From 9850386b430b7265ec79868dbb0ff91563e6ea3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kuba Brecka <kuba.brecka@gmail.com>
Date: Tue, 19 Mar 2013 09:38:52 +0100
Subject: [PATCH] cs translation update

---
 config/locales/client.cs.yml | 10 +++++++++-
 config/locales/server.cs.yml | 19 ++++++++++++++++---
 2 files changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 8278db9f919..7b652b0a1b2 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -268,6 +268,7 @@ cs:
       saved_draft_tip: "uloženo"
       saved_local_draft_tip: "uloženo lokálně"
       similar_topics: "Podobná témata"
+      drafts_offline: "koncepty offline"
 
       min_length:
         at_least: "vložte alespoň {{n}} znaků"
@@ -356,7 +357,9 @@ cs:
 
     favorite:
       title: 'Oblíbené'
-      help: 'přidat toto téma do oblíbených'
+      help:
+        star: 'přidat toto téma do oblíbených'
+        unstar: 'odebrat toto téma z oblíbených'
 
     topics:
       none:
@@ -535,6 +538,7 @@ cs:
         create: "Bohužel nastala chyba při vytváření příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
         edit: "Bohužel nastala chyba při editaci příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
         upload: "Bohužel nastala chyba při nahrávání příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
+        upload_too_large: "Soubour, který se snažíte nahrát je bohužel příliš velký (maximální velikost je {{max_size_kb}}kb). Prosím zmenšete ho zkuste to znovu."
 
       abandon: "Opravdu chcete opustit váš příspěvek?"
 
@@ -584,6 +588,7 @@ cs:
       view: 'Zobrazit témata v kategorii'
       delete: 'Smazat kategorii'
       create: 'Nová kategorie'
+      creation_error: Během vytváření nové kategorie nastala chyba.
       more_posts: "zobrazit všechny {{posts}}..."
       name: "Název kategorie"
       description: "Popis"
@@ -689,6 +694,8 @@ cs:
         please_upgrade: "Prosím aktualizujte!"
         latest_version: "Poslední verze"
         update_often: 'Prosím aktualizujte často!'
+        total_users: "Celkem uživatelů"
+        moderator_short: "mod"
 
         reports:
           today: "Dnes"
@@ -701,6 +708,7 @@ cs:
 
       commits:
         latest_changes: "Poslední změny"
+        by: "od"
 
       flags:
         title: "Nahlášení"
diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
index 95f593ea48e..13ad7a6beb5 100644
--- a/config/locales/server.cs.yml
+++ b/config/locales/server.cs.yml
@@ -263,6 +263,10 @@ cs:
       title: "Nové příspěvky"
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Počet nových příspěvků"
+    likes:
+      title: "Nová 'líbí se'"
+      xaxis: "Den"
+      yaxis: "Počet nových 'líbí se'"
     total_users:
       title: "Celkem uživatelů"
       xaxis: "Den"
@@ -271,6 +275,14 @@ cs:
       title: "Nahlášení"
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Počet nahlášení"
+    users_by_trust_level:
+      title: "Uživatelé podle věrohodnosti"
+      xaxis: "Věrohodnost"
+      yaxis: "Počet uživatelů"
+    emails:
+      title: "Odesláno emailů"
+      xaxis: "Den"
+      yaxis: "Počet emailů"
 
   site_settings:
     default_locale: "Výchozí jazyk této Discourse instance (kód ve formátu ISO 639-1)"
@@ -411,6 +423,9 @@ cs:
     min_title_similar_length: "Minimální délka názvu tématu, než budou hledána podobná témata"
     min_body_similar_length: "Minimální délka těla příspěvku, než budou hledána podobná témata"
 
+    category_colors: "Seznam hexadecimálních barev oddělený svislítkem (|) pro barvy kategorií"
+    max_upload_size_kb: "Maximální povolená velikost nahrávaných souborů v kb - nezapomeňte tento limit změnit v nginx (client_max_body_size) / apache a na proxy serverech."
+
   notification_types:
     mentioned: "%{display_username} vás zmínil v %{link}"
     liked: "%{display_username} se líbí váš příspěvek v %{link}"
@@ -570,9 +585,7 @@ cs:
 
         Váš příspěvek byl komunitou nahlášen jako závadný.
 
-        Mějte na paměti, že již několik členů komunity označilo tento příspěvek jako závadný (než byl skryt) a zvažte, jak byste mohli svůj příspěvek zrevidovat.
-
-        Můžete příspěvek upravit za %{edit_delay} minut, a tím bude zase zviditelněn. Zároveň tím zvýšíte svoji věrohodnost na fóru.
+        Mějte na paměti, že již několik členů komunity označilo tento příspěvek jako závadný (než byl skryt) a zvažte, jak byste mohli svůj příspěvek zrevidovat. Můžete příspěvek upravit za %{edit_delay} minut, a tím bude zase zviditelněn. Zároveň tím zvýšíte svoji věrohodnost na fóru.
 
         Pokud však bude příspěvek znovu označen komunitou jako závadný, budou informováni moderátoři fóra, kteří mohou vyvodit další důsledky, včetně možného zablokování vašeho účtu.