöneticiler" moderators: "moderatörler" staff: "görevli" - trust_level_0: "güven_seviyesi_0" - trust_level_1: "güven_seviyesi_1" - trust_level_2: "güven_seviyesi_2" - trust_level_3: "güven_seviyesi_3" - trust_level_4: "güven_seviyesi_4" + trust_level_0: "güven_düzeyi_0" + trust_level_1: "güven_düzeyi_1" + trust_level_2: "güven_düzeyi_2" + trust_level_3: "güven_düzeyi_3" + trust_level_4: "güven_düzeyi_4" request_membership_pm: title: "@ %{group_name} için üyelik talebi" request_accepted_pm: @@ -452,9 +452,9 @@ tr_TR: - Yüksek sesle okuduğunuzda başlık ilgi çekici geliyor mu? İyi bir özet mi? - - Bununla kim ilgilenir? Neden önemli? Ne gibi cevaplar almayı diliyorsunuz? + - Bununla kim ilgilenir? Neden önemli? Ne gibi yanıtlar almayı diliyorsunuz? - - Diğerlerinin de kolayca *bulabilmesi* için konunuza sıkça kullanılan kelimeler ekleyin. Konunuzun benzer konularla gruplanması için bir kategori (ya da etiket) seçin. + - Diğerlerinin de kolayca *bulabilmesi* için konunuza sıkça kullanılan sözcükler ekleyin. Konunuzun benzer konularla gruplanması için bir kategori (ya da etiket) seçin. Daha fazlası için, [topluluk yönergelerimize bakın](%{base_path}/guidelines). Bu panel sadece ilk %{education_posts_text} için görünür. "new-reply": | @@ -462,9 +462,9 @@ tr_TR: - Topluluğun diğer üyelerine karşı nazik olun. - - Cevabınız sohbeti bir şekilde geliştiriyor mu? + - Yanıtınız sohbeti bir şekilde geliştiriyor mu? - - Yapıcı eleştiri her zaman kabul edilir, ama *fikirleri* eleştirin, insanları değil. + - Yapıcı eleştiri her zaman kabul edilir, ama *fikirleri* eleştirin, kişileri değil. Daha fazlası için, [topluluk yönergelerimize bakın](%{base_path}/guidelines). Bu yazı sadece ilk %{education_posts_text} için görünür. avatar: | @@ -479,17 +479,17 @@ tr_TR: dominating_topic: Birden fazla gönderdiniz %{percent}Burada cevapların% else orada herkesin duymak isteriz edilir? get_a_room: '@%{reply_username} %{count} kez yanıt verdiniz, bunun yerine ona kişisel bir mesaj gönderebileceğinizi biliyor muydunuz?' too_many_replies: | - ### Bu konu için cevap limitinizi doldurdunuz + ### Bu konu için yanıt limitinizi doldurdunuz - Üzgünüz, yeni kullanıcılar geçici olarak aynı konu içinde en fazla %{newuser_max_replies_per_topic} cevap ile sınırlıdır. + Üzgünüz, yeni kullanıcılar geçici olarak aynı konu içinde en fazla %{newuser_max_replies_per_topic} yanıt ile sınırlıdır. - Yeni bir cevap girmek yerine, önceki cevaplarınızı düzenlediğinizden emin olun veya diğer konuları ziyaret edin. + Yeni bir yanıt girmek yerine, önceki yanıtlarınızı düzenlediğinizden emin olun veya diğer konuları ziyaret edin. reviving_old_topic: | - ### Bu konuyu canlandırmak ister misiniz? + ### Bu konuyu canlandırmak istiyor musunuz? - Bu konuya en son yanıt **%{time_ago}** önceydi. Cevabınız, bu konuyu listesinin en üstüne taşıyacak ve geçmişte sohbete katılmış olan herkese bildirim gönderecek. + Bu konuya en son yanıt **%{time_ago}** önceydi. Yanıtınız, bu konuyu listesinin en üstüne taşıyacak ve geçmişte sohbete katılmış olan herkese bildirim gönderecek. - Bu eski konuşmaya devam etmek istediğine emin misin? + Bu eski konuşmayı sürdürmek istediğine emin misiniz? activerecord: attributes: category: @@ -547,7 +547,7 @@ tr_TR: invalid: "geçerli bir renk değil" post_reply: base: - different_topic: "Gönderi ve cevap aynı konuya ait olmak zorunda." + different_topic: "Gönderi ve yanıt aynı konuya ait olmak zorunda." web_hook: attributes: payload_url: @@ -570,13 +570,13 @@ tr_TR: watched_word: attributes: word: - too_many: "Bu işlem için çok fazla kelime var" + too_many: "Bu işlem için çok fazla sözcük var" base: invalid_url: "Yeni URL geçersiz" <<: *errors uncategorized_category_name: "Kategorize" vip_category_name: "Lobi" - vip_category_description: "Güven seviyesi 3 ve üzerinde olan üyelere özel kategori." + vip_category_description: "Güven düzeyi 3 ve üzerinde olan üyelere özel kategori." meta_category_name: "Site geri bildirimi" meta_category_description: "Bu site, sitenin organizasyonu, nasıl çalıştığı ve nasıl geliştirilebileceği ile ilgili tartışma alanı." staff_category_name: "Görevliler" @@ -603,21 +603,21 @@ tr_TR: Tebrikler! :confetti_ball: - Bu konuyu görebiliyorsanız, yakın süre önce **müdavim** (güven seviyesi 3) seviyesine terfi etmişsiniz demektir. + Bu konuyu görebiliyorsanız yakın bir zaman önce **müdavim** (3. güven düzeyi) düzeyine terfi etmişsiniz demektir. - Şuandan sonra … + Bu andan sonra … * Herhangi bir konunun başlık bilgisini düzenleyebilirsiniz * Herhangi bir konunun kategorisini değiştirebilirsiniz - * Eklediğiniz linkler takip edilebilir durumunda olacaktır ([otomatik nofollow] (http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) kaldırıldı) - * Sadece 3. güven seviyesi ve üzerindekilere gözüken özel lobi kategorisine erişebilirsiniz + * Eklediğiniz bağlantılar takip edilebilir durumunda olacaktır ([otomatik nofollow] (http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) kaldırıldı) + * Sadece 3. güven düzeyi ve üzerindekilere gözüken özel lobi kategorisine erişebilirsiniz * Tek bildirmeyle istenmeyen içerikli iletileri gizleyebilirsiniz - [Şu anki müdavim seviyedeki kişilerin listesi](%{base_path}/badges/3/regular). Merhaba demeyi unutmayın. + [Şu anda müdavim düzeyinde bulunan kişilere](%{base_path}/badges/3/regular) bir merhaba demeyi unutmayın. Bu topluluğun önemli bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz! - (Güven seviyeleriyle ilgili daha fazla bilgi için, [bu konuya bakın][trust]. Lütfen, sadece sürekli olarak kriterlere uyan üyelerin standart seviyede kalacağını unutmayın.) + (Güven düzeyleriyle ilgili daha fazla bilgi için [bu konuya bakın][trust]. Lütfen, yalnızca sürekli olarak kriterlere uyan üyelerin standart düzeyde kalacağını unutmayın.) [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 admin_quick_start_title: "İLK ÖNCE BURAYI OKUYUN: Yönetici Hızlı Başlangıç Kılavuzu" @@ -630,7 +630,7 @@ tr_TR: uncategorized_parent: "Kategorisizin üst kategorisi olamaz" self_parent: "Alt kategorinin üst kategorisi kendisi olamaz" depth: "Bir alt kategori başka bir alt kategorinin altında yer alamaz" - invalid_email_in: "Bu '%{email}' geçerli bir e-posta değil." + invalid_email_in: "'%{email}' geçerli bir e-posta değil." email_already_used_in_group: "'%{email}' zaten '%{group_name}' grubu tarafından kullanılıyor." email_already_used_in_category: "'%{email}' zaten '%{category_name}' kategorisi tarafından kullanılıyor." description_incomplete: "Kategorinin açıklama yazısı en az bir paragrafa sahip olmalıdır." @@ -648,10 +648,11 @@ tr_TR: trust_levels: admin: "Yönetici" staff: "Görevli" - change_failed_explanation: "%{user_name} adlı kullanıcıyı '%{new_trust_level}' seviyesine düşürmeye çalıştınız. Ancak, halihazırda kullanıcının güven seviyesi zaten '%{current_trust_level}'. %{user_name} '%{current_trust_level}' seviyesinde kalacak - eğer seviyesini düşürmek istiyorsanız öncelikle güven seviyesini kilitlemelisiniz" + change_failed_explanation: "%{user_name} adlı kullanıcıyı '%{new_trust_level}' düzeyine düşürmeye çalıştınız. Ancak, halihazırda kullanıcının güven düzeyi zaten '%{current_trust_level}'. %{user_name} '%{current_trust_level}' düzeyinde kalacak - eğer düzeyini düşürmek istiyorsanız öncelikle güven düzeyini kilitlemelisiniz" post: image_placeholder: broken: "Bu görüntü bozuldu" + hidden_bidi_character: "Çift yönlü karakterler, metnin oluşturulma sırasını değiştirebilir. Bu, kötü amaçlı kodu gizlemek için kullanılabilir." has_likes: one: "%{count} Beğeni" other: "%{count} Beğeni" @@ -670,7 +671,7 @@ tr_TR: public_group_membership: "Gruplara çok sık katılıyor ve ayrılıyorsunuz. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin." topics_per_day: "Günlük izin verilen maksimum yeni konu sayısına ulaştınız. %{time_left} sonra daha fazla yeni konu oluşturabilirsiniz." pms_per_day: "Günlük izin verilen maksimum gönderi sayısına ulaştınız. %{time_left} sonra daha fazla yeni gönderi oluşturabilirsiniz." - create_like: "Vaaay! Epey beğeni dağıttınız! Bugün için maksimum günlük beğeni sayısına ulaştınız, ancak güven seviyeleri kazandıkça daha fazla günlük beğeni kullanabileceksiniz. %{time_left} sonra tekrar beğeni verebileceksiniz." + create_like: "Vaaay! Epey beğeni dağıttınız! Bugün için maksimum günlük beğeni sayısına ulaştınız, ancak güven düzeyleri kazandıkça daha fazla günlük beğeni kullanabileceksiniz. %{time_left} sonra tekrar beğeni verebileceksiniz." create_bookmark: "Maksimum günlük yer işareti sayısına ulaştınız. %{time_left} sonra daha fazla yer imi oluşturabilirsiniz." edit_post: "Maksimum günlük düzenleme sayısına ulaştınız. %{time_left} sonra daha fazla düzenleme yapabilirsiniz." live_post_counts: "Çok hızlı bir şekilde canlı yayın sayımı istiyorsunuz. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin." @@ -828,7 +829,7 @@ tr_TR: continue_button: "%{site_name} adresine devam edin" welcome_to: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!" approval_required: "Bu foruma erişebilmeniz için yeni hesabınızın bir moderatör tarafından manuel olarak onaylanması gerekir. Hesabınız onaylandığında e-posta ile bilgilendirileceksiniz!" - missing_session: "Hesabınızı tespit edemiyoruz eğer önceden hesap oluşturduysanız, lütfen çerezlerin etkin olduğundan emin olun." + missing_session: "Hesabınızı tespit edemiyoruz; eğer önceden hesap oluşturduysanız lütfen çerezlerin etkin olduğundan emin olun." activated: "Üzgünüz, bu hesap zaten aktif." admin_confirm: title: "Yönetici Hesabını Onayla" @@ -887,7 +888,8 @@ tr_TR: search: "Bu arama koşullarıyla bir yer işareti bulunamadı." others: "Yer imi yok." no_drafts: - self: "Taslağın yok; Herhangi bir konuda cevap yazmaya başladığınızda otomatik olarak yeni taslak olarak kaydedilecek." + self: "Taslak yok; herhangi bir konuyu yanıtlamaya başladığınızda otomatik olarak yeni bir taslak olarak kaydedilecek." + no_log_search_queries: "Arama günlüğü sorguları şu anda devre dışı bırakılmıştır (bir yönetici bunları site ayarlarında etkinleştirebilir)." email_settings: pop3_authentication_error: "Sağlanan POP3 kimlik bilgileriyle ilgili bir sorun oluştu, kullanıcı adını ve şifreyi kontrol edip tekrar deneyin." imap_authentication_error: "Sağlanan IMAP kimlik bilgileriyle ilgili bir sorun oluştu, kullanıcı adını ve şifreyi kontrol edip tekrar deneyin." @@ -987,7 +989,7 @@ tr_TR: confirm_title: '%{site_name} devam et' logging_in_as: '%{username} olarak oturum açılıyor' confirm_button: Giriş yapmayı bitir - no_trust_level: "Üzgünüz, kullanıcı APIsine erişmek için gerekli güvenilirlik seviyeniz yok" + no_trust_level: "Üzgünüz, kullanıcı API'sine erişmek için gerekli güven düzeyiniz yok" generic_error: "Maalesef, kullanıcı API anahtarları veremiyoruz, bu özellik site yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmış olabilir" scopes: message_bus: "Anlık güncellemeler" @@ -1131,12 +1133,12 @@ tr_TR: yaxis: "Yeni imlenenlerin sayısı" description: "Yer işareti konmuş yeni konu ve gönderi sayısı." users_by_trust_level: - title: "Güven Seviyesine ait Kullanıcı Sayısı" - xaxis: "Güven Seviyesi" + title: "Güven Düzeyine ait Kullanıcı Sayısı" + xaxis: "Güven Düzeyi" yaxis: "Kullanıcı Sayısı" labels: - level: Seviye - description: "Güven seviyesine göre gruplandırılmış kullanıcı sayısı." + level: Düzey + description: "Güven düzeyine göre gruplandırılmış kullanıcı sayısı." description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/" users_by_type: title: "Tür başına kullanıcılar" @@ -1353,11 +1355,11 @@ tr_TR: force_https_warning: "Web siteniz SSL kullanıyor. Ancak site ayarlarınızda ` force_https` henüz etkin değil." out_of_date_themes: "Aşağıdaki temalar için güncellemeler mevcuttur:" unreachable_themes: "Aşağıdaki temalar için güncellemeleri kontrol edemedik:" - watched_word_regexp_error: "İzlenen %{action} kelimeler için normal ifadeye geçersiz, Lütfen İzlenen Kelime ayarlarınızı kontrol edin veya 'izlenen kelimeler normal ifadeler' site ayarını devre dışı bırakın." + watched_word_regexp_error: "İzlenen %{action} sözcükleri için düzenli ifade geçersiz. Lütfen İzlenen Sözcük ayarlarınızı kontrol edin veya 'izlenen sözcük düzenli ifadeleri' site ayarını devre dışı bırakın." site_settings: disabled: "devredışı" display_local_time_in_user_card: "Kullanıcı kartı açıkken yerel saati kullanıcının saat dilimine göre görüntüle." - censored_words: "kelime yerine otomatik olarak ■■■■ kullanılacak kelimeler" + censored_words: "otomatik olarak ■■■■ ile değiştirilecek sözcükler" delete_old_hidden_posts: "30 günden fazla süreyle gizli kalan gizlenmiş gönderileri otomatik olarak sil." default_locale: "Bu Söylem örneğinin varsayılan dili. Özelleştir / Metinile sistem tarafından oluşturulan kategorilerin ve konuların metnini değiştirebilirsiniz." allow_user_locale: "Kullanıcıların arayüz için kendi istedikleri dili seçmesine izin ver" @@ -1374,9 +1376,9 @@ tr_TR: max_topic_title_length: "Konu başlığında izin verilen en fazla karakter sayısı" min_personal_message_title_length: "İleti başlıkları için izin verilen en az karakter sayısı" max_emojis_in_title: "Konu başlığında izin verilen maksimum emoji" - min_search_term_length: "Arama için girilecek kelimede olması gereken en az karakter sayısı" + min_search_term_length: "Arama için girilecek sözcükte olması gereken en az karakter sayısı" search_tokenize_chinese_japanese_korean: "CJK olmayan siteler dahil, -Çince/Japonca/Korece için aramayı bilgileri sıfırlamaya zorla" - search_prefer_recent_posts: "Eğer büyük forumunuzda arama yavaş ise, bu seçenek daha yeni gönderilerin dizine eklenmesini deneyecek" + search_prefer_recent_posts: "Eğer büyük forumunuzda arama yavaş ise bu seçenek daha yeni gönderilerin dizine eklenmesini deneyecek" search_recent_posts_size: "Kaç tane son gönderi dizinde tutulacak" log_search_queries: "Kullanıcılar tarafından gerçekleştirilen günlük arama sorguları" search_query_log_max_size: "Saklanacak maksimum arama sorgusu miktarı" @@ -1389,7 +1391,7 @@ tr_TR: allow_duplicate_topic_titles_category: "Farklı kategorilerde aynı başlıkla konu açılmasına izin ver. allow_duplicate_topic_titles devre dışı bırakılmalıdır." unique_posts_mins: "Kullanıcının aynı içerikle yeni bir gönderi oluşturmadan önce geçmesi gereken dakika" educate_until_posts: "Kullanıcılar, ilk (n) gönderilerini yazmaya başladıklarında, pop-up yeni kullanıcı eğitim paneli metin düzenleyecisinin üstünde çıksın." - title: "Sayfa başlığı etiketinde kullanılacak, bu sitenin ismi." + title: "Sayfa başlığı etiketinde kullanıldığı biçimiyle bu sitenin adı." site_description: "Meta açıklama etiketinde kullanılacak, bu sitenin bir cümlelik açıklaması." short_site_description: "Ana sayfadaki başlık etiketinde kullanılan kısa açıklama." contact_email: "Bu site için yöneticini e-posta adresi. /about iletişim formu içerisinde, sadece acil durumlar ve kritik bildirimler için kullanılacak." @@ -1405,14 +1407,15 @@ tr_TR: post_edit_time_limit: "Bir gd0 veya gd1 yazarı, yayınladıktan sonra (n) dakika boyunca yayınlarını düzenleyebilir. Sonsuza dek 0 olarak ayarlayın." tl2_post_edit_time_limit: "Bir gd2 + yazarı, yayınladıktan sonra (n) dakika boyunca yayınlarını düzenleyebilir. Sonsuza dek 0 olarak ayarlayın." edit_history_visible_to_public: "Düzenlenmiş gönderinin eski sürümlerini herkesin görmesine izin ver. Bu özellik kapatıldığında, eski versiyonları sadece görevliler görebilir." - delete_removed_posts_after: "Yazar tarafından kaldırılan gönderiler (n) saat sonra otomatik olarak silinecektir. 0 olarak ayarlanırsa, gönderiler beklemeden hemen silinir." + delete_removed_posts_after: "Yazar tarafından kaldırılan gönderiler (n) saat sonra otomatik olarak silinecektir. 0 olarak ayarlanırsa gönderiler beklemeden hemen silinir." + notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Bir gönderi bayraklanıp kaldırıldığında, gönderiye yanıt veren ve yanıtlarını kaldıran tüm kullanıcılara bildirilir." max_image_width: "Bir gönderideki küçük resimlerin en fazla genişliği" max_image_height: "Bir gönderideki küçük resimlerin en fazla yüksekliği" responsive_post_image_sizes: "Aşağıdaki piksel oranlarının yüksek DPI ekranlarına izin vermek için ışık kutusu önizleme resimlerini yeniden boyutlandırın. Duyarlı görüntüleri devre dışı bırakmak için tüm değerleri kaldırın." - fixed_category_positions: "Seçerseniz, kategoriler için sabit bir sıralama belirleyebileceksiniz. Seçmezseniz, kategoriler etkinlik sırasına göre listelenir." - fixed_category_positions_on_create: "Seçerseniz, konu oluşturma ekranında da kategori sıralaması korunur (fixed_category_positions gerektirir)." - add_rel_nofollow_to_user_content: 'İç bağlantılar (ana alan adları dahil) hariç, gönderilen tüm kullanıcı içeriklerine rel nofollow ekle. Bu ayarı değiştirirseniz, tüm gönderileri "rake post:rebake" ile yeniden işlemeniz gerekir.' - exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow eklenmeyecek sınırlandırılmış alan adları listesi. ust.ornek.com'a izin verirseniz otomatik olarak alt.ornek.com'a da izin verilir. Web tarayıcılarının tüm içeriği bulmasına yardımcı olmak için bu sitenin alan adını en azından eklemelisiniz. Web sitenizin diğer bölümleri başka alan adlarındaysa, bunları da ekleyin." + fixed_category_positions: "Seçerseniz kategoriler için sabit bir sıralama belirleyebileceksiniz. Seçmezseniz kategoriler etkinlik sırasına göre listelenir." + fixed_category_positions_on_create: "Seçerseniz konu oluşturma ekranında da kategori sıralaması korunur (fixed_category_positions gerektirir)." + add_rel_nofollow_to_user_content: 'İç bağlantılar (ana alan adları dahil) hariç, gönderilen tüm kullanıcı içeriklerine rel nofollow ekle. Bu ayarı değiştirirseniz tüm gönderileri "rake post:rebake" ile yeniden işlemeniz gerekir.' + exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow eklenmeyecek sınırlandırılmış alan adları listesi. ust.ornek.com'a izin verirseniz otomatik olarak alt.ornek.com'a da izin verilir. Web tarayıcılarının tüm içeriği bulmasına yardımcı olmak için bu sitenin alan adını en azından eklemelisiniz. Web sitenizin diğer bölümleri başka alan adlarındaysa bunları da ekleyin." post_excerpt_maxlength: "Gönderi alıntısının / özetinin en fazla uzunluğu." topic_excerpt_maxlength: "Bir konudaki ilk gönderiden oluşturulan bir konu alıntısının / özetinin maksimum uzunluğu." show_pinned_excerpt_mobile: "Mobil görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster." @@ -1424,20 +1427,20 @@ tr_TR: force_custom_user_agent_hosts: "Tüm isteklerde özel onebox kullanıcı aracısını kullanacak ana makineler. (Özellikle kullanıcı aracısıyla erişimi sınırlayan ana bilgisayarlar için kullanışlıdır)." max_oneboxes_per_post: "Gönderide olabilecek en fazla kutulama sayısı" facebook_app_access_token: "Facebook uygulama kimliğinizden ve gizli dizenizden bir token oluşturuldu. Instagram onebox'larını oluşturmak için kullanılır." - logo: "Sitenizin sol üst tarafındaki logo resmi. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3: 1 den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa, site başlığı metni gösterilir." - logo_small: "Aşağı kaydırırken sitenizin sol üst köşesinde görülen küçük logo resmi. 120 × 120 kare bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa, bir ev glifi gösterilir." - digest_logo: "Sitenizin e-posta özetinin en üstünde kullanılan alternatif logo resmi. Geniş bir dikdörtgen görüntü kullanın. SVG görüntüsü kullanmayın. Boş bırakılırsa, “logo” ayarındaki görüntü kullanılır." - mobile_logo: "Sitenizin mobil sürümünde kullanılan logo. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3: 1 den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa, “logo” ayarındaki görüntü kullanılır." + logo: "Sitenizin sol üst tarafındaki logo resmi. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3: 1 den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa site başlığı metni gösterilir." + logo_small: "Aşağı kaydırırken sitenizin sol üst köşesinde görülen küçük logo resmi. 120 × 120 kare bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa bir ev glifi gösterilir." + digest_logo: "Sitenizin e-posta özetinin en üstünde kullanılan alternatif logo resmi. Geniş bir dikdörtgen görüntü kullanın. SVG görüntüsü kullanmayın. Boş bırakılırsa “logo” ayarındaki görüntü kullanılır." + mobile_logo: "Sitenizin mobil sürümünde kullanılan logo. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3: 1 den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa “logo” ayarındaki görüntü kullanılır." logo_dark: "'Logo' ayarı için koyu şema alternatifi." logo_small_dark: "'Logo küçük' ayarı için koyu şema alternatifi." mobile_logo_dark: "'Mobil logo' ayarı için koyu şema alternatifi." large_icon: "Diğer meta veri simgeleri için temel olarak kullanılan resim. İdeal olarak 512 x 512 den büyük olmalıdır. Boş bırakılırsa logo_small kullanılacaktır." - manifest_icon: "Android de logo/splash görüntüsü olarak kullanılan resim. Otomatik şekilde 512 × 512 olarak yeniden boyutlandırılır. Boş bırakılırsa, large_icon kullanılır." + manifest_icon: "Android de logo/splash görüntüsü olarak kullanılan resim. Otomatik şekilde 512 × 512 olarak yeniden boyutlandırılır. Boş bırakılırsa large_icon kullanılır." manifest_screenshots: "Uygulama yükleme (PWA) sayfasında örnek özelliklerinizi ve işlevselliğinizi gösteren ekran görüntüleri. Tüm resimler yerel yüklemeler olmalı ve aynı boyutlarda olmalıdır." - favicon: "Siteniz için bir simge, bkz. Https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon . Bir CDN üzerinde düzgün çalışmak için bir png olması gerekir. 32x32 olarak yeniden boyutlandırılacak. Boş bırakılırsa, large_icon kullanılır." - apple_touch_icon: "Apple dokunmatik cihazlar için kullanılan simge. Otomatik olarak 180x180 boyutuna getirilecek. Boş bırakılırsa, large_icon kullanılır." - opengraph_image: "Sayfada başka uygun görüntü yoksa varsayılan açık grafik görüntüsü. Boş bırakılırsa, large_icon kullanılır" - twitter_summary_large_image: "Twitter kartı 'özet büyük resim' (en az 280 genişliğinde ve en az 150 yüksekliğinde olmalıdır). Boş bırakılırsa, opengraph_image kullanılarak normal kart meta verileri oluşturulur." + favicon: "Siteniz için bir simge, bkz. Https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon . Bir CDN üzerinde düzgün çalışmak için bir png olması gerekir. 32x32 olarak yeniden boyutlandırılacak. Boş bırakılırsa large_icon kullanılır." + apple_touch_icon: "Apple dokunmatik cihazlar için kullanılan simge. Otomatik olarak 180x180 boyutuna getirilecek. Boş bırakılırsa large_icon kullanılır." + opengraph_image: "Sayfada başka uygun görüntü yoksa varsayılan açık grafik görüntüsü. Boş bırakılırsa large_icon kullanılır." + twitter_summary_large_image: "Twitter kartı 'özet büyük resim' (en az 280 genişliğinde ve en az 150 yüksekliğinde olmalıdır). Boş bırakılırsa opengraph_image kullanılarak normal kart meta verileri oluşturulur." notification_email: "Tüm önemli sistem e-postaları için kullanılacak olan gönderen e-posta adresi. E-postaların başarıyla ulaşması için buraya girilen alan adının SPF, DKIM ve reverse PTR kayıtlarının doğru yapılması lazım." email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi" email_subject: "Standart e-postalar için özelleştirilebilir konu biçimi. Bkz. https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" @@ -1455,7 +1458,7 @@ tr_TR: enable_system_message_replies: "Kişisel mesajlar devre dışı bırakılsa bile kullanıcıların sistem mesajlarını yanıtlamasına izin verir" enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan ileti yolu uzun sorgular yapabilir" enable_chunked_encoding: "Sunucu tarafından yığınlanmış kodlama yanıtlarını etkinleştirin. Bu özellik çoğu kurulumda çalışır, ancak bazı proxy'ler arabelleğe alabilir ve yanıtların gecikmesine neden olabilir" - long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com" + long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa bunu origin olarak ayarladığınıza emin olun) örn: http://origin.site.com." long_polling_interval: "Gönderilecek bilgi olmadığı zaman sunucunun kullanıcılara geri dönmeden önce beklemesi gereken zaman (sadece giriş yapmış kullanıcın için)" polling_interval: "Uzun sorgular yapılmadığı zaman, kaç mili saniyede bir giriş yapmış kullanıcılar poll yapmalı" anon_polling_interval: "Kaç mili saniyede bir anonim kullanıcılar sorgu yapmalı" @@ -1465,18 +1468,18 @@ tr_TR: auto_close_topic_sensitivity: "Raporlanan bir konunun otomatik olarak kapatılma olasılığı" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Topluluk tarafından bildirilerek gizlenen gönderiyi düzenleyebilmek için, kullanıcının beklemesi gereken dakika süresi" max_topics_in_first_day: "Kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik zaman dilimi içerisinde oluşturmasına izin verilen konu sayısı." - max_replies_in_first_day: "Kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik zaman dilimi içerisinde oluşturabileceği cevap sayısı." - tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 2 (Üye) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" - tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Güven seviyesi 3 (Müdavim) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" - tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 4 (Lider) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" - tl2_additional_edits_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 2 (üye) olanlar için günlük düzenleme limitini bu rakamla çarparak artır" - tl3_additional_edits_per_day_multiplier: "Güven seviyesi 3 (müdavim) olanlar için günlük düzenleme limitini bu rakamla çarparak artır" - tl4_additional_edits_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 4 (lider) olanlar için günlük düzenleme limitini bu rakamla çarparak artır" - num_users_to_silence_new_user: "Eğer, yeni bir kullanıcının gönderileri buradaki sayı kadar farklı kullanıcı tarafından num_flags_to_block_new_user rapor alırsa, kullanıcının bütün gönderilerini gizle ve yeni gönderi oluşturabilmesine izin verme. Devre dışı bırakmak için 0 girin." + max_replies_in_first_day: "Kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik zaman dilimi içerisinde oluşturabileceği yanıt sayısı." + tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik düzeyi 2 (Üye) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" + tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Güven düzeyi 3 (Müdavim) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" + tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik düzeyi 4 (Lider) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" + tl2_additional_edits_per_day_multiplier: "Güvenlik düzeyi 2 (üye) olanlar için günlük düzenleme limitini bu rakamla çarparak artır" + tl3_additional_edits_per_day_multiplier: "Güven düzeyi 3 (müdavim) olanlar için günlük düzenleme limitini bu rakamla çarparak artır" + tl4_additional_edits_per_day_multiplier: "Güvenlik düzeyi 4 (lider) olanlar için günlük düzenleme limitini bu rakamla çarparak artır" + num_users_to_silence_new_user: "Eğer, yeni bir kullanıcının gönderileri buradaki sayı kadar farklı kullanıcı tarafından num_flags_to_block_new_user rapor alırsa kullanıcının bütün gönderilerini gizle ve yeni gönderi oluşturabilmesine izin verme. Devre dışı bırakmak için 0 girin." num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Eğer, yeni bir kullanıcının gönderileri num_flags_to_block_new_user güven düzeyi 3 olan farklı kullanıcılardan buradaki sayı kadar bayrak alırsa , kullanıcının bütün gönderilerini gizle ve yeni gönderi oluşturabilmesine izin verme. Devre dışı bırakmak için 0 girin." - num_tl3_users_to_silence_new_user: "Eğer, yeni bir kullanıcının gönderileri buradaki sayı kadar farklı güven seviyesi 3 olan kullanıcı tarafından num_flags_to_block_new_user rapor alırsa, kullanıcının bütün gönderilerini gizle ve yeni gönderi oluşturabilmesine izin verme. Devre dışı bırakmak için 0 girin." - notify_mods_when_user_silenced: "Bir kullanıcı otomatik olarak susturulursa, tüm moderatörlere bir mesaj gönderin." - flag_sockpuppets: "Yeni bir kullanıcı, konuyu başlatan kullanıcıyla aynı IP adresinden bir konuyu yanıtlarsa, her ikisinin gönderisini de potansiyel spam olarak işaretleyin." + num_tl3_users_to_silence_new_user: "Eğer, yeni bir kullanıcının gönderileri buradaki sayı kadar farklı güven düzeyi 3 olan kullanıcı tarafından num_flags_to_block_new_user rapor alırsa kullanıcının bütün gönderilerini gizle ve yeni gönderi oluşturabilmesine izin verme. Devre dışı bırakmak için 0 girin." + notify_mods_when_user_silenced: "Bir kullanıcı otomatik olarak susturulursa tüm moderatörlere bir mesaj gönderin." + flag_sockpuppets: "Yeni bir kullanıcı, konuyu başlatan kullanıcıyla aynı IP adresinden bir konuyu yanıtlarsa her ikisinin gönderisini de potansiyel spam olarak işaretleyin." traditional_markdown_linebreaks: "Markdown'da, satır sonundan önce yazının sağında iki tane boşluk gerektiren, geleneksel satır sonu metodunu kullan." enable_markdown_typographer: "Metnin okunabilirliğini artırmak için tipografi kurallarını kullanın: düz tırnakları ' kıvırcık tırnaklarla ’ , (c) (tm) sembollerle, - emdash ile - vb." enable_markdown_linkify: "Bağlantıya benzeyen metni otomatik bağlantı olarak ele alın: www.ornek.com ve https://ornek.com otomatik olarak bağlanır" @@ -1505,15 +1508,16 @@ tr_TR: allowed_onebox_iframes: "Onebox yerleştirmeleri aracılığıyla izin verilen iframe src etki alanlarının listesi. `*` tüm varsayılan Onebox motorlarına izin verir." allowed_iframes: "Gönderilerde güvenli bir şekilde izin verebilecek iframe src alan adı öneklerinin listesi" allowed_crawler_user_agents: "Siteye erişmesine izin verilmesi gereken ağ tarayıcılarının kullanıcı aracıları. UYARI! BU AYARLAR, BURADA LİSTEN OLMAYAN TÜM TARAYICILARI ÇIKARACAKTIR!" - slow_down_crawler_user_agents: "Tarama gecikmesi yönergesi kullanılarak robots.txt dosyasında hız sınırlaması gereken ağ tarayıcılarının kullanıcı aracıları" - slow_down_crawler_rate: "slow_down_crawler_user_agents belirtilirse, bu oran tüm tarayıcılara uygulanır (istekler arasında saniye cinsinden gecikme sayısı)." + blocked_crawler_user_agents: "Siteye erişmesine izin verilmemesi gereken web tarayıcılarını tanımlayan kullanıcı aracısı dizesindeki benzersiz BÜYÜK/küçük harf duyarsız sözcük. İzin listesi tanımlanmışsa geçerli değildir." + slow_down_crawler_rate: "slow_down_crawler_user_agents belirtilirse bu oran tüm tarayıcılara uygulanır (istekler arasında saniye cinsinden gecikme sayısı)." content_security_policy: "İçerik-Güvenlik-Politikasını Etkinleştir" content_security_policy_report_only: "Yalnızca İçerik-Güvenlik-İlke-Raporunu Etkinleştir" content_security_policy_collect_reports: "/ Csp_reports adresinde CSP ihlali raporu toplamayı etkinleştir" content_security_policy_frame_ancestors: "Bu sitenin CSP aracılığıyla iframe çerçevesine yerleştirilebilirliğini kısıtlayın. İzin verilen alan adlarını Gömme adresinde yönetin." + content_security_policy_script_src: "Ek izin verilmiş betik kaynakları. Geçerli makine ve CDN öntanımlı olarak içerilir. Bkz. Mitigate XSS Attacks with Content Security Policy." invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Bu günlerde siteyi ziyaret etmeyen yönetici hesaplarının giriş yapmadan önce e-posta adreslerini yeniden doğrulamaları gerekir. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." top_menu: "Anasayfa gezingesinde nelerin, hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örneğin en sonIyeniIokunmamışIkategorilerIgözdeIokunmuşlarIgönderilenlerIimlenenler" - post_menu: "Gönderi menüsündeki öğelerin hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örnek: beğen|düzenle|bildir|sil|paylaş|imle|cevapla" + post_menu: "Gönderi menüsündeki öğelerin hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örnek: beğen|düzenle|bildir|sil|paylaş|imle|yanıtla" post_menu_hidden_items: "Gönderi menüsündeki maddeler, genişletme üç noktasına tıklanmadığı takdirde otomatik olarak gizlenir." share_links: "Paylaşım penceresinde hangi maddelerin ne sırada gözükeceğini belirleyin." site_contact_username: "Tüm otomatik iletiler için gönderen kişi olarak gözükecek geçerli bir görevli kullanıcı adı. Boş bırakılırsa öntanımlı Sistem hesabı kullanılacak." @@ -1521,17 +1525,17 @@ tr_TR: send_welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara bir hoş geldiniz iletisi ile beraber hızlı başlangıç kılavuzu gönderin." send_tl1_welcome_message: "Yeni güven düzeyi 1 kullanıcılarına hoş geldiniz iletisi gönderin." send_tl2_promotion_message: "Yeni güven düzeyi 2 kullanıcılarına yükseltme hakkında bir mesaj gönderin." - suppress_reply_directly_below: "Bu gönderinin direk altında sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir cevap sayısı bölümünü gösterme." - suppress_reply_directly_above: "Bu gönderinin direk üstünde sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme." + suppress_reply_directly_below: "Bu gönderinin hemen altında yalnızca tek bir yanıt varsa gönderideki açılabilir yanıt sayısı bölümünü gösterme." + suppress_reply_directly_above: "Bu gönderinin hemen üstünde yalnızca tek bir yanıt varsa gönderideki açılabilir hangi-yanıta-istinaden-yanıtla bölümünü gösterme." remove_full_quote: "Doğrudan yanıtlardaki tüm alıntıları otomatik olarak kaldırın." - suppress_reply_when_quoting: "Gönderi cevabı alıntılarsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme." - max_reply_history: "Hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümü açılınca gösterilecek en fazla cevap sayısı" + suppress_reply_when_quoting: "Gönderi yanıtı alıntılarsa gönderideki açılabilir hangi-yanıta-istinaden-yanıta bölümünü gösterme." + max_reply_history: "Hangi-yanıta-istinaden-yanıtla bölümü açılınca gösterilecek en fazla yanıt sayısı" topics_per_period_in_top_summary: "Gözde konular özetinde gösterilen gözde konu sayısı." topics_per_period_in_top_page: "'Daha Fazla Göster' ile genişletilen gözde konular bölümünde gösterilecek gözde konu sayısı." redirect_users_to_top_page: "Yeni ve uzun süredir giriş yapmamış kullanıcıları otomatik olarak Gözde sayfasına yönlendir." top_page_default_timeframe: "Üst sayfa görünümü için öntanımlı zaman aralığı" moderators_view_emails: "Moderatörlerin kullanıcı e-postalarını görüntülemesine izin ver" - prioritize_username_in_ux: "Kullanıcı sayfası, kullanıcı kartı ve gönderilerde kullanıcı adını ilk olarak göster(devre dışı ise gerçek isim önce gözükür)" + prioritize_username_in_ux: "Kullanıcı sayfası, kullanıcı kartı ve gönderilerde kullanıcı adını ilk olarak göster(devre dışı ise gerçek ad önce gözükür)" enable_rich_text_paste: "Besteciye metin yapıştırırken otomatik HTML'den Markdown'a dönüştürme özelliğini etkinleştirin. (Deneysel)" send_old_credential_reminder_days: "Kimlik bilgilerinin değiştirilmesini hatırlatma için gün frekansı" email_token_valid_hours: "Parolamı unuttum / hesap etkinleştirme jetonları (n) saat geçerlidir." @@ -1541,6 +1545,7 @@ tr_TR: allow_index_in_robots_txt: "Robots.txt dosyasında bu sitenin web arama motorları tarafından dizine eklenmesine izin verildiğini belirtin. İstisnai durumlarda kalıcı olarak robots.txt dosyasını geçersiz kılabilirsiniz ." blocked_email_domains: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanamayacağı e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. Örneğin: mailinator.com|trashmail.net" allowed_email_domains: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanmak ZORUNDA olduğu e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. UYARI: Bu listede yer almayan e-posta alan adları kabul edilmeyecektir!" + normalize_emails: "Normalleştirilmiş e-postanın benzersiz olup olmadığını kontrol edin. Normalleştirilmiş e-posta, kullanıcı adındaki tüm noktaları ve + ve @ sembolleri arasındaki her şeyi kaldırır." auto_approve_email_domains: "E-posta adresleri bu listedeki alan adlarından olan kullanıcılar otomatik olarak onaylanacaktır." hide_email_address_taken: "Kullanıcıları, kayıt sırasında ve parolamı unuttum formunda o e-posta adresiyle bir hesap bulunduğunu bildirmeyin." log_out_strict: "Çıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM seanslarını sonlandır" @@ -1548,15 +1553,18 @@ tr_TR: new_version_emails: "Discourse'un yeni sürümü çıktığında contact_email adresine e-posta gönder." invite_expiry_days: "Kullanıcı davet anahtarlarının geçerlilik süresi, gün olarak" invite_only: "Tüm yeni kullanıcılar, güvenilir kullanıcılar veya yetkili tarafından açıkça davet edilmelidir. Herkese açık kayıt devre dışı." - login_required: "Bu sitede içerik görüntülenebilmesi için kimlik doğrulamayı zorunlu kıl, isimsiz girişe izin verme." - min_username_length: "Karakter cinsinden minimum kullanıcı adı uzunluğu. UYARI: mevcut kullanıcı veya grupların adları bundan daha kısaysa, siteniz bozulur!" - max_username_length: "Karakter cinsinden maksimum kullanıcı adı uzunluğu. UYARI: mevcut olan kullanıcı veya grupların adları bundan daha uzunsa, siteniz bozulur!" + login_required: "Bu sitede içerik görüntülenebilmesi için kimlik doğrulamayı zorunlu kıl, adsız girişe izin verme." + min_username_length: "Karakter cinsinden minimum kullanıcı adı uzunluğu. UYARI: Mevcut kullanıcı veya grupların adları bundan daha kısaysa siteniz bozulur!" + max_username_length: "Karakter cinsinden maksimum kullanıcı adı uzunluğu. UYARI: mevcut olan kullanıcı veya grupların adları bundan daha uzunsa siteniz bozulur!" unicode_usernames: "Kullanıcı adlarının ve grup adlarının Unicode harfleri ve sayıları içermesine izin verin." + allowed_unicode_username_characters: "Kullanıcı adlarında yalnızca bazı Unicode karakterlere izin vermek için normal ifade. ASCII harflere ve sayılara her zaman izin verilir ve izin verilenler listesine dahil edilmeleri gerekmez." reserved_usernames: "Kayıt işlemine izin verilmeyen kullanıcı adları. Joker karakter * herhangi bir karakteri sıfır veya daha fazla kez eşleştirmek için kullanılabilir." min_password_length: "Parolanın en az uzunluğu." min_admin_password_length: "Yönetici için parolanın en az uzunluğu." password_unique_characters: "Bir parolanın olması gereken minimum benzersiz karakter sayısı." block_common_passwords: "En çok kullanılan 10,000 parola arasında yer alan parolalara izin verme." + auth_skip_create_confirm: Harici kimlik doğrulaması ile kaydolurken hesap oluştur açılır penceresini atlayın. En iyi auth_overrides_email, auth_overrides_username ve auth_overrides_name ile birlikte kullanılır. + auth_immediately: "Kullanıcı etkileşimi olmadan otomatik olarak harici giriş sistemine yönlendirin. Bu yalnızca login_required true olduğunda ve yalnızca bir harici kimlik doğrulama yöntemi olduğunda etkili olur." discourse_connect_url: "DiscourseConnect uç noktasının URL'si (http:// veya https:// içermelidir)" discourse_connect_secret: "DiscourseConnect bilgilerini kriptografik olarak doğrulamak için kullanılan gizli string, 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun" discourse_connect_overrides_bio: "Kullanıcı profilindeki kullanıcı biyografisini geçersiz kılar ve kullanıcının bunu değiştirmesini önler" @@ -1579,12 +1587,13 @@ tr_TR: discord_client_id: 'Discord İstemci Kimliği (birine ihtiyacınız var mı? Discord geliştirici portalını ziyaret edin)' discord_secret: "Discord Gizli Anahtarı" enable_backups: "Yöneticilerin forumun yedeklerini oluşturmalarına izin ver" + allow_restore: "Geri yüklemeye izin ver; ancak bu TÜM site verisini başkasıyla değiştirebilir. Bir yedekten geri yükleme yapmayı tasarlamıyorsanız devre dışı olarak bırakın." maximum_backups: "Diskte tutulacak en fazla yedek sayısı. Eski yedekler otomatik olarak silinir." automatic_backups_enabled: "Yedek sıklığında tanımlandığı gibi otomatik yedek almayı çalıştır" backup_frequency: "Yedeklemeler arasındaki gün sayısı." s3_backup_bucket: "Yedeklemelerin yüklenmesi için uzak biriktirme yeri. UYARI: Özel bir biriktirme yeri olduğundan emin olun" s3_endpoint: "Bitiş noktası, DigitalOcean Spaces veya Minio gibi S3 uyumlu bir hizmete yedekleme yapmak için değiştirilebilir. UYARI: AWS S3 kullanıyorsanız boş bırakın." - s3_configure_tombstone_policy: "Kaldırıldı olarak işaretleme yüklemeleri için otomatik silme politikasını etkinleştirin. ÖNEMLİ: Devre dışı bırakılırsa, yüklemeler silindikten sonra yer kazanılamaz." + s3_configure_tombstone_policy: "Kaldırıldı olarak işaretleme yüklemeleri için otomatik silme politikasını etkinleştirin. ÖNEMLİ: Devre dışı bırakılırsa yüklemeler silindikten sonra yer kazanılamaz." enable_s3_inventory: "Amazon S3 envanterini kullanarak raporlar oluşturun ve yüklemeleri doğrulayın. ÖNEMLİ: geçerli S3 kimlik bilgileri gerektirir (hem erişim anahtarı kimliği hem de gizli erişim anahtarı)." backup_time_of_day: "Yedeklemenin yapılacağı vaktin gün içindeki UTC zamanı." backup_with_uploads: "Planlanmış yedeklere yüklemeleri de dahil et. Etkisizleştirilirse sadece veritabanı yedeklenecek." @@ -1615,7 +1624,7 @@ tr_TR: invite_link_max_redemptions_limit_users: "Normal kullanıcılar tarafından oluşturulan davet bağlantıları için izin verilen maksimum kullanım sayısı bu değerden fazla olamaz." alert_admins_if_errors_per_minute: "Bir yönetici uyarısını tetiklemek için dakika başına hata sayısı. 0 değeri bu özelliği devre dışı bırakır. NOT: yeniden başlatma gerektirir." alert_admins_if_errors_per_hour: "Bir yönetici uyarısını tetiklemek için saat başına hata sayısı. 0 değeri bu özelliği devre dışı bırakır. NOT: yeniden başlatma gerektirir." - categories_topics: "Kategoriler sayfasında gösterilecek konu sayısı. 0 olarak ayarlanırsa, iki sütunu simetrik (kategoriler ve konular) tutmak için otomatik olarak bir değer bulmaya çalışır." + categories_topics: "Kategoriler sayfasında gösterilecek konu sayısı. 0 olarak ayarlanırsa iki sütunu simetrik (kategoriler ve konular) tutmak için otomatik olarak bir değer bulmaya çalışır." suggested_topics: "Konunun en altında yer alan, önerilen konu sayısı." limit_suggested_to_category: "Önerilen konularda sadece kullanıcının bulunduğu kategoriye ait konuları göster." suggested_topics_max_days_old: "Önerilen konular n günden daha eski olmamalı." @@ -1651,62 +1660,62 @@ tr_TR: composer_media_optimization_image_encode_quality: "Yeniden kodlama işleminde kullanılan JPEG kodlama kalitesi." min_ratio_to_crop: "Uzun görüntüleri kırpmak için kullanılan oran. Genişlik / yükseklik sonucunu girin." simultaneous_uploads: "Besteciye sürüklenip bırakılabilecek maksimum dosya sayısı" - default_invitee_trust_level: "Davet edilen kullanıcılar için öntanımlı güven seviyesi (0-4)." - default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için öntanımlı güven seviyesi (0-4). DİKKAT! Bu ayarı değiştirmeniz ciddi seviyede istenmeyen gönderi riski doğurabilir." - tl1_requires_topics_entered: "Yeni bir kullanıcının güven seviyesi 1'e yükseltilmeden önce oluşturması gereken konu sayısı." - tl1_requires_read_posts: "Yeni bir kullanıcının güven seviyesi 1'e yükseltilmeden önce okuması gereken gönderi sayısı." - tl1_requires_time_spent_mins: "Yeni bir kullanıcının güven seviyesi 1'e yükseltimeden önce gönderi okuyarak geçirmesi gereken dakika miktarı." - tl2_requires_topics_entered: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye yükseltimeden önce oluşturması gereken konu sayısı." - tl2_requires_read_posts: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye yükseltimeden önce okuması gereken gönderi sayısı." - tl2_requires_time_spent_mins: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye yükseltimeden önce gönderi okuyarak geçirmesi gereken dakika miktarı." - tl2_requires_days_visited: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye yükseltilmeden önce siteye girmesi gereken gün sayısı." - tl2_requires_likes_received: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye yükseltilmeden önce alması gereken beğeni sayısı." - tl2_requires_likes_given: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye yükseltilmeden önce vermesi gereken beğeni sayısı." - tl2_requires_topic_reply_count: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye yükseltilmeden önce cevaplaması gereken konu sayısı." - tl3_time_period: "Güven Seviyesi 3 için gereken zaman (gün olarak)" - tl3_requires_days_visited: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) siteyi ziyaret etmiş olması gereken en az gün sayısı. gs3'e ulaşmayı engellemek için gs3 için gereken zamandan daha fazla bir değer girin. (0 veya daha fazla)" - tl3_requires_topics_replied_to: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) cevaplaması gereken en az konu sayısı (0 veya daha fazla)" - tl3_requires_topics_viewed: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) okumuş olması gereken konuların yüzdesi (0-100 arası)" + default_invitee_trust_level: "Davet edilen kullanıcılar için öntanımlı güven düzeyi (0-4)." + default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için öntanımlı güven düzeyi (0-4). DİKKAT! Bu ayarı değiştirmeniz ciddi düzeyinde istenmeyen gönderi riski doğurabilir." + tl1_requires_topics_entered: "Yeni bir kullanıcının güven düzeyi 1'e yükseltilmeden önce oluşturması gereken konu sayısı." + tl1_requires_read_posts: "Yeni bir kullanıcının güven düzeyi 1'e yükseltilmeden önce okuması gereken gönderi sayısı." + tl1_requires_time_spent_mins: "Yeni bir kullanıcının güven düzeyi 1'e yükseltimeden önce gönderi okuyarak geçirmesi gereken dakika miktarı." + tl2_requires_topics_entered: "Bir kullanıcının güven düzeyi 2'ye yükseltimeden önce oluşturması gereken konu sayısı." + tl2_requires_read_posts: "Bir kullanıcının güven düzeyi 2'ye yükseltimeden önce okuması gereken gönderi sayısı." + tl2_requires_time_spent_mins: "Bir kullanıcının güven düzeyi 2'ye yükseltimeden önce gönderi okuyarak geçirmesi gereken dakika miktarı." + tl2_requires_days_visited: "Bir kullanıcının güven düzeyi 2'ye yükseltilmeden önce siteye girmesi gereken gün sayısı." + tl2_requires_likes_received: "Bir kullanıcının güven düzeyi 2'ye yükseltilmeden önce alması gereken beğeni sayısı." + tl2_requires_likes_given: "Bir kullanıcının güven düzeyi 2'ye yükseltilmeden önce vermesi gereken beğeni sayısı." + tl2_requires_topic_reply_count: "Bir kullanıcının güven düzeyi 2'ye yükseltilmeden önce yanıtlaması gereken konu sayısı." + tl3_time_period: "Güven Düzeyi 3 için gereken zaman (gün olarak)" + tl3_requires_days_visited: "Kullanıcının güven düzeyi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) siteyi ziyaret etmiş olması gereken en az gün sayısı. gs3'e ulaşmayı engellemek için gs3 için gereken zamandan daha fazla bir değer girin. (0 veya daha fazla)" + tl3_requires_topics_replied_to: "Kullanıcının güven düzeyinin 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) yanıtlaması gereken en az konu sayısı (0 veya daha fazla)." + tl3_requires_topics_viewed: "Kullanıcının güven düzeyi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) okumuş olması gereken konuların yüzdesi (0-100 arası)" tl3_requires_topics_viewed_cap: "Son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) görüntülenmesi gereken en fazla konu sayısı." tl3_requires_posts_read: "Son 3 (tl3 zaman dilimi) gün içinde oluşturulan ve kullanıcının 3. düzeydeki güvenilirliğe yükseltilmesi için izlemesi gereken gönderilerin yüzdesi (0 - 100)" tl3_requires_posts_read_cap: "Son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) okunması gereken en fazla konu sayısı." - tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Bir kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için görüntülemesi gereken toplam en az konu sayısı." - tl3_requires_posts_read_all_time: "Bir kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için görüntülemesi gereken toplam en az gönderi sayısı." - tl3_requires_max_flagged: "Bir kullanıcının güven seviyesi 3'e yükseltilmeye hak kazanması için, son (tl3 time period) gün içinde x farklı kullanıcı tarafından x adetten fazla gönderisinin raporlanmış olmaması gerekir. x bu ayara verilen değerdir. (0 ya da daha yüksek)" - tl3_promotion_min_duration: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye düşürülebilmesi için güven seviyesi 3'te geçirmesi gereken en az gün sayısı." - tl3_requires_likes_given: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) vermesi gereken beğeni sayısı." - tl3_requires_likes_received: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e ulaşmak için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) alması gereken en az beğeni sayısı." - tl3_links_no_follow: "Güven seviyesi 3'teki kullanıcılar tarafından paylaşılan linklerdeki rel=nofollow'u kaldırma." + tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Bir kullanıcının güven düzeyi 3'e yükselmeye hak kazanması için görüntülemesi gereken toplam en az konu sayısı." + tl3_requires_posts_read_all_time: "Bir kullanıcının güven düzeyi 3'e yükselmeye hak kazanması için görüntülemesi gereken toplam en az gönderi sayısı." + tl3_requires_max_flagged: "Bir kullanıcının güven düzeyi 3'e yükseltilmeye hak kazanması için, son (tl3 time period) gün içinde x farklı kullanıcı tarafından x adetten fazla gönderisinin raporlanmış olmaması gerekir. x bu ayara verilen değerdir. (0 ya da daha yüksek)" + tl3_promotion_min_duration: "Bir kullanıcının güven düzeyi 2'ye düşürülebilmesi için güven düzeyi 3'te geçirmesi gereken en az gün sayısı." + tl3_requires_likes_given: "Kullanıcının güven düzeyi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) vermesi gereken beğeni sayısı." + tl3_requires_likes_received: "Kullanıcının güven düzeyi 3'e ulaşmak için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) alması gereken en az beğeni sayısı." + tl3_links_no_follow: "Güven düzeyi 3'teki kullanıcılar tarafından paylaşılan bağlantılardaki rel=nofollow'u kaldırma." trusted_users_can_edit_others: "Yüksek güven düzeyine sahip kullanıcıların diğer kullanıcılardan içerik düzenlemesine izin ver" - min_trust_to_create_topic: "Yeni bir konu oluşturmak için gereken en az güven seviyesi." - allow_flagging_staff: "Etkinleştirilirse, kullanıcılar yetkili hesaplardaki yayınları raporlayabilir." - min_trust_to_edit_wiki_post: "Wiki olarak işaretlenmiş bir gönderiyi düzenleyebilmek için gereken en az güven seviyesi." - min_trust_to_edit_post: "Gönderilerin düzenlenebilmesi için gereken en düşük güven seviyesi." - min_trust_to_allow_self_wiki: "Kullanıcının kendi wiki gönderisini oluşturabilmesi için gereken güven seviyesi." - min_trust_to_send_messages: "Yeni kişisel iletiler oluşturmak için gereken minimum güven seviyesi." - min_trust_to_send_email_messages: "E-postayla kişisel mesaj göndermek için gereken minimum güven seviyesi." - min_trust_to_flag_posts: "Gönderileri raporlamak için gereken minimum güven seviyesi" - min_trust_to_post_links: "Gönderilere bağlantı eklemek için gereken minimum güven seviyesi" + min_trust_to_create_topic: "Yeni bir konu oluşturmak için gereken en az güven düzeyi." + allow_flagging_staff: "Etkinleştirilirse kullanıcılar yetkili hesaplardaki yayınları raporlayabilir." + min_trust_to_edit_wiki_post: "Viki olarak işaretlenmiş bir gönderiyi düzenleyebilmek için gereken en az güven düzeyi." + min_trust_to_edit_post: "Gönderilerin düzenlenebilmesi için gereken en düşük güven düzeyi." + min_trust_to_allow_self_wiki: "Kullanıcının kendi viki gönderisini oluşturabilmesi için gereken güven düzeyi." + min_trust_to_send_messages: "Yeni kişisel iletiler oluşturmak için gereken minimum güven düzeyi." + min_trust_to_send_email_messages: "E-postayla kişisel mesaj göndermek için gereken minimum güven düzeyi." + min_trust_to_flag_posts: "Gönderileri raporlamak için gereken minimum güven düzeyi" + min_trust_to_post_links: "Gönderilere bağlantı eklemek için gereken minimum güven düzeyi" min_trust_to_post_embedded_media: "Gönderilere medya öğesi gömebilmek için gereken minimum güven düzeyi" min_trust_level_to_allow_profile_background: "Profil arka planı yüklemek için gereken minimum güven düzeyi" min_trust_level_to_allow_user_card_background: "Kullanıcı kartı arka planını yüklemek için gereken minimum güven düzeyi" min_trust_level_to_allow_invite: "Kullanıcıları davet etmek için gereken minimum güven düzeyi" min_trust_level_to_allow_ignore: "Kullanıcıları yoksaymak için gereken minimum güven düzeyi" - allowed_link_domains: "Kullanıcıların bağlantı göndermek için uygun güven seviyesine sahip olmasalar bile bağlanabilecekleri alanlar" + allowed_link_domains: "Kullanıcıların bağlantı göndermek için uygun güven düzeyine sahip olmasalar bile bağlanabilecekleri alanlar" newuser_max_links: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği bağlantı sayısı." newuser_max_embedded_media: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği gömülü medya öğesi sayısı." newuser_max_attachments: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği dosya sayısı." - newuser_max_mentions_per_post: "Yeni bir kullanıcının bir gönderi içinde kullanabileceği en fazla @isim bildiri sayısı." - newuser_max_replies_per_topic: "Yeni bir kullanıcının tek bir konu içerisinde, başka bir kullanıcı ona cevap yazana kadar, girebileceği en fazla cevap sayısı." - max_mentions_per_post: "Bir kullanıcının bir gönderi içinde kullanabileceği en fazla @isim bildiri sayısı." + newuser_max_mentions_per_post: "Yeni bir kullanıcının bir gönderi içinde kullanabileceği en fazla @ad bildiri sayısı." + newuser_max_replies_per_topic: "Yeni bir kullanıcının tek bir konu içerisinde başka bir kullanıcı onu yanıtlayana kadar girebileceği en fazla yanıt sayısı." + max_mentions_per_post: "Bir kullanıcının bir gönderi içinde kullanabileceği en fazla @ad bildiri sayısı." max_users_notified_per_group_mention: "Grubun bahsi geçtiğinde bildirim alabilecek maksimum kullanıcı sayısı (Eğer eşik uyuşursa bildirim yapılmayacak)" enable_mentions: "Kullanıcıların diğer kullanıcılardan bahsetmesine izin verin." create_thumbnails: "Gönderiye sığmayacak kadar büyük olan görseller için küçük resimler ve lightbox resimleri oluştur." email_time_window_mins: "Kullanıcılara, gönderilerini düzenlemelerine ve tamamlamalarına fırsat vermek için herhangi bir bildiri e-postası göndermeden önce (n) dakika bekleyin." personal_email_time_window_seconds: "Kullanıcılara mesajlarını düzenleme ve sonlandırma şansı vermek için herhangi bir kişisel mesaj bildirim e-postası göndermeden önce (n) saniye bekleyin." - email_posts_context: "Genel durumu göstermek amaçlı, bildiri e-postalarında yer alacak önceki cevap sayısı." + email_posts_context: "Genel durumu gösterme amaçlı bildiri e-postalarında yer alacak önceki yanıt sayısı." flush_timings_secs: "Zaman verisinin sunucuya atılma sıklığı, saniye olarak." - title_max_word_length: "Konu başlığında kullanılan bir kelime için izin verilen en fazla karakter sayısı" + title_max_word_length: "Konu başlığında kullanılan bir sözcük için izin verilen en fazla karakter sayısı" title_min_entropy: "Konu başlığı için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)" body_min_entropy: "Gönderi içeriği için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)" allow_uppercase_posts: "Konu başlığı ya da gönderi metninin tümünün büyük harf kullanılarak girilebilmesine izin ver." @@ -1738,9 +1747,9 @@ tr_TR: topic_post_like_heat_low: "Beğeni:gönderi oranı bu oranı geçtiğinde, gönderi sayısı alanı hafifçe vurgulanır." topic_post_like_heat_medium: "Beğeni:gönderi oranı bu oranı geçtiğinde, gönderi sayısı alanı kısmen vurgulanır." topic_post_like_heat_high: "Beğeni:gönderi oranı bu oranı geçtiğinde, gönderi sayısı alanı belirgin şekilde vurgulanır." - faq_url: "Başka yerde barındırılan bir SSS'i kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin." - tos_url: "Başka yerde barındırılan bir Üyelik Sözleşmesi dökümanını kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin." - privacy_policy_url: "Başka yerde barındırılan bir Gizlilik İlkeleri dökümanını kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin." + faq_url: "Başka yerde barındırılan bir SSS'i kullanmak istiyorsanız ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin." + tos_url: "Başka yerde barındırılan bir Üyelik Sözleşmesi belgesini kullanmak istiyorsanız ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin." + privacy_policy_url: "Başka yerde barındırılan bir Gizlilik İlkeleri dökümanını kullanmak istiyorsanız ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin." log_anonymizer_details: "Anonimleştirildikten sonra kullanıcının ayrıntılarını günlükte tutup tutmayacağı. GDPR'ye uyarken bunu kapatmanız gerekir." newuser_spam_host_threshold: "Yeni bir kullanıcı, `newuser_spam_host_threshold` gönderileri içerisinde aynı makineye, kaç kere bağlantı paylaşınca spam olarak algılansın." allowed_spam_host_domains: "Spam barındırma testinden hariç tutulan alan adı listesi. Yeni kullanıcıların, bu alan adlarına bağlantı içeren gönderi oluşturmaları hiç bir zaman engellenmeyecek." @@ -1753,16 +1762,17 @@ tr_TR: max_age_unmatched_ips: "Taranmış IP girişlerinden karşılığı olmayanları (N) gün sonunda sil." num_flaggers_to_close_topic: "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması gereken en az tekil bildirim sayısı" num_hours_to_close_topic: "Bir konuyu, müdahale için duraklatacağı saat sayısı." - auto_respond_to_flag_actions: "Bir bildirim kaldırırken otomatik olarak cevaplamayı etkinleştir" + auto_respond_to_flag_actions: "Bir bayrağı kaldırırken otomatik yanıtlamayı etkinleştir." min_first_post_typing_time: "Milisaniye olarak bir kullanıcının ilk gönderisini yazarken geçmesi gereken en küçük süre, bu süre geçmezse gönderi otomatik olarak onaylanma kuyruğuna girer. Devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın (tavsiye edilmez)." auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Min_first_post_typing_time ile tanışmayan kullanıcıları otomatik olarak susturma" - auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Hızlı yazıcıları otomatik olarak susturmak için maksimum güven seviyesi" + auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Hızlı yazıcıları otomatik olarak susturmak için maksimum güven düzeyi" reviewable_claiming: "İncelenebilir içeriğin üzerinde işlem yapılabilmesi için hak talebinde bulunulması gerekiyor mu?" reviewable_default_topics: "Konuya göre gruplandırılmış incelenebilir içeriği varsayılan olarak göster" reviewable_default_visibility: "Bu önceliği karşılamadıkça incelenebilir öğeleri gösterme" + reviewable_low_priority_threshold: "Öncelik süzgeci, '(herhangi bir)' süzgeci kullanılmadığı sürece bu puanı karşılamayan incelenebilir ögeleri gizler." cooldown_hours_until_reflag: "Kullanıcıların bir gönderiyi yeniden işaretleyebilene kadar beklemek zorunda kalacakları süre" - reply_by_email_enabled: "Konulara e-posta üzerinden cevap yazmayı etkinleştir." - reply_by_email_address: "Email ile cevapla özelliği için gelen e-posta adresi şablonu, örnek: %%{reply_key}@reply.example.com or replies+%%{reply_key}@example.com" + reply_by_email_enabled: "Konuları e-posta üzerinden yanıtlamayı etkinleştir." + reply_by_email_address: "Email ile yanıtla özelliği için gelen e-posta adresi şablonu, örnek: %%{reply_key}@yanıt.örnek veya yanıtlar+%%{reply_key}@örnek.com" alternative_reply_by_email_addresses: "E-posta adresleriyle gelen e-postaları yanıtlamak için alternatif şablonların listesi. Örnek:%%{reply_key}@reply.example.com |replies+%% {reply_key}@example.com" incoming_email_prefer_html: "Gelen e-postalar için metin yerine HTML kullanın." strip_incoming_email_lines: "Gelen e-postaların her satırındaki önde gelen ve arkadaki boşlukları kaldırın." @@ -1785,7 +1795,7 @@ tr_TR: hard_bounce_score: "Kalıcı bir geri sekme olduğunda kullanıcıya hemen geri sekme puanı eklenir." bounce_score_threshold: "Kullanıcıya e-posta gönderimi durdurmak için gereken en fazla geri seken posta sayısı" reset_bounce_score_after_days: "X gün sonra sekme puanını otomatik olarak sıfırlayın." - blocked_attachment_content_types: "İçerik türüne göre ekleri engellemek için kullanılan anahtar kelimelerin listesi." + blocked_attachment_content_types: "İçerik türüne göre ekleri engellemek için kullanılan anahtar sözcüklerin listesi." forwarded_emails_behaviour: "Discourse'a yönlendirilen bir e-posta nasıl ele alınır?" always_show_trimmed_content: "Her zaman gelen e-postaların kırpılmış bölümünü göster. UYARI: e-posta adreslerini gösterebilir." trim_incoming_emails: "Gelen e-postaların alakalı olmayan kısmını kırp." @@ -1795,7 +1805,7 @@ tr_TR: raw_rejected_email_max_length: "Reddedilmiş gelen e-posta için kaç karakter saklanması gerektiği." delete_rejected_email_after_days: "(n) günden daha eski reddedilen e-postaları silin." manual_polling_enabled: "E-posta yanıtları için API'yı kullanarak e-postaları aktarın." - pop3_polling_enabled: "E-posta cevapları için POP3 üzerinden sorgula" + pop3_polling_enabled: "E-posta yanıtları için POP3 üzerinden sorgula" pop3_polling_ssl: "POP3 sunucusuna bağlanırken SSL kullanın. (Tavsiye edilir)" pop3_polling_openssl_verify: "TLS sunucu sertifikasını doğrulayın (Varsayılan: etkin)" pop3_polling_period_mins: "Periyodik olarak POP3 hesabının e-posta için kontrol edilmesinin dakika bazında sıklığı. NOT: yeniden başlatma gerektirir" @@ -1806,7 +1816,7 @@ tr_TR: pop3_polling_delete_from_server: "Sunucudan e-postaları silin. NOT: Bunu devre dışı bırakırsanız posta gelen kutunuzu el ile temizlemeniz gerekir" log_mail_processing_failures: "Tüm e-posta işleme hatalarını / günlüklerine kaydet" email_in: 'Kullanıcıların e-posta aracılığıyla yeni konu oluşturabilmesine izin ver (pop3 sorgulaması gerektirir). Adresleri her kategorinin "Ayarlar" sekmesinden düzenleyin.' - email_in_min_trust: "Bir kullanıcının e-posta aracılığı ile yeni konu oluşturabilmesi için sahip olması gereken en az güven seviyesi." + email_in_min_trust: "Bir kullanıcının e-posta aracılığı ile yeni konu oluşturabilmesi için sahip olması gereken en az güven düzeyi." email_in_authserv_id: "Kimlik doğrulama yapan hizmetin tanımlayıcısı gelen e-postaları kontrol eder. Bunu yapılandırma talimatları için bkz. https://meta.discourse.org/t/134358 ." email_in_spam_header: "Spam tespit etmek için e-posta başlığı." enable_imap: "Grup mesajlarını senkronize etmek için IMAP'i etkinleştir." @@ -1816,12 +1826,12 @@ tr_TR: imap_polling_old_emails: "Bir IMAP kutusu her sorgulandığında güncellenecek (işlenen) maksimum eski e-posta sayısı (tümü için 0)." imap_polling_new_emails: "Bir IMAP kutusu her sorgulandığında güncellenecek maksimum yeni e-posta sayısı (işlenmemiş)." email_prefix: "E-postaların konu bölümünü belirten [label]. Boş bırakılırsa 'başlık' yazacak." - email_site_title: "Bu siteden giden e-postalarda gönderici olarak kullanılacak sitenin başlığı. Herhangi bir şey girilmezse öntanımlı olarak 'title' yazacak. Eğer 'başlık\" içeriğinizde, e-posta göndericisinin stringlerinde izin verilmeyen karakterler varsa, bu ayarı kullanın." - find_related_post_with_key: "Yanıtlanan postayı bulmak için yalnızca 'cevap anahtarını' kullanın. UYARI: bunun devre dışı bırakılması, e-posta adresine göre kullanıcının kimliğine bürünülmesine olanak tanır." + email_site_title: "Bu siteden giden e-postalarda gönderici olarak kullanılacak sitenin başlığı. Herhangi bir şey girilmezse öntanımlı olarak 'title' yazacak. Eğer 'başlık\" içeriğinizde, e-posta göndericisinin stringlerinde izin verilmeyen karakterler varsa bu ayarı kullanın." + find_related_post_with_key: "Yanıtlanan postayı bulmak için yalnızca 'yanıt anahtarını' kullanın. UYARI: Bunun devre dışı bırakılması e-posta adresine göre kullanıcının kimliğine bürünülmesine olanak tanır." minimum_topics_similar: "Yeni konu oluşturulurken, benzer konuların gösterilmesi için sitede olması gereken konu sayısı." relative_date_duration: "Gönderinin üstünden bu kadar gün geçtikten sonra, gönderi tarihi mutlak şekilde değil (20 Şubat) göreceli şekilde (7g) gösterilecek." delete_user_max_post_age: "İlk gönderisi (x) günden eski olan kullanıcıların silinmesine izin verme." - delete_all_posts_max: "Tüm Gönderileri Sil düğmesine basıldığında tek seferde silinebilecek en fazla gönderi sayısı. Eğer bir kullanıcının gönderi sayısı bu sayıdan fazlaysa, gönderilerin hepsi tek seferde silinemez ve bu kullanıcı silinemez." + delete_all_posts_max: "Tüm Gönderileri Sil düğmesine basıldığında tek seferde silinebilecek en fazla gönderi sayısı. Eğer bir kullanıcının gönderi sayısı bu sayıdan fazlaysa gönderilerin hepsi tek seferde silinemez ve bu kullanıcı silinemez." username_change_period: "Kayıtlardan sonra hesapların kullanıcı adlarını değiştirebileceği maksimum gün sayısı (kullanıcı adı değişikliğine izin vermemek için 0 girin)." email_editable: "Kullanıcıların kayıt olduktan sonra e-posta adreslerini değiştirmesine izin ver." logout_redirect: "Oturumu kapattıktan sonra tarayıcıyı yeniden yönlendirmek için konum (ör. https://example.com/logout)" @@ -1848,8 +1858,8 @@ tr_TR: enable_category_group_moderation: "Grupların belirli kategorilerdeki içeriği yönetmesine izin ver" group_in_subject: "PM'deki ilk grubun adına tabi e-postada %%{optional_pm} olarak ayarlayın, bkz: Standart e-postalar için konu biçimini özelleştirme" allow_anonymous_posting: "Kullanıcıların anonim moda geçebilmelerine izin ver" - anonymous_posting_min_trust_level: "Anonim gönderi oluşturabilmeyi etkinleştirebilmek için gereken en az güven seviyesi" - anonymous_account_duration_minutes: "Anonimliği koruyabilmek için, her kulanıcı için her N dakikada bir yeni bir anonim hesap oluştur. Örnek: 600'e ayarlanırsa, son gönderi üzerinden 600 dakika geçer geçmez VE kullanıcı anonim moddaysa, yeni bir anonim hesap oluşturulur." + anonymous_posting_min_trust_level: "Anonim gönderi oluşturabilmeyi etkinleştirebilmek için gereken en az güven düzeyi" + anonymous_account_duration_minutes: "Anonimliği koruyabilmek için, her kulanıcı için her N dakikada bir yeni bir anonim hesap oluştur. Örnek: 600'e ayarlanırsa son gönderi üzerinden 600 dakika geçer geçmez VE kullanıcı anonim moddaysa, yeni bir anonim hesap oluşturulur." hide_user_profiles_from_public: "Anonim kullanıcılar için kullanıcı kartlarını, kullanıcı profillerini ve kullanıcı dizinini devre dışı bırak" allow_users_to_hide_profile: "Kullanıcıların profillerini ve durumlarını gizlemelerine izin ver" allow_featured_topic_on_user_profiles: "Kullanıcıların, kullanıcı kartlarında ve profillerinde bir konuya bağlantı sunmasına izin ver." @@ -1858,11 +1868,11 @@ tr_TR: log_personal_messages_views: "Diğer kullanıcılar / gruplar için Yönetici tarafından özel ileti görünümlerini günlüğe kaydedin." ignored_users_count_message_threshold: "Belirli bir kullanıcı diğer birçok kullanıcı tarafından göz ardı edilirse moderatörlere bildirin." ignored_users_message_gap_days: "Diğerleri tarafından görmezden gelinen bir kullanıcı hakkında moderatörlere tekrar bildirimde bulunmadan önce ne kadar bekleyeceği." - clean_up_inactive_users_after_days: "Etkin olmayan bir kullanıcının (gönderiler olmadan 0 güven seviyesi) kaldırılmasından önceki gün sayısı. Temizlemeyi devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." + clean_up_inactive_users_after_days: "Etkin olmayan bir kullanıcının (gönderiler olmadan 0 güven düzeyi) kaldırılmasından önceki gün sayısı. Temizlemeyi devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." user_selected_primary_groups: "Kullanıcıların kendi birincil gruplarını ayarlamalarına izin ver" allowed_user_website_domains: "Kullanıcı web sitesi bu alanlara karşı doğrulanacak. Sınırlandırılmış liste." allow_profile_backgrounds: "Kullanıcıların profillerine arkaplan eklemesine izin ver." - sequential_replies_threshold: "Kullanıcının arka arkaya çok fazla cevap gönderdiğine dair uyarı alması için, kullanıcının bir konuda ve bir satırda yapması gereken gönderi sayısı." + sequential_replies_threshold: "Kullanıcının arka arkaya çok fazla yanıt gönderdiğine dair uyarı alması için kullanıcının bir konuda ve bir satırda yapması gereken gönderi sayısı." get_a_room_threshold: "Bir kullanıcının uyarılmadan önce aynı kişi ve aynı konuyla yapması gereken gönderi sayısı." enable_mobile_theme: "Mobil cihazlar mobil uyumlu temayı kullanır, dilerse masaüstü görünüme geçebilirler. Eğer özel, duyarlı bir biçim kullanıyorsanız bunu devre dışı bırakın." dominating_topic_minimum_percent: "Konuyu domine ettiğine dair uyarı almadan önce konudaki gönderilerin yüzde kaçının kullanıcıya ait olması gerekir." @@ -1876,10 +1886,10 @@ tr_TR: notification_consolidation_threshold: "Bildirimler tek bir konsolide toplanmadan önce alınan beğeni veya üyelik talebi bildirimlerinin sayısı. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." likes_notification_consolidation_window_mins: "Beğenilen bildirimlerin eşiğe ulaşıldığında tek bir bildirimde birleştirildiği dakika cinsinden süre. Eşik değeri 'SiteSetting.notification_consolidation_threshold' aracılığıyla yapılandırılabilir." automatically_unpin_topics: "Kullanıcı sayfa sonuna eriştiğinde tutturulmuş konuları otomatik olarak sayfadan ayır." - read_time_word_count: "Tahmini okuma süresini hesaplamak için dakika başına kelime sayısı." + read_time_word_count: "Tahmini okuma süresini hesaplamak için dakika başına sözcük sayısı." topic_page_title_includes_category: "Konu sayfası başlık etiketi kategori adını içerir." - native_app_install_banner_ios: "Normal kullanıcılara (güven seviyesi 1 ve üstü) iOS cihazlarda DiscourseHub uygulama başlığını görüntüler." - native_app_install_banner_android: "Normal kullanıcılara (güven seviyesi 1 ve üstü) Android cihazlarda DiscourseHub uygulama başlığını görüntüler." + native_app_install_banner_ios: "Normal kullanıcılara (güven düzeyi 1 ve üstü) iOS aygıtlarda DiscourseHub uygulama başlığını görüntüler." + native_app_install_banner_android: "Normal kullanıcılara (güven düzeyi 1 ve üstü) Android aygıtlarda DiscourseHub uygulama başlığını görüntüler." app_association_android: "Google'ın Dijital Varlık Bağlantıları API'sı için kullanılan well-known/assetlinks.json son noktanın içeriği." app_association_ios: "Bu site ile iOS uygulamaları arasında Evrensel Bağlantılar oluşturmak için kullanılan apple-app-site-ilişkilendirme son noktanın içeriği." share_anonymized_statistics: "Anonimleştirilmiş kullanım istatistiklerini paylaşın." @@ -1890,9 +1900,9 @@ tr_TR: full_name_required: "Kullanıcı profili için tam ad zorunlu bir alandır." enable_names: "Kullanıcıların tam adlarını profillerde, kullanıcı kartlarında ve e-postalarda göster. Tam adların hiç bir yerde görünmemesi için devre dışı bırak." display_name_on_posts: "Gönderilerde @kullanıcıadı'na ek olarak kullanıcının tam adını da göster." - show_time_gap_days: "İki gönderinin tarihleri arasında bu kadar gün farkı varsa, konuda zaman aralığına yer ver." - short_progress_text_threshold: "Bir konudaki gönderi sayısı bu sayının üzerine çıktığında, ilerleme çubuğunda sadece şu anki gönderi sayısını göster. İlerleme çubuğunun kalınlığını değiştirirseniz, bu değeri de değiştirmeniz gerekebilir." - warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son cevabın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı iletisi çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin." + show_time_gap_days: "İki gönderinin tarihleri arasında bu kadar gün farkı varsa konuda zaman aralığına yer ver." + short_progress_text_threshold: "Bir konudaki gönderi sayısı bu sayının üzerine çıktığında, ilerleme çubuğunda sadece şu anki gönderi sayısını göster. İlerleme çubuğunun kalınlığını değiştirirseniz bu değeri de değiştirmeniz gerekebilir." + warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son yanıtın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı iletisi çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin." autohighlight_all_code: "Tüm önceden biçimlendirilen kod parçalarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula." highlighted_languages: "Sözdizimi vurgulama kuralları dahil. (Uyarı: çok fazla dil dahil etmek performansı etkileyebilir) bkz: demo için https://highlightjs.org/static/demo" embed_any_origin: "Kaynağı ne olursa olsun gömülebilir içeriğe izin ver. Bu, statik HTML'ye sahip mobil uygulamalar için gereklidir." @@ -1904,8 +1914,8 @@ tr_TR: allowed_href_schemes: "Http ve https'ye ek olarak bağlantılarda şemalara izin verilir." embed_post_limit: "Yerleştirilecek en fazla gönderi sayısı." embed_username_required: "Konu oluşturmak için kullanıcı adı gereklidir." - notify_about_flags_after: "Bu saatten sonra ele alınmayan raporlar varsa, moderatörlere özel bir mesaj gönderin. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." - show_create_topics_notice: "Eğer sitede herkese açık konu sayısı 5'den az ise, yöneticiden yeni konular oluşturmasını isteyen bir uyarı iletisi göster." + notify_about_flags_after: "Bu saatten sonra ele alınmayan raporlar varsa moderatörlere özel bir mesaj gönderin. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." + show_create_topics_notice: "Eğer sitede herkese açık konu sayısı 5'den az ise yöneticiden yeni konular oluşturmasını isteyen bir uyarı iletisi göster." delete_drafts_older_than_n_days: "(n) günden eski taslakları sil." bootstrap_mode_min_users: "bootstrap modunun edilgen olması için gereken en az kullanıcı sayısı (edilgen bırakmak için 0 yapın)" prevent_anons_from_downloading_files: "Anonim kullanıcıların ekleri indirmesini önle." @@ -1916,39 +1926,40 @@ tr_TR: emoji_autocomplete_min_chars: "Otomatik tamamlama emoji açılır penceresini tetiklemek için gereken minimum karakter sayısı" enable_inline_emoji_translation: "Satır içi emojiler için çeviriyi etkinleştirir (daha önce boşluk veya noktalama işareti olmadan)" approve_post_count: "Yeni veya standart kullanıcı tarafından onaylanması gereken gönderi sayısı" - approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesi altındaki kullanıcılardan gelen gönderilerin onaylanması gerekir" + approve_unless_trust_level: "Bu güven düzeyi altındaki kullanıcılardan gelen gönderilerin onaylanması gerekir" approve_new_topics_unless_trust_level: "Bu güven düzeyinin altındaki kullanıcılar için yeni konular onaylanmalıdır" approve_unless_staged: "Aşamalı kullanıcılar için yeni konular ve gönderiler onaylanmalıdır" - notify_about_queued_posts_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala incelenmemiş gönderiler varsa, tüm moderatörlere bir bildirim gönderin. Bu bildirimleri devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." + notify_about_queued_posts_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala incelenmemiş gönderiler varsa tüm moderatörlere bir bildirim gönderin. Bu bildirimleri devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." auto_close_messages_post_count: "Otomatik olarak kapatılmadan önce bir mesajda izin verilen maksimum gönderi sayısı (devre dışı bırakmak için 0)" auto_close_topics_post_count: "Otomatik olarak kapatılmadan önce bir konuda izin verilen maksimum gönderi sayısı (devre dışı bırakmak için 0)" code_formatting_style: "Bestecideki kod düğmesi bu kod ayarlama stiline göre varsayılan olacaktır." max_allowed_message_recipients: "Bir mesajda izin verilen maksimum alıcı." - watched_words_regular_expressions: "İzlenen kelimeler düzenli ifadelerdir." + watched_words_regular_expressions: "İzlenen sözcükler düzenli ifadelerdir." enable_diffhtml_preview: "Tam yeniden oluşturma yerine önizlemeyi senkronize etmek için diffHTML kullanan deneysel özellik" enable_fast_edit: "Satır içi düzenlemek için bir yazı metninin küçük bir kısmının seçilebilmesini etkinleştirir." old_post_notice_days: "Yayın bildiriminin eski hale gelmesinden önceki günler" - new_user_notice_tl: "Yeni kullanıcıların gönderilerinin bildirimini görmek için gereken minimum güven seviyesi." - returning_user_notice_tl: "Geri dönen kullanıcıların gönderilerinin bildirimini görmek için gereken minimum güven seviyesi." + new_user_notice_tl: "Yeni kullanıcıların gönderilerinin bildirimini görmek için gereken minimum güven düzeyi." + returning_user_notice_tl: "Geri dönen kullanıcıların gönderilerinin bildirimini görmek için gereken minimum güven düzeyi." returning_users_days: "Bir kullanıcının geri döneceği düşünülmeden önce kaç gün geçmesi gerekir." + review_media_unless_trust_level: "Personel, gömülü medya içeriyorsa daha düşük güven düzeylerine sahip kullanıcıların gönderilerini inceler." blur_tl0_flagged_posts_media: "Potansiyel NSFW içeriğini gizlemek için bayraklanmış gönderilerin içindeki imajları bulanıklaştır." enable_page_publishing: "Personelin, konuları kendi stilleriyle yeni URL'lerde yayınlamasına izin verin." show_published_pages_login_required: "Oturum açma zorunlu olsa dahi anonim kullanıcılar yayınlanan sayfaları görebilir." skip_auto_delete_reply_likes: "Eski yanıtları otomatik olarak silerken, bu sayıda veya daha fazla beğeniye sahip gönderileri silme." default_email_digest_frequency: "Öntanımlı olarak kullanıcılar ne sıklıkla e-posta özeti alacak." default_include_tl0_in_digests: "Yeni kullanıcılardan gelen gönderileri varsayılan olarak özet e-postalara dahil et. Kullanıcılar bunu kendi tercihlerine göre değiştirebilirler." - default_email_level: "Normal konular için varsayılan e-posta bildirim seviyesini ayarlayın." - default_email_messages_level: "Birisi kullanıcıya mesaj gönderdiğinde varsayılan e-posta bildirim seviyesini ayarlayın." + default_email_level: "Normal konular için varsayılan e-posta bildirim düzeyini ayarlayın." + default_email_messages_level: "Birisi kullanıcıya mesaj gönderdiğinde varsayılan e-posta bildirim düzeyini ayarlayın." default_email_mailing_list_mode: "Öntanımlı olarak her yeni gönderi için bir e-posta gönder." default_email_mailing_list_mode_frequency: "Posta listesi modunu etkinleştiren kullanıcılar varsayılan olarak bu e-postaları alır." disable_mailing_list_mode: "Kullanıcıların posta listesi modunu etkinleştirmesine izin verme (posta listesi e-postalarının gönderilmesini engeller.)" default_email_previous_replies: "Varsayılan olarak e-postalara önceki yanıtları dahil et." - default_email_in_reply_to: "Gönderilere gelen cevapların bir örneğini varsayılan olarak e-postaya ekle" + default_email_in_reply_to: "Gönderilere gelen yanıtların bir örneğini varsayılan olarak e-postaya ekle" default_other_new_topic_duration_minutes: "Konunun yeni olarak düşünülmesi için genel öntanımlı koşul." default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Bir konunun otomatik olarak takip edilmesi için geçmesi gereken genel öntanımlı zaman." default_other_notification_level_when_replying: "Kullanıcı bir konuya yanıt verdiğinde genel varsayılan bildirim düzeyi." default_other_external_links_in_new_tab: "Harici linkleri, öntanımlı olarak, yeni bir sekmede aç." - default_other_enable_quoting: "Vurgulanmış yazılar için alıntı ile cevaplamayı, öntanımlı olarak, etkinleştir." + default_other_enable_quoting: "Vurgulanmış yazılar için alıntı ile yanıtlamayı öntanımlı olarak etkinleştir." default_other_enable_defer: "Varsayılan olarak erteleme konusu işlevini etkinleştir." default_other_dynamic_favicon: "Tarayıcı simgesinde, öntanımlı olarak, yeni/güncellenmiş konu sayısını göster." default_other_skip_new_user_tips: "Yeni kullanıcı katılımı ipuçlarını ve rozetlerini atlayın." @@ -1971,22 +1982,22 @@ tr_TR: revoke_api_keys_days: "Kullanılmayan bir API anahtarının otomatik olarak iptal edilmesinden önceki gün sayısı (hiçbir zaman için 0 giriniz)" allow_user_api_keys: "Kullanıcı API anahtarlarının oluşturulmasına izin ver" allow_user_api_key_scopes: "Kullanıcı API anahtarları için izin verilen kapsamların listesi" - min_trust_level_for_user_api_key: "Kullanıcı API'si oluşturmak için gereken güven seviyesi" + min_trust_level_for_user_api_key: "Kullanıcı API'si oluşturmak için gereken güven düzeyi" allowed_user_api_auth_redirects: "Kullanıcı API anahtarlarına kimlik doğrulama yönlendirmesi için izin verilen URL. Joker karakter *, herhangi bir bölümüyle eşleşmek için kullanılabilir (örn. www.example.com/*)." allowed_user_api_push_urls: "Sunucu API'na kullanıcı API'ı için izin verilen URL'ler" expire_user_api_keys_days: "Bir kullanıcı API anahtarının otomatik olarak sona ermesinden önceki gün sayısı (hiçbir zaman 0)" tagging_enabled: "Konularda etiketleri etkinleştirin?" - min_trust_to_create_tag: "Yeni bir etiket oluşturmak için gereken en az güven seviyesi." + min_trust_to_create_tag: "Yeni bir etiket oluşturmak için gereken en az güven düzeyi." max_tags_per_topic: "Bir konuya eklenebilecek en fazla etiket." - max_tag_length: "Bir etiket isminde kullanılabilecek en fazla karakter sayısı." + max_tag_length: "Bir etiket adında kullanılabilecek en fazla karakter sayısı." max_tag_search_results: "Etiketler için arama yapılırken gösterilecek en fazla sonuç." max_tags_in_filter_list: "Filtre açılır menüsünde gösterilecek maksimum etiket sayısı. En çok kullanılan etiketler gösterilir." - tags_sort_alphabetically: "Etiketleri harf sırasına göre sırala. Öntanımlı olarak gözdelik seviyesine göre gösterilir." + tags_sort_alphabetically: "Etiketleri harf sırasına göre sırala. Öntanımlı olarak gözdelik düzeyine göre gösterilir." tags_listed_by_group: "Etiketleri Etiketler sayfasında etiket grubuna göre listeleyin." tag_style: "Etiket rozetleri için görsel biçim." allow_staff_to_tag_pms: "Yetkili üyelerin herhangi bir kişisel mesajı etiketlemesine izin ver" - min_trust_level_to_tag_topics: "Konulara etiket eklemek için gereken en az güven seviyesi." - suppress_overlapping_tags_in_list: "Eğer etiketler konu ismi içerisinde tam kelime olarak bulunuyorsa, etiketi gösterme" + min_trust_level_to_tag_topics: "Konulara etiket eklemek için gereken en az güven düzeyi." + suppress_overlapping_tags_in_list: "Eğer etiketler konu adı içerisinde tam sözcük olarak bulunuyorsa etiketi gösterme" remove_muted_tags_from_latest: "En son ki konular listesinde yalnızca sessiz etiketlerle etiketlenmiş konuları gösterme." force_lowercase_tags: "Tüm yeni etiketleri tamamen küçük harf olmaya zorlayın." company_name: "Şirket Adı" @@ -2115,29 +2126,29 @@ tr_TR: invalid: "geçersiz karakterler barındırıyor" topic_statuses: autoclosed_message_max_posts: - one: "Bu ileti %{count} olan en fazla cevap limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı." - other: "Bu ileti %{count} olan en fazla cevap limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı." + one: "Bu ileti %{count} olan en fazla yanıt limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı." + other: "Bu ileti %{count} olan en fazla yanıt limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı." autoclosed_topic_max_posts: - one: "Bu konu %{count} olan en fazla cevap limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı." - other: "Bu konu %{count} olan en fazla cevap limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı." + one: "Bu konu %{count} olan en fazla yanıt limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı." + other: "Bu konu %{count} olan en fazla yanıt limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı." autoclosed_enabled_days: - one: "Bu konu %{count} gün sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." - other: "Bu konu %{count} gün sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." + one: "Bu konu %{count} gün sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor." + other: "Bu konu %{count} gün sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor." autoclosed_enabled_hours: - one: "%{count} saat sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." - other: "%{count} saat sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." + one: "%{count} saat sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor." + other: "%{count} saat sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor." autoclosed_enabled_minutes: - one: "%{count} dakika sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." - other: "%{count} dakika sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." + one: "%{count} dakika sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor." + other: "%{count} dakika sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor." autoclosed_enabled_lastpost_days: - one: "Bu konu son cevaptan %{count} gün sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." - other: "Bu konu son cevaptan %{count} gün sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." + one: "Bu konu son yanıttan %{count} gün sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor." + other: "Bu konu son yanıttan %{count} gün sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor." autoclosed_enabled_lastpost_hours: - one: "Bu konu son cevaptan %{count} saat sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." - other: "Bu konu son cevaptan %{count} saat sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." + one: "Bu konu son yanıttan %{count} saat sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor." + other: "Bu konu son yanıttan %{count} saat sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor." autoclosed_enabled_lastpost_minutes: - one: "Bu konu son cevaptan %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." - other: "Bu konu son cevaptan %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." + one: "Bu konu son yanıttan %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor." + other: "Bu konu son yanıttan %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor." autoclosed_disabled_days: one: "Bu konu %{count} gün sonra otomatik olarak açıldı." other: "Bu konu %{count} gün sonra otomatik olarak açıldı." @@ -2156,8 +2167,8 @@ tr_TR: autoclosed_disabled_lastpost_minutes: one: "Bu konu son yanıttan sonra otomatik olarak %{count} dakika içinde açıldı." other: "Bu konu son yanıttan sonra %{count} dakika içinde otomatik olarak açıldı." - autoclosed_disabled: "Konu şimdi açıldı. Yeni cevaplara izin var." - autoclosed_disabled_lastpost: "Konu şimdi açıldı. Yeni cevaplara izin var." + autoclosed_disabled: "Konu şimdi açık. Yeni yanıtlara izin var." + autoclosed_disabled_lastpost: "Konu şimdi açık. Yeni yanıtlara izin var." auto_deleted_by_timer: "Zamanlayıcı tarafından otomatik olarak silinir." login: invalid_second_factor_method: "Seçilen iki faktör yöntemi geçersiz." @@ -2174,7 +2185,7 @@ tr_TR: incorrect_password: "Yanlış Parola" wait_approval: "Kayıt olduğunuz için teşekkürler. Hesabınız onaylandığında sizi haberdar edeceğiz." active: "Hesabınız etkinleştirildi ve kullanıma hazır." - activate_email: "

Neredeyse bitti! %{email} adresine bir etkinleştirme postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen postadaki talimatları uygulayın.

Gelmezse, spam klasörünüzü kontrol edin.

" + activate_email: "

Neredeyse bitti! %{email} adresine bir etkinleştirme postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen postadaki talimatları uygulayın.

Gelmezse spam klasörünüzü kontrol edin.

" not_activated: "Henüz giriş yapamazsınız. Size bir etkinleştirme e-postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki yönlendirmeleri takip edin." not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden %{username} kullanıcı adı ile giriş yapamazsınız." admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden admin olarak giriş yapamazsınız." @@ -2196,7 +2207,7 @@ tr_TR: authenticator_error_no_valid_email: "%{account} ile ilişkili hiçbir e-posta adresine izin verilmiyor. Hesabınızı farklı bir e-posta adresiyle yapılandırmanız gerekebilir." new_registrations_disabled: "Şu an yeni hesap oluşturulamıyor." password_too_long: "Parolalar en fazla 200 karakter olabilir." - email_too_long: "Vermiş olduğun e-posta çok uzun. E-posta kutusu isimleri 254, alan adı isimleri ise 253 karakterden daha uzun olamaz." + email_too_long: "Vermiş olduğunuz e-posta çok uzun. E-posta kutusu adları 254, alan adı isimleri ise 253 karakterden daha uzun olamaz." wrong_invite_code: "Girdiğiniz davet kodu yanlıştı." reserved_username: "Bu kullanıcı adını kullanamazsın." missing_user_field: "Kullanıcı alanlarının tamamını doldurmadınız" @@ -2209,7 +2220,7 @@ tr_TR: second_factor_backup_title: "İki Faktörlü Oturum Açma Yedekleme Kodu" invalid_second_factor_code: "Geçersiz kimlik doğrulama kodu. Her kod yalnızca bir kez kullanılabilir." invalid_security_key: "Geçersiz güvenlik anahtarı." - missing_second_factor_name: "Lütfen bir isim belirtin." + missing_second_factor_name: "Lütfen bir ad belirtin." missing_second_factor_code: "Lütfen bir kod girin." second_factor_toggle: totp: "Bunun yerine bir kimlik doğrulama uygulaması veya güvenlik anahtarı kullanın" @@ -2254,7 +2265,7 @@ tr_TR: invalid: "geçersiz." not_allowed: "için o e-posta sağlayıcısına izin verilmiyor. Lütfen başka bir e-posta adresi kullanın." blocked: "için izin yok." - revoked: "%{date} tarihine kadar '%{email}' e e-posta göndermeyecek." + revoked: "%{date} tarihine kadar '%{email}' adresine e-posta göndermeyecek." does_not_exist: "Yok" ip_address: blocked: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor." @@ -2287,79 +2298,27 @@ tr_TR: subject_template: "%{site_title} üzerinden daha fazla e-posta güncellemesi almak istemediğinizi onaylayın" text_body_template: | Birisi (galiba siz?) bundan sonra %{site_domain_name} adresinden daha fazla e-posta bildirimi almamak için istekte bulundu. - Eğer bunu onaylıyorsanız, lütfen bağlantıya tıklayın: + Eğer bunu onaylıyorsanız lütfen bağlantıya tıklayın: %{confirm_unsubscribe_link} - Eğer e-posta bildirimlerini almaya devam etmek istiyorsanız, bu e-postayı görmezden gelin. + Eğer e-posta bildirimlerini almaya devam etmek istiyorsanız bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz. invite_mailer: title: "Posta göndericisini davet et" - subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name} üzerindeki '%{topic_title}' davet etti" - text_body_template: | - %{inviter_name}sizi bir tartışmaya davet etti - - >**%{topic_title}** - > - >%{topic_excerpt} - - burada - - >%{site_title}--%{site_description} - - Eğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki linke tıklayın: - - %{invite_link} + subject_template: "%{inviter_name}, sizi %{site_domain_name} üzerindeki '%{topic_title}' konusuna davet etti" + text_body_template: "%{inviter_name}, sizi\n\n> %{site_title}--%{site_description} \n\nsitesinde bulunan\n\n>**%{topic_title}**\n>\n>%{topic_excerpt}\n\ntartışmasına davet etti\n\nEğer ilgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın:\n\n%{invite_link}\n" custom_invite_mailer: title: "Posta göndericisini özelleştirilmiş davet et" - subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name} üzerindeki '%{topic_title}' davet etti" - text_body_template: | - %{inviter_name} sizi bir tartışmaya davet etti - - >**%{topic_title}** - > - >%{topic_excerpt} - - burada - - >%{site_title}--%{site_description} - - Bu not ile - - >%{user_custom_message} - - Eğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki linke tıklayın: - - %{invite_link} + subject_template: "%{inviter_name}, sizi %{site_domain_name} üzerindeki '%{topic_title}' konusuna davet etti" + text_body_template: "%{inviter_name}, sizi\n\n> %{site_title}--%{site_description} \n\nsitesinde bulunan\n\n>**%{topic_title}**\n>\n>%{topic_excerpt}\n\ntartışmasına davet etti ve bu notu ekledi:\n\n> %{user_custom_message}\n\nEğer ilgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın:\n\n%{invite_link}\n" invite_forum_mailer: title: "Forum posta göndericisini davet et" subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name} katılmaya davet etti" - text_body_template: | - %{inviter_name}sizi katılmaya davet etti - - >**%{site_title}** - > - >%{site_description} - - Eğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki linke tıklayın: - - %{invite_link} + text_body_template: "%{inviter_name}, sizi\n\n> **%{site_title}**\n>\n>%{site_description} \n\nsitesine davet etti.\n\nEğer ilgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın:\n\n%{invite_link}\n" custom_invite_forum_mailer: title: "Forum posta göndericisini özelleştirilmiş davet et" subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name} katılmaya davet etti" - text_body_template: | - %{inviter_name}sizi katılmaya davet etti - - >**%{site_title}** - > - >%{site_description} - - bu not ile - - >%{user_custom_message} - - Eğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki linke tıklayın: - - %{invite_link} + text_body_template: "%{inviter_name}, sizi\n\n> **%{site_title}**\n>\n>%{site_description} \n\nsitesine davet etti ve bu notu ekledi:\n\n> %{user_custom_message}\n\nEğer ilgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın:\n\n%{invite_link}\n" invite_password_instructions: title: "Parola Talimatlarını davet et" subject_template: "%{site_name} hesabınız için parola oluşturun" @@ -2425,7 +2384,7 @@ tr_TR: Gönderiniz gizlenmeden önce topluluk tarafından raporlandı. Lütfen, bu geri bildirimler doğrultusunda gönderinizi nasıl düzelteceğinizi düşünün. **Gönderinizi %{edit_delay} dakika sonra düzenleyebilirsiniz, otomatik olarak tekrar yayınlanacaktır.** - Ancak, eğer gönderiniz kullanıcılar tarafından ikinci kere gizlenirse, görevliler tarafından incelenene kadar gizli kalacaktır. + Ancak, eğer gönderiniz kullanıcılar tarafından ikinci kere gizlenirse görevliler tarafından incelenene kadar gizli kalacaktır. Daha fazla bilgi için, lütfen [topluluk yönergelerine bakın](%{base_url}/guidelines). post_hidden_again: @@ -2490,9 +2449,9 @@ tr_TR: Ayrıntılar için lütfen [topluluk yönergelerimizi](%{base_url}/guidelines) inceleyin. usage_tips: text_body_template: | - Yeni bir kullanıcı olarak başlamak için birkaç küçük ipucu,[bu blog gönderisini inceleyin](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). + Yeni bir kullanıcı olarak başlamak için birkaç küçük ipucu, [bu blog gönderisini inceleyin](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). - Buraya katılımda bulunduğunuz sürece,sizi bileceğiz,ve geçici yeni kullanıcı limitleriniz genişletilecek.Zaman içinde[güven seviyeleri] kazanacaksınız(https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) bunlarda topluluğumuzu geliştirmeye yardım etmeniz için özel özellikler içerecek. + Buraya katılımda bulunduğunuz sürece, sizi bileceğiz ve geçici yeni kullanıcı limitleriniz genişletilecek. Zaman içinde [güven seviyeleri] kazanacaksınız(https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) bunlar da topluluğumuzu geliştirmeye yardım etmeniz için özel özellikler içerecek. welcome_user: title: "Hoşgeldiniz Kullanıcı" subject_template: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!" @@ -2517,16 +2476,16 @@ tr_TR: text_body_template: | Bir yetkili tarafından size %{role} statüsü verildi. - %{role} olarak artık yönetici arayüzüne erişiminiz var. + %{role} olarak artık yönetici arayüzüne erişiminiz var. - Büyük güç büyük sorumluluk getirir. Denetleme konusunda yeniyseniz, lütfen [Denetleme Kılavuzu] 'na bakın (https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116). + Büyük güç büyük sorumluluk getirir. Denetleme konusunda yeniyseniz lütfen [Denetleme Kılavuzu] 'na bakın (https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116). welcome_invite: title: "Hoşgeldiniz Davet Edin" subject_template: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!" text_body_template: | %{site_name} davetiyenizi onayladığınız için teşekkürler -- hoş geldiniz! - - Sizin için yeni bir hesap oluşturduk **%{username}**. [kullanıcı profilinizi][prefs] ziyaret ederek isminizi veya parolanızı değiştirebilirsiniz. + - Sizin için yeni bir hesap oluşturduk **%{username}**. [kullanıcı profilinizi][prefs] ziyaret ederek adınızı veya parolanızı değiştirebilirsiniz. Giriş yaptığınızda, lütfen **orijinal davetteki aynı e-mail hesabını kullanın** — aksi halde sizin siz olduğunuzu anlayamayız! @@ -2538,7 +2497,7 @@ tr_TR: [prefs] :%{user_preferences_url} tl2_promotion_message: - subject_template: "Güven seviyesi terfiniz için tebrikler!" + subject_template: "Güven düzeyi terfiniz için tebrikler!" text_body_template: | Sizi yeni bir [güven düzeyine](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) yükselttik! @@ -2612,18 +2571,18 @@ tr_TR: Yukarıda ki indirme bağlantısı 48 saatliğine geçerli olucaktır. - Veri zip arşivi olarak sıkıştırıldı. Eğer açtığınızda arşiv kendini çıkartmazsa, burada tavsiye edileni kullanın. https://www.7-zip.org/ + Veri zip arşivi olarak sıkıştırıldı. Eğer açtığınızda arşiv kendini çıkartmazsa burada tavsiye edileni kullanın. https://www.7-zip.org/ csv_export_failed: title: "CSV Dışa Aktarma Başarısız" subject_template: "Dışarı veri aktarımı başarısız oldu" text_body_template: "Üzgünüz, dışarı veri aktarımı başarısız oldu. Lütfen kayıtları inceleyin veya [bir yetkili ile iletişime geçin](%{base_url}/about)" email_reject_insufficient_trust_level: - title: "E-posta Reddedildi Yetersiz Güven Seviyesi" - subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Yetersiz Güven Seviyesi" + title: "E-posta Reddedildi Yetersiz Güven Düzeyi" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Yetersiz Güven Düzeyi" text_body_template: | - Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. - Bu e-posta adresine yeni gönderiler oluşturmanız için, hesabınız yeterli güven seviyesine sahip değil. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + Bu e-posta adresine yeni gönderiler oluşturmanız için, hesabınız yeterli güven düzeyine sahip değil. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_user_not_found: title: "E-posta Reddedildi Kullanıcı Bulunamadı" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Kullanıcı Bulunamadı" @@ -2661,39 +2620,39 @@ tr_TR: Bu e-mail adresiyle ilişkili hesabınız susturulmuş. email_reject_reply_user_not_matching: title: "E-posta Reddedildi Kullanıcı Eşleşmiyor" - subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Beklenmeyen Cevap Adresi" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Beklenmeyen Yanıt Adresi" text_body_template: | - Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) göndermeye çalıştığını email başarısız oldu. + Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. - Cevabınız bizim beklediğimizden başka bir e-mail hesabıyla gönderilmiş,böylece aynı kişi olduğundan emin olamadık. Başka bir email adresinden göndermeyi deneyin ya da [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + Yanıtınız bizim beklediğimizden başka bir e-posta hesabıyla gönderilmiş, bu yüzden aynı kişi olduğundan emin olamadık. Başka bir e-posta adresinden göndermeyi deneyin veya [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_empty: title: "E-posta Reddedildi 'Boş'" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - İçerik Yok" text_body_template: | - Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. - E-postada herhangi bir cevap bulamadık. + E-postanızda herhangi bir yanıt bulamadık. - Eğer bu iletiyi alıyorsanız ve cevap eklediyseniz, daha basit bir biçimleme ile yeniden deneyin. + Eğer bu iletiyi alıyorsanız ve yanıt eklediyseniz daha basit bir biçimleme ile yeniden deneyin. email_reject_parsing: title: "E-posta Reddedildi Ayrıştırma" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - İçerik Tanınmadı" text_body_template: | - Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başırısız oldu. E-postada herhangi bir cevap bulamadık. **Cevabınızın e-posta'nın en üstünde yer aldığından emin olun** -- aralardaki cevapları işleyemiyoruz. + Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. E-postada herhangi bir yanıt bulamadık. **Yanıtınızın e-posta'nın en üstünde yer aldığından emin olun** -- aralardaki yanıtları işleyemiyoruz. email_reject_invalid_access: title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Erişim" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Geçersiz Erişim" text_body_template: | - Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. - Hesabınız o kategoride yeni konu oluşturabilmeniz için gereken ayrıcalıklara sahip değil. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + Hesabınız o kategoride yeni konu oluşturabilmeniz için gereken ayrıcalıklara sahip değil. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_strangers_not_allowed: title: "E-posta Reddedildi Yabancılara İzin Verilmiyor" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Geçersiz Erişim" text_body_template: | - Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. - E-posta gönderdiğiniz kategori sadece geçerli hesaba sahip ve e-posta adresleri bilinen kullanıcılar tarafından cevaplanabiliyor. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + E-posta gönderdiğiniz kategori sadece geçerli hesaba sahip ve e-posta adresleri bilinen kullanıcılar tarafından yanıtlanabiliyor. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_invalid_post: title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Gönderi" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Gönderim hatası" @@ -2711,15 +2670,15 @@ tr_TR: %{post_error} - Sorunu düzeltebilirseniz, lütfen tekrar deneyin. + Sorunu düzeltebilirseniz lütfen tekrar deneyin. date_invalid: "Gönderi oluşturma tarihi bulunamadı. E-postada bir Tarih: başlığı eksik mi?" email_reject_post_too_short: title: "E-posta Reddedildi Gönderi Çok Kısa" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Gönderi çok kısa" text_body_template: | - Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başırısız oldu + Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu - Daha derinlemesine konuşmaları desteklemek için, çok kısa yanıtlara izin verilmez. Lütfen en az %{count}karakterle cevap verebilir misin? Alternatif olarak, "+1" ile yanıt vererek birr e-postayı beğenebilirsiniz. + Daha derinlemesine konuşmaları desteklemek için, çok kısa yanıtlara izin verilmez. Lütfen en az %{count} karakterle bir yanıt girin. Alternatif olarak, "+1" yanıtları ile bir e-postayı beğenebilirsiniz. email_reject_invalid_post_action: title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Gönderi İşlemi" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Geçersiz gönderi işleme" @@ -2728,12 +2687,12 @@ tr_TR: Gönderi işlemi tanınamadı. Lütfen tekrar deneyin veya devam ederse web sitesi üzerinden gönderi gönderin. email_reject_reply_key: - title: "E-posta Reddedildi Cevaplama Anahtarı" + title: "E-posta Reddedildi Yanıtlama Anahtarı" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen Cevap Anahtarı" text_body_template: | - Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. - Cevap anahtarı geçersiz ya da bulunamıyor, bu nedenle de bu mesajın neye cevaben gönderildiğini bilemiyoruz. [Bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + Yanıt anahtarı geçersiz veya bulunamıyor, bu nedenle de bu mesajın neye yanıt olarak gönderildiğini bilemiyoruz. [Bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_bad_destination_address: title: "E-posta Reddedildi Sorunlu Alıcı Adresi" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen: Adres" @@ -2760,23 +2719,23 @@ tr_TR: title: "E-posta Reddedildi Konu Bulunamadı" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Konu Bulunamadı" text_body_template: | - Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu. + Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu. - Yanıtlamaya çalıştığınız konu bulunamadı, silinmiş olabilir. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + Yanıtlamaya çalıştığınız konu bulunamadı, silinmiş olabilir. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_topic_closed: title: "E-posta Reddedildi Konu Kapatıldı" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Konu Kapatıldı" text_body_template: | - Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu. + Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu. - Yanıtlamaya çalıştığınız konu kapatılmış. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + Yanıtlamaya çalıştığınız konu kapatılmış. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_auto_generated: title: "E-posta Reddedildi Otomatik Oluşturma" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Otomatik Oluşturulan Yanıt" text_body_template: | - Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine yollamak istediğiniz e-posta başarısız oldu. + Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine yollamak istediğiniz e-posta başarısız oldu. - Sizin e-mailiniz "otomatik oluşturma" olarak işaretlenmişti, bunun anlamı bir insan tarafından değil bir bilgisayar tarafından yaratılmış demektir; bu tarz mailleri kabul edemeyiz. Bir hata olduğuna inanıyorsanız,[bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + Sizin e-postanız "otomatik oluşturma" olarak imlenmiş; bunun anlamı bir insan tarafından değil de bir bilgisayar tarafından yaratılmış anlamına gelir; bu tarz e-postaları kabul edemeyiz. Bir hata olduğuna inanıyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_unrecognized_error: title: "E-posta Reddedildi Bilinmeyen Hata" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen Hata" @@ -2788,36 +2747,36 @@ tr_TR: title: "E-posta Eki Reddedildi" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Ek Reddedildi" text_body_template: | - Maalesef e-mail mesajınızdaki%{destination}(titled %{former_title}) bazı ekler reddedildi. + Ne yazık ki %{destination}(titled %{former_title}) adresine olan e-postanızdaki bazı ekler reddedildi. - Detaylar için; + Ayrıntılar için; %{rejected_errors} - Eğer bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız,[bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + Eğer bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_reply_not_allowed: title: "E-posta Reddedildi Yanıta İzin Verilmiyor" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Yanıta İzin Verilmiyor" text_body_template: | - Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. - Konuyu cevaplamak için gerekli izniniz yok. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + Konuyu yanıtlamak için gerekli izniniz yok. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_reply_to_digest: subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Özete Yanıt" text_body_template: | - Üzgünüz ancak %{destination}'a ilettiğiniz (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajı gitmedi. + Üzgünüz ancak %{destination} adresine ilettiğiniz (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajı gitmedi. Bir özet e-postasını yanıtladınız, ki bu yapılamaz. - Bunun yanlışlıkla olduğunu düşünüyorsanız, [bir personelle iletişime geçin](%{base_url}/hakkında). + Bunun yanlışlıkla olduğunu düşünüyorsanız [bir personelle iletişime geçin](%{base_url}/hakkında). email_error_notification: title: "E-posta Hata Bildirimi" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - POP kimlik doğrulama hatası" text_body_template: | Mailler POP sunucusundan çağrılırken bir doğrulama hatası oluştu. - Lütfen, [site ayarlarında](%{base_url}/admin/site_settings/category/email) POP bilgilerinin doğru şekilde düzenlendiğinden emin olun. + Lütfen, [site ayarlarında](%{base_url}/admin/site_settings/category/email) POP bilgilerinin doğru bir biçimde düzenlendiğinden emin olun. - Eğer POP email hesabı için bir web UI varsa,web e giriş yapıp ayarlarınızı kontrol etmeniz gerekebilir. + Eğer POP email hesabı için bir web kullanıcı arabirimi varsa giriş yapıp ayarlarınızı denetlemeniz gerekebilir. email_revoked: title: "E-posta İptal Edildi" subject_template: "E-posta adresiniz doğru mu?" @@ -2852,7 +2811,7 @@ tr_TR: Bu otomatik mesaj %{site_name} tarafından sizi bilgilendirmek için gönderildi. Topluluk tarafından gönderileriniz raporlandığı için gönderileriniz geçici olarak gizlendi. - Tedbir olarak hesabınız sessize alındı. Bir görevli hesabınızı kontrol edene kadar konulara cevap yazamayacak veya yeni konu açamayacaksınız. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. + Tedbir olarak hesabınız sessize alındı. Bir görevli hesabınızı kontrol edene kadar konuları yanıtlayamayacak veya yeni konu açamayacaksınız. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. Ek bilgi için [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines) bakınız. too_many_tl3_flags: @@ -2863,7 +2822,7 @@ tr_TR: Bu otomatik mesaj %{site_name} tarafından sizi bilgilendirmek için gönderildi. Topluluk tarafından gönderileriniz çok fazla raporlandığı için hesabınız beklemeye alındı. - Tedbir olarak hesabınız sessize alındı. Bir görevli hesabınızı kontrol edene kadar konulara cevap yazamayacak veya yeni konu açamayacaksınız. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. + Tedbir olarak hesabınız sessize alındı. Bir görevli hesabınızı kontrol edene kadar konuları yanıtlayamayacak veya yeni konu açamayacaksınız. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. Ek bilgi için [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines) bakınız. silenced_by_staff: @@ -2874,7 +2833,7 @@ tr_TR: Bu otomatik mesaj %{site_name} tarafından sizi bilgilendirmek için gönderildi. Hesabınız tedbiren geçici olarak sessize alındı. - Lütfen gezmeye devam edin fakat bir [görevli](%{base_url}/about) son gönderilerinizi kontrol edene kadar konulara cevap yazamayacak veya konu açamayacaksınız. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. + Lütfen gezmeye devam edin fakat bir [görevli](%{base_url}/about) son gönderilerinizi kontrol edene kadar konuları yanıtlayamayacak veya konu açamayacaksınız. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. Ek bilgi için [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines) bakınız. user_automatically_silenced: @@ -2883,9 +2842,9 @@ tr_TR: text_body_template: | Bu bir otomatik mesajdır. - Yeni kullanıcı [%{username}](%{user_url}) otomatik olarak sessize alındı çünkü birden çok kullanıcı %{username}'nın gönderisini (gönderilerini) raporladı. + Yeni [%{username}](%{user_url}) kullanıcısı otomatik olarak sessize alındı çünkü birden çok kullanıcı %{username} kişisinin gönderisini (gönderilerini) raporladı. - Lütfen [raporları gözden geçirin](%{base_url}/admin/flags). Eğer %{username} yanlışlıkla gönderi atmaktan engellendiyse, susturmayı kaldır butonuna tıklayın [bu kullanıcı için yönetici sayfası](%{user_url}). + Lütfen [raporları gözden geçirin](%{base_url}/admin/flags). Eğer %{username} yanlışlıkla engellendiyse susturmayı kaldır düğmesine tıklayın [bu kullanıcı için yönetici sayfası](%{user_url}). Bu eşik site ayarlarından `silence_new_user` ile değiştirilebilir. spam_post_blocked: @@ -2961,21 +2920,21 @@ tr_TR: email_from: "%{user_name} ile %{site_name}" email_from_without_site: "%{user_name}" user_notifications: - previous_discussion: "Önceki Cevaplar" + previous_discussion: "Önceki Yanıtlar" reached_limit: one: "Uyarı: Günlük maksimum %{count} e-posta göndeririz. Geri alınabilecekleri görmek için siteyi kontrol edin." other: "Uyarı: Günlük maksimum %{count} e-posta gönderebiliriz. Geri alınabilecek e-postaları görmek için siteyi kontrol edin. Ayrıca popüler olduğunuz için teşekkürler!" - in_reply_to: "Cevaben" + in_reply_to: "Yanıt Olarak" unsubscribe: title: "Aboneliği İptal Et" description: "Bu e-postalarla ilgilenmiyor musunuz? Sorun değil! Aşağıya tıklayarak aboneliğinizi hemen iptal edebilirsiniz:" - reply_by_email: "Yanıtlamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url}) ya da bu e-postaya cevap verin." - reply_by_email_pm: "[Mesaja Git](%{base_url}%{url}) veya %{participants}'a cevap vermek için bu maili yanıtla." - only_reply_by_email: "Cevap vermek için bu e-postayı cevaplayın." - only_reply_by_email_pm: "%{participants}'e cevap vermek için bu maili yanıtla." - visit_link_to_respond: "Cevaplamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url})." - visit_link_to_respond_pm: "%{participants}'a cevap vermek için [Mesaja Git](%{base_url}%{url})" - reply_above_line: "## Lütfen cevabınızı bu satırın üzerine yazın. ##" + reply_by_email: "Yanıtlamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url}) veya bu e-postaya cevap verin." + reply_by_email_pm: "[Mesaja Git](%{base_url}%{url}) veya %{participants} kişisini yanıtlamak için bu e-postayı yanıtlayın." + only_reply_by_email: "Yanıt için bu e-postayı yanıtlayın." + only_reply_by_email_pm: "%{participants} kişisini/kişilerini yanıtlamak için bu e-postayı yanıtlayın." + visit_link_to_respond: "Yanıtlamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url})." + visit_link_to_respond_pm: "%{participants} kişisini/kişilerini yanıtlamak için [Mesaja Git](%{base_url}%{url})." + reply_above_line: "## Lütfen yanıtınızı bu satırın üzerine yazın. ##" posted_by: "%{post_date} tarihinde %{username} tarafından gönderildi" pm_participants: "Katılımcılar: %{participants}" invited_group_to_private_message_body: | @@ -3021,7 +2980,7 @@ tr_TR: %{topic_url} user_invited_to_private_message_pm_group: title: "Kullanıcı PM Grubuna Davet Edildi" - subject_template: "[%{email_prefix}]%{username} %{group_name} tarafından bir mesaja '%{topic_title}' davet edildi." + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} %{group_name} tarafından bir mesaja '%{topic_title}' davet edildi." text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3056,7 +3015,7 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_replied: - title: "Kullanıcı Tarafından Cevaplandı" + title: "Kullanıcı Tarafından Yanıtlandı" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3223,13 +3182,13 @@ tr_TR: title: "Bu Hesap Zaten Mevcut" subject_template: "[%{email_prefix}] Hesap zaten mevcut" text_body_template: | - %{site_name}'da bir hesap oluşturmaya çalıştınız veya bir hesabın e-posta adresini %{email} şeklinde değiştirmeye çalıştınız. Ancak, %{email} için bir hesap mevcut. + %{site_name} sitesinde bir hesap oluşturmaya veya bir hesabın e-posta adresini %{email} şeklinde değiştirmeye çalıştınız. Ancak, %{email} için bir hesap mevcut. - Eğer parolanızı unuttuysanız, [şimdi parolanızı sıfırlayın](%{base_url}/password-reset). + Eğer parolanızı unuttuysanız [şimdi parolanızı sıfırlayın](%{base_url}/password-reset). Eğer %{email} için bir hesap oluşturmaya çalışmadıysanız veya e-posta adresini değiştirmeye çalışmadıysanız endişe etmeyin. Güvenli bir şekilde bu mesajı görmezden gelebilirsiniz. - Herhangi bir sorunuz varsa, [güleryüzlü görevlilerimiz ile iletişime geçiniz](%{base_url}/about). + Herhangi bir sorunuz varsa [güleryüzlü görevlilerimiz ile iletişime geçiniz](%{base_url}/about). account_second_factor_disabled: title: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama devre dışı bırakıldı" subject_template: "[%{email_prefix}] İki Faktörlü Kimlik Doğrulaması devre dışı" @@ -3281,11 +3240,11 @@ tr_TR: set_password: title: "Parola Belirle" subject_template: "[%{email_prefix}] Parola Belirle" - text_body_template: "Birisi [%{site_name}] (%{base_url}) hesabınıza bir parola eklemenizi istedi. Alternatif olarak, bu onaylanmış e-posta adresiyle ilişkili desteklenen herhangi bir çevrimiçi hizmeti (Google, Facebook vb.) Kullanarak giriş yapabilirsiniz. \nBu isteği siz yapmadıysanız, bu e-postayı güvenle yok sayabilirsiniz. \nBir parola seçmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}\n" + text_body_template: "Birisi [%{site_name}] (%{base_url}) hesabınıza bir parola eklemenizi istedi. Alternatif olarak, bu onaylanmış e-posta adresiyle ilişkili desteklenen herhangi bir çevrimiçi hizmeti (Google, Facebook vb.) kullanarak giriş yapabilirsiniz. \nBu isteği siz yapmadıysanız bu e-postayı güvenle yok sayabilirsiniz. \nBir parola seçmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}\n" admin_login: title: "Yönetici Girişi" subject_template: "[%{email_prefix}] Giriş" - text_body_template: "Birisi [%{site_name}] (%{base_url}) adresinde hesabınıza giriş yapmak istedi. \n\nBu isteği siz yapmadıysanız, bu e-postayı güvenle yok sayabilirsiniz. \n\nGiriş yapmak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın:\n %{base_url}/session/email-login/%{email_token}\n" + text_body_template: "Birisi [%{site_name}] (%{base_url}) adresinde hesabınıza giriş yapmak istedi. \n\nBu isteği siz yapmadıysanız bu e-postayı güvenle yok sayabilirsiniz. \n\nGiriş yapmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:\n %{base_url}/session/email-login/%{email_token}\n" account_created: title: "Hesap oluşturuldu" subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Hesabınız" @@ -3302,7 +3261,7 @@ tr_TR: %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} - Bu değişikliği siz talep etmediyseniz, lütfen bir [site yöneticisi](%{base_url}/about) ile iletişime geçin. + Bu değişikliği siz talep etmediyseniz lütfen bir [site yöneticisi](%{base_url}/about) ile iletişime geçin. confirm_new_email_via_admin: title: "Yeni E-postayı Onayla" subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni e-posta adresinizi onaylayın" @@ -3311,7 +3270,7 @@ tr_TR: %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} - Bu e-posta değişikliği bir site yöneticisi tarafından istendi. Bu değişikliği talep etmediyseniz, lütfen bir [site yöneticisi](%{base_url}/about) ile iletişime geçin. + Bu e-posta değişikliği bir site yöneticisi tarafından istendi. Bu değişikliği talep etmediyseniz lütfen bir [site yöneticisi](%{base_url}/about) ile iletişime geçin. confirm_old_email: title: "Eski E-postayı Onayla" subject_template: "[%{email_prefix}] Mevcut e-posta adresinizi onaylayın" @@ -3340,7 +3299,7 @@ tr_TR: title: "Eski E-postaya Bildir (Ekle)" subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni bir e-posta adresi eklendi" text_body_template: | - Bu, %{site_name} sitesine bir e-posta adresinin eklendiğini bildirmek için gönderilen otomatik bir mesajdır. Bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, lütfen site yöneticisine başvurun. + Bu, %{site_name} sitesine bir e-posta adresinin eklendiğini bildirmek için gönderilen otomatik bir mesajdır. Bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız lütfen site yöneticisine başvurun. Eklediğiniz e-posta adresi: @@ -3348,7 +3307,7 @@ tr_TR: signup_after_approval: title: "Onay Sonrası Kayıt" subject_template: "%{site_name} sitesinde hesabınız onaylandı!" - text_body_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz!\n\nBir moderatör %{site_name} adresindeki hesabınızı onayladı.\n\nArtık yeni hesabınıza şu adresten giriş yaparak erişebilirsiniz: %{base_url} \n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin. \n\n%{new_user_tips} \n\nHer zaman [medeni topluluk davranışına] (%{base_url}/guidelines) kontrolünü sağlıyoruz. \n\nKeyfini çıkarın!\n" + text_body_template: "%{site_name} sitesine hoş geldiniz!\n\nBir moderatör, %{site_name} adresindeki hesabınızı onayladı.\n\nArtık yeni hesabınıza %{base_url} adresinden giriş yaparak erişebilirsiniz\n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin. \n\n%{new_user_tips} \n\nHer zaman [medeni topluluk davranışı] (%{base_url}/guidelines) denetimini sağlıyoruz. \n\nKeyfini çıkarın!\n" signup_after_reject: title: "Red Sonrası Kayıt" subject_template: "%{site_name} hesabınız reddedildi" @@ -3359,15 +3318,15 @@ tr_TR: signup: title: "Kaydol" subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni hesabınızı onaylayın" - text_body_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz! \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}\n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n" + text_body_template: "%{site_name} sitesine hoş geldiniz! \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}\n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n" activation_reminder: title: "Aktivasyon Hatırlatıcısı" subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınızı onaylamanız için hatırlatma" - text_body_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz! \n\nHesabınızı etkinleştirmeniz kolay bir hatırlatmadır. \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token} \n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n" + text_body_template: "%{site_name} sitesine hoş geldiniz! \n\nHesabınızı etkinleştirmeniz için bir hatırlatmadır. \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token} \n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n" suspicious_login: title: "Yeni Giriş Uyarısı" subject_template: "[%{site_name}] %{location}'dan Yeni Giriş" - text_body_template: "Merhaba, \n\nGenellikle kullanmadığınız bir cihazdan veya konumdan bir giriş fark ettik. Bu sen miydin? \n\n- Konum: %{location} (%{client_ip}) \n- Tarayıcı: %{browser} \n- Cihaz: %{device} - %{os} \n\nBu olsaydınız, harika! Yapmanız gereken başka bir şey yok.\n\n Bu siz değilseniz, lütfen [mevcut oturumlarınızı gözden geçirin] (%{base_url}/profilim/tercihlerim/hesap) ve parolanızı değiştirin.\n" + text_body_template: "Merhaba, \n\nGenellikle kullanmadığınız bir aygıttan veya konumdan bir giriş fark ettik. Bu siz miydiniz? \n\n- Konum: %{location} (%{client_ip}) \n- Tarayıcı: %{browser} \n- Cihaz: %{device} - %{os} \n\nEğer sizseniz harika! Yapmanız gereken başka bir şey yok.\n\nBu siz değilseniz lütfen [mevcut oturumlarınızı gözden geçirin] (%{base_url}/profilim/tercihlerim/hesap) ve parolanızı değiştirin.\n" post_approved: title: "Gönderiniz onaylandı" subject_template: "[%{site_name}] Gönderiniz onaylandı" @@ -3393,8 +3352,8 @@ tr_TR: ##[%{title} 'e hoş geldiniz](#Hoş geldiniz) Hesabınızın olması gerekmektedir. Lütfen devam edebilmek için yeni bir hesap oluşturun veya giriş yapın. welcome_message_invite_only: | - ##[%{title}' hoş geldiniz](#Hoş geldiniz) - Hesabınızın olması gerekmektedir. Lütfen devam edebilmek için var olan bir kullanıcıdan bir davet isteyin veya giriş yapın. + ##[%{title} başlığına hoş geldiniz](#Hoş geldiniz) + Bir hesabınızın olması gerekmektedir. Lütfen sürdürebilmek için var olan bir kullanıcıdan bir davet isteyin veya giriş yapın. deleted: "silindi" image: "resim" upload: @@ -3426,7 +3385,7 @@ tr_TR: avatar: missing: "Üzgünüz, bu e-posta adresiyle ilişkilendirilmiş bir avatar bulamadık. Tekrar yüklemeyi deneyebilir misiniz?" flag_reason: - sockpuppet: "Yeni bir kullanıcı bir konu oluşturdu ve aynı IP adresinden başka bir yeni kullanıcı(%{ip_address}) cevap yazdı. Site ayarları sayfasında `flag_sockpuppets` değerine göz atın." + sockpuppet: "Yeni bir kullanıcı bir konu oluşturdu ve aynı IP adresinden başka bir yeni kullanıcı(%{ip_address}) yanıt yazdı. Site ayarları sayfasında `flag_sockpuppets` değerine göz atın." spam_hosts: "Bu yeni kullanıcı aynı alan adına bağlantı içeren birden fazla gönderi oluşturmaya çalıştı. Bu kullanıcıdan gelen bağlantı içeren tüm linkler gözden geçirilmeli. Site ayarları sayfasındaki `newuser_spam_host_threshold` değerine göz atın." skipped_email_log: exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user aşıldı" @@ -3492,7 +3451,7 @@ tr_TR: body: "Bu terimler <%{base_url}> adresindeki internet forumunun kullanımını yönetir. Forumu kullanmak için, forumu çalıştıran şirket olan %{company_name} ile bu şartları kabul etmelisiniz.\n\nŞirket, farklı koşullar altında başka ürün ve hizmetler sunabilir. Bu şartlar yalnızca forumun kullanımı için geçerlidir. \n\nİçindekiler: \n- [Önemli Terimler](#başlık--önemli terimler) \n- [Forumu Kullanma İzniniz](#başlık--izin) \n- [Forum Kullanım Koşulları](#başlık--koşullar) \n- [Kabul Edilebilir Kullanım](#başlık--kabul edilebilir kullanım) \n- [İçerik Standartları](#başlık--içerik standartları) \n- [Zorlama](#başlık--zorlama) \n- [Hesabınız](#başlık--sizin- hesabı) \n- [İçeriğiniz](#başlık--içeriğiniz) \n- [Sorumluluğunuz](#başlık--sorumluluk) \n- [Feragatnameler](#başlık--sorumluluk reddi beyanları) \n- [Sorumluluk Sınırları](#başlık--sorumluluk) \n- [Geribildirim](#başlık--geri bildirim) \n- [Fesih](#başlık--fesih) \n- [Anlaşmazlıklar](#başlık--anlaşmazlıklar) \n- [Genel Şartlar](#başlık--genel) \n- [İletişim ](#başlık--kişi) \n- [Değişiklikler](#başlık--değişiklikler) \n\n

Önemli Terimler

\n\n***Bu şartlar, [Feragatnameler](#başlık-feragatnameler) belgesindeki feragatnameler, [Sorumluluk Sınırları](#heading--liability) konusunda size karşı olan sorumluluk sınırlamaları gibi haklarınızı ve sorumluluklarınızı etkileyen bir dizi önemli hüküm içermektedir. [Kullanımınız için Sorumluluk](#başlık--sorumluluk) bölümündeki forumu kötüye kullanmanızdan dolayı şirketi kapsama sözleşmeniz ve [Anlaşmazlıklar](#başlık--anlaşmazlıklar).***\n\n

Forumu Kullanma İzniniz

\n\nBu şartlara tabi olarak şirket size forumu kullanma izni verir. Forumu kullanmak için herkesin bu şartları kabul etmesi gerekir.\n\n

Forumun Kullanım Koşulları

\n\nForumu kullanma izniniz aşağıdaki koşullara tabidir:\n1. En az on üç yaşında olmalısınız.\n\n2. Şirket sizinle doğrudan iletişime geçip giremeyeceğinizi belirtmek için bu forumu kullanamazsınız.\n\n3. Forumu [Kabul Edilebilir Kullanım](#başlık--kabul-edilebilir-kullanım) ve [İçerik Standartları](#başlık--içerik-standartları) uyarınca kullanmalısınız.\n\n

Kabul Edilebilir Kullanım

\n\n1. Forumu kullanarak yasayı çiğneyemezsiniz.\n\n2. Başkalarının hesabını forumda özel izinleri olmadan kullanamaz veya kullanmaya çalışamazsınız.\n\n3. Forumdaki kullanıcı adlarını veya diğer benzersiz tanımlayıcıları satın alamaz, satamaz veya başka şekilde ticaret yapamazsınız.\n\n4. Forum aracılığıyla reklam, zincir mektup veya başka talepler gönderemez veya forumu ticari posta listeleri veya veritabanları için adresler veya diğer kişisel verileri toplamak amacıyla kullanamazsınız.\n\n5. Foruma erişimi otomatikleştiremez veya web tarayıcısı, tarayıcı eklentisi veya eklentisi veya web tarayıcısı olmayan başka bir bilgisayar programı gibi forumu izleyemezsiniz. Forumu çalıştırıyorsanız, herkese açık bir arama motoru için dizine eklemek üzere forumu tarayabilirsiniz.\n\n6. Forumu dağıtım listelerine, haber gruplarına veya grup posta diğer adlarına e-posta göndermek için kullanamazsınız.\n\n7. Şirkete bağlı olduğunuzu veya onayladığınızı yanlış ima edemezsiniz.\n\n8. Forumdaki diğer web sayfalarındaki görüntülere veya köprü metni olmayan diğer içeriklere köprü oluşturamazsınız.\n\n9. Forumdan indirdiğiniz materyallerden tescilli mülkiyet gösteren hiçbir işareti kaldıramazsınız.\n\n10. Forumun hiçbir bölümünü başka web sitelerinde `