Update translations (#20862)

config/locales/client.bg.yml

@@ -32,8 +32,8 @@ bg:
       long_no_year: "D MMM, HH:mm"
       long_no_year_no_time: "D MMM"
       full_no_year_no_time: "Do MMMM"
-      long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
-      long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
+      long_with_year: "D MMM YYYY HH:mm"
+      long_with_year_no_time: "D MMM YYYY"
       full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY "
       long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT"
       long_date_without_year: "MMM D, LT"
@@ -74,19 +74,37 @@ bg:
         almost_x_years:
           one: "%{count}г"
           other: "%{count}г"
-        date_month: "MMM D"
+        date_month: "D MMM"
         date_year: "MMM 'YY"
       medium:
+        less_than_x_minutes:
+          one: "по-малко от %{count} минута"
+          other: "по-малко от %{count} минути"
         x_minutes:
           one: "%{count} минута"
           other: "%{count} минути"
         x_hours:
           one: "%{count} час"
           other: "%{count} часа"
+        about_x_hours:
+          one: "около %{count} час"
+          other: "около %{count} часа"
         x_days:
           one: "%{count} ден"
           other: "%{count} дни"
-        date_year: "MMM D, 'YY"
+        x_months:
+          one: "%{count} месец"
+          other: "%{count} месеца"
+        about_x_years:
+          one: "около %{count} година"
+          other: "около %{count} години"
+        over_x_years:
+          one: "над %{count} година"
+          other: "над %{count} години"
+        almost_x_years:
+          one: "почти %{count} година"
+          other: "почти %{count} години"
+        date_year: "D MMM 'YY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
           one: "преди %{count} минута"
@@ -120,6 +138,7 @@ bg:
       to_placeholder: "до дата"
     share:
       topic_html: 'Тема: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
+      post: "публикация #%{postNumber} от @%{username}"
       close: "затвори"
       twitter: "Споделете в Twitter"
       facebook: "Споделете във Facebook"
@@ -127,6 +146,7 @@ bg:
       url: "Копирайте и споделете линка"
     action_codes:
       public_topic: "Направи тази тема публична на %{when}"
+      open_topic: "Преобразува това в тема %{when}"
       private_topic: "Направи тази тема персонално съобщение%{when}"
       split_topic: "Раздели тази тема %{when}"
       invited_user: "Покани %{who} на %{when}"
@@ -156,16 +176,23 @@ bg:
       banner:
         enabled: "Направи темата банер на %{when}. Тя ще се появява най-отгоре на всяка страница докато не бъде премахната от потребителя. "
         disabled: "Тази тема вече не е банер %{when} . Тя няма да се показва най-отгоре на всяка страница."
+      forwarded: "Препратих горния имейл"
     topic_admin_menu: "действия по темата"
     skip_to_main_content: "Прескачане към основното съдържание"
     emails_are_disabled: "Всички изходящи имейли са изцяло забранени от администратора. Няма да бъдат изпращани никакви имейл известия."
+    emails_are_disabled_non_staff: "Изходящият имейл е деактивиран за потребители, които не са от екипа"
     software_update_prompt:
       message: "Актуализирахме този сайт, <span>моля, презаредете</span>, или може да изпитате неочаквано поведение."
       dismiss: "Отмени"
     bootstrap_mode_disabled: "Режимът на стартиране ще бъде изключен в следващите 24 часа. "
     bootstrap_invite_button_title: "Изпрати поканите"
+    bootstrap_wizard_link_title: "Завършване на съветника за настройка"
     themes:
       default_description: "По подразбиране"
+      broken_theme_alert: "Вашият сайт може да не работи, защото тема/компонент има грешки."
+      error_caused_by: "Причинено от '%{name}'. <a target='blank' href='%{path}'>Щракнете тук</a> за да актуализирате, преконфигурирате или деактивирате."
+      only_admins: "(това съобщение се показва само на администраторите на сайта)"
+    broken_decorator_alert: "Публикациите може да не се показват правилно, тъй като един от декораторите на съдържанието на публикациите на вашия сайт сигнализира за грешка."
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "Азия (Токио)"
@@ -202,6 +229,7 @@ bg:
     delete: "Изтрий"
     generic_error: "Съжаляваме, възникна грешка."
     generic_error_with_reason: "Грешка: %{error}"
+    multiple_errors: "Възникнаха множество грешки: %{errors}"
     sign_up: "Регистрация"
     log_in: "Вход"
     age: "Години"
@@ -259,6 +287,7 @@ bg:
       like_count: "Харесвания"
       topic_count: "Теми"
       post_count: "Публикации"
+      user_count: "Регистрирай се"
       active_user_count: "Активни потребители"
       contact: "Свържете се с нас"
       contact_info: "В случай на критичен или спешен въпрос засягащ този сайт, моля свържете се с нас на адрес %{contact_email}."
@@ -274,10 +303,13 @@ bg:
         unbookmark_with_reminder: "Щракнете, за да премахнете всички отметки и напомняния в тази тема."
     bookmarks:
       created: "Отбелязахте тази публикация. %{name}"
+      created_generic: "Отбелязахте тази публикация. %{name}"
+      create: "Създайте отметка"
       edit: "Редактиране на отметката"
       not_bookmarked: "добавете тази публикация в Отметки"
       remove_reminder_keep_bookmark: "Премахнете напомнянето и запазете отметката"
       created_with_reminder: "Отбелязахте тази публикация с напомняне %{date}. %{name}"
+      created_with_reminder_generic: "Записахте това в отметките с напомняне %{date}. %{name}"
       delete: "Изтрийте отметката"
       confirm_delete: "Наистина ли искате да изтриете тази отметка? Напомнянето, свързано с нея, също ще бъде отменено."
       confirm_clear: "Наистина ли искате да премахните всичките отметки от тази тема?"
@@ -287,7 +319,11 @@ bg:
       list_permission_denied: "Нямате право да преглеждате отметките на този потребител."
       no_user_bookmarks: "Нямате отбелязани публикации; отметките ви позволяват бързо да препращате към конкретни публикации."
       auto_delete_preference:
+        label: "След като бъдете уведомени"
+        never: "Запазете отметката"
         when_reminder_sent: "Изтриване на отметка"
+        on_owner_reply: "Изтрий отметката, след като отговоря"
+        clear_reminder: "Запази отметката и премахни напомнянето"
       search_placeholder: "Търсете отметки по име, заглавие на тема или съдържание на публикация"
       search: "Търсене"
       reminders:
@@ -297,6 +333,8 @@ bg:
         existing_reminder: "Имате зададено напомняне за тази отметка, което ще бъде изпратено %{at_date_time}"
     copy_codeblock:
       copied: "копирано!"
+      copy: "копирайте кода в клипборда"
+      fullscreen: "показване на кода на цял екран"
     drafts:
       label: "Чернови"
       label_with_count: "Чернови (%{count})"
@@ -332,6 +370,7 @@ bg:
     saved: "Запазено!"
     upload: "Качване"
     uploading: "Качва се..."
+    processing: "Обработва се..."
     uploading_filename: "Качване: %{filename}..."
     processing_filename: "Обработка: %{filename}..."
     clipboard: "клипборд"
@@ -343,6 +382,7 @@ bg:
     switch_to_anon: "Влез в Анонимен режим. "
     switch_from_anon: "Излез от Анонимен режим."
     banner:
+      close: "Отхвърляне на този банер"
       edit: "Редактирай"
     pwa:
       install_banner: "Искате ли <a href>да инсталирате %{title} на това устройство?</a>"
@@ -373,11 +413,14 @@ bg:
           title: "Когато член на персонала реши да предприеме действие, флагът получава бонус."
         user_accuracy_bonus:
           name: "потребителска точност"
+          title: "Потребителите, чиито сигнали исторически са били съгласувани, получават бонус."
         trust_level_bonus:
           name: "ниво на доверие"
           title: "Елементите, които могат да се преглеждат, създадени от потребители с по-високо ниво на доверие, имат по-висок резултат."
         type_bonus:
           name: "тип бонус"
+          title: "Определени типове, подлежащи на преглед, могат да получат бонус от персонала, за да бъдат с по-висок приоритет."
+      stale_help: "Този преглед е разрешен от <b>%{username}</b>."
       claim_help:
         optional: "Можете да заявите този артикул, за да попречите на други да го преглеждат."
         required: "Трябва да заявите артикули, преди да можете да ги прегледате."
@@ -405,6 +448,7 @@ bg:
         other: "Тази тема има <b>%{count}</b> мнения в очакване на одобрение"
       title: "Преглед"
       topic: "Тема:"
+      filtered_topic: "Филтрирахте съдържание, което може да бъде прегледано, в една тема."
       filtered_user: "Потребител"
       filtered_reviewed_by: "Прегледано от"
       show_all_topics: "покажи всички теми"
@@ -529,7 +573,10 @@ bg:
       relative: "Относителна"
     time_shortcut:
       now: "Сега"
+      in_one_hour: "След един час"
+      in_two_hours: "След два часа"
       later_today: "По-късно днес"
+      two_days: "Два дни"
       next_business_day: "Следващия работен ден"
       tomorrow: "Утре"
       post_local_date: "Дата в публикацията"
@@ -594,6 +641,8 @@ bg:
         reset_to_default: "Обновявам до първоначалното"
       group:
         all: "всички групи"
+      sort:
+        label: "Сортиране по %{criteria}"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "Промени настройки"
@@ -672,6 +721,8 @@ bg:
             title: "Настройки"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Разрешаване на отговори по темата от неизвестен подател."
             allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Позволява на неизвестни податели да отговарят на групови теми. Ако това не е активирано, отговорите от имейл адреси, които все още не са поканени в темата, ще създадат нова тема."
+            from_alias: "От Псевдоним"
+            from_alias_hint: "Псевдоним, който да се използва като адрес от при изпращане на групови SMTP имейли. Имайте предвид, че това може да не се поддържа от всички доставчици на поща. Моля, консултирайте се с документацията на вашия доставчик на поща."
           mailboxes:
             synchronized: "Синхронизирана пощенска кутия"
             none_found: "В този имейл акаунт не бяха намерени пощенски кутии."
@@ -757,6 +808,7 @@ bg:
         group_type: "Тип група"
         is_group_user: "Член"
         is_group_owner: "Собественик"
+        search_results: "Резултатите от търсенето ще се появят по-долу."
       title:
         one: "група"
         other: "Групи"
@@ -791,6 +843,7 @@ bg:
         no_filter_matches: "Няма потребители, отговарящи на това търсене."
       topics: "Теми"
       posts: "Публикации"
+      aria_post_number: "%{title} - публикация #%{postNumber}"
       mentions: "Споменавания"
       messages: "Съобщения"
       notification_level: "Nиво на уведомяване по подразбиране за груповите съобщения"
@@ -905,6 +958,7 @@ bg:
     user_fields:
       none: "(изберете опция)"
       required: 'Моля, попълнете "%{name}"'
+      same_as_password: "Вашата парола не трябва да се повтаря в други полета."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Профил"
@@ -942,6 +996,7 @@ bg:
       notification_schedule:
         title: "График за уведомяване"
         label: "Активирайте персонализиран график за известия"
+        tip: "Извън тези часове известията ви ще бъдат спрени на пауза."
         midnight: "Полунощ"
         none: "Без"
         monday: "Понеделник"
@@ -985,10 +1040,16 @@ bg:
         perm_denied_expl: "Вие сте забранили известията. Моля разрешете ги чрез настройките на браузъра си."
         disable: "Деактивиране на Известията"
         enable: "Активиране на Известията"
+        each_browser_note: 'Забележка: Трябва да промените тази настройка във всеки браузър, който използвате. Всички известия ще бъдат деактивирани, ако поставите на пауза известията от потребителското меню, независимо от тази настройка.'
         consent_prompt: "Искате ли известявания в реално време, когато хората отговарят на вашите публикации?"
       dismiss: "Отмени"
       dismiss_notifications: "Отмени всички"
       dismiss_notifications_tooltip: "Маркирайте всички непрочетени известия, като прочетени"
+      dismiss_bookmarks_tooltip: "Маркирайте всички непрочетени напомняния за отметки като прочетени"
+      dismiss_messages_tooltip: "Маркирайте всички непрочетени известия за лични съобщения като прочетени"
+      no_likes_title: "Все още не сте получили харесвания"
+      no_likes_body: >
+        Ще бъдете уведомени тук всеки път, когато някой хареса някоя от вашите публикации, за да можете да видите какво другите намират за ценно. Другите ще видят същото, когато и вие харесате техните публикации! <br><br> Известията за харесвания никога не ви се изпращат по имейл, но можете да настроите как да ги получавате във вашите <a href='%{preferencesUrl}'>предпочитания за известяване</a>.
       no_messages_title: "Нямате никакви съобщения"
       no_messages_body: >
         Имате нужда от директен личен разговор с някого, извън нормалния разговорен поток? Изпратете им съобщение, като изберете техния аватар и използвате бутона %{icon} съобщение.<br><br> Ако имате нужда от помощ, можете <a href='%{aboutUrl}'>да изпратите съобщение до член на персонала</a>.
@@ -999,12 +1060,16 @@ bg:
       no_notifications_title: "Все още нямате известия"
       no_notifications_body: >
         Ще бъдете уведомени в този панел за дейност, пряко свързана с вас, включително отговори на вашите теми и публикации, когато някой <b>@спомена</b> ви спомене или ви цитира, и отговори на теми, които гледате. Известия също ще бъдат изпращани на вашия имейл, когато не сте влизали известно време. <br><br> Потърсете %{icon} да решите за кои конкретни теми, категории и тагове искате да получавате известия. За повече информация вижте вашите <a href='%{preferencesUrl}'>предпочитания за уведомяване</a>.
+      no_other_notifications_title: "Все още нямате други известия"
+      no_other_notifications_body: >
+        Ще бъдете уведомявани в този панел за други видове дейност, които може да са от значение за вас - например, когато някой свърже или редактира някоя от вашите публикации.
       no_notifications_page_title: "Все още нямате известия"
       no_notifications_page_body: >
         Ще бъдете уведомени за дейност, пряко свързана с вас, включително отговори на вашите теми и публикации, когато някой <b>@спомене</b> или ви цитира, и отговори на теми, които гледате. Известия също ще бъдат изпращани на вашия имейл, когато не сте влизали известно време. <br><br> Потърсете %{icon} да решите за кои конкретни теми, категории и тагове искате да получавате известия. За повече информация вижте вашите <a href='%{preferencesUrl}'>предпочитания за уведомяване</a>.
       dynamic_favicon: "Показване на броя на иконата на браузъра"
       skip_new_user_tips:
         description: "Пропуснете съвети и значки за въвеждане на нови потребители"
+      reset_seen_user_tips: "Показване на потребителски съвети отново"
       theme_default_on_all_devices: "Направи тази тема стандарт на всичките ми устройства"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Задаване на цветова схема(и) по подразбиране на всички мои устройства"
       color_scheme: "Цветова схема"
@@ -1024,8 +1089,16 @@ bg:
       enable_quoting: "Включи отговор с цитат при маркиран текст."
       enable_defer: "Активирайте отлагане, за да маркирате темите като непрочетени"
       experimental_sidebar:
+        enable: "Активиране на страничната лента"
         options: "Опции"
+        categories_section: "Раздел Категории"
+        categories_section_instruction: "Избраните категории ще бъдат показани в раздел \"Категории\" на страничната лента."
+        tags_section: "Раздел за етикети"
+        tags_section_instruction: "Избраните етикети ще бъдат показани в секцията с етикети на страничната лента."
         navigation_section: "Навигация"
+        list_destination_instruction: "Когато има ново съдържание в страничната лента..."
+        list_destination_default: "използвайте връзката по подразбиране и покажете значка за нови елементи"
+        list_destination_unread_new: "връзка към непрочетени/нови и показване на броя нови елементи"
       change: "промени"
       featured_topic: "Представена тема"
       moderator: "%{user} е модератор"
@@ -1073,7 +1146,7 @@ bg:
       delete_account: "Изтрий моя профил"
       delete_account_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да изтриете вашия акаунт? Акаунтът не може да бъде възстановен !"
       deleted_yourself: "Вашият профил беше изтрит успешно."
-      delete_yourself_not_allowed: "Моля, свържете се с член на персонала, ако искате профилът Ви да бъде изтрит."
+      delete_yourself_not_allowed: "Моля, свържете се с член на екипа, ако искате профилът Ви да бъде изтрит."
       unread_message_count: "Съобщения"
       admin_delete: "Изтрий"
       users: "Потребители"
@@ -1126,6 +1199,62 @@ bg:
         warnings: "Официални предупреждения"
         read_more_in_group: "Искате ли да прочетете повече? Разгледайте други съобщения в %{groupLink}."
         read_more: "Искате ли да прочетете повече? Разгледайте други съобщения в <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>лични съобщения</a>."
+        read_more_group_pm_MF: |
+          { HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
+            true {
+              { UNREAD, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Има <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочетени</a>}
+                other {Има <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочетени</a>}
+              }
+              { NEW, plural,
+                   =0 {}
+                  one { и <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># остават нови</a> съобщения или прегледайте другите съобщения в {groupLink}}
+                other { и <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># остават нови</a> съобщения или прегледайте другите съобщения в {groupLink}}
+              }
+            }
+            false {
+              { UNREAD, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Остават <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочетени</a> съобщения или прегледайте другите съобщения в {groupLink}}
+                other {Остават <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочетени</a> съобщения или прегледайте другите съобщения в {groupLink}}
+              }
+              { NEW, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Остава <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># ново</a> съобщение или прегледайте другите съобщения в {groupLink}}
+                other {Остават <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># нови</a> съобщения или прегледайте другите съобщения в {groupLink}}
+              }
+            }
+            other {}
+          }
+        read_more_personal_pm_MF: |
+          { HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
+            true {
+              { UNREAD, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Има <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># непрочетени</a>}
+                other {Има <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># непрочетени</a>}
+              }
+              { NEW, plural,
+                   =0 {}
+                  one { и <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># остават нови</a> съобщения или прегледайте други <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>лични съобщения</a>}
+                other { и <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># нови</a> оставащи съобщения или прегледайте други <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>лични съобщения</a>}
+              }
+            }
+            false {
+              { UNREAD, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Има <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># непрочетени</a> оставащи съобщения или прегледайте други <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>лични съобщения</a>}
+                other {Има <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># непрочетени</a> оставащи съобщения или прегледайте други <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>лични съобщения</a>}
+              }
+              { NEW, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Остават <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># нови</a> съобщения или прегледайте други <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>лични съобщения</a>}
+                other {Остават <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># нови</a> съобщения или прегледайте други <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>лични съобщения</a>}
+              }
+            }
+            other {}
+          }
       preferences_nav:
         account: "Профил"
         security: "Сигурност"
@@ -1138,6 +1267,7 @@ bg:
         tags: "Етикети"
         interface: "Интерфейс"
         apps: "Апликации"
+        sidebar: "Странична лента"
       change_password:
         success: "(имейлът е изпратен)"
         in_progress: "(изпраща се имейл)"
@@ -1189,11 +1319,20 @@ bg:
         use: "Използвайте приложението за удостоверяване"
         enforced_notice: "От вас се изисква да активирате двуфакторна автентификация, преди да влезете в този сайт."
         disable: "Деактивиране"
+        disable_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да деактивирате двуфакторното удостоверяване?"
         delete: "Изтрий"
+        delete_confirm_header: "Тези базирани на токени удостоверители и физически ключове за сигурност ще бъдат изтрити:"
+        delete_confirm_instruction: "За да потвърдите, въведете <strong>%{confirm}</strong> в полето по-долу."
+        delete_single_confirm_title: "Изтриване на удостоверител"
+        delete_single_confirm_message: "Вие изтривате %{name}. Не можете да отмените това действие. Ако промените решението си, трябва да регистрирате този удостоверител отново."
+        delete_backup_codes_confirm_title: "Изтриване на резервни кодове"
+        delete_backup_codes_confirm_message: "Изтривате резервни кодове. Не можете да отмените това действие. Ако промените решението си, трябва да генерирате повторно резервните кодове."
         save: "Запази"
         edit: "Редактирай"
         edit_title: "Редактиране на Authenticator"
         edit_description: "Име на Authenticator"
+        enable_security_key_description: |
+          Когато сте подготвили своя <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">хардуерен защитен ключ</a> или съвместимо мобилно устройство, натиснете бутона Регистриране по-долу.
         totp:
           title: "Authenticator, базиран на токени"
           add: "Добавете Authenticator"
@@ -1201,10 +1340,16 @@ bg:
           name_and_code_required_error: "Трябва да предоставите име и кода от вашето приложение за удостоверяване."
         security_key:
           register: "Регистриране"
+          title: "Физически ключове за сигурност"
+          add: "Добавете ключ за физическа защита"
           default_name: "Основен ключ за сигурност"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Процесът на регистрация на ключ за сигурност или е изтекъл, или е бил анулиран."
           already_added_error: "Вече сте регистрирали този ключ за сигурност. Не е нужно да го регистрирате отново."
+          edit: "Редактиране на физически ключ за сигурност"
           save: "Запази"
+          edit_description: "Име на физическия ключ за сигурност"
           name_required_error: "Трябва да посочите име за вашия ключ за сигурност."
       change_about:
         title: "Смяна на За мен"
@@ -1236,6 +1381,7 @@ bg:
         upload_title: "Качете изображение"
         image_is_not_a_square: "Внимание: изрязахмеИзрязахме вашата снимка,снимка защото не е с квадратна форма."
         logo_small: "Малко лого на сайта. Използва се по подразбиране."
+        use_custom: "Или качете персонализиран аватар:"
       change_profile_background:
         title: "Заглавен ред на профила"
         instructions: "Заглавните редове на профилите ще бъдат центрирани и имат ширина по подразбиране от 1110px."
@@ -1347,6 +1493,8 @@ bg:
         title: "Заглавието на фоновата страница показва броя на:"
         notifications: "Нови известия"
         contextual: "Ново съдържание на страницата"
+      bookmark_after_notification:
+        title: "След изпращане на известие за напомняне за отметка:"
       like_notification_frequency:
         title: "Информирай ме когато е харесан"
         always: "Винаги"
@@ -1367,9 +1515,11 @@ bg:
         every_month: "всеки месец"
         every_six_months: "на всеки шест месеца"
       email_level:
+        title: "Изпратете ми имейл, когато ме цитират, отговорят ми, моето @потребителско име бъде споменато или когато има нова активност в наблюдаваните от мен категории, тагове или теми"
         always: "винаги"
         only_when_away: "само когато не съм на линия"
         never: "никога"
+      email_messages_level: "Изпратете ми имейл, когато получа лично съобщение"
       include_tl0_in_digests: "Включи мненията от нови потребители в обобщените имейли"
       email_in_reply_to: "Включи откъс от отговора на поста в мейлите"
       other_settings: "Други"
@@ -1439,6 +1589,26 @@ bg:
         create: "Покана"
         generate_link: "Създаване на връзка за покана"
         link_generated: "Ето вашата връзка за покана!"
+        valid_for: "Връзката за покана е валидна само за този имейл адрес: %{email}"
+        single_user: "Покана по имейл"
+        multiple_user: "Покани чрез връзка"
+        invite_link:
+          title: "Връзка за покана"
+          success: "Връзката за покана е генерирана успешно!"
+          error: "Имаше грешка при генерирането на връзката за покана"
+        invite:
+          new_title: "Създаване на покана"
+          edit_title: "Редактиране на покана"
+          instructions: "Споделете тази връзка, за да предоставите незабавно достъп до този сайт:"
+          copy_link: "копиране на връзка"
+          expires_in_time: "Изтича след %{time}"
+          expired_at_time: "Изтекъл на %{time}"
+          show_advanced: "Показване на разширени опции"
+          hide_advanced: "Скриване на разширените опции"
+          restrict: "Ограничаване до"
+          restrict_email: "Ограничете до имейл"
+          restrict_domain: "Ограничаване до домейн"
+          email_or_domain_placeholder: "name@example.com или example.com"
       password:
         title: "Парола"
         too_short: "Вашата парола е твърде кратка."

config/locales/client.he.yml

@@ -132,17 +132,17 @@ he:
         about_x_years:
           one: "בערך שנה (%{count})"
           two: "בערך שנתיים (%{count})"
-          many: "בערך %{count} שנים"
+          many: "בערך %{count} שנה"
           other: "בערך %{count} שנים"
         over_x_years:
           one: "למעלה משנה (%{count})"
           two: "למעלה משנתיים (%{count})"
-          many: "למעלה מ־%{count} שנים"
+          many: "למעלה מ־%{count} שנה"
           other: "למעלה מ־%{count} שנים"
         almost_x_years:
           one: "כמעט שנה (%{count})"
           two: "כמעט שנתיים (%{count})"
-          many: "כמעט %{count} שנים"
+          many: "כמעט %{count} שנה"
           other: "כמעט %{count} שנים"
         date_year: "D בMMM‏ YY"
       medium_with_ago:
@@ -169,7 +169,7 @@ he:
         x_years:
           one: "לפני שנה"
           two: "לפני שנתיים"
-          many: "לפני %{count} שנים"
+          many: "לפני %{count} שנה"
           other: "לפני %{count} שנים"
       later:
         x_days:
@@ -185,7 +185,7 @@ he:
         x_years:
           one: "כעבור שנה %{count}"
           two: "כעבור שנתיים"
-          many: "כעבור %{count} שנים"
+          many: "כעבור %{count} שנה"
           other: "כעבור %{count} שנים"
       previous_month: "חודש קודם"
       next_month: "חודש הבא"
@@ -680,7 +680,7 @@ he:
       years:
         one: "שנה"
         two: "שנתיים"
-        many: "שנים"
+        many: "שנה"
         other: "שנים"
       relative: "יחסי"
     time_shortcut:
@@ -5671,10 +5671,10 @@ he:
         delete_forbidden_because_staff: "לא ניתן למחוק מנהלים ומפקחים."
         delete_posts_forbidden_because_staff: "לא ניתן להסיר את כל הפוסטים של מנהלי מערכת ומפקחים."
         delete_forbidden:
-          one: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם הודעות. מחקו את כל ההודעות לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (הודעות ישנות יותר מיום אחד לא ניתן למחוק.)"
-          two: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם פוסטים. מחקו את כל הפוסטים לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (פוסטים ישנים יותר מ-%{count} ימים לא ניתן למחוק.)"
-          many: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם פוסטים. מחקו את כל הפוסטים לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (פוסטים ישנים יותר מ-%{count} ימים לא ניתן למחוק.)"
-          other: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם פוסטים. מחקו את כל הפוסטים לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (פוסטים ישנים יותר מ-%{count} ימים לא ניתן למחוק.)"
+          one: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם הודעות. יש למחוק את כל הפוסטים לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (פוסטים ישנים יותר מיום %{count} לא ניתן למחוק.)"
+          two: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם פוסטים. יש למחוק את כל הפוסטים לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (פוסטים ישנים יותר מיומיים - %{count} לא ניתן למחוק.)"
+          many: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם פוסטים. יש למחוק את כל הפוסטים לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (פוסטים ישנים יותר מ־%{count} ימים לא ניתן למחוק.)"
+          other: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם פוסטים. יש למחוק את כל הפוסטים לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (פוסטים ישנים יותר מ־%{count} ימים לא ניתן למחוק.)"
         cant_delete_all_posts:
           one: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)"
           two: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים. חלק מפוסטים ישנים יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)"

config/locales/client.hu.yml

@@ -176,6 +176,7 @@ hu:
       banner:
         enabled: "Kiemelve ekkor: %{when}. Minden oldal tetején megjelenik, amíg a felhasználó nem törli."
         disabled: "Kiemelés eltávolítva ekkor: %{when}. Többé nem jelenik meg minden oldal tetején."
+      forwarded: "Továbbította a fenti e-mailt"
     topic_admin_menu: "témaműveletek"
     skip_to_main_content: "Ugrás a fő tartalomhoz"
     emails_are_disabled: "Egy adminisztrátor letiltotta a kimenő e-maileket. Semmilyen értesítő e-mail nem lesz elküldve."
@@ -1007,6 +1008,7 @@ hu:
       notification_schedule:
         title: "Értesítési ütemterv"
         label: "Egyéni értesítési ütemterv engedélyezése"
+        tip: "Ezeken az órákon kívül az értesítések szünetelnek."
         midnight: "Éjfél"
         none: "Egyik sem"
         monday: "Hétfő"
@@ -2832,6 +2834,9 @@ hu:
         message_title: "Új üzenet címe"
         radio_label: "Új üzenet"
         participants: "Résztvevők"
+        instructions:
+          one: "Új üzenet létrehozására készül, amelyet a kiválasztott <b>%{count}</b> bejegyzéssel fog megtölteni."
+          other: "Új üzenet létrehozására készül, amelyet a kiválasztott <b>%{count}</b> bejegyzéssel fog megtölteni."
       move_to_existing_message:
         title: "Áthelyezés egy meglévő üzenethez"
         action: "áthelyezés egy meglévő üzenethez"
@@ -2927,7 +2932,7 @@ hu:
         create: "Sajnos hiba történt a bejegyzése létrehozása során. Próbálja újra."
         edit: "Sajnos hiba történt a bejegyzése szerkesztése során. Próbálja újra."
         upload: "Sajnos hiba történt a fájl feltöltése során. Próbálja újra."
-        file_too_large: "Sajnos ez a fájl túl nagy (a maximális méret %{max_size_kb} kb). Töltse fel a nagyméretű fájlt egy felhőmegosztó szolgáltatásba, majd illessze be annak a linkjét."
+        file_too_large: "Sajnos ez a fájl túl nagy (a maximális méret %{max_size_kb} kB). Töltse fel a nagyméretű fájlt egy felhős megosztási szolgáltatásba, majd illessze be annak a hivatkozását."
         file_size_zero: "Sajnos úgy tűnik, hogy valami hiba történt, a feltöltendő fájl 0 bájtos. Próbálja újra."
         file_too_large_humanized: "Sajnos ez a fájl túl nagy (a maximális méret %{max_size}). Töltse fel a nagyméretű fájlt egy felhőmegosztó szolgáltatásba, majd illessze be annak a linkjét."
         too_many_uploads: "Sajnos egyszerre csak egy fájlt tölthet fel."
@@ -2963,7 +2968,7 @@ hu:
         delete_replies:
           confirm: "A hozzászólásra adott válaszokat is törölni akarja?"
           just_the_post: "Nem, csak ezt a bejegyzést"
-        admin: "admin műveletek"
+        admin: "bejegyzés-adminisztrátori műveletek"
         permanently_delete: "Végleges törlés"
         permanently_delete_confirmation: "Biztos, hogy végleg törölni szeretné ezt a bejegyzést? Nem fogja tudni visszaállítani."
         wiki: "Wiki létrehozása"
@@ -3008,7 +3013,7 @@ hu:
           sr_post_readers_list_description: "felhasználók, akik elolvasták ezt a bejegyzést"
         by_you:
           off_topic: "Megjelölte nem a témához tartozóként"
-          spam: "Spam-ként jelölted"
+          spam: "Megjelölte kéretlenként"
           inappropriate: "Ezt ide nem illőnek jelölte."
           notify_moderators: "Moderálásra jelölted"
           notify_user: "Üzenetet küldtél ennek a felhasználónak"
@@ -3027,12 +3032,12 @@ hu:
           side_by_side:
             button: "HTML"
           side_by_side_markdown:
-            button: "Raw"
+            button: "Nyers"
       raw_email:
         displays:
           raw:
             title: "A nyers e-mail megjelenítése"
-            button: "Raw"
+            button: "Nyers"
           text_part:
             title: "Az e-mail szöveges részének megjelenítése"
             button: "Üzenet"
@@ -3092,7 +3097,7 @@ hu:
       background_color: "Háttér színe"
       foreground_color: "Előtér színe"
       name_placeholder: "Maximum egy vagy két szó"
-      color_placeholder: "Akármelyik web-es szín"
+      color_placeholder: "Bármilyen webes szín"
       delete_confirm: "Biztosan törölni szeretnéd ezt a kategóriát?"
       delete_error: "Hiba lépett fel a kategória törlése során!"
       list: "Kategóriák listázása"
@@ -3716,11 +3721,11 @@ hu:
           title: "\U0001F381 Új funkciók"
           dismiss: "Elvetés"
           learn_more: "Tudjon meg többet"
-        last_checked: "Utoljára ellenőrizve: "
+        last_checked: "Utoljára ellenőrizve:"
         refresh_problems: "Újratöltés"
         no_problems: "Nem találtunk semmilyen problémát."
         moderators: "Moderátorok: "
-        admins: "Adminok: "
+        admins: "Adminisztrátorok:"
         silenced: "Hangtalan:"
         suspended: "Felfüggesztettek: "
         private_messages_short: "Üzenetek"
@@ -3739,8 +3744,8 @@ hu:
         page_views_short: "Oldalmegtekintések"
         show_traffic_report: "Részletes forgalom jelentés megtekintése"
         community_health: Szociális egészség
-        moderators_activity: Moderátok aktivitása
-        whats_new_in_discourse: Mi az új a Discourseban?
+        moderators_activity: Moderátorok tevékenysége
+        whats_new_in_discourse: Mik a Discourse újdonságai?
         activity_metrics: Aktivitás metrika
         all_reports: "Összes bejelentés"
         general_tab: "Általános"
@@ -3815,7 +3820,7 @@ hu:
             members_visibility_levels:
               title: "Ki láthatja ennek a csoportnak a tagjait?"
           membership:
-            automatic: Autómatikus
+            automatic: Automatikus
             trust_levels_title: "Új tagok hozzáadásakor automatikusan kapott Bizalmi szint: "
             trust_levels_none: "Egyik sem"
             automatic_membership_associated_groups: "Azok a felhasználók, akik egy itt felsorolt szolgáltatás csoportjának tagjai, automatikusan hozzáadódnak ehhez a csoporthoz, amikor bejelentkeznek a szolgáltatásba."
@@ -3972,8 +3977,8 @@ hu:
           completion: "Elvégzési idő"
           actions: "Műveletek"
       plugins:
-        title: "Pluginok"
-        installed: "Telepített pluginek"
+        title: "Bővítmények"
+        installed: "Telepített bővítmények"
         name: "Név"
         none_installed: "Egy plugin sincs telepítve."
         version: "Verzió"
@@ -3983,7 +3988,7 @@ hu:
         change_settings: "Beállítások változtatása"
         change_settings_short: "Beállítások"
         howto: "Hogyan lehet plugin-eket telepíteni?"
-        official: "Hivatalos plugin"
+        official: "Hivatalos bővítmény"
       navigation_menu:
         sidebar: "Oldalsáv"
         header_dropdown: "Fejléc legördülő menü"

config/locales/client.sk.yml

@@ -1264,6 +1264,7 @@ sk:
       delete_item: "Zmazaných %{name}"
       default_header_text: Vybrať...
       filter_placeholder: Hľadať
+      filter_placeholder_with_any: Vyhľadať alebo vytvoriť...
     date_time_picker:
       from: Od
       to: Komu
@@ -1297,6 +1298,7 @@ sk:
       create_topic: "Vytvoriť tému"
       create_pm: "Správa"
       title_placeholder: "O čom je této diskusia v jednej stručnej vete?"
+      title_or_link_placeholder: "Napíšte názov témy alebo tu skopírujte odkaz"
       edit_reason_placeholder: "prečo upravujete?"
       reply_placeholder: "Píšte sem. Formátujte pomocou Markdown, BBCode alebo HTML. Pretiahnite alebo vložte obrázky."
       view_new_post: "Zobraziť nový príspevok."
@@ -1367,6 +1369,7 @@ sk:
       select_all: "Označ všetky"
       clear_all: "Odznač všetky"
       too_short: "Vyhladávací termín je príliš krátky."
+      open_advanced: "Otvoriť rozšírené vyhľadávanie"
       title: "Hľadať"
       full_page_title: "Hľadať"
       results: "výsledky"
@@ -1379,30 +1382,46 @@ sk:
       categories: "Kategórie"
       tags: "Štítky"
       type:
+        default: "Témy/príspevky"
         users: "Používatelia"
         categories: "Kategórie"
+        categories_and_tags: "Kategórie/štítky"
       context:
         user: "Vyhľadávanie podľa @%{username}"
         category: "Vyhľadať kategóriu #%{category}"
         topic: "Hľadaj v tejto téme"
         private_messages: "Hľadaj správy"
+      tips:
+        category_tag: "filtruje podľa kategórie alebo štítku"
       advanced:
+        title: Rozšírené filtre
         posted_by:
           label: Autor príspevku
         in_category:
           label: Kategorizovaný
+        with_tags:
+          label: So štítkom
         filters:
-          likes: sa mi páčia
+          label: Hľadať iba v témach/príspevkoch, ktoré...
+          title: Hľadať len v nadpisoch
+          likes: Ktoré sa mi páčia
           posted: obsahujú môj príspevok
+          created: Vytvorené mnou
           watching: Sledujem
           tracking: Pozorujem
           private: V mojich správach
+          bookmarks: Mám v záložkách
+          first: sú prvý príspevok v téme
           pinned: sú pripnuté
+          seen: Ktoré mám prečítané
           unseen: som nečítal
+          wiki: sú wiki
+          images: zahŕňajú obrázok(y)
         statuses:
           label: Kde témy
           open: sú otvorené
           closed: uzavreté
+          public: sú verejné
           archived: sú archivované
           noreplies: majú nula odpovedí
           single_user: obsahujú jediného používateľa
@@ -1415,6 +1434,8 @@ sk:
             after: po
         views:
           label: Zobrazenia
+        additional_options:
+          label: "Filtrovať podľa počtu príspevkov a zobrazení tém"
     new_item: "nový"
     go_back: "späť"
     not_logged_in_user: "používateľská stránka so súhrnom aktivít a nastavení"
@@ -2220,6 +2241,7 @@ sk:
       selector_no_tags: "žiadne štítky"
       changed: "zmenené štítky:"
       tags: "Štítky"
+      choose_for_topic: "voliteľné štítky"
       add_synonyms: "Pridať"
       delete_tag: "Zmazať štítok"
       description: "Popis"

config/locales/server.bg.yml

@@ -699,6 +699,8 @@ bg:
     post_undo_action_window_mins: "Брой минути, през които потребителите могат да отменят своите действия в публикацията ( харесване, сигнал, и т.н.) "
     must_approve_users: "Персоналът трябва да одобри всички потребителски акаунти преди да им бъде даден достъп до сайта."
     cors_origins: "Позволени източници за cross-origin requests (CORS). Всеки източник трябва да включва http:// или https://. \nПроменливата за DISCOURSE_ENABLE_CORS env трябва да бъде правилно настроена за да позволи CORS."
+    include_secure_categories_in_tag_counts: "Когато е активирано, броят на темите за етикет ще включва теми, които са в категории с ограничено четене за всички потребители. Когато е деактивирано, на нормалните потребители се показва брой теми за етикет, в който са включени само теми са в публични категории."
+    display_personal_messages_tag_counts: "Когато е активирано, ще се показва броят на личните съобщения, маркирани с даден етикет."
     top_menu: "Определете кои елементи да се показват в навигацията на началната страница, и в какъв ред. Например последни|нови|непрочетени|категории|топ|прочетени|публикувани|отметки"
     post_menu: "Определете кои елементи да се появяват в менюто на публикацията, и в какъв ред. Например like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Меню елементите над публикацията, които трябва да се скриват и появяват при натискане на бутона с многоточието."
@@ -714,6 +716,9 @@ bg:
     redirect_users_to_top_page: "Автоматично пренасочване на нови и дълго отсъстващи потребители към началната страница."
     email_token_valid_hours: "Забравена парола / символите за активиране на акаунта са валидни (n) часа."
     enable_badges: "Активирай системата за значки"
+    blocked_email_domains: "Списък с имейл домейни, разделени с вертикална черта, в които потребителите нямат право да регистрират акаунти. Поддомейните се обработват автоматично за посочените домейни. Заместващи символи * и ? не се поддържат. Пример: mailinator.com|trashmail.net"
+    allowed_email_domains: "Списък с имейл домейни, разделен с вертикална черта, с които потребителите ТРЯБВА да регистрират акаунти. Поддомейните се обработват автоматично за посочените домейни. Заместващи символи * и ? не се поддържат. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Потребители с имейл домейни, различни от посочените, няма да бъдат допускани!"
+    auto_approve_email_domains: "Потребителите с имейл адреси от този списък с домейни ще бъдат одобрени автоматично. Поддомейните се обработват автоматично за посочените домейни. Заместващи символи * и ? не се поддържат."
     log_out_strict: "При изход, да се прекратяват ВСИЧКИ сесии на този потребител на всички устройства "
     new_version_emails: "Изпратете имейл до contact_email адрес когато има нова версия на Discourse."
     invite_expiry_days: "Колко дълго са валидни ключовете за покана, в дни"

config/locales/server.he.yml

@@ -806,17 +806,17 @@ he:
       about_x_years:
         one: "שנה"
         two: "שנתיים"
-        many: "%{count} שנים"
+        many: "%{count} שנה"
         other: "%{count} שנים"
       over_x_years:
         one: "למעלה משנה"
         two: "למעלה משנתיים"
-        many: "למעלה מ־%{count} שנים"
+        many: "למעלה מ־%{count} שנה"
         other: "למעלה מ־%{count} שנים"
       almost_x_years:
         one: "שנה"
         two: "שנתיים"
-        many: "%{count} שנים"
+        many: "%{count} שנה"
         other: "%{count} שנים"
     distance_in_words_verbose:
       half_a_minute: "ממש עכשיו"
@@ -859,17 +859,17 @@ he:
       about_x_years:
         one: "לפני שנה בערך"
         two: "לפני שנתיים בערך"
-        many: "לפני %{count} שנים בערך"
+        many: "לפני %{count} שנה בערך"
         other: "לפני %{count} שנים בערך"
       over_x_years:
         one: "לפני למעלה משנה"
         two: "לפני למעלה משנתיים"
-        many: "לפני למעלה מ־%{count} שנים"
+        many: "לפני למעלה מ־%{count} שנה"
         other: "לפני למעלה מ־%{count} שנים"
       almost_x_years:
         one: "לפני שנה כמעט"
         two: "לפני שנתיים כמעט"
-        many: "לפני %{count} שנים כמעט"
+        many: "לפני %{count} שנה כמעט"
         other: "לפני %{count} שנים כמעט"
   password_reset:
     no_token: 'אוי ויי! הקישור בו השתמשת לא פעיל עוד. אפשר <a href="%{base_url}/login">להיכנס</a> כעת. אם שכחת את הסיסמה שלך, אפשר <a href="%{base_url}/password-reset">לבקש קישור</a> כדי לאפס אותה.'
@@ -1758,13 +1758,13 @@ he:
     discord_trusted_guilds: 'לאפשר רק למשתמש מגילדות ה־Discord האלה להיכנס באמצעות Discord. עליך להשתמש במזהה המספרי של הגילדה. למידע נוסף, יש לעיין בהנחיות ש<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">כאן</a>. שדה ריק משמעו כל גילדה שהיא.'
     enable_backups: "לאפשר למנהלים ליצור גיבויים של הפורום"
     allow_restore: "לאפשר שחזור, מה שיכול להחליף את כל (!) המידע באתר! יש להשבית אלא אם כן בכוונתך לשחזר גיבוי"
-    maximum_backups: "המספר המקסימלי של גיבויים לשמירה. גיבויים ישנים יותר ימחקו אוטומטית"
+    maximum_backups: "המספר המרבי של גיבויים לשמירה. גיבויים ישנים יותר יימחקו אוטומטית"
     automatic_backups_enabled: "הרץ גיבויים אוטומטים כמו שמוגדר בתדירות הגיבויים"
     backup_frequency: "מספר הימים בין גיבויים."
     s3_backup_bucket: "הדלי המרוחק שבו לשמור גיבויים. אזהרה: שימו לב שהוא דלי פרטי."
     s3_endpoint: "ניתן לערוך את נקודת הגישה לגיבוי כדי שתפנה לשירות תואם S3 כגון DigitalOcean Spaces או Minio. אזהרה: יש להשאיר ריק בעת שימוש ב־S3 מבית AWS."
     s3_configure_tombstone_policy: "הפעלת מדיניות מחיקה אוטומטית להעלאות מצבה. חשוב: אם אפשרות זו מושבתת, לא יפונה מקום לאחר מחיקת העלאות."
-    s3_disable_cleanup: "למנוע הסרה של גיבויים ישנים מ־S3 שיש יותר גיבויים מהמותר."
+    s3_disable_cleanup: "למנוע הסרה של גיבויים ישנים מ־S3 כשיש יותר גיבויים מהמותר."
     enable_s3_inventory: "יצירת דוחות ואימות העלאות באמצעות מאגר של Amazon S3. חשוב: נדרשים פרטי גישה תקפים ל־S3 (מזהה מפתח הגישה ומפתח הגישה הסודי)."
     backup_time_of_day: "הגדרת זמן לגיבוי לפי UTC."
     backup_with_uploads: "כללו העלאות בגיבויים התקופתיים. ביטול של אפשרות זו תגבה רק את בסיס הנתונים."
@@ -1814,7 +1814,7 @@ he:
     s3_access_key_id: "מזהה מפתח הגישה ל־Amazon S3 שישמש להעלאת תמונות, קבצים מצורפים וגיבויים."
     s3_secret_access_key: "מפתח סוד הגישה ל־Amazon S3 שישמש להעלאת תמונות, קבצים מצורפים וגיבויים."
     s3_region: "שם האזור ב־Amazon S3 שישמש להעלאת תמונות וגיבויים."
-    s3_cdn_url: "CDN URL לכל ה assets ב s3 (למשל: https://cdn.somewhere.com). א-ז-ה-ר-ה: לאחר שינוי של הגדרה זו עליכם לאפות מחדש את כל הפוסטים הישנים."
+    s3_cdn_url: "כתובת CDN לכל המשאבים ב־S3 (למשל: https://cdn.somewhere.com). א-ז-ה-ר-ה: לאחר שינוי של הגדרה זו יש לאפות מחדש את כל הפוסטים הישנים."
     avatar_sizes: "רשימה של גדלי דמויות שנוצרת אוטומטית."
     external_system_avatars_enabled: "שימוש בשירות של מערכת אווטארים חיצונית."
     external_system_avatars_url: "כתובת של שירות דמויות חיצוני. החלפות מותרות הן {username} {first_letter} {color} {size}"
@@ -3285,7 +3285,7 @@ he:
         ניתן לשנות את הסף הזה בעזרת שינוי `silence_new_user` (השתקת משתמשים חדשים) בהגדרות האתר.
     spam_post_blocked:
       title: "פוסט ספאם נחסם"
-      subject_template: "עקב קישורים חוזרים ונשנים הופעלה חסימה על המשתמש/ת החדש/ה %{username}"
+      subject_template: "עקב קישורים חוזרים ונשנים המשתמש החדש %{username} נחסם"
       text_body_template: |
         זוהי הודעה אוטומטית.
 

config/locales/server.sk.yml

@@ -111,10 +111,10 @@ sk:
         many: príliiš dlhé (maximum je %{count} znakov)
         other: príliiš dlhé (maximum je %{count} znakov)
       too_short:
-        one: príliiš krátke (minimum je %{count} znak)
-        few: príliiš krátke (minimum je %{count} znaky)
-        many: príliiš krátke (minimum je %{count} znakov)
-        other: príliiš krátke (minimum je %{count} znakov)
+        one: príliš krátke (minimum je %{count} znak)
+        few: príliš krátke (minimum je %{count} znaky)
+        many: príliš krátke (minimum je %{count} znakov)
+        other: príliš krátke (minimum je %{count} znakov)
       wrong_length:
         one: nesprávna dĺžka (musí byť %{count} znak)
         few: nesprávna dĺžka (musí byť %{count} znaky)
@@ -261,6 +261,16 @@ sk:
       few: "%{count} príspevky"
       many: "%{count} príspevkov"
       other: "%{count} príspevkov"
+    "new-reply": |
+      Vitajte na stránke %{site_name} — **ďakujeme, že prispievate!**
+
+      - Buďte milí k ostatným členom komunity.
+
+      - Prispieva vaša odpoveď ku konverzácii?
+
+      - Konštruktívna kritika je vítaná, kritizujte však *myšlienky*, nie ľudí.
+
+      Pre viac informácií, [si prečítajte naše pokyny pre komunitu](%{base_path}/guidelines). Hneď potom, ako v rámci vášho nového účtu napíšete %{education_posts_text}, sa už tento panel viac nebude zobrazovať.
     avatar: |2
 
       ### Čo takto nastaviť svoj profilový obrázok?

plugins/chat/config/locales/client.bg.yml

@@ -6,8 +6,42 @@
 
 bg:
   js:
+    admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat: Чат
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            chat_channel_status_change: "Статусът на чат канала е променен"
+            chat_channel_delete: "Чат каналът е изтрит"
+      api:
+        scopes:
+          descriptions:
+            chat:
+              create_message: "Създаване на чат съобщение в зададен канал."
+    about:
+      chat_messages_count: "Съобщения в чата"
+      chat_channels_count: "Чат канали"
+      chat_users_count: "Потребители в чата"
     chat:
+      dates:
+        time_tiny: "ч:мм"
+      all_loaded: "Показани са всички съобщения"
+      already_enabled: "Чатът вече е активиран по тази тема. Моля опреснете страницата."
+      disabled_for_topic: "Чатът е деактивиран в тази тема."
+      bot: "бот"
+      create: "Създай"
       cancel: "Прекрати"
+      cancel_reply: "Отмяна на отговора"
+      chat_channels: "Канали"
+      browse_all_channels: "Преглед на всички канали"
+      move_to_channel:
+        title: "Преместване на съобщенията в канал"
+        instructions:
+          one: "Вие премествате <strong>%{count}</strong> съобщение. Изберете целеви канал. Заместващо съобщение ще бъде създадено в канала <strong>%{channelTitle}</strong> , за да покаже, че това съобщение е преместено."
+          other: "Вие премествате <strong>%{count}</strong> съобщения. Изберете целеви канал. Заместващо съобщение ще бъде създадено в канала <strong>%{channelTitle}</strong> , за да покаже, че тези съобщения са били преместени."
+        confirm_move: "Преместване на съобщения"
       channel_settings:
         edit: "Редактирай"
         add: "Добави "

plugins/chat/config/locales/client.fi.yml

@@ -237,6 +237,9 @@ fi:
           about: Tietoja
           members: Jäsenet
           settings: Asetukset
+      channel_edit_name_modal:
+        title: Muokkaa nimeä
+        input_placeholder: Lisää nimi
       channel_edit_description_modal:
         title: Muokkaa kuvausta
         input_placeholder: Lisää kuvaus

plugins/chat/config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -54,6 +54,7 @@ tr_TR:
       delete_channel_failed: "Kanal silinemedi, lütfen tekrar deneyin."
       minimum_length_not_met: "Mesaj çok kısa, en az %{minimum} karakter içermeli."
       message_too_long: "Mesaj çok uzun, mesajlar maksimum %{maximum} karakter olmalı."
+      draft_too_long: "Taslak pek uzun."
       max_reactions_limit_reached: "Bu mesajda yeni tepkilere izin verilmiyor."
       message_move_invalid_channel: "Kaynak ve hedef kanal herkese açık kanallar olmalıdır."
       message_move_no_messages_found: "Sağlanan mesaj kimlikleriyle mesaj bulunamadı."

plugins/chat/config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -34,12 +34,22 @@ zh_CN:
     chat_channel_archive_complete:
       title: "聊天频道归档完成"
       subject_template: "聊天频道归档成功完成"
+      text_body_template: |
+        存档聊天频道 %{channel_hashtag_or_name} 已成功完成。这些消息已复制到主题 [%{topic_title}](%{topic_url}) 中。
     chat_channel_archive_failed:
       title: "聊天频道归档失败"
       subject_template: "聊天频道归档失败"
+      text_body_template: |
+        存档聊天频道 %{channel_hashtag_or_name} 失败。 %{messages_archived} 消息已存档。部分归档的消息被复制到主题 [%{topic_title}](%{topic_url}) 中。访问 %{channel_url} 的频道重试。
     chat_channel_archive_failed_no_topic:
       title: "聊天频道归档失败"
       subject_template: "聊天频道归档失败"
+      text_body_template: |
+        存档聊天频道 %{channel_hashtag_or_name} 失败。没有消息被存档。话题创建不成功，原因如下：
+
+          %{topic_validation_errors}
+
+        访问 %{channel_url} 频道重试。
   chat:
     deleted_chat_username: 已删除
     errors:

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml

@@ -427,8 +427,8 @@ fr:
           Hé, bon sondage ! Comment s'est passée votre formation ?
 
           [poll]
-          :+1:
-          :-1:
+          * :+1:
+          * :-1:
           [/poll]
       details:
         instructions: |-

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -376,12 +376,22 @@ zh_CN:
           你知道你可以在你的帖子中引用类别和标签吗？例如，你看到过“%{category}”类别吗？
 
           在句子中输入`#`，然后选择任意类别或标签。
+        instructions_experimental: |-
+          你知道可以在你的帖子中引用类别和标签吗？例如，你有没有看到 %{category} 类别？
+
+          在句子的任何地方输入`#`，然后选择任何类别或标签。
         not_found: |-
           哈，我没有在任何地方看到类别。注意，`#` 不能是第一个字符。你能在下一个回复中复制它吗？
 
           ```text
           我可以通过 # 创建一个类别链接
           ```
+        not_found_experimental: |-
+          嗯，我在那里没有看到一个类别。你能在下次回复中复制这个吗？
+
+          ```text
+          我可以通过输入 # 创建一个类别链接
+          ```
         reply: |-
           漂亮！记住，这对类别_和_标签（如果已启用）都适用。
       change_topic_notification_level:

plugins/poll/config/locales/client.bg.yml

@@ -9,25 +9,51 @@ bg:
     poll:
       voters:
         one: "гласуващ"
-        other: "Гласуващи "
+        other: "гласуващи"
       total_votes:
         one: "общ брой гласове"
-        other: "общо гласове"
+        other: "общ брой гласове"
       average_rating: "Средна отценка: <strong>%{average}</strong>."
       public:
-        title: "Гласовете са публични,"
+        title: "Гласовете са <strong>публични</strong>."
       results:
         groups:
-          title: "Трябва да сте член на %{groups} за да гласувате."
+          title: "Трябва да сте член на %{groups} , за да гласувате в тази анкета."
+        vote:
+          title: "Резултатите ще бъдат показани при <strong>гласуване</strong>."
+        closed:
+          title: "Резултатите ще бъдат показани при <strong>затваряне</strong>."
+        staff:
+          title: "Резултатите се показват само на членове на <strong>екипа</strong>."
+      multiple:
+        help:
+          at_least_min_options:
+            one: "Изберете поне <strong>%{count}</strong> опция."
+            other: "Изберете поне <strong>%{count}</strong> опции."
+          up_to_max_options:
+            one: "Изберете <strong>%{count}</strong> опция."
+            other: "Изберете до <strong>%{count}</strong> опции."
+          x_options:
+            one: "Изберете <strong>%{count}</strong> опция."
+            other: "Изберете <strong>%{count}</strong> опции."
+          between_min_and_max_options: "Изберете между <strong>%{min}</strong> и <strong>%{max}</strong> опции."
       cast-votes:
         title: "Изчислете вашите гласове"
         label: "Гласувай сега!"
       show-results:
         title: "Покажи резултатите от гласуването"
         label: "Покажи резултатите"
+      remove-vote:
+        title: "Премахнете гласа си"
+        label: "Премахване на гласуването"
       hide-results:
         title: "Обратно към вашите гласове"
+        label: "Покажи гласуването"
+      group-results:
+        title: "Групиране на гласовете по потребител"
+        label: "Показване на разбивка"
       export-results:
+        title: "Експортирайте резултатите от анкетата"
         label: "Експорт "
       open:
         title: "Отвори гласуването"
@@ -37,13 +63,58 @@ bg:
         title: "Затвори гласуването"
         label: "Затвори"
         confirm: "Сигурни ли сте, че искате да затворите гласуването?"
+      automatic_close:
+        closes_in: "Затваряне след <strong>%{timeLeft}</strong>."
+        age: "Затворена преди <strong>%{age}</strong>"
       breakdown:
+        title: "Резултати от анкетата"
+        votes: "%{count} гласа"
+        breakdown: "Разбивка"
+        percentage: "Процент"
         count: "Брой"
       error_while_toggling_status: "Съжаляваме, получи се грешка при превключване статуса на тази анкета."
       error_while_casting_votes: "Получи се грешка при подаването на гласа ви."
       error_while_fetching_voters: "Получи се грешка при показването на гласовете."
+      error_while_exporting_results: "Съжаляваме, възникна грешка при експортирането на резултатите от анкетата."
       ui_builder:
+        title: Създаване на анкета
+        insert: Вмъкване на анкета
+        help:
+          options_min_count: Въведете поне 1 опция.
+          options_max_count: Въведете най-много %{count} опции.
+          invalid_min_value: Минималната стойност трябва да бъде поне 1.
+          invalid_max_value: Максималната стойност трябва да бъде поне 1, но по-малка или равна на броя на опциите.
+          invalid_values: Минималната стойност трябва да е по-малка от максималната стойност.
+          min_step_value: Минималната стойност на стъпката е 1
         poll_type:
           label: Тип
+          regular: Единичен избор
+          multiple: Множествен избор
+          number: Числен Рейтинг
+        poll_result:
+          label: Покажи резултатите...
+          always: Винаги видими
+          vote: Само след гласуване
+          closed: Когато анкетата е затворена
+          staff: Само за екипа
+        poll_groups:
+          label: Ограничаване на гласуването до тези групи
+        poll_chart_type:
+          label: Диаграма на резултатите
+          bar: Стълб
+          pie: Пай
         poll_config:
+          max: Максимален брой избори
+          min: Минимален брой избори
           step: Стъпка
+        poll_public:
+          label: Покажи кой е гласувал
+        poll_title:
+          label: Заглавие (по избор)
+        poll_options:
+          label: Опции (по една на ред)
+          add: Добавяне на опция
+        automatic_close:
+          label: Автоматично затваряне на анкетата
+        show_advanced: "Покажи разширените опции"
+        hide_advanced: "Скрий разширените опции"