Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2015-02-04 00:20:05 +05:30
parent 9a07945a16
commit ba0cb45f4b
39 changed files with 848 additions and 885 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

162
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -29,13 +29,13 @@ ar:
long_no_year_no_time: "MMM D"
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
long_date_with_year: "ش ش ش ي, س س س س"
long_date_without_year: "ش ش ش ي"
long_date_with_year_without_time: "ش ش ش ي, س س س س"
long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT"
long_date_without_year: "MMM D, LT"
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "ش ش ش ي, س س س س"
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1د"
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
zero: "> %{count}ث"
one: "> ثانية"
@ -50,10 +50,10 @@ ar:
few: "%{count} ثانية"
many: "%{count} ثانية"
other: "%{count} ثانية"
date_month: "ش ش ش ي"
date_year: "ش ش ش ي, س س س س"
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
date_year: "ش ش ش ي, س س س س"
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_days:
zero: "%{count} يوم مضى"
@ -70,6 +70,7 @@ ar:
google+: 'شارك هذا الرابط عن طريق جوجل+'
email: 'شارك هذا الرابط عن طريق البريد الالكتروني'
topic_admin_menu: "عمليات المدير"
emails_are_disabled: "جميع الرسائل الالكترونية تم تعطيلها من قبل المدير , لن يتم ارسال اي بريد الكتروني "
edit: 'عدّل العنوان و التصنيف على هذا الموضوع'
not_implemented: "لم يتم تنفيذ هذه الميزة حتى الآن، نعتذر!"
no_value: "لا"
@ -146,6 +147,8 @@ ar:
undo: "تراجع"
revert: "عكس"
failed: "فشل"
banner:
close: "تعطيل البانر"
choose_topic:
none_found: "لم يتم العثور على مواضيع."
title:
@ -160,6 +163,7 @@ ar:
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>أنت</a> ردك على <a href='{{topicUrl}}'>the topic</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> منشن<a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> منشنك<a href='{{user2Url}}'>you</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>You</a> منشن<a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "مشاركة <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "مشاركتك <a href='{{userUrl}}'></a>"
sent_by_user: "مرسلة من قبل <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
@ -228,6 +232,7 @@ ar:
profile: "الملف الشخصي"
mute: "كتم"
edit: "تعديل التفضيلات"
download_archive: "تحميل مواضيعي"
new_private_message: "انشاء رسالة خاصة"
private_message: "رسائل خاصة"
private_messages: "الرسائل"
@ -240,7 +245,6 @@ ar:
notifications: "اشعارات"
dismiss_notifications: "جعل الجميع مقروء"
dismiss_notifications_tooltip: "جعل جميع اشعارات غيرمقروء الى مقروء"
disable_jump_reply: "لاتذهب الى مشاركة جديدة بعد الرد"
dynamic_favicon: " (أظهر تنبيهات الرسائل الواردة على فافيكون (تجريبية "
edit_history_public: "جعل المستخدمين الاخرين يطلعون على تعديلاتي"
external_links_in_new_tab: "إفتح كل الروابط الخارجية في صفحة جديدة"
@ -253,7 +257,6 @@ ar:
suspended_notice: "هذا المستخدم موقوف حتى تاريخ {{date}}"
suspended_reason: "سبب"
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "استقبال بريد الكتروني لكل مشاركة جديدة (بإسثناء لو قمت بكتم الموضوع او التصنيف)"
watched_categories: "متابع"
watched_categories_instructions: "تلقائيا ستقوم بمتابعة جميع المواضيع في هذا التصنيف , وسيتم اشعارك لجميع المشاركات والمواضيع وكذلك عداد الغيرمقروء والمشاركات الجديدة"
tracked_categories: "Tracked"
@ -263,16 +266,24 @@ ar:
delete_account: "حذف الحساب"
delete_account_confirm: "هل انت متاكد من انك تريد حذف هذا المستخدم؟ هذا الإجراء دائماً!"
deleted_yourself: "حسابك تم حذفه بنجاح"
delete_yourself_not_allowed: "لايمكنك حذف حسابك لان , تواصل مع المدير ليحذف حسابك "
unread_message_count: "الرسائل"
admin_delete: "حذف"
staff_counters:
flags_given: "علامات مساعدة"
flagged_posts: "# مشاركات"
deleted_posts: "حذف جميع المشاركات"
suspensions: "موقف"
warnings_received: "تحذيرات"
messages:
all: "الكل"
mine: "لي"
unread: "غير مقروء"
change_password:
success: "(تم ارسال الرسالة)"
in_progress: "(يتم ارسال رسالة)"
error: "(خطأ)"
action: "ارسال اعادة ضبط كلمة المرور على البريد الالكتروني"
set_password: " إعادة تعين الرمز السري"
change_about:
title: "تعديل معلومات عنّي"
@ -288,8 +299,10 @@ ar:
error: "حدث خطأ عند تغيير البريد الالكتروني. ربما يكون هذا البريد مستخدم من قبل؟"
success: "تم ارسال رسالة الى البريد الكتروني. يرجى اتباع تعليمات التأكيد."
change_avatar:
title: "غير صورتك الشخصية"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, based on"
refresh_gravatar_title: "حدّث Gravatar"
letter_based: "الصورة الافتراضية "
uploaded_avatar: "تخصيص صورة"
uploaded_avatar_empty: "اضافة صورة "
upload_title: "رفع صورتك "
@ -299,18 +312,38 @@ ar:
title: "لون خلفية الحساب"
instructions: "سيتم وضع خلفية الحساب في المنتصف بعرض 850px"
change_card_background:
title: "خلفية المستخدم"
instructions: "سيتم وضع الخلفية في المنتصف بعرض 590px"
email:
title: "بريد الكتروني"
instructions: "لن يتم إظهاره للعامة"
ok: "سيتم إرسال رسالة على بريدك الإلكتروني لتأكيد الحساب"
invalid: "يرجى إدخال بريد الكتروني فعّال."
authenticated: "تم توثيق بريدك الإلكتروني بواسطة {{provider}}"
frequency:
zero: "سيتم ارسال رسالة الكترونية فورا في حال أنك لم الرسائل السابقة"
name:
title: "الاسم"
instructions: "اسمك الكامل (اختياري )"
too_short: "اسمك قصير جداً."
ok: " .إسمك يبدو جيدا "
username:
title: "اسم المستخدم"
instructions: "غير مكرر , بدون مسافات , قصير"
short_instructions: "يمكن للناس بمنادتك بـ @{{username}}."
available: "اسم المستخدم متاح."
global_match: "البريد الالكتروني مطابق لـ اسم المستخدم المسّجل."
global_mismatch: "مسجل مسبقا ، جرّب {{suggestion}} ؟"
not_available: "غير متاح. جرّب {{suggestion}} ؟"
too_short: "اسم المستخدم قصير جداً"
too_long: "اسم المستخدم طويل جداً"
checking: "يتم التاكد من توفر اسم المستخدم..."
enter_email: 'تم العثور على اسم المستخدم. ادخل البريد الالكتروني المطابق.'
prefilled: "البريد الالكتروني مطابق لـ اسم المستخدم المسّجل."
locale:
title: "لغة الواجهة"
instructions: "لغة الواجهة تغيرت,, التغييرات سيتم تطبيقها في حا تم تحديث الصفحة"
default: "(default)"
password_confirmation:
title: "اعد كلمة المرور"
last_posted: " أخر موضوع"
@ -319,21 +352,19 @@ ar:
created: "إنضم"
log_out: "تسجيل الخروج"
location: "الموقع"
card_badge:
title: "بطاقة المستخدم"
website: "موقع الكتروني"
email_settings: "بريد الكتروني"
email_digests:
title: "عندم لا تقوم بزيارة الموقع، سنرسل رسالة الكترونية تحتوي على الجديد من موقعنا بشكل:"
daily: "يومي"
weekly: "اسبوعي"
bi_weekly: "كل اسبوعين"
email_direct: "تلقي رسالة إلكترونية عندما يقوم شخص بإقتباس مشاركتك، الرد عليك او ذكر اسمك @username"
email_private_messages: "إستقبل بريدا لما يرسل لك شخصا رسالة خاصة"
email_always: "لاتفعل ارسال رسائل بريدية اذا كنت متفاعل مع الموقع"
other_settings: "اخرى"
categories_settings: "اقسام"
new_topic_duration:
label: " \nإعتبر الوضوع جديد حين"
not_viewed: "لم تقم بالاطلاع عليهم حتى الان."
last_here: "تم انشائها منذ آخر زيارة لك"
auto_track_topics: "تلقائيا متابعة المواضيع التي دخلتها "
auto_track_options:
never: "ابداً"
always: "دائما"
@ -361,6 +392,7 @@ ar:
none: "لم تقم بدعوة اي احد حتى الان. تستطيع ارسال دعوة , أو ارسال عدة دعوات عن طريق<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploading a bulk invite file</a>."
text: "الدعوة من ملف"
uploading: "جاري الرقع..."
success: "تم رفع الملف بنجاح, سيتم اشعارك قريبا "
error: "كان هناك مشكلة في رفع الملف '{{filename}}': {{message}}"
password:
title: "كلمة المرور"
@ -368,10 +400,13 @@ ar:
common: "كلمة المرور هذه شائعة "
ok: "كلمة المرور هذة تعتبر جيدة."
instructions: "على الاقل %{count} حرف"
associated_accounts: "حساب مرتبط"
ip_address:
title: "أخر عنوان أيبي"
registration_ip_address:
title: "ايبي مسجل"
avatar:
title: "صورة الملف الشخصي"
title:
title: "عنوان"
filters:
@ -402,6 +437,11 @@ ar:
close: "اغلاق"
assets_changed_confirm: "هناك تغيير في الصفحة, هل تريد التحديث للحصول على أحدث نسخة ؟"
logout: "تم تسجيل خروجك"
refresh: "تحديث"
read_only_mode:
enabled: "المدير قام بتفعيل خاصية القراءة فقط , لن تستطيع التفاعل مع الموقع "
login_disabled: "تسجيل الدخول معطل لأن الموقع في خالة القراءة فقط"
too_few_topics_notice: "قم بإنشاء على الاقل 5 مواضيع و %{posts} مشاركات لتتمكن من المشاركة , المستخدمين الجدد لايمكن أن يحصلوا على مستوى الثقة حتى يكون هناك محتوى لهم , هذه الرسالة تظهر فقط للمدير"
learn_more: "تعلم المزيد..."
year: 'سنة'
year_desc: 'المواضيع المكتوبة خلال 365 يوم الماضية'
@ -446,19 +486,36 @@ ar:
invite: "ادخل اسم مستخدمك او بريدك الالكتروني وسنقوم بإرسال اعاذة ضبط كلمة المرور على بريدك"
reset: " إعادة تعين الرمز السري"
complete_username: "اذا كان اسم المسنخدم موجود <b>%{username}</b>, سيتم ارسال رسالة لبريدك لإعادة ضبط كلمة المرور "
complete_email: "اذا كان الحساب متطابق <b>%{email}</b>, سوف تستلم بريد الالكتروني يحوي على التعليمات لإعادة ضبط كلمة المرور"
complete_username_found: "وجدنا حساب متطابق مع المستخدم <b>%{username}</b>, سوف تستلم بريد الالكتروني يحوي على التعليمات لإعادة ضبط كلمة المرور"
complete_email_found: "وجدنا حساب متطابق مع <b>%{email}</b>, سوف تستلم بريد الالكتروني يحوي على التعليمات لإعادة ضبط كلمة المرور"
complete_username_not_found: "لايوجد حساب متطابق مع هذا المستخدم <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "لايوجد حساب متطابق مع <b>%{email}</b>"
login:
title: "تسجيل دخول"
username: "المستخدم"
password: "الرمز السري"
email_placeholder: "البريد الإلكتروني أو إسم المستخدم"
caps_lock_warning: "Caps Lock is on"
error: "مشكل غير معروف"
blank_username_or_password: "أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني و كلمة المرور."
reset_password: ' إعادة تعيين الرمز السري'
logging_in: "...تسجيل الدخول "
or: "أو "
authenticating: " ... جاري التأكد"
awaiting_confirmation: "لازال حسابك غير فعال حتى هذه اللحظة، استخدم خيار \"نسيان كلمة المرور\" لإرسال رابط تفعيل آخر."
awaiting_approval: "لم يتم الموافقة على حسابك، سيتم إرسال بريد إلكتروني عندما تتم الموافقة."
requires_invite: "المعذرة، الوصول لهذا الموقع خاص بالمدعويين فقط."
not_activated: "لا يمكنك تسجيل الدخول. لقد سبق و أن أرسلنا بريد إلكتروني إلى <b>{{sentTo}}</b> لتفعيل حسابك. الرجاء اتباع التعليمات المرسلة لتفعيل الحساب."
not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تستجيل الدخول من خلال هذا العنوان الرقمي - IP."
resend_activation_email: "اضغط هنا لإرسال رسالة إلكترونية أخرى لتفعيل الحساب."
sent_activation_email_again: "لقد سبق وأن تم إرسال رسالة إلكترونية إلى <b>{{currentEmail}}</b> لتفعيل حسابك. تأكد من مجلد السبام في بريدك."
google:
title: "مع جوجل"
message: "التحقق من خلال حساب جوجل ( الرجاء التأكد من عدم تشغيل مانع الاعلانات المنبثقة في المتصفح)"
google_oauth2:
title: "بواسطة Google"
message: "تسجيل الدخول باستخدام حسابك في Google ( تأكد أن النوافذ المنبثقة غير ممنوعة في متصفحك)"
twitter:
title: "مع تويتر"
message: "التحقق من خلال حساب تويتر ( الرجاء التأكد من عدم تشغيل مانع الاعلانات المنبثقة في المتصفح)"
@ -471,13 +528,21 @@ ar:
github:
title: "مع جيتهب"
message: "التحقق من خلال حساب جيتهب ( الرجاء التأكد من عدم تشغيل مانع الاعلانات المنبثقة في المتصفح)"
apple_international: "ابل"
google: "جوجل"
twitter: "تويتر"
emoji_one: "تعبيرات"
composer:
emoji: "تعبيرات: ابتسامة"
add_warning: "هذا تحذير رسمي"
posting_not_on_topic: "أي موضوع تود الرد عليه؟"
saving_draft_tip: "يتم الحفظ"
saved_draft_tip: "تم الحفظ"
saved_local_draft_tip: "تم الحفظ محلياً"
similar_topics: "موضوعك مشابه لـ ..."
drafts_offline: "مسودات محفوظة "
min_length:
need_more_for_title: "{{n}} لذهاب الى العنوان"
error:
title_missing: "العنوان مطلوب"
post_missing: "لا يمكن للمشاركة أن تكون خالية"
@ -486,15 +551,80 @@ ar:
reply_here: "الرد هنا"
reply: "الرد"
cancel: "إلغاء"
create_topic: "موضوع جديد"
create_pm: " رسالة خاصة"
title: "او اضغط على Ctrl+Enter"
users_placeholder: "اضافة مستخدم"
title_placeholder: "ما هو الموضوع المراد مناقشته في جملة واحدة ؟"
edit_reason_placeholder: "لمذا تريد التعديل ؟"
show_edit_reason: "(اضف سبب التعديل)"
reply_placeholder: "اكتب هنا . استعمل Markdown او BBCode لتنسيق . قم بسحب الصورة وافلاتها لرفع الصورة"
view_new_post: "الاطلاع على أحدث مشاركاتك"
saving: "يتم الحفظ..."
saved: "تم الحفظ"
saved_draft: "جاري إضافة المسودة. اضغط للاستئناف"
uploading: "يتم الرفع..."
show_preview: 'السابق &raquo;'
hide_preview: '&laquo; اخف المعاينة'
quote_post_title: "اقتبس كامل المشاركة"
bold_title: "قوي"
bold_text: "strong text"
italic_title: "Emphasis"
italic_text: "emphasized text"
link_title: "الرابط"
link_description: "ادخل وصف الرابط هنا "
link_dialog_title: "اضف الرابط"
link_optional_text: "عنوان اختياري"
quote_title: "حظر الاقتباس"
quote_text: "حظر الاقتباس"
code_title: "الاطلاع على التنسيق"
code_text: "لإضافة فراغ اول النص عن طريق 4 مسافات"
upload_title: "رفع"
upload_description: "ادخل وصف الرفع هنا"
olist_title: "قائمة مرقمة"
ulist_title: "قائمة "
list_item: "قائمة العناصر"
heading_title: "اخفاء"
heading_text: "اخفاء"
hr_title: "قانون افقي"
undo_title: "تراجع"
redo_title: "تقدم"
help: "مساعدة في الـ Maekdown"
toggler: "اخف او اظهر معلومات الكاتب"
admin_options_title: "اختياري اضافة اعدادات الموضوع"
auto_close:
label: "اغلاق تلقائي لوقت الموضع"
error: "يرجى ادخال قيمة صحيحة"
based_on_last_post: "لاتغلق الموضوع حتى تكون آخر مشاركة بهذا القدم "
all:
examples: 'أدخل رقم الساعة (24) . الوقت (17:30) . او التاريخ (2013-11-22 14:00).'
limited:
units: "(# of hours)"
examples: 'أدخل الساعة (24)'
upload_selector:
title: "اضف صورة"
title_with_attachments: "اضف صورة او ملف"
from_my_computer: "عن طريق جهازي"
from_the_web: "عن طريق الويب"
remote_tip: "رابط لصورة"
remote_tip_with_attachments: "رابط لصورة أو ملف ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "اضغط لاختيار صورة من جهازك"
local_tip_with_attachments: "اضغط لاختيار صورة أو ملف من جهازك ({{authorized_extensions}})"
hint: "(تستطيع أيضا أن تسحب و تفلت ملف أو صورة في المحرر لرفعه)"
hint_for_supported_browsers: "(تستطيع أيضا أن تسحب وتفلت صورة أو تلصقها في المحرر لرفعها)"
uploading: "يتم الرفع"
image_link: "رابط ستشير له الصورة"
search:
title: "البحث في المواضيع أو الردود أو الأعضاء أو التصنيفات"
no_results: "لم يتم العثور على نتائج للبحث"
searching: "جاري البحث ..."
post_format: "#{{post_number}} بواسطة {{username}}"
context:
user: "البحث عن مواضيع @{{username}}"
category: "البحث في التصنيف \"{{category}}\""
topic: "بحث في هذا الموضوع"
private_messages: "البحث في الرسائل الخاصة"
go_back: 'الرجوع'
post:
errors:
attachment_too_large: "نعتذر، الملف الذي تريد رفعه كبير جداَ ( الحد الاقصى {{max_size_kb}} كيلوبايت )"

17
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -107,6 +107,7 @@ cs:
google+: 'sdílet odkaz na Google+'
email: 'odeslat odkaz emailem'
topic_admin_menu: "akce administrátora tématu"
emails_are_disabled: "Všechny odchozí emaily byly administrátorem vypnuty. Žádné odchozí emaily nebudou odeslány."
edit: 'upravit název a kategorii příspěvku'
not_implemented: "Tato fičura ještě není implementovaná"
no_value: "Ne"
@ -161,6 +162,7 @@ cs:
post_count: "Příspěvky"
user_count: "Uživatelé"
contact: "Kontaktujte nás"
contact_info: "V případě kritické chyby nebo urgentní záležitosti ovlivňující tuto stránku, nás prosím kontaktujte na %{contact_email}."
bookmarked:
title: "Záložka"
help:
@ -301,7 +303,6 @@ cs:
notifications: "Oznámení"
dismiss_notifications: "Označ vše jako přečtené"
dismiss_notifications_tooltip: "Označit všechny nepřečtené notifikace jako přečtené"
disable_jump_reply: "Po odpovědi nepřeskakovat na nový příspěvek"
dynamic_favicon: "Zobrazovat notifikace na favikoně"
edit_history_public: "Povolit ostatním zobrazení všechn verzí mého příspěvku"
external_links_in_new_tab: "Otevírat všechny externí odkazy do nové záložky"
@ -314,7 +315,6 @@ cs:
suspended_notice: "Uživatel je suspendován do {{date}}."
suspended_reason: "Důvod: "
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "Obdržet email za každý nový příspěvek (pokud si neztišíte téma nebo kateogii)"
watched_categories: "Hlídané"
watched_categories_instructions: "Nová témata v těchto kategoriích budou hlídaná. Na všechny nové příspěvky budete upozorněni."
tracked_categories: "Sledované"
@ -415,19 +415,14 @@ cs:
website: "Webová stránka"
email_settings: "Emailová upozornění"
email_digests:
title: "When you don't visit the site, send an email digest of what's new:"
daily: "denně"
weekly: "týdně"
bi_weekly: "jednou za 14 dní"
email_direct: "Upozornění emailem na citace, odpovědi na vaše příspěvky a zmínky @vy"
email_private_messages: "Upozornění emailem na novou soukromou zprávu"
email_always: "Posílat upozorňovací emaily i když jsem zrovna na webu aktivní"
other_settings: "Ostatní"
categories_settings: "Kategorie"
new_topic_duration:
label: "Považovat témata za nová, pokud"
not_viewed: "you haven't viewed them yet"
last_here: "vytvořeno od poslední návštěvy"
after_n_days:
one: "vytvořeno v poslední {{count}} dnu"
few: "vytvořeno v posledních {{count}} dnech"
@ -436,7 +431,6 @@ cs:
one: "vytvořeno v posledním {{count}} týdnu"
few: "vytvořeno v posledních {{count}} týdnech"
other: "vytvořeno v posledních {{count}} týdnech"
auto_track_topics: "Automaticky sledovat navštívená témata"
auto_track_options:
never: "nikdy"
always: "vždy"
@ -686,7 +680,6 @@ cs:
examples: 'Zadejte počet hodin (24).'
notifications:
title: "oznámení o zmínkách pomocí @jméno, odpovědi na vaše příspěvky a témata, soukromé zprávy, atd."
none: "V tuto chvíli nemáte žádná oznámení."
more: "zobrazit starší oznámení"
total_flagged: "celkem nahlášeno příspěvků"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -929,7 +922,6 @@ cs:
to_forum: "Pošleme krátký email dovolující vašemu příteli se okamžitě zapojit s pomocí kliknutí na odkaz. Nebude potřeba registrace."
email_placeholder: 'jmeno@priklad.cz'
success: "Zaslali jsme pozvánku na <b>{{email}}</b>. Upozorníme vás až bude pozvánka použita. Své pozvánky můžete sledovat v tabulce pozvánek na svém uživatelském profilu."
error: "Bohužel se nepodařilo pozvat tuto osobu. Není již registrovaným uživatelem?"
login_reply: 'Přihlaste se, chcete-li odpovědět'
filters:
n_posts:
@ -1655,6 +1647,7 @@ cs:
name: 'úspěch'
love:
name: 'láska'
description: "Barva tlačítka Like."
wiki:
name: 'wiki'
email:
@ -1724,6 +1717,7 @@ cs:
actions:
delete_user: "odstranit uživatele"
change_trust_level: "z. důvěryhodnosti"
change_username: "Změnit uživatelské jméno"
change_site_setting: "změna nastavení"
change_site_customization: "změna přizpůsobení"
delete_site_customization: "odstranit přizpůsobení"
@ -1859,6 +1853,7 @@ cs:
one: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než den nemůžou být smazány.)"
few: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dny nemůžou být smazány.)"
other: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dnů nemůžou být smazány.)"
delete_confirm: "Jste si jistí, že chcete smazat tohoto uživatele? Tato akce je nevratná!"
deleted: "Uživatel byl smazán."
delete_failed: "Nastala chyba při odstraňování uživatele. Ujistěte se, že jsou všechny příspěvky tohoto uživatele smazané, než budete uživatele mazat."
send_activation_email: "Odeslat aktivační email"
@ -2038,8 +2033,6 @@ cs:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Watch topic'
badges:
title: Odznaky
allow_title: "Povolit užití odzanku jako titulu?"
multiple_grant: "Může být přiděleno několikrát"
badge_count:
one: "1 odznak"
few: "%{count} odznaky"

28
config/locales/client.da.yml
View File

@ -91,6 +91,7 @@ da:
google+: 'del dette link på Google+'
email: 'send dette link i en e-mail'
topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne"
emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet globalt deaktiveret af en administrator. Ingen email notifikationer af nogen slags vil blive sendt."
edit: 'redigér titel og kategori for dette emne'
not_implemented: "Beklager, denne feature er ikke blevet implementeret endnu."
no_value: "Nej"
@ -256,6 +257,7 @@ da:
other_accounts: "Andre konti med denne IP adresse"
delete_other_accounts: "Slet %{count}"
username: "brugernavn"
trust_level: "TL"
read_time: "læse tid"
topics_entered: "emner indstastet"
post_count: "# indlæg"
@ -278,7 +280,7 @@ da:
notifications: "Underretninger"
dismiss_notifications: "Marker alle som læst"
dismiss_notifications_tooltip: "Marker alle ulæste meddelelser som læst"
disable_jump_reply: "Spring ikke til dit nye indlæg efter du har svaret"
disable_jump_reply: "Ikke hop til mit indlæg efter jeg svarer"
dynamic_favicon: "Vis indkommende underretninger i favicon"
edit_history_public: "Lad andre brugere se mine tidligere revisioner"
external_links_in_new_tab: "Åbn alle eksterne links i en ny fane"
@ -291,7 +293,7 @@ da:
suspended_notice: "Denne bruger er suspenderet indtil {{date}}."
suspended_reason: "Begrundelse: "
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "Få en email, hver nyt emne (med mindre du har sat et emne eller en kategori på lydløs)"
mailing_list_mode: "Send mig en email for hvert nye indlæg (med mindre, at jeg muter emnet eller kategorien)"
watched_categories: "Overvåget"
watched_categories_instructions: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier"
tracked_categories: "Fulgt"
@ -357,8 +359,8 @@ da:
authenticated: "Din email er blevet bekræftet af {{provider}}"
frequency:
zero: "Vi vil straks sende dig en e-mail, hvis du ikke har læst det vi sender dig en e-mail omkring."
one: "Vi vil kun sende dig en e-mail hvis vi ikke har set dig det sidste minut og su ikke har læst det vi sender dig en e-mail omkring."
other: "Vi vil kun sende dig en e-mail hvis vi ikke har set dig de sidste {{count}} minutter og su ikke har læst det vi sender dig en e-mail omkring."
one: "Vi vil kun sende dig en email, hvis vi ikke har set dig det sidste minut."
other: "Vi vil kun sende dig en email, hvis vi ikke har set dig de sidste {{count}} minutter."
name:
title: "Navn"
instructions: "Dit fulde navn (optimalt)"
@ -394,19 +396,18 @@ da:
website: "Site"
email_settings: "E-mail"
email_digests:
title: "Send mig et e-mail-sammendrag af ny aktivitet når jeg ikke besøger sitet"
daily: "dagligt"
weekly: "ugenligt"
bi_weekly: "hver anden uge"
email_direct: "Modtag e-mail, når nogen citerer dig, svarer på dine indlæg eller nævner dit @brugernavn"
email_private_messages: "Modtag e-mail, når nogen sender dig en privat besked"
email_direct: "Send mig en email når nogen citere mig, svar på mit indlæg, eller nævner mit @brugernavn"
email_private_messages: "Send mig en email når nogen sender mig private beskeder"
email_always: "Send email notifikationer, selvom jeg er aktiv på forummet"
other_settings: "Andre"
categories_settings: "Kategorier"
new_topic_duration:
label: "Betragt emner som nye når"
not_viewed: "jeg ikke har set dem endnu"
last_here: "oprettet siden du sidst var her"
not_viewed: "Jeg har ikke set dem endnu"
last_here: "oprettet siden jeg var her sidst"
after_n_days:
one: "Oprettet i dag"
other: "oprettet indenfor de seneste {{count}} dage"
@ -583,7 +584,12 @@ da:
github:
title: "med GitHub"
message: "Logger ind med GitHub (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
apple_international: "Apple/International"
google: "Google"
twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji One"
composer:
emoji: "Emoji :smile:"
add_warning: "Dette er en officiel advarsel."
posting_not_on_topic: "Hvilket emne vil du svare på?"
saving_draft_tip: "gemmer"
@ -657,7 +663,6 @@ da:
examples: 'Indtast antal timer (24).'
notifications:
title: "notifikation ved @navns nævnelse, svar til dine indlæg og emner, private beskeder, mv."
none: "Du har ikke nogen notifikationer lige nu."
more: "se ældre notifikationer"
total_flagged: "total markerede indlæg"
mentioned: "<i title='nævnt' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -882,7 +887,6 @@ da:
to_forum: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at tilmelde sig øjeblikkeligt ved at klikke på et link, uden det er nødvendigt at logge ind."
email_placeholder: 'e-mail-adresse'
success: "Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Vi påminder dig når invitationen er blevet accepteret. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret."
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?"
login_reply: 'Log ind for at svare'
filters:
n_posts:
@ -1941,8 +1945,6 @@ da:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Iagtag emne'
badges:
title: Badges
allow_title: "tillad denne badge benyttes som en titel?"
multiple_grant: "givet flere gange?"
badge_count:
one: "1 Badge"
other: "%{count} Badges"

22
config/locales/client.de.yml
View File

@ -280,7 +280,7 @@ de:
notifications: "Benachrichtigungen"
dismiss_notifications: "Alle als gelesen markieren"
dismiss_notifications_tooltip: "Alle ungelesenen Benachrichtigungen als gelesen markieren"
disable_jump_reply: "Nach Verfassen einer Antwort nicht zum neuen Beitrag springen"
disable_jump_reply: "Springe nicht zu meinem Beitrag, nachdem ich geantwortet habe"
dynamic_favicon: "Zeige Benachrichtigungen über eingehende Nachrichten im Favicon (experimentell)"
edit_history_public: "Andere Benutzer dürfen in Beiträgen meine Überarbeitungen sehen."
external_links_in_new_tab: "Öffne alle externen Links in einem neuen Tab"
@ -293,7 +293,7 @@ de:
suspended_notice: "Dieser Benutzer ist bis zum {{date}} gesperrt."
suspended_reason: "Grund: "
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "Erhalte bei jedem neuen Beitrag eine E-Mail (sofern du das Thema oder die Kategorie nicht stummgeschaltet hast)"
mailing_list_mode: "Sende mir bei jedem neuen Beitrag eine E-Mail (außer wenn ich das Thema oder die Kategorie stummgeschaltet habe)"
watched_categories: "Beobachtet"
watched_categories_instructions: "Du wirst in diesen Kategorien automatisch alle neuen Themen beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Außerdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
tracked_categories: "Verfolgt"
@ -359,8 +359,8 @@ de:
authenticated: "Deine E-Mail-Adresse wurde von {{provider}} bestätigt"
frequency:
zero: "Wir werden dir sofort eine E-Mail senden, wenn du die betroffenen Inhalte noch nicht gelesen hast."
one: "Wir werden dir nur dann eine E-Mail senden, wenn wir dich innerhalb der letzten Minute nicht gesehen haben und wenn du die betroffenen Inhalte noch nicht gelesen hast. "
other: "Wir werden dir nur dann eine E-Mail senden, wenn wir dich innerhalb der letzten {{count}} Minuten nicht gesehen haben und wenn du die betroffenen Inhalte noch nicht gelesen hast. "
one: "Wir werden dir nur dann eine E-Mail senden, wenn wir dich nicht innerhalb der letzten Minute gesehen haben."
other: "Wir werden dir nur dann eine E-Mail senden, wenn wir dich nicht innerhalb der letzten {{count}} Minuten gesehen haben."
name:
title: "Name"
instructions: "Dein vollständiger Name (optional)"
@ -396,7 +396,7 @@ de:
website: "Website"
email_settings: "E-Mail"
email_digests:
title: "Schicke eine E-Mail mit Neuigkeiten, wenn ich die Website länger nicht besuche:"
title: "Schicke eine E-Mail mit Neuigkeiten, wenn ich länger nicht hier bin:"
daily: "täglich"
weekly: "wöchentlich"
bi_weekly: "alle zwei Wochen"
@ -665,7 +665,7 @@ de:
examples: 'Gib die Anzahl der Stunden ein (24).'
notifications:
title: "Benachrichtigung über Erwähnungen mit @Name, Antworten auf deine Beiträge und Themen, private Nachrichten etc."
none: "Du hast momentan keine Benachrichtigungen."
none: "Die Benachrichtigungen können derzeit nicht geladen werden."
more: "ältere Benachrichtigungen anzeigen"
total_flagged: "Anzahl der gemeldeten Beiträge"
mentioned: "<i title='erwähnt' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -732,6 +732,7 @@ de:
posted: "Du hast noch keine Beiträge verfasst."
latest: "Es gibt keine aktuellen Themen. Das ist schade."
hot: "Es gibt keine beliebten Themen."
bookmarks: "Du hast noch keine Themen, in denen du ein Lesezeichen gesetzt hast."
category: "Es gibt keine Themen in {{category}}."
top: "Es gibt keine Top-Themen."
educate:
@ -1316,6 +1317,9 @@ de:
posted:
title: "Meine Beiträge"
help: "Themen zu denen du beigetragen hast"
bookmarks:
title: "Lesezeichen"
help: "Themen, in denen du ein Lesezeichen gesetzt hast"
category:
title:
zero: "{{categoryName}}"
@ -1468,6 +1472,8 @@ de:
name: "Name"
add: "Hinzufügen"
add_members: "Mitglieder hinzufügen"
custom: "Benutzerdefiniert"
automatic: "Automatisch"
api:
generate_master: "Master API Key erzeugen"
none: "Es gibt momentan keine aktiven API-Keys"
@ -2082,8 +2088,8 @@ de:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Thema beobachten'
badges:
title: Abzeichen
allow_title: "Abzeichen als Titel erlauben?"
multiple_grant: "wird mehrfach verliehen?"
allow_title: "kann als Titel verwendet werden"
multiple_grant: "kann mehrfach verliehen werden"
badge_count:
one: "1 Abzeichen"
other: "%{count} Abzeichen"

34
config/locales/client.es.yml
View File

@ -280,7 +280,7 @@ es:
notifications: "Notificaciones"
dismiss_notifications: "Marcador todos como leídos"
dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas las notificaciones no leídas como leídas"
disable_jump_reply: "No ir directamente a tu nuevo post al responder"
disable_jump_reply: "No dirigirme a mi post cuando responda"
dynamic_favicon: "Mostrar notificaciones de mensajes de entrada en favicon (experimental)"
edit_history_public: "Dejar que otros usuarios puedan ver las revisiones de mis posts"
external_links_in_new_tab: "Abrir todos los enlaces externos en una nueva pestaña"
@ -293,7 +293,7 @@ es:
suspended_notice: "Este usuario ha sido suspendido hasta {{date}}."
suspended_reason: "Causa: "
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "Recibir un e-mail por cada nuevo post (a menos que hayas silenciado el tema o la categoría)"
mailing_list_mode: "Enviarme un e-mail para cada nuevo post (excepto las categorías o temas que tenga silenciadas)"
watched_categories: "Vigiladas"
watched_categories_instructions: "Automáticamente vigilarás todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los posts y temas, y además aparecerá un contador de posts nuevos y no leídos en la lista de temas."
tracked_categories: "Siguiendo"
@ -359,8 +359,8 @@ es:
authenticated: "Tu dirección de correo ha sido autenticada por {{provider}}"
frequency:
zero: "Te enviaremos un email inmediatamente si no has leído aquello que vamos a enviarte."
one: "Solo te enviaremos emails si, pasado un minuto, no te hemos visto y no has leído aquello que vamos a enviarte."
other: "Solo te enviaremos emails si, pasados {{count}} minutos, no te hemos visto y no has leído aquello que vamos a enviarte."
one: "Sólo te enviaremos emails si no te hemos visto en el último minuto."
other: "Sólo te enviaremos si no te hemos visto en los últimos {{count}} minutos."
name:
title: "Nombre"
instructions: "Tu nombre completo (opcional)"
@ -396,26 +396,26 @@ es:
website: "Sitio Web"
email_settings: "E-mail"
email_digests:
title: "Cuando no visite el sitio, envíenme un resumen vía e-mail de las novedades"
title: "Cuando no visite la página, enviarme un correo con las últimas novedades."
daily: "diariamente"
weekly: "semanalmente"
bi_weekly: "cada dos semanas"
email_direct: "Recibe un e-mail cuando alguien te cite, responda a tu post, o mencione tu @nombredeusuario"
email_private_messages: "Recibe un e-mail cuando alguien te envíe un mensaje privado"
email_direct: "Enviarme un email cuando alguien me cita, responde a mi post o menciona mi @usuario"
email_private_messages: "Enviarme un email cuando alguien me mande un mensaje privado"
email_always: "No detener notificaciones por e-mail cuando estoy activo en el sitio"
other_settings: "Otros"
categories_settings: "Categorías"
new_topic_duration:
label: "Considerar que los temas son nuevos cuando"
not_viewed: "no los has visto todavía"
last_here: "creados desde la última vez que estuviste aquí"
not_viewed: "No los he visto todavía"
last_here: "creados desde mi última visita"
after_n_days:
one: "creados en el último día"
other: "creados en los últimos {{count}} días"
after_n_weeks:
one: "creados en la última semana"
other: "creados en las últimas {{count}} semanas"
auto_track_topics: "Seguir automáticamente los temas que leo"
auto_track_topics: "Seguir automáticamente temas en los que entre"
auto_track_options:
never: "nunca"
always: "siempre"
@ -665,7 +665,7 @@ es:
examples: 'Introduzca el número de horas (24).'
notifications:
title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes privados, etc."
none: "No tienes notificaciones por el momento."
none: "No se han podido cargar las notificaciones."
more: "ver notificaciones antiguas"
total_flagged: "total de posts reportados"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -732,6 +732,7 @@ es:
posted: "Todavía no has publicado en ningún tema."
latest: "No hay temas recientes. Qué pena..."
hot: "No hay temas calientes nuevos."
bookmarks: "No tienes temas guardados en marcadores todavía."
category: "No hay temas en la categoría {{category}}."
top: "No hay temas en el top más vistos."
educate:
@ -1314,6 +1315,9 @@ es:
posted:
title: "Mis posts"
help: "temas en los que has publicado"
bookmarks:
title: "Marcadores"
help: "temas que has guardado en marcadores"
category:
title:
zero: "{{categoryName}}"
@ -1466,6 +1470,10 @@ es:
name: "Nombre"
add: "Añadir"
add_members: "Añadir miembros"
custom: "Personalizado"
automatic: "Automático"
automatic_membership_email_domains: "Los usuarios que se registren con un dominio de e-mail que esté en esta lista serán automáticamente añadidos a este grupo:"
automatic_membership_retroactive: "Aplicar la misma regla de dominio de email para usuarios registrados existentes "
api:
generate_master: "Generar clave maestra de API"
none: "No hay ninguna clave de API activa en este momento."
@ -2080,8 +2088,8 @@ es:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Vigilar Tema'
badges:
title: Distintivos
allow_title: "¿se permite usar el distintivo como título?"
multiple_grant: "¿se concede múltiples veces?"
allow_title: "puede ser utilizado como título"
multiple_grant: "puede ser otorgado varias veces"
badge_count:
one: "1 distintivo"
other: "%{count} distintivos"

16
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -279,7 +279,6 @@ fi:
notifications: "Ilmoitukset"
dismiss_notifications: "Merkitse kaikki luetuiksi"
dismiss_notifications_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomat ilmoitukset luetuiksi"
disable_jump_reply: "Älä siirry uuteen viestiin sen lähettämisen jälkeen"
dynamic_favicon: "Näytä ilmoitukset viesteistä faviconissa (kokeellinen)"
edit_history_public: "Anna muiden nähdä viestieni revisiot"
external_links_in_new_tab: "Avaa sivuston ulkopuoliset linkit uudessa välilehdessä"
@ -292,7 +291,6 @@ fi:
suspended_notice: "Tämä käyttäjätili on hyllytetty {{date}} asti."
suspended_reason: "Syy:"
github_profile: "GitHub"
mailing_list_mode: "Lähetä sähköposti jokaisesta uudesta viestistä (paitsi vaimennetuista ketjuista ja alueilta)."
watched_categories: "Tarkkaillut"
watched_categories_instructions: "Näiden alueiden ketjut asetetaan automaattisesti tarkkailuun. Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä ja ketjuista ja uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen listauksissa. "
tracked_categories: "Seuratut"
@ -358,8 +356,6 @@ fi:
authenticated: "{{provider}} on todentanut sähköpostiosoitteesi"
frequency:
zero: "Lähetämme sähköpostia heti, jos et ole lukenut sähköpostin aihetta."
one: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen minuutin aikana, etkä ole lukenut sähköpostin aihetta."
other: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen {{count}} minuutin aikana, etkä ole lukenut sähköpostin aihetta."
name:
title: "Nimi"
instructions: "Koko nimesi (valinnainen)"
@ -395,26 +391,20 @@ fi:
website: "Nettisivu"
email_settings: "Sähköposti"
email_digests:
title: "Lähetä tiivistelmä uusista viesteistä sähköpostilla, jos en käy sivustolla "
daily: "päivittäin"
weekly: "viikottain"
bi_weekly: "joka toinen viikko"
email_direct: "Lähetä sähköposti jos joku lainaa viestiäni, vastaa viestiini tai viittaa @nimeeni."
email_private_messages: "Lähetä sähköposti jos joku lähettää minulle yksityisviestin"
email_always: "Älä jätä lähettämättä sähköposti-ilmoituksia, vaikka olen aktiivinen palstalla."
other_settings: "Muut"
categories_settings: "Keskustelualueet"
new_topic_duration:
label: "Tulkitse ketju uudeksi, kun"
not_viewed: "en ole avannut sitä vielä"
last_here: "se on luotu edellisen käyntisi jälkeen"
after_n_days:
one: "se on luotu edellisen päivän aikana"
other: "se on luotu edellisen {{count}} päivän aikana"
after_n_weeks:
one: "se on luotu edellisen viikon aikana"
other: "se on luotu edellisen {{count}} viikon aikana"
auto_track_topics: "Seuraa automaattisesti ketjuja"
auto_track_options:
never: "ei koskaan"
always: "aina"
@ -664,7 +654,6 @@ fi:
examples: 'Syötä aika tunteina (24).'
notifications:
title: "ilmoitukset @nimeen viittauksista, vastauksista omiin viesteihin ja ketjuihin, yksityisviesteistä ym."
none: "Sinulla ei ole ilmoituksia."
more: "vanhat ilmoitukset"
total_flagged: "yhteensä liputettuja viestejä"
mentioned: "<i title='viittasi' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -709,7 +698,7 @@ fi:
topics:
bulk:
reset_read: "Palauta lukutila"
delete: "Poista ketjuja"
delete: "Poista ketjut"
dismiss_posts: "Unohda viestit"
dismiss_posts_tooltip: "Tyhjennä nyt ilmoitukset lukemattomista viesteistä näiden ketjujen osalta, mutta näytä ilmoitukset uudestaan, kun ketjuihin kirjoitetaan uusia viestejä."
dismiss_topics: "Unohda ketjut"
@ -899,7 +888,6 @@ fi:
to_forum: "Lähetämme lyhyen sähköpostin jonka avulla ystäväsi voi liittyä klikkaamalla linkkiä, sisäänkirjautumista ei tarvita."
email_placeholder: 'nimi@esimerkki.fi'
success: "Olemme lähettäneet kutsun osoitteeseen <b>{{email}}</b>. Ilmoitamme, kun kutsuun on vastattu. Voit seurata käyttäjäsivusi kutsut-välilehdeltä kutsujesi tilannetta."
error: "Pahoittelut, emme pystyneet kutsumaan tätä henkilöä. Ehkäpä hän on käyttäjä jo valmiiksi?"
login_reply: 'Kirjaudu sisään vastataksesi'
filters:
n_posts:
@ -2078,8 +2066,6 @@ fi:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Tarkkaile ketjua'
badges:
title: Arvomerkit
allow_title: "salli arvomerkin käyttäminen tittelinä?"
multiple_grant: "myönnettävissä useita kertoja?"
badge_count:
one: "1 Arvomerkki"
other: "%{count} Arvomerkkiä"

40
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -91,6 +91,7 @@ fr:
google+: 'partager ce lien sur Google+'
email: 'envoyer ce lien dans un courriel'
topic_admin_menu: "actions administrateur pour ce sujet"
emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée."
edit: 'éditer le titre et la catégorie de ce sujet'
not_implemented: "Cette fonctionnalité n'a pas encore été implémentée, désolé."
no_value: "Non"
@ -279,7 +280,7 @@ fr:
notifications: "Notifications"
dismiss_notifications: "Marquer tout comme lu"
dismiss_notifications_tooltip: "Marquer comme lues toutes les notifications non lues"
disable_jump_reply: "Ne pas allez à votre nouveau message après avoir répondu"
disable_jump_reply: "Ne pas se déplacer à mon nouveau message après avoir répondu"
dynamic_favicon: "Afficher les notifications de nouveaux messages sur le favicon (expérimental)"
edit_history_public: "Autoriser les autres utilisateurs à consulter les modifications de mes messages."
external_links_in_new_tab: "Ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet"
@ -292,7 +293,7 @@ fr:
suspended_notice: "L'utilisateur est suspendu jusqu'au {{date}}."
suspended_reason: "Raison :"
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "Recevoir un courriel pour tous les nouveaux messages (sauf si vous avez rendu silencieux le sujet ou la catégorie)"
mailing_list_mode: "M'envoyer un courriel pour tous les nouveaux messages (sauf si vous avez rendu silencieux le sujet ou la catégorie)"
watched_categories: "Surveillés"
watched_categories_instructions: "Vous pourrez suivre attentivement automatiquement toutes les nouveaux sujets dans ces catégories. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, de plus les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
tracked_categories: "Suivies"
@ -358,8 +359,8 @@ fr:
authenticated: "Votre adresse de courriel a été authentifiée par {{provider}}"
frequency:
zero: "Nous vous enverrons un courriel immédiatement si vous n'avez déjà lu le contenu en question."
one: "Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu sur le site dans la dernière minute et que vous n'avez pas lu le contenu en question."
other: "Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu sur le site dans les dernières {{count}} minutes et que vous n'avez pas lu le contenu en question."
one: "Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu sur le site dans la dernière minute."
other: "Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu sur le site dans les dernières {{count}} minutes."
name:
title: "Nom d'utilisateur"
instructions: "Votre nom complet (facultatif)"
@ -395,26 +396,26 @@ fr:
website: "Site internet"
email_settings: "Courriel"
email_digests:
title: "Quand vous ne visitez pas ce site, envoyer un résumé par courriel des nouveautés"
title: "Quand je ne visite pas ce site, m'envoyer un résumé des nouveautés par courriel:"
daily: "quotidien"
weekly: "hebdomadaire"
bi_weekly: "tous les 15 jours"
email_direct: "Recevoir un courriel quand quelqu'un vous cite, répond à votre message ou mentionne votre @pseudo"
email_private_messages: "Recevoir un courriel quand quelqu'un vous envoie un message privé"
email_direct: "M'envoyer un courriel quand quelqu'un me cite, répond à mon message ou mentionne mon @pseudo"
email_private_messages: "M'envoyer un courriel quand quelqu'un m'envoie un message privé"
email_always: "Ne pas recevoir de courriel de notifications lorsque je suis actif sur le site"
other_settings: "Autre"
categories_settings: "Catégories"
new_topic_duration:
label: "Considérer les sujets comme nouveau quand"
not_viewed: "vous ne les avez pas encore vus"
last_here: "créés depuis votre dernière visite"
not_viewed: "Je ne les ai pas encore vus"
last_here: "crées depuis ma dernière visite"
after_n_days:
one: "créés hier"
other: "créés lors des {{count}} derniers jours"
after_n_weeks:
one: "créés la semaine dernière"
other: "créés les {{count}} dernières semaines."
auto_track_topics: "Suivre automatiquement les sujets que vous consultez"
auto_track_topics: "Suivre automatiquement les sujets que je consulte"
auto_track_options:
never: "jamais"
always: "toujours"
@ -664,7 +665,7 @@ fr:
examples: 'Saisir le nombre d''heures (24).'
notifications:
title: "Notification des mentions de votre @pseudo, réponses à vos sujets et messages, etc."
none: "Vous n'avez aucune notification pour le moment."
none: "Actuellement il est impossible de montrer les notifications."
more: "voir les anciennes notifications"
total_flagged: "Nombre total de messages signalés"
mentioned: "<i title='mentionné' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -731,6 +732,7 @@ fr:
posted: "Vous n'avez écrit aucun message pour le moment."
latest: "Il n'y a aucun sujet pour le moment. C'est triste..."
hot: "Il n'y a aucun sujet populaire pour le moment."
bookmarks: "Vous n'avez pas encore ajouté de sujet à vos signets"
category: "Il n'y a aucun sujet sur {{category}}."
top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets."
educate:
@ -903,7 +905,7 @@ fr:
to_forum: "Nous allons envoyer un courriel à votre ami pour lui permettre de participer au forum juste en cliquant sur un lien, sans qu'il ait à se connecter."
email_placeholder: 'nom@exemple.com'
success: "Nous avons envoyé un courriel à <b>{{email}}</b>. Nous vous avertirons lorsque l'invitation sera acceptée. Suivez vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur."
error: "Désolé nous ne pouvons pas inviter cette personne. Peut-être a-t-elle déjà un compte utilisateur ?"
error: "Désolé, nous n'avons pas pu invité cette personne. Peut-être est-elle déjà utilisateur? (Le débit des invitations est limité)"
login_reply: 'Se connecter pour répondre'
filters:
n_posts:
@ -1317,6 +1319,9 @@ fr:
posted:
title: "Mes Messages"
help: "sujets auxquels vous avez participé"
bookmarks:
title: "Signets"
help: "sujets ajoutés à vos signets"
category:
title:
zero: "{{categoryName}}"
@ -1469,6 +1474,10 @@ fr:
name: "Nom"
add: "Ajouter"
add_members: "Ajouter des membres"
custom: "Personnaliser"
automatic: "Automatique"
automatic_membership_email_domains: "Les utilisateurs qui s'enregistrent avec un domaine courriel qui correspond exactement à un élément de cette liste seront automatiquement ajoutés à ce groupe:"
automatic_membership_retroactive: "Appliquer la même règle de domaine courriel pour les utilisateurs existants"
api:
generate_master: "Générer une clé Maître pour l'API"
none: "Il n'y a pas de clés API actives en ce moment."
@ -1694,6 +1703,7 @@ fr:
actions:
delete_user: "Supprimer l'utilisateur"
change_trust_level: "modifier le niveau de confiance"
change_username: "modifier pseudo"
change_site_setting: "modifier les paramètres du site"
change_site_customization: "modifier la personnalisation du site"
delete_site_customization: "supprimer la personnalisation du site"
@ -1862,7 +1872,7 @@ fr:
deactivate_failed: "Il y a eu un problème lors de la désactivation du compte."
unblock_failed: 'Problème rencontré lors du déblocage de l''utilisateur.'
block_failed: 'Problème rencontré lors du blocage de l''utilisateur.'
deactivate_explanation: "Un compte désactivé doit revalidé son adresse de courriel."
deactivate_explanation: "Un utilisateur désactivé doit revalider son adresse de courriel."
suspended_explanation: "Un utilisateur suspendu ne peut pas se connecter."
block_explanation: "Un utilisateur bloqué ne peut pas écrire de message, ni créer de sujet."
trust_level_change_failed: "Il y a eu un problème lors de la modification du niveau de confiance de l'utilisateur."
@ -2082,8 +2092,8 @@ fr:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Marquer le sujet comme surveillé'
badges:
title: Badges
allow_title: "autoriser le badge comme titre ?"
multiple_grant: "peut être décerné plusieurs fois ?"
allow_title: "peut être utilisé comme votre titre"
multiple_grant: "peut être décerné plusieurs fois"
badge_count:
one: "1 badge"
other: "%{count} badges"

91
config/locales/client.id.yml
View File

@ -68,11 +68,13 @@ id:
other: "%{count} hari yang lalu"
share:
topic: 'share link ke topik ini'
post: 'post #%{postNumber}'
close: 'tutup'
twitter: 'share link ini di Twitter'
facebook: 'share link ini di Facebook'
google+: 'share link ini di Google+'
email: 'kirim link ini melalui email'
emails_are_disabled: "Semua surel yang keluar telah dinonaktifkan oleh administrator. Tidak ada pemberitahuan email yang akan dikirimkan."
edit: 'Ubah judul dan kategori topik ini'
not_implemented: "Maaf, fitur ini belum diimplementasikan."
no_value: "Tidak"
@ -123,12 +125,25 @@ id:
topic_count: "Topik"
post_count: "Post"
user_count: "Pengguna"
contact: "Kontak kami"
contact_info: "Dalam kondisi kritis atau masalah mendesak yang menyangkut laman ini, mohon hubungi kami di %{contact_email}. "
bookmarked:
title: "Markah"
help:
bookmark: "Klik untuk memberikan markah topik ini"
unbookmark: "Klik untuk menghapus markah topik ini"
bookmarks:
not_logged_in: "Maaf, anda harus masuk untuk menandai post"
created: "Anda telah menandai post ini"
not_bookmarked: "Anda telah membaca post ini; klik untuk menandainya"
last_read: "Ini adalah post terakhir yang anda baca; klik untuk menandainya"
remove: "Hilangkan penandaan"
topic_count_latest:
other: "{{count}} topik baru atau diperbarui."
topic_count_unread:
other: "{{count}} topik belum dibaca."
topic_count_new:
other: "{{count}} topik baru."
click_to_show: "Klik untuk menampilkan"
preview: "preview"
cancel: "cancel"
@ -138,16 +153,30 @@ id:
upload: "Unggah"
uploading: "Mengunggah..."
uploaded: "Sudah Diunggah!"
enable: "Aktifkan"
disable: "Nonaktifkan"
undo: "Batalkan perintah"
revert: "Kembali ke awal"
failed: "Gagal"
banner:
close: "Abaikan Banner ini."
choose_topic:
none_found: "Tidak ada topik."
title:
search: "Cari Topik berdasarkan nama, url atau id:"
placeholder: "tulis judul topik disini"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> memposting <a href='{{topicUrl}}'>topik</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Anda</a> memposting <a href='{{topicUrl}}'>the topic</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> membalas <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>You</a> membalas <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> membalas <a href='{{topicUrl}}'>topik</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Anda</a> membalas <a href='{{topicUrl}}'>topik</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> menandai <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> menandai <a href='{{user2Url}}'>Anda</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Anda</a> menandai <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>Anda</a>"
sent_by_user: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>kamu</a>"
groups:
@ -171,6 +200,7 @@ id:
'5': "Post"
'6': "Balasan"
'7': "Disebutkan"
'9': "Kutipan"
'10': "Bertanda Bintang"
'11': "Edit"
'12': "Item Terkirim"
@ -184,13 +214,73 @@ id:
topics: "Topik"
latest: "Terbaru"
latest_by: "Terbaru oleh"
subcategories: "Subkategori"
topic_stats: "Banyaknya topik baru."
topic_stat_sentence:
other: "%{count} topik baru dalam %{unit} terakhir."
post_stats: "Banyaknya pos baru."
post_stat_sentence:
other: "%{count} pos baru dalam %{unit} terakhir."
ip_lookup:
location: Lokasi
location_not_found: (tidak diketahui)
organisation: Organisasi
phone: Telepon
username: "username"
read_time: "waktu baca"
confirm_delete_other_accounts: "Apakah Anda yakin untuk menghapus akun ini?"
user:
said: "{{username}}:"
profile: "Profil"
mute: "Redam"
edit: "Ubah Preferensi"
download_archive: "Unduh Pos Saya"
new_private_message: "Pesan Pribadi Baru"
private_message: "Private Message"
private_messages: "Messages"
activity_stream: "Activity"
bookmarks: "Markah"
bio: "About me"
invited_by: "Diundang oleh"
notifications: "Pemberitahuan"
dismiss_notifications: "Tandai semua telah dibaca"
dismiss_notifications_tooltip: "Tandai semua notifikasi belum dibaca telah dibaca"
disable_jump_reply: "Jangan pindah ke kiriman saya setelah saya balas"
edit_history_public: "Biarkan pengguna lain melihat revisi pos saya"
external_links_in_new_tab: "Buka semua link eksternal ke dalam tab baru"
change: "ubah"
moderator: "{{user}} adalah moderator"
admin: "{{user}} adalah admin"
moderator_tooltip: "Pengguna ini adalah moderator"
admin_tooltip: "Pengguna ini adalah admin"
suspended_reason: "Alasan:"
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "Kirimkan saya surel setiap kiriman baru (kecuali saya meredam topik atau kategori)"
watched_categories: "Dilihat"
muted_categories: "Diredam"
delete_account: "Hapus Akun Saya"
delete_account_confirm: "Apakah Anda yakin untuk menghapus akun ini secara permanen? Perintah ini tidak dapat dibatalkan!"
deleted_yourself: "Akun Anda telah sukses dihapus."
delete_yourself_not_allowed: "Anda tidak dapat menghapus akun. Hubungi admin untuk menghapus akun Anda."
unread_message_count: "Pesan"
admin_delete: "Hapus"
staff_counters:
warnings_received: "peringatan"
messages:
all: "Semua"
unread: "Belum dibaca"
change_password:
success: "(surel terkirim)"
in_progress: "(mengirimkan surel)"
error: "(galat)"
set_password: "Atur Kata Sandi"
change_about:
title: "Ganti Tentang Saya"
change_username:
title: "Ganti Username"
change_email:
title: "Ganti Alamat Surel"
taken: "Maaf, alamat surel tersebut tidak tersedia."
name:
title: "Name"
last_seen: "Seen"
@ -232,7 +322,6 @@ id:
italic_title: "Emphasis"
link_title: "Hyperlink"
notifications:
none: "Tidak ada notifikasi saat ini"
more: "lihat notifikasi sebelumnya"
topic:
invalid_access:

102
config/locales/client.it.yml
View File

@ -91,6 +91,7 @@ it:
google+: 'Condividi questo link su Google+'
email: 'invia questo collegamento via email'
topic_admin_menu: "azioni amministrative sull'argomento"
emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviata nessun tipo di notifica via email."
edit: 'modifica titolo e categoria dell''argomento'
not_implemented: "Spiacenti! Questa funzione non è stata ancora implementata."
no_value: "No"
@ -144,6 +145,7 @@ it:
post_count: "Messaggi"
user_count: "Utenti"
contact: "Contattaci"
contact_info: "Nel caso di un problema grave o urgente riguardante il sito, per favore contattaci all'indirizzo %{contact_email}."
bookmarked:
title: "Segnalibro"
help:
@ -278,7 +280,7 @@ it:
notifications: "Notifiche"
dismiss_notifications: "Imposta tutti come Letti"
dismiss_notifications_tooltip: "Imposta tutte le notifiche non lette come lette "
disable_jump_reply: "Non saltare al nuovo messaggio dopo la risposta"
disable_jump_reply: "Non saltare al mio messaggio dopo la mia risposta"
dynamic_favicon: "Mostra la notifica dei messaggi in arrivo nella favicon (funzione sperimentale)"
edit_history_public: "Consenti agli altri utenti di visualizzare le mie revisioni ai messaggi"
external_links_in_new_tab: "Apri tutti i link esterni in nuove schede"
@ -291,7 +293,7 @@ it:
suspended_notice: "Questo utente è sospeso fino al {{date}}."
suspended_reason: "Motivo: "
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "Ricevi una email per ogni nuovo messaggio (a meno che tu non ignori l'argomento o la categoria)"
mailing_list_mode: "Inviami una email per ogni nuovo messaggio (a meno che io non ignori l'argomento o la categoria)"
watched_categories: "Osservato"
watched_categories_instructions: "Osserverai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi messaggi e argomenti. Inoltre, accanto all'elenco degli argomenti apparirà il conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
tracked_categories: "Seguito"
@ -356,9 +358,9 @@ it:
invalid: "Inserisci un indirizzo email valido"
authenticated: "{{provider}} ha autenticato la tua email"
frequency:
zero: "Se non hai letto quello per cui ti stiamo scrivendo email ti manderemo immediatamente una email."
one: "Se non ti abbiamo visto nell'ultimo minuto e se non hai letto quello che ti stiamo mandando ti manderemo una email."
other: "Se non ti abbiamo visto negli ultimi {{count}} minuti e se non hai letto quello per cui ti stiamo scrivendo, ti manderemo email"
zero: "Ti invieremo immediatamente una email se non hai letto ciò per cui ti stiamo scrivendo."
one: "Ti invieremo email solo se non ti abbiamo visto nell'ultimo minuto."
other: "Ti invieremo email solo se non ti abbiamo visto negli ultimi {{count}} minuti."
name:
title: "Nome"
instructions: "Nome completo (facoltativo)"
@ -394,26 +396,26 @@ it:
website: "Sito Web"
email_settings: "Email"
email_digests:
title: "Quando non visiti il sito, invia un riassunto delle novità:"
title: "Quando non visito il sito, invia un riassunto delle novità per email: "
daily: "ogni giorno"
weekly: "ogni settimana"
bi_weekly: "bisettimanale"
email_direct: "Ricevi un'email quando qualcuno ti cita, risponde ad un tuo messaggio, o menziona il tuo @nome"
email_private_messages: "Ricevi un'email quando qualcuno ti invia un messaggio privato "
email_direct: "Inviami un'email quando qualcuno mi cita, risponde a un mio messaggio o menziona il mio @nome"
email_private_messages: "Inviami un'email quando qualcuno mi scrive un messaggio privato"
email_always: "Non sospendere le notifiche via email anche quando sono attivo sul sito"
other_settings: "Altro"
categories_settings: "Categorie"
new_topic_duration:
label: "Considera un argomento \"nuovo\" se"
not_viewed: "non li hai ancora letti"
last_here: "creati dalla tua ultima visita"
not_viewed: "Non li ho ancora visti"
last_here: "creati dalla mia ultima visita"
after_n_days:
one: "creato nell'ultimo giorno"
other: "creato negli ultimi {{count}} giorni"
after_n_weeks:
one: "creato nell'ultima settimana"
other: "creato nelle ultime {{count}} settimane"
auto_track_topics: "Tieni traccia degli argomenti inseriti da te"
auto_track_topics: "Segui automaticamente gli argomenti che leggo"
auto_track_options:
never: "mai"
always: "sempre"
@ -447,6 +449,7 @@ it:
none: "Non hai ancora invitato nessuno qui. Puoi inviare inviti individuali, o invitare un gruppo di persone caricando un <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>file di invito di massa</a>."
text: "Invito di Massa da File"
uploading: "In caricamento..."
success: "Il file è stato caricato con successo, riceverai una notifica con un messaggio privato quando il processo sarà completato."
error: "Si è verificato un errore durante il caricamento {{filename}}': {{message}}"
password:
title: "Password"
@ -454,10 +457,13 @@ it:
common: "Questa password è troppo comune."
ok: "La password è adeguata"
instructions: "Minimo %{count} caratteri."
associated_accounts: "Login"
ip_address:
title: "Ultimo indirizzo IP"
registration_ip_address:
title: "Indirizzo IP di Registrazione"
avatar:
title: "Immagine Profilo"
title:
title: "Titolo"
filters:
@ -579,7 +585,12 @@ it:
github:
title: "con GitHub"
message: "Autenticazione con GitHub (assicurati che il blocco pop up non sia attivo)"
apple_international: "Apple/Internazionale"
google: "Google"
twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji One"
composer:
emoji: "Emoji :smile:"
add_warning: "Questo è un avvertimento ufficiale."
posting_not_on_topic: "A quale argomento vuoi rispondere?"
saving_draft_tip: "salvataggio"
@ -650,11 +661,11 @@ it:
all:
examples: 'Inserisci un numero di ore (24), un orario assoluto (17:30) o un timestamp (2013-11-22 14:00).'
limited:
units: "(# di ore)"
units: "(n° di ore)"
examples: 'Inserisci il numero di ore (24).'
notifications:
title: "notifiche di quando @name viene citato, se ci sono risposte ai tuoi messaggi e argomenti, messaggi privati ecc."
none: "Non hai notifiche al momento."
none: "Impossibile caricare le notifiche al momento."
more: "visualizza le notifiche precedenti"
total_flagged: "totale argomenti segnalati"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -721,6 +732,7 @@ it:
posted: "Non hai ancora scritto in nessun argomento."
latest: "Non ci sono argomenti più recenti. Ciò è triste."
hot: "Non ci sono argomenti caldi."
bookmarks: "Non hai ancora argomenti nei segnalibri."
category: "Non ci sono argomenti in {{category}}."
top: "Non ci sono argomenti di punta."
educate:
@ -889,7 +901,7 @@ it:
to_forum: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di entrare subito cliccando un collegamento, senza bisogno di effettuare il collegamento."
email_placeholder: 'nome@esempio.com'
success: "Abbiamo mandato un invito a <b>{{email}}</b>. Ti invieremo una notifica quando l'invito verrà confermato. Controlla gli inviti dal tab sulla tua pagina utente per tenere traccia dei tuoi inviti."
error: "Spiacenti, non possiamo invitare quella persona. Forse è già un utente?"
error: "Spiacenti, non è stato possibile invitare la persona. Per caso è già un utente? (Gli inviti hanno limiti di frequenza)"
login_reply: 'Collegati per Rispondere'
filters:
n_posts:
@ -918,7 +930,7 @@ it:
label: "Nuovo Proprietario dei Messaggi"
placeholder: "nome utente del nuovo proprietario"
instructions:
one: "Seleziona il nuovo proprietario del post di <b>{{old_user}}</b>."
one: "Seleziona il nuovo proprietario del messaggio di <b>{{old_user}}</b>."
other: "Seleziona il nuovo proprietario dei {{count}} messaggi di <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Nota che ogni notifica circa questo messaggio non verrà trasferita al nuovo utente in modo retroattivo.<br>Attenzione: al momento nessun dato messaggio-dipendente è stato trasferito al nuovo utente. Usare con cautela."
multi_select:
@ -1134,6 +1146,8 @@ it:
delete: 'Elimina Categoria'
create: 'Crea Categoria'
save: 'Salva Categoria'
slug: 'Abbreviazione di categoria'
slug_placeholder: '(Facoltativo) parole-sillabate per URL'
creation_error: Si è verificato un errore nella creazione della categoria.
save_error: Si è verificato un errore durante il salvataggio della categoria.
name: "Nome Categoria"
@ -1219,15 +1233,19 @@ it:
topic_statuses:
warning:
help: "Questo è un avvertimento ufficiale."
bookmarked:
help: "Hai aggiunto questo argomento ai segnalibri"
locked:
help: "Questo argomento è chiuso; non sono ammesse nuove risposte"
unpinned:
title: "Spuntato"
help: "Questo argomento è per te spuntato; verrà mostrato con l'ordinamento di default"
pinned_globally:
title: "In Evidenza Globalmente"
help: "Questo argomento è in evidenza globalmente; verrà mostrato in cima ad ogni lista"
title: "Appuntato Globalmente"
help: "Questo argomento è appuntato globalmente; verrà mostrato in cima ad ogni lista"
pinned:
title: "In Evidenza"
title: "Appuntato"
help: "Questo argomento è per te appuntato; verrà mostrato con l'ordinamento di default"
archived:
help: "Questo argomento è archiviato; è bloccato e non può essere modificato"
invisible:
@ -1297,6 +1315,9 @@ it:
posted:
title: "I miei Messaggi"
help: "argomenti in cui hai scritto"
bookmarks:
title: "Segnalibri"
help: "argomenti che hai aggiunto ai segnalibri"
category:
title:
zero: "{{categoryName}}"
@ -1438,12 +1459,21 @@ it:
edit: "Modifica Gruppi"
refresh: "Aggiorna"
new: "Nuovo"
selector_placeholder: "inserisci nome utente"
name_placeholder: "Nome del gruppo, senza spazi, stesse regole del nome utente"
about: "Modifica qui la tua appartenenza ai gruppi e i loro nomi"
group_members: "Membri del gruppo"
delete: "Cancella"
delete_confirm: "Cancellare questo gruppo?"
delete_failed: "Impossibile cancellare il gruppo. Se questo è un gruppo automatico, non può essere eliminato."
delete_member_confirm: "Rimuovere '%{username}' dal gruppo '%{group}'?"
name: "Nome"
add: "Aggiungi"
add_members: "Aggiungi membri"
custom: "Personalizzato"
automatic: "Automatico"
automatic_membership_email_domains: "Gli utenti che si registrano con un dominio email che corrisponde esattamente a uno presente in questa lista, saranno aggiunti automaticamente a questo gruppo:"
automatic_membership_retroactive: "Applica la stessa regola sul dominio email per aggiungere utenti registrati esistenti"
api:
generate_master: "Genera una Master API Key"
none: "Non ci sono chiavi API attive al momento."
@ -1511,16 +1541,29 @@ it:
title: "Ripristina il database a una versione funzionante precedente"
confirm: "Sicuro di voler ripristinare una precedente versione funzionante del database?"
export_csv:
success: "Esportazione iniziata, verrai avvertito con un messaggio privato al termine del processo."
failed: "Esportazione fallita. Controlla i log."
rate_limit_error: "I messaggi possono essere scaricati una volta al giorno, prova ancora domani."
button_text: "Esporta"
button_title:
user: "Esporta l'intero elenco di utenti in formato CSV."
staff_action: "Esporta il registro di tutte le azioni dello staff in formato CSV."
screened_email: "Esporta tutta la lista delle email schermate in formato CSV."
screened_ip: "Esporta tutta la lista degli IP schermati in formato CSV."
screened_url: "Esporta tutta la lista degli URL schermati in formato CSV."
customize:
title: "Personalizza"
long_title: "Personalizzazioni Sito"
css: "CSS"
header: "Intestazione"
top: "Alto"
footer: "Fondo pagina"
head_tag:
text: "</head>"
title: "HTML da inserire prima del tag </head>"
body_tag:
text: "</body>"
title: "HTML da inserire prima del tag </body>"
override_default: "Non includere fogli di stile standard"
enabled: "Attivo?"
preview: "anteprima"
@ -1638,6 +1681,7 @@ it:
do_nothing: "non fare nulla"
staff_actions:
title: "Azioni Staff"
instructions: "Fai clic sui nomi utenti e sulle azioni per filtrare la lista. Fai clic sulle immagini del profilo per andare alle pagine utenti."
clear_filters: "Mostra Tutto"
staff_user: "Utente"
target_user: "Destinatario"
@ -1655,6 +1699,7 @@ it:
actions:
delete_user: "cancella l'utente"
change_trust_level: "cambia livello esperienza"
change_username: "cambia nome utente"
change_site_setting: "modifica le impostazioni del sito"
change_site_customization: "modifica la personalizzazione del sito"
delete_site_customization: "cancella la personalizzazione del sito"
@ -1681,7 +1726,7 @@ it:
title: "IP scansionati"
description: 'Gli indirizzi IP che sono sotto controllo. Usa "Permetti" per inserirli nella lista bianca.'
delete_confirm: "Davvero vuoi rimuovere la regola per %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Sei sicuro di volere raggruppare in sottoreti gli indirizzi IP schermati normalmente?"
roll_up_confirm: "Sicuro di voler raggruppare in sottoreti gli indirizzi IP schermati normalmente?"
rolled_up_some_subnets: "L'elenco di indirizzi IP interdetti sono stati sintetizzati con successo: %{subnets}."
rolled_up_no_subnet: "Non c'era nulla da sintetizzare."
actions:
@ -1705,7 +1750,7 @@ it:
create: 'Aggiungi Utente Amministratore'
last_emailed: "Ultima email inviata"
not_found: "Spiacenti, questo nome utente non esiste nel sistema."
id_not_found: "Mi dispiace, nel nostro sistema non esiste questo id utente."
id_not_found: "Spiacenti, nel nostro sistema non esiste questo id utente."
active: "Attivo"
show_emails: "Mostre Email"
nav:
@ -1865,6 +1910,7 @@ it:
external_username: "Nome utente"
external_name: "Nome"
external_email: "Email"
external_avatar_url: "URL dell'Immagine Profilo"
user_fields:
title: "Campi Utente"
help: "Tutti i campi che i tuoi utenti possono riempire."
@ -1982,6 +2028,13 @@ it:
with_post: <span class="username">%{username}</span> per messaggio in %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> per messaggio in %{link} in data <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> in data <span class="time">%{time}</span>
emoji:
title: "Emoji"
help: "Aggiungi nuovi emoji da mettere a disposizione per tutti. (Suggerimento: trascina e rilascia più file in una volta sola)"
add: "Aggiungi Nuovo Emoji"
name: "Nome"
image: "Immagine"
delete_confirm: "Sicuro di voler cancellare l'emoji :%{name}:?"
lightbox:
download: "scaricamento"
search_help:
@ -2002,6 +2055,7 @@ it:
back: '<b>u</b> Indietro'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Sposta la selezione &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> o <b>Invio</b> Apri l''argomento selezionato'
next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Sezione prossima/precedente'
application:
title: 'Applicazione'
create: '<b>c</b> Crea un nuovo argomento'
@ -2015,8 +2069,12 @@ it:
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Chiudi Argomenti'
actions:
title: 'Azioni'
bookmark_topic: '<b>f</b> Argomento nei segnalibri'
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Appunta/Spunta argomento'
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Condividi argomento'
share_post: '<b>s</b> Condividi messaggio'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Rispondi con argomento collegato'
reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Rispondi all''argomento'
reply_post: '<b>r</b> Rispondi al messaggio'
quote_post: '<b>q</b> Cita messaggio'
like: '<b>l</b> Metti "Mi piace" al messaggio'
@ -2030,8 +2088,8 @@ it:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Osserva argomento'
badges:
title: Targhette
allow_title: "permetti targhetta come titolo?"
multiple_grant: "assegnata più volte?"
allow_title: "può essere usata come titolo"
multiple_grant: "può essere assegnata più volte"
badge_count:
one: "1 Targhetta"
other: "%{count} Targhette"

47
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -75,6 +75,7 @@ ko:
google+: 'Google+로 공유'
email: '이메일로 공유'
topic_admin_menu: "토픽 관리자 기능"
emails_are_disabled: "관리자가 이메일의 송신을 금지 하였습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 보내지지 않습니다."
edit: '제목과 카테고리를 편집하기'
not_implemented: "죄송합니다. 아직 이용할 수 없는 기능입니다."
no_value: "아니오"
@ -256,7 +257,6 @@ ko:
notifications: "알림"
dismiss_notifications: "모두 읽음으로 표시"
dismiss_notifications_tooltip: "읽지 않은 알림을 모두 읽음으로 표시"
disable_jump_reply: "댓글을 작성했을 때, 새로 작성한 댓글로 화면을 이동하지 않습니다."
dynamic_favicon: "새로운 메시지 알림을 Favicon으로 보여줍니다. (실험적 기능)"
edit_history_public: "내 글의 리비전을 다른 사용자들이 볼 수 있게 허용"
external_links_in_new_tab: "모든 외부 링크를 새 탭에 열기"
@ -269,7 +269,6 @@ ko:
suspended_notice: "이 사용자는 {{date}}까지 접근 금지 되었습니다."
suspended_reason: "이유: "
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "(토픽이나 카테고리의 알림을 끄지 않는 한) 모든 새로운 글에 대해 메일을 받을 수 있습니다."
watched_categories: "지켜보기"
watched_categories_instructions: "이 카테고리들에 있는 모든 새로운 토픽을 지켜봅니다. 새로운 글과 토픽이 작성될 때마다 알림이 오고, 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 토픽의 리스트에 나타납니다."
tracked_categories: "추적하기"
@ -333,6 +332,8 @@ ko:
ok: "당신에게 확인 메일을 보내겠습니다."
invalid: "유효한 이메일 주소를 입력해주세요."
authenticated: "당신의 이메일은 {{provider}}에 의해 인증되었습니다."
frequency:
zero: "읽지 않은 내용이 있을 때 즉시 이메일로 알립니다."
name:
title: "이름"
instructions: "이름을 적어주세요. (선택사항)"
@ -368,24 +369,18 @@ ko:
website: "웹사이트"
email_settings: "이메일"
email_digests:
title: "새로운 정보를 요약하여 이메일로 보내드립니다."
daily: "매일"
weekly: "매주"
bi_weekly: "격주"
email_direct: "누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 이메일을 받습니다."
email_private_messages: "누군가 당신에게 메세지를 보낼 때 이메일을 받습니다."
email_always: "싸이트에 방문 중 일 때 이메일 알림을 보내지 마세요."
other_settings: "추가 사항"
categories_settings: "카테고리"
new_topic_duration:
label: "새글을 정의해주세요."
not_viewed: "아직 안본 글"
last_here: "마지막 방문이후 작성된 토픽"
after_n_days:
other: "지난 {{count}}일간 생성된 토픽"
after_n_weeks:
other: "지난 {{count}}주간 생성된 토픽"
auto_track_topics: "내가 게시한 글을 추적할 수 있습니다."
auto_track_options:
never: "하지않음"
always: "항상"
@ -633,7 +628,6 @@ ko:
examples: '시간에 해당하는 숫자를 입력하세요. (24)'
notifications:
title: "@사용자이름 언급, 게시글과 토픽에 대한 언급, 개인 메시지 등에 대한 알림"
none: "현재 알림이 없습니다."
more: "이전 알림을 볼 수 있습니다."
total_flagged: "관심 표시된 총 게시글"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -861,7 +855,7 @@ ko:
to_forum: "친구에게 요약 이메일을 보내고 이 포럼에 가입할 수 있도록 링크를 전송합니다."
email_placeholder: '이메일 주소'
success: "<b>{{email}}</b> 메일로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대상태를 확인하려면 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요."
error: "죄송합니다. 그 사람을 초대 할 수 없습니다. 혹시 이미 포럼 사용자입니까?"
error: "초대하지 못 하였습니다. 초대된 사람들이 가입하였나요?(초대장 숫자가 제한됨)"
login_reply: '로그인하고 답글 쓰기'
filters:
n_posts:
@ -1390,6 +1384,7 @@ ko:
delete: "삭제"
delete_confirm: "이 그룹을 삭제 하시겠습니까?"
delete_failed: "이것은 자동으로 생성된 그룹입니다. 삭제할 수 없습니다."
delete_member_confirm: "'%{group}' 그룹에서 '%{username}'을 제외시키겠습니까?"
name: "이름"
add: "추가"
add_members: "사용자 추가하기"
@ -1460,13 +1455,22 @@ ko:
title: "데이터베이스를 이전 workiong state로 되돌리기"
confirm: "정말로 이전 작업 상태로 데이터베이스를 롤백하시겠습니까?"
export_csv:
success: "내보내기 작업이 시작되었습니다. 완료되면 개인 메시지로 알림을 보내드립니다."
failed: "내보내기가 실패했습니다. 로그를 확인해주세요"
rate_limit_error: "글은 하루에 한번 다운로드 받을 수 있습니다. 내일 다시 시도해주십시요."
button_text: "내보니기"
button_title:
user: "모든 사용자 목록을 CSV 형식으로 내보내기"
staff_action: "모든 스태프 행동 로그를 CSV 형식으로 내보내기"
screened_email: "모든 이메일 목록을 CSV 형식으로 내보내기"
screened_ip: "모든 표시된 IP 목록을 CSV 형식으로 내보내기"
screened_url: "모든 표시된 URL 목록을 CSV 형식으로 내보내기"
customize:
title: "사용자 지정"
long_title: "사이트 사용자 지정"
css: "CSS"
header: "헤더"
top: "Top"
footer: "푸터(하단영역)"
head_tag:
text: "</head>"
@ -1591,6 +1595,7 @@ ko:
do_nothing: "아무것도 하지 않음"
staff_actions:
title: "스태프 기록"
instructions: "사용자 이름을 클릭하여 목록에서 차단하십시오. 프로필 사진을 클릭하여 사용자 페이지로 갑니다."
clear_filters: "전체 보기"
staff_user: "스태프 사용자"
target_user: "타겟 사용자"
@ -1608,6 +1613,7 @@ ko:
actions:
delete_user: "사용자 삭제"
change_trust_level: "신뢰도 변경"
change_username: "아이디 변경"
change_site_setting: "사이트 설정 변경"
change_site_customization: "사이트 커스텀화 변경"
delete_site_customization: "사이트 커스텀화 삭제"
@ -1634,6 +1640,8 @@ ko:
title: "블락된 IP들"
description: 'IP 주소는 감시됩니다. "허용"으로 Whitelist에 등록해주세요.'
delete_confirm: "%{ip_address}를 규칙에 의해 삭제할까요?"
roll_up_confirm: "화면에 표시되는 IP 주소를 subnet으로 바꾸시겠습니까?"
rolled_up_some_subnets: "다음의 subnet들의 IP 주소들을 차단하였습니다: %{subnets}."
actions:
block: "블락"
do_nothing: "허용"
@ -1652,6 +1660,7 @@ ko:
create: '관리자 사용자 추가'
last_emailed: "마지막 이메일"
not_found: "죄송합니다, 그 이름은 시스템에 존재하지 않습니다."
id_not_found: "죄송합니다. 해당 사용자가 시스템에 없습니다."
active: "활동"
show_emails: "이메일 보기"
nav:
@ -1860,7 +1869,7 @@ ko:
badges:
title: 뱃지
new_badge: 새로운 뱃지
new: 새 훈장
new: New
name: 이름
badge: 뱃지
display_name: 표시 이름
@ -1869,8 +1878,8 @@ ko:
badge_grouping: 그룹
badge_groupings:
modal_title: 뱃지 그룹으로 나누기
granted_by: 훈장 부여자
granted_at: 훈장 수여일
granted_by: 배지 부여자
granted_at: 배지 수여일
save: 저장
delete: 삭제
delete_confirm: 정말로 이 뱃지를 삭제하시겠습니까?
@ -1979,8 +1988,6 @@ ko:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> 토픽 알람 : 주시하기'
badges:
title: 뱃지
allow_title: "뱃지를 칭호로 사용 가능하도록 허용할까요?"
multiple_grant: "중복해서 부여할 수 있나요?"
badge_count:
other: "뱃지 %{count}개"
more_badges:
@ -1991,15 +1998,15 @@ ko:
none: "<없음>"
badge_grouping:
getting_started:
name: 교육용 훈장
name: 시작하기
community:
name: 커뮤니티 훈장
name: 커뮤니티
trust_level:
name: 신뢰 등급 훈장
name: 신뢰 등급
other:
name: 기타 훈장
name: 기타
posting:
name: 글 관련 훈장
name: 글 관련 배지
badge:
editor:
name: 편집자

18
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -91,6 +91,7 @@ nb_NO:
google+: 'del denne lenken på Google+'
email: 'del denne lenken i en e-post'
topic_admin_menu: "admin-handlinger for emne"
emails_are_disabled: "All outgunned email har blitt deaktivert globalt av en administrator. Ingen email varslinger vil bli sent. "
edit: 'rediger tittelen og kategorien til dette emnet'
not_implemented: "Den funksjonen har ikke blitt implementert ennå, beklager!"
no_value: "Nei"
@ -292,7 +293,6 @@ nb_NO:
suspended_notice: "Denne brukeren er bannlyst til {{date}}."
suspended_reason: "Begrunnelse:"
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "Motta en e-post for hvert nye innlegg (ved mindre du demper emnet eller kategorien)"
watched_categories: "Følger"
watched_categories_instructions: "Du vil automatisk følge alle nye emner i disse kategoriene. Du vil bli varslet om alle nye innlegg og emner samt at antallet uleste og nye innlegg vil vises sammen med emneoppføringen."
tracked_categories: "Sporet"
@ -358,8 +358,6 @@ nb_NO:
authenticated: "Din email har blitt autentisert av {{provider}}"
frequency:
zero: "Vi sender deg straks en email hvis du ikke har lest tingen vi sendte deg en email om."
one: "Vi sender deg bare en email hvis vi ikke har sett deg i det siste minuttet og du har ikke lest tingen vi sender deg en email om."
other: "Vi sender deg bare en email om vi ikke har sett deg i de siste {{count}} minuttene og du har ikke lest tingen vi sender deg en email om."
name:
title: "Navn"
instructions: "Ditt fulle navn (valgfritt)"
@ -395,26 +393,21 @@ nb_NO:
website: "Nettsted"
email_settings: "E-post"
email_digests:
title: "Når du ikke besøker nettstedet, send et sammendrag på e-post om siste nytt:"
daily: "daglig"
weekly: "ukentlig"
bi_weekly: "hver andre uke"
email_direct: "Motta en e-post når noen siterer deg, svarer på ditt innlegg, eller nevner ditt @brukernavn"
email_private_messages: "Motta en e-post når noen sender deg en privat melding"
email_private_messages: "Notta en email når noen sender deg en privat melding"
email_always: "Ikke stans e-postvarsler mens jeg er aktiv på nettstedet."
other_settings: "Annet"
categories_settings: "Kategorier"
new_topic_duration:
label: "Anse emner som nye når"
not_viewed: "Jeg har ikke sett dem ennå"
last_here: "opprettet siden du sist var her"
after_n_days:
one: "opprettet den siste {{count}} dagen"
other: "opprettet de siste {{count}} dagene"
after_n_weeks:
one: "opprettet den siste {{count}} uken"
other: "opprettet de siste {{count}} ukene"
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åpner"
auto_track_options:
never: "aldri"
always: "alltid"
@ -662,7 +655,6 @@ nb_NO:
examples: 'Før inn antall timer (24).'
notifications:
title: "varsler når @brukernavn nevnes, svar til dine innlegg og emner, private meldinger, osv"
none: "Du har ingen varsler akkurat nå."
more: "se gamle varsler"
total_flagged: "totalt rapporterte innlegg"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -897,7 +889,6 @@ nb_NO:
to_forum: "Vi sender en kortfattet e-post som gjør det mulig for en venn å umiddelbart registreres ved å klikke på en lenke. Ingen innlogging er nødvendig."
email_placeholder: 'email'
success: "Vi har sendt ut en invitasjon til <b>{{email}}</b>. Vi vil gi deg en varsling når invitasjonen benyttes. Se fanen for invitasjoner på din brukerside for å holde oversikt over dine invitasjoner."
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den personen. Kanskje de allerede er en bruker?"
login_reply: 'Logg Inn for å svare'
filters:
n_posts:
@ -1142,6 +1133,8 @@ nb_NO:
delete: 'Slett kategori'
create: 'Ny Kategori'
save: 'Lagre Kategori'
slug: 'Kategorinavn i URL'
slug_placeholder: '(valgfritt) sammensatte ord for bruk i URL'
creation_error: Det oppstod en feil ved å lage denne kategorien.
save_error: Det oppstod en feil ved lagrinen av denne kategorien.
name: "Kategorinavn"
@ -1239,6 +1232,7 @@ nb_NO:
help: "Dette emnet er globalt fastsatt; det vil vises på toppen av alle lister"
pinned:
title: "Fastsatt"
help: "Dette emnet er fastsatt for deg; det vil vises i toppen av sin kategori"
archived:
help: "dette emnet er arkivert; det er fryst og kan ikke bli aktivert"
invisible:
@ -2050,8 +2044,6 @@ nb_NO:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Følg emne'
badges:
title: Merker
allow_title: "tillat merke som tittel?"
multiple_grant: "kan gis flere ganger?"
badge_count:
one: "1 Merke"
other: "%{count} Merker"

35
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -277,7 +277,6 @@ nl:
notifications: "Notificaties"
dismiss_notifications: "Markeer alles als gelezen"
dismiss_notifications_tooltip: "Markeer alle ongelezen berichten als gelezen"
disable_jump_reply: "Niet na reageren naar je nieuwe bericht gaan"
dynamic_favicon: "Laat notificatie voor nieuw bericht zien in favicon (experiment)"
edit_history_public: "Laat andere gebruikers mijn aanpassingen aan dit bericht zien."
external_links_in_new_tab: "Open alle externe links in een nieuw tabblad"
@ -289,7 +288,6 @@ nl:
admin_tooltip: "Deze gebruiker is een admin"
suspended_notice: "Deze gebruiker is geschorst tot {{date}}."
suspended_reason: "Reden: "
mailing_list_mode: "Ontvang een e-mail bij elk nieuwe bericht (tenzij je het topic of de categorie op stil zet)"
watched_categories: "In de gaten gehouden"
watched_categories_instructions: "Je zal automatisch alle nieuwe topics in deze categorieën bekijken. Je ontvangt een notificatie van alle nieuwe berichten en topics. Daarnaast zal het aantal ongelezen en nieuwe berichten naast de topiclijst verschijnen."
tracked_categories: "Gevolgd"
@ -385,26 +383,20 @@ nl:
website: "Website"
email_settings: "E-mail"
email_digests:
title: "Ontvang een mail met de laatste updates wanneer je de site niet bezoekt."
daily: "dagelijks"
weekly: "wekelijks"
bi_weekly: "elke twee weken"
email_direct: "Ontvang een mail wanneer iemand je citeert, reageert op je bericht of je @gebruikersnaam noemt."
email_private_messages: "Ontvang een mail wanneer iemand je een privébericht heeft gestuurd."
email_always: "E-mailnotificaties niet onderdrukken als ik actief ben op de site"
other_settings: "Overige"
categories_settings: "Categorieën"
new_topic_duration:
label: "Beschouw topics als nieuw wanneer"
not_viewed: "je hebt ze nog niet bekeken"
last_here: "gemaakt sinds de vorige keer dat je hier was"
after_n_days:
one: "gemaakt gisteren"
other: "gemaakt in de afgelopen {{count}} dagen"
after_n_weeks:
one: "gemaakt in de afgelopen week"
other: "gemaakt in de afgelopen {{count}} weken"
auto_track_topics: "Houd automatisch topics bij die je bezoekt"
auto_track_options:
never: "nooit"
always: "altijd"
@ -478,6 +470,8 @@ nl:
fixed: "Pagina laden"
close: "Sluit"
assets_changed_confirm: "De site is bijgewerkt. Wil je een de pagina vernieuwen om de laatste versie te laden?"
logout: "Je bent uitgelogd."
refresh: "Ververs"
read_only_mode:
enabled: "Een administrator heeft dit forum op alleen-lezen gezet. Je kan rondkijken, maar sommige elementen zullen mogelijk niet werken."
login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden."
@ -516,6 +510,7 @@ nl:
created: 'Gemaakt'
created_lowercase: 'gemaakt'
trust_level: 'Trustlevel'
search_hint: 'gebruikersnaam, email of IP adres'
create_account:
title: "Maak een nieuw account"
failed: "Er ging iets mis, wellicht is het e-mailadres al geregistreerd. Probeer de 'Wachtwoord vergeten'-link."
@ -567,6 +562,9 @@ nl:
github:
title: "met Github"
message: "Inloggen met een Githubaccount (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
apple_international: "Apple/Internationaal"
google: "Google"
twitter: "Twitter"
composer:
add_warning: "Dit is een officiële waarschuwing."
posting_not_on_topic: "In welke topic wil je je antwoord plaatsen?"
@ -589,6 +587,8 @@ nl:
reply_here: "Reageer hier"
reply: "Reageer"
cancel: "Annuleer"
create_topic: "Nieuw topic"
create_pm: "Privé-bericht"
title: "Of druk op Ctrl-Return"
users_placeholder: "Voeg een lid toe"
title_placeholder: "Waar gaat de discussie over in één korte zin?"
@ -627,9 +627,10 @@ nl:
help: "Uitleg over Markdown"
toggler: "verberg of toon de editor"
admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor deze topic"
auto_close:
error: "Vul een geldige waarde in."
notifications:
title: "notificaties van meldingen van @naam, reacties op je berichten en topics, privé-berichten, etc."
none: "Er zijn nu geen notificaties."
more: "bekijk oudere notificaties"
total_flagged: "aantal gemarkeerde berichten"
mentioned: "<i title='genoemd' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -649,7 +650,9 @@ nl:
title_with_attachments: "Voeg een afbeelding of bestand toe"
from_my_computer: "Vanaf mijn apparaat"
from_the_web: "Vanaf het web"
remote_tip_with_attachments: "vul een url in van een afbeelding of bestand (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})."
local_tip: "klik om een afbeelding vanaf je apparaat te selecteren."
local_tip_with_attachments: "klik om een afbeelding of bestand vanaf je apparaat te selecteren (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})."
hint: "(je kan afbeeldingen ook slepen in de editor om deze te uploaden)"
hint_for_supported_browsers: "(je kan ook afbeeldingen hierheen slepen of copy/pasten om ze te uploaden)"
uploading: "Uploaden"
@ -846,7 +849,6 @@ nl:
to_forum: "We sturen een kort mailtje waarmee je vriend direct zich kan aanmelden door op een link te klikken, zonder te hoeven inloggen."
email_placeholder: 'naam@voorbeeld.nl'
success: "We hebben een uitnodiging verstuurd naar <b>{{email}}</b>. We laten het je weten als de uitnodiging wordt gebruikt. Bekijk de uitnodigingen tab op je profielpagina om je uitnodigingen te volgen."
error: "Sorry, we kunnen deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al een lid op onze site?"
login_reply: 'Log in om te beantwoorden'
filters:
n_posts:
@ -1185,6 +1187,7 @@ nl:
views_long: "deze topic is {{number}} keer bekeken"
activity: "Activiteit"
likes: "Leuk"
likes_lowercase: "likes"
likes_long: "er zijn {{count}} likes in deze topic"
users: "Gebruikers"
users_lowercase: "leden"
@ -1368,12 +1371,16 @@ nl:
edit: "Wijzig groepen"
refresh: "Herlaad"
new: "Nieuw"
selector_placeholder: "vul gebruikersnaam in"
name_placeholder: "Groepsnaam, geen spaties, zelfde regels als bij een gebruikersnaam"
about: "Wijzig hier je deelname aan groepen en je namen"
group_members: "Groepsleden"
delete: "Verwijder"
delete_confirm: "Verwijder deze groepen?"
delete_failed: "Kan groep niet verwijderen. Als dit een automatische groep is, kan deze niet verwijderd worden."
name: "Naam"
add: "Voeg toe"
add_members: "Voeg leden toe"
api:
generate_master: "Genereer Master API Key"
none: "Er zijn geen actieve API keys"
@ -1442,9 +1449,12 @@ nl:
export_csv:
failed: "Exporteren is mislukt. Controleer de logbestanden."
button_text: "Exporteren"
button_title:
user: "Exporteer volledige gebruikerslijst in *.CSV-formaat"
customize:
title: "Aanpassingen"
long_title: "Aanpassingen aan de site"
css: "CSS"
header: "Header"
footer: "Voettekst"
override_default: "Sluit de standaard stylesheet uit"
@ -1852,6 +1862,9 @@ nl:
grant_count:
zero: "Geen badges om toe te wijzen."
sample: "Voorbeeld:"
emoji:
name: "Naam"
image: "Afbeelding"
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1887,8 +1900,6 @@ nl:
delete: '<b>d</b> Verwijder bericht'
badges:
title: Badges
allow_title: "badge als titel toestaan"
multiple_grant: "Meerdere malen toegekend?"
badge_count:
one: "1 Badge"
other: "%{count} Badges"

34
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -303,7 +303,7 @@ pl_PL:
notifications: "Powiadomienia"
dismiss_notifications: "Oznacz jako przeczytane"
dismiss_notifications_tooltip: "Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane"
disable_jump_reply: "Po odpowiedzi nie skacz do twojego nowego wpisu "
disable_jump_reply: "Po odpowiedzi nie przechodź do nowego wpisu"
dynamic_favicon: "Pokazuj powiadomienia o nowych wiadomościach na ikonie w karcie przeglądarki (eksperymentalne)"
edit_history_public: "Pozwól innym oglądać historię edycji moich wpisów"
external_links_in_new_tab: "Otwieraj wszystkie zewnętrzne odnośniki w nowej karcie"
@ -316,7 +316,7 @@ pl_PL:
suspended_notice: "ten użytkownik jest zawieszony do {{date}}."
suspended_reason: "Powód: "
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "Otrzymuj email z każdym nowym wpisem (o ile nie wyciszysz kategorii lub tematu)."
mailing_list_mode: "Wysyłaj e-mail z każdym nowym wpisem (o ile nie wyciszysz kategorii lub tematu)."
watched_categories: "Obserwowane"
watched_categories_instructions: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy w tych kategoriach: liczba nieprzeczytanych i nowych wpisów będzie wyświetlana obok tytułów na liście tematów. Dodatkowo będziesz otrzymywać powiadomienie o każdym nowym wpisie i temacie."
tracked_categories: "Śledzone"
@ -382,8 +382,8 @@ pl_PL:
authenticated: "Twój email został potwierdzony przez {{provider}}"
frequency:
zero: "Otrzymasz email natychmiast jeśli nie widziałeś rzeczy na temat której wysyłamy email."
one: "Otrzymasz e-mail jeśli nie widzieliśmy Cie w ciągu ostatniej minuty i jeszcze nie widziałeś rzeczy której dotyczy powiadomienie."
other: "Otrzymasz e-mail jeśli nie widzieliśmy Cie w ciągu ostatnich {{count}} minut i jeszcze nie widziałeś rzeczy której dotyczy powiadomienie."
one: "Otrzymasz e-mail jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatniej minuty."
other: "Otrzymasz e-mail jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatnich {{count}} minut."
name:
title: "Pełna nazwa"
instructions: "Twoja pełna nazwa (opcjonalna)"
@ -419,19 +419,19 @@ pl_PL:
website: "Strona internetowa"
email_settings: "Email"
email_digests:
title: "Gdy nie odwiedzam strony, wysyłaj email z nowościami:"
title: "Gdy nie odwiedzam strony, wysyłaj e-mail z podsumowaniem aktywności:"
daily: "codziennie"
weekly: "co tydzień"
bi_weekly: "co 2 tygodnie"
email_direct: "Wyślij powiadomienie, kiedy ktoś mnie cytuje, odpowiada na mój wpis lub wspomina moją @nazwę"
email_private_messages: "Wyślij powiadomienie, kiedy ktoś wyśle mi prywatną wiadomość"
email_direct: "Wysyłaj powiadomienia gdy ktoś mnie cytuje, odpowiada na mój wpis lub wywołuje moją @nazwę"
email_private_messages: "Wysyłaj powiadomienia, gdy ktoś wyśle mi prywatną wiadomość"
email_always: "Wysyłaj powiadomienia email nawet gdy przejawiam aktywność na forum"
other_settings: "Inne"
categories_settings: "Kategorie"
new_topic_duration:
label: "Uznaj, że temat jest nowy, jeśli"
not_viewed: "jeszcze ich nie widziałeś"
last_here: "dodane od twojej ostatniej wizyty"
not_viewed: "niewidziane "
last_here: "dodane od ostatniej wizyty"
after_n_days:
one: "dodane w ciągu ostatniego dnia"
few: "dodane w ciągu ostatnich {{count}} dni"
@ -440,7 +440,7 @@ pl_PL:
one: "dodane w ciągu ostatniego tygodnia"
few: "dodane w ciągu ostatnich {{count}} tygodni"
other: "dodane w ciągu ostatnich {{count}} tygodni"
auto_track_topics: "Automatycznie śledź tematy które odwiedzam"
auto_track_topics: "Automatycznie śledź tematy które odwiedzę"
auto_track_options:
never: "nigdy"
always: "zawsze"
@ -692,7 +692,7 @@ pl_PL:
examples: 'Podaj liczbę godzin (24).'
notifications:
title: "powiadomienia dla wspomnień przy użyciu @nazwy, odpowiedzi do twoich wpisów i tematów, prywatne wiadomości, itp"
none: "Aktualnie nie masz żadnych powiadomień."
none: "Nie udało się załadować listy powiadomień."
more: "pokaż starsze powiadomienia"
total_flagged: "wszystkie oflagowane wpisy"
mentioned: "<i title='wspomnienie' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -760,6 +760,7 @@ pl_PL:
posted: "Jeszcze nie zamieściłeś wpisu w żadnym z tematów."
latest: "Nie ma najnowszych tematów. Smutne."
hot: "Nie ma gorących tematów."
bookmarks: "Nie posiadasz tematów dodanych do zakładek."
category: "Nie ma tematów w kategorii {{category}}."
top: "Brak najlepszych tematów."
educate:
@ -1372,6 +1373,9 @@ pl_PL:
posted:
title: "Moje wpisy"
help: "tematy w których pisałeś"
bookmarks:
title: "Zakładki"
help: "tematy dodane do zakładek"
category:
title:
zero: "{{categoryName}}"
@ -1529,6 +1533,10 @@ pl_PL:
name: "Nazwa"
add: "Dodaj"
add_members: "Dodaj członków"
custom: "Personalizacje"
automatic: "Automatyczne"
automatic_membership_email_domains: "Użytkownicy rejestrujący się przy pomocy adresu z tej listy zostaną automatycznie przypisani do tej grupy."
automatic_membership_retroactive: "Zastosuj tę regułę domenową do już istniejących użytkowników."
api:
generate_master: "Generuj Master API Key"
none: "Nie ma teraz aktywnych kluczy API."
@ -2150,8 +2158,8 @@ pl_PL:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> śledź wszystko w temacie'
badges:
title: Odznaki
allow_title: "użycie odznaki jako tytułu?"
multiple_grant: "przyznana wielokrotnie?"
allow_title: "może być użyta jako tytuł"
multiple_grant: "może być przyznana wielokrotnie"
badge_count:
one: "1 odznaka"
few: "%{count} odznaki"

19
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -107,6 +107,7 @@ ru:
google+: 'поделиться ссылкой через Google+'
email: 'поделиться ссылкой по почте'
topic_admin_menu: "действия администратора над темой"
emails_are_disabled: "Все исходящие письма были глобально отключены администратором. Уведомления любого вида не будут отправляться на почту."
edit: 'отредактировать название и раздел темы'
not_implemented: "Извините, эта функция еще не реализована!"
no_value: "Нет"
@ -302,7 +303,6 @@ ru:
notifications: "Уведомления"
dismiss_notifications: "Пометить все прочитанными"
dismiss_notifications_tooltip: "Пометить все непрочитанные уведомления прочитанными"
disable_jump_reply: "Не переходить к вашему новому сообщению после ответа"
dynamic_favicon: "Показывать количество приходящих уведомлений в favicon (экспериментальный)"
edit_history_public: "Разрешить другим пользователям просматривать мои редакции сообщения"
external_links_in_new_tab: "Открывать все внешние ссылки в новой вкладке"
@ -315,7 +315,6 @@ ru:
suspended_notice: "Пользователь заморожен до {{date}}."
suspended_reason: "Причина:"
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "Получать письмо каждый раз, когда появляется новое сообщение (кроме тех случаев, когда тема или раздел отключены)"
watched_categories: "Наблюдение"
watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, плюс рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
tracked_categories: "Отслеживаемые разделы"
@ -381,8 +380,6 @@ ru:
authenticated: "Ваш адрес электронной почты подтвержден {{provider}}"
frequency:
zero: "Получать уведомления о новых непрочитанных сообщениях незамедлительно."
one: "Получать уведомления о новых сообщениях, если они не прочитаны в течении одной минуты"
other: "Получать уведомления о новых сообщениях, если они не прочитаны в течении {{count}} минут(ы)"
name:
title: "Имя"
instructions: "Ваше полное имя (опционально)"
@ -418,19 +415,14 @@ ru:
website: "Веб-сайт"
email_settings: "E-mail"
email_digests:
title: "В случае моего отсутствия на форуме, присылайте мне сводку новостей:"
daily: "ежедневно"
weekly: "еженедельно"
bi_weekly: "каждые две недели"
email_direct: "Получать уведомления на почту когда меня цитируют, упоминают по @псевдониму или отвечают на мои соощения"
email_private_messages: "Получение уведомлений по электронной почте о личных сообщениях"
email_always: "Отправлять оповещения по e-mail даже когда я нахожусь на сайте."
other_settings: "Прочее"
categories_settings: "Разделы"
new_topic_duration:
label: "Считать темы новыми, если"
not_viewed: "они еще не просмотрены вами"
last_here: "создано после вашего последнего визита"
after_n_days:
one: "созданы за последний день"
few: "созданы за последние {{count}} дня"
@ -439,7 +431,6 @@ ru:
one: "созданы за последнюю неделю"
few: "созданы за последние {{count}} недели"
other: "созданы за последние {{count}} недель"
auto_track_topics: "Автоматически отслеживать темы, которые я просматриваю"
auto_track_options:
never: "никогда"
always: "всегда"
@ -691,7 +682,6 @@ ru:
examples: 'Введите количество часов (24).'
notifications:
title: "уведомления: новые личные сообщения, ответы в темах, упоминания по @псевдониму и т.д."
none: "На данный момент уведомлений нет."
more: "посмотреть более ранние уведомления"
total_flagged: "всего сообщений с жалобами"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -933,7 +923,7 @@ ru:
to_forum: "Будет отправлено короткое письмо, которое позволит вашему другу присоединиться просто кликнув по ссылке без необходимости входа на сайт."
email_placeholder: 'name@example.com'
success: "Приглашение отправлено по адресу <b>{{email}}</b>. Мы уведомим Вас, когда этим приглашением воспользуются. Проверьте вкладку <b>Приглашения</b> на вашей странице пользователя, чтобы узнать состояние всех ваших приглашений."
error: "К сожалению, мы не смогли пригласить этого человека. Возможно, он уже пользователь форума?"
error: "К сожалению, мы не смогли пригласить этого человека. Возможно, он уже пользователь форума? (Приглашения ограничены рейтингом)"
login_reply: 'Войти и ответить'
filters:
n_posts:
@ -1739,7 +1729,7 @@ ru:
do_nothing: "ничего не делать"
staff_actions:
title: "Действия персонала"
instructions: "Клиекните по имени пользователя и действиям для фильтрации списка. Кликните по аватару для перехода на страницу пользователя."
instructions: "Кликните по имени пользователя и действиям для фильтрации списка. Кликните по аватару для перехода на страницу пользователя."
clear_filters: "Показать все"
staff_user: "Персонал"
target_user: "Целевой пользователь"
@ -1757,6 +1747,7 @@ ru:
actions:
delete_user: "удаление пользователя"
change_trust_level: "изменение уровня доверия"
change_username: "изменить имя пользователя"
change_site_setting: "изменение настройки сайта"
change_site_customization: "изменение настройки сайта"
delete_site_customization: "удаление настроек сайта"
@ -2152,8 +2143,6 @@ ru:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Наблюдать за темой'
badges:
title: Награды
allow_title: "разрешить использовать название награды в качестве титула?"
multiple_grant: "заработано несколько раз?"
badge_count:
one: "1 награда"
few: "%{count} награды"

14
config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -256,7 +256,6 @@ tr_TR:
notifications: "Bildirimler"
dismiss_notifications: "Hepsini okunmuş olarak işaretle"
dismiss_notifications_tooltip: "Tüm okunmamış bildirileri okunmuş olarak işaretle"
disable_jump_reply: "Cevapladıktan sonra yeni gönderine geçme"
dynamic_favicon: "Favicon üzerinde gelen mesaj bildirimlerini göster (deneysel)"
edit_history_public: "Gönderimde yaptığım revizyonları diğer kullanıcıların görmesine izin ver"
external_links_in_new_tab: "Tüm dış bağlantıları yeni sekmede aç"
@ -269,7 +268,6 @@ tr_TR:
suspended_notice: "Bu kullanıcı {{tarih}} tarihine kadar uzaklaştırıldı."
suspended_reason: "Neden:"
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "Her yeni gönderi için e-posta alın (susturduğunuz konu ve kategorilerdekiler hariç)"
watched_categories: "Gözlendi"
watched_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuları otomatik olarak gözleyeceksiniz. Tüm yeni gönderi ve konular size bildirilecek. Ayrıca, okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı ilgili konu yanında belirecek. "
tracked_categories: "Takip edildi"
@ -335,8 +333,6 @@ tr_TR:
authenticated: "E-posta adresiniz {{provider}} tarafından doğrulanmıştır"
frequency:
zero: "Eğer yollamak üzere olduğumuz şeyi okumadıysanız size direk e-posta yollayacağız."
one: "Sadece, son bir dakika içinde forumu ziyaret etmediyseniz ve yollamak üzere olduğumuz şeyi okumadıysanız size e-posta yollayacağız."
other: "Sadece, son {{count}} dakika içinde forumu ziyaret etmediyseniz ve yollamak üzere olduğumuz şeyi okumadıysanız size e-posta yollayacağız."
name:
title: "İsim"
instructions: "Adınız ve soyadınız (zorunlu değil)"
@ -372,24 +368,18 @@ tr_TR:
website: "Web Sayfası"
email_settings: "E-posta"
email_digests:
title: "Siteyi ziyaret etmediğiniz zamanlar, yeni olayların özetini içeren bir e-posta yolla:"
daily: "günlük"
weekly: "haftalık"
bi_weekly: "her iki haftada bir"
email_direct: "Birisi gönderinize cevap verdiği, sizden alıntı yaptığı ya da sizden @username bahsettiği zaman e-posta alın"
email_private_messages: "Biri size özel mesaj yolladığında e-posta alın"
email_always: "Sayfada etkin olduğum anlarda da e-posta bildirimleri yollamaya devam et"
other_settings: "Diğer"
categories_settings: "Kategoriler"
new_topic_duration:
label: "Seçili durumdaki konular yeni sayılsın"
not_viewed: "henüz görüntülemedikleriniz"
last_here: "son girişinizden beri oluşturulanlar"
after_n_days:
other: "son {{count}} günde oluşturulanlar"
after_n_weeks:
other: "son {{count}} haftada oluşturulanlar"
auto_track_topics: "Girdiğiniz konuları otomatik olarak takip edin"
auto_track_options:
never: "asla"
always: "her zaman"
@ -637,7 +627,6 @@ tr_TR:
examples: 'Saat sayısını giriniz (24).'
notifications:
title: "@isim bahsedilişleri, gönderileriniz ve konularınıza atılan cevaplar, özel mesajlarla vb. ilgili bildiriler"
none: "Şu an yeni bir bildiriminiz yok."
more: "daha eski bildirimleri görüntüle"
total_flagged: "tüm bayraklı gönderiler"
mentioned: "<i title='bahsetti' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -865,7 +854,6 @@ tr_TR:
to_forum: "Arkadaşınıza, giriş yapması gerekmeden, bir linke tıklayarak katılabilmesi için kısa bir e-posta göndereceğiz. "
email_placeholder: 'isim@örnek.com'
success: " <b>{{email}}</b> adresine bir davet emaili attık. Davetiniz kabul edildiğinde size bir bildirim göndereceğiz. Kullanıcı sayfanızdaki davetiyeler sekmesinden davetlerinizi takip edebilirsiniz."
error: "Üzgünüz, o kişiyi davet edemedik. Zaten kullanıcı olabilir mi?"
login_reply: 'Cevaplamak için Giriş Yap'
filters:
n_posts:
@ -2004,8 +1992,6 @@ tr_TR:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Konuyu gözle'
badges:
title: Rozetler
allow_title: "rozet ünvan olarak kullanılabilsin?"
multiple_grant: "birden fazla kez verildi?"
badge_count:
other: "%{count} Rozet"
more_badges:

40
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -75,6 +75,7 @@ zh_CN:
google+: '分享这个链接到 Google+'
email: '用电子邮件发送这个链接'
topic_admin_menu: "主题管理操作"
emails_are_disabled: "所有的出站邮件已经被管理员全局禁用。将不发送任何邮件提醒。"
edit: '编辑本主题的标题和分类'
not_implemented: "非常抱歉，此功能暂时尚未实现！"
no_value: "否"
@ -256,7 +257,7 @@ zh_CN:
notifications: "通知"
dismiss_notifications: "标记所有为已读"
dismiss_notifications_tooltip: "标记所有未读通知为已读"
disable_jump_reply: "不要在回复后跳转到你的新帖子"
disable_jump_reply: "不要在回复后跳转到我的新帖子"
dynamic_favicon: "在标签页图标上动态显示未读消息提醒（测试）"
edit_history_public: "让其他用户查看我的帖子的以前版本"
external_links_in_new_tab: "始终在新的标签页打开外部链接"
@ -269,7 +270,7 @@ zh_CN:
suspended_notice: "该用户将被禁止登录，直至 {{date}}。"
suspended_reason: "原因："
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "对每个新帖发送一封邮件（除非你屏蔽了主题或者分类）"
mailing_list_mode: "每有一个新帖就发送一封邮件给我（除非我屏蔽了主题或者分类）"
watched_categories: "已关注"
watched_categories_instructions: "你将自动关注这些分类的所有新主题。你将收到新的帖子和主题的通知，并且会在靠近话题列表的地方增加一个关于未读和新帖子的数字。"
tracked_categories: "已跟踪"
@ -335,8 +336,8 @@ zh_CN:
authenticated: "你的电子邮箱已经被 {{provider}} 验证了。"
frequency:
zero: "如果你没有阅读过我们想寄给你的内容，我们会立即发送电子邮件给你。"
one: "如果你没有阅读过我们想寄给你的内容，我们只会在你没有访问时才会发送电子邮件给你。"
other: "如果你没有阅读过我们想寄给你的内容，我们只会在你最近 {{count}} 分钟内没有访问时才会发送电子邮件给你。"
one: "如果你很久都没有出现了，我们才会发送电子邮件给你。"
other: "我们只会在您最近 {{count}} 分钟内没有访问时才会发送电子邮件给你。"
name:
title: "名字"
instructions: "你的全名（可选）"
@ -372,18 +373,18 @@ zh_CN:
website: "网站"
email_settings: "电子邮箱"
email_digests:
title: "当你长期未访问此站时，发送新的摘要信息邮件"
title: "当我不访问时，向我的邮箱发送最新信息："
daily: "每天"
weekly: "每周"
bi_weekly: "每两周"
email_direct: "当有人引用、回复或提及你时发送一封邮件给你"
email_private_messages: "当有人给你发私信时发送一封邮件给你"
email_direct: "当有人引用我、回复我的帖子或提及@你时发送一封邮件给我"
email_private_messages: "当有人给发私信给我时发送一封邮件给我"
email_always: "即使在论坛中活跃时也接收电子邮件提醒"
other_settings: "其它"
categories_settings: "分类"
new_topic_duration:
label: "认为主题是新主题的条件："
not_viewed: "我还没有浏览过它们"
not_viewed: "我还没有浏览它们"
last_here: "在你最近一次访问之后创建的"
after_n_days:
other: "最近 {{count}} 天内创建"
@ -637,7 +638,7 @@ zh_CN:
examples: '输入小时数（24）。'
notifications:
title: "使用 @用户名称 提及到你，回复你的帖子和主题，私信等等的通知消息"
none: "你当前没有任何通知。"
none: "现在无法载入通知"
more: "浏览以前的通知"
total_flagged: "被报告帖子的总数"
mentioned: "<i title='提及' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -703,6 +704,7 @@ zh_CN:
posted: "你尚未在任何主题中发帖。"
latest: "没有最新的讨论主题。"
hot: "没有热门主题。"
bookmarks: "你没有书签任何主题。"
category: "没有 {{category}} 分类的主题。"
top: "没有最佳主题。"
educate:
@ -737,7 +739,7 @@ zh_CN:
login_required: "你需要登录才能阅读此主题。"
server_error:
title: "载入主题失败"
description: "抱歉，无法载入此主题。有可能是网络连接问题导致的，请重试。如果问题始终存在，请告诉我们。"
description: "抱歉，无法载入主题。这可能是网络连接问题导致的。请重试一次。如果始终无法加载，请告诉我们。"
not_found:
title: "未找到主题"
description: "抱歉，无法找到此主题。可能已被版主删除。"
@ -755,7 +757,7 @@ zh_CN:
toggle_information: "切换主题详细"
read_more_in_category: "想阅读更多内容？浏览 {{catLink}} 或 {{latestLink}} 里的其它主题。"
read_more: "想阅读更多内容？{{catLink}} 或 {{latestLink}}。"
read_more_MF: "还有 { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 条未读</a> } other { <a href='/unread'># 条未读</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 新的</a>话题} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># 新的</a>话题} } 或者{CATEGORY, select, true {浏览{catLink}中的话题} false {{latestLink}} other {}}。"
read_more_MF: "还有 { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 个未读主题</a>} other { <a href='/unread'># 个未读主题</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} <a href='/new'>1 个新</a>主题} other { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} <a href='/new'># 个新</a>主题} }可以阅读，或者{CATEGORY, select, true {浏览{catLink}中的其他主题} false {{latestLink}} other {}}。"
browse_all_categories: 浏览所有分类
view_latest_topics: 浏览最新主题
suggest_create_topic: 马上创建一个主题吧！
@ -865,7 +867,7 @@ zh_CN:
to_forum: "我们将发送一封简洁的邮件让你的朋友通过点击一个链接参与讨论，不需要登录。"
email_placeholder: '电子邮箱地址'
success: "我们发了一封邀请邮件给 <b>{{email}}</b>。我们将在邀请被接受后通知你。检查你的用户中的邀请标签页来追踪你的邀请。"
error: "抱歉，我们不能邀请此人，可能他/她已经是本站用户了？"
error: "抱歉，我们不能邀请这个人。可能他已经是个用户了？（邀请还有频率限制）"
login_reply: '登录后回复'
filters:
n_posts:
@ -1251,6 +1253,9 @@ zh_CN:
posted:
title: "我的帖子"
help: "你发表过帖子的主题"
bookmarks:
title: "书签"
help: "你标上书签的主题"
category:
title:
zero: "{{categoryName}}"
@ -1398,6 +1403,10 @@ zh_CN:
name: "名字"
add: "添加"
add_members: "添加成员"
custom: "定制"
automatic: "自动"
automatic_membership_email_domains: "用户注册时邮箱域名若与列表完全匹配则自动添加至这个群组："
automatic_membership_retroactive: "应用同样的邮件域名规则添加已经注册的用户"
api:
generate_master: "生成主 API 密钥"
none: "当前没有活动的 API 密钥。"
@ -1623,6 +1632,7 @@ zh_CN:
actions:
delete_user: "删除用户"
change_trust_level: "更改信任等级"
change_username: "修改用户名"
change_site_setting: "更改站点设置"
change_site_customization: "更改站点自定义"
delete_site_customization: "删除站点自定义"
@ -1807,7 +1817,7 @@ zh_CN:
topics_viewed_all_time: "已阅的主题 (全部)"
posts_read: "已读帖子"
posts_read_all_time: "已读的帖子 (全部)"
flagged_posts: "旗标帖子"
flagged_posts: "被报告的帖子"
flagged_by_users: "标记的用户"
likes_given: "给出的赞"
likes_received: "收到的赞"
@ -2004,8 +2014,8 @@ zh_CN:
mark_watching: '<b>m</b> 然后 <b>w</b> 关注主题'
badges:
title: 徽章
allow_title: "允许使用徽章作为头衔？"
multiple_grant: "可以被奖励多次？"
allow_title: "能用作头衔"
multiple_grant: "能被授予多次"
badge_count:
other: "%{count} 个徽章"
more_badges:

38
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -75,6 +75,7 @@ zh_TW:
google+: '在 Google+ 分享此連結'
email: '以電子郵件分享此連結'
topic_admin_menu: "討論話題管理員操作"
emails_are_disabled: "管理員已經停用了所有外寄郵件功能。通知信件都不會寄出。"
edit: '編輯此討論話題的標題與分類'
not_implemented: "抱歉，此功能尚未開放。"
no_value: "否"
@ -256,7 +257,7 @@ zh_TW:
notifications: "通知"
dismiss_notifications: "全部標記為已讀"
dismiss_notifications_tooltip: "標記所有未讀通知為已讀"
disable_jump_reply: "不要在回覆之後直接跳到你的新文章"
disable_jump_reply: "不要在回覆之後直接跳到我的文章"
dynamic_favicon: "在 favicon 顯示訊息通知"
edit_history_public: "讓其他用戶檢視我的文章修訂紀錄"
external_links_in_new_tab: "以新分頁開啟所有外部連結"
@ -269,7 +270,7 @@ zh_TW:
suspended_notice: "此用戶已被停權至 {{date}}。"
suspended_reason: "原因: "
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "每當有新討論話題時，你將會收到郵件。(除非你將該討論話題或分類設為靜音)"
mailing_list_mode: "每當有新文章時，寄給我郵件通知。(除非我將該討論話題或分類設為靜音)"
watched_categories: "關注"
watched_categories_instructions: "你將會自動關注在此分類的新討論話題。你將收到所有新文章和討論話題的通知，未讀和新討論話題的數量也將出現在討論話題的列表旁。"
tracked_categories: "追蹤"
@ -335,8 +336,8 @@ zh_TW:
authenticated: "你的 Email 已由 {{provider}} 驗證完成。"
frequency:
zero: "如果您沒有閱讀過重要通知，我們會立即發送電子郵件給您。"
one: "如果您沒有閱讀過重要通知，我們只會在您沒有登入網站時才會發送電子郵件給您。"
other: "如果您沒有閱讀過重要通知，我們只會在您最近 {{count}} 分鐘內沒有登入網站時才會發送電子郵件給您。"
one: "我們只會在您 1 分鐘內沒有活動時，才會寄送電郵通知給您。"
other: "我們只會在您 {{count}} 分鐘內沒有活動時，才會寄送電郵通知給您。"
name:
title: "名稱"
instructions: "您的全名 (選填)。"
@ -372,24 +373,24 @@ zh_TW:
website: "網站"
email_settings: "電子郵件"
email_digests:
title: "當你很久沒來此網站時以電子郵件通知你最近有什麼新文章。"
title: "當我很久沒來此網站時，以電子郵件通知我最近有什麼新文章："
daily: "每天"
weekly: "每週"
bi_weekly: "每兩週"
email_direct: "當有人引用、回覆你的文章，或以 @用戶名稱 提到你時以電子郵件通知你。"
email_private_messages: "當有人寄給你私人訊息時以電子郵件通知你。"
email_direct: "當有人引用、回覆我的發文，或以 @用戶名稱 提到我時，請以電子郵件通知我。"
email_private_messages: "當有人寄給我私人訊息時，以電子郵件通知我。"
email_always: "不要因為我在網站上活動而不寄信通知。"
other_settings: "其它"
categories_settings: "分類"
new_topic_duration:
label: "視為新討論話題的條件"
not_viewed: "你尚未看過它們"
last_here: "建立於你上次到訪後"
not_viewed: "我未看過的討論"
last_here: "我上次到訪後的討論"
after_n_days:
other: "建立於最近 {{count}} 天"
after_n_weeks:
other: "建立於最近 {{count}} 週"
auto_track_topics: "自動追蹤你點進的討論話題"
auto_track_topics: "自動追蹤我參與的討論"
auto_track_options:
never: "永不"
always: "總是"
@ -637,7 +638,7 @@ zh_TW:
examples: '輸入小時數（24）'
notifications:
title: "以 @用戶名稱 提到、回覆您的文章與討論話題、私人訊息... 的通知。"
none: "目前沒有任何通知。"
none: "目前無法載入通知訊息。"
more: "檢視較舊的通知"
total_flagged: "所有被投訴的文章"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -703,6 +704,7 @@ zh_TW:
posted: "你尚未在任何討論話題裡發表文章。"
latest: "沒有最近的討論話題。真令人難過。"
hot: "沒有熱門的討論話題。"
bookmarks: "您目前沒有加入書籤的討論話題。"
category: "沒有 {{category}} 的討論話題。"
top: "沒有精選討論話題。"
educate:
@ -865,7 +867,7 @@ zh_TW:
to_forum: "我們將向你的朋友發出一封電子郵件，他不必登入，他只要按電子郵件裡的連結就可以加入此論壇。"
email_placeholder: '電子郵件地址'
success: "我們已將邀請寄至 <b>{{email}}</b>，當受邀者接受邀請時我們會再通知你，你也可以在你的用戶頁面的邀請清單查看邀請狀態。"
error: "抱歉，我們無法邀請此人，他可能已經是此論壇的用戶?"
error: "抱歉，我們無法邀請此人，他可能已經是此論壇的用戶? (送出兩次邀請之間需要等待一段時間。)"
login_reply: '登入以發表回應'
filters:
n_posts:
@ -1251,6 +1253,9 @@ zh_TW:
posted:
title: "我的文章"
help: "你回覆過的討論話題"
bookmarks:
title: "書籤"
help: "你加進書籤的討論話題"
category:
title:
zero: "{{categoryName}}"
@ -1398,6 +1403,10 @@ zh_TW:
name: "名稱"
add: "加入"
add_members: "新增成員"
custom: "自訂"
automatic: "自動"
automatic_membership_email_domains: "註冊的用戶的電子郵件地址網域，完全符合列表裡某項時，會自動加進這個群組裡："
automatic_membership_retroactive: "套用相同的電子郵件網域規則到已經註冊的用戶上："
api:
generate_master: "產生主 API 金鑰"
none: "目前沒有啟用中的 API 金鑰。"
@ -1623,6 +1632,7 @@ zh_TW:
actions:
delete_user: "刪除用戶"
change_trust_level: "修改信任等級"
change_username: "修改用戶名稱"
change_site_setting: "修改網站設定"
change_site_customization: "修改網站客製化"
delete_site_customization: "刪除網站客製化"
@ -2004,8 +2014,8 @@ zh_TW:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> 關注討論話題'
badges:
title: 徽章
allow_title: "允許徽章做為標題？"
multiple_grant: "可多次授予"
allow_title: "允許使用它作為稱號"
multiple_grant: "可以多次授予"
badge_count:
other: "%{count} 徽章"
more_badges:

42
config/locales/server.cs.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ cs:
short_date_no_year: "D. MMM"
short_date: "D. MMM, YYYY"
long_date: "D. MMMM YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%d.%m.%Y"
short_no_year: "%-d %B"
date_only: "%-d %b %Y"
title: "Discourse"
topics: "Témata"
posts: "příspěvky"
@ -197,6 +192,8 @@ cs:
base:
warning_requires_pm: "Varování můžete přidat pouze k soukromým zprávám."
too_many_users: "Varování můžete najednou poslat pouze jednomu uživateli."
cant_send_pm: "Bohužel, tomuto uživateli nemůžete poslat soukromou zprávu."
no_user_selected: "Musíte vybrat platného uživatele."
user:
attributes:
password:
@ -531,6 +528,7 @@ cs:
s3_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby nahrával soubory na S3, ale chybí nastavení: s3_access_key_id, s3_secret_access_key nebo s3_upload_bucket. Navštivte <a href="/admin/site_settings">nastavení webu</a> a opravte nastavení. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Přečtěte si "How to set up image uploads to S3?" pro více informací</a>.'
image_magick_warning: 'Server je nakonfigurován, aby vytvářel náhledy velkých obrázků, ale není nainstalován ImageMagick. Nainstalujte ImageMagick pomocí vašeho oblíbeného balíčkovače, nebo navštivte <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">web ImageMagick pro stažení aktuální verze</a>.'
failing_emails_warning: '%{num_failed_jobs} emailů se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte soubor config/production.rb a ujistěte se, že máte správné nastavení config.action_mailer.'
contact_email_invalid: "Kontaktní email je neplatný. Prosím, aktualizujte položku contact_email v <a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>."
consumer_email_warning: "Váš web je nastaven, aby používal Gmail (nebo jinou uživatelskou emailovou službu) k odesílání emailů. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail limituje počet emailů, které můžete odeslat</a>. Zvažte použití jiného emailového poskytovatele, jako je třeba mandrill.com k zajištění doručitelnosti emailů."
content_types:
education_new_reply:
@ -564,6 +562,7 @@ cs:
site_settings:
default_locale: "Výchozí jazyk této Discourse instance (kód ve formátu ISO 639-1)"
allow_user_locale: "Povolit uživatelům nastavit si jazyk fóra"
min_search_term_length: "Minimální délka hledaného výrazu ve znacích"
allow_uncategorized_topics: "Povolit vytváření tématů bez určení kategorie"
unique_posts_mins: "Kolik minut musí uplynout, než může uživatel zaslat příspěvek se stejným obsahem"
queue_jobs: "Zařazovat úlohy do fronty v sidekiq, není-li nastaveno, jsou úlohy vyřizovány okamžitě"
@ -586,19 +585,22 @@ cs:
ga_universal_tracking_code: "Kód Google Universal Analytics (analytics.js); například UA–12345678-9; více na http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Doménové jméno Google Universal Analytics (analytics.js); například mojeforum.cz; více na http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "Povolit podporu &lt;noscript&gt; tagu"
top_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v navigaci na hlavní stránce a v jakém pořadí. Příklad: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
allow_moderators_to_create_categories: "Povolit moderátorům vytváření nových kategorií."
post_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v menu u příspěvku a v jakém pořadí. Příklad: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Počítat kliknutí na externí odkazy pravým tlačítkem (např. otevření do nové záložky); defaultně zakázáno kvůli přepisu URL"
enable_badges: "Povolit odznaky"
port: "Používat tento HTTP port místo standardního portu 80. Nechte prázdné pro výchozí port, užitečné hlavně pro vývoj"
force_hostname: "Na pevno nastaví hostitele v URL. Nechte prázdné pro výchozí server, užitečné hlavně pro vývoj"
invite_expiry_days: "Platnost uživatelských pozvánek ve dnech"
min_password_length: "Minimální povolená délka hesla."
block_common_passwords: "Nepovolit heslo pokud je mezi 10 000 nejběžnějšími."
sso_url: "URL pro single sign on"
sso_secret: "Tajný kód pro šifrování a dešifrování informací pro SSO. Chcete zadat minimálně 10 znaků a víc"
sso_overrides_email: "Přepisuje místní email tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: v důsledku normalizování lokálních emailů může dojít k nesrovnalostem)"
sso_overrides_username: "Přepisuje místní uživatelské jméno tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: kvůli rozdílnostem v požadavcích na uživatelské jméno může dojít k nesrovnalostem)"
sso_overrides_name: "Přepisuje místní jméno tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: kvůli normalizování místního jména může dojít k nesrovnalostem)"
enable_yahoo_logins: "Povolit přihlašování přes Yahoo"
google_oauth2_client_id: "Client ID vaší Google aplikace."
google_oauth2_client_secret: "Client secret vaší Google aplikace."
enable_twitter_logins: "Povolit přihlašování přes Twitter, vyžaduje správně nastavené 'twitter_consumer_key' a 'twitter_consumer_secret'"
twitter_consumer_key: "'Consumer key' pro přihlašování přes Twitter, registrace na http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_secret: "'Consumer secret' pro přihlašování přes Twitter, registrace na http://dev.twitter.com"
@ -608,8 +610,14 @@ cs:
enable_github_logins: "Povolit přihlašování přes Github, vyžaduje správně nastavené 'github_client_id' a 'github_client_secret'"
github_client_id: "'Client id' pro přihlašování přes Github, registrace na https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "'Client secret' pro přihlašování přes Github, registrace na https://github.com/settings/applications"
backup_daily: "Automaticky zálohovat stránky jednou denně."
active_user_rate_limit_secs: "Jak často aktualizujeme informaci o poslední návštěvě uživatelů, v sekundách"
previous_visit_timeout_hours: "Kolik času musí uplynout v hodinách, než je návštěva uživatele považována za uplynulou"
max_likes_per_day: "Maximální počet 'to se mi líbí', která smí uživatel za den udělit."
max_flags_per_day: "Maximální počet nahlášení, která smí uživatel za den poslat."
max_edits_per_day: "Maximální počet úprav, které smí uživatel za den udělat."
max_topics_per_day: "Maximální počet témat, který smí uživatel za den vytvořit."
max_private_messages_per_day: "Maximální počet soukromých zpráv, které smí uživatel za den poslat."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased."
min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
@ -628,6 +636,10 @@ cs:
enable_mobile_theme: "Používat na mobilních zařízeních verzi přizpůsobenou pro mobily s možností přejít na plnou verzi. Zruště pokud chcete používat vlastní plně responzivní kaskádový styl."
short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value."
default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)"
errors:
invalid_email: "Neplatná emailová adresa."
invalid_integer: "Hodnota musí být celé číslo."
invalid_string: "Neplatná hodnota."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} vás zmínil v %{link}"
liked: "%{display_username} se líbí váš příspěvek v %{link}"
@ -697,6 +709,8 @@ cs:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Zkušební email"
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Je k dispozici nová verze Discourse."
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] Updates Are Available"
system_messages:
@ -777,6 +791,10 @@ cs:
subject_template: "Vítejte na %{site_name}!"
welcome_invite:
subject_template: "Vítejte na %{site_name}!"
backup_succeeded:
subject_template: "Zálohování bylo úspěšně dokončeno."
backup_failed:
subject_template: "Zálohování selhalo."
too_many_spam_flags:
subject_template: "Účet zablokován"
blocked_by_staff:
@ -909,20 +927,19 @@ cs:
Pokud tento odkaz nefunguje, zkuste ho zkopírovat a vložit přes schránku do adresního řádku vaše webového prohlížeče.
page_not_found:
title: "Stránka, kterou žádáte, na tomto diskuzním fóru neexistuje. Možná vám můžeme pomoci ji najít, nebo poradit jiné téma, které se vám může líbit:"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Vítejte na %{title}](#welcome)
Je vyžadován uživatelský účet. Prosím vytvořte si nový účet nebo se přihlaste.
terms_of_service:
title: "Podmínky používání."
signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.'
deleted: 'smazáno'
upload:
unauthorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Vložený obrázek"
attachments:
too_large: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, je příliš velký (maximální velikost je %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Bohužel, obrázek, který se snažíte nahrát, je příliš velký (maximální velikost je %{max_size_kb}%kb), prosím zmenšete ho a zkuste to znovu."
fetch_failure: "Bohužel, nastala chybí při získávání obrázku."
unknown_image_type: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, zřejmě není obrázek."
size_not_found: "Bohužel se nepodařilo zjistit velikost obrázku. Není soubor s obrázkem poškozený?"
@ -941,6 +958,11 @@ cs:
message_to_blank: "message.to is blank"
text_part_body_blank: "text_part.body is blank"
body_blank: "body is blank"
csv_export:
boolean_yes: "Ano"
boolean_no: "Ne"
tos_topic:
title: "Podmínky používání"
privacy_topic:
body: |
<a name="collect"></a>

9
config/locales/server.da.yml
View File

@ -10,11 +10,6 @@ da:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%Y-%m-%d"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Emner"
posts: "indlæg"
@ -548,7 +543,6 @@ da:
ga_tracking_code: "Google analytics sporingskode, f.eks.: UA-12345678-9; se http://google.com/analytics."
ga_domain_name: "Google analytics domænenavn, f.eks.: example.com; se http://google.com/analytics."
enable_noscript_support: "Aktivér standard webcrawler søgemaskineunderstøttelse vha. noscript-tagget"
top_menu: "Angiv hvilke elementer der skal vises i hjemmesidenavigationen, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted."
post_menu: "Angiv hvilke elementer der skal vises i indlægsmenuen, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply."
share_links: "Angiv hvilke elementer der skal vises i “del“-dialogboksen og i hvilken rækkefølge."
track_external_right_clicks: "Spor højreklik på eksterne links (f.eks.: åbn i ny tab); deaktiveret som standard fordi den omskriver URLer"
@ -797,10 +791,7 @@ da:
upload:
unauthorized: "Beklager, filen, som du forsøger at uploade er ikke autoriseret (autoriserede filendelser: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Indsat billede"
attachments:
too_large: "Beklager, filen, som du forsøger at uploade, er for stor (maksimal størrelse %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Beklager, billedet, som du forsøger at uploade, er for stort (maksimal størrelse %{max_size_kb}%kb), please resize it and try again."
fetch_failure: "Beklager, der opstod en fejl ved hentning af det eksterne billede."
unknown_image_type: "Beklager, men filen, som du forsøgte at uploade, ser ikke ud til at være et billede."
size_not_found: "Beklager, men vi kunne ikke fastslå billedets størrelse. Måske er dit billede ødelagt?"

24
config/locales/server.de.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ de:
short_date_no_year: "DD. MMM"
short_date: "DD. MMM YYYY"
long_date: "DD. MMMM YYYY, H:mm"
time:
formats:
short: "%d. %m. %Y"
short_no_year: "%-d. %B"
date_only: "%-d. %b %Y"
title: "Discourse"
topics: "Themen"
posts: "Beiträge"
@ -520,6 +515,7 @@ de:
s3_backup_config_warning: 'Der Server ist so konfiguriert, dass Datensicherungen auf S3 geladen werden, aber mindestens einer der folgenden Einstellungen: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket ist nicht festgelegt. Gehe Sie zu <a href="/admin/site_settings">den Seiteneinstellungen</a> und aktualisieren Sie die Einstellungen. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Siehe "Wie konfiguriere ich das Hochladen von Bildern zu S3?" um mehr darüber zu erfahren</a>.'
image_magick_warning: 'Der Server wurde konfiguriert um Vorschaubilder von grossen Bildern zu erstellen, aber ImageMagick ist nicht installiertd. Installiere ImageMagick mit deinem bevorzugten Packetmanager oder besuche <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">um das aktuelle Paket herunterzuladen</a>.'
failing_emails_warning: 'Es konnten insgesamt %{num_failed_jobs} Mails nicht versendet werden. Bitte überprüfe die Mailserver-Einstellungen in config/discourse.conf. Siehe auch: <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Fehlgeschlagene Jobs in Sidekiq</a>.'
default_logo_warning: "Richte das Logo für deine Seite ein. Konfiguriere dafür logo_url, logo_small_url, und favicon_url unter <a href='/admin/site_settings'>Website-Einstellungen</a>."
title_nag: "Gib einen Namen für deine Website ein. Aktualisiere dazu den „title“ in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a>."
site_description_missing: "Gib eine kurze Beschreibung deiner Website ein, die in Suchergebnissen angezeigt werden soll. Aktualisiere dazu die „site_description“ in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a>."
consumer_email_warning: "Deine Seite verwendet Gmail (oder einen anderen für Endkunden gedachten Mailserver) um E-Mails zu versenden. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail hat eine Schranke bezüglich des Sendens von E-Mails</a>. Um die E-Mail-Zustellung zu gewährleisten, solltest du die Verwendung eines anderen E-Mail-Diensts in Erwägung ziehen."
@ -630,7 +626,6 @@ de:
enable_noscript_support: "Aktiviere standard Suchmaschinen-Webcrawler Unterstützung durch den noscript Tag"
allow_moderators_to_create_categories: "Erlaube Moderatoren neue Kategorien zu erstellen"
cors_origins: "Erlaubte Adressen für Cross-Origin-Requests (CORS). Jede Adresse muss http:// oder https:// enthalten. Die Umgebungsvariable DISCOURSE_ENABLE_CORS muss gesetzt sein, um CORS zu aktivieren."
top_menu: "Bestimme, welche Navigationselemente in welcher Reihenfolge auftauchen. Beispiel: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Bestimme, welche Funktionen in welcher Reihenfolge im Beitragsmenü auftauchen. Beispiel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Die Einträge im Menü eines Beitrags, die standardmäßig hinter einer erweiterbaren Ellipse versteckt werden sollen."
share_links: "Bestimme, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen."
@ -666,7 +661,6 @@ de:
block_common_passwords: "Erlaube kein Passwort unter den 10000 meist verwendeten Passwörter."
enable_sso_provider: "Aktiviere das Discourse SSO Protokoll unter /session/sso_provider - dazu muss sso_secret gesetzt sein."
sso_url: "URL des Single Sign On Endpunkts"
sso_secret: "Geheime Zeichenkette, die für die Ver-/Entschlüsselung von SSO-Informationen verwendet wird. Stell sicher, dass er 10 Zeichen oder länger ist."
sso_overrides_email: "Überschreibt lokale mit externer E-Mail-Adresse aus den SSO Daten (WARNUNG: es können dennoch Unterschiede auf Grund von Normalisierung lokaler E-Mail-Adressen auftreten)"
sso_overrides_username: "Überschreibt lokale Benutzernamen mit externen Seiten-Usernamen von SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können aufgrund von Unterschieden in Benutzernamenlängen/-anforderungen, auftreten)"
sso_overrides_name: "Überschreibt lokalen Namen mit Namen der externen Seite aus SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können aufgrund von Normalisierung von lokalen Namen auftreten)"
@ -703,7 +697,6 @@ de:
max_flags_per_day: "Maximale Anzahl der Meldungen pro Nutzer pro Tag."
max_bookmarks_per_day: "Maximale Anzahl der Lesezeichen pro Nutzer pro Tag."
max_edits_per_day: "Maximale Anzahl der Bearbeitungen pro Nutzer pro Tag."
max_stars_per_day: "Maximale Anzahl der Themen, die ein User pro Tag favorisieren kann."
max_topics_per_day: "Maximale Anzahl der Themen, die ein Nutzer pro Tag erstellen kann."
max_private_messages_per_day: "Maximale Zahl privater Nachrichten, die ein Nutzer pro Tag verschicken kann."
suggested_topics: "Anzahl der empfohlenen Themen am Ende eines Themas."
@ -825,6 +818,8 @@ de:
enable_cdn_js_debugging: "Ermöglicht die Anzeige vollständiger Fehler auf /logs, indem alle eingebetteten JavaScripts Cross-Origin Zugriffsberechtigungen erhalten."
show_create_topics_notice: "Administratoren eine Warnmeldung anzeigen, wenn im Forum weniger als 5 öffentlich sichtbare Themen existieren."
vacuum_db_days: "Führe VACUUM FULL ANALYZE aus, um nach Migrationen Speicher in der Datenbank zurückzugewinnen (zum Deaktivieren auf 0 setzen)"
enable_emoji: "Aktiviere emoji"
emoji_set: "Wie magst du dein emoji?"
errors:
invalid_email: "Ungültige E-Mail-Ad­res­se"
invalid_username: "Es gibt keinen Benutzer mit diesem Nutzernamen."
@ -856,6 +851,11 @@ de:
category: 'Kategorien'
topic: 'Ergebnisse'
user: 'Benutzer'
sso:
not_found: "Account kann nicht gefunden oder erstellt werden, kontaktiere den Administrator."
account_not_approved: "Der Account wartet auf seine Überprüfung. Du bekommst eine E-Mail Benachrichtigung wenn er überprüft wurde."
unknown_error: "Die Informationen konnten nicht aktualisiert werden, kontaktiere den Administrator."
timeout_expired: "Zeitüberschreitung beim Login. Bitte versuche dich erneut einzuloggen."
original_poster: "Autor des ersten Beitrags"
most_posts: "Autor der meisten Beiträge"
most_recent_poster: "Autor des jüngsten Beitrags"
@ -872,6 +872,10 @@ de:
other: "Ich hab %{count} Beiträge in ein vorhandenes Thema verschoben: %{topic_link}"
change_owner:
post_revision_text: "Eigentümer geändert von %{old_user} zu %{new_user}"
emoji:
errors:
name_already_exists: "Es tut uns leid, der Name '%{name}' wird schon von einem anderen emoji verwendet."
error_while_storing_emoji: "Es tut uns leid, es gab einen Fehler beim Speichern des emoji."
topic_statuses:
archived_enabled: "Dieses Thema ist nun archiviert. Es ist eingefroren und kann in keiner Weise mehr verändert werden."
archived_disabled: "Dieses Thema wurde aus dem Archiv geholt. Es ist nicht länger eingefroren und kann verändert werden."
@ -920,6 +924,7 @@ de:
new_registrations_disabled: "Leider können derzeit keine neuen Konten registriert werden."
password_too_long: "Passwörter sind beschränkt auf 200 Zeichen."
missing_user_field: "Sie haben nicht alle Benutzerfelder ausgefüllt"
close_window: "Authentifizierung abgeschlossen. Schließe das Fenster um fortzufahren."
user:
no_accounts_associated: "Es sind keine Konten zugeordnet"
username:
@ -1320,10 +1325,7 @@ de:
unauthorized: "Entschuldigung, die Datei die Du hochladen möchtest ist nicht erlaubt (erlaubte Dateiendungen sind: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Hinzugefügtes Bild"
store_failure: "Hochladen von #%{upload_id} für Benutzer #%{user_id} ist fehlgeschlagen."
attachments:
too_large: "Entschuldigung, die Datei die Du hochladen möchtest ist zu groß (maximale Dateigröße ist %{max_size_kb}%KB)."
images:
too_large: "Entschuldigung, das Bild das Du hochladen möchtest ist zu groß (maximale Dateigröße ist %{max_size_kb}%KB). Bitte verkleinere es und versuche es erneut."
fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
unknown_image_type: "Entschuldigung, aber die Datei die Du hochladen möchtest scheint kein Bild zu sein."
size_not_found: "Entschuldige, aber wir konnten die Grösse des Bildes nicht feststellen. Vielleicht ist das Bild defekt?"

55
config/locales/server.es.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ es:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "D MMMM, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%d-%m-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Temas"
posts: "posts"
@ -107,6 +102,7 @@ es:
latest: "Temas recientes"
hot: "Temas calientes"
too_late_to_edit: "Ese post fue publicado hace demasiado tiempo. No puede ser editado ni eliminado."
excerpt_image: "imagen"
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "No puedes modificar un grupo automático"
@ -597,7 +593,6 @@ es:
educate_until_posts: "Cuando el usuario comienza a escribir su primer o primeros (n) posts, mostrar un pop-up con el panel de consejos para nuevos usuarios en el editor."
title: "El nombre de este sitio, utilizado en la etiqueta title."
site_description: "Describe este sitio en una frase, utilizada en la etiqueta meta description."
contact_email: "Dirección de correo electrónico del responsable de este sitio. Utilizado para notificaciones críticas y en la página /about de contacto para asuntos urgentes."
queue_jobs: "¡SOLO DESARROLLADORES! ¡ADVERTENCIA! Poner varios trabajos en la cola de Sidekiq. Si se desactiva, el sitio dejará de funcionar."
crawl_images: "Recuperar imágenes desde URLs remotas para insertarlas con las dimensiones correctas de ancho y de largo."
download_remote_images_to_local: "Convertir imágenes remotas a imágenes locales descargándolas; esto previene imágenes rotas."
@ -660,7 +655,6 @@ es:
enable_noscript_support: "Habilitar el soporte de motor de búsqueda estándar webcrawler mediante la etiqueta noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Permitir a los moderadores crear nuevas categorías"
cors_origins: "Orígenes permitidos para las cross-origin requests (CORS). Cada origen debe incluir http:// or https://. La variable env DISCOURSE_ENABLE_CORS debe establecerse a verdadero para activar CORS."
top_menu: "Determinar qué elementos aparecen en la navegación de la home y en qué orden. Ejemplo latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determina qué elementos aparecen en el menú de un post y en qué orden. Ejemplo: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Los elementos del menú a ocultar por defecto en el menú de cada post a menos que se haga clic en el botón para expandir las opciones."
share_links: "Determina qué elementos aparecen en el cuadro de compartir y en qué orden"
@ -698,7 +692,6 @@ es:
enable_sso: "Activar single sign on a través de un sitio externo (AVISO: puede hacer que nadie se pueda registrar si no está configurado de forma apropiada; además, desactiva las invitaciones)"
enable_sso_provider: "Implementar el protocolo de SSO de Discourse en el endpoint /session/sso_provider requiere establecer un sso_secret"
sso_url: "URL del endpoint para el single sign on"
sso_secret: "Cadena secreta utilizada para cifrar/descifrar la información del SSO, asegúrate de que es de 10 caracteres o más"
sso_overrides_email: "Reemplaza el email local con el email del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los correos electrónicos locales)"
sso_overrides_username: "Reemplaza el nombre de usuario local con el nombre de usuario del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a las diferencias de requirimientos/longitud en los nombres de usuario)"
sso_overrides_name: "Reemplaza el nombre local con el nombre del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los nombres locales)"
@ -852,6 +845,7 @@ es:
digest_topics: "El número máximo de temas a mostrar en el resumen por email."
digest_min_excerpt_length: "La extensión mínima, en caracteres, del extracto de un post en el resumen por email."
default_digest_email_frequency: "Cada cuánto tiempo los usuarios recibirán emails con el resumen del sitio por defecto. Cada usuario puede cambiar esta opción para sí en sus preferencias."
disable_digest_emails: "Inhabilitar e-mails de resumen para todos los usuarios."
default_external_links_in_new_tab: "Abrir enlaces externos en una nueva pestaña. Los usuarios pueden cambiar esto en sus preferencias."
detect_custom_avatars: "Verificar o no que los usuarios han subido su propio avatar personalizado."
max_daily_gravatar_crawls: "Máximo número de veces que Discourse comprobará Gravatar en busca de avatares personalizados en un día"
@ -1037,48 +1031,6 @@ es:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Prueba de envío de email"
text_body_template: |
Este es un e-mail de prueba de
[**%{base_url}**][0]
La entrega de e-mail es complicada. Aquí hay unas cuantas cosas importantes que deberías de checar primero:
- *Asegúrate* de ajustar la dirección `notificación e-mail` desde: correctamente en la configuración del sitio. **El dominio especificado en la dirección "desde" de los e-mails que envíes es el dominio que será validado**.
- Conoce como puedes ver la fuente original de los e-mails en tu cliente de e-mail, para que puedas examinar las cabeceras y encontrar pistas importantes. En Gmail, es la opción "mostrar original" en el menu desplegable en la parte superior izquierda de cada e-mail.
- **IMPORTANTE:** ¿Tiene tu ISP un registro DNS inverso proporcionado para asociar los nombres de dominio y la dirección IP de la cual envías e-mails? [Prueba tu registro PTR inverso][2] aquí. Si tu ISP no tiene proporcionado el registro DNS inverso apropiado, es muy improbable que cualquier e-mail que envíes sea entregado.
- ¿Es correcto el [registro SPF][8] de tu dominio? [Prueba tu registro SPF][1] aquí. Nota que TXT es el tipo correcto oficial para SPF.
- ¿Es correcto el [registro DKIM][3] de tu dominio? Esto mejorara significativamente la entrega de e-mails. [Prueba tu registro DKIM][7] aquí.
- Si estas administrando tu propio servidor de correo, asegúrate que las IPs de tu servidor de correo no estén en [ninguna lista negra][4]. También verifica que este definitivamente enviando un `fully-qualified hostname` que resuelva en DNS el mensaje HELO. Si no, esto provocara que tus e-mails sean rechazados por varios servicios de correo.
(La manera *fácil* es crear una cuenta gratis en [Mandrill][md] o [Mailgun][mg] o [Mailjet][mj], los cuales tienen generosos planes gratuitos para enviar e-mails esto será suficiente para comunidades pequeñas. Aunque vas a necesitar de todos modos ajustar los registros SPF y DKIM en tus DNS.)
Esperamos que hayas recibido esta prueba de entrega de e-mail OK!
Buena suerte,
Tus amigos en [Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
[md]: http://mandrill.com
[mg]: http://www.mailgun.com/
[mj]: http://www.mailjet.com/pricing
----
<small>Debe de haber un pie de página en cada correo que tu envíes, vamos a maquetar uno. Este e-mail fue enviado por Nombre de la Compañia, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. Si deseas dejar de recibir futuros e-mails, [De clic aquí para cancelar su suscripción][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible"
text_body_template: |
@ -1490,10 +1442,7 @@ es:
unauthorized: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir no está autorizado (extensiones autorizadas: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Imagen pegada"
store_failure: "Falló el almacenamiento de la subida #%{upload_id} para el usuario #%{user_id}."
attachments:
too_large: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%kb). Por favor, modifica sus dimensiones y prueba otra vez."
fetch_failure: "Lo sentimos, hubo un error al recuperar la imagen."
unknown_image_type: "Lo sentimos, pero el archivo que estás intentado subir no parece ser una imagen."
size_not_found: "Lo sentimos, pero no hemos podido determinar el tamaño de la imagen. ¿Quizás el archivo está corrupto?"

89
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ fi:
short_date_no_year: "D. MMM"
short_date: "D. MMMM[ta] YYYY"
long_date: "D. MMMM[ta] YYYY, H:mm"
time:
formats:
short: "%-d.%-m.%Y"
short_no_year: "%d. %b"
date_only: "%e. %Bta %Y"
title: "Discourse"
topics: "Ketjut"
posts: "viestit"
@ -59,7 +54,7 @@ fi:
more_replies:
one: "1 vastaus lisää"
other: "%{count} vastausta lisää"
loading: "Lataa keskustelua..."
loading: "Haetaan viestejä..."
permalink: "Suora linkki"
imported_from: "Tässä viestiketju keskustellaan kirjoituksesta osoitteessa %{link}"
in_reply_to: "▶ %{username}"
@ -541,7 +536,6 @@ fi:
image_magick_warning: 'Palvelin on konfiguroitu luomaan esikatselukuvia suurista kuvista, mutta ImageMagickia ei ole asennettu. Asenna ImageMagick paketinhallinnasta tai <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">lataamalla uusin versio</a>.'
failing_emails_warning: 'Sähköpostitehtävä on epäonnistunut %{num_failed_jobs} kertaa. Tarkista config/discourse.conf tiedostosta, että sähköpostiasetukset ovat kunnossa. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Tarkastele epäonnistuneita tehtäviä Sidekiqissa</a>.'
default_logo_warning: "Aseta sivustolle logot. Päivitä logo_url, logo_small_url, ja favicon_url <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
contact_email_missing: "Aseta yhteystietoihin sähköpostiosoite, josta sinut saa tavoitettua sivustoon liittyvissä kiireellisissä asioissa. Voit syöttää sen <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
contact_email_invalid: "Sivuston sähköpostiosoite ei kelpaa. Muokkaa sitä <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
title_nag: "Aseta keskustelupalstalle nimi. Voita muokata sitä <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
site_description_missing: "Aseta yhden lauseen mittainen kuvaus palstasta, joka näkyy hakutuloksissa. Muokkaa asetusta site_description <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
@ -598,7 +592,6 @@ fi:
educate_until_posts: "Näytä uuden käyttäjän ohje, kun käyttäjä alkaa kirjoittamaan ensimmäistä (n) viestiään viestikenttään."
title: "Palstan nimi, käytetään title tagissa."
site_description: "Kuvaile sivustoa yhdellä lauseella, jota käytetään meta description tagissa."
contact_email: "Sähköpostiosoite, josta sivuston henkilökunnan saa tavoitettua. Lähetetään sivuston kriittiset ilmoitukset ja näytetään /about sivun yhteystietona."
queue_jobs: "VAIN KEHITTÄJILLE! VAROITUS! Oletusarvona tehtävät asetetaan sidekiq jonoon. Jos poistetaan käytöstä, sivusto ei enää toimi."
crawl_images: "Lataa linkatut kuvat kuvan dimensioiden määrittamiseksi."
download_remote_images_to_local: "Muunna linkatut kuvat liitetiedostoiksi lataamalla ne; tämä estää kuvien rikkoontumisen vanhentuneiden linkkien vuoksi."
@ -661,7 +654,6 @@ fi:
enable_noscript_support: "Ota käyttöön noscript-tagi hakukoneiden webcrawlereille"
allow_moderators_to_create_categories: "Salli valvojien luoda uusia alueita"
cors_origins: "Salli lähteet CORS-pyynnöille (cross-origin request). Jokaisen lähteen pitää sisältää http:// tai https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS asetus pitää olla valittuna ottaaksesi CORSin käyttöön."
top_menu: "Mitkä painikkeet näytetään kotisivun navigointipalkissa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Mitkä painikkeet näytetään viestin valikossa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Piilotettavat painikkeet viestin valikosta, kunnes '...' klikataan."
share_links: "Mitkä painikkeet näytetään Jaa-valikossa ja missä järjestyksessä."
@ -699,7 +691,6 @@ fi:
enable_sso: "Ota käyttöön single sign on ulkopuolisen sivuston kautta (HUOM: voi estää kaikkia kirjautumasta sisään, jos asetukset eivät ole kunnossa ja poistaa kutsut käytöstä)"
enable_sso_provider: "Ota käyttöön Discourse SSO protokolla /session/sso_provider päätepisteessä, vaatii asetuksen sso_secret asettamista."
sso_url: "single sign on endpointin URL"
sso_secret: "Salausavain, jolla salataan/puretaan SSO tiedot, varmista että siinä on vähintään 10 merkkiä"
sso_overrides_email: "Ohittaa paikallisen sähköpostiosoitteen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella sähköpostillosoitteella (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen paikallisten sähköpostien normalisoinnista)"
sso_overrides_username: "Ohittaa paikallisen käyttäjänimen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella käyttäjänimellä (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen eroavuuksista nimien pituuksissa/vaatimuksissa)"
sso_overrides_name: "Ohittaa paikallisen nimen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella nimellä (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen paikallisten nimien normalisoinnista)"
@ -736,7 +727,6 @@ fi:
max_flags_per_day: "Liputusten päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
max_bookmarks_per_day: "Kirjanmerkkien päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
max_edits_per_day: "Muokkausten päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
max_stars_per_day: "Ketjujen maksimimäärä, jotka yksittäinen käyttäjä voi merkitä tähdellä päivässä."
max_topics_per_day: "Luotujen ketjujen päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
max_private_messages_per_day: "Yksityisviestien päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
suggested_topics: "Suositeltujen ketjujen määrä ketjun alaosassa."
@ -875,8 +865,8 @@ fi:
embeddable_host: "Host, joka voi upottaa kommentteja tältä Discourse-palstalta."
feed_polling_enabled: "VAIN UPOTUS: Upotetaanko RSS/ATOM syöte viesteinä."
feed_polling_url: "VAIN UPOTUS: RSS/ATOM syötteen URL."
embed_by_username: "Sen käyttjän Discourse käyttäjänimi, joka luo upotetut ketjut."
embed_username_key_from_feed: "Avain, jolla erotetaan discoure käyttäjänimi syötteestä."
embed_by_username: "Sen käyttäjän Discourse käyttäjänimi, joka luo upotetut ketjut."
embed_username_key_from_feed: "Avain, jolla erotetaan Discourse-käyttäjänimi syötteestä."
embed_truncate: "Typistä upotetut viestit."
embed_category: "Alue upotettujen ketjuille."
embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä."
@ -1050,50 +1040,6 @@ fi:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostin toimitettavuustesti"
text_body_template: |
Tämä on testisähköposti sivustolta
[**%{base_url}**][0]
Sähköpostin toimitus on monimutkaista. Tässä on muutama tärkeä asia, jotka kannattaa tarkistaa ensin:
- *Varmista,* että `ilmoitusten sähköpostiosoitteen` from: kenttä on asetettu oikein sivuston asetuksissa. **Sähköpostin varmennus tapahtuu "from"-kentän sähköpostiosoitteen verkkotunnusta vastaan**.
- Selvitä, miten sähköpostiohjelmassasi saa näkyville *sähköpostin raakadatan,* jotta voit tutkia viestin tunnistetiedot. Gmailissa tämä tapahtuu "näytä kokonaan" valinnalla viestin oikeassa yläkulmassa olevasta valikosta.
- **TÄRKEÄÄ:** Onko palveluntarjoajasi syöttänyt reverse DNS kentän verkkotunnuksille ja IP osoitteille, joists lähetät sähköpostia? [Kokeile Reverse PTR tietuetta][2] täällä. Jos palveluntarjoajasi ei tarjoa kunnollista reverse DNS pointer tietuetta, on hyvin epätodennäköistä, että mikään sähköposti menee perille.
- Onko verkkotunnuksesi [SPF record][8] oikein? [Kokeile SPF tietuetta][1] täällä. Huomaa, että TXT oikea tietuetyyppi SPF tietueelle.
- Onko verkkotunnuksesi [DKIM tietue][3] oikein? Tämä vaikuttaa merkittävästi sähköpostin toimitettavuuteen. [Kokeile DKIM tietuetta][7] täällä.
- Jos käytät omaa sähköpostipalvelinta, tarkista että palvelimen IP osoite [ei ole millään sähköpostin mustalla listalla][4].
- Tarkista myös, että se varmasti lähettää oikean muotoisen isäntänimen HELO viestissään, joka palauttaa oikean DNS tietueen. Jos näin ei ole, sähköposti hylätään monissa sähköpostipalveluissa.
(Helpoin tapa on luoda ilmainen tili [Mandrilliin][md], [Mailguniin][mg] tai [Mailjetiin][mj], joide ilmaiset palvelut riittävät hyvin piemen palstan käyttöön. Muista silti asettaa SPF ja DKIM tietueet DNS:ään!)
Toivottavasti tämä testisähköposti meni perille OK!
Onnea matkaan,
Ystäväsi [Discourselta](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
[md]: http://mandrill.com
[mg]: http://www.mailgun.com/
[mj]: http://www.mailjet.com/pricing
----
<small>Jokaisen lähettämäsi sähköpostin lopussa pitäisi olla listaltapoistumislinkki, joten luodaan sellainen tähänkin. Tämän sähköpostin lähetti Yritys, Tie 1, 12345 Kaupunki, Suomi. Jos et halua vastaanottaa näitä sähköposteja jatkossa, [klikkaa poistuaksesi listalta][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Uusi Discourse versio, päivitys saatavilla"
text_body_template: |+
@ -1249,26 +1195,6 @@ fi:
Toivottavasti viihdyt!
welcome_invite:
subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
text_body_template: |
Kiitos kutsun hyväksymisestä sivustolle %{site_name} -- tervetuloa!
Olemme luoneet sinulle automaattisesti käyttäjänimen: **%{username}**, mutta voit vaihtaa sen koska hyvänsä [käyttäjäprofiilistasi][prefs].
Kirjautuaksesi sisään uudestaan, joko:
1. Kirjaudu sisään millä metodilla haluat -- kunhan se on yhdistetty **samaan sähköpostiosoitteeseen,** kuin jonne vastaanotit alkuperäisen kutsun. Muuten emme voi tietää, että se todella olet sinä!
2. Luo salasana [käyttäjäprofiilissasi][prefs], ja käytä sitä kirjautumiseen.
%{new_user_tips}
Me uskomme [sivistyneeseen kanssakäymiseen](%{base_url}/guidelines).
(Jos haluat keskustella yksityisesti [henkilökunnan jäsenten](/about) kanssa, vastaa vain tähän viestiin)
Toivottavasti viihdyt!
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "Varmuuskopiointi suoritettu onnistuneesti"
text_body_template: "Varmuuskopiointi onnistui.\nVoit ladata varmuuskopioin avaamalla valikon [ylläpito > varmuuskopiot](/admin/backups)."
@ -1310,12 +1236,6 @@ fi:
```
csv_export_succeeded:
subject_template: "Datan vieminen on tehty"
text_body_template: |
Datan vienti onnistui.
<a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a>
Linkki tiedostoon on voimassa 48 tuntia.
csv_export_failed:
subject_template: "Datan vienti epäonnistui"
text_body_template: "Pahoittelemme, mutta datan vientisi epäonnistui. Tarkasta lokit tai ota yhteyttä henkilökuntaan."
@ -1605,10 +1525,7 @@ fi:
unauthorized: "Pahoittelut, tiedostomuoto ei ole sallittu (sallitut tiedostopäätteet: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Liitetty kuva"
store_failure: "Latauksen #%{upload_id} käyttäjälle #%{user_id} tallentaminen epäonnistui."
attachments:
too_large: "Pahoittelut, tiedosto jonka latausta yritit on liian suuri ( suurin tiedostokoko on %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Pahoittelut, kuva jonka yritit ladata on liian suuri (suurin sallittu kuvakoko on {%max_size_kb}%kb), pienennä kuvaa ja yritä uudestaan."
fetch_failure: "Pahoittelut, kuvan hakemisessa tapahtui virhe."
unknown_image_type: "Pahoittelut, mutta tiedosto jota yrität ladata ei vaikuta olevan kuva."
size_not_found: "Pahoittelut, mutta emme pystyneet selvittämään kuvan kokoa. Ehkä kuvatiedosto on vahingoittunut?"

38
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ fr:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "D MMMM YYYY H:mm"
time:
formats:
short: "%d-%m-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Sujets"
posts: "messages"
@ -107,6 +102,7 @@ fr:
latest: "Sujets récents"
hot: "Sujets populaires"
too_late_to_edit: "Ce message a été créé il y a trop longtemps. Il ne peut plus être modifié ou supprimé."
excerpt_image: "image"
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "Vous ne pouvez pas modifier un groupe automatique"
@ -593,7 +589,7 @@ fr:
educate_until_posts: "Lors de la rédaction des (n) premiers nouveaux sujets de l'utilisateur, afficher le panneau d'aide à la saisie."
title: "Le nom du site, utilisé dans la balise title."
site_description: "Décrivez ce site en une seule phrase, utilisée dans le tag meta description."
contact_email: "Adresse de courriel du contact clef pour ce site. Ne sera utilisée que pour des notifications critiques, et aussi sur la formulaire de contact sur la page 'a propos'."
contact_email: "Adresse de courriel du contact clef pour ce site. Utilisée que pour des notifications critiques tel que des signalements en suspens, et aussi sur la formulaire de contact sur la page 'a propos'."
queue_jobs: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Par défaut, empiler les travaux dans sidekiq. Si désactivé, votre site sera cassé."
crawl_images: "Récupère les images provenant de sources tierces pour y insérer les dimensions corrects (hauteur et largeur)"
download_remote_images_to_local: "Transformer les images distantes en images locales en les téléchargeant; cela permet d'éviter les liens morts."
@ -656,7 +652,7 @@ fr:
enable_noscript_support: "Activer le support des moteurs de recherches standards via le tag noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Autoriser les modérateurs à créer de nouvelles catégories"
cors_origins: "Requêtes cross-origin (CORS) autorisées. Chaque origine doit inclure http:// ou https://. la variable d'environnement DISCOURSE_ENABLE_CORS doit être renseignée à true pour activer CORS."
top_menu: "Déterminer les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, et dans quel ordre. Exemple latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
top_menu: "Déterminer les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, et dans quel ordre. Exemple latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "L'ordre des éléments dans le menu de rédaction. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Les éléments du menu qui seront cachés par défaut jusqu’à extension du menu."
share_links: "Choix des éléments qui doivent apparaître dans la fenêtre de partage, et leur ordre."
@ -679,6 +675,7 @@ fr:
email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisé lors de la création de compte. Exemple: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Liste des domaines de courriel avec lesquelles les utilisateurs DOIVENT s'enregistrer. ATTENTION : les utilisateurs ayant une adresse de courriel sur un autre domaine ne pourrons pas s'enregistrer."
forgot_password_strict: "Ne pas tenir informé de l'existance d'un compte utilisateur quand un utilisateur utilise le formulaire d'oubli de mot de passe."
log_out_strict: "Lors de la déconnexion, déconnecter TOUTES les sessions pour l'utilisateur sur tous les appareils"
version_checks: "Ping les serveurs de Discourse afin d'obtenir les mises à jours et affiche les nouveaux messages d'information dans le tableau de bord /admin"
new_version_emails: "Envoyer un courriel à contact_email quand une nouvelle version de Discourse est disponible."
port: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Utiliser ce port HTTP plutôt que celui par défaut 80. Laissez vide par défaut 80."
@ -694,7 +691,7 @@ fr:
enable_sso: "Activer l'authentication unique via un site externe (AVERTISSEMENT : si activé, peut empêcher toute connexion en cas de mauvaise configuration ; désactive aussi les invitations)"
enable_sso_provider: "Implémenter le procotole Discourse SSO à /session/sso_provider, requiert sso_secret"
sso_url: "URL de l'authentification unique"
sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour crypter/décrypter les informations SSO, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus"
sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour authentifier les informations SSO par cryptographie, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus"
sso_overrides_email: "Surcharger les adresses de courriel locales avec les adresses de courriel externes d'un SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les adresses de courriel)"
sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos avec les pseudos du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les pseudos)"
sso_overrides_name: "Surcharger les noms locaux avec les noms externes du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les noms)"
@ -731,9 +728,9 @@ fr:
max_flags_per_day: "Nombre maximum de signalement par utilisateur chaque jour."
max_bookmarks_per_day: "Nombre maximum de signets par utilisateur et par jour."
max_edits_per_day: "Nombre maximum de modifications par utilisateur chaque jour."
max_stars_per_day: "Nombre maximum de favoris par utilisateur chaque jour."
max_topics_per_day: "Nombre maximum de sujet qu'utilisateur peut créer par jour."
max_private_messages_per_day: "Nombre maximum de message privé qu'utilisateur peut créer par jour."
max_invites_per_day: "Nombre maximum d'invitations qu'un utilisateur peut envoyer par jour."
suggested_topics: "Nombre de sujets suggérés affichés en bas d'un sujet."
limit_suggested_to_category: "Afficher uniquement les sujets de la catégorie courante dans les sujets similaires."
clean_up_uploads: "Retirer les fichiers téléchargés orphelins pour prévenir les hébergements illégaux. ATTENTION: vous devriez faire une sauvegarde de votre répertoire /uploads avant d'activer ce paramètre."
@ -849,6 +846,8 @@ fr:
digest_topics: "Nombre maximum de sujets à afficher dans le courriel de résumé."
digest_min_excerpt_length: "Taille minimum du résumé des messages dans les courriels, en caractères."
default_digest_email_frequency: "A quelle fréquence les utilisateurs reçoivent-ils les courriels par défaut. Ils peuvent modifier ce paramétrage dans leur préférences."
suppress_digest_email_after_days: "Ne pas envoyer de résumés courriel aux utilisateurs qui n'ont pas visité le site depuis (n) jours."
disable_digest_emails: "Désactiver les résumés par courriels pour tous les utilisateurs."
default_external_links_in_new_tab: "Les liens externes s'ouvrent dans un nouvel onglet. Les utilisateurs peuvent modifier ceci dans leurs préférences."
detect_custom_avatars: "Vérifier ou pas que les utilisateurs ont envoyés des avatars personnalisés."
max_daily_gravatar_crawls: "Nombre maximum de fois que Discourse vérifiera Gravatar pour des avatars personnalisés en une journée."
@ -1056,15 +1055,15 @@ fr:
- Sachez comment consulter le format brut d'un courriel dans votre client de courriel, pour vous permettre de consulter les entêtes pour obtenirs des indices importants. Dans Gmail, c'est l'option "show original" dans le menu contextuel situé en haut à droite de chaque courriel.
- **IMPORTANT:** Votre fournisseur internet a-t-il renseigné un enregistrement de DNS inversé pour associer le nom de domaine et l'addresse IP utilisée pour envoyer vos courriels ? [Testez l'enregistrement inversé de DNS de type PTR][2] ici. Si votre fournisseur d'accès internet n'a pas renseigné de manière correcte l'enregistrement de DNS inversé, il est très peu probable que vos courriels soient réceptionnés.
- **IMPORTANT:** Does your ISP have a reverse DNS record entered to associate the domain names and IP addresses you send mail from? [Test your Reverse PTR record][2] here. If your ISP does not enter the proper reverse DNS pointer record, it's very unlikely any of your email will be delivered.
- l'enregistrement [SPF record][8] de votre nom de domaine est-il correcte ? [Testez votre enregistrement SPF][1] ici Veuillez noter que le type officiel d'enregistrment est TXT pour l'enregistrement SPF.
- l'enregistrement [DKIM record][3] de votre nom de domaine est-il correcte ? Ce point particulier augmentera de manière significative la bonne distribution de vos courriels. [Testez votre enregistrement DKIM][7] ici.
- Si vous utisez votre propre serveur de courriels, vérifiez pour être certain que les adresses IP de votre serveur de courriel ne sont dans [aucune listes noires][4]. Vérifiez également que le courriel est envoyé en utilisant des noms de machines complets qui se traduisent en DNS dans les messages de type HELO. Si ce n'est pas le cas, votre courriel sera rejeté par les services de messageries.
- If you run your own mail server, check to make sure the IPs of your mail server are [not on any email blacklists][4]. Also verify that it is definitely sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services.
(La manière la plus *facile* est de créer un compte gratuit sur [Mandrill][md] ou [Mailgun][mg] ou [Mailjet][mj], qui ont des options gratuites généreuses et qui seront parfaite pour de petites communautés. Vous devrez quand même configurer les entrées SPF et DKIM dans votre DNS!)
(La mannière la plus *facile* est de créer un compte gratuit sur [Mandrill][md] ou [Mailgun][mg] ou [Mailjet][mj], qui ont des options gratuites généreuses et qui seront parfaite pour de petites communautés. Vous devrez quand même configurer les entrées SPF et DKIM dans votre DNS!)
Nous espérons que vous avez bien reçu ce courriel de test de distribution !
@ -1077,16 +1076,11 @@ fr:
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
[md]: http://mandrill.com
[mg]: http://www.mailgun.com/
[mj]: http://www.mailjet.com/pricing
----
<small>Il doit y avoir un pied de page pour le désabonnement sur chaque courriel que vous envoyez, en voici un exemple. Ce courriel a été envoyé par Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. Si vous ne souhaitez plus recevoir de nouveaux courriels, [cliquez ici pour le désabonnement][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nouvelle version de Discourse, mise à jour disponible"
text_body_template: |
@ -1179,7 +1173,7 @@ fr:
Amusez-vous bien !
welcome_invite:
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
text_body_template: "Merci d'avoir accepté votre invitation sur %{site_name}, et bienvenue !\n\nNous vous avons automatiquement généré un pseudo : **%{username}**, mais vous pouvez le changer quand vous voulez en allant sur [votre profil][prefs].\n\nPour vous reconnecter, vous pouvez :\n\n1. Utiliser n'importe quel des méthodes proposés sur l'écran d'accueil. **Utilisez toujours la même adresse de courriel que celle de l'invitation que vous avez reçue**. Sinon, nous ne pourrons pas vous reconnaître !\n\n2. Créer un mot de passe unique sur votre [page de profil utilisateur][prefs], et vous connecter avec. \n\n%{new_user_tips}\n\nNous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps.\n\nSi en tant que nouvel utilisateur vous avez besoin de communiquer de façon privée avec un [responsable](/about), répondez simplement à ce message privé.\n\nAmusez-vous bien !\n\n[prefs] : %{user_preferences_url}\n"
text_body_template: "Merci d'avoir accepté votre invitation sur %{site_name}, et bienvenue !\n\nNous vous avons crée un pseudo : **%{username}**, mais vous pouvez le changer quand vous voulez en allant sur [votre profil][prefs].\n\nPour vous reconnecter :\n\n1. Utiliser **toujours la même adresse de courriel que celle de l'invitation** que vous avez reçue. Autrement, nous ne pourrons pas vous reconnaître.\n\n2. Créer un mot de passe unique sur votre [page de profil utilisateur][prefs], et vous connecter avec. \n\n%{new_user_tips}\n\nNous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps.\n\n(Si en tant que nouvel utilisateur vous avez besoin de communiquer de façon privée avec un [responsable](/about), répondez simplement à ce message privé).\n\nAmusez-vous bien !\n\n[prefs] : %{user_preferences_url}\n"
backup_succeeded:
subject_template: "Sauvegarde terminée avec succès"
text_body_template: "La sauvegarde a été un succès.\nVisitez la section [Administration > sauvegardes](/admin/backups) pour télécharger votre dernière sauvegarde."
@ -1224,7 +1218,7 @@ fr:
text_body_template: |
L'exportation de vos données a réussi! :dvd:
<a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a>
<a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a> (%{file_size})
Le lien de téléchargement ci-dessus expire après 48h.
csv_export_failed:
@ -1510,9 +1504,9 @@ fr:
pasted_image_filename: "Image collée"
store_failure: "Erreur lors du stockage de #%{upload_id} pour l'utilisateur #%{user_id}."
attachments:
too_large: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer est trop gros (la taillle maximale est %{max_size_kb}% ko)."
too_large: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer est trop gros (la taillle maximale est %{max_size_kb}Ko)."
images:
too_large: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (taille maximum de %{max_size_kb}% ko), merci de la redimensionner et de réessayer."
too_large: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (taille maximum de %{max_size_kb}Ko), merci de le redimensionner et de réessayer."
fetch_failure: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la récupération de l'image."
unknown_image_type: "Désolé, mais le fichier que vous avez essayé d'envoyer ne semble pas être une image."
size_not_found: "Désolé, mais nous n'avons pas pu déterminer la taille de votre image. Peut-être est-elle corrompue ?"
@ -1632,6 +1626,8 @@ fr:
Vous ne pouvez pas poster n'importe quel contenu numérique s'il appartient à quelqu'un d'autre sans son autorisation. Vous ne pouvez pas poster des descriptions, des liens ou des méthodes pour voler la propriété intellectuelle de quelqu'un (logiciels, vidéo, audio, images), ou pour transgresser toute autre loi.
<a name="power"></a>
## [Powered by You](#power)
Ce site est géré par votre [équipe de responsables](/about) ainsi que *vous*, la communauté. Si vous avez d'autres questions sur comment les choses devraient fonctionner ici, créez un nouveau sujet dans [la catégorie meta](/c/meta) et discutons-en! S'il y un problème critique ou urgent qui ne peut pas être résolu par un sujet meta ou un signalement, contactez nous [ici](/about).

10
config/locales/server.he.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ he:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%m-%d-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "נושאים"
posts: "הודעות"
@ -638,7 +633,6 @@ he:
enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag"
allow_moderators_to_create_categories: "Allow moderators to create new categories"
cors_origins: "מקורות שאפשר לבצע להם בקשות קרוס-דומיין (Cross origin requests). כל מקור צריך לכלול את התחילית http:// או https:// . משתנה הסביבה DISCOURCE_ENABLE_CORS חייב להיות true כדי לאפשר CORS."
top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "פריטי התפריט להסתרה כברירת מחדל בתפריט הפרסום, אלא אם כן נלחץ לחצן ההרחבה."
share_links: "החלט אילו פריטים יופיעו בתיבת השיתוף, ובאיזה סדר."
@ -674,7 +668,6 @@ he:
block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר."
enable_sso_provider: "ליישם את פרוטוקול SSO של Discourse בנקודת הסיום /session/sso, זה דורש כיוון של sso_secret."
sso_url: "URL of single sign on endpoint"
sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer"
sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)"
sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)"
sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)"
@ -1435,10 +1428,7 @@ he:
unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Pasted image"
store_failure: "Failed to store upload #%{upload_id} for user #%{user_id}."
attachments:
too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Sorry, the image you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb), please resize it and try again."
fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
unknown_image_type: "Sorry, but the file you tried to upload doesn't appear to be an image."
size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"

6
config/locales/server.id.yml
View File

@ -10,9 +10,6 @@ id:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%d-%m-%Y"
title: "Discourse"
topics: "Topik"
posts: "post"
@ -143,10 +140,7 @@ id:
previous_discussion: "Balasan Sebelumnya"
posted_by: "Dipost oleh %{username} pada %{post_date}"
upload:
attachments:
too_large: "Maaf, berkas yang Anda unggah terlalu besar (ukuran maksimum adalah %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Maaf, gambar yang Anda unggah terlalu besar (ukuran maksimum adalah %{max_size_kb}%kb), sesuaikan ukuran gambar Anda dan cobalah lagi."
fetch_failure: "Maaf, terjadi kesalahan saat memuat gambar."
unknown_image_type: "Maaf, berkas yang Anda unggah bukan gambar"
size_not_found: "Maaf, kami tidak dapat mendeteksi ukuran dari gambar. Apa berkas gambar yang Anda unggah rusak?"

271
config/locales/server.it.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ it:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM YYYY"
long_date: "D MMMM YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%d-%m-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Argomenti"
posts: "messaggi"
@ -107,6 +102,7 @@ it:
latest: "Argomenti più recenti"
hot: "Argomenti caldi"
too_late_to_edit: "Questo messaggio è stato creato troppo tempo fa. Non può più essere modificato né cancellato."
excerpt_image: "immagine"
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "Non puoi modificare un gruppo automatico"
@ -502,12 +498,18 @@ it:
facebook_config_warning: 'Il server è configurato per accettare registrazioni e login con Facebook (enable_facebook_logins), tuttavia i parametri app id e secret non sono stati impostati. Vai alle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i campi interessati. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
twitter_config_warning: 'Il server è configurato per accettare registrazioni e login con Twitter (enable_twitter_logins), tuttavia i parametri key e secret non sono stati impostati. Vai alle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i campi interessati. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
github_config_warning: 'Il server è configurato per accettare registrazioni e login con GitHub (enable_github_logins), tuttavia i parametri client id e secret non sono stati impostati. Vai alle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i campi interessati. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
s3_config_warning: 'Il server è configurato per caricare file a s3, ma almeno uno dei seguenti parametri non è impostato: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Vai <a href="/admin/site_settings">alle impostazioni del sito</a> e aggiorna i parametri. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Leggi anche "How to set up image uploads to S3?" per saperne di più</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Il server è configurato per caricare i backup su S3, ma almeno uno dei seguenti campi non è impostato: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. Vai sulle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i relativi campi. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Guarda "Come impostare il caricamento di immagini su S3?" per informazioni</a>.'
image_magick_warning: 'Il server è configurato per creare thumbnail di immagini di ampie dimensioni, ma ImageMagick non è installato. Installa ImageMagick usando il tuo Package Manager preferito o <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">scarica la versione più recente</a>.'
failing_emails_warning: 'Ci sono %{num_failed_jobs} job di email falliti. Controlla il tuo file config/environments/production.rb e accertati che le impostazioni config.action_mailer siano corrette. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Guarda i job falliti in Sidekiq</a>.'
s3_config_warning: 'Il server è configurato per caricare file su s3, ma almeno uno dei seguenti parametri non è impostato: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_upload_bucket. Vai nelle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni Sito</a> e aggiorna i parametri. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Leggi anche "How to set up image uploads to S3?" per saperne di più</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Il server è configurato per caricare i backup su S3, ma almeno una delle seguenti impostazioni non è impostata: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_backup_bucket. Vai nelle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni Sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Leggi anche "How to set up image uploads to S3?" per saperne di più</a>.'
image_magick_warning: 'Il server è configurato per creare miniature di immagini grandi, ma ImageMagick non è installato. Installa ImageMagick usando il tuo package manager preferito o <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">scarica la versione più recente</a>.'
failing_emails_warning: 'Ci sono %{num_failed_jobs} job di email falliti. Controlla il file config/discourse.conf e accertati che le impostazioni del mail server siano corrette. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Guarda i job falliti in Sidekiq</a>.'
default_logo_warning: "Non hai personalizzato il logo del tuo sito. Aggiorna logo_url, logo_small_url e favicon_url nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
contact_email_missing: "Inserisci un indirizzo email di contatto per il sito, in modo da essere raggiungibile per questioni urgenti riguardanti il sito. Aggiornalo nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
contact_email_invalid: "La email di contatto non è valida. Aggiornala nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
consumer_email_warning: "Il tuo sito è configurato per usare Gmail (o un altro servizio email consumer) per inviare le email. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail limita il numero di email che puoi inviare</a>. Considera l'utilizzo di un provider come mandrill.com per l'invio delle tue email."
title_nag: "Inserisci il nome del tuo sito. Aggiorna il titolo nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
site_description_missing: "Scrivi una breve descrizione del sito che comparirà nei risultati di ricerca. Aggiorna site_description nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
consumer_email_warning: "Il tuo sito è configurato per usare Gmail (o un altro servizio email consumer) per inviare le email. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail limita il numero di email che puoi inviare</a>. Considera l'utilizzo di un fornitore di servizi come mandrill.com per assicurare l'invio delle email."
site_contact_username_warning: "Scrivi il nome di un membro dello staff disponibile, da cui inviare messaggi privati importanti in maniera automatica. Aggiorna site_contact_username nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
notification_email_warning: "Le email di notifica non vengono inviate da un indirizzo email valido del tuo dominio; l'invio di email sarà inaffidabile. Definisci notification_email con un indirizzo email valido nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
content_types:
education_new_reply:
title: "Educazione Nuovi Utenti: Prime Risposte"
@ -525,7 +527,7 @@ it:
title: "Benvenuto: Utente Invitato"
description: "Verrà inviato automaticamente un messaggio privato a tutti gli utenti invitati quando accettano l'invito a partecipare da parte di un altro utente."
login_required_welcome_message:
title: "Accesso richiesto: messaggio di benvenuto"
title: "Accesso Richiesto: Messaggio di Benvenuto"
description: "Messaggio che viene mostrato agli utenti non collegati quando l'impostazione \"login obbligatorio\" è attiva."
login_required:
title: "Login Richiesto: Homepage"
@ -556,6 +558,9 @@ it:
allow_duplicate_topic_titles: "Permetti più argomenti con lo stesso identico titolo"
unique_posts_mins: "Quanti minuti prima che un utente possa inviare un altro argomento con lo stesso contenuto"
educate_until_posts: "Per i primi (n) messaggi di un utente, mostra la finestra pop-up con il pannello di istruzioni per nuovi utenti."
title: "Il nome di questo sito, da usare nell'attributo title."
site_description: "Descrivi questo sito in una frase, da usare nell'attributo meta description."
contact_email: "Gli indirizzi email delle persone chiave responsabili di questo sito. Usati per notifiche importanti, come segnalazioni da gestire, come pure nel modulo di contatto /about per questioni urgenti."
queue_jobs: "SOLO PER SVILUPPATORI! ATTENZIONE! Per default, accoda i job in sidekiq. Se disabilitato, il tuo sito non funzionerà."
crawl_images: "Recupera le immagini dagli URL remoti per inserire le dimensioni corrette di ampiezza e altezza nel tag."
download_remote_images_to_local: "Scarica localmente le immagini remote; ciò permettei di evitare immagini assenti."
@ -574,12 +579,16 @@ it:
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista di domini separati da pipe | in cui il nofollow non viene aggiunto (tld.com autorizzerà automaticamente sub.tld.com)"
post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto / riassunto di un messaggio."
post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima in caratteri di un messaggio Discourse in Onebox."
onebox_domains_whitelist: "Lista di domini per i quali consentire la funzione di onebox; questi domini devono supportare OpenGraph o oEmbed. Controllali con http://iframely.com/debug"
onebox_domains_whitelist: "Lista di domini per i quali consentire la funzione di onebox; questi domini devono supportare OpenGraph o oEmbed. Testali su http://iframely.com/debug"
logo_url: "L'immagine del logo in alto a sinistra sul tuo sito; se non impostato verrà mostrato il testo del titolo del sito."
digest_logo_url: "Il logo alternativo usato in cima alla email di riepilogo. Se lasciato vuoto, sarà utilizzato il campo `logo_url`. es: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "La piccola immagine del logo in alto a sinistra sul tuo sito, che appare quando si scorre in giù. Se non impostato, verrà mostrato l'icona di una casa."
favicon_url: "La favicon del tuo sito, vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Favicon"
mobile_logo_url: "L'immagine del logo a posizione fissa usata in alto a sinistra del sito mobile. Se non impostato, verrà usato il testo del titolo del sito."
apple_touch_icon_url: "Icona usata per dispositivi touch Apple. La dimensione consigliata è 144 x 144 pixel."
notification_email: "L'indirizzo presente nel campo from: usato per inviare tutte le email essenziali di sistema. Il dominio indicato deve avere i record SPF, DKIM e reverse PTR impostati correttamente perché l'email arrivi."
email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email personalizzate delimitata da una barra verticale (pipe |)"
email_subject: "Formato personalizzabile dell'oggetto per le email standard. Vedi https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
use_https: "La URL completa del sito (Discourse.base_url) deve essere http o https? NON ATTIVARE SE HTTPS NON E' GIA' CONFIGURATO E FUNZIONANTE!"
summary_score_threshold: "Il punteggio minimo richiesto affinché un messaggio sia incluso in 'Riassumi Questo Argomento'"
summary_posts_required: "Minimo numero di messaggi in un argomento affinché venga abilitato 'Riassumi Questo Argomento' "
@ -587,41 +596,60 @@ it:
summary_percent_filter: "Quando un utente clicca su 'Riassumi Questo Argomento', mostra i primi % messaggi"
summary_max_results: "Massimo numero di messaggi mostrati in 'Riassumi Argomento'"
enable_private_messages: "Autorizza gli utenti con livello di esperienza 1 a creare e rispondere a messaggi privati"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
long_polling_base_url: "URL di base usato per il long polling (quando una CDN serve contenuto dinamico, bisogna impostarlo come origin pull) es. http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Tempo di attesa prima che il server risponda ai client che non ci sono dati da trasmettere (solo per utenti autenticati)"
polling_interval: "Se non si esegue il long polling, quanto spesso i client autenticati devono fare poll in millisecondi"
background_polling_interval: "Quanto spesso i client devono fare poll in millisecondi (quando la finestra è in background)"
auto_track_topics_after: "Valore globale in millisecondi prima che un argomento venga automaticamente seguito, modificabile dagli utenti (0 sempre, -1 mai)"
new_topic_duration_minutes: "Valore globale in minuti per i quali un argomento è considerato come nuovo, modificabile dagli utenti (-1 sempre, -2 ultima visita)"
flags_required_to_hide_post: "Numero di segnalazioni che rendono un argomento automaticamente nascosto. L'utente riceve un messaggio privato. (0 mai)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Numero di minuti che l'utente deve attendere prima di modificare un post nascosto per segnalazione"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Quanti minuti l'utente deve attendere prima di poter modificare un messaggio che è stato nascosto a causa di segnalazioni"
max_topics_in_first_day: "Numero massimo di argomenti che l'utente può creare nel suo primo giorno di forum"
max_replies_in_first_day: "Numero massimo di risposte che un utente può pubblicare nel suo primo giorno di forum"
max_replies_in_first_day: "Numero massimo di risposte che un utente può pubblicare nel suo primo giorno sul sito"
num_flags_to_block_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono segnalazioni di spam da num_users_to_block_new_user diversi utenti, nascondi tutti i messaggi dell'utente e impediscigli ulteriori invii. 0 per disabilitare questa funzionalità."
num_users_to_block_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono num_flags_to_block_new_user segnalazioni di spam da così tanti utenti diversi, nascondi tutti i messaggi dell'utente e impediscigli ulteriori invii. 0 per disabilitare questa funzionalità."
notify_mods_when_user_blocked: "Se un utente è bloccato automaticamente, manda un messaggio ai moderatori."
flag_sockpuppets: "Se un nuovo utente risponde ad un argomento dallo stesso indirizzo IP dell'utente che ha aperto l'argomento stesso, segnala entrambi i messaggi come potenziale spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Usa l'accapo tradizionale in Markdown, cioè due spazi a fine riga per andare a capo."
post_undo_action_window_mins: "Numero di minuti durante i quali gli utenti sono autorizzati ad annullare le loro azioni su un post (segnalazioni, like, etc)"
must_approve_users: "Lo staff deve approvare tutti i nuovi account utente prima che loro possano accedere al sito."
ga_tracking_code: "Codice Google Analytics per il tracking, es: UA-12345678-9; per informazioni http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Nome del Dominio Google analytics, esempio: miosito.com; see http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Codice di tracking Google Universal Analytics (analytics.js), es: UA-12345678-9; leggi http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Nome di dominio Google Universal Analytics (analytics.js), es: mysite.com; leggi http://google.com/analytics"
post_undo_action_window_mins: "Numero di minuti durante i quali gli utenti possono annullare le loro azioni recenti su un messaggio (segnalazioni, Mi piace, ecc.)."
must_approve_users: "Lo staff deve approvare tutti i nuovi account utente prima che essi possano accedere al sito."
ga_tracking_code: "Codice Google Analytics per il tracking, es: UA-12345678-9; vedi http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Nome del dominio Google analytics (ga.js), esempio: miosito.com; vedi http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Codice di tracking Google Universal Analytics (analytics.js), es: UA-12345678-9; vedi http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Nome di dominio Google Universal Analytics (analytics.js), es: miosito.com; vedi http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Usa le Ajax-Crawling API di Google se non viene rilevato un webcrawler. Vedi https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en"
enable_noscript_support: "Abilita il supporto standard ai webcrawler dei motori di ricerca attraverso il tag noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie"
top_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nella navigazione in homepage, ed in quale ordine. Esempio latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menù del post, ed in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
cors_origins: "Origini permesse per richieste cross-origin (CORS). Ogni origine deve includere http:// o https://. La variabile d'ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve essere impostata come true per abilitare CORS."
top_menu: "Determina quali oggetti appaiono nella navigazione della pagina iniziale, e in quale ordine. Esempio latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menu del messaggio, e in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Le voci di menu da nascondere per difetto nel menu di composizione del messaggio, a meno che non vengano premuti i punti di sospensione per espanderle."
share_links: "Determina quali elementi appaiono nella finestra di condivisione e in quale ordine."
track_external_right_clicks: "Segui i collegamenti esterni sui quali viene fatto click destro (es: apri in una nuova tab). Disabilitato di default perché riscrive le URL"
site_contact_username: "Un nome utente valido dello staff da cui inviare tutti i messaggi privati automatici. Se lasciato vuoto verrà usato l'account System di default."
send_welcome_message: "Invia a tutti i nuovi utenti un messaggio di benvenuto con una guida di avvio rapido."
suppress_reply_directly_below: "Non mostrare il conteggio espandibile delle risposte quando c'è una sola risposta sotto quel messaggio."
suppress_reply_directly_above: "Non mostrare in-risposta-a espandibile in un messaggio quando c'è una sola risposta sopra quel messaggio. "
suppress_reply_when_quoting: "Non mostrare in-risposta-a espandibile in un messaggio quando il messaggio include la citazione."
max_reply_history: "Numero massimo di risposte da espandere quando si espande in-risposta-a"
experimental_reply_expansion: "Nascondi le risposte intermedie quando si espande una risposta (sperimentale)"
topics_per_period_in_top_summary: "Numero di argomenti di punta mostrati nel riepilogo di default."
redirect_users_to_top_page: "Redirigi automaticamente i nuovi utenti e quelli assenti da tempo sulla pagina degli argomenti di punta."
show_email_on_profile: "Mostra l'email di un utente nel suo profilo (visibile solo a se stesso e allo staff)"
email_token_valid_hours: "I messaggi di password dimenticata / attivazione account sono validi per (n) ore."
email_token_grace_period_hours: "I messaggi di password dimenticata / attivazione account sono ancora validi per un periodo di grazia di (n) ore dopo essere stati convalidati."
enable_badges: "Attiva il sistema a targhette"
allow_index_in_robots_txt: "Specifica nel file robots.txt che questo sito permette l'indicizzazione da parte dei motori di ricerca."
email_domains_blacklist: "Una lista di domini email con cui gli utenti non possono registrare un account. Ad esempio: mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Una lista di domini email che gli utenti DEVONO usare per registrare un account. ATTENZIONE: gli utenti con un dominio email diverso da quelli elencati non saranno permessi!"
forgot_password_strict: "Non informare gli utenti dell'esistenza dell'account quando richiamano la finestra per la password dimenticata."
log_out_strict: "Quando si fa logout, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi"
version_checks: "Verifica su Discourse Hub l'esistenza di aggiornamenti e mostra i messaggi per le nuove versioni nel cruscotto /admin"
new_version_emails: "Invia un'email all'indirizzo contact_email quando è disponibile una nuova versione di Discourse."
port: "SOLO PER SVILUPPATORI! ATTENZIONE! Usa questa porta HTTP al posto della porta di default 80. Lascia vuoto per usare il default 80."
force_hostname: "SOLO PER SVILUPPATORI! ATTENZIONE! Specifica un hostname nella URL. Lascia vuoto per usare il default."
invite_expiry_days: "Per quanti giorni le chiavi per inviti utente sono valide"
invite_passthrough_hours: "Per quanto tempo un utente può usare una chiave d'invito per fare login, in ore"
invite_only: "La registrazione pubblica è disabilitata, tutti i nuovi utenti devono essere invitati esplicitamente da altri membri o dallo staff."
login_required: "E' richiesta l'autenticazione per leggere contenuti su questo sito, disabilita l'accesso anonimo."
min_username_length: "Lunghezza minima del nome utente in caratteri. ATTENZIONE: GLI UTENTI GIÀ ESISTENTI CON NOMI PIÙ CORTI DI QUESTO NON RIUSCIRANNO AD ACCEDERE AL SITO."
@ -629,46 +657,46 @@ it:
min_password_length: "Minima lunghezza della password."
block_common_passwords: "Non permettere password che sono nelle 10.000 password più comuni."
sso_url: "URL per l'endpoint del single sign on "
sso_secret: "Stringa segreta utilizzata per criptare/decriptare le informazioni SSO, assicurati che sia lunga almeno 10 caratteri"
sso_overrides_email: "Sostituisce le email locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle direttive per le email locali)"
sso_overrides_username: "Sostituisce gli username locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle differenze dei requisiti di lunghezza)"
sso_overrides_name: "Sostituisce i nomi locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle direttive per i nomi locali)"
sso_overrides_email: "Sostituisce le email locali con quelle del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle direttive per le email locali)"
sso_overrides_username: "Sovrascrive il nome utente locale con quello del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero verificarsi discrepanze a causa delle differenze tra lunghezza effettiva e richiesta del nome utente)"
sso_overrides_name: "Sovrascrive il nome locale con quello del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero verificarsi discrepanze a causa della normalizzazione dei nomi locali)"
enable_local_logins: "Abilita account basati su login con nome utente e password locali. (Nota: deve essere abilitato affinché funzionino gli inviti)"
allow_new_registrations: "Abilita la registrazione di nuovi utenti. Se deselezionato, non sarà possibile creare nuovi account."
enable_google_logins: "(deprecato) Attiva l'autenticazione Google. Questo è il metodo OpenID che Google ha deprecato. Le nuove installazioni non funzioneranno con questo. Utilizza Google Oauth2 invece. Le installazioni esistenti devono migrare a Google Oauth2 entro il 20 Aprile 2015."
enable_google_logins: "(obsoleto) Attiva l'autenticazione Google. Questo è il metodo di autenticazione OpenID che Google ha definito obsoleto. Le nuove installazioni NON funzioneranno con questa opzione. Utilizzare Google Oauth2. Le installazioni esistenti devono migrare a Google Oauth2 entro il 20 aprile 2015."
enable_yahoo_logins: "Abilita l'autenticazione con Yahoo"
enable_google_oauth2_logins: "Abilita l'autenticazione con Google Oauth2. Questo è il metodo di autenticazione attualmente supportato da Google. Richiede una chiave e un secret."
google_oauth2_client_id: "Client ID della tua applicazione Google."
google_oauth2_client_secret: "Client secret della tua applicazione Google."
enable_twitter_logins: "Abilita l'autenticazione con Twitter, richiede twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key per autenticazione via Twitter, ottenibile da http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_secret: "Consumer secret per autenticazione via Twitter, ottenibile da http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_key: "Consumer key per autenticazione via Twitter, come registrata su http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_secret: "Consumer secret per autenticazione via Twitter, come registrata su http://dev.twitter.com"
enable_facebook_logins: "Abilita l'autenticazione via Facebook, richiede facebook_app_id e facebook_app_secret"
facebook_app_id: "App id per autenticazione Facebook, ottenibile da https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_secret: "App secret per autenticazione Facebook, ottenibile da https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_id: "App id per autenticazione Facebook, come registrata su https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_secret: "App secret per autenticazione Facebook, come registrata su https://developers.facebook.com/apps"
enable_github_logins: "Abilita l'autenticazione via Github, richiede github_client_id e github_client_secret"
github_client_id: "Client id per autenticazione Github, ottenibile da https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret per autenticazione Github, ottenibile da https://github.com/settings/applications"
github_client_id: "Client id per autenticazione Github, come registrata su https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret per autenticazione Github, come registrata su https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Abilita il ripristino, che sostituisce TUTTI i dati del sito! Lascia a falso a meno che non hai intenzione di ripristinare un backup."
maximum_backups: "Il numero massimo di backup da tenere sul disco. I backup più vecchi vengono automaticamente cancellati."
maximum_backups: "Il numero massimo di backup da mantenere sul disco. I backup più vecchi vengono automaticamente cancellati."
backup_daily: "Crea automaticamente un backup del sito una volta al giorno."
s3_backup_bucket: "Il bucket remoto che contiene i backup. ATTENZIONE: Assicurati che sia un bucket privato."
active_user_rate_limit_secs: "Quanto frequentemente viene aggiornato il campo 'last_seen_at' field, in secondi"
s3_backup_bucket: "Il bucket remoto che contiene i backup. ATTENZIONE: assicurati che sia un bucket privato."
active_user_rate_limit_secs: "Con quale frequenza viene aggiornato il campo 'last_seen_at' field, in secondi"
previous_visit_timeout_hours: "Durata di una visita prima che venga considerata la visita 'precedente', in ore"
rate_limit_create_topic: "Dopo aver creato un argomento, gli utenti devono aspettare (n) secondi prima di poterne creare un altro."
rate_limit_create_post: "Dopo aver inviato un messaggio, gli utenti devono aspettare (n) secondi prima di creare un altro messaggio. "
rate_limit_new_user_create_topic: "Dopo aver creato un argomento, i nuovi utenti devono aspettare (n) secondi prima di poter creare un altro argomento."
rate_limit_new_user_create_post: "Dopo aver inviato un messaggio, i nuovi utenti devono aspettare (n) secondi prima di creare un altro messaggio. "
max_likes_per_day: "Massimo numero di \"Mi piace\" per utente al giorno."
max_flags_per_day: "Massimo numero di segnalazioni per utente al giorno."
max_flags_per_day: "Numero massimo di segnalazioni per utente al giorno."
max_bookmarks_per_day: "Massimo numero di segnalibri per utente al giorno."
max_edits_per_day: "Massimo numero di modifiche per utente al giorno."
max_stars_per_day: "Numero massimo di argomenti che possono essere inseriti nei preferiti per utente al giorno."
max_topics_per_day: "Massimo numero di argomenti che un utente può creare al giorno."
max_private_messages_per_day: "Massimo numero di messaggi privati che un utente può creare al giorno."
max_private_messages_per_day: "Numero massimo di messaggi privati che gli utenti possono creare al giorno."
max_invites_per_day: "Numero massimo di inviti che un utente può inviare in un giorno."
suggested_topics: "Numero di argomenti suggeriti mostrati in fondo ad un argomento."
limit_suggested_to_category: "Negli argomenti suggeriti, mostra soltanto argomenti della categoria corrente. "
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Quante ore prima che un upload \"orphan\" venga rimosso."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Giorni che devono trascorrere prima che un upload cancellato venga rimosso del tutto."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Dopo quante ore un caricamento orfano (senza riferimenti) viene rimosso."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Dopo quanti giorni un caricamento cancellato viene rimosso."
default_invitee_trust_level: "Livello di esperienza (0-4) assegnato di default agli utenti invitati."
default_trust_level: "Livello di esperienza (0-4) assegnato di default ai nuovi utenti."
tl1_requires_topics_entered: "Quanti argomenti deve inserire un utente per essere promosso a livello di esperienza 1."
@ -693,39 +721,51 @@ it:
tl3_requires_likes_received: "Il minimo numero di Mi piace che devono essere ricevuti negli ultimi 100 giorni per essere promossi al livello di esperienza 3."
min_trust_to_create_topic: "Livello minimo richiesto per creare un nuovo argomento."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un argomento segnato come wiki."
newuser_max_links: "Quanti collegamenti un nuovo utente può aggiungere a un post"
newuser_max_images: "Quante immagini un nuovo utente può aggiungere ad un post."
newuser_max_attachments: "Quanti allegati un nuovo utente può aggiungere ad un post."
newuser_max_replies_per_topic: "Numero massimo di risposte, che un utente può inoltrare in un singolo topic, prima che qualcuno risponda."
newuser_max_links: "Quanti collegamenti può aggiungere a un messaggio un nuovo utente ."
newuser_max_images: "Quante immagini può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente."
newuser_max_attachments: "Quanti allegati può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente."
newuser_max_mentions_per_post: "Massimo numero di menzioni ad un @nome che un utente può fare in un messaggio."
newuser_max_replies_per_topic: "Numero massimo di risposte che un nuovo utente può inviare in un singolo argomento, prima che qualcuno risponda."
max_mentions_per_post: "Numero massimo di menzioni ad un @nome che chiunque può fare in un messaggio."
max_word_length: "Numero massimo di caratteri che compongono il titolo di un argomento."
title_min_entropy: "Minima entropia (caratteri unici) richiesti come titolo di un argomento."
body_min_entropy: "Minima entropia (caratteri unici) richiesti come corpo di un messaggio."
title_fancy_entities: "Converti caratteri ASCII comuni in HTML nei titoli dell'argomento, tipo SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
category_colors: "Un elenco di valori di colori esadecimali permessi per le categorie."
title_prettify: "Previeni refusi ed errori comuni nei titoli, inclusi Tutto maiuscolo, Primo carattere minuscolo, ! e ? ripetuti, . aggiuntivi alla fine, etc etc."
faq_url: "Se hai un documento sulle FAQ ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui."
tos_url: "Se hai un documento dei Termini di Servizio ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui."
privacy_policy_url: "Se hai un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui."
newuser_spam_host_threshold: "Il numero delle volte che un nuovo utente può postare un link verso lo stesso host compreso nel `newuser_spam_host_posts` post prima che venga considerato spam."
reply_by_email_enabled: "Abilita la possibilità di rispondere ai messaggi tramite e-mail."
reply_by_email_address: "Template di risposta via email, per esempio: %{reply_key}@risposta.esempio.com o risposte+%{reply_key}@esempio.com"
min_title_similar_length: "Lunghezza minima di un titolo che attiva il controllo su argomenti simili."
min_body_similar_length: "Lunghezza minima del corpo di un messaggio che attiva il controllo su argomenti simili."
category_colors: "Un elenco di valori esadecimali di colori permessi per le categorie."
max_similar_results: "Quanti argomenti simili mostrare sopra l'editor quando si scrive un nuovo argomento. Il paragone viene fatto sul titolo e sul corpo."
title_prettify: "Evita refusi ed errori comuni nei titoli, incluso il testo tutto maiuscolo, il primo carattere minuscolo, troppi caratteri ! e ?, puntini aggiuntivi alla fine della parola ecc."
faq_url: "Se vuoi usare un documento sulle FAQ ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa."
tos_url: "Se vuoi usare un documento dei Termini di Servizio ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa."
privacy_policy_url: "Se vuoi usare un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa."
newuser_spam_host_threshold: "Quante volte un nuovo utente può inviare un collegamento verso lo stesso host compreso nei messaggi `newuser_spam_host_posts` prima che venga considerato spam."
reply_by_email_enabled: "Abilita la possibilità di rispondere ai messaggi tramite email."
reply_by_email_address: "Modello per rispondere via email, per esempio: %{reply_key}@risposta.esempio.com o risposte+%{reply_key}@esempio.com"
pop3_polling_port: "La porta dell'account POP3."
email_in: "Permetti agli utenti di pubblicare nuovi argomenti per email (richiede il pop3 polling). Configura gli indirizzi nella scheda \"Impostazioni\" di ciascuna categoria."
email_in_min_trust: "Livello di esperienza minimo necessario affinché un utente possa pubblicare nuovi argomenti via email."
delete_user_max_post_age: "Non permettere di cancellare utenti il cui primo messaggio è più vecchio di (x) giorni."
delete_all_posts_max: "Massimo numero di post che possono essere eliminati contemporaneamente con il pulsante Cancella tutti i post. Se un utente ha più post attivi, questi non possono essere eliminati contemporaneamente e l'utente non può essere cancellato."
username_change_period: "Numero di giorni (dall'iscrizione) dopo i quali è possibile modificare lo username. Digita 0 per non permettere cambi di username"
delete_all_posts_max: "Numero massimo di messaggi che possono essere eliminati contemporaneamente con il pulsante Cancella Tutti. Se un utente ha un numero maggiore di tali messaggi, questi non possono essere eliminati contemporaneamente e l'utente non può essere cancellato."
username_change_period: "Numero di giorni dall'iscrizione dopo i quali è possibile modificare il nome utente (imposta a 0 per non permettere il cambio del nome utente)."
email_editable: "Permetti agli utenti di cambiare l'indirizzo email dopo la registrazione."
allow_uploaded_avatars: "Permetti agli utenti di caricare un avatar personale."
default_digest_email_frequency: "Quanto spesso gli utenti ricevono mail di riepilogo. Possono modificare questa impostazione nel loro pannello utente."
default_external_links_in_new_tab: "Apri link esterni in una nuova scheda. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze."
public_user_custom_fields: "Una whitelist di campi personalizzati di un utente che possono essere mostrati pubblicamente."
digest_topics: "Numero massimo di argomenti da mostrare nel riassunto email."
default_digest_email_frequency: "Quanto spesso gli utenti ricevono email di riepilogo. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze."
default_external_links_in_new_tab: "Apri i collegamenti esterni in una nuova scheda. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze."
public_user_custom_fields: "Una lista bianca di campi personalizzati di un utente che possono essere mostrati pubblicamente."
allow_profile_backgrounds: "Permetti agli utenti di caricare immagini di sfondo per il profilo."
enable_mobile_theme: "I dispositivi mobile usano un tema apposito, con possibilità di passare alla visualizzazione desktop. Disabilita questa opzione se vuoi usare un foglio di stile custom e completamente responsive."
enable_mobile_theme: "I dispositivi mobili usano un tema apposito, con possibilità di passare alla visualizzazione completa. Disabilita questa opzione se vuoi usare un foglio di stile personalizzato che sia completamente reattivo."
suppress_uncategorized_badge: "Non mostrare la targhetta per gli argomenti senza categoria nell'elenco degli argomenti."
global_notice: "Mostra a tutti i visitatori un avviso con striscione globale URGENTE, EMERGENZA, lascia vuoto per nasconderlo (HTML consentito)."
invites_per_page: "Inviti predefiniti mostrati nella pagina utente."
short_progress_text_threshold: "Quando il numero di messaggi di un argomento supera questo valore, la barra di avanzamento mostrerà solo il numero attuale di messaggi. Se modifichi la lunghezza della barra di avanzamento, potresti dover cambiare questo valore."
short_progress_text_threshold: "Quando il numero di messaggi di un argomento supera questo valore, la barra di avanzamento mostrerà solo il numero di messaggi attuale. Se modifichi l'ampiezza della barra di avanzamento, potresti dover cambiare questo valore."
default_code_lang: "Ai blocchi di codice GitHub viene applicata l'evidenziazione della sintassi del linguaggio di programmazione di default (lang-auto, ruby, python ecc.)"
embed_by_username: "Nome utente Discourse dell'utente che crea gli argomenti incorporati."
embed_truncate: "Tronca i messaggi incorporati."
embed_category: "Categoria degli argomenti incorporati."
embed_post_limit: "Numero massimo di messaggi da incorporare."
notify_about_flags_after: "Se ci sono segnalazioni che non sono state revisionate dopo tutte queste ore, invia un'email al contact_email. Imposta a 0 per disattivare."
notify_about_flags_after: "Se ci sono segnalazioni che non sono state revisionate dopo un tale numero di ore, invia un'email al contact_email. Imposta a 0 per disattivare."
show_create_topics_notice: "Se il sito ha meno di 5 argomenti pubblici, mostra un avviso chiedendo agli amministratori di creare qualche argomento."
errors:
invalid_email: "Indirizzo email non valido."
@ -733,7 +773,7 @@ it:
invalid_integer_min_max: "Il valore deve essere tra %{min} e %{max}."
invalid_integer_min: "Il valore deve essere %{min} o maggiore."
invalid_integer_max: "Il valore non può essere maggiore di %{max}."
invalid_integer: "Deve essere un valore intero."
invalid_integer: "Il valore deve essere un intero."
regex_mismatch: "Il valore non rispetta il formato richiesto."
invalid_string: "Valore non valido."
invalid_string_min_max: "Il numero di caratteri deve essere tra %{min} e %{max}."
@ -758,6 +798,10 @@ it:
category: 'Categorie'
topic: 'Risultati'
user: 'Utenti'
sso:
account_not_approved: "L'account è in attesa di approvazione, riceverai una notifica per email una volta approvato"
unknown_error: "Errore nell'aggiornamento delle informazioni, contatta l'amministratore del sito"
timeout_expired: "Il tempo di autenticazione di questo account è scaduto, prova ad autenticarti nuovamente"
original_poster: "Autore Iniziale"
most_posts: "Maggioranza Messaggi"
most_recent_poster: "Autore Più Recente"
@ -865,19 +909,45 @@ it:
subject_template:
one: "1 segnalazione in attesa di essere revisionata"
other: "%{count} segnalazioni in attesa di essere revisionate"
flag_reasons:
off_topic: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **fuori tema**: la comunità pensa non riguardi l'argomento, come attualmente definito dal titolo e dal contenuto del primo messaggio."
inappropriate: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **inappropriato**: la comunità lo ritiene offensivo, ingiurioso o una violazione delle [linee guida della comunità](/guidelines)."
spam: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **spam**: la comunità ritiene che sia pubblicità o qualcosa di natura meramente promozionale invece di essere utile o rilevante per l'argomento, come invece ci si aspetterebbe."
notify_moderators: "Il tuo messaggio è stato segnalato **all'attenzione dei moderatori**: la comunità ritiene che ci sia qualcosa nel messaggio che richiede l'intervento manuale di un membro dello staff."
flags_dispositions:
agreed: "Grazie per averci informato. Sappiamo che c'è un problema e lo stiamo analizzando."
agreed_and_deleted: "Grazie per averci informato. Sappiamo che c'è un problema e abbiamo cancellato il messaggio."
disagreed: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo."
deferred: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo."
deferred_and_deleted: "Grazie per averci informato. Abbiamo rimosso il messaggio."
temporarily_closed_due_to_flags: "Questo argomento è temporaneamente chiuso a causa di numerose segnalazioni della comunità."
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Messaggio nascosto a causa di segnalazioni dalla comunità"
text_body_template: |
Salve,
questo è un messaggio automatico da parte di %{site_name} per informarti che il tuo messaggio è stato nascosto.
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
Vari membri della comunità hanno segnalato il messaggio prima che venisse nascosto, quindi per favore pensa come modificarlo alla luce di queste osservazioni. **Puoi modificare il messaggio dopo %{edit_delay} minuti, e verrà automaticamente ripubblicato.** Ciò accrescerà il tuo livello di esperienza.
Tuttavia, se il messaggio dovesse venire nascosto dalla comunità una seconda volta, rimarrà nascosto fino a che un membro dello staff se ne occuperà – e saranno possibili ulteriori sanzioni, compresa la sospensione del tuo account.
Per ulteriori informazioni, puoi far riferimento alle nostre [community guidelines](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: "Questo messaggio privato contiene qualche breve consiglio per permetterti di iniziare.\n\n## Continua a scorrere la pagina\n\nNon ci sono bottoni per cambiare pagina né numeri di pagina - per leggere più messaggi, semplicemente **continua a scorrere la pagina!**\n\nNon appena arrivano nuovi messaggi, questi appaiono automaticamente.\n\n## Dove mi trovo?\n\n- Per fare una ricerca, per la tua pagina utente o per il menu, **usa i pulsanti icona <kbd>☰</kbd> in alto a destra**.\n\n- Cliccando sul titolo di un argomento, verrai sempre portato al prossimo messaggio non ancora letto. Usa la data dell'ultima attività ed il numero del messaggio per saltare in cima o in fondo.\n\n- Mentre leggi un argomento, salta all'inizio &uarr; cliccando sul titolo dell'argomento stesso. Clicca la barra di avanzamento verde che si trova in basso a destra per mostrare tutti i pulsanti di navigazione, oppure usa i tasti <kbd>inizio</kbd> e <kbd>fine</kbd>.\n\n<img src=\"/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"143\" height=\"39\">\n\n## Come faccio a rispondere?\n\n- Per rispondere all'argomento base, usa il pulsante Rispondi <img src=\"/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> in fondo alla pagina.\n\n- Per rispondere a un messaggio specifico, usa il pulsante Rispondi <img src=\"/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> su quel messaggio.\n\n- Per deviare la conversazione - anziché andare fuori tema - e lasciare le due conversazioni collegate tra loro, usa <img src=\"/images/welcome/reply-as-linked-topic.png\" width=\"15\" height=\"25\"> Rispondi come Nuovo Argomento alla destra del messaggio.\n\nPer citare qualcuno nella risposta, seleziona il testo che vuoi citare, poi premi qualunque bottone Rispondi.\n\n<img src=\"/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"350\" height=\"129\">\n\nPer mandare una notifica a qualcuno nella tua risposta, menziona il suo nome. Inizia digitando `@` e si aprirà un completamento automatico.\n\n<img src=\"/images/welcome/username-completion.png\" width=\"230\" height=\"131\">\n\nPer [Emoji standard](http://www.emoji.codes/),\
\ inizia a scrivere `:` oppure direttamente i normali smile `:)` :smile: \n\n## Che altro posso fare?\n\nIn fondo a ogni messaggio ci sono dei pulsanti attivi.\n\n<img src=\"/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"169\" height=\"46\">\n\nPer far sapere a qualcuno che ti è piaciuto il suo messaggio, usa il bottone **Mi piace**. Se rilevi un problema con un messaggio, non esitare ad usare il bottone di segnalazione **bandiera** per inviare una notifica privata all'autore o ad un moderatore. \n\nPuoi anche **condividere** un collegamento ad un messaggio, o impostare un **segnalibro** ad un messaggio per riferimenti futuri. \n\n## Chi sta parlando con me?\n\nQuando qualcuno risponde ad un tuo messaggio o lo cita, oppure menziona il tuo `@utente`, appare un numero sul bottone della conversazione in alto a destra della pagina. Usalo per accedere alle tue **notifiche**.\n\n<img src=\"/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"178\" height=\"59\">\n\nNon preoccuparti di perdere delle risposte – se non sei online quando arrivano, ti verranno inviate per email le risposte dirette (e i messaggi privati).\n\n## Quand'è che le conversazioni sono considerate nuove?\n\nDi norma sono considerate nuove tutte le conversazioni che hanno meno di due giorni, e sarà automaticamente seguita ogni conversazione alla quale hai partecipato (risposto, creato o letto per un periodo abbastanza lungo). \n\nVedrai accanto a tali argomenti un indicatore blu con dei numeri: \n\n<img src=\"/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"368\" height=\"89\">\n\nPuoi modificare le impostazioni di notifica di ciascun argomento con il pannello in fondo all'argomento stesso (questa impostazione si può anche definire per ciascuna categoria). Per modificare il modo in cui segui gli argomenti, o la definizione di ciò che è nuovo, vedi le [tue preferenze](/my/preferences).\n\n## Perché non posso fare alcune cose?\n\nPer ragioni di sicurezza i nuovi utenti hanno alcune limitazioni. Man mano che partecipi, guadagni la fiducia della comunità, ne diverrai un cittadino a pieno titolo e tali limitazioni vengono\
\ automaticamente rimosse. Quanto raggiungi un [livello di esperienza] (https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) sufficientemente alto, allora guadagnerai ulteriori capacità per aiutarci a gestire insieme questa comunità.\n"
welcome_user:
subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
text_body_template: "Grazie per esserti unito a %{site_name}, e benvenuto!\n\n %{new_user_tips} \n\nNoi crediamo fermamente in un [comportamento comunitario civile](%{base_url}/guidelines). \n\nBuona permanenza!\n"
welcome_invite:
subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
text_body_template: "Grazie per aver accettato l'invito su %{site_name} -- benvenuto/a! \n\nTi abbiamo creato un nuovo account: **%{username}**, e sei autenticato. Puoi cambiare il nome visitando [il tuo profilo][prefs]. \n\nPer autenticarti successivamente puoi: \n\n1. Usa **sempre lo stesso indirizzo email** sul quale hai ricevuto l'invito iniziale. Diversamente non riusciremmo a sapere che sei proprio tu! \n\n2. Creare una password univoca nel [tuo profilo][prefs], ed usarla per poi autenticarti. \n\n%{new_user_tips} \n\nNoi crediamo fermamente in un [comportamento comunitario civile](%{base_url}/guidelines). \n\nBuona permanenza! \n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
backup_succeeded:
subject_template: "Backup completato correttamente"
backup_failed:
@ -905,7 +975,7 @@ it:
```
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Invito di massa processato con successo"
text_body_template: "Il tuo invito di massa è stato processato, %{sent} inviti spediti."
text_body_template: "Il tuo file con l'invito di massa è stato processato, %{sent} inviti spediti."
bulk_invite_failed:
subject_template: "Invito di massa processato con errori"
email_reject_trust_level:
@ -915,38 +985,38 @@ it:
Il tuo utente non ha il livello di esperienza richiesto per inviare nuovi argomenti a questo indirizzo email. Se credi che ciò sia un errore, contatta un membro dello staff.
email_reject_no_account:
subject_template: "Problema relativo all'e-mail -- Account sconosciuto"
subject_template: "Problema relativo all'email -- Account Sconosciuto"
email_reject_empty:
subject_template: "Problema email -- Nessun contenuto"
subject_template: "Problema relativo all'email -- Nessun Contenuto"
email_reject_parsing:
subject_template: "Problema email -- Contenuto non riconosciuto"
subject_template: "Problema relativo all'email -- Contenuto non riconosciuto"
email_reject_post_error:
subject_template: "Problema email -- Errore di invio"
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "Problema email -- Errore di invio"
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "Problema relativo all'e-mail -- Argomento non trovato"
subject_template: "Problema relativo all'email -- Argomento Non Trovato"
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nuovo account bloccato"
text_body_template: "Ciao, \n\nil presente è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che i tuoi messaggi sono stati automaticamente nascosti perché segnalati dalla comunità. \n\nCome misura precauzionale, il tuo nuovo account non può creare altre risposte o argomenti finché il tuo account non verrà revisionato da un membro dello staff. \n\nPer ulteriori informazioni, ti rimandiamo alle [Linee guida della comunità](%{base_url}/guidelines).\n"
blocked_by_staff:
subject_template: "Account bloccato"
text_body_template: |
Ciao
Ciao,
Questo è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che il tuo account è stato bloccato da un membro dello staff.
questo è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che il tuo account è stato bloccato da un membro dello staff.
Per maggiori dettagli, fai riferimento alle nostre [linee guida della community](%{base_url}/guidelines).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Nuovo utente %{username} bloccato a causa delle segnalazioni"
text_body_template: |
(Questo è un messaggio automatico.)
Questo è un messaggio automatico.
Il nuovo utente [%{username}](%{base_url}%{user_url}) è stato bloccato in automatico perchè più utenti hanno contrassegnato i post di %{username}.
Il nuovo utente [%{username}](%{base_url}%{user_url}) è stato automaticamente bloccato perché più utenti hanno contrassegnato i messaggi di %{username}.
Per favore [controlla le segnalazioni](%{base_url}/admin/flags). Se %{username} è stato bloccato per errore, clicca sul tasto di sblocco nella [pagina di amministrazione di questo utente](%{base_url}%{user_url}).
La soglia può essere modificata tramite l'impostazione di blocco dei nuovi utenti.
La soglia può essere modificata tramite l'impostazione del sito `block_new_user`.
spam_post_blocked:
subject_template: "Il messaggi del nuovo utente %{username} sono stati bloccati a causa dell'invio di ripetuti collegamenti."
unblocked:
@ -964,7 +1034,7 @@ it:
text_body_template: "Ci sono nuove iscrizioni che vanno approvate (o rifiutate) prima che possano accedere a questo forum. \n\n[Per favore valutale nella sezione di amministrazione](%{base_url}/admin/users/list/pending).\n"
download_remote_images_disabled:
subject_template: "Lo scaricamento delle immagini remote è disabilitato"
text_body_template: "L'impostazione `download_remote_images_to_local` è stata disabilitata perché il limite di spazio sul disco definito in `download_remote_images_threshold` è stato raggiunto."
text_body_template: "L'impostazione `download_remote_images_to_local` è stata disabilitata perché è stato raggiunto il limite di spazio su disco definito in `download_remote_images_threshold`."
unsubscribe_link: "Se vuoi annullare l'iscrizione a queste email, visita le tue [preferenze utente](%{user_preferences_url})."
subject_re: "R:"
subject_pm: "[MP]"
@ -1028,13 +1098,16 @@ it:
---
%{respond_instructions}
digest:
why: "Un breve sommario di %{site_link} dalla tua ultima visita il %{last_seen_at}"
subject_template: "[%{site_name}] Riepilogo del %{date}"
new_activity: "Nuove attività nei tuoi argomenti e messaggi:"
top_topics: "Messaggi di successo"
other_new_topics: "Argomenti più attivi"
unsubscribe: "Questo riassunto viene spedito da %{site_link} ogniqualvolta non ti vediamo per un po' di tempo. Per cancellarti %{unsubscribe_link}."
click_here: "clicca qui"
from: "%{site_name} riepilogo"
read_more: "Leggi Altro"
more_topics: "Ci sono stati %{new_topics_since_seen} altri nuovi argomenti."
more_topics_category: "Ulteriori nuovi argomenti:"
posts:
one: "1 messaggio"
@ -1042,17 +1115,22 @@ it:
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Reimposta password"
text_body_template: |
Qualcuno ha richiesto il reset della password per questo account su [%{site_name}](%{base_url}).
Qualcuno ha richiesto l'azzeramento della tua password su [%{site_name}](%{base_url}).
Se non sei stato tu, puoi tranquillamente ignorare questa email.
Clicca il link qui sotto per scegliere una nuova password:
Clicca il seguente collegamento per scegliere una nuova password:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
set_password:
subject_template: "[%{site_name}] Imposta Password"
text_body_template: "Qualcuno ha richiesto di aggiungere una password al tuo account su [%{site_name}](%{base_url}). In alternativa, puoi collegarti usando uno dei servizi online supportati (Google, Facebook ecc.) associato con questo indirizzo email validato. \n\nSe non hai fatto tu questa richiesta, ignora tranquillamente questa email.\n\nClicca sul seguente collegamento per scegliere una password:\n%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}\n"
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] Il Tuo Nuovo Account "
text_body_template: |
Ti è stato creato un account su %{site_name}
Fai clic sul seguente collegamento per scegliere una password per il tuo nuovo account:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] Conferma il tuo nuovo indirizzo email"
text_body_template: |
@ -1066,10 +1144,10 @@ it:
text_body_template: |
Benvenuto su %{site_name}!
Clicca sul link qui sotto per confermare ed attivare il tuo nuovo account:
Clicca sul collegamento seguente per confermare ed attivare il tuo nuovo account:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Se il link non è cliccabile, copialo ed incollalo manualmente nella barra degli indirizzi del browser.
Se il collegamento non è cliccabile, copialo ed incollalo manualmente nella barra degli indirizzi del tuo browser.
page_not_found:
title: "La pagina richiesta non esiste oppure è privata."
popular_topics: "Di successo"
@ -1089,11 +1167,11 @@ it:
edit_reason: "copie locali delle immagini scaricate"
unauthorized: "Spiacenti, il file che stai cercando di caricare non è autorizzato (estensioni autorizzate: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Immagine incollata"
store_failure: "Upload #%{upload_id} fallito per l'utente #%{user_id}."
store_failure: "Caricamento n°%{upload_id} fallito per l'utente n°%{user_id}."
attachments:
too_large: "Spiacenti, la dimensione del file che vuoi caricare è eccessiva (la dimensione massima è %{max_size_kb}%kb)."
too_large: "Spiacenti, ma il file che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}KB)."
images:
too_large: "Spiacenti, l'immagine che stai cercando di caricare è troppo grande (le dimensioni massime sono %{max_size_kb}%kb). Per favore ridimensionala e riprova."
too_large: "Spiacenti, ma l'immagine che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}KB), per favore ridimensionala e riprova."
fetch_failure: "Spiacenti, si è verificato un errore nel recupero dell'immagine."
unknown_image_type: "Spiacenti, ma il file che hai provato a caricare non sembra un'immagine."
size_not_found: "Spiacenti, ma non riusciamo a determinare la dimensione dell'immagine. E' forse danneggiata?"
@ -1119,10 +1197,17 @@ it:
guidelines: "Linee Guida"
privacy: "Privacy"
edit_this_page: "Modifica questa pagina"
csv_export:
boolean_yes: "Sì"
boolean_no: "No"
static_topic_first_reply: |
Modifica il primo messaggio in questo argomento per cambiare il contenuto della pagina %{page_name}.
guidelines_topic:
title: "FAQ/Linee Guida"
body: "<a name=\"civilized\"></a>\n\n## [Questo è un luogo civile per discussioni pubbliche](#civilized)\n\nFrequenta questo forum di discussione con lo stesso rispetto che avresti in un parco pubblico. Anche questo è un bene pubblico &mdash; un luogo dove condividere competenze, conoscenza e interessi tramite la discussione.\n\nQueste non sono leggi ferree, ma solo un sostegno al giudizio della nostra comunità. Usa queste linee guida per mantenere questo un luogo sereno e piacevole di discorso pubblico civile. \n\n<a name=\"improve\"></a>\n\n## [Migliora la discussione](#improve)\n\nAiutaci a migliorare questo luogo cercando sempre di migliorare in qualche modo, anche piccolo, la discussione. Se non sei sicuro che il tuo messaggio possa migliorare la conversazione, ripensa a quel che vuoi dire e riprovaci più tardi. \n\nAbbiamo a cuore gli argomenti che si discutono qui, e vorremmo che stessero a cuore anche a te. Rispetta le discussioni e le persone che vi partecipano, anche quando sei in disaccordo con ciò che viene detto.\n\nUn modo per migliorare la conversazione è scoprire discussioni già in corso. Ti preghiamo di passare qualche tempo a leggere gli altri argomenti prima di rispondere o di iniziare un nuovo argomento, sarà più facile incontrare altre persone coi tuoi stessi interessi. \n\n<a name=\"agreeable\"></a>\n\n## [Sii cortese, anche quando non sei d'accordo](#agreeable)\n\nTalvolta vorresti rispondere a qualcosa con cui non sei d'accordo: fai pure. Ricorda però di _criticare le idee, non le persone_. Per favore evita:\n\n* Insulti.\n* Attacchi personali.\n* Risposte al tono invece che al contenuto di un messaggio.\n* Contraddire per partito preso.\n\nPorta invece delle obiezioni ragionate che migliorino la conversazione.\n\n<a name=\"participate\"></a>\n\n## [La tua partecipazione è importante](#participate)\n\nIl clima di questo forum dipende dal tono delle conversazioni. Aiutaci a costruire il futuro di questa comunità partecipando alle conversazioni più costruttive e interessanti &mdash; ed evita quelle che non lo sono.\n\nDiscourse ha degli strumenti che\
\ aiutano la comunità a identificare i migliori (e i peggiori) contributi: preferiti, segnalibri, mi piace, segnalazioni, risposte, modifiche eccetera. Usa questi strumenti per migliorare la tua esperienza e quella di tutti.\n\nCerchiamo di lasciare il parco meglio di come l'abbiamo trovato.\n\n<a name=\"flag-problems\"></a>\n\n## [Se vedi un problema, segnalalo](#flag-problems)\n\nI moderatori hanno una speciale autorità e sono responsabili di questo forum. Proprio come te: col tuo aiuto i moderatori possono diventare dei facilitatori della comunità, non semplici guardiani o poliziotti.\n\nSe vedi dei comportamenti scorretti, non rispondere. Incoraggerebbe il comportamento negativo dandogli riconoscimento, esaurirebbe le tue energie e sprecherebbe il tempo di tutti. _Segnalalo e basta_. Se arrivano abbastanza segnalazioni verranno presi provvedimenti, automatici o con l'intervento del moderatore.\n\nPer mantenere la comunità i moderatori si riservano il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto e qualsiasi account utente per qualsiasi ragione, in qualsiasi momento. I moderatori non controllano anticipatamente i nuovi messaggi in alcun modo; i moderatori ed i gestori di questo sito non si assumono alcuna responsabilità per i contenuti pubblicati dagli utenti.\n\n<a name=\"be-civil\"></a>\n\n## [Sii sempre civile](#be-civil)\n\nNulla rovina una conversazione come la maleducazione: \n\n - Sii civile. Non pubblicare nulla che una persona possa ragionevolmente considerare offensivo, ingiurioso, discriminatorio, odioso.\n - Sii adulto. Non pubblicare cose oscene o sessualmente esplicite.\n - Rispetto reciproco. Non molestare o minacciare nessuno, non impersonare altre persone, non pubblicare informazioni personali altrui.\n - Rispetta questo forum. Non pubblicare spam e vandalismo\n\nQuesti non sono regolamenti precisi con definizioni esatte &mdash; evita addirittura di dare l'_apparenza_ di qualcuno di questi comportamenti di queste cose. Se non sei sicuro, prova a chiederti come ti sentiresti se il tuo messaggio comparisse sulla prima pagina del Corriere della Sera. \n\nQuesto è un\
\ forum pubblico e viene indicizzato dai motori di ricerca. Fai che il linguaggio, i link e le immagini siano adatti ad amici e familiari.\n\nThis is a public forum, and search engines index these discussions. Keep the language, links, and images safe for family and friends.\n\n<a name=\"keep-tidy\"></a>\n\n## [Tieni in ordine](#keep-tidy)\n\nSforzati di mettere ogni cosa al posto giusto, così che passiamo più tempo a conversare e meno a riordinare. Quindi per favore:\n\n - Non iniziare un argomento nella categoria sbagliata\n - Non ripubblicare la stessa cosa su più categorie.\n - Non pubblicare risposte vuote.\n - Non deviare un argomento cambiandolo a metà strada.\n - Non firmare i tuoi messaggi &mdash; ogni messaggio contiene le informazioni complete sul tuo profilo.\n\nInvece di rispondere “+1” or “D'accordo”, usa il pulsante Mi Piace. Invece di deviare un argomento esistente in una direzione completamente diversa, usa rispondi come argomento collegato.\n\n<a name=\"stealing\"></a>\n\n## [Pubblica solo cose tue](#stealing)\n\nNon puoi pubblicare alcun materiale digitale che appartenga a qualcun altro senza il suo permesso. Non puoi pubblicare descrizioni, link, metodi che consentano di violare la proprietà intellettuale altrui (software, audio, video, immagini) o di infrangere la legge.\n\n<a name=\"power\"></a>\n\n## [fatto da Te](#power)\n\nQuesto sito è gestito dal tuo [simpatico staff locale](/about) e da *te*, dalla comunità. Se hai altre domande sul funzionamento apri un nuovo argomento nella [ categoria meta](/c/meta) e parliamone! Se c'è un problema urgente e importante che non si può affrontare in un argomento meta o con una segnalazione,contattaci tramite la [pagina staff](/about).\n\n<a name=\"tos\"></a>\n\n## [Termini del Servizio](#tos)\n\nIl linguaggio legale è noioso, ma dobbiamo tuterale noi stessi &ndash; e per estensione te ed i tuoi dati &ndash; contro persone poco amichevoli. Abbiamo dei [Termini di Servizio](/tos) che descrivono il tuo (e nostro) comportamento e i diritti sui contenuti, la privacy e le leggi. Per usare questo servizio devi acconsentire\
\ ai nostri [TDS](/tos).\n"
tos_topic:
title: "Termini del Servizio"
body: "I seguenti termini e condizioni regolano l’uso del sito web %{company_domain} e di tutti i contenuti, i servizi e i prodotti disponibili direttamente sul sito web e mediante di esso, compresi, ma non limitatamente a, il Software Forum di %{company_domain}, il Forum di Supporto di %{company_domain} e il Servizio Hosting (\"Hosting\") di %{company_domain} (collettivamente chiamati nel seguito il Sito). Il Sito è di proprietà ed è gestito da %{company_full_name} (\"%{company_name}\"). L’uso del Sito è soggetto all’accettazione incondizionata di tutti i termini e le condizioni previsti nel presente documento e di tutte le altre regole operative, le politiche (incluse, senza limitazione, la [Politica sulla Privacy](/privacy) di %{company_domain} e le [Linee guida della comunità](/faq)) e le procedure che possono essere pubblicate di volta in volta su questo Sito da %{company_name} (nel seguito, il “Contratto”).\n\nLeggi il presente Contratto prima di accedere o utilizzare il Sito. L’accesso o l’utilizzo di qualsiasi parte del Sito implica l’accettazione dei termini e delle condizioni del presente contratto. In caso di mancata accettazione di tutti i termini e le condizioni del presente contratto, l’accesso al Sito o l’uso di qualsiasi servizio potrebbe non essere consentito. Se questi termini e condizioni sono considerati un’offerta di %{company_name}, l’accettazione è espressamente limitata ai presenti termini. Il Sito è disponibile solo per gli utenti con almeno 13 anni di età.\n\n<a name=\"1\"></a>\n\n## [1. Il tuo Account su %{company_domain}](#1)\n\nSe crei un account sul Sito, è tua responsabilità mantenere la sicurezza dell’account e sei interamente responsabile di tutte le attività eseguite con l’account. L’utente è tenuto a notificare immediatamente a %{company_name} usi non autorizzati dell’account o altre violazioni della sicurezza. %{company_name} non sarà responsabile per qualsiasi atto od omissione da parte tua, inclusi eventuali danni di qualsiasi tipo derivanti da tali atti o omissioni.\n\n<a name=\"2\"></a> \n\n## [2. Responsabilità dei Collaboratori](#2)\n\nSe\
@ -1139,3 +1224,25 @@ it:
body: "<a name=\"collect\"></a>\n\n## [Quali informazioni memorizziamo?](#collect)\nQuando ti registri sul nostro sito memorizziamo alcune informazioni e raccogliamo dati quando partecipi al forum leggendo, scrivendo e valutando il contenuto qui condiviso.\n\nQuando ti registri sul sito, ti potrebbe venir chiesto di inserire il tuo nome e il tuo indirizzo email. Puoi comunque visitare il sito senza registrarti. Il tuo indirizzo email sarà verificato attraverso l’invio di una email che contiene un collegamento univoco. Se il collegamento viene visitato, sapremo che sei tu ad avere il controllo di quell'indirizzo email.\n\nUna volta registrato, quando invii del contenuto noi registriamo l’indirizzo IP da cui il tuo messaggio ha avuto origine. Potremmo anche mantenere dei log sul server che contengono gli indirizzi IP di ogni richiesta effettuata verso il nostro server.\n\n<a name=\"use\"></a>\n\n## [A che ci servono le tue informazioni?](#use)\n\nQualunque tua informazione che memorizziamo può essere usata in uno dei modi seguenti:\n\n * Per personalizzare l’esperienza &mdash; tali informazioni ci servono a rispondere meglio alle esigenze individuali.\n * Per migliorare il nostro sito &mdash; ci sforziamo continuamente di migliorare il nostro sito usando le informazioni e i ritorni ricevuti.\n * Per inviare email periodiche &mdash; l’indirizzo email che fornisci può essere usato per inviarti informazioni, notifiche da te richieste circa modifiche agli argomenti o in risposta al tuo nome utente, rispondere a domande e/o altre richieste o domande.\n\n<a name=\"protect\"></a>\n\n## [Come proteggiamo le tue informazioni?](#protect)\n\nImplementiamo diverse misure di sicurezza per salvaguardare le tue informazioni personali, ogni volta che le inserisci, le modifichi o vi accedi.\n\n<a name=\"data-retention\"></a>\n\n## [Qual è la vostra politica di conservazione dei dati?](#data-retention)\n\nCi impegniamo a:\n\n * Conservare i log contenenti gli indirizzi IP di tutte le richieste giunte sui nostri server per non più di 90 giorni.\n * Conservare gli indirizzi IP associati agli utenti registrati\
\ ed ai loro messaggi per non più di 5 anni.\n\n<a name=\"cookies\"></a>\n\n## [Usate i cookie?](#cookies)\n\nSì. I cookie sono dei piccoli file che un sito copia sul tuo disco fisso attraverso il browser web (se lo permetti). Tali cookie permettono al sito di riconoscere il browser e di associarlo con il tuo account registrato, se presente. \n\nUsiamo i cookie per comprendere e memorizzare le tue preferenze per le visite future e per raccogliere dati aggregati circa il traffico sul sito e le interazioni, in modo da offrire successivamente una migliore esperienza di navigazione e migliori strumenti. Potremmo accordarci con fornitori di servizio terzi che per aiutarci a comprendere meglio i visitatori del nostro sito. Tali fornitori di servizi non hanno il permesso di usare le informazioni raccolte per nostro conto, tranne quando lo scopo è aiutarci a portare avanti e migliorare la nostra attività.\n\n<a name=\"disclose\"></a> \n\n## [Rivelate informazioni a terze parti?](#disclose)\n\nNon vendiamo, scambiamo né trasferiamo a terze parti le informazioni che ti identificano personalmente. Ciò ad esclusione di quelle parti che ci aiutano gestire il sito, a portare avanti le attività o i servizi, fintanto che tali parti acconsentano a mantenere le informazioni confidenziali. Potremmo inoltre rilasciare le informazioni quando pensiamo che il rilascio sia appropriato per il rispetto della legge, per far rispettare le regole del sito, o per proteggere i nostri o gli altrui diritti, la proprietà o la sicurezza. Tuttavia, informazioni dei visitatori che non personalmente identificanti potrebbero essere fornite ad altri soggetti per fini di marketing, pubblicità, o per altri usi.\n\n<a name=\"third-party\"></a>\n\n## [Collegamenti con terze parti](#third-party)\n\nA volte, a nostra discrezione, potremmo includere sul nostro sito offerte di prodotti o servizi di terze parti. I siti delle terze parti hanno politiche sulla privacy separate ed indipendenti dalle nostre. Pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto e le attività di tali siti collegati. Tuttavia, cercheremo\
\ di proteggere l'integrità del nostro sito pertanto accettiamo eventuali riscontri negativi sui siti terzi.\n\n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [Rispetto della legge sulla protezione della privacy online dei minori - Children's Online Privacy Protection Act Compliance - COPPA](#coppa)\n\nIl nostro sito, nonché i prodotti ed i servizi ad esso collegati, sono tutti diretti a persone maggiorenni. Se non si è maggiorenni secondo le leggi del proprio Paese, per il rispetto della COPPA ([Legge sulla protezione della privacy online dei minori]( http://en.wikipedia.org/wiki/Children's_Online_Privacy_Protection_Act)), non usare questo sito.\n\n<a name=\"online\"></a>\n\n## [Politica sulla privacy online](#online)\n\nLa presente politica sulla privacy online si applica soltanto alle informazioni raccolte attraverso il nostro sito e non alle informazioni fuori linea.\n\n<a name=\"consent\"></a>\n\n## [Consenso](#consent)\n\nUsando il nostro sito, accetti senza riserve la presente politica sulla privacy.\n\n<a name=\"changes\"></a>\n\n## [Cambiamenti alla politica sulla privacy](#changes)\n\nQualora decidessimo di cambiare la nostra politica sulla privacy, invieremo tali modifiche su questa pagina.\n\nQuesto documento è CC-BY-SA (http://it.wikipedia.org/wiki/Licenze_Creative_Commons). \nAggiornato il 31 maggio 2013.\n"
static:
search_help: |
<h2>Suggerimenti</h2>
<p>
<ul>
<li>La ricerca per titoli ha la priorità, perciò in caso di dubbi, cerca dei titoli</li>
<li>I risultati migliori si hanno sempre con parole uniche e non comuni</li>
<li>Quando puoi circoscrivi sempre l'ambito della ricerca a una particolare categoria, a un utente o a un argomento</li>
</ul>
</p>
<h2>Opzioni</h2>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:singleuser</code></td></tr>
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
</table>
</p>
<p>
<code>arcobaleni category:parchi status:open order:latest</code> ricercherà i messaggi contenenti la parola "arcobaleni" nella categoria "parchi" che non siano chiusi o archiviati, ordinati secondo la data dell'ultimo messaggio.
</p>

9
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ ja:
short_date_no_year: "MMM D"
short_date: "MMM D, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%m-%d-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "トピック"
posts: "投稿"
@ -444,7 +439,6 @@ ja:
ga_tracking_code: "Google analytics のトラッキングコード。例: UA-12345678-9; 参考 http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google analytics のドメイン名。例: mysite.com; 参考 http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "noscript タグ経由でアクセスしてきた標準サーチエンジンクローラのサポートを有効にする"
top_menu: "ホームページナビゲーションに表示する項目を指定。例 latest|hot|read|favorited|unread|new|posted|categories"
post_menu: "ポストメニューに表示する項目を指定。例 like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "右クリックされた外部リンクをトラックする (例: 新しいタブで開く)。URL のリライトを要するためデフォルトでは無効化されています"
port: "開発者用! 警告! デフォルトの80番ポートではなく、ここで指定した HTTP ポートを利用する。空欄でデフォルトの80番ポートを利用。"
@ -645,10 +639,7 @@ ja:
upload:
unauthorized: "申し訳ありません、ファイルのアップロードが拒否されました (サポートするファイルの拡張子: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "貼り付けた画像"
attachments:
too_large: "申し訳ありませんが、ファイルが大きすぎてアップロードできません (最大サイズは %{max_size_kb}%kb です)"
images:
too_large: "申し訳ありませんが、画像が大きすぎてアップロードできません (最大サイズは %{max_size_kb}%kb です)。リサイズして再アップロードしてください。"
fetch_failure: "申し訳ありませんが、画像取得中にエラーが発生しました。"
unknown_image_type: "申し訳ありませんが、アップロードしようとしたファイルは画像ではないようです。"
size_not_found: "申し訳ありませんが、画像のサイズを判定できませんでした。画像が壊れているかもしれません。"

10
config/locales/server.ko.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ ko:
short_date_no_year: "MMM D"
short_date: "YYYY-MMM-D"
long_date: "YYYY-MMM-D a h:mm"
time:
formats:
short: "%Y-%m-%d"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%Y %b %-d"
title: "Discourse"
topics: "토픽들"
posts: "게시물들"
@ -603,7 +598,6 @@ ko:
enable_escaped_fragments: "구형의 검색엔진 및 크롤러도 잘 동작하게 하기 위한 동작을 활성화. https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en 참고하세요."
enable_noscript_support: "당신의 사이트를 검색하기 위한 noscript 태그를 이용한 일반적인 웹 크롤러를 활성화"
allow_moderators_to_create_categories: "운영자가 새로운 카테고리를 만드는 것을 허용"
top_menu: "홈페이지 네비게이션에 어떤 아이템이 나올지, 어떤 순서로 나올지 결정한다.예 latest(최신)|new(새로운)|unread(읽지않은)|starred(즐겨찾는)|categories(카테고리)|top(인기)|read(읽은)|posted(작성된)"
post_menu: "게시물 메뉴에 어떤 사항들이 무슨 순서로 올라올지 결정합니다. 예: like(좋아요)|edit(수정)|flag(신고)|delete(삭제)|share(공유)|bookmark(북마크)|reply(답글)"
share_links: "공유 다이얼로그에 어떤 아이템이 어떤 순서로 나올지 결정"
track_external_right_clicks: "우클릭한 외부 링크를 추적한다 (에: 새 탭 열기) 이 설정을 위해선 해당 URL를 다시 써야하는 이유로 기본값은 비활성화이다."
@ -631,7 +625,6 @@ ko:
min_password_length: "비밀번호 최소 글자수."
block_common_passwords: "가장 흔히 사용되는 10,000개 비밀번호 목록에 있는 비밀번호를 사용하는 것을 허용하지 않음."
sso_url: "SSO endpoint의 URL"
sso_secret: "SSO 정보를 encrypt/decrypt할 때 사용할 문자열. (10글자 이상이어야 함)"
sso_overrides_email: "내부에서 사용되는 이메일을 SSO로부터 부여받은 외부 이메일로 사용. (주의 : 내부에서 사용되는 이메일 표준화로 인해 불일치가 발생할 수 있)"
sso_overrides_username: "내부에서 사용되는 사용자 이름을 SSO로부터 부여받은 외부 사용자 이름으로 사용. (주의 : 내부에서 사용되는 사용자 이름의 길이/요구조건의 차이점 때문에 불일치가 발생할 수 있)"
sso_overrides_name: "내부에서 사용되는 이름을 SSO로부터 부여받은 외부 이름으로 사용. (주의 : 내부에서 사용되는 이름의 표준화로 인해 불일치가 발생할 수 있)"
@ -1088,10 +1081,7 @@ ko:
edit_reason: "이미지를 다운로드 합니다."
unauthorized: "업로드 하시려는 파일 확장자는 사용이 불가능합니다 (사용가능 확장자: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "게시된 이미지"
attachments:
too_large: "업로드하려는 파일의 크기가 너무 큽니다 (최대 크기는 %{max_size_kb}%kb 입니다)."
images:
too_large: "업로드하려는 이미지의 크기가 너무 큽니다. (최대 크기는 %{max_size_kb}%kb 입니다), 사이즈를 조정하고 다시 시도해보세요."
fetch_failure: "죄송합니다. 이미지 업로드에 오류가 있습니다."
unknown_image_type: "죄송합니다. 당신은 이미지로 보이지 않는 파일을 업로드 하려고 하였습니다."
size_not_found: "죄송합니다. 이미지 사이즈가 잘못 되었습니다. 혹시 깨진 이미지가 아닌가요?"

10
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -17,11 +17,6 @@ nl:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM YYYY"
long_date: "D MMMM YYYY H:mm"
time:
formats:
short: "%d-%m-%Y"
short_no_year: "%-d %B"
date_only: "%-d %b %Y"
title: "Discourse"
topics: "Topics"
posts: "berichten"
@ -562,7 +557,6 @@ nl:
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domeinnaam, bijv. mijnsite.nl; zie http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "Ondersteun &lt;noscript&gt; tag"
allow_moderators_to_create_categories: "Moderators mogen nieuwe categorieën maken"
top_menu: "De volgorde en selectie van items in het hoofdmenu. Bijvoorbeeld latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "De volgorde en selectie van items in het berichtmenu. Bijvoorbeeld like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Houd bij welke externe links met de rechtermuisknop worden aangeklikt (bijv: open in nieuwe tab). Dit staat standaard uit, gezien het de URLs moet herschrijven, waardoor het gebruiksgemak afneemt"
topics_per_period_in_top_summary: "Aantal topics in het top-topics overzicht"
@ -574,7 +568,6 @@ nl:
invite_expiry_days: "Hoe lang uitnodigingscodes geldig blijven (in dagen)."
min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord."
sso_url: "URL van single sign on eindpunt"
sso_secret: "Geheime tekenreeks voor het encrypten/decrypten van SSO informatie, zorg er voor dat het 10 tekens of langer is"
sso_overrides_email: "Gebruikt het mailadres van de SSO service i.p.v. het lokaal opgegegeven adres. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale mailadressen)"
sso_overrides_username: "Gebruikt de gebruikersnaam van de SSO service i.p.v. de lokaal gekozen gebruikersnaam. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door verschillen in eisen aan bijv. de lengte van de gebruikersnaam)"
sso_overrides_name: "Gebruikt de naam die gebruikt wordt bij de SSO service i.p.v. de lokaal opgegeven naam. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale namen)"
@ -947,10 +940,7 @@ nl:
unauthorized: "Sorry, je mag dat bestand niet uploaden (toegestane extensies: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Geplakte afbeelding"
store_failure: "Het opslaan van upload #%{upload_id} voor gebruiker #%{user_id} is mislukt."
attachments:
too_large: "Sorry, het bestand dat je wil uploaden is te groot (maximum grootte is %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "De afbeelding die je wil uploaden is te groot (maximum grootte is %{max_size_kb}%kb). Verklein de afbeelding en probeer het opnieuw."
fetch_failure: "Er ging iets mis bij het opvragen van de afbeelding."
unknown_image_type: "Het bestand dat je wil uploaden is geen afbeelding."
size_not_found: "Het is niet gelukt de afmetingen van de afbeelding te bepalen. Misschien is het bestand corrupt?"

9
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ pl_PL:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM YYYY"
long_date: "D MMMM YYYY H:mm"
time:
formats:
short: "%d.%m.%Y"
short_no_year: "%-d %B"
date_only: "%-d %b %Y"
title: "Discourse"
topics: "Tematy"
posts: "wpisy"
@ -628,7 +623,6 @@ pl_PL:
ga_universal_domain_name: "Domena dla Google Universal Analytics (analytics.js), np: mysite.com; zobacz http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag"
allow_moderators_to_create_categories: "Zezwól moderatorom na tworzenie nowych kategorii"
top_menu: "Określ które elementy nawigacyjne serwisu powinny być widoczne i w jakiej kolejności. Przykład latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Określ które elementy menu wpisu powinny być widoczne i w jakiej kolejności. Przykład like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "Określ które elementy menu udostępniania powinny być widoczne i w jakiej kolejności. "
track_external_right_clicks: "Śledź zewnętrzne linki kliknięte prawym klawiszem (np. otwierane w nowej zakładce). Domyślnie wyłączone, gdyż wymaga nadpisywania URLi."
@ -965,10 +959,7 @@ pl_PL:
edit_reason: "lokalne kopie pobranych obrazów"
unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Pasted image"
attachments:
too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Sorry, the image you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb), please resize it and try again."
fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
unknown_image_type: "Sorry, but the file you tried to upload doesn't appear to be an image."
size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"

12
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ pt:
short_date_no_year: "DD MMM"
short_date: "DD MMM, YYYY"
long_date: "DD de MMMM de YYYY hh:mm"
time:
formats:
short: "%d/%m/%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Tópicos"
posts: "mensagens"
@ -635,7 +630,6 @@ pt:
enable_noscript_support: "Ativar o suporte básico para pesquisas em motores de pesquisa através da etiqueta noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Permitir que os moderadores criem novas categorias"
cors_origins: "Permitidos compartilhamentos de recursos de origem-cruzada (CORS). Cada origem deve incluir http:// ou https://. A variável de ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS tem que estar configurada a verdadeiro para ativar o CORS."
top_menu: "Determinar que elementos aparecem na navegação da página principal, e em que ordem. Exemplo mais recentes|novos|não lidos|favoritos|categorias|os melhores|lidos|publicados"
post_menu: "Determine que itens irão aparecer no menu de mensagens, e em que ordem. Exemplo\ngostar|editar|sinalizar|eliminar|partilhar|marcar|responder"
post_menu_hidden_items: "Os elementos do menu a serem escondidos por defeito no menu de mensagens a não ser que se clique na elipse de expansão."
share_links: "Determinar que elementos aparecem no diálogo de partilha, e em que ordem."
@ -671,7 +665,6 @@ pt:
block_common_passwords: "Não permitir palavras-passe que estejam nas 10,000 palavras-passe mais comuns."
enable_sso_provider: "Implementa o protocolo SSO para o Discourse em /session/sso_provider endpoint, requer que sso_secret esteja configurado"
sso_url: "URL da inscrição única"
sso_secret: "String secreta usada para encriptar/desencriptar informação, certifique-se que são 10 ou mais caracteres"
sso_overrides_email: "Substitui o email local por um email externo de um SSO (AVISO: discrepâncias podem ocorrer devido a normalização de emails locais)"
sso_overrides_username: "Substitui nomes de utilizador locais por nomes de utilizadores externos de um SSO (AVISO: discrepâncias podem ocorrer diferenças no nome de utilizador length/requirements)"
sso_overrides_name: "Substitui o nome local por um nome externo de um SSO (AVISO: discrepâncias podem ocorrer devido à normalização de nomes locais)"
@ -1020,8 +1013,6 @@ pt:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Teste de entrega de email"
text_body_template: "Este é um email de teste de\n\n[**%{base_url}**][0]\n\nA entrega do email é complicada. Aqui estão alguns pontos importantes a verificar primeiro.\n\n- *Certifique-se* que configurou o `email de notificação` de: endereço correto nas configurações do seu sítio. **O domínio especificado no endereço “De” nos emails que envia é o domínio que será validado**.\n\n- Conhecer como observar o código fonte dos emails no seu email cliente, de modo a que possa examinar cabeçalhos de email à procura de pistas importantes. No Gmail, é a opção “mostrar original” no menu drop down no canto superior direito de cada email. \n\n- **IMPORTANTE:** O seu ISP tem um registo de DNS inverso inserido para associar os nomes de domínio aos endereços IP de onde envia o seu email? [Teste o seu registo de PTR Inverso][2] aqui. Se o seu ISP não inserir o DNS inverso apropriado, é muito improvável que qualquer um dos seus emails seja entregue.\n\n- Estará o seu domínio [registo SPF][8] correto? [Teste o seu registo SPF][1] aqui. Note que TXT é o tipo de registo oficial para SPF.\n\n- Estará o seu domínio [registo DKIM][3] correto? Isto irá melhorar significativamente a entrega de emails. [Teste o seu registo DKIM][7] aqui.\n\n- Se correr o seu próprio servidor de email, certifique-se que os IPs do seu servidor de email não [estão em nenhuma listanegraemail] [4]. Verifique também que é enviado um nome de servidor qualificado que resolve\
\ o DNS na mensagem HELO. Se não for, isto irá fazer com que o seu email seja rejeitado por muitos serviços de email. \n\n(A maneira *fácil* é criar uma conta gratuita em [Mandrill][md] ou [Mailgun][mg] ou [Mailjet][mj], que tem vários planos de email gratuitos e será bom para pequenas comunidades. Irá precisar na mesma de configurar os registos SPF e o DKIM no seu DNS!)\n\nEsperamos que tenha recebido este teste de entrega de email sem problema!\n\nBoa sorte,\n\nOs seus amigos em [Discourse](http://www.discourse.org)\n\n[0]: %{base_url}\n[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html\n[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx\n[3]: http://www.dkim.org/\n[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check\n[5]: %{base_url}/unsubscribe\n[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html\n[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax\n[md]: http://mandrill.com\n[mg]: http://www.mailgun.com/\n[mj]: http://www.mailjet.com/pricing\n\n----\n\n<small>Deverá haver um rodapé para cancelar a subscrição em todos os emails que envia por isso vamos simular um. Este email foi enviado por Nome da Empresa, 55 Rua Principal, Cidade, PT 12345. Se desejar não receber mais emails, [clique aqui para cancelar a subscrição][ 5].</small>\n"
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nova versão Discourse, atualização disponível"
text_body_template: |
@ -1437,10 +1428,7 @@ pt:
unauthorized: "Pedimos desculpa, o ficheiro que está a tentar carregar não está autorizado (extensões autorizadas: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Imagem colada"
store_failure: "Falha ao armazenar o carregamento #%{upload_id} para o utilizador #%{user_id}."
attachments:
too_large: "Pedimos desculpa, o ficheiro que está a tentar enviar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Pedimos desculpa, a imagem que está a tentar carregar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}%kb), por favor redimensione-a e tente novamente."
fetch_failure: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao transferir a imagem."
unknown_image_type: "Pedimos desculpa, mas o ficheiro que tentou carregar não parece ser uma imagem."
size_not_found: "Pedimos desculpa, mas não conseguimos determinar o tamanho da imagem. É possível que seu ficheiro de imagem esteja corrompido?"

53
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ pt_BR:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "D de MMMM de YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%d/%m/%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Tópicos"
posts: "postagens"
@ -622,7 +617,6 @@ pt_BR:
ga_universal_domain_name: "Nome de domínio do Google Universal Analytics (analytics.js), ex: meusite.com; veja http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "Ativar suporte a tag &lt;noscript&gt;"
allow_moderators_to_create_categories: "Permitir a criação de categorias por moderadores"
top_menu: "Determine quais itens aparecem na navegação da homepage e em que ordem. Exemplo latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "A ordem dos items no menu da postagem."
share_links: "Determine quais itens aparecem na caixa de diálogo de compartilhamento, e em qual ordem."
track_external_right_clicks: "Rastrear cliques externos que são clicados com o botão direito (ex: abrir em nova aba) desativado por padrão, pois tem que reescrever urls, quebrando a usabilidade"
@ -633,7 +627,6 @@ pt_BR:
invite_expiry_days: "Quantos dias as chaves de convite são válidas."
min_password_length: "Comprimento mínimo da senha."
sso_url: "URL destino do logon único"
sso_secret: "Cadeia secreta usada para criptografar/descriptografar informações SSO, certifique-se que tenha 10 caracteres ou mais"
sso_overrides_email: "Substitui e-mail local com site externo de e-mail do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido à normalização de e-mails locais)"
sso_overrides_username: "Substitui nome de usuário local com nome de usuário do site externo do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido a diferenças nos requerimentos de comprimento de nome de usuário)"
sso_overrides_name: "Substitui nome local com o nome do site externo do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido à normalização de nomes locais)"
@ -811,49 +804,6 @@ pt_BR:
subject_template: "Defina uma senha para a sua %{site_name} conta"
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Teste de entrega de email"
text_body_template: |
Este é um e-mail de teste do
[**%{base_url}**][0]
A entregabilidade de email é complicado. Aqui estão algumas coisas importantes que você deve verificar em primeiro lugar:
- Be *sure* to set the `notification email` from: address correctly in your site settings. **The domain specified in the "from" address of the emails you send is the domain your email will be validated against**.
- Tenha *certeza* que definiu o `notification email` para: endereço corretamente em suas configurações do site. **O domínio especificado no endereço "De" dos e-mails enviadas é o domínio seu e-mail será validado contra**.
- Saiba como ver a fonte raw do e-mail no seu cliente de e-mail, para que você possa examinar os cabeçalhos de e-mail em busca de pistas importantes. No Gmail, é a opção "Mostrar original" no menu drop-down no canto superior direito de cada e-mail.
- **IMPORTANTE:** Será que o seu ISP tem um registro DNS reverso inserido para associar os nomes de domínio e endereços IP que você enviou os e-mails a partir dele? [Teste o seu registro PTR Reverso][2] aqui. ISe o seu ISP não entrou com o registro adequado ponteiro do DNS reverso, é muito improvável que algum de seu e-mail será entregue.
- O [registro SPF][8] do seu domínio esta correto? [Teste o seu registro SPF][1] aqui. Note-se que TXT é o tipo de registro oficial correto para SPF.
- O [registro DKIM][3] do seu domínio esta correto? Isto irá melhorar significativamente a capacidade de entrega de e-mail. [Teste o seu registro DKIM][7] aqui.
- Se você executar o seu próprio servidor de email, certifique-se de que os IPs de seu servidor de email [não esta em qualquer lista negra de e-mail][4]. Também verifique se ele está definitivamente esta enviando um nome de host totalmente qualificado que resolve em DNS em sua mensagem HELO. Se não, isso fará com que seu e-mail para ser rejeitada por muitos serviços de correio.
(A maneira *fácil* é criar uma conta gratuita no [Mandrill][MD] ou [Mailgun][mg] ou [MailJet][mj], que tem planos generosos de discussão gráris que será bom para pequenas comunidades. Você ainda precisará configurar os registos SPF e DKIM no seu DNS, embora!)
Esperamos que você tenha recebido este e-mail de teste de entregabilidade OK!
Boa sorte,
Seus amigos em [Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
[md]: http://mandrill.com
[mg]: http://www.mailgun.com/
[mj]: http://www.mailjet.com/pricing
----
<small>Deve haver um rodapé cancelamento de inscrição em cada e-mail que você envia, então vamos zombar um. Este e-mail foi enviado por Nome da empresa, 55 Main Street, Anytown, EUA 12345 Se você gostaria de optar por sair de futuros e-mails,[clique aqui para cancelar a inscrição][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nova versão do Discourse, atualização disponível"
text_body_template: |
@ -1221,10 +1171,7 @@ pt_BR:
unauthorized: "Desculpe-nos, o arquivo que você está tentando enviar não é autorizado (extensões autorizadas: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Imagem colada"
store_failure: "Falha ao arquivar o upload #%{upload_id} do usuário #%{user_id}."
attachments:
too_large: "Desculpe, o arquivo que você está tentando enviar é muito grande (tamanho máximo é %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Desculpe, a imagem que você está tentando enviar é muito grande (tamanho máximo é %{max_size_kb}%kb), por favor redimensione-a e tente novamente."
fetch_failure: "Desculpe, houve um erro ao transferir a imagem."
unknown_image_type: "Desculpe, mas o arquivo que você tentou enviar não parece ser uma imagem."
size_not_found: "Desculpe, mas não conseguimos determinar o tamanho da imagem. É possível que seu arquivo de imagem esteja corrompido?"

18
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ ru:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM YYYY"
long_date: "D MMMM YYYY, HH:mm"
time:
formats:
short: "%d.%m.%Y"
short_no_year: "%d.%m"
date_only: "%d.%m.%Y"
title: "Discourse"
topics: "Темы"
posts: "сообщения"
@ -545,6 +540,8 @@ ru:
s3_backup_config_warning: 'Сервер сконфигурирован на загрузку резервных копий в хранилище S3, однако не заданы все необходимые настройки : s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_backup_bucket. Перейдите в <a href="/admin/site_settings">настройки сайта</a> и установите необходимые значения. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">How to set up image uploads to S3?</a>.'
image_magick_warning: 'Сервер сконфигурирован на создание превью больших изображений, однако на сервере не установлен ImageMagick. Установите ImageMagick используя системный менеджер пакетов, или пройдите по ссылке <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">для загрузки последней версии</a>.'
failing_emails_warning: 'Провалено %{num_failed_jobs} почтовых задач. Проверьте файл config/discourse.conf и убедитесь, что почтовые настройки правильные. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Просмотр проваленных задач Sidekiq</a>.'
contact_email_invalid: "Контактный адрес сайта некорректен. Обновите его в <a href='/admin/site_settings'>Настройках сайта</a>."
title_nag: "Введите название вашего сайта. Обновите заголовок в <a href='/admin/site_settings'>Настройках сайта</a>."
consumer_email_warning: "Сайт настроен на использование Gmail (или другого почтового сервиса) для отправки сообщений. Gmail <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>имеет ограничения</a> на количество отправляемых сообщений. Вы можете рассмотреть возможность использования альтернативного поставщика услуг (например, mandrill.com) для обеспечения бесперебойности доставки почтовых сообщений."
content_types:
education_new_reply:
@ -594,6 +591,8 @@ ru:
allow_duplicate_topic_titles: "Разрешить создание тем с одинаковыми названиями."
unique_posts_mins: "Количество минут до того, как пользователь сможет разместить сообщение с тем же содержанием."
educate_until_posts: "Количество первых сообщений новых пользователей, для которых необходимо показывать всплывающую подсказку с советами для новичков."
title: "Название этого сайта. Будет использоваться в HTML-тэге title."
site_description: "Опишите сайт одним предложением для использования описания в мета-теге description."
queue_jobs: "ТОЛЬКО ДЛЯ РАЗРАБОТЧИКОВ! ВНИМАНИЕ! По умолчанию задачи обрабатываются асинхронно в очереди sidekiq. Если настройка выключена, ваш сайт может не работать."
crawl_images: "Скачивать картинки с других сайтов для автоматического определения их размеров."
download_remote_images_to_local: "Скачивать картинки, вставленные в сообщения ссылками на другие сайты, и хранить их локально, чтобы предотвратить их изменения или утерю."
@ -642,7 +641,6 @@ ru:
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) доменное имя, например: mysite.com; больше можно найти на странице http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "Включить поддержку тэга noscript для поисковых роботов"
allow_moderators_to_create_categories: "Разрешить модераторам создавать новые разделы"
top_menu: "Определите, какие элементы должны располагаться в навигации на главной странице, и в каком порядке. Пример: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Определите, какие элементы должны отображаться в меню у сообщения и в какой последовательности. Пример: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Пункты меню действий над сообщением, которые должны быть спрятаны и появляться по нажатию на кнопку с троеточием."
share_links: "Определите, какие элементы должны отображаться в окне 'Поделиться' и в какой последовательности."
@ -687,7 +685,6 @@ ru:
max_flags_per_day: "Максимальное количество поданных жалоб пользователем в день."
max_bookmarks_per_day: "Максимальное количество созданных закладок пользователем в день."
max_edits_per_day: "Максимальное количество редактирований пользователем в день."
max_stars_per_day: "Максимальное количество тем, которые пользователь может добавить в Избранное за один день."
max_topics_per_day: "Максимальное количество тем, которые пользователь может создать за один день."
max_private_messages_per_day: "Максимальное количество приватных сообщений, которые пользователь может послать за один день."
suggested_topics: "Количество рекомендованных тем, отображаемых внизу текущей темы."
@ -1076,6 +1073,10 @@ ru:
subject_template: "Проблема с обработкой письма - тема не найдена"
email_reject_topic_closed:
subject_template: "Проблема с обработкой письма - тема уже закрыта"
text_body_template: |
К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
Тема закрыта. Если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором).
email_error_notification:
subject_template: "Проблема с e-mail -- ошибка POP аутентификации"
too_many_spam_flags:
@ -1265,10 +1266,7 @@ ru:
unauthorized: "К сожалению, вы не можете загрузить файл данного типа (список разрешенных типов файлов: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Имя файла изображения"
store_failure: "Ошибка при загрузке #%{upload_id} пользователя #%{user_id}."
attachments:
too_large: "Файл, который вы пытаетесь загрузить, слишком большой (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку."
fetch_failure: "Извините, во время извлечения изображения произошла ошибка."
unknown_image_type: "Файл, который вы загружаете, не является изображением."
size_not_found: "Извините, мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?"

52
config/locales/server.sq.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ sq:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%m-%d-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Tema"
posts: "postime"
@ -644,7 +639,6 @@ sq:
enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag"
allow_moderators_to_create_categories: "Allow moderators to create new categories"
cors_origins: "Allowed origins for cross-origin requests (CORS). Each origin must include http:// or https://. The DISCOURSE_ENABLE_CORS env variable must be set to true to enable CORS."
top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "The menu items to hide by default in the post menu unless an expansion ellipsis is clicked on."
share_links: "Determine which items appear on the share dialog, and in what order."
@ -679,7 +673,6 @@ sq:
min_password_length: "Minimum password length."
block_common_passwords: "Don't allow passwords that are in the 10,000 most common passwords."
sso_url: "URL of single sign on endpoint"
sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer"
sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)"
sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)"
sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)"
@ -1007,48 +1000,6 @@ sq:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test"
text_body_template: |
This is a test email from
[**%{base_url}**][0]
Email deliverability is complicated. Here are a few important things you should check first:
- Be *sure* to set the `notification email` from: address correctly in your site settings. **The domain specified in the "from" address of the emails you send is the domain your email will be validated against**.
- Know how to view the raw source of the email in your mail client, so you can examine email headers for important clues. in Gmail, it is the "show original" option in the drop-down menu at the top right of each mail.
- **IMPORTANT:** Does your ISP have a reverse DNS record entered to associate the domain names and IP addresses you send mail from? [Test your Reverse PTR record][2] here. If your ISP does not enter the proper reverse DNS pointer record, it's very unlikely any of your email will be delivered.
- Is your domain's [SPF record][8] correct? [Test your SPF record][1] here. Note that TXT is the correct official record type for SPF.
- Is your domain's [DKIM record][3] correct? This will significantly improve email deliverability. [Test your DKIM record][7] here.
- If you run your own mail server, check to make sure the IPs of your mail server are [not on any email blacklists][4]. Also verify that it is definitely sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services.
(The *easy* way is to create a free account on [Mandrill][md] or [Mailgun][mg] or [Mailjet][mj], which have free generous free mailing plans and will be fine for small communities. You'll still need to set up the SPF and DKIM records in your DNS, though!)
We hope you received this email deliverability test OK!
Good luck,
Your friends at [Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
[md]: http://mandrill.com
[mg]: http://www.mailgun.com/
[mj]: http://www.mailjet.com/pricing
----
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] verion i ri i Discourse, përditësoje!"
text_body_template: |
@ -1495,10 +1446,7 @@ sq:
unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Pasted image"
store_failure: "Failed to store upload #%{upload_id} for user #%{user_id}."
attachments:
too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Sorry, the image you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb), please resize it and try again."
fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
unknown_image_type: "Sorry, but the file you tried to upload doesn't appear to be an image."
size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"

5
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -10,11 +10,6 @@ sv:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%m-%d-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Trådar"
posts: "inlägg"

139
config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ tr_TR:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%d-%m-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%-d. %b. %Y"
title: "Discourse"
topics: "Konular"
posts: "gönderiler"
@ -495,7 +490,6 @@ tr_TR:
image_magick_warning: 'Sunucu büyük resimlerin küçük boylarının oluşturulması için yapılandırılmış, fakat ImageMagick henüz kurulmamış. Favori paket yöneticinizi kullanarak ImageMagick kurun veya <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">son sürümünü indirin</a>.'
failing_emails_warning: 'Başarısız sonuçlanmış %{num_failed_jobs} e-posta işlemi bulunuyor. config/discourse.conf dosyanızı kontrol edin ve e-posta sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Sidekiq''deki başarısız işlemlere gözatın</a>.'
default_logo_warning: "Siteniz için logo grafikleri yükleyin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a>'nda logo_url, logo_small_url, ve favicon_url güncellemelerini yapın."
contact_email_missing: "Sitenizle alakalı acil durumlar için size ulaşabileceğimiz bir iletişim emaili girin. Lütfen <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları'nda</a> iletişim emailinizi güncelleyin."
contact_email_invalid: "Site iletişim emaili geçersiz. İletişim emailini <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından güncelleyin."
title_nag: "Sitenizin ismini girin. Site ismini <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından güncelleyin."
site_description_missing: "Arama sonuçlarında gözükecek, sitenizi açıklayan tek bir cümle girin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından site açıklamasını güncelleyin."
@ -552,7 +546,6 @@ tr_TR:
educate_until_posts: "Kullanıcılar, ilk (n) gönderilerini yazmaya başladıklarında, pop-up yeni kullanıcı eğitim paneli metin düzenleyecisinin üstünde çıksın."
title: "Sayfa başlığı etiketinde kullanılacak, bu sitenin ismi."
site_description: "Meta açıklama etiketinde kullanılacak, bu sitenin bir cümlelik açıklaması."
contact_email: "Bu site için sorumlu kişinin email adresi. Sadece acil durumlar için iletişim formunda ve kritik bildiriler için kullanılacak."
queue_jobs: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! UYARI! Aksi gerekmediği takdirde sidekiq işlerini hep otomatik sıraya koydurtun. Bu özellik devre dışı bırakılırsa, siteniz düzgün çalışmayacaktır."
crawl_images: "Doğru genişlik ve yükseklik boyutlarını girmek için uzak URL'lerdeki resimlerin birer kopyasını alınsın."
download_remote_images_to_local: "Uzaktaki resimler yerel resimlere çevirmek için indirilsin; bu ayar resim bağlantılarının kırılmasını önleyecektir"
@ -615,7 +608,6 @@ tr_TR:
enable_noscript_support: "Noscript etiketi üzerinden standart webcrawler arama motoru desteğini etkinleştir"
allow_moderators_to_create_categories: "Moderatörlerin yeni kategoriler oluşturmasına izin ver"
cors_origins: "Cross-origin taleplerine (CORS) izin verilen originler. Her origin http:// veya https:// içermeli. CORS'u etkinleştirebilmek için DISCOURSE_ENABLE_CORS env değişkeni doğru olarak ayarlanmalı."
top_menu: "Anasayfa navigasyonundaki öğelerin hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örneğin;\nen sonIyeniIokunmamışIyıldızlıIkategorilerIpopülerIokunmuşlarIgönderilenler"
post_menu: "Gönderi menüsündeki öğelerin hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örnek: beğen|düzenle|bayrakla|sil|paylaş|işaretle|cevapla"
post_menu_hidden_items: "Gönderi menüsündeki maddeler, genişletme üç noktasına tıklanmadığı takdirde otomatik olarak gizlenir. "
share_links: "Paylaşım penceresinde hangi maddelerin ne sırada gözükeceğini belirleyin."
@ -653,7 +645,6 @@ tr_TR:
enable_sso: "Dış bir site aracılığı ile tek oturum açma sistemini etkinleştir. (UYARI: etkinleştirildiği takdirde, doğru yapılandırılmamışsa bazı kişilerin giriş yapmasını engelleyebilir; ayrıca davetiye sistemini de devre dışı bırakır)"
enable_sso_provider: " /session/sso_provider son noktasında Discourse SSO uygula, sso_secret değerinin seçilmiş olmasını gerektirir"
sso_url: "Bitiş noktasındaki tek oturum açma URL'i"
sso_secret: "SSO bilgisinin şifrelemesi/deşifre edilmesi için kullanılan gizli string, 10 karakter veya daha uzun olması gerekli"
sso_overrides_email: "SSO yararlı yükündeki dış site e-postasını yerel e-postanın üzerine yazar (DİKKAT: yerel e-postaların normalizasyon sürecinde uyuşmazlıklar doğabilir)"
sso_overrides_username: "SSO yararlı yükündeki dış site kullanıcı adını yerel kullanıcı adının üzerine yazar (DİKKAT: kullanıcı adı uzunlukları/gereksinimleri arasındaki farklılıklardan ötürü uyuşmazlıklar yaşanabilir)"
sso_overrides_name: "SSO yararlı yükündeki dış site ismini yerel ismin üzerine yazar (DİKKAT: yerel isimlerin normalizasyon sürecinde uyuşmazlıklar doğabilir)"
@ -690,7 +681,6 @@ tr_TR:
max_flags_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının verebileceği en fazla bayrak sayısı. "
max_bookmarks_per_day: "Kullanıcı başına düşen günlük en fazla işaretleme sayısı."
max_edits_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yapabileceği en fazla düzenleme sayısı."
max_stars_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yıldızlayabileceği en fazla konu sayısı."
max_topics_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının oluşturabileceği en fazla konu sayısı."
max_private_messages_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının oluşturabileceği en fazla özel mesaj sayısı."
suggested_topics: "Konunun en altında yer alan, önerilen konu sayısı. "
@ -981,8 +971,6 @@ tr_TR:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta Ulaştırma Testi"
text_body_template: "Bu aşağıdaki adresten gönderilen bir test e-postasıdır\n\n[**%{base_url}**][0]\n\nEmailların ulaştırılması karışık bir meseledir. Öncelikle dikkat etmeniz gereken bir kaç önemli nokta:\n\n- Site ayarlarınızda 'bildiri emailları' için gönderen adresini doğru ayarladığınıza emin olun. **Yolladığınız emaillarda \"gönderen\" adresi olarak belirlediğiniz alan adı, emaillarınızın doğrulanacağı alan adıdır.**\n\n- Email başlıklarındaki önemli ipuçlarını yakalayabilmek için email istemcinizde emailların kaynak kodunu nasıl görüntüleyebileceğinizi öğrenin. Gmail'da, her emailin sağ üstündeki açılır menüden \"show original\" opsiyonuna tıklayabilirsiniz.\n\n- **ÖNEMLİ:** ISP'nizde email yollamak için kullanıdığınız alan adlarıyla IP adreslerinin eşleşmesini sağlayacak bir reverse DNS kaydı var mı? Buradan [reverse PTR kayıtlarınızı test edin][2]. \n\n- Alan adınızın [SPF kaydı][8] doğru mu? Buradan [SPF kaydınızı test edin][1]. SPF için doğru resmi kayıt tipinin TXT olduğunu unutmayın.\n\n- Alan adınızın [DKIM kaydı][3] doğru mu? Bu emailların ulaştırılabilirliğini ciddi şekilde artıracaktır. Buradan [DKIM kaydınızı test edin][7].\n\n- Kendi email sunucunuzu kullanıyorsanız, email sunucunuzun IPlerinin [hiç bir email karalistesine][4] alınmadığına emin olun. Sunucunuzun, kesinlikle, HELLO mesajında DNS olarak çözümlenen tam tanımlanmış bilgisayar adı da gönderdiğinden emin olun. Göndermemesi, emailinizin bir çok email servisi tarafından reddedilmesine sebep olacaktır.\n\n(En kolayı, küçük topluluklar için rahat rahat yetecek sayıda bedava email yollama paketleri içeren, [Mandrill][md] veya [Mailgun][mg] veya [Mailjet][mj]'te ücretsiz hesap açmak. Tabi, gene DNS ayarlarınızda SPF ve DKIM kayıtlarını oluşturmanız gerekecek.)\n\nUmarız bu email ulaştırma testini başarıyla atlatmışsınızdır. \n\nİyi şanslar,\n\n[Discourse](http://www.discourse.org)'tan arkadaşlarınız\n\n[0]: %{base_url}\n[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html\n[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx\n[3]: http://www.dkim.org/\n[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check\n\
[5]: %{base_url}/unsubscribe\n[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html\n[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax\n[md]: http://mandrill.com\n[mg]: http://www.mailgun.com/\n[mj]: http://www.mailjet.com/pricing\n\n----\n\n<small>Her yolladığınız emailin altbilgisinde bir aboneliği iptal etme bağlantısı bulunması gerektiğinden dolayı hemen bir tane örnek yapalım. Bu email Şirketin Adı, 55 Main Street, Anytown, USA 12345 tarafından gönderilmiştir. İleride email almak istemiyorsanız, [buradan aboneliğinizi iptal edin][5].</small>\n"
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Yeni Discourse versiyonu, güncelleme var"
text_body_template: |2
@ -1125,26 +1113,6 @@ tr_TR:
Ziyaretinizin keyfini çıkarın!
welcome_invite:
subject_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!"
text_body_template: |
%{site_name} davetiyenizi onayladığınız için teşekkürler -- hoşgeldiniz!
Sizin için otomatik olarak bir kullanıcı adı oluşturduk: **%{username}**, ancak [kullanıcı profiliniz][prefs] kısmını ziyaret ederek istediğiniz zaman bu kullanıcı adını değiştirebilirsiniz.
Tekrar giriş yapmak için, ya:
1. İstediğiniz yöntemle giriş yapın -- ancak davetiyeyi aldığınız **aynı email adresine** bağlı olmalı. Yoksa sizi eşleştirmemiz mümkün değil.
2. Ya da [kullanıcı profiliniz][prefs] kısmından yeni bir şifre oluşturun ve o şifre ile giriş yapın.
%{new_user_tips}
Biz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz.
(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](/about) iletişim kurmak isterseniz, bu özel mesajı cevaplamanız yeterli.)
Ziyaretinizin keyfini çıkarın!
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı"
text_body_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı.\n\n[admin > backup section](/admin/backups) bölümünden yeni yedeği indirebilirsiniz."
@ -1185,12 +1153,6 @@ tr_TR:
```
csv_export_succeeded:
subject_template: "Dışarı veri aktarımı tamamlandı"
text_body_template: |
Dışarı veri aktarımı başarılı! :dvd:
<a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a>
Bu bağlantı 48 saat boyunca geçerli olacak.
csv_export_failed:
subject_template: "Dışarı veri aktarımı başarısız oldu"
text_body_template: "Üzgünüz, dışarı veri aktarımı başarısız oldu. Lütfen kayıtları inceleyin veya bir görevli ile iletişime geçin."
@ -1459,10 +1421,7 @@ tr_TR:
unauthorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya izinli değil (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Yapıştırılan resim"
store_failure: "#%{user_id} kullanıcısı için yükleme #%{upload_id} kaydedilemedi."
attachments:
too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük (en fazla %{max_size_kb}%kb olabilir)."
images:
too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (en fazla %{max_size_kb}%kb olabilir), lütfen küçültüp tekrar deneyin."
fetch_failure: "Üzgünüz, resim çekilirken hata oluştu."
unknown_image_type: "Üzgünüz ama yüklemeye çalıştığınız dosya resim dosyası değil. "
size_not_found: "Üzgünüz, resminizin büyüklüğünü tespit edemedik. Dosya bozuk olabilir mi?"
@ -1495,104 +1454,6 @@ tr_TR:
%{page_name} sayfasının içeriğini değiştirmek için bu konuya ait ilk gönderiyi düzenleyin.
guidelines_topic:
title: "SSS/Yönergeler"
body: |
<a name="civilized"></a>
## [This is a Civilized Place for Public Discussion](#civilized)
Please treat this discussion forum with the same respect you would a public park. We, too, are a shared community resource &mdash; a place to share skills, knowledge and interests through ongoing conversation.
These are not hard and fast rules, merely aids to the human judgment of our community. Use these guidelines to keep this a clean, well-lighted place for civilized public discourse.
<a name="improve"></a>
## [Improve the Discussion](#improve)
Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later.
The topics discussed here matter to us, and we want you to act as if they matter to you, too. Be respectful of the topics and the people discussing them, even if you disagree with some of what is being said.
One way to improve the discussion is by discovering ones that are already happening. Please spend some time browsing the topics here before replying or starting your own, and you’ll have a better chance of meeting others who share your interests.
<a name="agreeable"></a>
## [Be Agreeable, Even When You Disagree](#agreeable)
You may wish to respond to something by disagreeing with it. That’s fine. But, remember to _criticize ideas, not people_. Please avoid:
* Name-calling.
* Ad hominem attacks.
* Responding to a post’s tone instead of its actual content.
* Knee-jerk contradiction.
Instead, provide reasoned counter-arguments that improve the conversation.
<a name="participate"></a>
## [Your Participation Counts](#participate)
The conversations we have here set the tone for everyone. Help us influence the future of this community by choosing to engage in discussions that make this forum an interesting place to be &mdash; and avoiding those that do not.
Discourse provides tools that enable the community to collectively identify the best (and worst) contributions: favorites, bookmarks, likes, flags, replies, edits, and so forth. Use these tools to improve your own experience, and everyone else’s, too.
Let’s try to leave our park better than we found it.
<a name="flag-problems"></a>
## [If You See a Problem, Flag It](#flag-problems)
Moderators have special authority; they are responsible for this forum. But so are you. With your help, moderators can be community facilitators, not just janitors or police.
When you see bad behavior, don’t reply. It encourages the bad behavior by acknowledging it, consumes your energy, and wastes everyone’s time. _Just flag it_. If enough flags accrue, action will be taken, either automatically or by moderator intervention.
In order to maintain our community, moderators reserve the right to remove any content and any user account for any reason at any time. Moderators do not preview new posts in any way; the moderators and site operators take no responsibility for any content posted by the community.
<a name="be-civil"></a>
## [Always Be Civil](#be-civil)
Nothing sabotages a healthy conversation like rudeness:
* Be civil. Don’t post anything that a reasonable person would consider offensive, abusive, or hate speech.
* Keep it clean. Don’t post anything obscene or sexually explicit.
* Respect each other. Don’t harass or grief anyone, impersonate people, or expose their private information.
* Respect our forum. Don’t post spam or otherwise vandalize the forum.
These are not concrete terms with precise definitions &mdash; avoid even the _appearance_ of any of these things. If you’re unsure, ask yourself how you would feel if your post was featured on the front page of the New York Times.
This is a public forum, and search engines index these discussions. Keep the language, links, and images safe for family and friends.
<a name="keep-tidy"></a>
## [Keep It Tidy](#keep-tidy)
Make the effort to put things in the right place, so that we can spend more time discussing and less cleaning up. So:
* Don’t start a topic in the wrong category.
* Don’t cross-post the same thing in multiple topics.
* Don’t post no-content replies.
* Don’t divert a topic by changing it midstream.
* Don’t sign your posts &mdash; every post has your profile information attached to it.
Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the Like button. Rather than taking an existing topic in a radically different direction, use Reply as a Linked Topic.
<a name="stealing"></a>
## [Post Only Your Own Stuff](#stealing)
You may not post anything digital that belongs to someone else without permission. You may not post descriptions of, links to, or methods for stealing someone’s intellectual property (software, video, audio, images), or for breaking any other law.
<a name="operated"></a>
## [Powered by You](#power)
This site is operated by your [friendly local staff](/about) and *you*, the community. If you have any further questions about how things should work here, open a new topic in the [meta category](/c/meta) and let's discuss! If there's a critical or urgent issue that can't be handled by a meta topic or flag, contact us via the [staff page](/about).
<a name="tos"></a>
## [Terms of Service](#tos)
Yes, legalese is boring, but we must protect ourselves &ndash; and by extension, you and your data &ndash; against unfriendly folks. We have a [Terms of Service](/tos) describing your (and our) behavior and rights related to content, privacy, and laws. To use this service, you must agree to abide by our [TOS](/tos).
tos_topic:
title: "Üyelik Sözleşmesi"
body: |

10
config/locales/server.uk.yml
View File

@ -10,11 +10,6 @@ uk:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%m-%d-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Теми"
posts: "дописи"
@ -370,7 +365,6 @@ uk:
ga_universal_tracking_code: "Код відстеження Google Universal Analytics (analytics.js), напр.: UA-12345678-9; див. http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Доменне ім'я Google Universal Analytics (analytics.js), напр.: mysite.com; див. http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "Увімкнути стандартну підтримку пошукових роботів через теґ noscript"
top_menu: "Визначає, які елементи з'являються в навігації головної сторінки, та в якому порядку. Наприклад, latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Визначає, які елементи з'являються в меню допису, та в якому порядку. Наприклад, like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
port: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! Використовувати цей HTTP-порт замість звичайного порту 80. Лишіть порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням 80."
@ -378,7 +372,6 @@ uk:
invite_expiry_days: "Скільки днів ключі запрошення користувачів лишаються чинними"
min_password_length: "Мінімальна довжина пароля."
sso_url: "URL of single sign on endpoint"
sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer"
sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)"
sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)"
sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)"
@ -640,10 +633,7 @@ uk:
unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Вставлене зображення"
store_failure: "Не вдалося зберегти завантаження #%{upload_id} для користувача #%{user_id}."
attachments:
too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Sorry, the image you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb), please resize it and try again."
fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
unknown_image_type: "Sorry, but the file you tried to upload doesn't appear to be an image."
size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"

70
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ zh_CN:
short_date_no_year: "MMMDo"
short_date: "ll"
long_date: "lll"
time:
formats:
short: "%Y年%m月%d日"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d，%Y"
title: "Discourse"
topics: "主题列表"
posts: "帖子"
@ -104,6 +99,7 @@ zh_CN:
latest: "最新主题"
hot: "最热主题"
too_late_to_edit: "这个主题在很早之前创建。不能被编辑或者被删除。"
excerpt_image: "图片"
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "你不能修改一个自动组"
@ -274,29 +270,29 @@ zh_CN:
other: "%{count} 秒"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "< 1m"
half_a_minute: "< 1 分"
less_than_x_seconds:
other: "< %{count}s"
other: "< %{count} 秒"
x_seconds:
other: "%{count}s"
other: "%{count} 秒"
less_than_x_minutes:
other: "< %{count}m"
other: "< %{count} 分"
x_minutes:
other: "%{count}m"
other: "%{count} 分"
about_x_hours:
other: "%{count}h"
other: "%{count} 小时"
x_days:
other: "%{count}d"
other: "%{count} 天"
about_x_months:
other: "%{count} 分钟"
x_months:
other: "%{count} 分钟"
about_x_years:
other: "%{count}y"
other: "%{count} 年"
over_x_years:
other: "> %{count}y"
other: "> %{count} 年"
almost_x_years:
other: "%{count}y"
other: "%{count} 年"
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "刚刚"
less_than_x_seconds:
@ -568,7 +564,7 @@ zh_CN:
educate_until_posts: "当用户开始键入他们的前几个（n）新帖子时，在编辑器上显示教育面板弹窗。"
title: "站点名字，用于 title 标签。"
site_description: "用一句话描述这个论坛，用于 meta description 标签。"
contact_email: "本站负责人的电子邮件地址。仅用于紧急事项的通知，以及作为 /about 页面中的紧急联系人。"
contact_email: "本站负责人的电子邮件地址。用于紧急事项的通知，如未处理的标记，以及作为 /about 页面中的紧急联系人。"
queue_jobs: "仅限开发者设定！警告！默认使用 sidekiq 完成队列工作。如果禁用，你的站点将无法使用。"
crawl_images: "允许从第三方 URL 获取图片来插入宽、高数值"
download_remote_images_to_local: "下载一份主题中链接的外部图片到本地；以防图片损坏。"
@ -631,7 +627,7 @@ zh_CN:
enable_noscript_support: "通过 no script 标签启用对标准爬虫的支持。"
allow_moderators_to_create_categories: "允许版主创建新的分类"
cors_origins: "允许跨源请求（CORS）。每个源必须包括 http:// 或 https://。DISCOURSE_ENABLE_CORS 环境变量必须设置为 true 才能启用 CORS 政策。"
top_menu: "确定在主页导航条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
top_menu: "确定在主页导航条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "确定在帖子菜单条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "帖子菜单中默认隐藏的按钮，点击省略号后显示。"
share_links: "决定分享对话框中出现的按钮及显示顺序。"
@ -654,6 +650,7 @@ zh_CN:
email_domains_blacklist: "一个邮箱域名黑名单列表，其中的域名将不能用来注册账户，例如：mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "一个电子邮箱域名的列表，用户只能使用这些邮箱域名注册。警告：用户使用不包含在这个列表里的邮箱域名，将无法成功注册。"
forgot_password_strict: "在找回密码对话框中不告知用户账户的存在。"
log_out_strict: "登出时，登出用户所有设备的会话"
version_checks: "访问 Discourse Hub 来检查版本更新，并在管理面板 /admin 显示新版本信息"
new_version_emails: "当新版本发布时，发送一封邮件至 contact_email 设置的地址。"
port: "仅限开发者设定！警告！使用此 HTTP 端口而不是80端口。留空为使用默认 80 端口"
@ -669,7 +666,7 @@ zh_CN:
enable_sso: "启用通过外部站点单点登录（注意：如果没有正确配置就启用可能会使得所有人都无法登陆；同时禁用邀请功能）"
enable_sso_provider: "在 /session/sso_provider endpoint 实现 Discourse SSO 协议，要求设置 sso_secret"
sso_url: "单点登录 URL 入口点"
sso_secret: "秘密字符串，用于加密/解密 SSO 信息，请保证有 10 个字符或者更长"
sso_secret: "秘密字符串，用于验证秘密的 SSO 信息，请保证是 10 个字符或者更长"
sso_overrides_email: "用 SSO 信息中的外部邮件地址覆盖本地邮件地址（警告：因为对本地邮件的统一处理，这个邮件地址可能不同）"
sso_overrides_username: "用 SSO 信息中的外部用户名覆盖用户名（警告：因为对本地用户名的统一处理，用户名的长度或者要求可能不同）"
sso_overrides_name: "用 SSO 信息中的外部名字覆盖本地名字（警告：因为对本地名字的统一处理，这个名字可能不同）"
@ -706,9 +703,9 @@ zh_CN:
max_flags_per_day: "每个用户每天能标记的数量的最大值。"
max_bookmarks_per_day: "每个用户每天能做书签数量的最大值。"
max_edits_per_day: "每个用户每天能编辑的次数的最大值。"
max_stars_per_day: "每个用户每天能星标的主题数量的最大值。"
max_topics_per_day: "每个用户每天能创建的主题数量的最大值。"
max_private_messages_per_day: "每个用户每天能发私信数量的最大值。"
max_invites_per_day: "每个用户每天能创建的邀请数量的最大值。"
suggested_topics: "在一个主题底部显示的推荐主题的数量。"
limit_suggested_to_category: "只在当前分类的推荐帖子列表中显示帖子。"
clean_up_uploads: "移除孤立的已上传资料。警告：你可能想要在启用这个设定前备份一下 /uploads 目录。"
@ -824,6 +821,8 @@ zh_CN:
digest_topics: "邮件摘要中显示的最大主题数目。"
digest_min_excerpt_length: "在邮件摘要中每个帖子最少显示的字符数量。"
default_digest_email_frequency: "用户收到摘要邮件的默认间隔。用户可以在参数设置中更改这个设置。"
suppress_digest_email_after_days: "不发送摘要邮件给超过 (n) 天未出现的用户。"
disable_digest_emails: "为所有用户禁用摘要邮件。"
default_external_links_in_new_tab: "在新标签页中打开外部链接。用户可以在参数设置中更改这个设置。"
detect_custom_avatars: "是否检测用户上传了自定义头像。"
max_daily_gravatar_crawls: "一天内 Discourse 将自动检查 gravatar 自定义头像的次数"
@ -1017,44 +1016,39 @@ zh_CN:
[**%{base_url}**][0]
电子邮件分发很复杂。以下是一些重要的你应该检查的内容：
电子邮件分发很复杂。以下是一些重要的您应该检查的内容：
- 确定你设置了站点设置为 `notification email` 设置了正确的地址。**“来自”中指定的域名应和将要验证的域名一致。**
- 确定您设置了站点设置为 `notification email` 设置了正确的地址。**“来自”中指定的域名应和将要验证的域名一致。**
- 确定你会使用你的邮件客户端查看*电子邮件源代码*，这样你可以通过查看邮件头来获取重要线索。在 Gmail 中，可以通过每一封邮件下拉菜单中的“显示原始消息”来查看。
- 确定您会使用您的邮件客户端查看*电子邮件源代码*，这样您可以通过查看邮件头来获取重要线索。在 Gmail 中，可以通过每一封邮件下拉菜单中的“显示原始消息”来查看。
- **重要：** 你的 ISP 是否对你发送邮件的域名和IP作了反向DNS解析？你可以在此[测试你的反向枚举指针（PTR）记录][2]。如果你的 ISP 没有正确的反向 DNS 记录，那么很可能你的任何电子邮件都不会被成功发送。
- **重要：** 您的 ISP 是否对您发送邮件的域名和IP作了反向DNS解析？您可以在此[测试您的反向枚举指针（PTR）记录][2]。如果您的 ISP 没有正确的反向 DNS 记录，那么很可能您的任何电子邮件都不会被成功发送。
- 你的域名的[发件人策略框架（SPF）记录][8]是否正确？你可以在此[测试你的SPF记录][1]。注意 TXT 是一种正确的官方 SPF 记录。
- 您的域名的[发件人策略框架（SPF）记录][8]是否正确？您可以在此[测试您的SPF记录][1]。注意 TXT 是一种正确的官方 SPF 记录。
- 你域名的[域名密钥身份识别邮件（DKIM）记录][3]正确？这将显著提高邮件分发的成功率。在此[测试你的 DKIM 记录]。
- 您域名的[域名密钥身份识别邮件（DKIM）记录][3]正确？这将显著提高邮件分发的成功率。在此[测试您的 DKIM 记录]。
- 如果你自己运行邮件服务器，检查确认你发送电子邮件的服务器IP [不在任何邮件黑名单中][4]。验证你的 DNS 记录的 HELO 消息中*确定无疑地*发送了符合要求的主机名。如果没有，那么会导致很多邮件服务商拒绝你的邮件。
- 如果您自己运行邮件服务器，检查确认您发送电子邮件的服务器IP [不在任何邮件黑名单中][4]。验证您的 DNS 记录的 HELO 消息中*确定无疑地*发送了符合要求的主机名。如果没有，那么会导致很多邮件服务商拒绝您的邮件。
（最简单的方法是在[Mandrill][md]或[Mailgun][mg]或[Mailjet][mj]注册免费账户，他们的免费账户足够小社群使用。如果你希望在中国大陆提供稳定的服务，你可以考虑[SendCloud][sc]不过你仍然需要在 DNS 设置中设定 SPF 和 DKIM 记录！）
（最简单的方法是在[Mandrill][md]或[Mailgun][mg]或[Mailjet][mj]注册免费账户，他们的免费账户对一个小社群是足够的。如果您希望在中国大陆提供稳定的服务，您可以考虑[SendCloud][sc]不过您仍然需要在 DNS 设置中设定 SPF 和 DKIM 记录！）
我们衷心希望你收到这封邮件，成功完成邮件发送测试！
我们衷心希望您收到这封邮件，成功完成邮件发送测试！
祝好运！
你的朋友，[Discourse](http://www.discourse.org)
您的朋友，[Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
[md]: http://mandrill.com
[mg]: http://www.mailgun.com/
[mj]: http://www.mailjet.com/pricing
[sc]: http://sendcloud.sohu.com/
----
<small>在每封你发送的邮件底部应该都有取消订阅的链接，让我们模拟一下。这封邮件发送自 中华人民共和国北京市海淀区中关村南大街公司名称，邮编 100081。如果你不希望将来继续收到我们的邮件，[点击此处取消订阅][5]。</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 有新的 Discourse 版本，可供升级"
text_body_template: |
@ -1214,7 +1208,7 @@ zh_CN:
好好享受你在论坛的时光吧！
welcome_invite:
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: "感谢您接受邀请加入 %{site_name} —— 欢迎！\n\n我们为您自动生成了一个用户名：**%{username}**，但是您在任何时候都可以访问[您的用户设置][prefs]来修改它。\n\n要再次登入，或者：\n\n1. 使用您喜欢的方式登入——但是必须以**同样的邮件地址**，即您收到邀请的邮箱地址登入。否则我们就无法分辨是不是您本人！\n\n2. 在 %{site_name} 的[用户设置][prefs]页面创建一个密码，然后使用该密码来登入。 \n\n%{new_user_tips}\n\n我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/guidelines)。\n\n（如果您在新用户级别需要和[职员](/about)私下沟通的话，请回复这一私信。）\n\n好好享受您在论坛的时光吧！\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
text_body_template: "感谢你接受邀请加入 %{site_name} —— 欢迎！\n\n我们为你创建了账号：**%{username}**，同时你已经登录了。你可以在任何时候访问[你的用户设置][prefs]来修改它。\n\n要再次登入，或者：\n\n1. 永远 **使用收到邀请的邮箱地址**登录，。否则我们就无法分辨是不是你本人！\n\n2. 在 %{site_name} 的[用户设置][prefs]页面创建一个密码，然后使用该密码来登入。 \n\n%{new_user_tips}\n\n我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/guidelines)。\n\n（如果您在新用户级别需要和[职员](/about)私下沟通的话，请回复这一私信。）\n\n好好享受您在论坛的时光吧！\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
backup_succeeded:
subject_template: "备份成功完成"
text_body_template: "备份成功。\n访问[管理 > 备份](/admin/backups)下载你的新备份文件。"
@ -1259,7 +1253,7 @@ zh_CN:
text_body_template: |
数据成功导出！:dvd:
<a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a>
<a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a>（%{file_size}）
以上的下载链接将在 48 小时后失效。
csv_export_failed:
@ -1550,9 +1544,9 @@ zh_CN:
pasted_image_filename: "粘贴的图像"
store_failure: "用户#%{user_id} 上传的 #%{upload_id} 保存失败。"
attachments:
too_large: "抱歉，你试图上传的文件太大了（最大限制为%{max_size_kb}%kb）。"
too_large: "抱歉，您试图上传的文件太大了（最大限制为%{max_size_kb}%KB）。"
images:
too_large: "抱歉，你试图上传的图片太大了（最大限制为%{max_size_kb}%kb），请裁剪它并充实"
too_large: "抱歉，您试图上传的图片太大了（最大限制为%{max_size_kb}%KB），请裁剪它并重试。"
fetch_failure: "抱歉，获取图片时发生错误。"
unknown_image_type: "抱歉，你上传的文件似乎不是一张图片。"
size_not_found: "抱歉，我们无法获取图片大小，请检查你的图片是否已损坏。"

35
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -20,11 +20,6 @@ zh_TW:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%Y-%m-%d"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "論壇"
topics: "討論話題"
posts: "文章"
@ -36,6 +31,7 @@ zh_TW:
errors:
messages:
too_long_validation: "限制 %{max} 個字元，你已經輸入了 %{length} 個字元"
invalid_boolean: "無效的真假值。"
embed:
load_from_remote: "載入文章時發生了錯誤"
bulk_invite:
@ -99,6 +95,7 @@ zh_TW:
latest: "最新討論話題"
hot: "熱門討論話題"
too_late_to_edit: "這文章建立很久了，它已經無法被編輯或刪除"
excerpt_image: "圖片"
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "你無法修改自動群組"
@ -278,9 +275,12 @@ zh_TW:
title: '不當內容'
long_form: '投訴為不當內容'
notify_user:
title: '私人訊息 @{{username}}'
email_title: '你的文章在"%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "其他"
long_form: '向板主回報問題發文'
email_title: '一篇在 "%{title}" 裡的文章需要板主注意'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
@ -490,7 +490,6 @@ zh_TW:
ga_domain_name: "穀歌分析功能變數名稱，例如：mysite.com；參考 http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "開啟noscript來對網路爬蟲來做標準的支援"
allow_moderators_to_create_categories: "允許板主建立新分類"
top_menu: "確定在主頁導航條包含哪些條目，以及排列順序。例如：latest|hot|read|starred|unread|new|posted|categories"
post_menu: "確定在文章功能表條包含哪些條目，以及排列順序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "決定在分享對話方塊裡顯示哪些項目、以什麼順序顯示。"
track_external_right_clicks: "追蹤外部連結的右鍵點擊 ( 例如：開啟於瀏覽器的新頁面 )，預設是關閉的，因為它會重寫URLs"
@ -513,7 +512,6 @@ zh_TW:
min_password_length: "最小密碼長度"
block_common_passwords: "不允許使用 10,000 個最常用的密碼"
sso_url: "單點登入 URL 入口點"
sso_secret: "用於加解密 SSO 訊息的密鑰字串，請確認在 10 個字元以上"
enable_local_logins: "啟用網站用戶名稱和密碼驗證 ( 注意：這必須啟用邀請才能有動作 )"
allow_new_registrations: "允許新用戶註冊，如果取消選取，則沒有人能夠註冊"
enable_google_logins: "( 已作廢 ) 啟用 Google 認證。這是已經被 Google 作廢的 Open ID 認證方式，新的安裝將無法使用。請改用 Google Oauth2。現有的安裝必須在 2015 年 4 月 20 日以前移轉至 Google Oauth2。"
@ -693,12 +691,22 @@ zh_TW:
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
welcome_invite:
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
backup_failed:
subject_template: "備份失敗"
restore_failed:
subject_template: "復原失敗"
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "批次用戶邀請已完成處理"
bulk_invite_failed:
subject_template: "批次使用者邀請處理已經完成，發生了些錯誤"
csv_export_succeeded:
subject_template: "資料匯出完成"
csv_export_failed:
subject_template: "資料匯出失敗"
email_reject_trust_level:
subject_template: "EMail 錯誤 -- 尚未達到信任等級"
email_reject_no_account:
subject_template: "EMail 錯誤 -- 未知的帳戶"
email_reject_empty:
subject_template: "EMail 錯誤 -- 沒有內文"
email_reject_parsing:
@ -739,11 +747,15 @@ zh_TW:
download_remote_images_disabled:
subject_template: "停用下載遠端圖片"
unsubscribe_link: "如果你希望取消這些郵件的訂閱，請瀏覽 [用戶偏好設定](%{user_preferences_url})。"
subject_re: "回覆："
subject_pm: "[私訊]"
user_notifications:
previous_discussion: "之前的回覆"
unsubscribe:
title: "取消訂閱"
description: "不再對這些郵件感興趣？沒問題！點擊下面按鈕來立即取消訂閱："
reply_by_email: "要回應時，請回覆這封郵件，或在瀏覽器裡開啟 %{base_url}%{url} 網址。"
visit_link_to_respond: "要回應時，請在瀏覽器裡開啟 %{base_url}%{url} 網址。"
posted_by: "由 %{username} 張貼於 %{post_date}"
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 邀請你進行私人對話 '%{topic_title}'"
@ -835,14 +847,13 @@ zh_TW:
search_title: "搜尋該網頁"
search_google: "Google"
terms_of_service:
title: "服務條款"
signup_form_message: '我已閱讀並接受 <a href="/tos" target="_blank">服務條款</a>'
deleted: '已刪除'
upload:
edit_reason: "下載外部圖片留做存檔"
pasted_image_filename: "貼上的圖片"
store_failure: "用戶 #%{user_id} 上傳 #%{upload_id} 儲存失敗"
attachments:
too_large: "抱歉，你試著上傳的檔案過大(檔案上傳上限: %{max_size_kb}%kb)"
images:
fetch_failure: "抱歉，獲取圖片時發生錯誤。"
unknown_image_type: "抱歉，你上傳的檔似乎不是一張圖片。"
@ -865,5 +876,11 @@ zh_TW:
color_schemes:
base_theme_name: "基礎"
guidelines: "指導"
privacy: "隱私政策"
csv_export:
boolean_yes: "是"
boolean_no: "否"
guidelines_topic:
title: "FAQ / 使用守則"
privacy_topic:
title: "隱私政策"