Update translations (#21951)

config/locales/client.hu.yml

@@ -2835,7 +2835,7 @@ hu:
         radio_label: "Új üzenet"
         participants: "Résztvevők"
         instructions:
-          one: "Új üzenet létrehozására készül, amelyet a kiválasztott <b>%{count}</b> bejegyzéssel fog megtölteni."
+          one: "Új üzenet létrehozására készül, amelyet a kiválasztott bejegyzéssel fog megtölteni."
           other: "Új üzenet létrehozására készül, amelyet a kiválasztott <b>%{count}</b> bejegyzéssel fog megtölteni."
       move_to_existing_message:
         title: "Áthelyezés egy meglévő üzenethez"
@@ -3116,7 +3116,7 @@ hu:
       email_in: "Egyéni e-mail cím a bejövő üzeneteknek:"
       email_in_tooltip: "Több e-mail címet elválaszthat a | karakterrel."
       email_in_allow_strangers: "E-mailek fogadása fiók nélküli névtelen felhasználóktól"
-      email_in_disabled: "Az e-maillel történő témalétrehozáski van kapcsolva az oldal beállításaiban. A bekapcsoláshoz"
+      email_in_disabled: "Az új témák e-mailben történő közzététele le van tiltva az oldal beállításaiban. Az új témák e-mailben történő közzétételének engedélyezéséhez "
       email_in_disabled_click: 'engedélyezd az "e-mail be" beállítást.'
       num_featured_topics: "A kategóriák oldalon megjelenő témák száma:"
       subcategory_num_featured_topics: "A kiemelt témák száma a szülő kategória oldalán:"
@@ -3231,7 +3231,7 @@ hu:
       archived:
         help: "Ez a témakör jelenleg archiválva van; be lett fagyasztva, szóval nem lehet megváltoztatni semmilyen módon."
       locked_and_archived:
-        help: "Ez egy lezárt és archívált témakör ezért nem lehet bele írni vagy módosítani rajta."
+        help: "Ez egy lezárt és archívált téma, ezért nem fogad új válaszokat, és nem módosítható"
       unpinned:
         title: "Nincs kiemelve"
         help: "Ez a téma nincs kiemelve neked ezért a szokásos helyén lesz látható."
@@ -3260,7 +3260,7 @@ hu:
     sr_replies: "Rendezés válaszok szerint"
     views_long:
       one: "ezt a témát %{count} alkalommal nézték meg"
-      other: "ezt a témát %{number} alkalommal nézték meg"
+      other: "ezt a témát %{count} alkalommal nézték meg"
     activity: "Aktivitás"
     sr_activity: "Rendezés aktivitás szerint"
     likes: "Kedvelések"
@@ -3366,7 +3366,7 @@ hu:
       title: "Billentyűkombinációk"
       jump_to:
         title: "Ugrás oda"
-        home: "%{shortcut} Home"
+        home: "%{shortcut} Kezdőlap"
         latest: "%{shortcut} Legutóbbi"
         new: "%{shortcut} Új"
         unread: "%{shortcut} Olvasatlan"
@@ -3387,7 +3387,7 @@ hu:
         title: "Alkalmazás"
         create: "%{shortcut} Új téma létrehozása"
         notifications: "%{shortcut}Értesítés megnyitása"
-        hamburger_menu: "%{shortcut}Hamburger menű megnyítása"
+        hamburger_menu: "%{shortcut} Hamburger menű megnyítása"
         user_profile_menu: "%{shortcut} Felhasználói menü megnyitása"
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut}Frissített téma mutatása"
         search: "%{shortcut} Keresés"
@@ -3417,7 +3417,7 @@ hu:
         reply_topic: "%{shortcut}Válasz a témára"
         reply_post: "%{shortcut} Válasz a bejegyzésre"
         quote_post: "%{shortcut}Bejegyzés idézése"
-        like: "%{shortcut}Bejegyzés likeolása"
+        like: "%{shortcut} Bejegyzés kedvelése"
         bookmark: "%{shortcut} Bejegyzés könyvjelzővel való ellátása"
         edit: "%{shortcut}Bejegyzés szerkesztése"
         delete: "%{shortcut}Bejegyzés törlése"
@@ -3446,7 +3446,7 @@ hu:
         other: "%{count} kiadva"
       select_badge_for_title: Válassz egy jelvényt, hogy címként használd
       none: "(semmi)"
-      successfully_granted: "Sikeresen adományoztott %{badge} %{username} számára"
+      successfully_granted: "Sikeresen megadta a(z) %{badge} jelvényt %{username} számára"
       badge_grouping:
         getting_started:
           name: Elkezdeni
@@ -3481,7 +3481,7 @@ hu:
       choose_for_topic_required_group:
         one: "válasszon %{count} címkét innen: „%{name}”…"
         other: "válasszon %{count} címkét innen: „%{name}”…"
-      info: "Info"
+      info: "Információ"
       default_info: "Ez a címke nincs kategóriára korlátozva, és nincsenek szinonimái."
       staff_info: "Korlátozások hozzáadásához tegye ezt a címkét egy <a href=%{basePath}/tag_groups>címkecsoportba</a>."
       synonyms: "Szinonimák"
@@ -3711,7 +3711,7 @@ hu:
         critical_available: "Egy fontos frissítés érhető el!"
         updates_available: "Frissítések érhetőek el!"
         please_upgrade: "Kérünk frissíts!"
-        no_check_performed: "Nem volt ellenőrizve hogy van-e új frissítés. Győződjön meg arról hogy a sidekiq fut."
+        no_check_performed: "Nem volt ellenőrizve, hogy van-e új frissítés. Győződjön meg arról hogy a Sidekiq fut."
         stale_data: "Rég nem volt ellenőrizve hogy van-e új frissítés. Győződjön meg arról hogy a sidekiq fut."
         version_check_pending: "Úgy nézik nem rég frissítettél. Fantasztikus!"
         installed_version: "Telepítve"
@@ -3821,12 +3821,12 @@ hu:
               title: "Ki láthatja ennek a csoportnak a tagjait?"
           membership:
             automatic: Automatikus
-            trust_levels_title: "Új tagok hozzáadásakor automatikusan kapott Bizalmi szint: "
+            trust_levels_title: "Új tagok hozzáadásakor automatikusan kapott bizalmi szint:"
             trust_levels_none: "Egyik sem"
             automatic_membership_associated_groups: "Azok a felhasználók, akik egy itt felsorolt szolgáltatás csoportjának tagjai, automatikusan hozzáadódnak ehhez a csoporthoz, amikor bejelentkeznek a szolgáltatásba."
             primary_group: "Automatikusan beállítva elsődleges csoportnak"
           alert:
-            primary_group: "Mivel ez egy elsődleges csoport, a(z) '%{group_name}' nevet fogja használni a CSS osztályokban, amelyeket bárki megtekinthet."
+            primary_group: "Mivel ez egy elsődleges csoport, a(z) „%{group_name}” nevet fogja használni a CSS osztályokban, melyeket bárki láthat."
         name_placeholder: "Csoport neve szóközök nélkül, a felhasználónév szabályaival"
         primary: "Elsődleges csoport"
         no_primary: "(nincs elsődleges csoport)"
@@ -3926,7 +3926,7 @@ hu:
         controls: "Irányítás"
         go_back: "Vissza a listára"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        secret_invalid: "A Secret mezőben nem lehet üres karakter."
+        secret_invalid: "A titokban nem lehet üres karakter."
         secret_too_short: "A titoknak legalább 12 karakteresnek kell lennie"
         secret_placeholder: "Egy opcionális karakterlánc, amelyet aláírás létrehozásához használnak"
         event_type_missing: "Legalább egy eseménytípust be kell állítania."
@@ -4001,11 +4001,11 @@ hu:
         none: "Nincsenek elérhető biztonsági mentések."
         read_only:
           enable:
-            title: "Olvasásvédett mód bekapcsolása"
+            title: "Írásvédett mód bekapcsolása"
             label: "Csak olvasás bekapcsolása"
             confirm: "Biztos vagy benne hogy be szeretnéd kapcsolni az írásvédett módot"
           disable:
-            title: "olvasásvédett mód kikapcsolása"
+            title: "Írásvédett mód kikapcsolása"
         logs:
           none: "Még nincsenek naplók..."
         columns:
@@ -4013,12 +4013,12 @@ hu:
           size: "Méret"
         upload:
           label: "Feltöltés"
-          uploading: "Feltültés..."
+          uploading: "Feltöltés…"
           success: "'%{filename}' sikeresen feltöltésre került. A fájl feldolgozása folyamatban van, és egy percig eltarthat, amíg megjelenik a listán."
           error: "Egy hiba lépett fel feltöltés közben '%{filename}': %{message}"
         operations:
           is_running: "Egy folyamat jelenleg fut már."
-          failed: "A %{operation} meghiusúlt. Kérlek ellenőrízd a naplókat."
+          failed: "A(z) %{operation} sikertelen. Nézze meg a naplókat."
           cancel:
             label: "Mégse"
             title: "Művelet visszavonása"
@@ -4030,7 +4030,7 @@ hu:
             without_uploads: "Igen (fájlok feltöltésének kihagyása)"
           download:
             label: "Letöltés"
-            title: "Küldj egy letöltési linket emailben"
+            title: "Letöltési hivatkozás küldése e-mailben"
             alert: "Egy link a biztonsági mentésben el lett küldve neked emailben"
           destroy:
             title: "Biztonsági mentés törlése"

config/locales/client.id.yml

@@ -558,6 +558,7 @@ id:
       relative: "Waktu relatif"
       none: "Tidak dibutuhkan"
       never: "Tidak pernah"
+      last_custom: "datetime kustom terakhir"
       custom: "Tanggal dan waktu tersuai"
       select_timeframe: "Pilih jangka waktu"
     user_action:
@@ -687,6 +688,7 @@ id:
           title: "Log"
           when: "Ketika"
           action: "Aksi"
+          acting_user: "Pengguna yang bertindak"
           target_user: "Target pengguna"
           subject: "Judul"
           details: "Detil"
@@ -798,6 +800,8 @@ id:
       flair_color_placeholder: "(Opsional) Nilai warna dalam Hex"
       flair_preview_icon: "Pratinjau Ikon"
       flair_preview_image: "Pratinjau Gambar"
+      flair_type:
+        icon: "Pilih ikon"
       default_notifications:
         modal_yes: "Ya"
     user_action_groups:
@@ -832,9 +836,13 @@ id:
       subcategories: "Subkategori"
       topic_sentence:
         other: "%{count} topik"
+      topic_stat:
+        other: "%{number} / %{unit}"
       topic_stat_unit:
         week: "minggu"
         month: "bulan"
+      topic_stat_all_time:
+        other: "%{number} total"
       topic_stat_sentence_week:
         other: "%{count} topik baru dalam seminggu terakhir."
       topic_stat_sentence_month:
@@ -915,6 +923,7 @@ id:
       profile_hidden: "Profil publik pengguna ini disembunyikan."
       expand_profile: "Perluas"
       collapse_profile: "Persempit"
+      sr_collapse_profile: "Ciutkan detail profil"
       bookmarks: "Markah"
       bio: "About me"
       timezone: "Zona Waktu"
@@ -933,6 +942,7 @@ id:
       dismiss: "Bubar"
       dismiss_notifications: "Bubarkan Semua"
       dismiss_notifications_tooltip: "Tandai semua notifikasi belum dibaca telah dibaca"
+      no_messages_title: "Anda tidak memiliki pesan apa pun"
       theme_default_on_all_devices: "Jadikan ini tema default di semua perangkat saya"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Setel skema warna default di semua perangkat saya"
       color_scheme: "Skema warna"
@@ -951,7 +961,10 @@ id:
       external_links_in_new_tab: "Buka semua link eksternal ke dalam tab baru"
       enable_quoting: "Aktifkan balasan kutipan untuk teks yang disorot"
       experimental_sidebar:
+        enable: "Aktifkan bilah sisi"
         options: "Pilihan"
+        categories_section: "Bagian Kategori"
+        tags_section: "Bagian Tag"
         navigation_section: "Navigasi"
       change: "ubah"
       featured_topic: "Topik Unggulan"
@@ -994,6 +1007,7 @@ id:
       admin_delete: "Hapus"
       users: "Pengguna"
       muted_users: "Diredam"
+      allowed_pm_users: "Diizinkan"
       ignored_users: "Diabaikan"
       tracked_topics_link: "Tunjukkan"
       apps: "Aplikasi"

config/locales/server.id.yml

@@ -572,6 +572,7 @@ id:
       email_already_used_in_group: "'%{email}' telah digunakan oleh grup '%{group_name}'."
       email_already_used_in_category: "'%{email}' telah digunakan oleh kategori '%{category_name}'."
       description_incomplete: "Post deskripsi kategori harus memiliki setidaknya satu paragraf."
+      disallowed_tags_generic: "Topik ini memiliki tag yang tidak diizinkan."
       slug_contains_non_ascii_chars: "berisi karakter non-ascii"
       is_already_in_use: "sedang digunakan"
     cannot_delete:
@@ -588,6 +589,9 @@ id:
       blocked_hotlinked: "Gambar Eksternal"
     media_placeholder:
       blocked_hotlinked_title: "Media dihosting di situs lain. Klik untuk membuka di tab baru."
+      blocked_hotlinked: "Media Eksternal"
+    has_likes:
+      other: "%{count} Suka"
   rate_limiter:
     hours:
       other: "%{count} jam"
@@ -692,8 +696,14 @@ id:
       title: "Konfirmasi email baru Anda"
       description: "Konfirmasikan bahwa Anda ingin alamat email Anda diubah menjadi:"
     authorizing_old:
+      title: "Ubah alamat email Anda"
+      description: "Harap konfirmasi perubahan alamat email Anda"
+      description_add: "Konfirmasikan bahwa Anda ingin menambahkan alamat email alternatif:"
       old_email: "Email lama: %{email}"
       new_email: "Email baru: %{email}"
+      almost_done_title: "Konfirmasi alamat email baru"
+  associated_accounts:
+    connected: "(terhubung)"
   activation:
     action: "Klik disini untuk mengaktifkan akun anda"
     already_done: "Maaf, tautan konfirmasi ini sudah tidak valid. Apakah akun anda sudah aktif?"
@@ -702,8 +712,12 @@ id:
     welcome_to: "Selamat datang ke %{site_name}!"
     approval_required: "Seorang moderator harus menyetujui akun baru anda sebelum anda bisa mengakses forum ini. Anda akan menerima surel saat akun anda telah disetujui!"
     missing_session: "Kami tidak dapat mendeteksi apakah akun anda telah dibuat, mohon pastikan cookies anda aktif."
+    activated: "Maaf, akun ini sudah diaktifkan."
     admin_confirm:
       title: "Konfirmasi Akun Admin"
+      description: "Anda yakin ingin <b>%{target_username} (%{target_email})</b> menjadi administrator?"
+      grant: "Berikan Akses Admin"
+      complete: "<b>%{target_username}</b> sekarang menjadi administrator."
       back_to: "Kembali ke %{title}"
   reviewable_score_types:
     needs_approval:
@@ -711,6 +725,7 @@ id:
   post_action_types:
     off_topic:
       title: "Diluar topik"
+      description: "Post ini tidak relevan dengan diskusi saat ini seperti yang didefinisikan oleh judul dan post pertama, dan mungkin harus dipindahkan ke tempat lain."
       short_description: "Tidak relevan dengan diskusi"
     spam:
       title: "Spam"
@@ -780,6 +795,10 @@ id:
   archetypes:
     regular:
       title: "Topik Reguler"
+    banner:
+      title: "Topik Spanduk"
+      message:
+        make: "Topik ini sekarang menjadi spanduk. Itu akan muncul di bagian atas setiap halaman sampai ditutup oleh pengguna."
   unsubscribe:
     title: "Berhenti berlangganan"
     log_out: "Keluar"
@@ -848,6 +867,11 @@ id:
       description: Daftar aktivitas moderator termasuk penanda yang ditinjau, waktu pembacaan, topik yang dibuat, post yang dibuat, pesan pribadi yang dibuat, dan revisi.
     flags_status:
       title: "Status Penanda"
+      values:
+        agreed: Setuju
+        disagreed: Tidak setuju
+        deferred: Ditangguhkan
+        no_action: Tidak ada tindakan
       labels:
         flag: Tipe
     visits: