Added some missing spanish translations
This commit is contained in:
[Zero]
parent
21bbdf7049
commit
b7b0c4a20b
|
|
@ -20,42 +20,57 @@ es:
|
|||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
|
||||
dates:
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "menos de un minuto"
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: "menos de un segundo"
|
||||
other: "menos de %{count} segundos"
|
||||
one: "< 1s"
|
||||
other: "< %{count}s"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: "un segundo"
|
||||
other: "%{count} segundos"
|
||||
one: "1s"
|
||||
other: "%{count}s"
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: "menos de 1 minuto"
|
||||
other: "menos de %{count} minutos"
|
||||
one: "< 1m"
|
||||
other: "< %{count}m"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "un minuto"
|
||||
other: "%{count} minutos"
|
||||
one: "1m"
|
||||
other: "%{count}m"
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: "alrededor de 1 hora"
|
||||
other: "alrededor de %{count} horas"
|
||||
one: "1h"
|
||||
other: "%{count}h"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "un día"
|
||||
other: "%{count} días"
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: "alrededor de un mes"
|
||||
other: "alrededor de %{count} meses"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "un mes"
|
||||
other: "%{count} meses"
|
||||
one: "1d"
|
||||
other: "%{count}d"
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: "alrededor de un año"
|
||||
other: "%{count} años"
|
||||
one: "1a"
|
||||
other: "%{count}a"
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: "más de un año"
|
||||
other: "más de %{count} años"
|
||||
one: "> 1a"
|
||||
other: "> %{count}a"
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: "casi un año"
|
||||
other: "casi %{count} años"
|
||||
one: "1a"
|
||||
other: "%{count}a"
|
||||
medium:
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1 minuto"
|
||||
other: "%{count} mins"
|
||||
x_hours:
|
||||
one: "1 hora"
|
||||
other: "%{count} horas"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 día"
|
||||
other: "%{count} días"
|
||||
medium_with_ago:
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "hace 1 minuto"
|
||||
other: "hace %{count} minutos"
|
||||
x_hours:
|
||||
one: "hace 1 hora"
|
||||
other: "hace %{count} horas"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "hace 1 día"
|
||||
other: "hace %{count} días"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'comparte un enlace en este tema'
|
||||
post: 'comparte un enlace en esta publicación'
|
||||
|
|
@ -129,7 +144,7 @@ es:
|
|||
"1": "Likes dados"
|
||||
"2": "Likes recibidos"
|
||||
"3": "Marcadores"
|
||||
"4": "temas"
|
||||
"4": "Temas"
|
||||
"5": "Mensajes"
|
||||
"6": "Respuestas"
|
||||
"7": "Menciones"
|
||||
|
|
@ -141,6 +156,17 @@ es:
|
|||
|
||||
user_action_descriptions:
|
||||
"6": "Respuestas"
|
||||
|
||||
categories:
|
||||
all: "Todas las categorías"
|
||||
only_category: "Solo {{categoryName}}"
|
||||
category: "Categoría"
|
||||
posts: "Posts"
|
||||
topics: "Temas"
|
||||
latest: "Últimos"
|
||||
latest_by: "último por"
|
||||
toggle_ordering: "activar ordenamiento"
|
||||
subcategories: "Subcategorías:"
|
||||
|
||||
user:
|
||||
profile: Perfil
|
||||
|
|
@ -159,6 +185,11 @@ es:
|
|||
external_links_in_new_tab: "Abrir todos los links externos en una nueva pestaña"
|
||||
enable_quoting: "Activar respuesta citando el texto resaltado"
|
||||
|
||||
messages:
|
||||
all: "Todos"
|
||||
mine: "Míos"
|
||||
unread: "No leídos"
|
||||
|
||||
change_password:
|
||||
action: "cambiar"
|
||||
success: "(email enviado)"
|
||||
|
|
@ -412,6 +443,12 @@ es:
|
|||
undo_title: "Deshacer"
|
||||
redo_title: "Rehacer"
|
||||
help: "Ayuda de edición Markdown"
|
||||
|
||||
admin_options_title: "Opciones de moderación para este tema"
|
||||
auto_close_label: "Hora de auto-cierre:"
|
||||
auto_close_units: "(# de horas, una fecha, o marca de tiempo)"
|
||||
auto_close_examples: 'Ejemplos: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Por favor, ingrese un valor válido."
|
||||
|
||||
notifications:
|
||||
title: "notificaciones por menciones de tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes privados, etc."
|
||||
|
|
@ -481,7 +518,7 @@ es:
|
|||
private_message: 'Comenzar una conversación privada'
|
||||
list: 'temas'
|
||||
new: 'nuevo tema'
|
||||
title: 'tema'
|
||||
title: 'Tema'
|
||||
loading_more: "Cargando más temas..."
|
||||
loading: 'Cargando tema...'
|
||||
invalid_access:
|
||||
|
|
@ -734,7 +771,7 @@ es:
|
|||
replies: "Respuestas"
|
||||
views_long: "este tema ha sido visto {{number}} veces"
|
||||
activity: "Actividad"
|
||||
likes: "Les gusta"
|
||||
likes: "Likes"
|
||||
users: "Participantes"
|
||||
category_title: "Categoría"
|
||||
history: "Historia"
|
||||
|
|
@ -854,6 +891,65 @@ es:
|
|||
test_email_address: "dirección de email para probar"
|
||||
send_test: "enviar mensaje de prueba"
|
||||
sent_test: "enviado!"
|
||||
|
||||
logs:
|
||||
title: "Logs"
|
||||
action: "Acción"
|
||||
created_at: "Creado"
|
||||
last_match_at: "Última coincidencia"
|
||||
match_count: "Coincidencias"
|
||||
ip_address: "IP"
|
||||
delete: 'Borrar'
|
||||
edit: 'Editar'
|
||||
save: 'Guardar'
|
||||
screened_actions:
|
||||
block: "bloquear"
|
||||
do_nothing: "no hacer nada"
|
||||
staff_actions:
|
||||
title: "Acciones de Moderación"
|
||||
instructions: "Haz click en nombres de usuarios y acciones para filtrar la lista. Haz click en los avatares para ir a las páginas del los usuarios."
|
||||
clear_filters: "Mostrar todo"
|
||||
staff_user: "Staff User"
|
||||
target_user: "Target User"
|
||||
subject: "Subject"
|
||||
when: "When"
|
||||
context: "Context"
|
||||
details: "Details"
|
||||
previous_value: "Previous"
|
||||
new_value: "New"
|
||||
diff: "Diff"
|
||||
show: "Show"
|
||||
modal_title: "Details"
|
||||
no_previous: "There is no previous value."
|
||||
deleted: "No new value. The record was deleted."
|
||||
actions:
|
||||
delete_user: "delete user"
|
||||
change_trust_level: "change trust level"
|
||||
change_site_setting: "change site setting"
|
||||
change_site_customization: "change site customization"
|
||||
delete_site_customization: "delete site customization"
|
||||
suspend_user: "suspend user"
|
||||
unsuspend_user: "unsuspend user"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Screened Emails"
|
||||
description: "When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed."
|
||||
email: "Email Address"
|
||||
screened_urls:
|
||||
title: "Screened URLs"
|
||||
description: "The URLs listed here were used in posts by users who have been identified as spammers."
|
||||
url: "URL"
|
||||
domain: "Domain"
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "Screened IPs"
|
||||
description: 'IP addresses that are being watched. Use "Allow" to whitelist IP addresses.'
|
||||
delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?"
|
||||
actions:
|
||||
block: "Block"
|
||||
do_nothing: "Allow"
|
||||
form:
|
||||
label: "New:"
|
||||
ip_address: "IP address"
|
||||
add: "Add"
|
||||
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Hacerse pasar por el Usuario"
|
||||
|
|
@ -908,6 +1004,12 @@ es:
|
|||
approve: 'Aprobar'
|
||||
approved_by: "aprobado por"
|
||||
time_read: "Tiempo de lectura"
|
||||
|
||||
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Elige un tipo de contenido para empezar a editar."
|
||||
title: 'Contenido'
|
||||
edit: "Editar contenido del sitio"
|
||||
|
||||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'Sólo mostrar lo sobreescrito'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue