Discource-C/discourse
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-02-10 05:14:59 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations (#20672)

Browse Source
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot 2023-03-14 10:29:08 -04:00 committed by GitHub
parent 749a4c5937
commit b5bee9d331
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
18 changed files with 166 additions and 158 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
config/locales/client.ro.yml
View File

@ -783,7 +783,7 @@ ro:
other: "Grupuri"
activity: "Activitate"
members:
title: "Membrii"
title: "Membri"
filter_placeholder_admin: "nume de utilizator sau email"
filter_placeholder: "nume de utilizator"
remove_member: "Elimină membru"

54
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -1067,7 +1067,7 @@ ru:
ip_lookup:
title: Поиск IP-адреса
hostname: Название хоста
location: Расположение
location: Местонахождение
location_not_found: (расположение неизвестно)
organisation: Организация
phone: Телефон
@ -1491,16 +1491,16 @@ ru:
security_key:
register: "Зарегистрировать"
title: "Физические ключи безопасности"
add: "Добавить физический ключ безопасности"
default_name: "Главный ключ безопасности"
add: "Добавить физический электронный ключ"
default_name: "Главный электронный ключ"
iphone_default_name: "iPhone"
android_default_name: "Android"
not_allowed_error: "Время регистрации ключа безопасности истекло или регистрация была отменена."
already_added_error: "Вы уже зарегистрировали этот ключ безопасности. Вам не нужно регистрировать его снова."
edit: "Изменить физический ключ безопасности"
not_allowed_error: "Время регистрации электронного ключа истекло или регистрация была отменена."
already_added_error: "Вы уже зарегистрировали этот электронный ключ. Вам не нужно регистрировать его снова."
edit: "Изменить физический электронный ключ"
save: "Сохранить"
edit_description: "Название ключа физической безопасности"
name_required_error: "Укажите название ключа безопасности"
name_required_error: "Укажите название электронного ключа."
change_about:
title: "Изменить информацию обо мне"
error: "При изменении значения произошла ошибка."
@ -1792,7 +1792,7 @@ ru:
instructions: "минимум символов: %{count}"
required: "Введите пароль"
summary:
title: "Спойлер"
title: "Сводка"
stats: "Статистика"
time_read: "время чтения"
time_read_title: "%{duration} (за всё время)"
@ -1882,7 +1882,7 @@ ru:
filters:
all: "Все"
stream:
posted_by: "Опубликовано"
posted_by: "Автор"
sent_by: "Отправлено"
private_message: "сообщение"
the_topic: "тема"
@ -2144,7 +2144,7 @@ ru:
sent_activation_email_again_generic: "Мы отправили ещё одно письмо для активации. Доставка сообщения может занять несколько минут; не забудьте проверить папку со спамом."
to_continue: "Войдите"
preferences: "Для изменения параметров пользователя необходимо войти на сайт."
not_approved: "Ваш аккаунт ещё не одобрен. Когда появится возможность войти, вы получите письмо."
not_approved: "Аккаунт ещё не одобрен. Когда появится возможность войти, вы получите письмо."
google_oauth2:
name: "Google"
title: "Войти через Google"
@ -2493,7 +2493,7 @@ ru:
title: "уведомления об упоминании @имени, об ответах на ваши записи, темы, сообщения и т. д."
none: "Не удается загрузить уведомления."
empty: "Уведомления не найдены."
post_approved: "Ваша запись одобрена"
post_approved: "Запись одобрена"
reviewable_items: "элементы, требующие проверки"
watching_first_post_label: "Новая тема"
user_moved_post: "%{username} — перемещено"
@ -2620,7 +2620,7 @@ ru:
most_viewed: "По количеству просмотров"
most_liked: "По количеству лайков"
select_all: "Выбрать всё"
clear_all: "Сбросить всё"
clear_all: "Отменить выбор"
too_short: "Слишком короткое слово для поиска."
open_advanced: "Расширенный поиск"
clear_search: "Очистить"
@ -3002,7 +3002,7 @@ ru:
}
bumped_at_title: |
Первая запись: %{createdAtDate}
Опубликована: %{bumpedAtDate}
Последняя запись: %{bumpedAtDate}
browse_all_categories_latest: "<a href='%{basePath}/categories'>Просмотрите все категории</a> или <a href='%{basePath}/latest'>ознакомьтесь с последними темами</a>."
browse_all_categories_latest_or_top: "<a href='%{basePath}/categories'>Просмотрите все категории</a>, <a href='%{basePath}/latest'>ознакомьтесь с последними</a> или самыми популярными темами:"
browse_all_tags_or_latest: "<a href='%{basePath}/tags'>Просмотрите все теги</a> или <a href='%{basePath}/latest'>ознакомьтесь с последними темами</a>."
@ -3091,7 +3091,7 @@ ru:
many: "Последняя запись в этой теме отправлена %{count} часов назад, поэтому тема будет закрыта."
other: "Последняя запись в этой теме отправлена %{count} часа назад, поэтому тема будет закрыта."
timeline:
back: "Вернуться"
back: "Назад"
back_description: "Перейти к последней непрочитанной записи"
replies_short: "%{current} из %{total}"
progress:
@ -3467,7 +3467,7 @@ ru:
edit: "Не удалось изменить запись. Попробуйте ещё раз."
upload: "Не удалось загрузить файл. Попробуйте ещё раз."
file_too_large: "Этот файл слишком большой (максимально допустимый размер %{max_size_kb} КБ). Почему бы не загрузить этот файл в облако, а затем поделиться ссылкой?"
file_size_zero: "Похоже, что-то пошло не так, файл, который вы пытаетесь загрузить, имеет нулевой размер. Попробуйте ещё раз."
file_size_zero: "Ошибка. Файл, который вы пытаетесь загрузить, имеет нулевой размер. Попробуйте ещё раз."
file_too_large_humanized: "Этот файл слишком большой (максимально допустимый размер — %{max_size}). Почему бы не загрузить этот файл в облако, а затем поделиться ссылкой?"
too_many_uploads: "За один раз можно загрузить только одно изображение."
too_many_dragged_and_dropped_files:
@ -3549,7 +3549,7 @@ ru:
add_post_notice: "Сообщение от модератора…"
change_post_notice: "Изменить сообщение модератора…"
delete_post_notice: "Удалить сообщение модератора"
remove_timer: "Отменить таймер"
remove_timer: "удалить таймер"
edit_timer: "Изменить таймер"
actions:
people:
@ -3780,7 +3780,7 @@ ru:
search_priority:
label: "Приоритет поиска"
options:
normal: "Нормальный"
normal: "Обычный"
ignore: "Игнорировать"
very_low: "Очень низкий"
low: "Низкий"
@ -3884,7 +3884,7 @@ ru:
other: "ещё %{count}"
topic_statuses:
warning:
help: "Это официальное предупреждение."
help: "Официальное предупреждение."
bookmarked:
help: "Вы добавили тему в закладки"
locked:
@ -4495,7 +4495,7 @@ ru:
admin_js:
type_to_filter: "Фильтрация настроек…"
admin:
title: "Discourse Admin"
title: "Администратор Discourse"
moderator: "Модератор"
tags:
remove_muted_tags_from_latest:
@ -4553,7 +4553,7 @@ ru:
whats_new_in_discourse: Что нового в Discourse?
activity_metrics: Метрики активности
all_reports: "Все отчёты"
general_tab: "Основной"
general_tab: "Основное"
moderation_tab: "Модерация"
security_tab: "Безопасность"
reports_tab: "Отчёты"
@ -4588,7 +4588,7 @@ ru:
total: "Всего за всё время"
no_data: "Нет данных для отображения."
trending_search:
more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">Поисковые логи</a>'
more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">Журналы поиска</a>'
disabled: 'Отчёт о поисковых запросах отключён. Включить <a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">журнал поисковых запросов</a> для сбора данных.'
average_chart_label: Среднее
filters:
@ -5116,7 +5116,7 @@ ru:
text: "CSS"
title: "Введите CSS; допускаются все стили CSS и SCSS"
header:
text: "Шапка"
text: "Заголовок"
title: "Введите HTML для размещения над шапкой сайта"
after_header:
text: "Под шапкой"
@ -5287,7 +5287,7 @@ ru:
filters:
title: "Фильтр"
user_placeholder: "имя пользователя"
address_placeholder: "имя@пример.com"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "дайджест, подписка…"
reply_key_placeholder: "Ключ ответа"
smtp_transaction_response_placeholder: "SMTP ID"
@ -5304,7 +5304,7 @@ ru:
logs:
title: "Журналы"
action: "Действие"
created_at: "Создана"
created_at: "Создано"
last_match_at: "Последнее совпадение"
match_count: "Совпадения"
ip_address: "IP"
@ -5444,7 +5444,7 @@ ru:
actions:
block: "Заблокировать"
do_nothing: "Разрешить"
allow_admin: "Разрешить админов"
allow_admin: "Разрешить администраторов"
form:
label: "Новое правило:"
ip_address: "IP-адрес"
@ -5585,7 +5585,7 @@ ru:
suspended_by: "Кем заморожен"
silence_reason: "Причина"
silenced_by: "Кем заблокирован"
silence_modal_title: "Заблокировать пользователя"
silence_modal_title: "Блокировка пользователя"
silence_duration: "Как долго пользователь будет заблокирован?"
silence_reason_label: "Почему вы блокируете пользователя?"
silence_reason_placeholder: "Причина блокировки"
@ -6001,7 +6001,7 @@ ru:
preview:
link_text: "Предпросмотр выданных наград"
plan_text: "Предпросмотр с анализом быстродействия"
modal_title: "Предосмотр запроса награды"
modal_title: "Предпросмотр запроса награды"
sql_error_header: "В запросе произошла ошибка."
error_help: "См. следующую ссылку с информацией по запросам для наград."
bad_count_warning:

114
config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -132,10 +132,10 @@ tr_TR:
one: "%{count} yıl sonra"
other: "%{count} yıl sonra"
previous_month: "Önceki Ay"
next_month: "Sonraki Ay"
next_month: "Gelecek Ay"
placeholder: tarih
from_placeholder: "başlangıç tarihi"
to_placeholder: "bitiş tarihi"
to_placeholder: "bugüne kadar"
share:
topic_html: 'Konu: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "@%{username} adlı kullanıcının #%{postNumber}. gönderisi"
@ -245,7 +245,7 @@ tr_TR:
one: "bağlantı"
other: "bağlantı"
faq: "SSS"
guidelines: "Yönergeler"
guidelines: "Kılavuz"
privacy_policy: "Gizlilik Politikası"
privacy: "Gizlilik"
tos: "Hizmet Şartları"
@ -253,7 +253,7 @@ tr_TR:
conduct: "Davranış Kuralları"
mobile_view: "Mobil Görünüm"
desktop_view: "Masaüstü Görünümü"
now: "hemen şimdi"
now: "az önce"
read_more: "devamını oku"
more: "Daha fazla"
x_more:
@ -312,7 +312,7 @@ tr_TR:
created_generic: "Bunu yer imlerine eklediniz. %{name}"
create: "Yer imi oluştur"
edit: "Yer imini düzenle"
not_bookmarked: "bu gönderiyi yer imlerine ekle"
not_bookmarked: "bu gönderiye yer imi ekle"
remove_reminder_keep_bookmark: "Anımsatıcıyı kaldır ve yer imini tut"
created_with_reminder: "Bu gönderiyi %{date} tarihli bir anımsatıcı ile yer imlerine eklediniz. %{name}"
created_with_reminder_generic: "Bunu %{date} tarihli bir anımsatıcıyla yer imlerine eklediniz. %{name}"
@ -351,7 +351,7 @@ tr_TR:
new_private_message: "Yeni kişisel ileti taslağı"
abandon:
confirm: "Bu konu için devam eden bir taslağınız var. Bununla ne yapmak istersiniz?"
yes_value: "Sil"
yes_value: "Kapat"
no_value: "Düzenlemeyi sürdür"
topic_count_categories:
one: "%{count} yeni veya güncellenmiş konuya bakın"
@ -519,7 +519,7 @@ tr_TR:
medium: "Orta"
high: "Yüksek"
conversation:
view_full: "sohbetin tümünü görüntüle"
view_full: "konuşmanın tamamını görüntüle"
scores:
about: "Bu puan, bildiren kişinin güven seviyesine, önceki bayraklarının doğruluğuna ve bildirilen ögenin önceliğine göre hesaplanır."
score: "Puan"
@ -546,7 +546,7 @@ tr_TR:
types:
reviewable_flagged_post:
title: "Bayrak Eklenen Gönderi"
flagged_by: "Bayrak Ekleyen"
flagged_by: "Bayrak Ekleyen Kişi"
reviewable_queued_topic:
title: "Kuyruğa Eklenen Konu"
reviewable_queued_post:
@ -556,7 +556,7 @@ tr_TR:
reviewable_post:
title: "Gönderi"
approval:
title: "Gönderi Onay Gerektirir"
title: "Gönderi Onay Gerektiriyor"
description: "Yeni gönderinizi aldık fakat görünmeden önce moderatör tarafından onaylanması gerekiyor. Lütfen sabırlı olun."
pending_posts:
one: "Bekleyen <strong>%{count}</strong> gönderiniz var."
@ -847,7 +847,7 @@ tr_TR:
remove_owners_description: "Seçili kullanıcıları bu grubun sahiplerinden çıkar"
make_all_primary: "Tümünü Birincil Yap"
make_all_primary_description: "Bunu tüm seçili kullanıcılar için birincil grup yap"
remove_all_primary: "Birincil Olarak Kaldır"
remove_all_primary: "Birincillikten çıkar"
remove_all_primary_description: "Bu grubu birincil olarak kaldır"
owner: "Sahip"
primary: "Birincil"
@ -1010,7 +1010,7 @@ tr_TR:
label: "Özel bildirim zamanlamasını etkinleştir"
tip: "Bu saatler dışında bildirimleriniz duraklatılacak."
midnight: "Gece yarısı"
none: "Yok"
none: "Hiçbiri"
monday: "Pazartesi"
tuesday: "Salı"
wednesday: "Çarşamba"
@ -1077,7 +1077,7 @@ tr_TR:
Bu panelde, sizinle ilgili olabilecek diğer etkinlik türleri hakkında bildirim alısınız; örneğin, biri gönderilerinizden birine bağlantı eklediğinde veya gönderilerinizden birini düzenlediğinde.
no_notifications_page_title: "Henüz bildiriminiz yok"
no_notifications_page_body: >
Konu ve gönderilerinize verilen yanıtlar da dahil olmak üzere, doğrudan sizinle alakalı etkinlik olduğunda, biri sizden <b>@bahsettiğinde</b> veya sizden alıntı yaptığında bildirim alırsınız. Bir süredir giriş yapmadığınızda da bildirimler e-posta ile gönderilir. <br><br> Hangi konular, kategoriler ve etiketler hakkında bilgilendirilmek istediğinize karar vermek için %{icon} simgesini bulun. Daha fazlası için <a href='%{preferencesUrl}'> bildirim tercihlerinize bakın</a>.
Konu ve gönderilerinize verilen yanıtlar da dahil olmak üzere, doğrudan sizinle alakalı etkinlik olduğunda, biri sizden <b>@bahsettiğinde</b> veya sizden alıntı yaptığında bildirim alırsınız. Bir süredir giriş yapmadığınızda da bildirimler e-posta ile gönderilir. <br><br> Hangi konular, kategoriler ve etiketler hakkında bilgilendirilmek istediğinize karar vermek için %{icon} simgesini bulun. Daha fazlası için <a href='%{preferencesUrl}'> bildirim tercihlerinize bakın</a>.
dynamic_favicon: "Sayıları, tarayıcı simgesi üzerinde göster"
skip_new_user_tips:
description: "Yeni kullanıcı ipuçlarını ve rozetlerini atla"
@ -1177,12 +1177,12 @@ tr_TR:
api_approved: "Onaylandı:"
api_last_used_at: "Son kullanım zamanı:"
theme: "Tema"
save_to_change_theme: 'Tema "%{save_text}” düğmesine tıklandıktan sonra güncellenir'
save_to_change_theme: 'Tema "%{save_text}" düğmesine tıklandıktan sonra güncellenir'
home: "Varsayılan Ana Sayfa"
staged: "Aşamalı"
staff_counters:
flags_given: "yardımcı bayraklar"
flagged_posts: "bayraklı gönderiler"
flagged_posts: "bayrak eklenen gönderiler"
deleted_posts: "silinen gönderiler"
suspensions: "uzaklaştırmalar"
warnings_received: "uyarılar"
@ -1299,7 +1299,7 @@ tr_TR:
one: "Yedek kodları yönetin. <strong>%{count}</strong> yedek kodunuz kaldı."
other: "Yedek kodları yönetin. <strong>%{count}</strong> yedek kodunuz kaldı."
copy_to_clipboard: "Panoya kopyala"
copy_to_clipboard_error: "Panoya kopyalanırken hata oluştu"
copy_to_clipboard_error: "Veriler Panoya kopyalanırken hata oluştu"
copied_to_clipboard: "Panoya kopyalandı"
download_backup_codes: "Yedek kodları indir"
remaining_codes:
@ -1351,7 +1351,7 @@ tr_TR:
default_name: "Authenticator'ım"
name_and_code_required_error: "Bir ad ve Authenticator uygulamanızdaki kodu girmeniz gerekiyor."
security_key:
register: "Kaydol"
register: "Kayıt Ol"
title: "Fiziksel Güvenlik Anahtarları"
add: "Fiziksel Güvenlik Anahtarı Ekle"
default_name: "Ana Güvenlik Anahtarı"
@ -1452,7 +1452,7 @@ tr_TR:
instructions: "benzersiz, boşluksuz, kısa"
short_instructions: "Kullanıcılar sizden @%{username} olarak bahsedebilirler"
available: "Kullanıcı adı kullanılabilir"
not_available: "Uygun değil. %{suggestion} olsa?"
not_available: "Kullanılamıyor. Şunu deneyin: %{suggestion}"
not_available_no_suggestion: "Uygun değil"
too_short: "Kullanıcı adınız çok kısa"
too_long: "Kullanıcı adınız çok uzun"
@ -1529,7 +1529,7 @@ tr_TR:
email_level:
title: "Benden alıntı yapıldığında, bana yanıt verildiğinde, kullanıcı adımdan (@username) bahsedildiğinde veya izlediğim kategorilerde, etiketlerde veya konularda yeni aktivite olduğunda bana e-posta gönder"
always: "her zaman"
only_when_away: "yalnızca uzaktayken"
only_when_away: "sadece uzaktayken"
never: "asla"
email_messages_level: "Bana kişisel bir mesaj gönderildiğinde e-posta gönder"
include_tl0_in_digests: "Yeni kullanıcıların içeriklerini özet e-postalarına ekle"
@ -1595,7 +1595,7 @@ tr_TR:
reinvite_all: "Tüm Davetleri Yeniden Gönder"
reinvite_all_confirm: "Tüm davetleri yeniden göndermek istediğinizden emin misiniz?"
reinvited_all: "Tüm Davetler Gönderildi!"
time_read: "Okunma Zamanı"
time_read: "Okuma Zamanı"
days_visited: "Ziyaret Edilen Gün"
account_age_days: "Gün cinsinden hesap yaşı"
create: "Davet et"
@ -1848,7 +1848,7 @@ tr_TR:
remove_allowed_group: "Bu mesajdan %{name} adlı kullanıcıyı çıkarmak istediğinize emin misiniz?"
leave: "Ayrıl"
remove_group: "Grubu kaldır"
remove_user: "Kullanıcıyı çıkar"
remove_user: "Kullanıcıyı kaldır"
email: "E-posta"
username: "Kullanıcı Adı"
last_seen: "Görüldü"
@ -1868,7 +1868,7 @@ tr_TR:
action: "Şifremi unuttum"
invite: "Kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin, size bir şifre sıfırlama e-postası gönderelim."
invite_no_username: "E-posta adresinizi girin, size bir şifre sıfırlama e-postası gönderelim."
reset: "Şifre Sıfırlama "
reset: "Şifreyi Sıfırlayın"
complete_username: "<b>%{username}</b> kullanıcı adı ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alırsınız. "
complete_email: "<b>%{email}</b> adresi ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alırsınız."
complete_username_found: "<b>%{username}</b> kullanıcı adıyla eşleşen bir hesap bulduk. Kısa süre içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınızla ilgili yönergeleri içeren bir e-posta alacaksınız."
@ -1889,7 +1889,7 @@ tr_TR:
complete_email_found: "<b>%{email}</b> e-posta adresi ile eşleşen bir hesap bulduk, kısa bir süre içinde giriş bağlantısına sahip bir e-posta alacaksınız."
complete_username_not_found: "<b>%{username}</b> kullanıcı adıyla eşleşen bir hesap yok"
complete_email_not_found: "<b>%{email}</b> ile eşleşen bir hesap yok"
confirm_title: '%{site_name} adresine gitmeye devam edin'
confirm_title: '%{site_name} adresine devam edin'
logging_in_as: '%{email} olarak giriş yapılıyor'
confirm_button: Giriş yapmayı bitir
login:
@ -1906,14 +1906,14 @@ tr_TR:
second_factor_description: "Lütfen uygulamanızdan kimlik doğrulama kodunu girin:"
second_factor_backup: "Yedek kod kullanarak giriş yapın"
second_factor_backup_title: "İki Adımlı Yedek"
second_factor_backup_description: "Lütfen yedek kodlarınızdan birini girin:"
second_factor_backup_description: "Lütfen yedekleme kodlarınızdan birini girin:"
second_factor: "Authenticator uygulamasını kullanarak giriş yapın"
security_key_description: "Fiziksel güvenlik anahtarınızı veya uyumlu mobil cihazınızı hazırladığınızda aşağıdaki Güvenlik Anahtarıyla Kimlik Doğrula düğmesine basın."
security_key_alternative: "Başka bir yol dene"
security_key_alternative: "Başka bir yol deneyin"
security_key_authenticate: "Güvenlik Anahtarı ile Kimlik Doğrulama"
security_key_not_allowed_error: "Güvenlik anahtarı kimlik doğrulama işlemi zaman aşımına uğradı veya iptal edildi."
security_key_no_matching_credential_error: "Sağlanan güvenlik anahtarında eşleşen kimlik bilgisi bulunamadı."
security_key_support_missing_error: "Geçerli cihazınız veya tarayıcınız güvenlik anahtarlarının kullanımını desteklemiyor. Lütfen farklı bir yöntem kullanın."
security_key_no_matching_credential_error: "Sağlanan güvenlik anahtarında eşleşen kimlik bilgileri bulunamadı."
security_key_support_missing_error: "Mevcut cihazınız veya tarayıcınız güvenlik anahtarlarının kullanımını desteklemiyor. Lütfen farklı bir yöntem kullanın."
email_placeholder: "E-posta / Kullanıcı adı"
caps_lock_warning: "Caps Lock açık"
error: "Bilinmeyen hata"
@ -1969,7 +1969,7 @@ tr_TR:
sr_title: "Discord ile Giriş Yapın"
second_factor_toggle:
totp: "Bunun yerine bir kimlik doğrulama uygulaması kullanın"
backup_code: "Bunun yerine bir yedek kod kullanın"
backup_code: "Bunun yerine bir yedekleme kodu kullanın"
security_key: "Bunun yerine bir güvenlik anahtarı kullanın"
invites:
accept_title: "Davet"
@ -1984,7 +1984,7 @@ tr_TR:
password_label: "Şifre"
existing_user_can_redeem: "Bir konuya veya gruba davetinizi kullanın."
password_reset:
continue: "%{site_name} adresine gitmeye devam edin"
continue: "%{site_name} adresine devam edin"
emoji_set:
apple_international: "Apple/Uluslararası"
google: "Google"
@ -1996,11 +1996,11 @@ tr_TR:
categories_only: "Yalnızca Kategoriler"
categories_with_featured_topics: "Öne Çıkan Konuları içeren Kategoriler"
categories_and_latest_topics: "Kategoriler ve En Son Konular"
categories_and_latest_topics_created_date: "Kategoriler ve En Son Konular (konu oluşturulma tarihine göre sırala)"
categories_and_latest_topics_created_date: "Kategoriler ve En Son Konular (konu oluşturulma tarihine göre sıralayın)"
categories_and_top_topics: "Kategoriler ve Popüler Konular"
categories_boxes: "Alt Kategorili Kutular"
categories_boxes_with_topics: "Öne Çıkan Konuları içeren Kutular"
subcategories_with_featured_topics: "Öne Çıkan Konuları içeren alt kategoriler"
subcategories_with_featured_topics: "Öne Çıkan Konular içeren Alt Kategoriler"
shortcut_modifier_key:
shift: "Shift"
ctrl: "Ctrl"
@ -2107,7 +2107,7 @@ tr_TR:
here_mention:
one: "<b>@%{here}</b> diyerek %{count} kullanıcıya bildirim göndermek üzeresiniz, emin misiniz?"
other: "<b>@%{here}</b> diyerek %{count} kullanıcıya bildirim göndermek üzeresiniz, emin misiniz?"
duplicate_link: "Görünüşe göre <b>%{domain}</b> alan adına bağlantınız <b>@%{username}</b> tarafından <a href='%{post_url}'>%{ago} bir yanıtta</a> konuda gönderi olarak zaten yayınlanmış. Tekrar göndermek istediğinizden emin misiniz?"
duplicate_link: "Görünüşe göre <b>%{domain}</b> alan adına bağlantınız <b>@%{username}</b> tarafından <a href='%{post_url}'>%{ago} bir yanıtta</a> konuda gönderi olarak zaten yayınlanmış. Tekrar göndermek istediğinizden emin misiniz?"
duplicate_link_same_user: "Görünüşe göre <b>%{domain}</b> alan adının bağlantısını <a href='%{post_url}'>adresindeki bu konuya %{ago}</a> bir yanıtta zaten göndermişsiniz. Tekrar göndermek istediğinizden emin misiniz?"
reference_topic_title: "YNT: %{title}"
error:
@ -2178,7 +2178,7 @@ tr_TR:
olist_title: "Numaralandırılmış Liste"
ulist_title: "Madde İşaretli Liste"
list_item: "Liste ögesi"
toggle_direction: "Yönü Değiştir"
toggle_direction: "Yönü Aç/Kapat"
help: "Markdown Düzenleme Yardımı"
collapse: "besteci panelini simge durumuna küçült"
open: "besteci panelini aç"
@ -2226,7 +2226,7 @@ tr_TR:
label: "Paylaşılan Taslak"
desc: "Yalnızca izin verilen kullanıcılar tarafından görülebilecek bir konu taslağı oluşturun"
toggle_topic_bump:
label: "Konu üste sıçratmayı değiştir"
label: "Konu üste sıçratmayı aç/kapat"
desc: "En son yanıt tarihini değiştirmeden yanıtla"
reload: "Yeniden Yükle"
ignore: "Yok say"
@ -2323,7 +2323,7 @@ tr_TR:
watching_first_post: '%{username} yeni bir konu oluşturdu "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Bildirimler etkinleştirildi - %{site_title}"
confirm_body: "Başarılı! Bildirimler etkinleştirildi."
custom: "%{site_title} üzerinde %{username} adlı kullanıcıdan bildirim"
custom: "%{site_title}'da %{username} adlı kullanıcıdan bildirim"
titles:
mentioned: "bahsedildi"
replied: "yeni yanıt"
@ -2564,7 +2564,7 @@ tr_TR:
dismiss_new_with_selected:
one: "Yenileri (%{count}) kapat"
other: "Yenileri (%{count}) kapat"
toggle: "konuların toplu seçimini değiştir"
toggle: "konuların toplu seçimini aç/kapat"
actions: "Toplu Eylemler"
change_category: "Kategori ayarla..."
close_topics: "Konuları Kapat"
@ -2590,7 +2590,7 @@ tr_TR:
other: "İlerleme: <strong>%{count}</strong> konu"
none:
unread: "Okunmamış konunuz bulunmuyor."
unseen: "Görülmemiş konunuz yok."
unseen: "Görülmemiş konunuz bulunmuyor."
new: "Yeni konunuz yok."
read: "Henüz herhangi bir konu okumadınız."
posted: "Henüz herhangi bir konuda gönderi yapmadınız."
@ -3113,7 +3113,7 @@ tr_TR:
errors:
create: "Üzgünüz, gönderiniz oluşturulurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
edit: "Üzgünüz, gönderiniz düzenlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
upload: "Üzgünüz, dosya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
upload: "Üzgünüz, bu dosyayı yüklerken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin."
file_too_large: "Üzgünüz, bu dosya çok büyük (en fazla %{max_size_kb} kb). Paylaşımınızı bir bulut paylaşım hizmetine yükleyip bağlantısını paylaşmaya ne dersiniz?"
file_size_zero: "Üzgünüz, bir şeyler ters gitmiş gibi görünüyor, yüklemeye çalıştığınız dosya 0 bayt. Lütfen tekrar deneyin."
file_too_large_humanized: "Üzgünüz, bu dosya çok büyük (maksimum boyut %{max_size}). Dosyanızı bir bulut paylaşım hizmetine yükleyip bağlantıyı paylaşmaya ne dersiniz?"
@ -3121,7 +3121,7 @@ tr_TR:
too_many_dragged_and_dropped_files:
one: "Üzgünüz, tek seferde yalnızca %{count} dosya yükleyebilirsiniz."
other: "Üzgünüz, tek seferde yalnızca %{count} dosya yükleyebilirsiniz."
upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya türüne izin verilmiyor (izin verilen uzantılar: %{authorized_extensions})."
upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosyaya izin verilmiyor (izin verilen uzantılar: %{authorized_extensions})."
no_uploads_authorized: "Üzgünüz, hiçbir dosyanın yüklenmesine izin verilmiyor."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar görüntü yükleyemez."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar ek yükleyemez."
@ -3133,7 +3133,7 @@ tr_TR:
keep_editing: "Düzenlemeye devam et"
via_email: "bu gönderi e-posta yoluyla geldi"
via_auto_generated_email: "bu gönderi otomatik olarak oluşturulmuş bir e-posta yoluyla geldi"
whisper: "bu gönderi yöneticiler için özel bir fısıltıdır"
whisper: "bu gönderi moderatörler için özel bir fısıltıdır"
whisper_groups: "bu gönderi sadece %{groupNames} tarafından görülebilen özel bir fısıltıdır"
wiki:
about: "bu gönderi bir wiki'dir"
@ -3348,8 +3348,8 @@ tr_TR:
create: "Oluştur"
no_groups_selected: "Hiçbir gruba erişim izni verilmedi; bu kategori yalnızca personel tarafından görülebilir."
everyone_has_access: 'Bu kategori herkese açık, herkes gönderileri görebilir, yanıtlayabilir ve oluşturabilir. İzinleri kısıtlamak için "herkes" grubuna verilen izinlerden birini veya birkaçını kaldırın.'
toggle_reply: "Yanıtlama iznini değiştir"
toggle_full: "Oluşturma iznini değiştir"
toggle_reply: "Yanıtlama iznini aç/kapat"
toggle_full: "Oluşturma iznini aç/kapat"
inherited: 'Bu izin "herkesten" devralınır'
special_warning: "Uyarı: Bu kategori önceden oluşturulmuş bir kategoridir ve güvenlik ayarları düzenlenemez. Bu kategoriyi kullanmak istemiyorsanız yeniden kullanmak yerine silin."
uncategorized_security_warning: "Bu kategori özeldir. Kategorisi olmayan konular için tutma alanı olarak tasarlanmıştır; güvenlik ayarlarına sahip olamaz."
@ -3715,7 +3715,7 @@ tr_TR:
delete: "%{shortcut} Yer imini sil"
actions:
title: "Eylemler"
bookmark_topic: "%{shortcut} Konu yer imini değiştir"
bookmark_topic: "%{shortcut} Konu yer imini aç/kapat"
pin_unpin_topic: "%{shortcut} Konuyu sabitle/sabitlemesini kaldır"
share_topic: "%{shortcut} Konuyu paylaş"
share_post: "%{shortcut} Gönderiyi paylaş"
@ -3979,7 +3979,7 @@ tr_TR:
new_count:
one: "%{count} yeni"
other: "%{count} yeni"
toggle_section: "Bölümü değiştir"
toggle_section: "Bölümü aç/kapat"
more: "Daha fazla"
all_categories: "Tüm kategoriler"
all_tags: "Tüm etiketler"
@ -4035,7 +4035,7 @@ tr_TR:
title: "Tüm konular"
faq:
content: "SSS"
title: "Bu siteyi kullanmak için yönergeler"
title: "Bu siteyi kullanmak için kılavuz"
groups:
content: "Gruplar"
title: "Mevcut kullanıcı gruplarının listesi"
@ -4244,7 +4244,7 @@ tr_TR:
never_used: (asla)
generate: "Oluştur"
undo_revoke: "İptal İşlemini Geri Al"
revoke: "İptal Et"
revoke: "Geri çek"
all_users: "Tüm Kullanıcılar"
active_keys: "Aktif API Anahtarları"
manage_keys: Anahtarları Yönet
@ -4540,7 +4540,7 @@ tr_TR:
filter_placeholder: "filtrelemek için yazın…"
theme_name: "Tema adı"
component_name: "Bileşen adı"
themes_intro: "Başlamak için mevcut bir tema seçin veya yeni bir tema\n yükleyin"
themes_intro: "Başlamak için mevcut bir tema seçin veya yeni bir tema\nyükleyin"
themes_intro_emoji: "kadın sanatçı emojisi"
beginners_guide_title: "Yeni Başlayanlar İçin Discourse Temaları kılavuzu"
developers_guide_title: "Discourse Temaları için geliştirici kılavuzu"
@ -4646,7 +4646,7 @@ tr_TR:
disabled_by: "Bu bileşeni devre dışı bırakan kişi"
required_version:
error: "Bu tema, Discourse'un bu sürümüyle uyumlu olmadığı için otomatik olarak devre dışı bırakıldı."
minimum: "Dircourse sürüm %{version} veya üzerini gerektirir."
minimum: "Dircourse %{version} sürümü veya üstünü gerektirir."
maximum: "Discourse sürüm %{version} veya altı gerektirir."
update_to_latest: "En Sona Güncelle"
check_for_updates: "Güncellemeleri kontrol et"
@ -4670,10 +4670,10 @@ tr_TR:
text: "CSS"
title: "Özel CSS girin, tüm geçerli CSS ve SCSS stillerini kabul ediyoruz"
header:
text: "Üstbilgi"
title: "Site üstbilgisinin üstünde görüntülenecek HTML'yi girin"
text: "Başlık"
title: "Site başlığının üstünde görüntülenecek HTML'yi girin"
after_header:
text: "Üstbilgiden sonra"
text: "Başlıktan Sonra"
title: "Üstbilgiden sonra tüm sayfalarda görüntülenecek HTML'yi girin"
footer:
text: "Altbilgi"
@ -4904,9 +4904,9 @@ tr_TR:
revoke_badge: "rozeti iptal et"
check_email: "e-postayı kontrol et"
delete_topic: "konuyu sil"
recover_topic: "konuyu silme işlemini geri al"
recover_topic: "konuyu silmeyi geri al"
delete_post: "gönderiyi sil"
impersonate: "yerine geç"
impersonate: "kimliğine bürün"
anonymize_user: "kullanıcıyı anonimleştir"
roll_up: "IP bloklarını topla"
change_category_settings: "kategori ayarlarını değiştir"
@ -4919,7 +4919,7 @@ tr_TR:
grant_admin: "yönetici yetkisi ver"
revoke_admin: "yönetici yetkisini iptal et"
grant_moderation: "moderasyon yetkisi ver"
revoke_moderation: "moderasyon yetkisini iptal et"
revoke_moderation: "moderasyonu iptal et"
backup_create: "yedekleme oluştur"
deleted_tag: "silinmiş etiket"
deleted_unused_tags: "kullanılmayan etiketler silindi"
@ -5017,7 +5017,7 @@ tr_TR:
header: "Başlık"
full_page: "Tam Sayfa"
click_through_only: "Tümü (yalnızca tıklayın)"
header_search_results: "Üstbilgi Arama Sonuçları"
header_search_results: "Başlık Arama Sonuçları"
logster:
title: "Hata Kayıtları"
watched_words:
@ -5452,7 +5452,7 @@ tr_TR:
spam: "Spam"
rate_limits: "Oran Limitleri"
developer: "Geliştirici"
embedding: "Gömme"
embedding: "Yerleştirme"
legal: "Yasal"
api: "API"
user_api: "Kullanıcı API'sı"
@ -5469,7 +5469,7 @@ tr_TR:
secret_list:
invalid_input: "Girdi alanları boş olamaz veya dikey çubuk karakteri içeremez."
default_categories:
modal_description: "Bu değişikliği tarihsel olarak uygulamak ister misiniz? Bu, %{count} mevcut kullanıcının tercihlerini değiştirecektir."
modal_description: "Bu değişikliği tarihsel olarak uygulamak ister misiniz? Bu, %{count} mevcut kullanıcının tercihlerini değiştirir."
modal_yes: "Evet"
modal_no: "Hayır, yalnızca ileriye dönük değişiklikleri uygula"
simple_list:
@ -5496,7 +5496,7 @@ tr_TR:
save: Kaydet
delete: Sil
delete_confirm: Bu rozeti silmek istediğinizden emin misiniz?
revoke: İptal Et
revoke: Geri çek
reason: Neden
expand: Genişlet &hellip;
revoke_confirm: Bu rozeti iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

3
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

@ -1199,6 +1199,7 @@ pl_PL:
api: "API"
user_api: "API użytkownika"
yaxis: "Dzień"
description: "Żądania API dotyczące zwykłych kluczy API i kluczy API użytkownika."
dau_by_mau:
title: "DAU / MAU"
xaxis: "Dzień"
@ -1517,11 +1518,13 @@ pl_PL:
search_ignore_accents: "Ignoruj akcenty przy szukaniu tekstu."
category_search_priority_low_weight: "Waga zastosowana w rankingu dla priorytetu wyszukiwania niskiej kategorii."
category_search_priority_high_weight: "Waga zastosowana w rankingu dla priorytetu wyszukiwania wysokiej kategorii."
default_composer_category: "Kategoria używana do wstępnego wypełnienia listy wyboru kategorii podczas tworzenia nowego tematu."
allow_uncategorized_topics: "Zezwól na tworzenie tematów bez kategorii. UWAGA: jeśli jest jakiś nieskategoryzowany temat, musisz go przypisać do kategorii, zanim wyłączysz tę opcję."
allow_duplicate_topic_titles: "Pozwól na tworzenie tematów o identycznych tytułach."
allow_duplicate_topic_titles_category: "Zezwalaj na tematy z identycznymi, zduplikowanymi tytułami, jeśli kategoria jest inna. allow_duplicate_topic_titles musi być wyłączone."
unique_posts_mins: "Ile minut musi upłynąć zanim użytkownik będzie mógł/mogła ponownie zrobić wpis z tą samą treścią"
educate_until_posts: "Wyświetlaj okno edukacyjne po rozpoczęciu pisania dopóki nowy użytkownik nie napisze tylu wpisów."
title: "Nazwa tej witryny. Widoczna dla wszystkich odwiedzających, w tym dla użytkowników anonimowych."
site_description: "Opisz tę stronę w jednym zdaniu. Widoczne dla wszystkich odwiedzających, w tym użytkowników anonimowych."
short_site_description: "Krótki opis w kilku słowach. Widoczne dla wszystkich odwiedzających, w tym użytkowników anonimowych."
contact_url: "Kontaktowy adres URL dla tej witryny. Jeśli jest obecny, zastępuje adres e-mail na stronie <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a> i jest widoczny dla anonimowych użytkowników w witrynach publicznych."

28
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -263,7 +263,7 @@ ru:
cant_invite_to_group: "Вы не можете приглашать пользователей в указанные группы. Вы должны быть владельцем групп, в которые вы пытаетесь пригласить."
disabled_errors:
discourse_connect_enabled: "Возможность использования приглашений отключена, поскольку включена технология единого входа DiscourseConnect."
invalid_access: "У вас нет прав для просмотра запрашиваемого ресурса."
invalid_access: "Вам не разрешено просматривать запрошенный ресурс."
requires_groups: "Приглашение не сохранено: указанная тема недоступна. Добавьте одну из следующих групп: %{groups}."
domain_not_allowed: "Ваш адрес электронной почты не может быть использован для активации этого приглашения."
max_redemptions_allowed_one: "для приглашений по электронной почте должно быть равно 1."
@ -686,7 +686,7 @@ ru:
uncategorized_parent: "«Без категории» не может иметь родительскую категорию"
self_parent: "Подкатегория не может быть родительской для самой себя"
depth: "Подкатегории нельзя вкладывать друг в друга"
invalid_email_in: "Адрес «%{email}» не является корректным адресом электронной почты"
invalid_email_in: "Недопустимый адрес электронной почты: «%{email}»."
email_already_used_in_group: "Адрес «%{email}» уже используется группой «%{group_name}»."
email_already_used_in_category: "Адрес «%{email}» уже используется категорией «%{category_name}»."
description_incomplete: "Описание категории должно содержать по крайней мере один абзац."
@ -1019,9 +1019,9 @@ ru:
unsupported_attestation_format_error: "Формат подтверждения не поддерживается сервером."
credential_id_in_use_error: "Указанный идентификатор учётных данных уже используется."
public_key_error: "Не удалось проверить открытый ключ для учётных данных."
ownership_error: "Ключ безопасности не принадлежит пользователю."
not_found_error: "Ключ безопасности с указанным идентификатором учётных данных не найден."
unknown_cose_algorithm_error: "Алгоритм, используемый для ключа безопасности, не распознан."
ownership_error: "Электронный ключ не принадлежит пользователю."
not_found_error: "Электронный ключ с указанным идентификатором учётных данных не найден."
unknown_cose_algorithm_error: "Алгоритм, используемый для электронного ключа, не распознан."
topic_flag_types:
spam:
title: "Спам"
@ -1029,7 +1029,7 @@ ru:
long_form: "помечено как спам"
short_description: "Это реклама"
inappropriate:
title: "Неуместная тема"
title: "Неприемлемая тема"
description: 'Эта тема содержит контент, который обоснованно можно считать оскорбительным, разжигающим ненависть или нарушающим <a href="%{base_path}/guidelines">рекомендации для сообщества</a>.'
long_form: "помечено как неуместное"
short_description: 'Нарушение <a href="%{base_path}/guidelines">рекомендаций для сообщества</a>'
@ -2445,10 +2445,10 @@ ru:
login:
invalid_second_factor_method: "Выбранный метод двухфакторной аутентификация недействителен."
not_enabled_second_factor_method: "Выбранный метод двухфакторной аутентификации не включен для аккаунта."
security_key_description: "Подготовив физический ключ безопасности, нажмите на кнопку «Аутентификация при помощи электронного ключа»."
security_key_description: "Подготовив физический электронный ключ, нажмите на кнопку «Аутентификация при помощи электронного ключа»."
security_key_alternative: "Попробуйте другой способ"
security_key_authenticate: "Аутентификация при помощи электронного ключа"
security_key_not_allowed_error: "Время проверки подлинности электронного ключа истекло или регистрация была отменена."
security_key_not_allowed_error: "Время аутентификации электронного ключа истекло или регистрация была отменена."
security_key_no_matching_credential_error: "В указанном электронном ключе не найдено подходящих учётных данных."
security_key_support_missing_error: "Текущее устройство или браузер не поддерживает использование электронных ключей. Используйте другой метод."
security_key_invalid: "При проверке электронного ключа произошла ошибка."
@ -2930,7 +2930,7 @@ ru:
%{logs}
backup_failed:
title: "Ошибка резервного копирования"
title: "Резервное копирование не выполнено"
subject_template: "Резервное копирование не выполнено"
text_body_template: |
Резервное копирование выполнить не удалось.
@ -2948,7 +2948,7 @@ ru:
%{logs}
restore_failed:
title: "Ошибка восстановления данных"
title: "Восстановление данных не выполнено"
subject_template: "Восстановление данных не выполнено"
text_body_template: |
Восстановление выполнить не удалось.
@ -3075,7 +3075,7 @@ ru:
Аккаунт не имеет прав на публикацию новых тем в этой категории. Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с сотрудником](%{base_url}/about).
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "Письмо отклонено: ответ от неизвестного пользователя"
subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с письмом: ответ от неизвестного пользователя"
subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с письмом: ошибка доступа"
text_body_template: |
Ваше письмо, отправленное на адрес %{destination} (озаглавленное как %{former_title}), не опубликовано.
@ -3089,7 +3089,7 @@ ru:
Возможные причины: слишком сложное форматирование, слишком длинное или слишком короткое сообщение. Попробуйте ещё раз или отправьте сообщение через веб-сайт, если ситуация не изменится.
email_reject_invalid_post_specified:
title: "Письмо отклонено: неверная запись"
subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с письмом: неверная запись"
subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с письмом: ошибка публикации"
text_body_template: |
Ваше письмо, отправленное на адрес %{destination} (озаглавленное как %{former_title}), не опубликовано.
@ -3853,7 +3853,7 @@ ru:
Если это были не вы, [проверьте список сеансов](%{base_url}/my/preferences/security) и при необходимости смените пароль.
post_approved:
title: "Запись одобрена"
subject_template: "[%{site_name}] Ваша запись одобрена"
subject_template: "[%{site_name}] Запись одобрена"
text_body_template: |
Здравствуйте!
@ -4847,7 +4847,7 @@ ru:
title: "Заморозить пользователя"
description: "Согласиться с жалобой и заморозить пользователя."
agree_and_silence:
title: "Заблокировать пользователя"
title: "Блокировка пользователя"
description: "Согласиться с жалобой и заблокировать пользователя."
agree_and_restore:
title: "Восстановить запись"

62
config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -223,7 +223,7 @@ tr_TR:
invite:
expired: "Davet belirtecinizin süresi doldu. Lütfen <a href='%{base_url}/about'>personelle iletişime geçin</a>."
not_found: "Davet belirteciniz geçersiz. Lütfen <a href='%{base_url}/about'>personelle iletişime geçin</a>."
not_found_json: "Davet token'ınız geçersiz. Lütfen personelle iletişime geçin."
not_found_json: "Davet belirteciniz geçersiz. Lütfen personelle iletişime geçin."
not_matching_email: "E-posta adresiniz ve davet belirteciyle ilişkili e-posta adresi eşleşmiyor. Lütfen personelle iletişime geçin."
not_found_template: |
<p><a href="%{base_url}">%{site_name}</a> davetiniz zaten kullanılmış.</p>
@ -283,7 +283,7 @@ tr_TR:
provider_not_enabled: "İstenen kaynağı görüntüleme izniniz yok. Kimlik doğrulama sağlayıcısı etkin değil."
provider_not_found: "İstenen kaynağı görüntüleme izniniz yok. Kimlik doğrulama sağlayıcısı mevcut değil."
read_only_mode_enabled: "Site salt okunur modda. Etkileşimler devre dışı."
invalid_grant_badge_reason_link: "Rozet nedeninde harici veya geçersiz söylem bağlantısına izin verilmiyor"
invalid_grant_badge_reason_link: "Rozet nedeninde harici veya geçersiz discourse bağlantısına izin verilmiyor"
email_template_cant_be_modified: "Bu e-posta şablonu değiştirilemez"
invalid_whisper_access: "Ya fısıltılar etkin değil ya da fısıltı gönderileri oluşturmak için erişiminiz yok"
not_in_group:
@ -381,7 +381,7 @@ tr_TR:
private_message_abbrev: "Msj"
rss_description:
latest: "En son konular"
top: "En iyi konular"
top: "En popüler konular"
top_all: "Tüm zamanların en popüler konuları"
top_yearly: "Yıllık en popüler konular"
top_quarterly: "Üç aylık en popüler konular"
@ -395,7 +395,7 @@ tr_TR:
user_posts: "@%{username} adlı kullanıcının en son gönderileri"
user_topics: "@%{username} adlı kullanıcının en son konuları"
tag: "Etiketli konular"
badge: "%{site_title} üzerinde %{display_name} rozeti"
badge: "%{site_title}'da %{display_name} rozeti"
too_late_to_edit: "Bu gönderi çok uzun zaman önce oluşturulmuş. Artık düzenlenemez veya silinemez."
edit_conflict: "Bu gönderi başka bir kullanıcı tarafından düzenlendi ve değişiklikleriniz artık kaydedilemiyor."
revert_version_same: "Geçerli sürüm, geri dönmeye çalıştığınız sürümle aynı."
@ -464,7 +464,7 @@ tr_TR:
one: "%{count} gönderi"
other: "%{count} gönderi"
"new-topic": |
%{site_name}'a hoş geldiniz &mdash; **yeni bir sohbet başlattığınız için teşekkür ederiz!**
%{site_name}'a hoş geldiniz &mdash; **yeni bir konuşma başlattığınız için teşekkür ederiz!**
- Yüksek sesle okuduğunuzda başlık ilgi çekici geliyor mu? İyi bir özet mi?
@ -478,7 +478,7 @@ tr_TR:
- Topluluğun diğer üyelerine karşı kibar olun.
- Yanıtınız sohbeti iyileştiriyor mu?
- Yanıtınız konuşmayı iyileştiriyor mu?
- Yapıcı eleştiri her zaman kabul edilir ama *fikirleri* eleştirin, kişileri değil.
@ -491,7 +491,7 @@ tr_TR:
[Kullanıcı profilinizi ziyaret edip](%{profile_path})** sizi yansıtan bir resim yüklemeyi düşündünüz mü?
Herkesin eşsiz bir profil resmi olduğunda, tartışmaları takip etmek ve konuşmalarda ilginç insanlar bulmak daha kolay!
sequential_replies: "### Aynı anda birkaç gönderiye yanıt vermeyi denediniz\n \nBunun yerine lütfen önceki gönderilerden alıntılar veya @name referansları içeren tek bir yanıt vermeyi düşünün.\n\n\nMetni vurgulayıp görünen <b>yanıtı alıntıla</b> düğmesini seçerek alıntı eklemek üzere önceki yanıtınızı düzenleyebilirsiniz.\n\nÇok sayıda küçük ve bireysel yanıt yerine daha az sayıda derinlemesine yanıt içeren konuları okumak herkes için daha kolay olur.\n"
sequential_replies: "### Aynı anda birkaç gönderiye yanıt vermeyi düşünün\n \nBunun yerine lütfen önceki gönderilerden alıntılar veya @name referansları içeren tek bir yanıt vermeyi düşünün.\n\n\nMetni vurgulayıp görünen <b>yanıtı alıntıla</b> düğmesini seçerek alıntı eklemek üzere önceki yanıtınızı düzenleyebilirsiniz.\n\nÇok sayıda küçük ve bireysel yanıt yerine daha az sayıda derinlemesine yanıt içeren konuları okumak herkes için daha kolay olur.\n"
dominating_topic: Bu konuya çok şey gönderdiniz! Başkalarına da burada yanıt verme ve birbirleriyle tartışma fırsatı vermeyi düşünün.
get_a_room: '%{reply_username} adlı kullanıcıya %{count} kez yanıt verdiniz, bunun yerine ona kişisel bir mesaj gönderebileceğinizi biliyor muydunuz?'
too_many_replies: |
@ -629,7 +629,7 @@ tr_TR:
uncategorized_parent: "Kategorize edilmemişin bir üst kategorisi olamaz"
self_parent: "Alt kategorinin üst kategorisi kendisi olamaz"
depth: "Bir alt kategori başka bir alt kategorinin altında yer alamaz"
invalid_email_in: "\"%{email}\" geçerli bir e-posta değil."
invalid_email_in: "\"%{email}\" geçerli bir e-posta adresi değil."
email_already_used_in_group: "\"%{email}\" zaten \"%{group_name}\" grubu tarafından kullanılıyor."
email_already_used_in_category: "\"%{email}\" zaten \"%{category_name}\" kategorisi tarafından kullanılıyor."
description_incomplete: "Kategori açıklama yazısında en az bir paragraf bulunmalıdır."
@ -866,11 +866,11 @@ tr_TR:
notify_moderators:
title: "Başka Bir Şey"
description: "Bu gönderi, yukarıda listelenmeyen başka bir nedenden dolayı personelin dikkatini gerektiriyor."
short_description: "Başka bir nedenle personelin ilgisini gerektiriyor"
short_description: "Başka bir nedenle personelin dikkatini gerektiriyor"
email_title: '"%{title}" konusundaki bir gönderi personelin dikkatini gerektiriyor'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: "Yer İmi Ekle"
title: "Yer İmi"
description: "Bu gönderiye yer imi ekle"
short_description: "Bu gönderiye yer imi ekle"
like:
@ -904,7 +904,7 @@ tr_TR:
challenge_mismatch_error: "Sağlanan meydan okuma, kimlik doğrulama sunucusu tarafından oluşturulan meydan okumayla eşleşmiyor."
invalid_origin_error: "Kimlik doğrulama isteğinin kaynağı sunucu kaynağıyla eşleşmiyor."
malformed_attestation_error: "Tasdik verilerinin kodu çözülürken bir hata oluştu."
invalid_relying_party_id_error: "Kimlik doğrulama isteğinin Güvenen Taraf Kimliği, sunucunun Güvenen Taraf Kimliği ile eşleşmiyor."
invalid_relying_party_id_error: "Kimlik doğrulama isteğinin Bağlı Taraf Kimliği, sunucunun Bağlı Taraf Kimliği ile eşleşmiyor."
user_verification_error: "Kullanıcı doğrulaması gerekli."
unsupported_public_key_algorithm_error: "Sağlanan açık anahtar algoritması sunucu tarafından desteklenmiyor."
unsupported_attestation_format_error: "Tasdik formatı sunucu tarafından desteklenmiyor."
@ -983,7 +983,7 @@ tr_TR:
instructions: '"%{application_name}" ile kullanmanız için yeni bir kullanıcı API anahtarı oluşturduk, lütfen aşağıdaki anahtarı uygulamanıza yapıştırın:'
otp_description: '"%{application_name}" uygulamasının bu siteye erişmesine izin vermek ister misiniz?'
otp_confirmation:
confirm_title: '%{site_name} sitesine devam et'
confirm_title: '%{site_name} adresine devam edin'
logging_in_as: '%{username} olarak giriş yapılıyor'
confirm_button: Giriş yapmayı bitir
no_trust_level: "Üzgünüz, kullanıcı API'sine erişmek için gerekli güven seviyesine sahip değilsiniz"
@ -1239,7 +1239,7 @@ tr_TR:
page_view_crawler_reqs:
title: "Web Gezgini Sayfa Görüntülemeleri"
xaxis: "Gün"
yaxis: "Web Veri Gezgini Sayfa Görüntülemeleri"
yaxis: "Web Gezgini Sayfa Görüntülemeleri"
description: "Zaman içinde web veri gezginlerinden gelen toplam sayfa görüntülemeleri."
page_view_total_reqs:
title: "Sayfa Görüntülemeleri"
@ -2096,7 +2096,7 @@ tr_TR:
force_lowercase_tags: "Tüm yeni etiketleri tamamen küçük harf olmaya zorlayın."
company_name: "Şirket Adı"
governing_law: "Geçerli Kanun"
city_for_disputes: "Anlaşmazlıklar Şehri"
city_for_disputes: "Anlaşmazlıklar için şehir"
shared_drafts_category: "Konu taslakları için bir kategori belirleyerek Paylaşılan Taslaklar özelliğini etkinleştirin. Bu kategorideki konular, personel kullanıcılar için konu listelerinden bastırılır."
shared_drafts_min_trust_level: "Kullanıcıların Paylaşılan Taslakları görmesine ve düzenlemesine izin verin."
push_notifications_prompt: "Kullanıcı onayı istemini gösterin."
@ -2290,7 +2290,7 @@ tr_TR:
autoclosed_disabled_lastpost_minutes:
one: "Bu konu, son yanıttan %{count} dakika sonra otomatik olarak açıldı."
other: "Bu konu, son yanıttan %{count} dakika sonra otomatik olarak açıldı."
autoclosed_disabled: "Bu konu artık açık. Yeni yanıtlara izin verilmiyor."
autoclosed_disabled: "Bu konu artık açık. Yeni yanıtlara izin veriliyor."
autoclosed_disabled_lastpost: "Bu konu artık açık. Yeni yanıtlara izin veriliyor."
auto_deleted_by_timer: "Zamanlayıcı tarafından otomatik olarak silinir."
login:
@ -2299,7 +2299,7 @@ tr_TR:
security_key_description: "Fiziksel güvenlik anahtarınızı hazırladığınızda aşağıdaki Güvenlik Anahtarı ile Kimlik Doğrula düğmesine basın."
security_key_alternative: "Başka bir yol deneyin"
security_key_authenticate: "Güvenlik Anahtarı ile Kimlik Doğrulama"
security_key_not_allowed_error: "Güvenlik anahtarı kimlik doğrulama işlemi ya zaman aşımına uğradı ya da iptal edildi."
security_key_not_allowed_error: "Güvenlik anahtarı kimlik doğrulama işlemi zaman aşımına uğradı veya iptal edildi."
security_key_no_matching_credential_error: "Sağlanan güvenlik anahtarında eşleşen kimlik bilgileri bulunamadı."
security_key_support_missing_error: "Mevcut cihazınız veya tarayıcınız güvenlik anahtarlarının kullanımını desteklemiyor. Lütfen farklı bir yöntem kullanın."
security_key_invalid: "Güvenlik anahtarının doğrulanmasında bir hata oluştu."
@ -2622,7 +2622,7 @@ tr_TR:
Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin.
queued_by_staff:
title: "Gönderi Onay Gerekiyor"
title: "Gönderi Onay Gerektiriyor"
subject_template: "Gönderi personel tarafından gizlendi, onay bekleniyor"
text_body_template: |
Merhaba,
@ -2905,7 +2905,7 @@ tr_TR:
Hesabınız bu kategoride yeni konu gönderme ayrıcalıklarına sahip değil. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "E-posta Reddedildi Yabancılara İzin Verilmiyor"
subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Geçersiz Erişim"
subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Geçersiz Erişim"
text_body_template: |
Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız çalışmadı.
@ -3032,7 +3032,7 @@ tr_TR:
text_body_template: |
Üzgünüz, ancak %{destination} hedefine (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız gönderilemedi.
%{max_recipients_count} üzerinde kişiye e-posta göndermeye çalıştınız ve sistemimiz e-postanızı otomatik olarak spam olarak etiketledi.
%{max_recipients_count} üzerinde kişiye e-posta göndermeye çalıştınız ve sistemimiz e-postanızı otomatik olarak spam olarak etiketledi.
Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
email_error_notification:
@ -3065,7 +3065,7 @@ tr_TR:
text_body_template: |
Merhaba,
Bu, @%{username} adlı kullanıcının %{ignores_threshold} kullanıcı tarafından yok sayıldığını bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır. Bu, topluluğunuzda bir sorunun gelişmekte olduğunu gösterebilir.
Bu, @%{username} adlı kullanıcının %{ignores_threshold} kullanıcı tarafından yok sayıldığını bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır. Bu, topluluğunuzda bir sorunun gelişmekte olduğunu gösterebilir.
Bu kullanıcının [son gönderilerini](%{base_url}/u/%{username}/summary) ve potansiyel olarak [yok sayılan ve sessize alınan kullanıcı raporundaki](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users) diğer kullanıcıları incelemek isteyebilirsiniz.
@ -3193,7 +3193,7 @@ tr_TR:
other: "Dikkat edin: Günlük en fazla %{count} e-posta gönderiyoruz. Bekletilebilecek olanları görmek için siteyi kontrol edin. Not: Popüler olduğunuz için teşekkürler!"
in_reply_to: "Yanıt Olarak"
unsubscribe:
title: "Aboneliği İptal Et"
title: "Abonelikten çık"
description: "Bu e-postaları almak istemiyor musunuz? Sorun değil! Anında abonelikten çıkmak için aşağıya tıklayın:"
reply_by_email: "Yanıt vermek için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url}) veya bu e-postaya yanıt verin."
reply_by_email_pm: "%{participants} adlı katılımcıya yanıt vermek için [mesajı ziyaret edin](%{base_url}%{url}) veya bu e-postaya yanıt verin."
@ -3342,7 +3342,7 @@ tr_TR:
%{respond_instructions}
user_mentioned_pm:
title: "Kullanıcı Kişisel Mesajdan Bahsetti"
subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
subject_template: "[%{email_prefix}] [Kişisel Mesaj] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -3364,7 +3364,7 @@ tr_TR:
%{respond_instructions}
user_group_mentioned_pm:
title: "Kullanıcı Grubundan Bahsedildi Kişisel Mesaj"
subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
subject_template: "[%{email_prefix}] [Kişisel Mesaj] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -3375,7 +3375,7 @@ tr_TR:
%{respond_instructions}
user_group_mentioned_pm_group:
title: "Kullanıcı Grubundan Bahsedildi Kişisel Mesaj"
subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
subject_template: "[%{email_prefix}] [Kişisel Mesaj] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -3419,7 +3419,7 @@ tr_TR:
%{respond_instructions}
user_posted_pm:
title: "Kullanıcı Kişisel Mesaj Gönderdi"
subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
subject_template: "[%{email_prefix}] [Kişisel Mesaj] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -3470,7 +3470,7 @@ tr_TR:
Şifrenizi unuttuysanız [hemen sıfırlayın](%{base_url}/password-reset).
%{email} için bir hesap oluşturmayı veya e-posta adresinizi değiştirmeyi denemediyseniz endişelenmeyin; bu mesajı güvenle yok sayabilirsiniz.
%{email} için bir hesap oluşturmayı veya e-posta adresinizi değiştirmeyi denemediyseniz endişelenmeyin; bu mesajı güvenle yok sayabilirsiniz.
Herhangi bir sorunuz varsa [güler yüzlü personelimizle iletişime geçin](%{base_url}/about).
account_second_factor_disabled:
@ -3766,7 +3766,7 @@ tr_TR:
csv_export:
boolean_yes: "Evet"
boolean_no: "Hayır"
rate_limit_error: "Gönderiler günde bir kez indirilebilir, lütfen yarın yeniden deneyin."
rate_limit_error: "Gönderiler günde bir kez indirilebilir, lütfen yarın tekrar deneyin."
static_topic_first_reply: |
%{page_name} sayfasının içeriğini değiştirmek için bu konudaki ilk gönderiyi düzenleyin.
guidelines_topic:
@ -4188,7 +4188,7 @@ tr_TR:
name: İyi Yanıt
description: Bir yanıta 25 beğeni aldı
long_description: |
Bu rozet, yanıtınız 25 beğeni aldığında verilir. Yanıtınız olağanüstüydü ve sohbeti çok daha ilginç hale getirdi.
Bu rozet, yanıtınız 25 beğeni aldığında verilir. Yanıtınız olağanüstüydü ve konuşmayı çok daha ilginç hale getirdi.
great_post:
name: Harika Yanıt
description: Bir yanıta 50 beğeni aldı
@ -4477,7 +4477,7 @@ tr_TR:
title: "Görünüm ve his"
fields:
color_scheme:
label: "Renk şeması"
label: "Renk düzeni"
body_font:
label: "Gövde yazı tipi"
heading_font:
@ -4492,7 +4492,7 @@ tr_TR:
categories_only:
label: "Yalnızca Kategoriler"
categories_with_featured_topics:
label: "Öne Çıkan Konuları olan Kategoriler"
label: "Öne Çıkan Konuları içeren Kategoriler"
categories_and_latest_topics:
label: "Kategoriler ve En Son Konular"
categories_and_latest_topics_created_date:
@ -4562,7 +4562,7 @@ tr_TR:
watching_first_post: '%{username} yeni bir konu oluşturdu "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Bildirimler etkinleştirildi - %{site_title}"
confirm_body: "Başarılı! Bildirimler etkinleştirildi."
custom: "%{site_title}'ta %{username} adlı kullanıcıdan bildirim"
custom: "%{site_title}'da %{username} adlı kullanıcıdan bildirim"
staff_action_logs:
not_found: "bulunamadı"
unknown: "bilinmeyen"

3
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -1535,7 +1535,10 @@ zh_CN:
max_favorite_badges: "用户可以选择的最大徽章数"
whispers_allowed_groups: "允许指定群组的成员在话题内进行不公开交流。"
allow_index_in_robots_txt: "在 robots.txt 中指定此站点允许被网络搜索引擎索引。在特殊情况下，您可以永久<a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>替换 robots.txt</a>。"
blocked_email_domains: "以竖线分隔的不允许用户注册帐户的电子邮件域的列表。自域名会被自动处理。不支持通配符 * 和 ?。示例：mailinator.com|trashmail.net"
allowed_email_domains: "以竖线分隔的电子邮件域名列表，用户必须使用该列中的域名注册帐户。系统会自动处理指定域的子域名。不支持通配符* 和？。警告：使用列表以外的遇见云贵注册的用户将不被允许。"
normalize_emails: "检查规范化电子邮件是否唯一。规范化电子邮件移除了用户名中的所有点以及 + 和 @ 符号之间的所有内容。"
auto_approve_email_domains: "拥有来自该域名列表的电子邮件地址的用户将被自动批准。对于指定的域，将自动处理子域。不支持通配符*和?。"
hide_email_address_taken: "在注册或忘记密码的过程中，不要告知用户存在一个使用给定电子邮件地址的帐户。对于“忘记密码”请求，需要完整的电子邮件。"
log_out_strict: "退出时，退出用户在所有设备上的会话"
version_checks: "Ping Discourse Hub 以获取版本更新并在 <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> 信息中心上显示新版本消息"

2
plugins/chat/config/locales/client.ro.yml
View File

@ -56,7 +56,7 @@ ro:
back_to_channel: "Înapoi"
tabs:
about: Despre
members: Membrii
members: Membri
settings: Opțiuni
direct_message_creator:
title: Mesaj nou

12
plugins/chat/config/locales/client.ru.yml
View File

@ -236,7 +236,7 @@ ru:
open_header: "Канал открыт"
open: "Открыт"
browse:
back: "Вернуться"
back: "Назад"
title: Каналы
filter_all: Все
filter_open: Открытые
@ -456,13 +456,13 @@ ru:
chat_mention:
direct: 'упомянул вас в «%{channel}»'
direct_html: '<span>Пользователь %{username}</span> <span>упомянул вас на канале «%{channel}»</span>'
other_plain: 'упомянул %{identifier} в канале «%{channel}»'
other_html: '<span>Пользователь %{username}</span> <span>упомянул %{identifier} на канале «%{channel}»</span>'
other_plain: 'упомянул(а) %{identifier} в канале «%{channel}»'
other_html: '<span>%{username}</span> <span>упомянул(а) %{identifier} в канале «%{channel}»</span>'
direct_message_chat_mention:
direct: "упомянул вас в личном чате"
direct_html: "<span>Пользователь %{username}</span> <span>упомянул вас в личном чате</span>"
other_plain: "упомянул %{identifier} в личном чате"
other_html: "<span>Пользователь %{username}</span> <span>упомянул @%{identifier} в личном чате</span>"
other_plain: "упомянул(а) %{identifier} в личном чате"
other_html: "<span>%{username}</span> <span>упомянул(а) %{identifier} в личном чате</span>"
chat_message: "Новое сообщение в чате"
chat_quoted: "Пользователь %{username} процитировал ваше сообщение в чате"
titles:
@ -491,7 +491,7 @@ ru:
types:
reviewable_chat_message:
title: "Сообщение на премодерации"
flagged_by: "Жалоба от"
flagged_by: "Кто пожаловался"
keyboard_shortcuts_help:
chat:
title: "Чат"

6
plugins/chat/config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -216,7 +216,7 @@ tr_TR:
title: Kanallar
filter_all: Tümü
filter_open: Açıldı
filter_closed: Kapatıldı
filter_closed: Kapalı
filter_archived: Arşivlendi
filter_input_placeholder: Ada göre kanal ara
chat_message_separator:
@ -291,7 +291,7 @@ tr_TR:
others_and_more: "%{usernames} ve %{more} kişi daha :%{emoji}: ile tepki verdi"
you_others_and_more: "Siz, %{usernames} ve %{more} kişi daha :%{emoji}: ile tepki verdiniz"
composer:
toggle_toolbar: "Geçiş yapma araç çubuğu"
toggle_toolbar: "Araç çubuğunu aç/kapat"
italic_text: "vurgulanan yazı"
bold_text: "güçlü metin"
code_text: "kod metni"
@ -423,7 +423,7 @@ tr_TR:
direct: '"%{channel}" adlı kanalda sizden bahsetti'
direct_html: '<span>%{username}</span> <span>"%{channel}" adlı kanalda sizden bahsetti</span>'
other_plain: '"%{channel}" adlı kanalda %{identifier} bahsetti'
other_html: '<span>%{username}</span> <span>"%{channel}" adlı kanalda %{identifier} bahsetti</span>'
other_html: '<span>%{username}</span> <span>"%{channel}" adlı kanalda şundan bahsetti: %{identifier}</span>'
direct_message_chat_mention:
direct: "kişisel sohbette sizden bahsetti"
direct_html: "<span>%{username}</span> <span>kişisel sohbette sizden bahsetti</span>"

2
plugins/chat/config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -194,6 +194,8 @@ zh_CN:
read_only: "只读"
archived_header: "频道已被归档"
archived: "已归档"
archive_failed: "频道归档失败。 %{completed}/%{total} 消息已存档。 <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">目的地话题</a>．按重试以尝试完成存档。"
archive_failed_no_topic: "频道归档失败。 %{completed}/%{total} 消息已存档。 目的地话题未创建．按重试以尝试完成存档。"
archive_completed: "请参阅<a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">归档话题</a>"
closed_header: "频道已被关闭"
closed: "已关闭"

14
plugins/chat/config/locales/server.ru.yml
View File

@ -84,8 +84,8 @@ ru:
title: "Заморозить пользователя"
description: "Согласиться с жалобой и заморозить пользователя."
agree_and_silence:
title: "Заблокировать пользователя"
description: "Согласиться с жалобой и блокировать пользователя."
title: "Блокировка пользователя"
description: "Согласиться с жалобой и заблокировать пользователя."
agree_and_restore:
title: "Восстановить сообщение"
description: "Восстановить сообщение, чтобы пользователи могли его видеть."
@ -146,10 +146,10 @@ ru:
popup:
chat_mention:
direct: 'Пользователь %{username} упомянул вас на канале «%{channel}»'
other_type: 'Пользователь %{username} упомянул %{identifier} в канале «%{channel}»'
other_type: '%{username} упомянул(а) %{identifier} в канале «%{channel}»'
direct_message_chat_mention:
direct: "Пользователь %{username} упомянул вас в личном чате"
other_type: "Пользователь %{username} упомянул %{identifier} в личном чате"
other_type: "%{username} упомянул(а) %{identifier} в личном чате"
new_chat_message: 'Пользователь %{username} отправил сообщение на канале «%{channel}»'
new_direct_chat_message: "Пользователь %{username} отправил сообщение в личный чат"
discourse_automation:
@ -193,8 +193,8 @@ ru:
many: "[%{email_prefix}] Новое сообщение в канале «%{channel}» и еще %{count}"
other: "[%{email_prefix}] Новое сообщение в канале «%{channel}» и еще %{count}"
chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Новое сообщение в канале «%{channel}» и от пользователя %{username}"
unsubscribe: "Этот дайджест чата рассылается с сайта %{site_link} в период вашего отсутствия на форуме. Для отмены подписки измените %{email_preferences_link} или %{unsubscribe_link}."
unsubscribe_no_link: "Этот дайджест чата рассылается с сайта %{site_link} в период вашего отсутствия на форуме. Настройка рассылки: %{email_preferences_link}."
unsubscribe: "Эта сводка чата рассылается с сайта %{site_link} в период вашего отсутствия на форуме. Для отмены подписки измените %{email_preferences_link} или %{unsubscribe_link}."
unsubscribe_no_link: "Эта сводка чата рассылается с сайта %{site_link} в период вашего отсутствия на форуме. Настройка рассылки: %{email_preferences_link}."
view_messages:
one: "Посмотреть %{count} сообщение"
few: "Посмотреть %{count} сообщения"
@ -208,7 +208,7 @@ ru:
your_chat_settings: "Настройка частоты рассылки дайджеста чата"
unsubscribe:
chat_summary:
select_title: "Настройте частоту получения электронных писем с дайджестами чата:"
select_title: "Частота писем со сводками чата:"
never: Никогда
when_away: Если вы находитесь офлайн
category:

4
plugins/chat/config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -106,7 +106,7 @@ tr_TR:
statuses:
read_only: "Salt Okunur"
archived: "Arşivlendi"
closed: "Kapanmış"
closed: "Kapalı"
open: "Aç"
archive:
first_post_raw: "Bu konu, [%{channel_name}](%{channel_url}) sohbet kanalının bir arşividir."
@ -138,7 +138,7 @@ tr_TR:
popup:
chat_mention:
direct: '%{username} "%{channel}" adlı kanalda sizden bahsetti'
other_type: '%{username} "%{channel}" adlı kanalda %{identifier} adlı kullanıcıdan bahsetti'
other_type: '%{username} "%{channel}" adlı kanalda şundan bahsetti: %{identifier}'
direct_message_chat_mention:
direct: "%{username} kişisel sohbette sizden bahsetti"
other_type: "%{username} kişisel sohbette %{identifier} adlı kullanıcıdan bahsetti"

2
plugins/discourse-details/config/locales/client.ru.yml
View File

@ -9,5 +9,5 @@ ru:
details:
title: Скрыть под спойлер
composer:
details_title: Спойлер
details_title: Сводка
details_text: "Этот текст будет скрыт"

4
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -21,7 +21,7 @@ tr_TR:
Bu rozet, interaktif yeni kullanıcı öğreticisi başarıyla tamamlandıktan sonra verilir. Temel tartışma araçlarını öğrenmek için inisiyatif aldınız ve artık sertifikalısınız!
licensed:
name: Lisanslı
description: "Gelişmiş kullanıcı öğretimizi tamamladı"
description: "Gelişmiş kullanıcı öğreticimizi tamamladı"
long_description: |
Bu rozet, interaktif gelişmiş kullanıcı öğreticisi başarıyla tamamlandıktan sonra verilir. Gelişmiş tartışma araçlarında ustalaştınız ve artık tamamen lisanslısınız!
discourse_narrative_bot:
@ -251,7 +251,7 @@ tr_TR:
instructions: |-
Daha fazla bilgi edinmek isterseniz aşağıdan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> metnini seçin ve <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **bu kişisel mesaja yer imi ekleyin**. Bunu yaparsanız geleceğinizde bir :gift: olabilir!
reply: |-
Mükemmel! Artık özel sohbetimize istediğiniz zaman, doğrudan [profilinizdeki yer imleri sekmesinden](%{bookmark_url}) kolayca geri dönebilirsiniz. Sağ üstteki profil resminizi seçmeniz yeterli &#8599;
Mükemmel! Artık özel konuşmamıza istediğiniz zaman, doğrudan [profilinizdeki yer imleri sekmesinden](%{bookmark_url}) kolayca geri dönebilirsiniz. Sağ üstteki profil resminizi seçmeniz yeterli &#8599;
not_found: |-
Hay aksi, bu konuda herhangi bir yer imi göremiyorum. Her gönderinin altında yer imi buldunuz mu? Gerekirse ek eylemleri göstermek için daha fazla göster <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> özelliğini kullanın.
emoji:

6
plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -14,7 +14,7 @@ tr_TR:
poll_export_data_explorer_query_id: "Anket sonuçlarını dışa aktarmak için kullanılacak Veri Gezgini Sorgusunun kimliği (devre dışı bırakmak için 0)."
poll:
poll: "anket"
invalid_argument: "\"%{argument}\" bağımsız değişkeni için geçersiz değer \"%{value}."
invalid_argument: "\"%{argument}\" bağımsız değişkeni için geçersiz değer \"%{value}\"."
multiple_polls_without_name: "Adı olmayan birden fazla anket bulunuyor. Anketlerinizi benzersiz bir şekilde tanımlamak için \"<code>ad</code>\" özelliğini kullanın."
multiple_polls_with_same_name: "Aynı ada sahip birden fazla anket bulunuyor: <strong>%{name}</strong>. Anketlerinizi benzersiz bir şekilde tanımlamak için \"<code>ad</code>\" özelliğini kullanın."
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Ankette en az 1 seçenek olmalıdır."
@ -47,8 +47,8 @@ tr_TR:
min_vote_per_user:
one: Bu anket için en az %{count} oy gereklidir.
other: Bu anket için en az %{count} oy gereklidir.
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Durumu değiştirmek için konu açık olmalıdır."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Yalnızca bir personel üyesi veya orijinal gönderi sahibi anket durumunu değiştirebilir."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Durumu açmak/kapatmak için konu açık olmalıdır."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Yalnızca bir personel üyesi veya orijinal gönderi sahibi anket durumunu açabilir/kapatabilir."
insufficient_rights_to_create: "Anket oluşturmanıza izin verilmiyor."
email:
link_to_poll: "Anketi görüntülemek için tıklayın."

2
plugins/styleguide/config/locales/client.ru.yml
View File

@ -7,7 +7,7 @@
ru:
js:
styleguide:
title: "Styleguide"
title: "Руководство по стилю"
welcome: "Чтобы начать, выберите раздел в меню слева."
categories:
atoms: Атомы

4
plugins/styleguide/config/locales/server.ru.yml
View File

@ -6,5 +6,5 @@
ru:
site_settings:
styleguide_enabled: 'Включить путь `/styleguide`, чтобы облегчить стилизацию Discourse'
styleguide_admin_only: "Ограничить видимость styleguide только администраторами"
styleguide_enabled: 'Включить путь `/styleguide` для упрощения применения стилей в Discourse'
styleguide_admin_only: "Показывать руководство по стилю только администраторам"