Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1137 from kubabrecka/cs_update47 

cs translation update
This commit is contained in:
Sam 2013-07-03 23:29:05 -07:00
parent 33a49607d6 e58f9ef843
commit b83e3a3ffd
2 changed files with 102 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

71
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -34,14 +34,6 @@ cs:
one: "1d"
few: "%{count}d"
other: "%{count}d"
about_x_months:
one: "1měs"
few: "%{count}měs"
other: "%{count}měs"
x_months:
one: "1měs"
few: "%{count}měs"
other: "%{count}měs"
about_x_years:
one: "1r"
few: "%{count}r"
@ -95,6 +87,7 @@ cs:
yes_value: "Ano"
of_value: "z"
generic_error: "Bohužel nastala chyba."
generic_error_with_reason: "Nastala chyba: %{error}"
log_in: "Přihlásit se"
age: "Věk"
last_post: "Poslední příspěvek"
@ -103,6 +96,7 @@ cs:
show_more: "zobrazit více"
links: Odkazy
faq: "FAQ"
privacy_policy: "Ochrana soukromí"
you: "Vy"
or: "nebo"
now: "právě teď"
@ -193,6 +187,8 @@ cs:
bio: "O mně"
invited_by: "Poznánka od"
trust_level: "Věrohodnost"
notifications: "Oznámení"
dynamic_favicon: "Zobrazovat notifikace na favikoně"
external_links_in_new_tab: "Otevírat všechny externí odkazy do nové záložky"
enable_quoting: "Povolit odpověď s citací z označeného textu"
@ -317,6 +313,8 @@ cs:
avatar:
title: "Avatar"
instructions: "Používáme službu <a href='https://gravatar.com' target='_blank'>Gravatar</a> pro zobrazení avataru podle vaší emailové adresy"
title:
title: "Nadpis"
filters:
all: "Vše"
@ -574,8 +572,14 @@ cs:
not_found:
title: "Téma nenalezeno"
description: "Bohužel se nám nepovedlo najít toto téma. Nebylo odstraněno moderátorem?"
unread_posts: "máte {{unread}} nepřečtených příspěvků v tomto tématu"
new_posts: "je zde {{new_posts}} nových příspěvků od doby, kdy jste toto téma naposledy četli"
unread_posts:
one: "máte 1 nepřečtený příspěvěk v tomto tématu"
few: "máte {{count}} nepřečtené příspěvky v tomto tématu"
other: "máte {{count}} nepřečtených příspěvků v tomto tématu"
new_posts:
one: "je zde 1 nový příspěvek od doby, kdy jste toto téma naposledy četli"
few: "jsou zde {{count}} nové příspěvky od doby, kdy jste toto téma naposledy četli"
other: "je zde {{count}} nových příspěvků od doby, kdy jste toto téma naposledy četli"
likes:
one: "je zde 1x 'líbí' v tomto tématu"
@ -773,6 +777,8 @@ cs:
edit: "Bohužel nastala chyba při editaci příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
upload: "Bohužel nastala chyba při nahrávání příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
upload_too_large: "Soubor, který se snažíte nahrát je bohužel příliš velký (maximální velikost je {{max_size_kb}}kb). Prosím zmenšete ho zkuste to znovu."
too_many_uploads: "Bohužel, najednou smíte nahrát jen jeden soubor."
upload_not_authorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: {{authorized_extensions}})."
abandon: "Opravdu chcete opustit váš příspěvek?"
@ -1080,20 +1086,55 @@ cs:
title: "Nahlášení"
old: "Staré"
active: "Aktivní"
clear: "Vynulovat nahlášení"
clear_title: "zrušit všechna nahlášení na tomto příspěvku (zviditelní příspěvek, byl-li skrytý)"
delete: "Odstranit příspěvek"
delete_title: "odstranit příspěvek (smaže celé téma, je-li to první příspěvek v tématu)"
agree_hide: "Souhlas (skrýt příspěvek + odeslat SZ)"
agree_hide_title: "Skrýt tento příspěvek a automaticky odeslat soukromou zprávu, která uživatele žádá o editaci"
defer: "Odložit"
defer_title: "Není zapotřebí žádná akce, odloží toto nahlášení na později"
delete_post: "Smazat příspěvek"
delete_post_title: "Odstraní příspěvek; je-li to první příspěvek v tématu, odstraní celé téma"
disagree_unhide: "Nesouhlas (znovu zobrazí příspěvek)"
disagree_unhide_title: "Odstraní všechna nahlášení na tomto příspěvku a znovu ho zviditelní"
disagree: "Nesouhlas"
disagree_title: "Nesouhlas s nahlášením, odstraní všechna nahlášení na tomto příspěvku"
flagged_by: "Nahlásil"
error: "Něco se pokazilo"
view_message: "zobrazit zprávu"
no_results: "Nejsou zde žádná nahlášení."
summary:
action_type_3:
one: "off-topic"
few: "off-topic x{{count}}"
other: "off-topic x{{count}}"
action_type_4:
one: "nevhodné"
few: "nevhodné x{{count}}"
other: "nevhodné x{{count}}"
action_type_6:
one: "vlastní"
few: "vlastní x{{count}}"
other: "vlastní x{{count}}"
one: "spam"
few: "spam x{{count}}"
other: "spam x{{count}}"
action_type_7:
one: "vlastní"
few: "vlastní x{{count}}"
other: "vlastní x{{count}}"
action_type_8:
one: "spam"
few: "spam x{{count}}"
other: "spam x{{count}}"
groups:
title: "Skupiny"
edit: "Editovat Skupiny"
selector_placeholder: "přidat uživatele"
name_placeholder: "Název skupiny, bez mezer, stejná pravidla jako pro uživatelská jména"
about: "Zde můžete upravit názvy skupin a členství"
can_not_edit_automatic: "Členství v automatických skupinách se přiděluje samo, administrátoři mohou přidělit další role a důveryhodnost uživatelům"
api:
title: "API"
@ -1185,6 +1226,8 @@ cs:
admin: "Administrátor?"
blocked: "Zablokovaný?"
show_admin_profile: "Administrace"
edit_title: "Upravit nadpis"
save_title: "Uložit nadpis"
refresh_browsers: "Vynutit obnovení prohlížeče"
show_public_profile: "Zobrazit veřejný profil"
impersonate: 'Vydávat se za uživatele'

49
config/locales/server.cs.yml
View File

@ -12,6 +12,8 @@ cs:
time:
formats:
short: "%d.%m.%Y"
short_no_year: "%-d %B"
date_only: "%-d %b %Y"
title: "Discourse"
topics: "Témata"
@ -60,6 +62,8 @@ cs:
private_message_abbrev: "SZ"
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "Automatickou skupinu nelze upravit"
default_names:
admins: "admins"
moderators: "moderators"
@ -413,12 +417,17 @@ cs:
cas_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby povoloval registraci a přihlášení přes CAS (enable_cas_logins), ale nejsou správně nastaveny hodnoty "hostname" a "domain name".'
twitter_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby povoloval registraci a přihlášení přes Twitter (enable_twitter_logins), ale nejsou nastaveny hodnoty "key" a "secret". Navštivte <a href="/admin/site_settings">nastevení webu</a> a opravte nastavení. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Pro více informací si přečtěte tento návod</a>.'
github_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby povoloval registraci a přihlášení přes GitHub (enable_github_logins), ale nejsou nastaveny hodnoty "client id" a "secret". Navštivte <a href="/admin/site_settings">nastevení webu</a> a opravte nastavení. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Pro více informací si přečtěte tento návod</a>.'
s3_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby nahrával soubory na S3, ale chybí nastavení: s3_access_key_id, s3_secret_access_key nebo s3_upload_bucket. Navštivte <a href="/admin/site_settings">nastavení webu</a> a opravte nastavení. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Přečtěte si "How to set up image uploads to S3?" pro více informací</a>.'
image_magick_warning: 'Server je nakonfigurován, aby vytvářel náhledy velkých obrázků, ale není nainstalován ImageMagick. Nainstalujte ImageMagick pomocí vašeho oblíbeného balíčkovače, nebo navštivte <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">web ImageMagick pro stažení aktuální verze</a>.'
failing_emails_warning: "%{num_failed_jobs} emailů se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte soubor config/production.rb a ujistěte se, že máte správné nastavení config.action_mailer."
default_logo_warning: "Nenastavili jste si vlastní logo pro váš web. Aktualizujte hodnoty logo_url, logo_small_url, a favicon_url v <a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>."
contact_email_missing: "Neposkytli jste kontaktní email pro váš web. Prosím, aktualizujte položku contact_email v <a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>."
contact_email_invalid: "Kontaktní email je neplatný. The site contact email is invalid. Prosím, aktualizujte položku contact_email v <a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>."
title_nag: "Název webu je nastaven na výchozí hodnotu. Prosím, změňte název webu na skutečný název v <a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>."
consumer_email_warning: "Váš web je nastaven, aby používal Gmail (nebo jinou uživatelskou emailovou službu) k odesílání emailů. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail limituje počet emailů, které můžete odeslat</a>. Zvažte použití jiného emailového poskytovatele, jako je třeba mandrill.com k zajištění doručitelnosti emailů."
access_password_removal: "Váš web používá nastavení access_password, které je již odstraněno. Nová nastavení login_required a must_approve_users by měla být použita místo toho. Nastavení můžete změnit v<a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>. Nezapomeňte <a href='/admin/users/list/pending'>schválit uživatele v seznamu čekajících uživatelůt</a>. (Tato zpráva zmizí za 2 dny.)"
system_username_warning: "Nastavení system_username je prázdné. Prosím, napravte to v <a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>. Nastavte ho na uživatelské jméno administrátora, která má být odesilatelem systémových zpráv."
notification_email_warning: "Nastavení notification_email je prázdné. Prosím, napravte to v <a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>."
content_types:
education_new_reply:
@ -436,11 +445,15 @@ cs:
welcome_invite:
title: "Uvítání: Pozvaný uživatel"
description: "Soukromá zpráva, která je automaticky zaslaná novým pozvaným uživatelům, když přijmou pozvánku."
privacy_policy:
title: "Ochrana soukromí"
description: "Podmínky ochrany soukromí vašeho webu. Nechte prázdné pro výchozí podmínky."
faq:
title: "FAQ"
description: "Často kladené otázky (FAQ) vašeho webu. Nechte prázdné pro výchozí FAQ."
login_required_welcome_message:
title: "Vyžadováno přihlášení: Uvítací zpráva"
description: "Uvítací zpráva, která je zobrazena nepřihlášeným uživatelům, je-li zapnuto nastavení 'vyžadovat přihlášení'."
tos_user_content_license:
title: "Podmínky používání: Licence obsahu"
description: "Text sekce 'licence obsahu' z Podmínek používání."
@ -485,7 +498,6 @@ cs:
logo_url: "Logo vašeho webu, např. http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "Malé logo, které se použije pokud odskrolujete dolů v tématu, např. http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Favicona vašeho webu, viz http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
dynamic_favicon: "Zobrazovat počet oznámení ve favikoně"
apple_touch_icon_url: "Ikona používaná pro doteková zařízení od firmy Apple. Doporučené rozměry jsou 144px krát 144px."
notification_email: "Návratová emailová adresa, která se použije u systémových emailů, jako jsou notifikace o zapomenutém heslu, nových účtech, atd."
@ -611,6 +623,7 @@ cs:
newuser_max_mentions_per_post: "Kolik zmínek přes @name může návštěvník vložit do příspěvku"
max_mentions_per_post: "Maximální počet zmínek přes @name, které mohou být použity v jednom příspěvku"
create_thumbnails: "Vytvářet náhledy pro obrázky v lightboxu"
auto_link_images_wider_than: "Obrázky širší než tato hodnota v pixelech budou odkazovány do lightboxu"
email_time_window_mins: "Kolik minut se čeká než se uživateli zašle email, aby měl možnost obsah vidět sám od sebe"
@ -626,6 +639,7 @@ cs:
category_colors: "Seznam hexadecimálních barev oddělený svislítkem (|) pro barvy kategorií"
max_upload_size_kb: "Maximální povolená velikost nahrávaných souborů v kB - nezapomeňte tento limit změnit v nginx (client_max_body_size) / apache a na proxy serverech."
authorized_extensions: "Seznam povolených přípon souborů pro nahrávání, oddělený svislítkem (|)"
max_similar_results: "Kolik podobných témat se má zobrazovat uživateli, když vytváří nové téma"
title_prettify: "Zabrání běžným překlepům a chybám v názvu tématu, včetně psaní velkými písmeny, malé písmeno na začátku, vícenásobné vykřičníky a otazníky, atd."
@ -634,6 +648,7 @@ cs:
topic_views_heat_medium: "Počet zobrazení, po nichž bude popularita tématu střední."
topic_views_heat_high: "Počet zobrazení, po nichž bude popularita tématu vysoká."
faq_url: "Pokud máte dokument FAQ hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
tos_url: "Pokud máte dokument 'Podmínky Používání' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
privacy_policy_url: "Pokud máte dokument 'Ochrana Soukromí' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
@ -643,6 +658,15 @@ cs:
reply_by_email_enabled: "Jestli toto fórum umožňuje odpovědi emailem"
reply_by_email_address: "Šablona emailé adresy pro odpověď emailem, např. %{reply_key}@reply.myforum.com"
pop3s_polling_enabled: "Dotazovat se přes POP3S pro emailové odpovědi"
pop3s_polling_port: "Port pro dotazování přes účet POP3S"
pop3s_polling_host: "Hostitelské jméno pro dotazování přes POP3S"
pop3s_polling_username: "Uživatelské jméno pro dotazování přes POP3S"
pop3s_polling_password: "Heslo pro dotazování přes POP3S"
minimum_topics_similar: "How many topics need to exist in the database before similar topics are presented."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} vás zmínil v %{link}"
liked: "%{display_username} se líbí váš příspěvek v %{link}"
@ -667,10 +691,14 @@ cs:
frequent_poster: "Častý zasilatel"
move_posts:
moderator_post:
new_topic_moderator_post:
one: "Přesunul jsem příspěvek do nového tématu: %{topic_link}"
few: "Přesunul jsem %{count} příspěvky do nového tématu: %{topic_link}"
other: "Přesunul jsem %{count} příspěvků do nového tématu: %{topic_link}"
existing_topic_moderator_post:
one: "Přesunul jsem příspěvek do existujícího tématu: %{topic_link}"
few: "Přesunul jsem %{count} příspěvky do existujícího tématu: %{topic_link}"
other: "Přesunul jsem %{count} příspěvků do existujícího tématu: %{topic_link}"
topic_statuses:
archived_enabled: "Toto téma je archivováno. Je zmraženo a již nemůže být nijak změněno."
@ -695,6 +723,7 @@ cs:
active: "Váš účet je aktivní a připraven k používání."
activate_email: "Už to skoro bude! Zaslali jsme vám aktivační email na <b>%{email}</b>. Prosím následujte instrukce v tomto emailu a aktivujte si tak svůj účet."
not_activated: "Ještě se nemůžete přihlásit. Zaslali jsme vám aktivační email na <b>%{email}</b>. Prosím následujte instrukce v tomto emailu a aktivujte si tak svůj účet."
banned: "Máte zakázáno přihlášení až do %{date}."
errors: "%{errors}"
not_available: "Není k dispozici. Nechcete zkusit %{suggestion}?"
something_already_taken: "Nastala chyba při zpracování, zřejmě je dané uživatelské jméno nebo email již zaregistrován. Zkuste odkaz pro obnovení hesla."
@ -874,6 +903,15 @@ cs:
Pro další informace se prosím obraťte na naše [FAQ](%{base_url}/faq).
blocked_by_staff:
subject_template: "Účet zablokován"
text_body_template: |
Ahoj,
Toto je automatizovaná zpráva z %{site_name}, která vás má informovat o tom, že váš účet byl zablokován moderátorem.
Pro další informace se prosím obraťte na naše [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Uživatel %{username} byl automaticky zablokován"
text_body_template: |
@ -904,6 +942,9 @@ cs:
title: "Odhlásit z odběru emailů"
description: "Nechcete již od nás dostávat emaily? Žádný problém! Klikněte na odkaz níže pro okamžité odhlášení z odběru emailů:"
reply_by_email: "Pro odpověd stačí odepsat na tento email, nebo navštivte %{base_url}%{url} ve vašem prohlížeči."
visit_link_to_respond: "Pro odpověď navštive %{base_url}%{url} ve vašem prohlížeči."
user_invited_to_private_message:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vás pozval k soukromé konverzaci na téma '%{topic_title}'"
text_body_template: |