diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index 8d0c4175863..fb5382290f1 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -1300,7 +1300,7 @@ ar:
       toggle_information: "إظهار/إخفاء تفاصيل الموضوع"
       read_more_in_category: "أتريد قراءة المزيد؟ تصفح المواضيع الأخرى في {{catLink}} أو {{latestLink}}."
       read_more: "أتريد قراءة المزيد؟ {{catLink}} أو {{latestLink}}."
-      read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a> و} false {<a href='/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a>} other {}}} two {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'>موضوعان غير مقروءان</a> و} false {<a href='/unread'>موضوعان غير مقروءان</a>} other {}}} few {تبقت {BOTH, select, true {<a href='/unread'># مواضيع غير مقروءة</a> و} false {<a href='/unread'># مواضيع غير مقروءة</a>} other {}}} many {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'># موضوعا غير مقروء</a> و} false {}{<a href='/unread'># موضوعا غير مقروء</a>} other {}}} other {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'># موضوع غير مقروء</a> و} false {<a href='/unread'># موضوع غير مقروء</a>} other {}}}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوع واحد جديد</a>} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوعان جديدان</a>} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># مواضيع جديدة</a>} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوعا جديدا</a>} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوع جديد</a>}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
+      read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a> و} false {<a href='/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a>} other {}}} two {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'>موضوعان غير مقروءان</a> و} false {<a href='/unread'>موضوعان غير مقروءان</a>} other {}}} few {تبقت {BOTH, select, true {<a href='/unread'># مواضيع غير مقروءة</a> و} false {<a href='/unread'># مواضيع غير مقروءة</a>} other {}}} many {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'># موضوعا غير مقروء</a> و} false {<a href='/unread'># موضوعا غير مقروء</a>} other {}}} other {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'># موضوع غير مقروء</a> و} false {<a href='/unread'># موضوع غير مقروء</a>} other {}}}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوع واحد جديد</a>} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوعان جديدان</a>} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># مواضيع جديدة</a>} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوعا جديدا</a>} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوع جديد</a>}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: تصفّح كل الفئات
       view_latest_topics: اعرض أحدث المواضيع
       suggest_create_topic: لمَ لا تكتب موضوعًا؟
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index 4c670c7209a..e99ecb7a676 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -492,7 +492,7 @@ fi:
       watched_first_post_tags: "Tarkkaillaan uusia ketjuja"
       watched_first_post_tags_instructions: "Saat ilmoituksen uusista ketjuista, joilla on joku näistä tunnisteista."
       muted_categories: "Vaimennetut"
-      muted_categories_instructions: "Et saa imoituksia uusista viesteistä näillä alueilla, eivätkä ne näy tuoreimmissa."
+      muted_categories_instructions: "Et saa ilmoituksia uusista viesteistä näillä alueilla, eivätkä ne näy tuoreimmissa."
       delete_account: "Poista tilini"
       delete_account_confirm: "Oletko varma, että haluat lopullisesti poistaa käyttäjätilisi? Tätä toimintoa ei voi perua!"
       deleted_yourself: "Käyttäjätilisi on poistettu."
@@ -1985,7 +1985,7 @@ fi:
           description: "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi."
         muted:
           title: "Vaimennettu"
-          description: "Et saa imoituksia uusista viesteistä tällä tunnisteella, eivätkä ne näy Lukematta-välilehdellä"
+          description: "Et saa ilmoituksia uusista viesteistä tällä tunnisteella, eivätkä ne näy Lukematta-välilehdellä"
       groups:
         title: "Tunnisteryhmät"
         about: "Lisää tunnisteita ryhmiin, jotta niitä on helpompi hallita"
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index b6d91e91170..6dd34865569 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -218,7 +218,7 @@ fr:
       contact: "Nous contacter"
       contact_info: "En cas de problème critique ou urgent sur ce site, veuillez nous contacter : %{contact_info}"
     bookmarked:
-      title: "Signet"
+      title: "Mettre un signet"
       clear_bookmarks: "Retirer les signets"
       help:
         bookmark: "Cliquer pour mettre un signet sur le premier message de ce sujet"
@@ -823,7 +823,7 @@ fr:
     summary:
       enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : les messages les plus intéressants choisis par la communauté."
       description: "Il y a <b>{{replyCount}}</b> réponses."
-      description_time: "Il y a <b>{{replyCount}}</b> réponses avec un temps estimé de lecture de <b>{{readingTime}} minutes</b>."
+      description_time: "Il y a <b>{{replyCount}}</b> réponses avec un temps de lecture estimé à <b>{{readingTime}} minutes</b>."
       enable: 'Résumer ce sujet'
       disable: 'Afficher tous les messages'
     deleted_filter:
@@ -1203,7 +1203,7 @@ fr:
       toggle_information: "afficher les détails de ce sujet"
       read_more_in_category: "Vous voulez en lire plus ? Afficher d'autres sujets dans {{catLink}} ou {{latestLink}}."
       read_more: "Vous voulez en lire plus ? {{catLink}} or {{latestLink}}."
-      read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { a <a href='/unread'>1 sujet non lu</a> } other { a <a href='/unread'># sujets non lus</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} <a href='/new'>1 nouveau</a> sujet} other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} <a href='/new'># nouveaux</a> sujets} } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
+      read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { a <a href='/unread'>1 sujet non lu</a> } other { a <a href='/unread'># sujets non lus</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} <a href='/new'>1 nouveau sujet</a> } other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} <a href='/new'># nouveaux sujets</a> } } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Voir toutes les catégories
       view_latest_topics: voir les derniers sujets
       suggest_create_topic: Pourquoi ne pas créer un sujet ?
@@ -1689,6 +1689,7 @@ fr:
       notify_action: 'Message'
       official_warning: 'Avertissement officiel'
       delete_spammer: "Supprimer le spammeur"
+      delete_confirm_MF: "Vous êtes sur le point de supprimer {POSTS, plural, one {<b>1</b> message} other {<b>#</b> messages}} et {TOPICS, plural, one {<b>1</b> sujet} other {<b>#</b> sujets}} de cet utilisateur, supprimer son compte, bloquer les inscriptions depuis son adresse IP <b>{ip_address}</b> et ajouter son adresse courriel <b>{email}</b> à une liste de blocage permanent. Êtes-vous sûr que cet utilisateur est réellement un spammeur ?"
       yes_delete_spammer: "Oui, supprimer le spammeur"
       ip_address_missing: "(N/A)"
       hidden_email_address: "(masqué)"
@@ -2589,6 +2590,7 @@ fr:
         suspend_reason: "Raison"
         suspended_by: "Suspendu par"
         delete_all_posts: "Supprimer tous les messages"
+        delete_all_posts_confirm_MF: "Vous êtes sur le point de supprimer {POSTS, plural, one {1 message} other {# messages}} et {TOPICS, plural, one {1 sujet} other {# sujets}}. Êtes-vous sûr ?"
         suspend: "Suspendre"
         unsuspend: "Annuler la suspension"
         suspended: "Suspendu ?"
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 67aac53cdc3..1297a5319de 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -270,10 +270,10 @@ he:
       reject: 'לדחות'
       delete_user: 'מחק משתמש'
       title: "זקוק לאישור"
-      none: "לא נותרו הודעות לבדיקה"
+      none: "לא נותרו פוסטים לבדיקה"
       edit: "ערוך"
       cancel: "ביטול"
-      view_pending: "הצג הודעות ממתינות"
+      view_pending: "הצג פוסטים ממתינים"
       has_pending_posts:
         one: " בנושא זה ישנו פוסט אחד הממתין לאישור"
         other: "בנושא זה ישנם <b>{{count}}</b> פוסטים הממתינים לאישור"
@@ -287,12 +287,12 @@ he:
           other: "יש לכם <strong>{{count}}</strong> פוסטים ממתינים."
         ok: "אשר"
     user_action:
-      user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> פרסם <a href='{{topicUrl}}'>את הפוסט</a>"
-      you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>את/ה</a> פרסמת <a href='{{topicUrl}}'>את הפוסט</a>"
+      user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> פרסם <a href='{{topicUrl}}'>את הנושא</a>"
+      you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>את/ה</a> פרסמת <a href='{{topicUrl}}'>את הנושא</a>"
       user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> הגיב ל: <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
       you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>את/ה</a> הגבת ל: <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
-      user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> הגיב <a href='{{topicUrl}}'>לפוסט הזה</a>"
-      you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>את/ה</a> הגבת <a href='{{topicUrl}}'>לפוסט הזה</a>"
+      user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> הגיב <a href='{{topicUrl}}'>לנושא הזה</a>"
+      you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>את/ה</a> הגבת <a href='{{topicUrl}}'>לנושא הזה</a>"
       user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> הזכיר את <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
       user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> הזכיר <a href='{{user2Url}}'>אותך</a>"
       you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>את/ה</a> הזכרת את <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
@@ -308,8 +308,8 @@ he:
       topics_entered: "נצפה"
       topics_entered_long: "נושאים שנצפו"
       time_read: "זמן קריאה"
-      topic_count: "פוסטים"
-      topic_count_long: "פוסטים שנוצרו"
+      topic_count: "נושאים"
+      topic_count_long: "נושאים שנוצרו"
       post_count: "תגובות"
       post_count_long: "תגובות שפורסמו"
       no_results: "לא נמצאו תוצאות"
@@ -337,7 +337,7 @@ he:
         other: "קבוצות"
       members: "חברים"
       topics: "נושאים"
-      posts: "הודעות"
+      posts: "פוסטים"
       mentions: "אזכורים"
       messages: "הודעות"
       alias_levels:
@@ -452,7 +452,7 @@ he:
       dismiss_notifications: "בטלו הכל"
       dismiss_notifications_tooltip: "סימון כל ההתראות שלא נקראו כהתראות שנקראו"
       disable_jump_reply: "אל תקפצו לפרסומים שלי לאחר שאני משיב/ה"
-      dynamic_favicon: "הצגת מספר פוסטים חדשים/מעודכנים על האייקון של הדפדפן"
+      dynamic_favicon: "הצגת מספר נושאים חדשים/מעודכנים על האייקון של הדפדפן"
       external_links_in_new_tab: "פתח את כל הקישורים החיצוניים בעמוד חדש"
       enable_quoting: "אפשרו תגובת ציטוט לטקסט מסומן"
       change: "שנה"
@@ -503,7 +503,7 @@ he:
       muted_users_instructions: "להשבית כל התראה ממשתמשים אלו"
       muted_topics_link: "הצג נושאים שהושתקו"
       watched_topics_link: "הצגת נושאים נצפים"
-      automatically_unpin_topics: "בטל נעיצת נושאים באופן אוטומטי כאשר אני מגיע/ה לתחתית ההודעות בנושא."
+      automatically_unpin_topics: "בטל נעיצת נושאים באופן אוטומטי כאשר אני מגיע/ה לתחתית."
       apps: "אפליקציות"
       revoke_access: "שלילת גישה"
       undo_revoke_access: "ביטול שלילת גישה"
@@ -513,8 +513,8 @@ he:
       api_read_write: "קריאה וכתיבה"
       staff_counters:
         flags_given: "דגלים שעוזרים"
-        flagged_posts: "הודעות מדוגלות"
-        deleted_posts: "הודעות שנמחקו"
+        flagged_posts: "פסטים מדוגלים"
+        deleted_posts: "פוסטים שנמחקו"
         suspensions: "השעיות"
         warnings_received: "אזהרות"
       messages:
@@ -673,7 +673,7 @@ he:
         pending_tab: "ממתין"
         pending_tab_with_count: "ממתינות ({{count}})"
         topics_entered: "נושאים נצפו"
-        posts_read_count: "הודעות נקראו"
+        posts_read_count: "פוסטים נקראו"
         expired: "פג תוקף ההזמנה."
         rescind: "הסרה"
         rescinded: "הזמנה הוסרה"
@@ -786,9 +786,9 @@ he:
       enabled: "אתר זה נמצא במצב קריאה בלבד. אנא המשיכו לשוטט, אך תגובות, לייקים, ופעולות נוספות כרגע אינם מאופשרים."
       login_disabled: "התחברות אינה מתאפשרת כשהאתר במצב קריאה בלבד."
       logout_disabled: "לא ניתן להתנתק בזמן שהאתר במצב של קריאה בלבד."
-    too_few_topics_and_posts_notice: "בואו <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>נתחיל את הדיון הזה!</a> יש כרגע <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> נושאים ו-<strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> הודעות. אורחים חדשים צריכים כמה דיונים לקרוא ולהגיב אליהם."
+    too_few_topics_and_posts_notice: "בואו <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>נתחיל את הדיון הזה!</a> יש כרגע <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> נושאים ו-<strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> פוסטים. אורחים חדשים צריכים כמה דיונים לקרוא ולהגיב אליהם."
     too_few_topics_notice: "בואו <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>נתחיל את הדיון הזה!</a> יש כרגע <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> נושאים. אורחים חדשים צריכים כמה דיונים לקרוא ולהגיב אליהם."
-    too_few_posts_notice: "בואו <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>נתחיל את הדיון הזה!</a> יש כרגע <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> הודעות. אורחים חדשים צריכים כמה דיונים לקרוא ולהגיב אליהם."
+    too_few_posts_notice: "בואו <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>נתחיל את הדיון הזה!</a> יש כרגע <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> פוסטים. אורחים חדשים צריכים כמה דיונים לקרוא ולהגיב אליהם."
     logs_error_rate_notice:
       reached: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a>הגיע לגבול הגדרות האתר של %{siteSettingRate}."
       exceeded: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> עבר את הגבול של הגדרות האתר ב- %{siteSettingRate}."
@@ -825,7 +825,7 @@ he:
       description: "ישנן <b>{{replyCount}}</b> תגובות."
       description_time: "יש <b>{{replyCount}}</b> תגובות עם זמן קריאה מוערך של <b>{{readingTime}} דקות</b>."
       enable: 'סכם נושא זה'
-      disable: 'הצג את כל ההודעות'
+      disable: 'הצג את כל הפוסטים'
     deleted_filter:
       enabled_description: "נושא זה מכיל פוסטים שנמחקו ולכן אינם מוצגים."
       disabled_description: "פוסטים שנמחקו בנושא זה מוצגים כעת."
@@ -948,7 +948,7 @@ he:
       reply_here: "תגובה כאן"
       reply: "תגובה"
       cancel: "ביטול"
-      create_topic: "יצירת פוסט"
+      create_topic: "יצירת נושא"
       create_pm: "הודעה"
       title: "או לחצו Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "הוספת משתמש"
@@ -993,7 +993,7 @@ he:
       toggler: "הסתר או הצג את פאנל העריכה"
       modal_ok: "אישור"
       modal_cancel: "ביטול"
-      cant_send_pm: "מצטערים, אינכם יכולים לשלוח הודעה ל %{username}."
+      cant_send_pm: "מצטערים, אינכם יכולים לשלוח הודעה ל-%{username}."
       yourself_confirm:
         title: "שחכתם להוסיף נמענים?"
         body: "כרגע ההודעה הזו נשלחת רק אליכם!"
@@ -1001,14 +1001,14 @@ he:
       auto_close:
         label: "מועד סגירה אוטומטית של נושא:"
         error: "הזינו בבקשה ערך תקין."
-        based_on_last_post: "לא לסגור עד שהפרסום האחרון בנושא זה יהיה לפחות בגיל זה."
+        based_on_last_post: "לא לסגור עד שהפוסט האחרון בנושא זה יהיה לפחות בגיל זה."
         all:
           examples: 'הזינו מספר שעות (24), שעה מדוייקת (17:30) או חותמת זמן (2013-11-22 14:00).'
         limited:
           units: "(# מספר שעות)"
           examples: 'הזינו מספר שעות (24).'
     notifications:
-      title: "התראות אודות אזכור @שם, תגובות לפוסטים ולנושאים שלכם, הודעות וכד'"
+      title: "התראות אודות אזכור @שם, תגובות לפוסטים ולנושאים שלכם, הודעות, וכד'"
       none: "לא ניתן לטעון כעת התראות."
       empty: "לא נמצאו התראות."
       more: "הצגת התראות ישנות יותר"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ he:
         category: "חפשו את הקטגוריה #{{category}}"
         topic: "חפשו בנושא זה"
         private_messages: "חיפוש הודעות"
-    hamburger_menu: "עבור לרשימת נושאים אחרת או קטגוריה"
+    hamburger_menu: "עיברו לרשימת נושאים אחרת או קטגוריה"
     new_item: "חדש"
     go_back: 'חזור אחורה'
     not_logged_in_user: 'עמוד משתמש עם סיכום פעילות נוכחית והעדפות'
@@ -1104,7 +1104,7 @@ he:
       bulk:
         unlist_topics: "הסרת נושאים"
         reset_read: "איפוס נקראו"
-        delete: "מחיקת פוסטים"
+        delete: "מחיקת נושאים"
         dismiss: "ביטול"
         dismiss_read: "בטלו את כל אלו שלא-נקראו"
         dismiss_button: "ביטול..."
@@ -1119,19 +1119,19 @@ he:
         notification_level: "שינוי רמת התראה"
         choose_new_category: "בחרו את הקטגוריה עבור הנושאים:"
         selected:
-          one: "בחרת נושא <b>אחד</b>."
-          other: "בחרת <b>{{count}}</b> נושאים."
+          one: "בחרתם נושא <b>אחד</b>."
+          other: "בחרתם <b>{{count}}</b> נושאים."
         change_tags: "שנו תגיות"
         choose_new_tags: "בחרו בתגיות חדשות עבור נושאים אלו:"
         changed_tags: "התגיות של נושאים אלו השתנו."
       none:
         unread: "אין לכם נושאים שלא נקראו."
-        new: "אין לך נושאים חדשים."
-        read: "עדיין לא קראת אף נושא."
-        posted: "עדיין לא פרסמת באף נושא."
-        latest: "אין פוסטים מדוברים. זה עצוב."
-        hot: "אין פוסטים חמים."
-        bookmarks: "אין לך עדיין סימניות לפוסטים."
+        new: "אין לכם נושאים חדשים."
+        read: "עדיין לא קראתם אף נושא."
+        posted: "עדיין לא פרסמתם באף נושא."
+        latest: "אין נושאים אחרונים. זה עצוב."
+        hot: "אין נושאים חמים."
+        bookmarks: "אין לך עדיין סימניות לנושאים."
         category: "אין נושאים בקטגוריה {{category}}."
         top: "אין נושאים מובילים."
         search: "אין תוצאות חיפוש"
@@ -1183,10 +1183,10 @@ he:
         login_required: "עליכם להתחבר כדי לצפות בנושא זה."
       server_error:
         title: "שגיאה בטעינת הנושא"
-        description: "סליחה, לא יכולנו לטעון את הפוסט הזה, ייתכן שבשל תקלת תקשורת. אנא נסי שוב. אם הבעיה נמשכת, הודיעו לנו."
+        description: "סליחה, לא יכולנו לטעון את הנושא הזה, ייתכן שבשל תקלת תקשורת. אנא נסו שוב. אם הבעיה נמשכת, הודיעו לנו."
       not_found:
         title: "הנושא לא נמצא"
-        description: "סליחה, לא יכולנו למצוא את הנושא הזה. אולי הוא הוסר על ידי מנהל?"
+        description: "סליחה, לא יכולנו למצוא את הנושא הזה. אולי הוא הוסר על ידי מנחה?"
       total_unread_posts:
         one: "יש לכם פוסט אחד שלא נקרא בנושא זה"
         other: "יש לכם {{count}} פוסטים שלא נקראו בנושא זה"
@@ -1198,25 +1198,25 @@ he:
         other: "יש {{count}} פוסטים חדשים בנושא זה מאז שקראתם אותו לאחרונה"
       likes:
         one: "יש לייק אחד בנושא הזה"
-        other: "יש {{count}} לייקים בפוסט הזה"
-      back_to_list: "חזרה לרשימת הפוסטים"
-      options: "אפשרויות פוסט"
-      show_links: "הצג קישורים בתוך הפוסט הזה"
-      toggle_information: "הצגת פרטי פוסט"
-      read_more_in_category: "רוצה לקרוא עוד? עיין פוסטים אחרים ב {{catLink}} או {{latestLink}}."
+        other: "יש {{count}} לייקים בנושא זה"
+      back_to_list: "חזרה לרשימת הנושאים"
+      options: "אפשרויות נושא"
+      show_links: "הצג קישורים בתוך הנושא הזה"
+      toggle_information: "הצגת פרטי נושא"
+      read_more_in_category: "רוצים לקרוא עוד? עיינו בנושאים אחרים ב {{catLink}} או {{latestLink}}."
       read_more: "רוצה לקרוא עוד? {{catLink}} or {{latestLink}}."
       read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: עיין בכל הקטגוריות
-      view_latest_topics: הצגת פוסטים מדוברים
-      suggest_create_topic: לחצו כאן כדי ליצור פוסט חדש.
+      view_latest_topics: הצגת נושאים אחרונים
+      suggest_create_topic: למה לא ליצור נושא חדש?
       jump_reply_up: קפיצה לתגובה קודמת
       jump_reply_down: קפיצה לתגובה מאוחרת
-      deleted: "הפוסט הזה נמחק"
-      auto_close_notice: "הפוסט הזה ינעל אוטומטית %{timeLeft}."
-      auto_close_notice_based_on_last_post: "פוסט זה ייסגר %{duration} אחר התגובה האחרונה."
+      deleted: "הנושא הזה נמחק"
+      auto_close_notice: "הנושא הזה ינעל אוטומטית %{timeLeft}."
+      auto_close_notice_based_on_last_post: "נושא זה ייסגר %{duration} אחר התגובה האחרונה."
       auto_close_title: 'הגדרות נעילה אוטומטית'
       auto_close_save: "שמור"
-      auto_close_remove: "אל תנעל פוסט זה אוטומטית"
+      auto_close_remove: "אל תנעל נושא זה אוטומטית"
       auto_close_immediate:
         one: "הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן שעה, אז הנושא ייסגר מיידית."
         other: "הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן %{count} שעות, אז הנושא ייסגר אוטומטית."
@@ -1225,7 +1225,7 @@ he:
         back_description: "חיזרו לפוסט האחרון שלא-נקרא על-ידיכם"
         replies_short: "%{current} / %{total}"
       progress:
-        title: התקדמות פוסט
+        title: התקדמות נושא
         go_top: "למעלה"
         go_bottom: "למטה"
         go: "קדימה"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ he:
         jump_prompt: "קפיצה לפוסט"
         jump_prompt_long: "לאיזה פוסט הייתם רוצים לקפוץ?"
         jump_bottom_with_number: "קפיצה לפוסט %{post_number}"
-        total: סך הכל הודעות
+        total: סך הכל הפוסטים
         current: פוסט נוכחי
       notifications:
         title: שנו את תדירות ההתראות על הנושא הזה
@@ -1252,8 +1252,8 @@ he:
           '1_2': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך.'
           '1': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך.'
           '0_7': 'את/ה מתעלם/מתעלמת מכל ההתראות בקטגוריה זו.'
-          '0_2': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בפוסט זה.'
-          '0': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בפוסט זה.'
+          '0_2': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בנושא זה.'
+          '0': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בנושא זה.'
         watching_pm:
           title: "עוקב"
           description: "תקבלו התראה על כל תגובה חדשה בהודעה זו. בנוסף מספר התגובות שלא נקראו יופיעו ליד ההודעה."
@@ -1265,7 +1265,7 @@ he:
           description: "ספירה של תגובות חדשות תופיע עבור הודעה זו. אתם תיודעו אם מישהו מזכיר את @שמכם או עונה לכם."
         tracking:
           title: "רגיל+"
-          description: "כמו רגיל, בנוסף מספר התגובות שלא נקראו יוצג לפוסט זה. "
+          description: "כמו רגיל, בנוסף מספר התגובות שלא נקראו יוצג לנושא זה."
         regular:
           title: "רגיל"
           description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך."
@@ -1302,20 +1302,20 @@ he:
         remove_banner: "הסרת נושא באנר"
       reply:
         title: 'תגובה'
-        help: 'החל בכתיבת תגובה לנושא זה'
+        help: 'התחילו לכתוב תגובה לנושא זה'
       clear_pin:
         title: "נקה נעיצה"
-        help: "נקה סטטוס נעוץ של פוסט זה כדי שהוא לא יופיע עוד בראש רשימת הפוסטים שלך"
+        help: "נקה סטטוס נעוץ של נושא זה כדי שהוא לא יופיע עוד בראש רשימת הנושאים שלכם"
       share:
         title: 'שיתוף'
-        help: 'שתפו קישור לפוסט זה'
+        help: 'שתפו קישור לנושא זה'
       flag_topic:
         title: 'דגל'
-        help: 'דגלו פוסט זה באופן פרטי לתשומת לב או שלחו התראה פרטית בנוגע אליו'
+        help: 'דגלו נושא זה באופן פרטי לתשומת לב או שלחו התראה פרטית בנוגע אליו'
         success_message: 'דיגלתם נושא זה בהצלחה.'
       feature_topic:
         title: "המליצו על נושא זה"
-        pin: "גרמו לפוסט זה להופיע בראש קטגוריה  {{categoryLink}}  עד"
+        pin: "גרמו לנושא זה להופיע בראש קטגוריה {{categoryLink}} עד"
         confirm_pin: "יש לכם כבר {{count}} נושאים נעוצים. מספר גדול מידי של נושאים נעוצים עשויים להכביד על משתמשים חדשים או אנונימיים. האם אתם בטוחים שאתם רוצים לנעוץ נושא נוסף בקטגוריה זו? "
         unpin: "הסרת נושא זה מראש הקטגוריה {{categoryLink}}."
         unpin_until: "גרמו לנושא זה להופיע בראש הקטגוריה {{categoryLink}} או המתינו עד <strong>%{until}</strong>."
@@ -1325,16 +1325,16 @@ he:
         already_pinned:
           one: "נושא שננעצו, נכון לעכשיו בקטגוריה  {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
           other: "נושאים ננעצו, נכון לעכשיו, בקטגוריה  {{categoryLink}}.: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
-        pin_globally: "גרמו לפוסט זה להופיע בראש כל רשימות הפוסטים עד"
-        confirm_pin_globally: "יש לך כבר {{count}} פוסטים המוצמדים באופן גלובאלי. עודף פוסטים מוצמדים עשוי להכביד על משתמשים חדשים או אנונימיים. האם את/ה בטוחים שאתם מעוניינים להצמיד פוסט גלובאלי נוסף?"
-        unpin_globally: "הסרת פוסט זה מראש כל רשימות הפוסטים."
-        unpin_globally_until: "הסרת פוסט זה מראש כל רשימות הפוסטים או המתינו עד <strong>%{until}</strong>."
-        global_pin_note: "משתמשים יכולים להסיר את הצמדת הפוסט באופן עצמאי לעצמם."
+        pin_globally: "גרמו לנושא זה להופיע בראש כל רשימות הנושאים עד"
+        confirm_pin_globally: "יש לך כבר {{count}} נושאים הנעוצים באופן גלובאלי. עודף נושאים נעוצים עשוי להכביד על משתמשים חדשים או אנונימיים. האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לנעוץ נושא גלובאלי נוסף?"
+        unpin_globally: "הסרת נושא זה מראש כל רשימות הנושאים."
+        unpin_globally_until: "הסירו נושא זה מראש כל רשימות הנושאים או המתינו עד <strong>%{until}</strong>."
+        global_pin_note: "משתמשים יכולים להסיר את הצמדת הנושא באופן עצמאי לעצמם."
         not_pinned_globally: "אין נושאים נעוצים גלובאלית."
         already_pinned_globally:
           one: "נושאים שכרגע נעוצים גלובאלית: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
           other: "נושאים שכרגע נעוצים גלובאלית: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
-        make_banner: "הפכו פוסט זה לבאנר אשר מופיע בראש כל העמודים."
+        make_banner: "הפכו נושא זה לבאנר אשר מופיע בראש כל העמודים."
         remove_banner: "הסרת הבאנר שמופיע בראש כל העמודים."
         banner_note: "משתמשים יכולים לבטל את הבאנר על ידי סגירתו. רק פוסט אחד יכול לשמש כבאנר בזמן נתון."
         no_banner_exists: "אין נושא באנר"
@@ -1355,16 +1355,16 @@ he:
         title: 'הזמנה'
         username_placeholder: "שם משתמש"
         action: 'שלח הזמנה'
-        help: 'הזמינו אנשים אחרים לפוסט זה דרך דואר אלקטרוני או התראות'
+        help: 'הזמינו אנשים אחרים לנושא זה דרך דואר אלקטרוני או התראות'
         to_forum: "נשלח מייל קצר המאפשר לחברך להצטרף באופן מיידי באמצעות לחיצה על קישור, ללא צורך בהתחברות למערכת הפורומים."
-        sso_enabled: "הכנס את שם המשתמש של האדם שברצונך להזמין לפוסט זה."
-        to_topic_blank: "הכנס את שם המשתמש או כתובת דואר האלקטרוני של האדם שברצונך להזמין לפוסט זה."
-        to_topic_email: "הזנת כתובת אימייל. אנחנו נשלח הזמנה שתאפשר לחברך להשיב לפוסט הזה."
-        to_topic_username: "הזנת שם משתמש/ת. נשלח התראה עם לינק הזמנה לפוסט הזה. "
-        to_username: "הכנסת את שם המשתמש של האדם שברצונך להזמין. אנו נשלח התראה למשתמש זה עם קישור המזמין אותו לפוסט זה."
+        sso_enabled: "הכניסו את שם המשתמש של האדם שברצונכם להזמין לנושא זה."
+        to_topic_blank: "הכניסו את שם המשתמש או כתובת הדואר האלקטרוני של האדם שברצונכם להזמין לנושא זה."
+        to_topic_email: "הזנת כתובת אימייל. אנחנו נשלח הזמנה שתאפשר לחברך להשיב לנושא הזה."
+        to_topic_username: "הזנת שם משתמש/ת. נשלח התראה עם לינק הזמנה לנושא הזה. "
+        to_username: "הכנסתם את שם המשתמש של האדם שברצונכם להזמין. אנו נשלח התראה למשתמש זה עם קישור המזמין אותו לנושא זה."
         email_placeholder: 'name@example.com'
         success_email: "שלחנו הזמנה ל:  <b>{{emailOrUsername}}</b>. נודיע לך כשהזמנה תענה. בדוק את טאב ההזמנות בעמוד המשתמש שלך בשביל לעקוב אחרי ההזמנות ששלחת. "
-        success_username: "הזמנו את המשתמש להשתתף בפוסט."
+        success_username: "הזמנו את המשתמש להשתתף בנושא."
         error: "מצטערים, לא יכלנו להזמין האיש הזה. אולי הוא כבר הוזמן בעבר? (תדירות שליחת ההזמנות מוגבלת)"
       login_reply: 'התחברו כדי להשיב'
       filters:
@@ -1373,17 +1373,17 @@ he:
           other: "{{count}} פוסטים"
         cancel: "הסרת הסינון"
       split_topic:
-        title: "העבר לפוסט חדש"
-        action: "העבר לפוסט חדש"
-        topic_name: "שם הפוסט החדש"
-        error: "הייתה שגיאה בהעברת ההודעות לפוסט החדש."
+        title: "העבר לנושא חדש"
+        action: "העבר לנושא חדש"
+        topic_name: "שם הנושא החדש"
+        error: "הייתה שגיאה בהעברת הפוסטים לנושא החדש."
         instructions:
           one: "אתם עומדים ליצור נושא חדש ולמלא אותו עם הפוסטים שבחרתם."
           other: "אתם עומדים ליצור נושא חדש ולמלא אותו עם <b>{{count}}</b> הפוסטים שבחרתם."
       merge_topic:
-        title: "העבר לפוסט קיים"
-        action: "העבר לפוסט קיים"
-        error: "התרחשה שגיאה בהעברת ההודעות לפוסט הזה."
+        title: "העבר לנושא קיים"
+        action: "העבר לנושא קיים"
+        error: "התרחשה שגיאה בהעברת הפוסטים לנושא הזה."
         instructions:
           one: "בבקשה בחרו נושא אליו הייתם רוצים להעביר את הפוסט."
           other: "בבקשה בחרו את הנושא אליו תרצה להעביר את <b>{{count}}</b> הפוסטים."
@@ -1392,14 +1392,14 @@ he:
         action: "מיזוג פוסטים שנבחרו"
         error: "ארעה שגיאה במיזוג הפוסטים שנבחרו."
       change_owner:
-        title: "שנה בעלים של הודעות"
+        title: "שנו בעלים של פוסטים"
         action: "שנה בעלות"
         error: "התרחשה שגיאה בשינוי הבעלות של ההדעות."
-        label: "בעלים חדש של ההודעות"
+        label: "בעלים חדשים של פוסטים"
         placeholder: "שם המשתמש של הבעלים החדש"
         instructions:
-          one: "אנא בחר את הבעלים החדש של ההודעות מאת <b>{{old_user}}</b>."
-          other: "אנא בחר את הבעלים החדש של {{count}} ההודעות מאת <b>{{old_user}}</b>."
+          one: "אנא בחר את הבעלים החדש של הפוסטים מאת <b>{{old_user}}</b>."
+          other: "אנא בחרו את הבעלים החדש של {{count}} הפוסטים מאת <b>{{old_user}}</b>."
         instructions_warn: "יש לשים לב שהתראות על פוסט זה יועברו למשתמש החדש רטרואקטיבית.<br>זהירות: כרגע, שום מידע תלוי-פוסט אינו מועבר למשתמש החדש. השתמשו בזהירות."
       change_timestamp:
         title: "שנה חותמת זמן"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ he:
       edit_reason: "סיבה: "
       post_number: "פוסט {{number}}"
       last_edited_on: "הפוסט נערך לאחרונה ב"
-      reply_as_new_topic: "תגובה כפוסט מקושר"
+      reply_as_new_topic: "תגובה כנושא מקושר"
       continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ {{postLink}}:"
       follow_quote: "מעבר לפוסט המצוטט"
       show_full: "הצגת פוסט מלא"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ he:
             other: "אתם רוצים למחוק את {{count}} התגובות הישירות לפוסט זה?"
           yes_value: "כן, מחק גם את התגובות"
           no_value: "לא, רק את הפוסט"
-        admin: "פרסום פעולות מנהלים"
+        admin: "פעולות ניהול של הפוסט"
         wiki: "יצירת wiki"
         unwiki: "הסרת ה-Wiki"
         convert_to_moderator: "הוספת צבע צוות"
@@ -1598,7 +1598,7 @@ he:
           hide: "הסתרת שינויים"
           show: "הצגת שינויים"
           revert: "חזרה לגרסה זו"
-          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{קודם}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{נוכחי}}</strong> / {כוללl}}"
+          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
         displays:
           inline:
             title: "הצג את הפלט עם תוספות והסרות בתוכו"
@@ -1616,10 +1616,10 @@ he:
       choose: 'בחר קטגוריה&hellip;'
       edit: 'ערוך'
       edit_long: "עריכה"
-      view: 'הצג פוסטים בקטגוריה'
+      view: 'הצגת נושאים בקטגוריה'
       general: 'כללי'
       settings: 'הגדרות'
-      topic_template: "תבנית פוסט"
+      topic_template: "תבנית נושא"
       tags: "תגיות"
       tags_allowed_tags: "תגיות שניתנות לשימוש בקטגוריה זו בלבד:"
       tags_allowed_tag_groups: "קבוצות תגים שניתנות לשימוש בקטגוריה זו:"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ he:
       action: "דגלו נושא"
       notify_action: "הודעה"
     topic_map:
-      title: "סיכום פוסט"
+      title: "סיכום נושא"
       participants_title: "מפרסמים מתמידים"
       links_title: "לינקים פופלארים"
       links_shown: "הצגת קישורים נוספים..."
@@ -1736,26 +1736,26 @@ he:
       warning:
         help: "זוהי אזהרה רשמית."
       bookmarked:
-        help: "יצרת סימניה לפוסט זה"
+        help: "יצרתם סימניה לנושא זה"
       locked:
-        help: "הפוסט הזה נעול, הוא לא מקבל יותר תגובות חדשות"
+        help: "הנושא הזה נעול, הוא לא מקבל יותר תגובות חדשות"
       archived:
-        help: "הפוסט הזה אוכסן בארכיון; הוא הוקפא ולא ניתן לשנותו"
+        help: "הנושא הזה אוכסן בארכיון; הוא הוקפא ולא ניתן לשנותו"
       locked_and_archived:
-        help: "הפוסט הזה סגור ומאורכב. לא ניתן להגיב בו יותר או לשנות אותו. "
+        help: "הנושא הזה סגור ומאורכב. לא ניתן להגיב בו יותר או לשנות אותו. "
       unpinned:
         title: "הורד מנעיצה"
-        help: "פוסט זה אינו מקובע עבורך; הוא יופיע בסדר הרגיל"
+        help: "נושא זה אינו מקובע עבורכם; הוא יופיע בסדר הרגיל"
       pinned_globally:
         title: "נעוץ גלובאלית"
         help: "הנושא הזה נעוץ בכל האתר; הוא יוצג בראש הקטגוריה שלו כחדש ביותר"
       pinned:
         title: "נעוץ"
-        help: "פוסט זה מקובע עבורך, הוא יופיע בראש הקטגוריה"
+        help: "נושא זה ננעץ עבורכם, הוא יופיע בראש הקטגוריה"
       invisible:
-        help: "פוסט זה מוסתר; הוא לא יוצג ברשימות הפוסטים, וזמין רק באמצעות קישור ישיר."
-    posts: "הודעות"
-    posts_long: "יש {{number}} הודעות בפוסט הזה"
+        help: "נושא זה מוסתר; הוא לא יוצג ברשימות הנושאים, וזמין רק באמצעות קישור ישיר."
+    posts: "פוסטים"
+    posts_long: "יש {{number}} פוסטים בנושא הזה"
     posts_likes_MF: |
       לנושא זה יש  {count, plural, one {פרסום אחד} other {# פרסומים}}
       נמוך {עם יחס גבוה של לייקים לפרסום}
@@ -1768,13 +1768,13 @@ he:
       one: "צפיה"
       other: "צפיות"
     replies: "תגובות"
-    views_long: "הפוסט הזה נצפה {{number}} פעמים"
+    views_long: "הנושא הזה נצפה {{number}} פעמים"
     activity: "פעילות"
     likes: "לייקים"
     likes_lowercase:
       one: "לייק"
       other: "לייקים"
-    likes_long: "יש {{number}} לייקים לפוסט הזה"
+    likes_long: "יש {{number}} לייקים לנושא הזה"
     users: "משתמשים"
     users_lowercase:
       one: "משתמש"
@@ -1787,33 +1787,33 @@ he:
       not_available: "לא זמין!"
     categories_list: "רשימת קטגוריות"
     filters:
-      with_topics: "%{filter} פוסטים"
-      with_category: "%{filter} %{category} פוסטים"
+      with_topics: "%{filter} נושאים"
+      with_category: "%{filter} %{category} נושאים"
       latest:
         title: "פורסמו לאחרונה"
         title_with_count:
           one: "האחרון (1)"
           other: "({{count}}) פורסמו לאחרונה"
-        help: "פוסטים עם תגובות לאחרונה"
+        help: "נושאים עם תגובות לאחרונה"
       hot:
         title: "חם"
-        help: "מבחר הפוסטים החמים ביותר"
+        help: "מבחר הנושאים החמים ביותר"
       read:
         title: "נקרא"
-        help: "פוסטים שקראת, לפי סדר קריאתם"
+        help: "נושאים שקראתם, לפי סדר קריאתם"
       search:
         title: "חיפוש"
-        help: "חיפוש בכל הפוסטים"
+        help: "חיפוש בכל הנושאים"
       categories:
         title: "קטגוריות"
         title_in: "קטגוריה - {{categoryName}}"
-        help: "כל הפוסטים תחת הקטגוריה הזו"
+        help: "כל הנושאים תחת הקטגוריה הזו"
       unread:
         title: "לא-נקראו"
         title_with_count:
           one: "לא נקרא(1)"
           other: "לא-נקראו ({{count}})"
-        help: "פוסטים שאתם כרגע צופים או עוקבים אחריהם עם פרסומים שלא נקראו"
+        help: "נושאים שאתם כרגע צופים או עוקבים אחריהם עם פוסטים שלא נקראו"
         lower_title_with_count:
           one: "לא נקרא (1)"
           other: "לא-נקראו {{count}} "
@@ -1826,19 +1826,19 @@ he:
         title_with_count:
           one: "חדש (1)"
           other: "חדשים ({{count}})"
-        help: "פרסומים שנוצרו בימים האחרונים"
+        help: "נושאים שנוצרו בימים האחרונים"
       posted:
-        title: "ההודעות שלי"
-        help: "פוסטים בהם פרסמת"
+        title: "הפוסטים שלי"
+        help: "נושאים בהם פרסמת"
       bookmarks:
         title: "סימניות"
-        help: "פוסטים עבורם יצרת סימניות"
+        help: "נושאים עבורם יצרתם סימניות"
       category:
         title: "{{categoryName}}"
         title_with_count:
           one: "{{categoryName}} (1)"
           other: "{{categoryName}} ({{count}})"
-        help: "פוסטים מדוברים בקטגוריה {{categoryName}}"
+        help: "נושאים מדוברים בקטגוריה {{categoryName}}"
       top:
         title: "מובילים"
         help: "הפוסטים הפעילים ביותר בשנה, חודש, שבוע או יום האחרונים"
@@ -2116,13 +2116,13 @@ he:
         delete_post_agree_flag_title: "מחיקת פוסט; אם זהו הפוסט הראשון, מחיקת הנושא"
         delete_flag_modal_title: "מחיקה ו..."
         delete_spammer: "מחיקת ספאמר"
-        delete_spammer_title: "הסרת המשתמש/ת וכל הפרסומים והפוסטים של משתמש/ת אלו."
+        delete_spammer_title: "הסרת המשתמש/ת וכל הפוסטים והנושאים של משתמש/ת אלו."
         disagree_flag_unhide_post: "אי-קבלה (הצגה מחדש של הפוסט)"
         disagree_flag_unhide_post_title: "הסרה של כל הדגלים מהפוסט הזה והחזרתו למצב תצוגה"
         disagree_flag: "אי קבלה"
         disagree_flag_title: "התעלמות מהדגל היות שאינו תקין או אינו נכון"
         clear_topic_flags: "סיום"
-        clear_topic_flags_title: "הפוסט נבדק והבעיה נפתרה. לחצו על סיום כדי להסיר את הדגלים."
+        clear_topic_flags_title: "הנושא נבדק והבעיה נפתרה. לחצו על סיום כדי להסיר את הדגלים."
         more: "(עוד תגובות...)"
         dispositions:
           agreed: "התקבל"
@@ -2135,8 +2135,8 @@ he:
         error: "משהו השתבש"
         reply_message: "תגובה"
         no_results: "אין דגלים."
-        topic_flagged: "<strong>הפוסט</strong> הזה דוגל."
-        visit_topic: "בקרו בפוסט כדי לנקוט פעולה"
+        topic_flagged: "<strong>נושא</strong> זה דוגל."
+        visit_topic: "בקרו בנושא כדי לנקוט פעולה"
         was_edited: "הפוסט נערך לאחר הדיגול הראשון"
         previous_flags_count: "פוסט זה כבר דוגל {{count}} פעמים."
         summary:
@@ -2206,7 +2206,7 @@ he:
         revoke: "שלול"
         confirm_regen: "אתה בטוח שברצונך להחליף את מפתח ה-API באחד חדש?"
         confirm_revoke: "אתם בטוחים שברצונכם לשלול את המפתח הזה?"
-        info_html: "מפתח הAPI שלך יאפשר לך ליצור ולעדכן פוסטים בעזרת קריאות JSON."
+        info_html: "מפתח הAPI שלך יאפשר לך ליצור ולעדכן נושאים בעזרת קריאות JSON."
         all_users: "כל המשתמשים"
         note_html: "שמרו על מפתח זה <strong>סודי</strong>, כל משתמש שיחזיק בו יוכל לייצר פרסומים שרירותית, כאילו היה כל משתמש/ת אחרים."
       plugins:
@@ -2275,7 +2275,7 @@ he:
             confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים להשיב את בסיס הנתונים למצב קודם?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "האם אתם בטוחים שאתם רוצים להוריד את הפרסומים שלכם?"
-        success: "יצוא החל, תקבלו הודעה כשהתהליך יסתיים"
+        success: "יצוא החל, תקבלו התראה כשהתהליך יסתיים"
         failed: "הייצוא נכשל. אנא בדקו ברישומי הלוג."
         rate_limit_error: "ניתן להוריד פרסומים פעם ביום, אנא נסו שוב מחר."
         button_text: "ייצוא"
@@ -2365,10 +2365,10 @@ he:
             description: "טקסט ואייקונים בכותרת האתר."
           highlight:
             name: 'הדגשה'
-            description: 'צבע הרקע של אלמנטים מודגשים בעמוד, כמו הודעות ופוסטים.'
+            description: 'צבע הרקע של אלמנטים מודגשים בעמוד, כמו פוסטים ונושאים.'
           danger:
             name: 'זהירות'
-            description: 'צבע הדגשה של פעולות כמו מחיקת הודעות ופוסטים.'
+            description: 'צבע הדגשה של פעולות כמו מחיקת פוסטים ונושאים.'
           success:
             name: 'הצלחה'
             description: 'משמש כדי לסמן פעולה מוצלחת.'
@@ -2441,7 +2441,7 @@ he:
         last_match_at: "הותאם לאחרונה"
         match_count: "תואם"
         ip_address: "IP"
-        topic_id: "זהות (ID) פוסט"
+        topic_id: "זהות (ID) נושא"
         post_id: "מזהה פוסט"
         category_id: "מזהה קטגוריה"
         delete: 'מחק'
@@ -2480,7 +2480,7 @@ he:
             grant_badge: "העניקו עיטור"
             revoke_badge: "שללו עיטור"
             check_email: "בדיקת דוא\"ל"
-            delete_topic: "מחיקת פוסט"
+            delete_topic: "מחיקת נושא"
             delete_post: "מחיקת פוסט"
             impersonate: "התחזה"
             anonymize_user: "הפיכת משתמש/ת לאנונימיים"
@@ -2506,7 +2506,7 @@ he:
             allow: "לאפשר"
         screened_urls:
           title: "כתובות מסוננות"
-          description: "הכתובות הרשומות כאן היו בשימוש בהודעות  מאת משתמשים שזוהו כספאמרים."
+          description: "הכתובות הרשומות כאן היו בשימוש בפוסטים מאת משתמשים שזוהו כספאמרים."
           url: "כתובת"
           domain: "שם מתחם"
         screened_ips:
@@ -2591,7 +2591,7 @@ he:
         suspend_reason_label: "מדוע אתה משעה? הטקסט הזה <b>יהיה נראה לכולם</b> בעמוד המשתמש הזה, ויוצג למשתמש כשינסה להתחבר. נסה לשמור עליו קצר."
         suspend_reason: "סיבה"
         suspended_by: "הושעה על ידי"
-        delete_all_posts: "מחק את כל ההודעות"
+        delete_all_posts: "מחק את כל הפוסטים"
         delete_all_posts_confirm_MF: "אתם עומדים למחוק {POSTS, plural, one {פוסט אחד} other {# פסוטים}} ו{TOPICS, plural, one {נושא אחד} other {# נושאים}}. האם אתם בטוחים?"
         suspend: "השעה"
         unsuspend: "בטל השעייה"
@@ -2621,10 +2621,10 @@ he:
         activity: פעילות
         like_count: לייקים שהוענקו / התקבלו
         last_100_days: 'ב-100 הימים האחרונים'
-        private_topics_count: פוסטים פרטיים
-        posts_read_count: הודעות שנקראו
-        post_count: הודעות שנוצרו
-        topics_entered: פוסטים שנצפו
+        private_topics_count: נושאים פרטיים
+        posts_read_count: פוסטים שנקראו
+        post_count: פוסטים שנוצרו
+        topics_entered: נושאים שנצפו
         flags_given_count: דגלים שניתנו
         flags_received_count: דגלים שהתקבלו
         warnings_received_count: התקבלו אזהרות
@@ -2643,10 +2643,10 @@ he:
         delete_posts_forbidden_because_staff: "לא ניתן למחוק את כל הפרסומים של מנהלי מערכת ומפקחים."
         delete_forbidden:
           one: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם הודעות. מחקו את כל ההודעות לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (הודעות ישנות יותר מיום אחד לא ניתן למחוק.)"
-          other: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם הודעות. מחקו את כל ההודעות לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (הודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים לא ניתן למחוק.)"
+          other: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם פוסטים. מחקו את כל הפוסטים לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (פוסטים ישנים יותר מ-%{count} ימים לא ניתן למחוק.)"
         cant_delete_all_posts:
           one: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)"
-          other: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)"
+          other: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים. חלק מפוסטים ישנים יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)"
         cant_delete_all_too_many_posts:
           one: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים מפני שלמשתמשים יותר מפוסט אחד. (delete_all_posts_max)"
           other: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים בגלל שלמשתמשים יותר מ %{count} פוסטים. (delete_all_posts_max)"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ he:
         delete_and_block: "מחיקה ו<b>חסימת</b> כתובת דוא\"ל וכתובת IP אלה"
         delete_dont_block: "מחיקה בלבד"
         deleted: "המשתמש נמחק."
-        delete_failed: "הייתה שגיאה במחיקת המשתמש. יש לוודא שכל ההודעות נמחקו לפני ניסיון למחוק את המשתמש."
+        delete_failed: "הייתה שגיאה במחיקת המשתמש. יש לוודא שכל הפוסטים נמחקו לפני ניסיון למחוק את המשתמש."
         send_activation_email: "שלח הודעת הפעלת חשבון"
         activation_email_sent: "נשלחה הודעת הפעלת חשבון"
         send_activation_email_failed: "הייתה בעיה בשליחת הודעת האישור. %{error}"
@@ -2664,7 +2664,7 @@ he:
         deactivate_failed: "הייתה בעיה בנטרול חשבון המשתמש."
         unblock_failed: 'הייתה בעיה בביטול חסימת המשתמש.'
         block_failed: 'הייתה בעיה בחסימת המשתמש.'
-        block_confirm: 'האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לחסום משתמש זה? הם לא יוכלו ליצור נושאים או פוסטים נוספים.'
+        block_confirm: 'האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לחסום משתמש זה? הם לא יוכלו ליצור נושאים חדשים או פוסטים.'
         block_accept: 'כן, חסום משתמש זה'
         bounce_score: "ניקוד-החזר"
         reset_bounce_score:
@@ -2672,7 +2672,7 @@ he:
           title: "איפוס ניקוד-החזר"
         deactivate_explanation: "חשבון משתמש מנוטרל נדרש לוודא דואר אלקטרוני מחדש."
         suspended_explanation: "משתמש מושעה לא יכול להתחבר."
-        block_explanation: "משתמש חסום לא יכול לפרסם הודעות או פוסטים."
+        block_explanation: "משתמש חסום לא יכול לפרסם או להתחיל נושאים."
         staged_explanation: "משתמש מועמד יכול לפרסם רק באמצעות מייל בנושאים ספציפיים."
         bounce_score_explanation:
           none: "לא התקבלו החזרים לאחרונה מהמייל הזה."
@@ -2695,12 +2695,12 @@ he:
           requirement_heading: "דרישה"
           visits: "ביקורים"
           days: "ימים"
-          topics_replied_to: "פוסטים להם הגיבו"
-          topics_viewed: "פוסטים שנצפו"
-          topics_viewed_all_time: "פוסטים שנצפו (בכל זמן)"
+          topics_replied_to: "נושאים להם הגיבו"
+          topics_viewed: "נושאים שנצפו"
+          topics_viewed_all_time: "נושאים שנצפו (בכל זמן)"
           posts_read: "פרסומים שנקראו"
           posts_read_all_time: "פרסומים שנקראו (בכל זמן)"
-          flagged_posts: "הודעות מדוגלות"
+          flagged_posts: "פוסטים מדוגלים"
           flagged_by_users: "משתמשים שדיגלו"
           likes_given: "לייקים שהוענקו"
           likes_received: "לייקים שהתקבלו"
@@ -2888,7 +2888,7 @@ he:
         feed_description: "לספק פיד RSS/ATOM לאתרך יכול לשפר את היכולת של דיסקורס ליבא את התוכן שלך."
         crawling_settings: "הגדרות זחלן"
         crawling_description: "כאשר Discourse יוצר נושאים חדשים עבור פוסטים שלכם, אם לא קיים RSS/ATOM הוא ינסה לפענח את התוכן מתוך ה HTML שלכם. לפעמים זה מאתגר לחלץ את התכנים שלכם אז אנחנו מספקים את האפשרות להגדיר כללי CSS כדי שהחילוץ יהיה קל יותר."
-        embed_by_username: "שם משתמש ליצירת פוסט"
+        embed_by_username: "שם משתמש ליצירת נושא"
         embed_post_limit: "מספר מקסימלי של פרסומים להטמעה."
         embed_username_key_from_feed: "מפתח למשיכת שם המשתמש ב-discourse מהפיד."
         embed_title_scrubber: "ביטוי רגולרי שמשמש כדי לנקות את הכותרת של פוסטים"
@@ -2902,8 +2902,8 @@ he:
       permalink:
         title: "קישורים קבועים"
         url: "כתובת"
-        topic_id: "מזהה לפוסט"
-        topic_title: "פוסט"
+        topic_id: "מזהה נושא"
+        topic_title: "נושא"
         post_id: "מזהה פוסט"
         post_title: "פוסט"
         category_id: "מזהה לקטגוריה"
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index 801d953f880..7a12445fea8 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -92,8 +92,8 @@ ja:
       google+: 'Google+ でこのリンクを共有する'
       email: 'メールでこのリンクを送る'
     action_codes:
-      public_topic: "%{when} にこのトピックは公開されました"
-      private_topic: "%{when} にこのトピックは非公開にされました"
+      public_topic: "トピックを公開しました: %{when} "
+      private_topic: "トピックを非公開にしました: %{when}"
       invited_user: "%{who} から招待されました: %{when}"
       removed_user: "%{who}が %{when}に削除しました"
       autoclosed:
@@ -106,7 +106,7 @@ ja:
         enabled: '%{when}にアーカイブしました'
         disabled: '%{when}にアーカイブを解除しました'
       pinned:
-        enabled: '%{when}に固定しました'
+        enabled: '固定しました: %{when}'
         disabled: '%{when}に固定を解除しました'
       pinned_globally:
         enabled: '%{when}に全体への固定をしました'
@@ -116,6 +116,8 @@ ja:
         disabled: 'リストから非表示: %{when}'
     topic_admin_menu: "トピックの管理"
     emails_are_disabled: "メールアドレスの送信は管理者によって無効化されています。全てのメール通知は行われません"
+    bootstrap_mode_enabled: "かんたんにサイトを立ち上げられるようにするため、ブートストラップモードが有効になっています。新しいユーザーは全員、トラストレベル1を付与し、毎日更新がメールで届けられます。これらの機能は総ユーザー数が%{min_users}を超えた時にオフになります。"
+    bootstrap_mode_disabled: "ブートストラップモードは24時間後に無効化されます。"
     s3:
       regions:
         us_east_1: "US East (N. Virginia)"
@@ -157,7 +159,7 @@ ja:
     or: "あるいは"
     now: "たった今"
     read_more: 'もっと読む'
-    more: "More"
+    more: "もっと見る"
     less: "Less"
     never: "never"
     every_30_minutes: "30分毎"
@@ -204,7 +206,7 @@ ja:
       remove: "ブックマークを削除"
       confirm_clear: "このトピックの全てのブックマークを削除してもよいですか？"
     topic_count_latest:
-      other: "{{count}} 個の新規または更新されたトピック。"
+      other: "{{count}}件の新規/更新トピックがあります。"
     topic_count_unread:
       other: "{{count}} 個の未読トピック。"
     topic_count_new:
@@ -402,13 +404,13 @@ ja:
         each_browser_note: "注意: 利用するすべてのブラウザでこの設定を変更する必要があります"
       dismiss_notifications_tooltip: "全ての未読の通知を既読にします"
       disable_jump_reply: "返信した後に投稿へ移動しない"
-      dynamic_favicon: "新規または更新されたトピックのカウントをブラウザアイコンに表示する"
+      dynamic_favicon: "新規/更新トピックの件数をブラウザのアイコンに表示する"
       external_links_in_new_tab: "外部リンクをすべて別のタブで開く"
       enable_quoting: "選択したテキストを引用して返信する"
       change: "変更"
       moderator: "{{user}} はモデレータです"
       admin: "{{user}} は管理者です"
-      moderator_tooltip: "このユーザはモデレータであり"
+      moderator_tooltip: "このユーザはモデレータです"
       admin_tooltip: "このユーザは管理者です"
       blocked_tooltip: "このユーザはブロックされています"
       suspended_notice: "このユーザは {{date}} まで凍結状態です。"
@@ -964,7 +966,7 @@ ja:
         top: "トップトピックはありません。"
         search: "検索結果はありません。"
         educate:
-          new: '<p>新しいトピックがここに表示されます。</p><p>デフォルトで、新しいトピックがある場合は2日間、 <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">new</span> が表示されます。</p><p>設定は<a href="%{userPrefsUrl}">プロフィール設定</a>から変更できます。</p>'
+          new: '<p>新しいトピックがここに表示されます。</p><p>デフォルトでは新しいトピックがある場合に2日間、<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">new</span>が表示されます。</p><p>設定は<a href="%{userPrefsUrl}">プロフィール設定</a>から変更できます。</p>'
           unread: '<p>新しいトピックがここに表示されます。</p><p>未読のトピックがある場合は、<span class="badge new-posts badge-notification">1</span>が表示されます。 もし、</p><ul><li>トピックを作る</li><li>トピックに返信</li><li>トピックを4分以上読む</li></ul><p>などを行った場合、トピックを追跡してそれぞれのトピックの下にある通知の設定を経由してウォッチします。</p><p><a href="%{userPrefsUrl}">プロフィール</a>から変更できます。</p>'
       bottom:
         latest: "最新のトピックは以上です。"
@@ -1379,7 +1381,7 @@ ja:
       delete_confirm: "このカテゴリを削除してもよろしいですか？"
       delete_error: "カテゴリ削除に失敗しました。"
       list: "カテゴリをリストする"
-      no_description: "このカテゴリの説明はありません。トピック定義を編集してください。"
+      no_description: "このカテゴリの説明はありません。"
       change_in_category_topic: "カテゴリ内容を編集"
       already_used: 'この色は他のカテゴリで利用しています'
       security: "セキュリティ"
@@ -1607,7 +1609,10 @@ ja:
         mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> トピックを追跡する'
         mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> トピックをウォッチする'
     badges:
+      granted_on: "%{date}にゲット!"
       title: バッジ
+      allow_title: "タイトルに使える"
+      multiple_grant: "何回もゲット出来る"
       badge_count:
         other: "%{count}個のバッジ"
     tagging:
@@ -1731,7 +1736,7 @@ ja:
         no_primary: "（プライマリーグループなし）"
         title: "グループ"
         edit: "グループの編集"
-        refresh: "リフレッシュ"
+        refresh: "更新"
         new: "新規"
         selector_placeholder: "ユーザ名を入力"
         name_placeholder: "グループ名を入力 (ユーザ名同様にスペースなし)"
@@ -2133,7 +2138,7 @@ ja:
         show_admin_profile: "アカウントの管理"
         edit_title: "タイトルを編集"
         save_title: "タイトルを保存"
-        refresh_browsers: "ブラウザを強制リフレッシュ"
+        refresh_browsers: "ブラウザを強制更新"
         refresh_browsers_message: "全てのクライアントにメッセージが送信されました！"
         show_public_profile: "パブリックプロフィールを見る"
         impersonate: 'このユーザになりすます'
@@ -2268,8 +2273,13 @@ ja:
           confirm: '確認'
           dropdown: "ドロップダウン"
       site_text:
+        description: "フォーラム上のテキストを編集することができます。下のフォームで検索する事ができます:"
+        search: "編集したいものを入力して検索"
         title: 'テキストコンテンツ'
         edit: '編集'
+        go_back: "戻る"
+        recommended: "それぞれにあわせて、文章を変えることをオススメします:"
+        show_overriden: '上書き部分のみ表示'
       site_settings:
         show_overriden: '上書き部分のみ表示'
         title: '設定'
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index 4097c1f35ef..65516e1f617 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -2096,7 +2096,7 @@ ro:
             change_site_customization: "schimbă preferințele site-ului"
             delete_site_customization: "șterge preferințele site-ului"
             change_site_text: "schimbă textul site-ului"
-            suspend_user: "suspendă utilizator"
+            suspend_user: "suspendă utilizatorul"
             unsuspend_user: "reactivează utilizator"
             grant_badge: "acordă insignă"
             revoke_badge: "revocă insignă"
@@ -2208,7 +2208,7 @@ ro:
         suspend_reason: "Motiv"
         suspended_by: "Suspendat de"
         delete_all_posts: "Șterge toate postările"
-        suspend: "Suspendat"
+        suspend: "Suspendă"
         unsuspend: "Activat"
         suspended: "Suspendat?"
         moderator: "Moderator?"
diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml
index 790d919fbd6..705ba90536d 100644
--- a/config/locales/client.sk.yml
+++ b/config/locales/client.sk.yml
@@ -28,6 +28,7 @@ sk:
         millions: "{{number}}mil"
     dates:
       time: "h:mm a"
+      timeline_date: "MMM YYYY"
       long_no_year: "MMM D h:mm a"
       long_no_year_no_time: "MMM D"
       full_no_year_no_time: "MMMM Do"
@@ -39,6 +40,7 @@ sk:
       long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
       long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
+      wrap_ago: "pred %{date}"
       tiny:
         half_a_minute: "< 1m"
         less_than_x_seconds:
@@ -149,6 +151,8 @@ sk:
         disabled: 'stiahnuté %{when}'
     topic_admin_menu: "akcie administrátora témy"
     emails_are_disabled: "Odosielanie emailov bolo globálne vypnuté administrátorom. Žiadne emailové notifikácie nebudú odoslané."
+    bootstrap_mode_enabled: "Pre zjednodušenie spustenia Vašej novej stránky sa nachádzate v zavádzacom režime. Všetci noví používatelia budú mať pridelený stupeň dôvery 1 a budú mať zapnutý denný emailový výber aktualít. Toto bude automaticky vypnuté keď celkový počet používateľov presiahne %{min_users}."
+    bootstrap_mode_disabled: "Zavádzací režim bude zrušený v priebehu nasledujúcich 24 hodín."
     s3:
       regions:
         us_east_1: "USA Východ (S. Virginia)"
@@ -162,11 +166,12 @@ sk:
         ap_northeast_1: "Ázia Tichomorie (Tokio)"
         ap_northeast_2: "Asia Pacific (Soul)"
         sa_east_1: "Južná Amerika (Sao Paulo)"
+        cn_north_1: "Čína (Peking)"
     edit: 'upraviť názov a kategóriu témy'
-    not_implemented: "Táto funkcia ešte bohužiaľ nie je implementovaná."
+    not_implemented: "Ľutujeme, táto funkcia ešte nie je implementovaná."
     no_value: "Nie"
     yes_value: "Áno"
-    generic_error: "Bohužiaľ nastala chyba."
+    generic_error: "Ľutujeme, nastala chyba."
     generic_error_with_reason: "Nastala chyba: %{error}"
     sign_up: "Registrácia"
     log_in: "Prihlásenie"
@@ -234,7 +239,7 @@ sk:
         bookmark: "Kliknutím vložíte záložku na prvý príspevok tejto témy"
         unbookmark: "Kliknutím odstánite všetky záložky v tejto téme"
     bookmarks:
-      not_logged_in: "pre pridanie záložky sa musíte prihlásiť"
+      not_logged_in: "ľutujeme, pre pridanie záložky sa musíte prihlásiť"
       created: "záložka bola pridaná"
       not_bookmarked: "príspevok je prečítaný, kliknite pre pridanie záložky"
       last_read: "toto je posledný prečítaný príspevok, kliknite pre pridanie záložky"
@@ -267,6 +272,8 @@ sk:
     undo: "Späť"
     revert: "Vrátiť zmeny"
     failed: "Nepodarilo sa"
+    switch_to_anon: "Vstúpiť do anonymného režimu"
+    switch_from_anon: "Opustiť anonymný režim"
     banner:
       close: "Zamietnuť tento banner."
       edit: "Upraviť tento banner >>"
@@ -290,7 +297,7 @@ sk:
         few: "Téma má <b>{{count}}</b> príspevky čakajúce na schválenie"
         other: "Téma má <b>{{count}}</b> príspevkov čakajúcich na schválenie"
       confirm: "Uložiť zmeny"
-      delete_prompt: "Táto akcia zmaže všetky príspevky, zablokuje e-mail a IP adresu užívateľa <b>%{username}</b>. Ste si istý, že chcete zmazať tohto užívateľa? "
+      delete_prompt: "Táto akcia zmaže všetky príspevky, zablokuje e-mail a IP adresu používateľa <b>%{username}</b>. Ste si istý, že chcete zmazať tohto používateľa? "
       approval:
         title: "Príspevok vyžaduje schválenie"
         description: "Váš príspevok sme obdžali, ale skôr než bude zverejnený musí byť schválený moderátorom. Prosíme o trpezlivosť."
@@ -306,9 +313,9 @@ sk:
       you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Vy</a> ste odpovedali na <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
       user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> odpovedal na <a href='{{topicUrl}}'>tému</a>"
       you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Vy</a> ste odpovedali na<a href='{{topicUrl}}'>tému</a>"
-      user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> spomenul <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
-      user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> spomenul <a href='{{user2Url}}'>Vás</a>"
-      you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Vy</a> ste spomenuli <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
+      user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> zmienil <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
+      user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> zmienil <a href='{{user2Url}}'>Vás</a>"
+      you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Vy</a> ste zmienili <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
       posted_by_user: "Príspevok od <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
       posted_by_you: "Príspevok od <a href='{{userUrl}}'>Vás</a>"
       sent_by_user: "Poslané od <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
@@ -318,6 +325,8 @@ sk:
       title: "Používatelia"
       likes_given: "Rozdané"
       likes_received: "Prijaté"
+      topics_entered: "Zobrazených"
+      topics_entered_long: "Zobrazených tém"
       time_read: "Čas strávený čítaním"
       topic_count: "Témy"
       topic_count_long: "Vytvorených tém"
@@ -329,14 +338,14 @@ sk:
       posts_read: "Prečítané"
       posts_read_long: "Prečítaných príspevkov"
       total_rows:
-        one: "1 užívateľ"
-        few: "%{count} užívatelia"
-        other: "%{count} užívateľov"
+        one: "1 používateľ"
+        few: "%{count} používatelia"
+        other: "%{count} používateľov"
     groups:
       empty:
         posts: "Neexistuje žiadny príspevok od člena tejto skupiny."
         members: "Táto skupina neobsahuje žiadnych členov."
-        mentions: "Táto skupina nieje nikde spomenutá."
+        mentions: "Táto skupina nieje nikde zmienená."
         messages: "Neexistujú žiadne správy pre túto skupinu."
         topics: "Neexistuje žiadna téma od členov tejto skupiny."
       add: "Pridať"
@@ -354,25 +363,28 @@ sk:
       mentions: "Zmienky"
       messages: "Správy"
       alias_levels:
-        title: "Kto môže poslať správu a @spomenúť túto skupinu?"
+        title: "Kto môže poslať správu a @zmieniť túto skupinu?"
         nobody: "Nikto"
         only_admins: "Iba administrátori"
         mods_and_admins: "Iba moderátori a administrátori"
         members_mods_and_admins: "Iba členovia skupiny, moderátori a administrátori"
         everyone: "Každý"
       trust_levels:
-        title: "Stupeň dôvery automaticky pridelený členom po ich pridaní:"
+        title: "Stupeň dôvery automaticky udelený členom po ich pridaní:"
         none: "Žiadny"
       notifications:
         watching:
           title: "Pozerať"
           description: "Budete upozornený na každý nový príspevok vo všetkých správach a zobrazí sa počet nových odpovedí."
+        watching_first_post:
+          title: "Pozerať prvý príspevok"
+          description: "Budete upozornený iba na prvý príspevok v každej téme v tejto skupine."
         tracking:
           title: "Sledovať"
-          description: "Budete upozornený ak niekto spomenie Vaše @meno alebo Vám odpovie a zobrazí sa počet nových odpovedí."
+          description: "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie a zobrazí sa počet nových odpovedí."
         regular:
           title: "Bežný"
-          description: "Budete upozornený ak niekto spomenie Vaše @meno alebo Vám odpovie."
+          description: "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie."
         muted:
           title: "Ignorovaný"
           description: "Nikdy nebudete upozornení na nič ohľadom nových tém v tejto skupine."
@@ -409,6 +421,10 @@ sk:
       latest_by: "najnovšie podľa"
       toggle_ordering: "zmeniť radenie"
       subcategories: "Podkategórie"
+      topic_sentence:
+        one: "1 téma"
+        few: "%{count} témy"
+        other: "%{count} tém"
       topic_stat_sentence:
         one: "%{count} nová téma za posledných %{unit}."
         few: "%{count} nové témy za posledných %{unit}."
@@ -450,7 +466,7 @@ sk:
       statistics: "Štatistiky"
       desktop_notifications:
         label: "Upozornenia na pracovnej ploche"
-        not_supported: "Tento prehliadač nepodporuje upozornenia. Prepáčte."
+        not_supported: "Ľutujeme, tento prehliadač nepodporuje upozornenia."
         perm_default: "Zapnúť upozornenia"
         perm_denied_btn: "Prístup zamietnutý"
         perm_denied_expl: "Povolenie pre zobrazenie notifikácií ste zakázali. Notifikácie povolíte v nastaveniach vášho prehliadača."
@@ -461,7 +477,7 @@ sk:
       dismiss_notifications_tooltip: "Označiť všetky neprečítané upozornenia ako prečítané"
       disable_jump_reply: "Neskočiť na môj príspevok po odpovedi"
       dynamic_favicon: "Zobraziť počet nových/upravených tém na ikone prehliadača"
-      external_links_in_new_tab: "Otvoriť všekty externé odkazy v novej záložke"
+      external_links_in_new_tab: "Otvárať všekty externé odkazy na novej karte"
       enable_quoting: "Umožniť odpoveď s citáciou z označeného textu"
       change: "zmeniť"
       moderator: "{{user}} je moderátor"
@@ -472,12 +488,26 @@ sk:
       suspended_notice: "Tento  používateľ je suspendovaný do {{date}}"
       suspended_reason: "Dôvod:"
       github_profile: "Github"
+      email_activity_summary: "Zhrnutie aktivít"
       mailing_list_mode:
+        label: "Režim mailing listu"
+        enabled: "Zapnúť režim mailing listu"
+        daily: "Posielať denné aktualizácie"
         individual: "Pošli email pri každom novom príspevku"
         many_per_day: "Pošli mi email pri každom novom príspevku (cca {{dailyEmailEstimate}} denne)"
         few_per_day: "Pošli mi email pri každom novom príspevku (cca 2 denne)"
-      watched_categories: "Sledované"
+      tag_settings: "Štítky"
+      watched_tags: "Pozerané"
+      watched_tags_instructions: "Budete automaticky pozerať všetky témy s týmito štítkami. Budete upozornený na všetky nové príspevky a témy, a zároveň bude vedľa témy zobrazený počet nových príspevkov."
+      tracked_tags: "Sledované"
+      tracked_tags_instructions: "Budete automaticky sledovať všetky témy s týmito štítkami. Počet nových príspevkov sa bude zobrazovať vedľa témy."
+      muted_tags: "Stíšené"
+      watched_categories: "Pozerané"
+      watched_categories_instructions: "Budete automaticky pozerať všetky témy v týchto kategóriách. Budete upozornený na všetky nové príspevky a témy, a zároveň bude vedľa témy zobrazený počet nových príspevkov."
       tracked_categories: "Sledované"
+      tracked_categories_instructions: "Budete automaticky sledovať všetky témy v tejto kategórii. Počet nových príspevkov sa bude zobrazovať vedľa témy."
+      watched_first_post_categories: "Pozerať prvý príspevok"
+      watched_first_post_tags: "Pozerať prvý príspevok"
       muted_categories: "Ignorovaný"
       muted_categories_instructions: "Nebudete informovaní o udalostiach v nových témach týchto kategórií. Tieto témy sa zároveň nebudú zobrazovať v zozname posledných udalostí."
       delete_account: "Vymazať môj účet"
@@ -488,8 +518,9 @@ sk:
       admin_delete: "Vymazať"
       users: "Používatelia"
       muted_users: "Ignorovaný"
-      muted_users_instructions: "Pozastaviť všetky notifikácie od týchto užívateľov."
+      muted_users_instructions: "Pozastaviť všetky notifikácie od týchto používateľov."
       muted_topics_link: "Zobraziť umlčané témy"
+      watched_topics_link: "Zobraziť pozerané témy"
       apps: "Appky"
       revoke_access: "Odvolať prístup"
       undo_revoke_access: "Zrušiť odvolanie prístupu"
@@ -524,13 +555,14 @@ sk:
         title: "Upraviť O mne"
         error: "Nastala chyba pri zmene tejto hodnoty."
       change_username:
-        title: "Zmeniť užívateľské meno"
-        taken: "Sorry, toto užívateľské meno je obsadené."
-        error: "Pri zmene užívateľského mena prišlo k chybe."
-        invalid: "Toto užívateľské meno nie je platné. Musí obsahovať iba znaky a čísla."
+        title: "Zmeniť používateľské meno"
+        confirm: "Ak zmeníte svoje používateľské meno, všetky predchádzajúce citácie Vašich príspevkov a všetky @zmienky búdú porušené. Ste si absolútne istý, že to chcete?"
+        taken: "Ľutujeme, toto používateľské meno je obsadené."
+        error: "Pri zmene používateľského mena prišlo k chybe."
+        invalid: "Toto používateľské meno nie je platné. Musí obsahovať iba znaky a čísla."
       change_email:
         title: "Zmeniť email"
-        taken: "Prepáčte, tento email je už obsadený."
+        taken: "Ľutujeme, tento email nie je k dispozícii."
         error: "Pri zmene emailu nastala chyba. Je možné, že je email už použitý?"
         success: "Na email sme odoslali správu. Nasledujte prosím inštrukcie pre potvrdenie."
       change_avatar:
@@ -569,18 +601,18 @@ sk:
         too_short: "Vaše meno je prikrátke"
         ok: "Vaše meno je v poriadku"
       username:
-        title: "Užívateľské meno"
+        title: "Používateľské meno"
         instructions: "Unikátne, bez medzier, krátke"
-        short_instructions: "Ostatní vás môžu označiť ako @{{username}}"
-        available: "Vaše užívateľské meno je voľné"
-        global_match: "Email zodpovedá registrovanému užívateľskému menu"
+        short_instructions: "Ostatní vás môžu zmieniť ako @{{username}}"
+        available: "Vaše používateľské meno je voľné"
+        global_match: "Email zodpovedá registrovanému používateľskému menu"
         global_mismatch: "Už zaregistrované. Skúste {{suggestion}}?"
         not_available: "Nie je k dispozícii. Skúste {{suggestion}}?"
-        too_short: "Vaše užívateľské meno je prikrátke"
-        too_long: "Vaše užívateľské meno je pridlhé"
-        checking: "Kontrolujeme dostupnosť užívateľského meno"
-        enter_email: 'Užívateľské meno nájdené, zadajte zodpovedajúci email'
-        prefilled: "Email zodpovedá tomuto registrovanému užívateľskému menu"
+        too_short: "Vaše používateľské meno je prikrátke"
+        too_long: "Vaše používateľské meno je pridlhé"
+        checking: "Kontrolujeme dostupnosť používateľského meno"
+        enter_email: 'Používateľské meno nájdené, zadajte zodpovedajúci email'
+        prefilled: "Email zodpovedá tomuto registrovanému používateľskému menu"
       locale:
         title: "Jazyk rozhrania"
         instructions: "Jazyk úžívateľského rozhrania. Zmení sa po obnovení stránky."
@@ -594,7 +626,7 @@ sk:
       log_out: "Odhlásiť sa"
       location: "Poloha"
       card_badge:
-        title: "Odznak karty užívateľa"
+        title: "Odznak karty používateľa"
       website: "Webová stránka"
       email_settings: "Email"
       like_notification_frequency:
@@ -611,7 +643,7 @@ sk:
         every_three_days: "každé tri dni"
         weekly: "týždenne"
         every_two_weeks: "každé dva týždne"
-      email_direct: "Pošlite mi email ak ma niekto cituje, odpovie na môj príspevok, spomenie moje @užívateľské meno alebo ma pozve do témy."
+      email_direct: "Pošlite mi email ak ma niekto cituje, odpovie na môj príspevok, zmieni moje @meno alebo ma pozve do témy."
       email_private_messages: "Pošlite mi email keď mi niekto pošle správu"
       email_always: "Pošlite mi emailovú notifikáciu aj keď som aktívny na stránke"
       other_settings: "Ostatné"
@@ -638,7 +670,7 @@ sk:
       invited:
         search: "začni písať pre hľadanie pozvánok"
         title: "Pozvánky"
-        user: "Pozvaný užívateľ"
+        user: "Pozvaný používateľ"
         sent: "Odoslané"
         none: "Nemáte žiadne čakajúce pozvánky."
         truncated:
@@ -682,8 +714,9 @@ sk:
         ok: "Vaše heslo je v poriadku."
         instructions: "Minimálne %{count} znakov."
       summary:
-        title: "Sumarizácia"
+        title: "Zhrnutie"
         stats: "Štatistiky"
+        time_read: "doba čítania"
         topic_count:
           one: "vytvorená téma"
           few: "vytvorené témy"
@@ -700,6 +733,10 @@ sk:
           one: "<i class='fa fa-heart'></i> získaný"
           few: "<i class='fa fa-heart'></i> získané"
           other: "<i class='fa fa-heart'></i> získaných"
+        days_visited:
+          one: "deň na stránke"
+          few: "dni na stránke"
+          other: "dní na stránke"
         posts_read:
           one: "prečítaný príspevok"
           few: "prečítané príspevky"
@@ -717,8 +754,11 @@ sk:
         top_badges: "Najvýznamnejšie odznaky"
         no_badges: "Zatiaľ žiadne odznaky."
         more_badges: "Viac odznakov"
-        top_links: "Najvýznamnejšie linky"
-        no_links: "Zatiaľ žiadne linky."
+        top_links: "Najvýznamnejšie odkazy"
+        no_links: "Zatiaľ žiadne odkazy."
+        most_liked_by: "Najviac lajkov od"
+        most_liked_users: "Najviac lajkované"
+        most_replied_to_users: "Najviac reakcií na"
         no_likes: "Zatiaľ žiadne lajky."
       associated_accounts: "Prihlásenia"
       ip_address:
@@ -769,6 +809,8 @@ sk:
     too_few_topics_notice: "<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>Začnime diskusiu!</a> Je tu <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tém. Noví návštevníci potrebujú mať témy, ktoré môžu čítať a na ktoré budú reagovať."
     too_few_posts_notice: "<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>Začnime diskusiu!</a> Je tu <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> príspevkov. Noví návštevníci potrebujú mať témy, ktoré môžu čítať a na ktoré budú reagovať."
     learn_more: "zistiť viac..."
+    all_time: 'celkovo'
+    all_time_desc: 'celkovo vytvorených tém'
     year: 'rok'
     year_desc: 'témy vytvorené za posledných 365 dní'
     month: 'mesiac'
@@ -794,6 +836,8 @@ sk:
       value_prop: "Keď si vytvoríte účet, zapamätáme si čo ste čítali, takže sa môžete vrátiť presne tam, kde ste prestali. Okrem toho dostanete upozornenie tu, aj na váš e-mail, vždy keď pribudnú nové príspevky. A môžete označiť príspevky ktoré sa vám páčia. :heartbeat:"
     summary:
       enabled_description: "Pozeráte sa na zhrnutie tejto témy: najzaujímavejšie príspevky podľa výberu komunity."
+      description: "<b>{{replyCount}}</b> odpovedí."
+      description_time: "<b>{{replyCount}}</b> odpovedí s odhadovaným časom čítania <b>{{readingTime}} minút</b>."
       enable: 'Zhrnutie tejto témy'
       disable: 'Zobraziť všetky príspevky'
     deleted_filter:
@@ -841,7 +885,7 @@ sk:
       authenticating: "Prebieha overovanie..."
       awaiting_confirmation: "Váš účet čaká na aktiváciu. Ak chcete zaslať aktivačný e-mail znova, použite odkaz pre zabudnuté heslo."
       awaiting_approval: "Váš účet zatiaľ nebol schválený členom tímu. Keď bude schválený, dostanete e-mail."
-      requires_invite: "Prepáčte, ale prístup k tomuto fóru majú iba pozvaní používatelia."
+      requires_invite: "Ľutujeme, ale prístup k tomuto fóru majú iba pozvaní používatelia."
       not_activated: "Systém vás nemôže prihlásiť. Na emailovú adresu <b>{{sentTo}}</b> sme vám poslali aktivačný email. Prosím, postupujte podľa inštrukcií na aktiváciu účtu, ktoré sú uvedené v tomto emaile."
       not_allowed_from_ip_address: "Nie je možné prihlásenie z tejto IP adresy."
       admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie je možné prihlásenie ako admin z tejto IP adresy."
@@ -871,6 +915,15 @@ sk:
       github:
         title: "pomocou GitHub"
         message: "Prihlásenie pomocou GitHub účtu (prosím uistite sa, že vyskakovacie okná sú povolené)"
+    emoji_set:
+      apple_international: "Apple/Medzinárodné"
+      google: "Google"
+      twitter: "Twitter"
+      emoji_one: "Emoji One"
+      win10: "Win10"
+    category_page_style:
+      categories_only: "Iba kategórie"
+      categories_and_latest_topics: "Kategórie a najnovšie témy"
     shortcut_modifier_key:
       shift: 'Shift'
       ctrl: 'Ctrl'
@@ -888,6 +941,10 @@ sk:
       saved_local_draft_tip: "uložené lokálne"
       similar_topics: "Vaša téma je podobná..."
       drafts_offline: "offline koncepty"
+      group_mentioned:
+        one: "Zmienením {{group}}, upozorníte <a href='{{group_link}}'>1 človeka</a> – ste si istý?"
+        few: "Zmienením {{group}}, upozorníte <a href='{{group_link}}'>{{count}} ľudí</a> – ste si istý?"
+        other: "Zmienením {{group}}, upozorníte <a href='{{group_link}}'>{{count}} ľudí</a> – ste si istý?"
       error:
         title_missing: "Názov je povinný"
         title_too_short: "Názov musí mať minimálne {{min}} znakov"
@@ -917,23 +974,28 @@ sk:
       show_preview: 'zobraziť náhľad &raquo;'
       hide_preview: '&raquo; skryť náhľad'
       quote_post_title: "Citovať celý príspevok"
+      bold_label: "B"
       bold_title: "Výrazne"
       bold_text: "výrazný text"
+      italic_label: "I"
       italic_title: "Zdôraznene"
       italic_text: "zdôraznený text"
       link_title: "Hyperlink"
       link_description: "tu zadaj popis odkazu"
       link_dialog_title: "Vložte hyperlink"
       link_optional_text: "nepovinný názov"
+      link_url_placeholder: "http://example.com"
       quote_title: "Úvodzovky"
       quote_text: "Úvodzovky"
       code_title: "Preformátovaný text"
       code_text: "Odsaďte preformátovaný text 4 medzerami"
+      paste_code_text: "sem zadajte alebo vložte kód"
       upload_title: "Upload"
       upload_description: "tu zadajte popis uploadu"
       olist_title: "Číslované odrážky"
       ulist_title: "Odrážky"
       list_item: "Položka zoznamu"
+      heading_label: "H"
       heading_title: "Nadpis"
       heading_text: "Nadpis"
       hr_title: "Horizonálny oddeľovač"
@@ -941,7 +1003,7 @@ sk:
       toggler: "skryť alebo zobraziť panel úprav"
       modal_ok: "OK"
       modal_cancel: "Zrušiť"
-      cant_send_pm: "Ľutujeme, nemôžete poslať správu pre %{username}."
+      cant_send_pm: "Ľutujeme, nemôžete poslať správu používateľovi %{username}."
       admin_options_title: "Nepovinné zamestnanecké nastavenia pre túto tému"
       auto_close:
         label: "Čas na automatické uzavretie témy:"
@@ -953,12 +1015,13 @@ sk:
           units: "(# hodín)"
           examples: 'Zadajte počet hodín (24).'
     notifications:
-      title: "oznámenia o zmienkach pomocou @name, odpovede na vaše príspevky a témy, správy atď."
+      title: "oznámenia o zmienkach pomocou @meno, odpovede na Vaše príspevky a témy, správy, atď."
       none: "Notifikácie sa nepodarilo načítať"
+      empty: "Žiadne upozornenia sa nenašli."
       more: "zobraziť staršie upozornenia"
       total_flagged: "označených príspevkov celkom"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
-      group_mentioned: "<i title='group mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      mentioned: "<i title='zmienený' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      group_mentioned: "<i title='zmienená skupina' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -968,13 +1031,13 @@ sk:
       invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> prijal Vaše pozvanie</p>"
       moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> presunul {{description}}</p>"
-      granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Získal '{{description}}'</p>"
+      granted_badge: "<i title='udelený odznak' class='fa fa-certificate'></i><p>Získal '{{description}}'</p>"
       group_message_summary:
         one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} správa vo vašej {{group_name}} schránke</p>"
         few: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} správy vo vašej {{group_name}} schránke</p>"
         other: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} správ vo vašej {{group_name}} schránke</p>"
       alt:
-        mentioned: "Spomenutý od"
+        mentioned: "Zmienený od"
         quoted: "Citovaný od"
         replied: "Odpovedané"
         posted: "Príspevok od"
@@ -986,11 +1049,11 @@ sk:
         invitee_accepted: "Pozvánka akceptovaná "
         moved_post: "Váš príspevok bol presunutý "
         linked: "Odkaz na váš príspevok"
-        granted_badge: "Priznaný odznak"
+        granted_badge: "Udelený odznak"
         group_message_summary: "Správy v skupinovej schránke"
       popup:
-        mentioned: '{{username}} vás spomenul v "{{topic}}" - {{site_title}}'
-        group_mentioned: '{{username}} vás spomenul v "{{topic}}" - {{site_title}}'
+        mentioned: '{{username}} Vás zmienil v "{{topic}}" - {{site_title}}'
+        group_mentioned: '{{username}} Vás zmienil v "{{topic}}" - {{site_title}}'
         quoted: '{{username}} vás citoval v "{{topic}}" - {{site_title}}'
         replied: '{{username}} vám odpovedal v "{{topic}}" - {{site_title}}'
         posted: '{{username}} prispel v "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -1018,11 +1081,12 @@ sk:
       most_liked: "Najviac sa páčia"
       select_all: "Označ všetky"
       clear_all: "Odznač všetky"
+      too_short: "Vyhladávací termín je príliš krátky."
       result_count:
         one: "1 výsledok pre <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
         few: "{{count}} výsledky pre <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
         other: "{{count}} výsledkov pre <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
-      title: "hľadaj témy, príspevky, užívateľov, alebo kategórie"
+      title: "hľadaj témy, príspevky, používateľov, alebo kategórie"
       no_results: "Žiadne výsledky"
       no_more_results: "Nenašlo sa viac výsledkov"
       search_help: Pomoc pri vyhľadávaní
@@ -1030,12 +1094,13 @@ sk:
       post_format: "#{{post_number}} podľa {{username}}"
       context:
         user: "Vyhľadávanie podľa @{{username}}"
+        category: "Vyhľadať kategóriu #{{category}}"
         topic: "Hľadaj v tejto téme"
         private_messages: "Hľadaj správy"
     hamburger_menu: "prejsť na iné témy, alebo kategórie"
     new_item: "nový"
     go_back: 'späť'
-    not_logged_in_user: 'užívateľská stránka so súhrnom aktivít a nastavení'
+    not_logged_in_user: 'používateľská stránka so súhrnom aktivít a nastavení'
     current_user: 'prejsť na Vašu uťívateľskú stránku'
     topics:
       bulk:
@@ -1059,6 +1124,9 @@ sk:
           one: "Označíli ste <b>1</b> tému."
           few: "Označíli ste <b>{{count}}</b> tém.y"
           other: "Označíli ste <b>{{count}}</b> tém."
+        change_tags: "Zmeniť štítky"
+        choose_new_tags: "Vyberte pre tému nové štítky:"
+        changed_tags: "Štítky tém boli zmenené."
       none:
         unread: "Nemáte neprečítanú tému"
         new: "Nemáte žiadnu novú tému"
@@ -1085,6 +1153,10 @@ sk:
       unsubscribe:
         stop_notifications: "Teraz budete dostávať menej upozornení na <strong>{{title}}</strong>"
         change_notification_state: "Váš súčasný stav upozornení je"
+      filter_to:
+        one: "1 príspevok k téme"
+        few: "{{count}} príspevky k téme"
+        other: "{{count}} príspevkov k téme"
       create: 'Nová téma'
       create_long: 'Vytvoriť novú tému'
       private_message: 'Vytvoríť správu'
@@ -1108,14 +1180,14 @@ sk:
       title: 'Témy'
       invalid_access:
         title: "Téma je súkromná"
-        description: "Prepáčte, nemáte prístup k tejto téme!"
+        description: "Ľutujeme, nemáte prístup k tejto téme!"
         login_required: "Musíte sa prihlásiť, aby ste videli túto tému."
       server_error:
         title: "Tému sa nepodarilo načítať"
-        description: "Prepáčte, nepodarllo sa nám načítať túto tému, možno je problém s Vaším pripojením. Prosim skúste znova. Ak problém pretrváva, dajte nám vedieť"
+        description: "Ľutujeme, nepodarllo sa nám načítať túto tému, možno je problém s Vaším pripojením. Prosím, skúste to znova. Ak problém pretrváva, dajte nám vedieť."
       not_found:
         title: "Téma sa nenašla"
-        description: "Prepáčte, hľadaná téma nebola nájdená. Nebola odstránená moderátorom?"
+        description: "Ľutujeme, hľadaná téma nebola nájdená. Možno bola odstránená moderátorom?"
       total_unread_posts:
         one: "máte 1 neprečítaný príspevok k tejto téme"
         few: "máte {{count}} neprečítanépríspevky k tejto téme"
@@ -1150,49 +1222,57 @@ sk:
       auto_close_title: 'Nastavenia automatického zatvárania'
       auto_close_save: "Uložiť"
       auto_close_remove: "Neuzatvárať túto tému automaticky"
+      auto_close_immediate:
+        one: "Posledný príspevok k téme je starý už 1 hodinu, takže téma bude okamžite uzavretá. "
+        few: "Posledný príspevok k téme je starý už %{hours} hodiny, takže téma bude okamžite uzavretá. "
+        other: "Posledný príspevok k téme je starý už %{hours} hodín, takže téma bude okamžite uzavretá. "
+      timeline:
+        back: "Späť"
       progress:
         title: pozícia v téme
         go_top: "na začiatok"
         go_bottom: "na spodok"
         go: "Choď"
         jump_bottom: "choď na posledný príspevok"
+        jump_prompt: "choď na príspevok"
         jump_bottom_with_number: "choď na príspevok číslo %{post_number}"
         total: Všetkých príspevkov
         current: tento príspevok
       notifications:
         reasons:
-          '3_6': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sa pozeráte na túto kategóriu.'
-          '3_5': 'Budete automaticky dostávať upozornenie pretože ste začali pozorovať túto tému.'
-          '3_2': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sa pozeráte na túto tému.'
+          '3_10': 'Budete dostávať upozornenia, pretože pozeráte štítok na tejto téme.'
+          '3_6': 'Budete dostávať upozornenia, pretože pozeráte túto kategóriu.'
+          '3_5': 'Budete automaticky dostávať upozornenie pretože ste začali pozerať túto tému.'
+          '3_2': 'Budete dostávať upozornenia, pretože pozeráte túto tému.'
           '3_1': 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste vytvorili túto tému.'
-          '3': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sa pozeráte na túto tému.'
+          '3': 'Budete dostávať upozornenia, pretože pozeráte túto tému.'
           '2_8': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto kategóriu.'
           '2_4': 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste zaslali odpoveď na túto tému.'
           '2_2': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto tému.'
           '2': 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste <a href="/users/{{username}}/preferences">čítali túto tému</a>.'
-          '1_2': 'Budete upozornený ak niekto spomenie Vaše @meno alebo Vám odpovie.'
-          '1': 'Budete upozornený ak niekto spomenie Vaše @meno alebo Vám odpovie.'
+          '1_2': 'Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie.'
+          '1': 'Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie.'
           '0_7': 'Ignorujete všetky upozornenia v tejto kategórii.'
           '0_2': 'Ignorujete všetky upozornenia k tejto téme.'
           '0': 'Ignorujete všetky upozornenia k tejto téme.'
         watching_pm:
           title: "Pozerať"
-          description: "Budete upozornený na každú novu dopoveť na túto správu, a zobrazí sa počet nových odpovedí"
+          description: "Budete upozornený na každú novú odpoveď na túto správu a zobrazí sa počet nových odpovedí."
         watching:
           title: "Pozerať"
-          description: "Budete upozornený na každú novu dopoveť na túto tému, a zobrazí sa počet nových odpovedí"
+          description: "Budete upozornený na každú novu odpoveď na túto tému a zobrazí sa počet nových odpovedí."
         tracking_pm:
           title: "Sledovať"
-          description: "Zobrazí počet nových odpovedí na túto správu. Budete upozornený ak niekto spomenie Vaše @meno alebo Vám odpovie."
+          description: "Zobrazí počet nových odpovedí na túto správu. Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie."
         tracking:
           title: "Sledovať"
-          description: "Zobrazí počet nových odpovedí na túto tému. Budete upozornený ak niekto spomenie Vaše @meno alebo Vám odpovie."
+          description: "Zobrazí počet nových odpovedí na túto tému. Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie."
         regular:
           title: "Bežný"
-          description: "Budete upozornený ak niekto spomenie Vaše @meno alebo Vám odpovie."
+          description: "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie."
         regular_pm:
           title: "Bežný"
-          description: "Budete upozornený ak niekto spomenie Vaše @meno alebo Vám odpovie."
+          description: "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie."
         muted_pm:
           title: "Stíšené"
           description: "Nikdy nebudete upozornení na nič ohľadom tejto správy"
@@ -1213,6 +1293,8 @@ sk:
         invisible: "Skyť"
         visible: "Zobraziť"
         reset_read: "Zrušiť načítané údaje"
+        make_public: "Spraviť verejnou témou"
+        make_private: "Spraviť súkromnou správou"
       feature:
         pin: "Pripni tému"
         unpin: "Odopni tému"
@@ -1235,7 +1317,7 @@ sk:
       feature_topic:
         title: "Vyzdvihni túto tému"
         pin: "Zobrazuj túto tému na vrchu  {{categoryLink}} kategórie do"
-        confirm_pin: "Máte už {{count}} pripnutých tém. Príliš veľa pripnutých tém môže byť na príťaž pre nových a anonymných užívateľov. Ste si istý že chcete pripnúť ďalšiu tému v tejto kategórii?"
+        confirm_pin: "Máte už {{count}} pripnutých tém. Príliš veľa pripnutých tém môže byť na príťaž pre nových a anonymných používateľov. Ste si istý že chcete pripnúť ďalšiu tému v tejto kategórii?"
         unpin: "Zruš túto tému z vrcholu kategórie {{categoryLink}} . "
         unpin_until: "Zruš túto tému z vrcholu kategórie {{categoryLink}} , alebo počkaj do <strong>%{until}</strong>."
         pin_note: "Užívatelia si môžu sami odopnúť tému "
@@ -1246,7 +1328,7 @@ sk:
           few: "Témy pripnuté ku {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
           other: "Tém pripnutých k {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
         pin_globally: "Zobrazuj túto tému na vrchu všetkých zoznamov tém do"
-        confirm_pin_globally: "Máte už {{count}} globálne pripnutých tém. Príliš veľa pripnutých tém môže byť na príťaž pre nových a anonymných užívateľov. Ste si istý že chcete pripnúť ďalšiu globálnu tému?"
+        confirm_pin_globally: "Máte už {{count}} globálne pripnutých tém. Príliš veľa pripnutých tém môže byť na príťaž pre nových a anonymných používateľov. Ste si istý že chcete pripnúť ďalšiu globálnu tému?"
         unpin_globally: "Zruš túto tému z vrcholu všetkých zoznamov tém. "
         unpin_globally_until: "Zruš túto tému z vrcholu všetkých zoznamov tém, alebo počkaj do <strong>%{until}</strong>."
         global_pin_note: "Užívatelia si môžu sami odopnúť tému."
@@ -1263,11 +1345,11 @@ sk:
       inviting: "Pozývam..."
       invite_private:
         title: 'Pozvať do konverzácie'
-        email_or_username: "Email, alebo užívateľské meno pozvaného"
-        email_or_username_placeholder: "emailova adresa alebo uťívateľské meno"
+        email_or_username: "Email, alebo používateľské meno pozvaného"
+        email_or_username_placeholder: "emailova adresa alebo používateľské meno"
         action: "Pozvi"
         success: "Pozvali sme tohoto uťívateľa aby sa podieľal na tejto správe"
-        error: "Prepáčte,  pri pozývaní tohto užívateľa nastala chyba."
+        error: "Ľutujeme, pri pozývaní tohto používateľa nastala chyba."
         group_name: "názov skupiny"
       controls: "Ovládacie prvky Témy"
       invite_reply:
@@ -1276,15 +1358,15 @@ sk:
         action: 'Pošli pozvánku'
         help: 'pozvite ostatných k tejto téme prostredníctvom emailu, alebo upozornení'
         to_forum: "Pošleme krátký email dovoľujúci Vášmu priateľovi okamžité pripojenie kliknutím na odkaz bez potreby prihlasovania"
-        sso_enabled: "Zadajte uťívateľské meno osoby, ktorú by ste radi pozvali k tejto téme"
-        to_topic_blank: "Zadajte uťívateľské meno alebo email osoby, ktorú by ste radi pozvali k tejto téme"
+        sso_enabled: "Zadajte používateľské meno osoby, ktorú by ste radi pozvali k tejto téme"
+        to_topic_blank: "Zadajte používateľské meno alebo email osoby, ktorú by ste radi pozvali k tejto téme"
         to_topic_email: "Zadali ste emailovú adresu. Pošleme pozvánku ktorá umožní Vášmu priateľovi okamžitú odpoveď k tejto téme."
-        to_topic_username: "Zadali ste užívateľské meno. Pošleme mu pozvánku s odkazom na túto tému."
-        to_username: "Zadajte užívateľské meno osoby, ktorú chcete pozvať. Pošleme mu pozvánku s odkazom na túto tému."
+        to_topic_username: "Zadali ste používateľské meno. Pošleme mu pozvánku s odkazom na túto tému."
+        to_username: "Zadajte používateľské meno osoby, ktorú chcete pozvať. Pošleme mu pozvánku s odkazom na túto tému."
         email_placeholder: 'name@example.com'
-        success_email: "Poslali sme email s pozvánkou na <b>{{emailOrUsername}}</b>. Upozorníme vas keď bude pozvánka použítá. Svoje pozvánky môžte sledovať v tabuľke pozvánok vo svojom užívateľskom profile."
+        success_email: "Poslali sme email s pozvánkou na <b>{{emailOrUsername}}</b>. Upozorníme vas keď bude pozvánka použítá. Svoje pozvánky môžete sledovať na karte pozvánok vo svojom používateľskom profile."
         success_username: "Pozvali sme tohoto uťívateľa aby sa podieľal na tejto téme."
-        error: "Prepáčte, Nepodarilo sa nám pozvať túto osobu. Nebola už náhodou pozvaná ? (Počet opakovaných pozvánok je obmedzený)"
+        error: "Ľutujeme, nepodarilo sa nám pozvať túto osobu. Nebola už náhodou pozvaná? (Počet opakovaných pozvánok je obmedzený)"
       login_reply: 'Príhláste sa ak chcete odpovedať'
       filters:
         n_posts:
@@ -1309,17 +1391,20 @@ sk:
           one: "Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť tento príspevok."
           few: "Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť tieto <b>{{count}}</b> príspevky."
           other: "Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť týchto <b>{{count}}</b> príspevkov."
+      merge_posts:
+        title: "Spojiť označené príspevky"
+        action: "spojiť označené príspevky"
       change_owner:
         title: "Zmeň vlástníka príspevkov"
         action: "zmeň vlastníka"
         error: "Nastala chyba pri zmene vlastníka príspevkov."
         label: "Príspevky nového vlastníka"
-        placeholder: "užívateľske meno nového vlastnika"
+        placeholder: "používateľske meno nového vlastnika"
         instructions:
           one: "Prosím vyberte nového vlastníka  príspevku vytvoreného <b>{{old_user}}</b>."
           few: "Prosím vyberte nového vlastníka {{count}}  príspevkov vytvorených <b>{{old_user}}</b>."
           other: "Prosím vyberte nového vlastníka {{count}}  príspevkov vytvorených <b>{{old_user}}</b>."
-        instructions_warn: "Poznámka: Žiadne upozornenie o tomto príspevku nebude spätne zaslané novým užívateľom<br>Upozornenie: Momentálne nie sú prenášané žiadne dáta vťahujúce sa k príspevku na nových užívateľov. Používajte opatrne."
+        instructions_warn: "Poznámka: Žiadne upozornenie o tomto príspevku nebude spätne zaslané novým používateľom<br>Upozornenie: Momentálne nie sú prenášané žiadne dáta vťahujúce sa k príspevku na nových užívateľov. Používajte opatrne."
       change_timestamp:
         title: "Nastavte časovú značku"
         action: "nastavte časovú značku"
@@ -1382,7 +1467,9 @@ sk:
         create: "Ľutujeme, pri vytváraní príspevku nastala chyba. Prosím, skúste znovu."
         edit: "Ľutujeme, pri úprave príspevku nastala chyba. Prosím, skúste znovu."
         upload: "Ľutujeme, pri nahrávaní súboru nastala chyba. Prosím, skúste znovu."
-        too_many_uploads: "Ľutujeme, ale naraz je možné nahrať len jeden súbor."
+        file_too_large: "Ľutujeme, daný súbor je príliš veľký (maximálna veľkosť je {{max_size_kb}}kB). Čo takto nahrať ten súbor na zdielané cloudové úložisko a nazdielať odkaz?"
+        too_many_uploads: "Ľutujeme, ale naraz je možné nahrať iba jeden súbor."
+        too_many_dragged_and_dropped_files: "Ľutujeme, ale naraz je možné nahrať iba 10 súborov."
         upload_not_authorized: "Ľutujeme, súbor, ktorý sa pokúšate nahrať nemá povolenú príponu  (povolené prípony sú: {{authorized_extensions}})."
         image_upload_not_allowed_for_new_user: "Ľutujeme, noví použivatelia nemôžu nahrávať obrázky."
         attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Ľutujeme, noví používatelia nemôžu nahrávať prílohy."
@@ -1444,7 +1531,7 @@ sk:
           spam: "Označíli ste to ako spam"
           inappropriate: "Označíli ste to ako nevhodné"
           notify_moderators: "Označíli ste to pre moderátora"
-          notify_user: "Poslali ste správu užívateľovi "
+          notify_user: "Poslali ste správu používateľovi "
           bookmark: "Vytvorili ste si záložku na tento príspevok"
           like: "Páči sa Vám to"
           vote: "Hlasoval ste za tento príspevok"
@@ -1468,7 +1555,7 @@ sk:
           notify_user:
             one: "Vy a jedna ďalšia osoba poslala správu tomuto užívateľovi"
             few: "Vy a ďalšie {{count}} osoby poslali správu tomuto užívateľovi"
-            other: "Vy a ďalších {{count}} osôb poslalo správu tomuto užívateľovi"
+            other: "Vy a ďalších {{count}} osôb poslalo správu tomuto používateľovi"
           bookmark:
             one: "Vy a jedna ďalšia osoba si vytvorilo záložku na tento príspevok"
             few: "Vy a ďalšie {{count}} osoby si vytvorili záložku na tento príspevok"
@@ -1499,9 +1586,9 @@ sk:
             few: "{{count}} osoby to označili na moderovanie"
             other: "{{count}} osôb to označilo na moderovanie"
           notify_user:
-            one: "1 osoba poslala správu tomuto užívateľovi"
-            few: "{{count}} osoby poslali správu tomuto užívateľovi"
-            other: "{{count}} osôb poslalo správu tomuto užívateľovi"
+            one: "1 osoba poslala správu tomuto používateľovi"
+            few: "{{count}} osoby poslali správu tomuto používateľovi"
+            other: "{{count}} osôb poslalo správu tomuto používateľovi"
           bookmark:
             one: "1 osoba si vytvorila záložku na tento príspevok"
             few: "{{count}} osoby si vytvorili záložku na tento príspevok"
@@ -1549,6 +1636,11 @@ sk:
       general: 'Všeobecné'
       settings: 'Nastavenia'
       topic_template: "Formulár témy"
+      tags: "Štítky"
+      tags_allowed_tags: "Štítky, ktoré môžu byť použité iba v tejto kategórii:"
+      tags_allowed_tag_groups: "Skupiny štítkov, ktoré môžu byť použité iba v tejto kategórii:"
+      tags_placeholder: "(Voliteľné) zoznam povolených štítkov"
+      tag_groups_placeholder: "(Voliteľné) zoznam povolených skupín štítkov"
       delete: 'Odstrániť kategóriu'
       create: 'Nová kategória'
       create_long: 'Vytvoriť novú kategóriu'
@@ -1579,7 +1671,7 @@ sk:
       auto_close_label: "Automaticky uzavrieť tému po:"
       auto_close_units: "hodinách"
       email_in: "Vlastná e-mailová adresa pre príchodziu poštu:"
-      email_in_allow_strangers: "Prijímať emaily od anonymných užívateľov bez účtu"
+      email_in_allow_strangers: "Prijímať emaily od anonymných používateľov bez účtu"
       email_in_disabled: "Vkladanie nových tém cez email je zablokované v Nastaveniach stránky. Ak chcete povoliť vkladanie nových téme cez email,"
       email_in_disabled_click: 'povoľte nastavenie "email in"'
       suppress_from_homepage: "Pozastaviť kategóriu z domovskej stránky."
@@ -1595,11 +1687,15 @@ sk:
       notifications:
         watching:
           title: "Pozerať"
+          description: "Budete automaticky pozerať všetky témy v týchto kategóriách. Budete upozornený na každý nový príspevok v každej téme. Zároveň bude zobrazený počet nových odpovedí."
+        watching_first_post:
+          title: "Pozerať prvý príspevok"
         tracking:
           title: "Sledovať"
+          description: "Budete automaticky sledovať všetky témy v týchto kategóriách. Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie. Zároveň bude zobrazený počet nových odpovedí."
         regular:
           title: "Bežný"
-          description: "Budete upozornený ak niekto spomenie Vaše @meno alebo Vám odpovie."
+          description: "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie."
         muted:
           title: "Stíšené"
           description: "Nikdy nebudete informovaní o udalostiach v nových témach týchto kategórií. Tieto témy sa zároveň nebudú zobrazovať v zozname posledných udalostí."
@@ -1608,6 +1704,7 @@ sk:
       action: 'Označ príspevok'
       take_action: "Vykonať akciu"
       notify_action: 'Správa'
+      official_warning: 'Oficiálne varovanie'
       delete_spammer: "Zmazať spammera"
       yes_delete_spammer: "Áno, zmazať spammera"
       ip_address_missing: "(nedostupné)"
@@ -1615,12 +1712,22 @@ sk:
       submit_tooltip: "Odoslať súkromné označenie"
       take_action_tooltip: "Dosiahnuť okamžite limit označení, namiesto čakania na ďalšie označenia od komunity"
       cant: "Ľutujeme, ale tento príspevok sa teraz nedá označiť ."
+      notify_staff: 'Súkromne upozorniť zamestnancov'
       formatted_name:
         off_topic: "Je to mimo témy"
         inappropriate: "Je to nevhodné"
         spam: "Je to spam"
       custom_placeholder_notify_user: "Buďte konkrétny, buďte konštruktívny a buďte vždy milý."
       custom_placeholder_notify_moderators: "Dajte nám vedieť, z čoho konkrétne máte obavy, a priložte príslušné odkazy a príklady, ak je to možné."
+      custom_message:
+        more:
+          one: "ešte 1 ..."
+          few: "ešte {{count}} ..."
+          other: "ešte {{count}} ..."
+        left:
+          one: "1 zostáva"
+          few: "{{count}} zostávajú"
+          other: "{{count}} zostáva"
     flagging_topic:
       title: "Ďakujeme, že pomáhate udržiavať slušnosť v našej komunite!"
       action: "Označ príspevok"
@@ -1629,10 +1736,16 @@ sk:
       title: "Zhrnutie článku"
       participants_title: "Častí prispievatelia"
       links_title: "Populárne odkazy"
+      links_shown: "zobraz viac odkazov..."
       clicks:
         one: "%{count} kilk"
         few: "%{count} kliky"
         other: "%{count} klikov"
+    post_links:
+      title:
+        one: "1 ďalší"
+        few: "%{count} ďalšie"
+        other: "%{count} ďalších"
     topic_statuses:
       warning:
         help: "Toto je oficiálne varovanie."
@@ -1680,9 +1793,9 @@ sk:
     likes_long: "v tejto téme je {{number}} \"Páči sa\""
     users: "Používatelia"
     users_lowercase:
-      one: "užívateľ"
-      few: "užívatelia"
-      other: "užívatelia"
+      one: "používateľ"
+      few: "používatelia"
+      other: "používateľov"
     category_title: "Kategória"
     history: "História"
     changed_by: "od {{author}}"
@@ -1750,7 +1863,7 @@ sk:
           other: "{{categoryName}} ({{count}})"
         help: "najnovšie témy v kategórii {{categoryName}}"
       top:
-        title: "Vrch"
+        title: "Najvýznamnejšie"
         help: "najaktívnejšie témy za posledný rok, mesiac, týždeň, alebo deň"
         all:
           title: "Za celú dobu"
@@ -1776,8 +1889,155 @@ sk:
       full: "Vytvor / Odpovedz / Zobraz"
       create_post: "Odpovedz / Zobraz"
       readonly: "Zobraz"
+    lightbox:
+      download: "stiahnuť"
+    search_help:
+      title: 'Pomoc pri vyhľadávaní'
+    keyboard_shortcuts_help:
+      title: 'Klávesové skratky'
+      jump_to:
+        title: 'Choď na'
+        home: '<b>g</b>, <b>h</b> Domov'
+        latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Najnovšie'
+        new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nové'
+        unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Neprečítané'
+        categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategórie'
+        top: '<b>g</b>, <b>t</b> Najvýznamnejšie'
+        bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Záložky'
+        profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil'
+        messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Správy'
+      navigation:
+        title: 'Navigácia'
+        jump: '<b>#</b> Choď na príspevok #'
+        back: '<b>u</b> Späť'
+        up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Presuň označené &uarr; &darr;'
+        open: '<b>o</b> or <b>Enter</b>Otvoriť zvolenú tému'
+        next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Nasledujúca/predchádzajúca sekcia'
+      application:
+        title: 'Aplikácia'
+        create: '<b>c</b> Vytvoriť novú tému'
+        notifications: '<b>n</b> Otvor upozornenia'
+        hamburger_menu: '<b>=</b> Otvoriť hamburger menu'
+        user_profile_menu: '<b>p</b> Otvor užívateľské menu'
+        show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Zobraz aktualizované témy'
+        search: '<b>/</b> Hľadať'
+        help: '<b>?</b> Pomoc s klávesovými skratkami'
+        dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Zahodiť Nové/Príspevky'
+        dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Zahodiť témy'
+        log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Odhlásiť sa'
+      actions:
+        title: 'Akcie'
+        bookmark_topic: '<b>f</b> Prepnúť zazáložkovanie témy'
+        pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Pripnúť/Odopnúť tému'
+        share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Zdielať tému'
+        share_post: '<b>s</b> Zdielať príspevok'
+        reply_as_new_topic: '<b>t</b> Odpovedať formou prepojenej témy'
+        reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Odpovedať na tému'
+        reply_post: '<b>r</b> Odpovedať na príspevok'
+        quote_post: '<b>q</b> Citovať príspevok'
+        like: '<b>l</b> Označiť príspevok "Páči sa"'
+        flag: '<b>!</b> Nahlásiť príspevok '
+        bookmark: '<b>b</b> Pridať príspevok do záložiek'
+        edit: '<b>e</b> Upraviť príspevok'
+        delete: '<b>d</b> Zmazať príspevok'
+        mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Umlčať tému'
+        mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Obyčajná (preddefinovaná) téma'
+        mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Sledovať tému'
+        mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Pozerať tému'
     badges:
+      earned_n_times:
+        one: "Získal tento odkaz 1-krát"
+        few: "Získal tento odkaz %{count}-krát"
+        other: "Získal tento odkaz %{count}-krát"
+      granted_on: "Udelený dňa %{date}"
+      others_count: "Ostatní s týmto odznakom (%{count})"
       title: Odznaky
+      allow_title: "dostupný názov"
+      granted:
+        one: "1 udelený"
+        few: "%{count} udelené"
+        other: "%{count} udelených"
+      none: "<žiadne>"
+      badge_grouping:
+        getting_started:
+          name: Začíname
+        community:
+          name: Komunita
+        trust_level:
+          name: Stupeň dôvery
+        other:
+          name: Ostatné
+        posting:
+          name: Prispievanie
+    tagging:
+      all_tags: "Všetky štítky"
+      selector_all_tags: "všetky štítky"
+      selector_no_tags: "žiadne štítky"
+      changed: "zmenené štítky:"
+      tags: "Štítky"
+      choose_for_topic: "Zvoľte voliteľné štítky pre túto tému"
+      delete_tag: "Zmazať štítok"
+      delete_confirm: "Ste si istý, že chcete zmazať tento štítok?"
+      rename_tag: "Premenovať štítok"
+      rename_instructions: "Vyberte nové meno pre štítok:"
+      sort_by: "Zoradiť podľa:"
+      sort_by_count: "počtu"
+      sort_by_name: "mena"
+      manage_groups: "Spravovať skupinu štítkov"
+      manage_groups_description: "Zadefinujte skupiny pre usporiadanie štítkov"
+      notifications:
+        watching:
+          title: "Pozerať"
+          description: "Budete automaticky pozerať všetky témy s týmto štítkom. Budete upozornený na všetky nové príspevky a témy, navyše počet neprečítaných a nových príspevok bude zobrazený pri téme."
+        watching_first_post:
+          title: "Pozerať prvý príspevok"
+          description: "Budete upozornený iba na prvý príspevok v každej téme s týmto štítkom."
+        tracking:
+          title: "Sledovať"
+          description: "Budete automaticky sledovať všetky témy s týmto štítkom. Počet neprečítaných a nových príspevkov sa bude zobrazovať vedľa témy."
+        regular:
+          title: "Bežné"
+          description: "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo odpovie na Váš príspevok."
+        muted:
+          title: "Stíšené"
+          description: "Nebudete upozornený ohľadom nových tém s týmto štítkom a nebudú sa zobrazovať na vašej karte s neprečítanými."
+      groups:
+        title: "Skupiny štítkov"
+        about: "Pridajte štítky do skupín, aby sa ľahšie spravovali."
+        new: "Nová skupina"
+        tags_label: "Štítky v tejto skupine:"
+        parent_tag_label: "Nadradený štítok"
+        parent_tag_placeholder: "Voliteľné"
+        parent_tag_description: "Štítky z tejto skupiny nemôžu byť použité pokiaľ nie je použitý nadradený štítok."
+        one_per_topic_label: "Obmedziť na jeden štítok na tému z tejto skupiny"
+        new_name: "Nová skupina štítkov"
+        save: "Uložiť"
+        delete: "Vymazať"
+        confirm_delete: "Ste si istý, že chcete zmazať túto skupinu štítkov?"
+      topics:
+        none:
+          unread: "Nemáte žiadnu neprečítanú tému"
+          new: "Nemáte žiadnu novú tému"
+          read: "Neprečítali ste ešte žiadnu tému."
+          posted: "Neprispeli ste ešte do žiadnej témy."
+          latest: "Nie sú žiadne najnovšie témy."
+          hot: "Nie sú žiadne horúce témy."
+          bookmarks: "Nemáte ešte žiadne zazáložkované témy."
+          top: "Nie sú žiadne najvýznamnejšie témy."
+          search: "Nenašli sa žiadne výsledky"
+        bottom:
+          latest: "Žiadne ďalšie najnovšie témy."
+          hot: "Žiadne ďalšie horúce témy."
+          posted: "Žiadne ďalšie témy na čítanie."
+          read: "Žiadne ďalšie prečítané témy."
+          new: "Žiadne ďalšie nové témy."
+          unread: "Žiadne ďalšie neprečítané témy."
+          top: "Žiadne ďalšie navýznamnejšie témy."
+          bookmarks: "Žiadne ďalšie zazáložkované témy."
+          search: "Žiadne ďalšie výsledky vyhľadávania."
+    invite:
+      custom_message_link: "vlastná správa"
+      custom_message_placeholder: "Zadajte Vašu vlastnú správu"
   admin_js:
     type_to_filter: "zadajte, čo chcete filtrovať ..."
     admin:
@@ -1825,6 +2085,7 @@ sk:
           30_days_ago: "Pred 30 dňami"
           all: "Všetky"
           view_table: "tabuľka"
+          view_graph: "graf"
           refresh_report: "Obnoviť report"
           start_date: "Od"
           end_date: "Do"
@@ -1855,7 +2116,7 @@ sk:
         delete_post_agree_flag_title: "Zmazať prípspevok; ak ide o prvý príspevok, zmazať aj tému"
         delete_flag_modal_title: "Zmazať a..."
         delete_spammer: "Zmazať spammera"
-        delete_spammer_title: "Zmazať užívateľa aj všetky príspevky a témy ktoré vytvoril."
+        delete_spammer_title: "Zmazať používateľa aj všetky príspevky a témy ktoré vytvoril."
         disagree_flag_unhide_post: "Nesúhlasiť (odkryť príspevok)"
         disagree_flag_unhide_post_title: "Zrušíť všetky označenia z príspevku a znova odkryť príspevok"
         disagree_flag: "Nesúhlasiť"
@@ -1925,13 +2186,14 @@ sk:
         bulk_select: "(vyberte skupinu)"
         automatic: "Automaticky"
         automatic_membership_email_domains: "Užívatelia, ktorí sa zaregistrovali s emailovou doménou uvedenou v zozname budú automaticky pridaní do tejto skupiny. "
-        automatic_membership_retroactive: "Použi pravidlo rovnakej emailovej domény pre pridanie registrovaných užívateľov"
+        automatic_membership_retroactive: "Použi pravidlo rovnakej emailovej domény pre pridanie registrovaných používateľov"
         default_title: "Štandardné označenie pre všetkých používateľov v tejto skupine"
         primary_group: "Automaticky nastav ako hlavnú skupinu"
         group_owners: Vlastníci
         add_owners: Pridať vlastníkov
         incoming_email: "Vlastná e-mailová adresa pre príchodziu poštu"
         incoming_email_placeholder: "zadajte emailovú adresu"
+        flair_preview: "Náhľad"
       api:
         generate_master: "Vygenerovať Master API kľúč"
         none: "V súčasnosti neexistujú žiadne aktívne API kľúče."
@@ -1945,7 +2207,7 @@ sk:
         confirm_revoke: "Ste si istý, že chcete obnoviť tento kľúč?"
         info_html: "Váš API kľúč Vám umožní vytváranie a aktualizovanie tém prostredníctvom volaní JSON."
         all_users: "Všetci používatelia"
-        note_html: "Držte tento kľúč <strong>v tajnosti</strong>, všetci užívatelia ktorí ho vlastnia môžu vytvárať ľubovoľné príspevky pod ľubovoľným užívateľským menom. "
+        note_html: "Držte tento kľúč <strong>v tajnosti</strong>, všetci užívatelia ktorí ho vlastnia môžu vytvárať ľubovoľné príspevky pod ľubovoľným používateľským menom. "
       plugins:
         title: "Pluginy"
         installed: "Nainštalované pluginy"
@@ -1964,6 +2226,14 @@ sk:
           backups: "Zálohy"
           logs: "Logy"
         none: "Nie je dostupná žiadna záloha."
+        read_only:
+          enable:
+            title: "Zapnúť režim len na čítanie"
+            label: "Zapnúť len čítanie"
+            confirm: "Ste si istý, že chcete zapnúť režim len na čítanie?"
+          disable:
+            title: "Vypnúť režim len na čítanie"
+            label: "Vypnúť len čítanie"
         logs:
           none: "Zatiaľ žiadne logy..."
         columns:
@@ -1997,6 +2267,7 @@ sk:
             is_disabled: "Obnovenie je vypnuté na Nastaveniach stránky."
             label: "Obnoviť"
             title: "Obnoviť zálohu"
+            confirm: "Ste si istý, že chcete obnoviť túto zálohu?"
           rollback:
             label: "Vrátiť späť"
             title: "Vrátiť databázu do predchádzajúceho funkčného stavu"
@@ -2123,12 +2394,12 @@ sk:
         send_test: "Odoslať testovací email"
         sent_test: "odoslané!"
         delivery_method: "Spôsob doručenia"
-        preview_digest_desc: "Náhľad obsahu súhrnných emailov zaslaných neaktívnym užívateľom."
+        preview_digest_desc: "Náhľad obsahu súhrnných emailov zaslaných neaktívnym používateľom."
         refresh: "Obnoviť"
         format: "Formát"
         html: "html"
         text: "text"
-        last_seen_user: "Posledný videný užívateľ"
+        last_seen_user: "Posledný videný používateľ"
         reply_key: "Tlačidlo odpovedať"
         skipped_reason: "Preskočiť zdôvodnenie"
         incoming_emails:
@@ -2140,6 +2411,8 @@ sk:
           none: "Nenájdené žiadne ďalšie emaily."
           modal:
             error: "Chyba"
+            headers: "Hlavičky"
+            subject: "Predmet"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -2173,7 +2446,7 @@ sk:
           do_nothing: "nerob nič"
         staff_actions:
           title: "Akcie personálu"
-          instructions: "Vyberte uťívateľské meno a akcie na filtrovanie zoznamu. Kliknite na profilovú fotku pre navigáciu na užívateľské stránky."
+          instructions: "Vyberte používateľské meno a akcie na filtrovanie zoznamu. Kliknite na profilovú fotku pre navigáciu na užívateľské stránky."
           clear_filters: "Ukázať všetko"
           staff_user: "Člen redakcie"
           target_user: "Cieľový používateľ"
@@ -2196,8 +2469,8 @@ sk:
             change_site_customization: "zmeniť úpravy webu"
             delete_site_customization: "zmazať úpravy webu"
             change_site_text: "zmeniť text stránky"
-            suspend_user: "zruš práva užívateľovi"
-            unsuspend_user: "obnov práva užívateľovi"
+            suspend_user: "zruš práva používateľovi"
+            unsuspend_user: "obnov práva používateľovi"
             grant_badge: "udeliť odznak"
             revoke_badge: "odobrať odznak"
             check_email: "skontrolovať email"
@@ -2211,10 +2484,12 @@ sk:
             create_category: "vytvoriť kategóriu"
             block_user: "blokovať používateľa"
             unblock_user: "odblokovať používateľa"
-            grant_admin: "udeliť admin"
+            grant_admin: "udeliť administrátorské práva"
             revoke_admin: "odobrať admin"
-            grant_moderation: "udeliť moderovanie"
+            grant_moderation: "udeliť moderátorské práva"
             revoke_moderation: "odvolať moderovanie"
+            deleted_tag: "zmazaný štítok"
+            renamed_tag: "premenovaný štítok"
         screened_emails:
           title: "Kontrolované emaily"
           description: "Keď niekto skúsi vytvoriť nový účet, nasledujúce emailove adresy budú preverené a registrácia bude zablokovaná, alebo bude vykonaná nejaka iná akcia. "
@@ -2223,7 +2498,7 @@ sk:
             allow: "Povoliť"
         screened_urls:
           title: "Kontrolované URL adresy"
-          description: "URL adresy v tomto zozname boli použité v príspevkoch užívateľov, ktorí boli identifikovaní ako spameri."
+          description: "URL adresy v tomto zozname boli použité v príspevkoch používateľov, ktorí boli identifikovaní ako spameri."
           url: "URL"
           domain: "Doména"
         screened_ips:
@@ -2249,15 +2524,15 @@ sk:
           title: "Chybové Logy"
       impersonate:
         title: "Privlastniť"
-        help: "Použite tento nástroj na privlastnenie si užívateľského účtu na účely debugovania. Po skončení sa budete musieť odhlásiť."
+        help: "Použite tento nástroj na privlastnenie si používateľského účtu na účely debugovania. Po skončení sa budete musieť odhlásiť."
         not_found: "Tento používateľ sa nenašiel."
-        invalid: "Ľutujeme, nesmiete si privlatniť tohto užívateľa."
+        invalid: "Ľutujeme, nesmiete si privlatniť tohto používateľa."
       users:
         title: 'Používatelia'
         create: 'Pridať admin používateľa'
         last_emailed: "Posledný odemailovaný"
-        not_found: "Prepáčte, toto užívateľské meno sa nenachádza v našom systéme."
-        id_not_found: "Prepáčte, toto užívateľské id sa nenachádza v našom systéme."
+        not_found: "Prepáčte, toto používateľské meno sa nenachádza v našom systéme."
+        id_not_found: "Prepáčte, toto používateľské id sa nenachádza v našom systéme."
         active: "Aktívny"
         show_emails: "Ukázať Emaily"
         nav:
@@ -2270,22 +2545,22 @@ sk:
           suspect: 'Podozrivý'
         approved: "Schválený?"
         approved_selected:
-          one: "schváliť užívateľa"
-          few: "schváliť ({{count}}) užívateľov "
-          other: "schváliť ({{count}}) užívateľov "
+          one: "schváliť používateľa"
+          few: "schváliť ({{count}}) používateľov "
+          other: "schváliť ({{count}}) používateľov "
         reject_selected:
-          one: "zamietnuť užívateľa"
-          few: "zamietnuť ({{count}}) užívateľov "
-          other: "zamietnuť ({{count}}) užívateľov "
+          one: "zamietnuť používateľa"
+          few: "zamietnuť ({{count}}) používateľov "
+          other: "zamietnuť ({{count}}) používateľov "
         titles:
           active: 'Aktívni používatelia'
           new: 'Noví používatelia'
           pending: 'Užívatelia čakajúci na kontrolu'
-          newuser: 'Užívatelia na Stupni dôvery 0 (Noví užívatelia)'
-          basic: 'Užívatelia na Stupni dôvery 1 (Bežný užívateľ)'
-          member: 'Užívatelia na Stupni dôvery 2 (Člen)'
-          regular: 'Užívatelia na Stupni dôvery  3 (Stály člen)'
-          leader: 'Užívatelia na Stupni dôvery 4 (Vodca)'
+          newuser: 'Používatelia na stupni dôvery 0 (Nový používateľ)'
+          basic: 'Používatelia na stupni dôvery 1 (Bežný používateľ)'
+          member: 'Používatelia na stupni dôvery 2 (Člen)'
+          regular: 'Používatelia na stupni dôvery 3 (Stály člen)'
+          leader: 'Používatelia na stupni dôvery 4 (Vodca)'
           staff: "Zamestnanci"
           admins: 'Admin používatelia'
           moderators: 'Moderátori'
@@ -2293,23 +2568,23 @@ sk:
           suspended: 'Užívatelia s odobratými právami'
           suspect: 'Podozriví užívatelia'
         reject_successful:
-          one: "Úspešne zamietnutý užívateľ"
-          few: "Úspešne zamietnutí %{count} užívatelia"
-          other: "Úspešne zamietnutých %{count} užívateľov"
+          one: "Úspešne zamietnutý používateľ"
+          few: "Úspešne zamietnutí %{count} používatelia"
+          other: "Úspešne zamietnutých %{count} používateľov"
         reject_failures:
-          one: "Nepodarilo sa zamietnuť 1 užívateľa"
-          few: "Nepodarilo sa zamietnuť %{count} užívateľov"
-          other: "Nepodarilo sa zamietnuť %{count} užívateľov"
+          one: "Nepodarilo sa zamietnuť 1 používateľa"
+          few: "Nepodarilo sa zamietnuť %{count} používateľov"
+          other: "Nepodarilo sa zamietnuť %{count} používateľov"
         not_verified: "Neoverený"
         check_email:
           title: "Odhaliť emailovú adresu tohto používateľa"
           text: "Zobraziť"
       user:
-        suspend_failed: "Niečo sa pokazilo pri odoberaní práv tomuto užívateľovi {{error}}"
-        unsuspend_failed: "Niečo sa pokazilo pri obnovovaní práv tomuto užívateľovi {{error}}"
-        suspend_duration: "Ako dlho budú užívateľovi odobrate práva?"
+        suspend_failed: "Niečo sa pokazilo pri odoberaní práv tomuto používateľovi {{error}}"
+        unsuspend_failed: "Niečo sa pokazilo pri obnovovaní práv tomuto používateľovi {{error}}"
+        suspend_duration: "Ako dlho budú používateľovi odobrate práva?"
         suspend_duration_units: "(dni)"
-        suspend_reason_label: "Prečo mu odoberáte práva? Tento text <b>sa zobrazí každému</b> na stránke profilu užívateľa a bude zobrazený užívateľovi pri pokuse o prihlásenie. Buďte strucný."
+        suspend_reason_label: "Prečo mu odoberáte práva? Tento text <b>sa zobrazí každému</b> na stránke profilu používateľa a bude zobrazený užívateľovi pri pokuse o prihlásenie. Buďte strucný."
         suspend_reason: "Dôvod"
         suspended_by: "Práva odobraté"
         delete_all_posts: "Zmazať všetky príspevky"
@@ -2329,7 +2604,7 @@ sk:
         impersonate: 'Privlastniť'
         ip_lookup: "Vyhľadávanie IP"
         log_out: "Odhlásiť sa"
-        logged_out: "Užívateľ bol odhlásený na všetkých zariadeniach"
+        logged_out: "Používateľ bol odhlásený na všetkých zariadeniach"
         revoke_admin: 'Odobrať admin'
         grant_admin: 'Udeliť admin'
         revoke_moderation: 'Odobrať moderovanie'
@@ -2355,7 +2630,7 @@ sk:
         approve_bulk_success: "Úspech! Všetci vybraní uťívateľia boli schválení a oboznáamení."
         time_read: "Doba Čítania"
         anonymize: "Anonymizovať používateľa"
-        anonymize_confirm: "Ste si istý že chcete zmeniť tento účet na anonymný? Zmeni to užívateľské meno, email a zmažú sa všetky informácie z profilu. "
+        anonymize_confirm: "Ste si istý že chcete zmeniť tento účet na anonymný? Zmeni to používateľské meno, email a zmažú sa všetky informácie z profilu. "
         anonymize_yes: "Áno, zmeň tento účet na anonymný"
         anonymize_failed: "Nastala chyba pri anonymizovaní účtu."
         delete: "Odstrániť používateľa"
@@ -2364,16 +2639,16 @@ sk:
         delete_forbidden:
           one: "Užívatelia nemôžu byť vymazaní ak majú príspevky. Najprv zmažte príspevky až potom užívateľa. (Príspevky staršie ako %{count} deň nemožno zmazať)"
           few: "Užívatelia nemôžu byť vymazaní ak majú príspevky. Najprv zmažte príspevky až potom užívateľa. (Príspevky staršie ako %{count} dni nemožno zmazať)"
-          other: "Užívatelia nemôžu byť vymazaní ak majú príspevky. Najprv zmažte príspevky až potom užívateľa. (Príspevky staršie ako %{count} dní nemožno zmazať)"
+          other: "Užívatelia nemôžu byť vymazaní ak majú príspevky. Najprv zmažte príspevky až potom používateľa. (Príspevky staršie ako %{count} dní nemožno zmazať)"
         cant_delete_all_posts:
           one: "Nepodarilo sa zmazať všetky príspevky. Niektoré príspevky sú staršie ako %{count} deň. (Nastavenie delete_user_max_post_age )"
           few: "Nepodarilo sa zmazať všetky príspevky. Niektoré príspevky sú staršie ako %{count} dni. (Nastavenie delete_user_max_post_age )"
           other: "Nepodarilo sa zmazať všetky príspevky. Niektoré príspevky sú staršie ako %{count} dní. (Nastavenie delete_user_max_post_age )"
         cant_delete_all_too_many_posts:
-          one: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože užívateľ má viac ako 1 príspevok.  (delete_all_posts_max)"
-          few: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože užívateľ má viac ako %{count} príspevky.  (delete_all_posts_max)"
-          other: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože užívateľ má viac ako %{count} príspevkov.  (delete_all_posts_max)"
-        delete_confirm: "Ste si ISTÝ, že chcete zmazať tohoto užívateľa? Už sa to nedá obnoviť!"
+          one: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako 1 príspevok.  (delete_all_posts_max)"
+          few: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevky.  (delete_all_posts_max)"
+          other: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevkov.  (delete_all_posts_max)"
+        delete_confirm: "Ste si ISTÝ, že chcete zmazať tohoto používateľa? Už sa to nedá obnoviť!"
         delete_and_block: "Zazať a <b>zablokovať</b> tento email a IP adresu"
         delete_dont_block: "Iba vymazať"
         deleted: "Používateľ bol vymazaný."
@@ -2385,19 +2660,20 @@ sk:
         activate_failed: "Počas aktivácie používateľa nastala chyba."
         deactivate_account: "Deaktivovať účet"
         deactivate_failed: "Počas deaktivácie používateľa nastala chyba."
-        unblock_failed: 'Nastala chyba pri odblokovaní užívateľa.'
-        block_failed: 'Nastala chyba pri zablokovaní užívateľa.'
+        unblock_failed: 'Nastala chyba pri odblokovaní používateľa.'
+        block_failed: 'Nastala chyba pri zablokovaní používateľa.'
         block_confirm: 'Ste si istý tým, že chcete zablokovať tohoto používateľa? Nebude môcť vytvárať žiadne nové témy alebo príspevky.'
         block_accept: 'Ano, zablokovať používateľa'
-        deactivate_explanation: "Deaktivovaý užívateľ musí znovu overiť svoj email"
+        deactivate_explanation: "Deaktivovaý používateľ musí znovu overiť svoj email"
         suspended_explanation: "Suspendovaní užívatelia sa nemôžu prihlasovať."
         block_explanation: "Zablokovaní uťívatelia nemôžu zakladať témy ani pridávať príspevky."
-        trust_level_change_failed: "Nastala chyba pri zmene úrovne dôveryhodnosti užívateľa."
-        suspend_modal_title: "Zruš práva užívateľovi"
-        trust_level_2_users: "Užívatelia na 2 Stupni dôvery"
-        trust_level_3_requirements: "Požiadavky pre 3 stupeň"
-        trust_level_locked_tip: "stupeň dôvery je zamknutý, systém užívateľovi stupeň nezvýši ani nezníži  "
-        trust_level_unlocked_tip: "stupeň dôvery je odomknutý, systém môže užívateľovi stupeň zvýšiť alebo znížiť"
+        staged_explanation: "Dočasný používateľ môže iba prispievať emailom do vybraných tém."
+        trust_level_change_failed: "Nastala chyba pri zmene stupňa dôvery používateľa."
+        suspend_modal_title: "Zruš práva používateľovi"
+        trust_level_2_users: "Používatelia na stupni dôvery 2"
+        trust_level_3_requirements: "Požiadavky pre 3 stupeň dôvery"
+        trust_level_locked_tip: "stupeň dôvery je zamknutý, systém používateľovi stupeň nezvýši ani nezníži  "
+        trust_level_unlocked_tip: "stupeň dôvery je odomknutý, systém môže používateľovi stupeň zvýšiť alebo znížiť"
         lock_trust_level: "Zamknúť stupeň dôvery"
         unlock_trust_level: "Odomknúť stupeň dôvery"
         tl3_requirements:
@@ -2416,14 +2692,14 @@ sk:
           likes_given: "Rozdaných 'páči sa mi'"
           likes_received: "Obdržaných 'páči sa mi'"
           likes_received_days: "Obdržaných 'páči sa mi' na jednotlivé dni"
-          likes_received_users: "Obdržaných 'páči sa mi' na jednotlivých užívateľov"
+          likes_received_users: "Obdržaných 'páči sa mi' na jednotlivých používateľov"
           qualifies: "Spĺňa požiadavky pre stupeň dôvery 3"
           does_not_qualify: "Nespĺňa požiadavky pre stupeň dôvery 3"
           will_be_promoted: "Bude čoskoro povýšený"
           will_be_demoted: "Čoskoro bude degradovaný"
           on_grace_period: "V súčastnosti je v povyšovacej skúšobnej dobe, nebude degradovaný."
           locked_will_not_be_promoted: "Stupeň dôvery je zamknutý. Nikdy nebude povýšený."
-          locked_will_not_be_demoted: "Stupeň dôvery je zamknutý. Nikdy nebude degradovaný"
+          locked_will_not_be_demoted: "Stupeň dôvery je zamknutý. Nikdy nebude degradovaný."
         sso:
           title: "Jednotné prihlásenie"
           external_id: "Externé ID"
@@ -2432,9 +2708,9 @@ sk:
           external_email: "Email"
           external_avatar_url: "URL profilovej fotky"
       user_fields:
-        title: "Užívateľské polia"
+        title: "Používateľské polia"
         help: "Pridaj polia, ktoré môžu užívatelia vyplniť"
-        create: "Vytvor užívateľske pole"
+        create: "Vytvor používateľske pole"
         untitled: "Bez názvu"
         name: "Názov poľa"
         type: "Typ poľa"
@@ -2443,7 +2719,7 @@ sk:
         edit: "Upraviť"
         delete: "Odstrániť"
         cancel: "Zrušiť"
-        delete_confirm: "Ste si istý, že chcete zmazať toto užívateľské pole?"
+        delete_confirm: "Ste si istý, že chcete zmazať toto používateľské pole?"
         options: "Možnosti"
         required:
           title: "Požadované pri registrácii?"
@@ -2501,7 +2777,8 @@ sk:
           backups: "Zálohy"
           login: "Prihlásenie"
           plugins: "Pluginy"
-          user_preferences: "Užívateľské Nastavenia"
+          user_preferences: "Používateľské Nastavenia"
+          tags: "Štítky"
       badges:
         title: Odznaky
         new_badge: Nový odznak
@@ -2514,8 +2791,8 @@ sk:
         badge_grouping: Skupina
         badge_groupings:
           modal_title: Zoskupovanie odznakov
-        granted_by: Pridelené užívateľom
-        granted_at: Pridelené na
+        granted_by: Udelené používateľom
+        granted_at: Udelené dňa
         reason_help: (Odkaze na príspevok, alebo tému)
         save: Uložiť
         delete: Odstrániť
@@ -2525,14 +2802,14 @@ sk:
         expand: Rozbaliť &hellip;
         revoke_confirm: Ste si istý, že chcete obnoviť tento odznak?
         edit_badges: Upraviť odznaky
-        grant_badge: Prideliť odznaky
-        granted_badges: Pridelené odznaky
-        grant: Prideliť
-        no_user_badges: "%{name} nebol pridelený žiaden odznak."
-        no_badges: Nie sú žiadne odznaky, ktoré môžu byť pridelené.
+        grant_badge: Udeliť odznak
+        granted_badges: Udelené odznaky
+        grant: Udeliť
+        no_user_badges: "Používateľovi %{name} nebol udelený žiaden odznak."
+        no_badges: Nie sú žiadne odznaky, ktoré môžu byť udelené.
         none_selected: "Vyberte odznak, aby ste mohli začať"
         allow_title: Povoliť použitie odznaku namiesto názvu
-        multiple_grant: Môže byť pridelené viacnásobne
+        multiple_grant: Môže byť udelené viacnásobne
         listable: Zobraziť odznak na stránke verejných odznakov
         enabled: Povoliť odznak
         icon: Ikona
@@ -2541,16 +2818,16 @@ sk:
         query: Požiadavka na Odznak (SQL)
         target_posts: Požiadavka cieli príspevky
         auto_revoke: Spúšťať stornovaciu požiadavku denne
-        show_posts: Zobraziť príspevok o pridelení odznaku na stránke odznakov
+        show_posts: Zobraziť príspevok o udelení odznaku na stránke odznakov
         trigger: Spúšťač
         trigger_type:
           none: "Obnovovať denne"
-          post_action: "Keď užívateľ zareaguje na príspevok"
-          post_revision: "Keď užívateľ vytvorí príspevok"
-          trust_level_change: "Keď užívateľ zmení stupeň dôvery"
-          user_change: "Keď je užívateľ vytvorený, alebo upravený"
+          post_action: "Keď používateľ zareaguje na príspevok"
+          post_revision: "Keď používateľ vytvorí príspevok"
+          trust_level_change: "Keď používateľ zmení stupeň dôvery"
+          user_change: "Keď je používateľ vytvorený, alebo upravený"
         preview:
-          link_text: "Prezerať pridelené odznaky"
+          link_text: "Prehliadnuť udelené odznaky"
           plan_text: "Náhľad na plán požiadaviek"
           modal_title: "Požiadavka na Odznak Prezeranie"
           sql_error_header: "Nastala chyba s požiadavkou."
@@ -2586,18 +2863,18 @@ sk:
         category: "Prispievať do kategórií"
         add_host: "Pridať hostiteľa"
         settings: "Nastavenia vkladania"
-        feed_settings: "Nastavenie zdrojov"
-        feed_description: "Zadaním RSS/ATOM kanálu Vašich stránok zlepší schopnosť Discourse vladať Váš obsah."
+        feed_settings: "Nastavenie kanálov"
+        feed_description: "Zadaním RSS/ATOM kanála Vašich stránok zlepší schopnosť Discourse vladať Váš obsah."
         crawling_settings: "Nastavenia vyhľadávača"
         crawling_description: "Ak Discourse vytvorí tému pre Váš príspevok a neexistuje žiadny RSS/ATOM kanál tak sa pokúsime získať Váš obsah z HTML. Získanie obsahu môže byt niekedy výzva  a preto poskytujeme možnosť špecifikovať CSS pravidlá na uľahčenie získania obsahu."
-        embed_by_username: "Užívateľské meno pre vytváranie tém"
+        embed_by_username: "Používateľské meno pre vytváranie tém"
         embed_post_limit: "Maximálny počet vložených príspevkov"
-        embed_username_key_from_feed: "Kľúč na získanie užívateľského mena discourse zo zdroja"
+        embed_username_key_from_feed: "Kľúč na získanie používateľského mena discourse z kanála"
         embed_truncate: "Skrátiť vložené príspevky"
         embed_whitelist_selector: "CSS selector pre elementy ktoré je možné vkladať"
         embed_blacklist_selector: "CSS selector pre elementy ktoré nie je možné vkladať"
         feed_polling_enabled: "importovať príspevky cez RSS/ATOM"
-        feed_polling_url: "URL adresa zdroja RSS/ATOM na preskúmanie"
+        feed_polling_url: "URL adresa RSS/ATOM kanála na preskúmanie"
         save: "Uložiť Nastavenia vkladania"
       permalink:
         title: "Trvalé odkazy"
diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml
index 5c7de50d6ca..b97527b20e8 100644
--- a/config/locales/client.sq.yml
+++ b/config/locales/client.sq.yml
@@ -212,8 +212,8 @@ sq:
       like_count: "Pëlqime"
       topic_count: "Tema"
       post_count: "Postime"
-      user_count: "Anëtarët e rinj"
-      active_user_count: "Anëtarët aktivë"
+      user_count: "Përdorues të Rinj"
+      active_user_count: "Përdorues Aktivë"
       contact: "Na kontaktoni"
       contact_info: "Në rast të një problemi madhor ose të një çështjeje urgjente që prek faqen, ju lutemi të kontaktoni %{contact_info}."
     bookmarked:
@@ -395,8 +395,11 @@ sq:
       posts: "Postime"
       topics: "Tema"
       latest: "Të fundit"
-      latest_by: "të fundit sipas"
+      latest_by: "e fundit nga"
       subcategories: "Nënkategori"
+      topic_sentence:
+        one: "1 temë"
+        other: "%{count} tema"
       topic_stat_sentence:
         one: "%{count} temë e re gjatë %{unit} të fundit."
         other: "%{count} tema të reja gjatë %{unit} të fundit."
@@ -493,9 +496,11 @@ sq:
       muted_topics_link: "Trego temat e heshtura"
       watched_topics_link: "Trego temat e vëzhguara"
       automatically_unpin_topics: "Çngjiti temat automatikisht kur arrij fundin e faqes."
+      api_read: "lexuar"
+      api_read_write: "lexim e shkrim"
       staff_counters:
         flags_given: "sinjalizime të dobishme"
-        flagged_posts: "postimet e raportuara"
+        flagged_posts: "postimet e sinjalizuara"
         deleted_posts: "postimet e fshira"
         suspensions: "pezullimet"
         warnings_received: "paralajmërimet"
@@ -581,7 +586,7 @@ sq:
       password_confirmation:
         title: "Rishkruani fjalëkalimin"
       last_posted: "Postimi i fundit"
-      last_emailed: "Emaili i fundit"
+      last_emailed: "Emaili i Fundit"
       last_seen: "Parë"
       created: "Regjistruar"
       log_out: "Shkëputu"
@@ -611,6 +616,8 @@ sq:
       include_tl0_in_digests: "Përfshini dhe postime nga anëtarët e rinj"
       email_in_reply_to: "Përfshi një copëz të përgjigjeve ndaj postimit në email"
       email_direct: "Më dërgo një email kur dikush më citon, i përgjigjet një postimi tim, më përmend me @username, ose më fton në një temë"
+      email_private_messages: "Më dërgo një email kur dikush më dërgon një mesazh"
+      email_always: "Më dërgo njoftim me email edhe kur jam aktiv në faqe"
       other_settings: "Tjetër"
       categories_settings: "Kategoritë"
       new_topic_duration:
@@ -666,6 +673,7 @@ sq:
           none: "Ju nuk keni ftuar askënd deri tani. Mund të dërgoni ftesa individuale ose mund të ftoni një grup personash duke <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>ngarkuar skedarin</a>."
           text: "Skedari për ftesat në grup"
           uploading: "Duke ngarkuar..."
+          error: "Pati një gabi gjatë ngarkimit të skedarit '{{filename}}': {{message}}"
       password:
         title: "Fjalëkalimi"
         too_short: "Fjalëkalimi është shumë i shkurër."
@@ -705,10 +713,10 @@ sq:
         top_topics: "Temat popullore"
         no_topics: "Nuk ka ende tema."
         more_topics: "Më shumë tema"
-        top_badges: "Stemat Kryesore"
+        top_badges: "Stemat popullore"
         no_badges: "Ende asnjë stemë."
-        more_badges: "Më shumë Stema"
-        top_links: "Lidhjet Top"
+        more_badges: "Më shumë stema"
+        top_links: "Lidhjet Kryesore"
         no_links: "Nuk ka ende lidhje."
         most_liked_by: "Pëlqyer më shumë nga"
         most_liked_users: "Më të pëlqyer"
@@ -757,6 +765,8 @@ sq:
     refresh: "Rifresko"
     read_only_mode:
       enabled: "Faqja lejon vetëm leximet per momentin. Mund të vazhdoni të shfletoni, por përgjigjet, pëlqimet dhe veprime të tjera janë të çaktivizuara përkohësisht."
+      login_disabled: "Nuk mund të hyni në faqe sepse faqja është përkohësisht në formatin vetëm-lexim."
+      logout_disabled: "Nuk mund të shkëputeni nga faqja sepse faqja është përkohësisht në formatin vetëm-lexim."
     too_few_topics_and_posts_notice: "Hajt ta nisim <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>mbarë diskutimin!</a> Keni krijuar <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tema dhe <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> postime në faqe. Vizitorët e rinj të faqes kanë nevojë për diskutime në faqe. "
     too_few_topics_notice: "Hajt ta nisim <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>mbarë diskutimin!</a> Keni krijuar <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tema. Vizitorët e rinj të faqes kanë nevojë për diskutime në faqe. "
     too_few_posts_notice: "Hajt ta nisim <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>mbarë diskutimin!</a> Keni krijuar <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> postime në faqe. Vizitorët e rinj të faqes kanë nevojë për diskutime në faqe. "
@@ -765,6 +775,8 @@ sq:
         one: "1 gabim/%{duration}"
         other: "%{count} gabime/%{duration}"
     learn_more: "mëso më shumë..."
+    all_time: 'total'
+    all_time_desc: 'totali i temave të krijuara'
     year: 'vit'
     year_desc: 'temat e krijuara në 365 ditët e fundit'
     month: 'muaj'
@@ -773,6 +785,7 @@ sq:
     week_desc: 'temat e krijuara në 7 ditët e fundit'
     day: 'ditë'
     first_post: Postimi i parë
+    mute: Hesht
     unmute: Çaktivizo heshtjen
     last_post: Postimi i fundit
     last_reply_lowercase: përgjigja e fundit
@@ -796,10 +809,11 @@ sq:
       enabled_description: "Kjo temë përmban postime të fshira, që tani janë fshehur."
       disabled_description: "Postimet e fshira në këtë temë janë të dukshme."
       enable: "Fshehi postimet e fshira"
-      disable: "Trego postimet e fshira"
+      disable: "Shfaq postimet e fshira"
     private_message_info:
       title: "Mesazh"
       invite: "Fto të tjerë..."
+      remove_allowed_user: "A doni vërtet të hiqni {{name}} nga ky mesazh?"
       remove_allowed_group: "Doni me të vërtetë të hiqni {{name}} nga ky mesazh? "
     email: 'Email'
     username: 'Emri i përdoruesit'
@@ -816,6 +830,12 @@ sq:
       action: "Kam harruar fjalëkalimin"
       invite: "Shkruani emrin e përdoruesit ose adresen email dhe ne do t'ju nisim një email për të rivendosur një fjalëkalim të ri."
       reset: "Rivendos fjalëkalimin"
+      complete_username: "Nëse në faqe ka një llogari me emër përdoruesi <b>%{username}</b> ju do të merrni një email me udhëzimet sesi mund të rikuperoni fjalëkalimin."
+      complete_email: "Në në faqe ka një llogari me adresë emaili <b>%{email}</b> ju do të merrni një email me udhëzimet mbi rivendosjen e fjalëkalimit."
+      complete_username_found: "Gjetëm një llogari që i përket emrit të përdoruesit <b>%{email}</b>, një email me udhëzime sesi të rivendosni fjalëkalimin duhet t'ju vijë së shpejti."
+      complete_email_found: "Gjetëm një llogari që i përket <b>%{email}</b>, një email me udhëzime sesi të rivendosni fjalëkalimin duhet t'ju vijë së shpejti."
+      complete_username_not_found: "Nuk ka llogari me emër përdoruesi <b>%{username}</b>"
+      complete_email_not_found: "Nuk ka llogari për <b>%{email}</b>"
     login:
       title: "Identifikohu"
       username: "Anëtari"
@@ -832,7 +852,10 @@ sq:
       awaiting_confirmation: "Llogaria juaj është në pritje të aktivizimit, përdorni butonin e fjalëkalimit të humbur që të merrni një email të ri me kodin e aktivizimit."
       awaiting_approval: "Llogaria juaj nuk është aprovuar ende nga një admin. Do t'ju dërgojmë një email kur të aprovohet. "
       requires_invite: "Na vjen keq, ky forum është vetëm për anëtarë të ftuar. "
+      not_activated: "Nuk mund të identifikoheni akoma. Ju kemi dërguar një email aktivizimi tek <b>{{sentTo}}</b>. Ndiqni udhëzimet në atë email për të aktivizuar llogarinë tuaj. "
+      not_allowed_from_ip_address: "Nuk lejohet identifikimi nga kjo adresë IP."
       resend_activation_email: "Klikoni këtu për të dërguar sërish email-in e aktivizimit."
+      sent_activation_email_again: "Ju dërguam një email aktivizimi të ri tek adresa {{currentEmail}}. Emaili mund të vonohet disa minuta, verifikoni edhe dosjen \"spam\". "
       to_continue: "Ju lutemi, identifikohuni"
       forgot: "Nuk i mbaj mend detajet e llogarisë"
       google:
@@ -903,8 +926,10 @@ sq:
       show_preview: 'tregoni panelin e parashikimit &raquo;'
       hide_preview: '&laquo; fshiheni panelin e parashikimit'
       quote_post_title: "Citoni të gjithë postimin"
+      bold_label: "B"
       bold_title: "Trashë"
       bold_text: "tekst i trashë"
+      italic_label: "I"
       italic_title: "Theksuar"
       italic_text: "tekst i theksuar"
       link_title: "Lidhje"
@@ -922,6 +947,7 @@ sq:
       olist_title: "Listë e numëruar"
       ulist_title: "Listë me pika"
       list_item: "Element liste"
+      heading_label: "T"
       heading_title: "Titull"
       heading_text: "Titull"
       hr_title: "Vizë ndarëse horizontale"
@@ -966,7 +992,7 @@ sq:
       invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> pranoi ftesën tuaj</p>"
       moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> transferoi {{description}}</p>"
       linked: "<i title='linked post' class='fa fa-link'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
-      granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Fituar '{{description}}'</p>"
+      granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Fituat '{{description}}'</p>"
       watching_first_post: "<i title='new topic' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>Temë e re</span> {{description}}</p>"
       group_message_summary:
         one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} message in your {{group_name}} inbox</p>"
@@ -984,7 +1010,7 @@ sq:
         invitee_accepted: "Ftesa u pranua nga"
         moved_post: "Postimi juaj u transferua nga"
         linked: "Lidhja drejt postimit tuaj"
-        granted_badge: "Stema u dhurua"
+        granted_badge: "Stema u atribua"
         group_message_summary: "Mesazhet në inboxin e grupit"
       popup:
         mentioned: '{{username}} ju përmendi në "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -1000,30 +1026,47 @@ sq:
       from_my_computer: "Nga kompiuteri im"
       from_the_web: "Nga Interneti"
       remote_tip: "lidhje tek imazhi"
+      local_tip: "zgjidh imazhet nga aparati"
+      local_tip_with_attachments: "zgjidh imazhet apo skedarët nga aparati {{authorized_extensions}}"
+      hint: "(mundet edhe t'i tërhiqni e lëshoni mbi fushën përmbajtjes për t'i hedhur në faqe)"
+      hint_for_supported_browsers: "ju mund të tërhiqni e lëshoni imazhet në editorin e tekstit"
       uploading: "Duke ngarkuar"
       select_file: "Zgjdhni një Skedar"
+      image_link: "linku për imazhin"
     search:
       sort_by: "Rendit sipas"
+      relevance: "Rëndësia"
+      latest_post: "Postimi i fundit"
+      most_viewed: "Më të shikuarat"
       most_liked: "Më të pëlqyer"
       select_all: "Zgjidhni Gjithçka"
+      clear_all: "Pastro kriteret"
+      too_short: "Fraza e kërkuar është shumë e shkurtër. "
       result_count:
         one: "1 rezultat për <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
         other: "{{count}} rezultate për <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
       title: "kërko në faqe"
       no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat."
+      no_more_results: "Nuk gjetëm rezultate të tjera. "
+      search_help: Ndihmë për kërkimin
       searching: "Duke kërkuar..."
+      post_format: "#{{post_number}} nga {{username}}"
       context:
         user: "Kërko postime nga @{{username}}"
         category: "Kërkoni kategorinë #{{category}}"
         topic: "Kërko tek kjo temë"
+        private_messages: "Kërko mesazhet"
     hamburger_menu: "shko tek një kategori ose një listë e re temash"
     new_item: "e re"
     go_back: 'kthehu mbrapa'
+    not_logged_in_user: 'faqja e përdoruesit me një përmbledhje të aktivitetit dhe preferencave'
+    current_user: 'shko tek profili yt'
     topics:
       bulk:
         reset_read: "Rivendos leximet"
         delete: "Fshi temat"
         dismiss_tooltip: "Hiq veç postimet e reja ose ndalo së ndjekuri temat"
+        also_dismiss_topics: "Mos i gjurmo më këto tema që të mos afishohen më si të palexuara për mua"
         dismiss_new: "Hiq të Rejat"
         actions: "Veprime në masë"
         change_category: "Ndrysho kategori"
@@ -1047,6 +1090,7 @@ sq:
         bookmarks: "Nuk keni ende tema të preferuara. "
         category: "Nuk ka tema në: {{category}}."
         top: "Nuk ka tema popullore."
+        search: "Nuk ka rezultate nga kërkimi. "
         educate:
           new: '<p>Temat e reja shfaqen këtu.</p><p>Automatikisht, temat cilësohen si të reja dhe kanë një shënim <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">i ri</span> nëse janë krijuar gjatë dy ditëve të fundit.</p><p>Vizitoni <a href="%{userPrefsUrl}">preferencat</a> për t''a ndryshuar këtë parametër.</p>'
           unread: '<p>Temat e palexuara shfaqen këtu.</p><p>Automatkisht, temat klasifikohen si të palexuara dhe kanë etiketa me numër <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> nëse ju:</p><ul><li>krijuat temën</li><li>iu përgjigjët temës</li><li>lexuat temën për më shumë se 4 minuta</li></ul><p>Ose nëse keni zgjedhur të Gjurmoni ose Vëzhgoni temën duke klikuar në butonin përkatës në fund të çdo teme.</p><p>Vizitoni <a href="%{userPrefsUrl}">preferencat tuaja</a> për të bër ndryshime.</p>'
@@ -1060,9 +1104,14 @@ sq:
         category: "Nuk ka më tema nga {{category}}."
         top: "Nuk ka më tema popullore."
         bookmarks: "Nuk ka më tema të preferuara."
+        search: "Nuk ka më rezultate nga kërkimi. "
     topic:
       unsubscribe:
         stop_notifications: "Tani ju do të merrni më pak njoftime për <strong>{{title}}</strong>"
+        change_notification_state: "Statusi juaj i njoftimeve tani është"
+      filter_to:
+        one: "1 postim në temë"
+        other: "{{count}} postime në temë"
       create: 'Temë e re'
       create_long: 'Hap një temë të re'
       private_message: 'Fillo një mesazh'
@@ -1112,6 +1161,8 @@ sq:
       browse_all_categories: Shfleto kategoritë
       view_latest_topics: shiko temat më të fundit
       suggest_create_topic: Pse nuk hapni një temë të re?
+      jump_reply_up: hidhe tek përgjigja paraardhëse
+      jump_reply_down: hidhu tek përgjigja pasardhëse
       deleted: "Tema është fshirë"
       auto_close_notice: "Kjo temë do të mbyllet automatikisht %{timeLeft}."
       auto_close_notice_based_on_last_post: "Kjo temë do të mbyllet %{duration} pas përgjigjes së fundit. "
@@ -1127,8 +1178,10 @@ sq:
         go_top: "sipër"
         go_bottom: "poshtë"
         go: "shko"
+        jump_bottom: "hidhu tek përgjigja e fundit"
         jump_prompt: "hidhu tek tema"
         jump_prompt_long: "Tek cila temë doni të shkoni?"
+        jump_bottom_with_number: "shko tek përgjigja %{post_number}"
         total: totali i postimeve
         current: postimi aktual
       notifications:
@@ -1218,12 +1271,15 @@ sq:
           one: "Të gjitha temat kryesore të momentit: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
           other: "Të gjitha temat kryesore të momentit: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
         banner_exists: "Për momentin <strong class='badge badge-notification unread'>ka</strong> një temë parrullë."
+      automatically_add_to_groups: "Kjo ftesë përfshin edhe akses për këto grupe:"
       invite_private:
         title: 'Ftoje në këtë mesazh'
         email_or_username: "Emaili ose emri i përdoruesit të të ftuarit"
+        email_or_username_placeholder: "adresa email ose emri i përdoruesit"
         action: "Ftoni"
         success: "Anëtari u ftua të marrë pjesë në këtë mesazh. "
-        group_name: "emri grupit"
+        group_name: "emri i grupit"
+      controls: "Veprimet e temës"
       invite_reply:
         title: 'Ftoni'
         username_placeholder: "emri i përdoruesit"
@@ -1249,6 +1305,10 @@ sq:
         instructions:
           one: "Jeni duke krijuar një temë të re dhe duke e populluar atë me postimin që keni përzgjedhur."
           other: "Jeni duke krijuar një temë të re dhe duke e populluar atë me <b>{{count}}</b> postimet që keni përzgjedhur."
+      merge_topic:
+        instructions:
+          one: "Ju lutem zgjidhni një temë ku do dëshironit ta zhvendosni këtë postim."
+          other: "Ju lutem, zgjidhni një temë ku do të dëshironit të zhvendosni këto <b>{{count}}</b> postime."
       merge_posts:
         title: "Bashkoni Postimet e Përzgjedhura"
         action: "bashkoni postimet e përzgjedhura"
@@ -1295,7 +1355,7 @@ sq:
         other: "{{count}} përgjigje"
       has_likes:
         one: "{{count}} Pëlqim"
-        other: "{{count}} pëlqime"
+        other: "{{count}} Pëlqime"
       has_likes_title:
         one: "1 person pëlqeu këtë postim"
         other: "{{count}} vetë pëlqyen këtë postim"
@@ -1313,6 +1373,8 @@ sq:
         yes_value: "Po, braktise"
       via_email: "ky postim u dërgua me email"
       via_auto_generated_email: "ky postim u krijua nga një email automatik"
+      wiki:
+        about: "kjo temë është wiki"
       archetypes:
         save: 'Ruaj opsionet'
       few_likes_left: "Ju falenderojmë! Ju kanë ngelur edhe disa pëlqime për sot."
@@ -1343,22 +1405,73 @@ sq:
         change_owner: "Ndrysho zotëruesin"
       actions:
         flag: 'Sinjalizoni'
+        defer_flags:
+          one: "Shty sinjalizimin"
+          other: "Shty sinjalizimet"
         undo:
+          off_topic: "Anulo sinjalizimin"
+          spam: "Anulo sinjalizimin"
+          inappropriate: "Anulo sinjalizimin"
           bookmark: "Hiqe nga të preferuarat"
           like: "Anulo pëlqimin"
           vote: "Rikthe votën"
         people:
+          off_topic: "sinjalizoi këtë postim si jashtë teme"
+          spam: "sinjalizoi këtë postim si spam"
+          inappropriate: "sinjalizoi këtë postim si të papërshtatshëm"
           like: "pëlqyen këtë"
         by_you:
+          off_topic: "Ti sinjalizove këtë postim si jashtë teme"
+          spam: "Ti sinjalizove këtë postim si spam"
+          inappropriate: "Ti sinjalizove këtë postim si të papërshtatshëm"
+          notify_moderators: "Ti sinjalizove këtë postim për moderim"
+          bookmark: "E ruajte këtë temë tek të preferuarat e tua"
           like: "Ju e pëlqyet këtë"
+          vote: "Votove për këtë postim"
         by_you_and_others:
+          off_topic:
+            one: "Ti dhe 1 anëtar tjetër sinjalizuat këtë postim si jashtë teme"
+            other: "Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë sinjalizuat këtë postim si jashtë teme"
+          spam:
+            one: "Ti dhe 1 anëtar tjetër sinjalizuat këtë postim si spam"
+            other: "Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë sinjalizuat këtë postim si spam"
+          inappropriate:
+            one: "Ti dhe 1 anëtar tjetër sinjalizuat këtë postim si të papërshtatshëm"
+            other: "Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë sinjalizuat këtë postim si të papërshtatshëm"
+          notify_moderators:
+            one: "Ti dhe 1 anëtar tjetër sinjalizuat këtë postim për moderim"
+            other: "Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë sinjalizuat këtë postim për moderim"
+          bookmark:
+            one: "Ti dhe 1 anëtar tjetër shtuat këtë postim tek të preferuarat tuaja"
+            other: "Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë shtuat këtë postim tek të preferuarat tuaja"
           like:
             one: "Ju dhe 1 person tjetër pëlqyet këtë "
             other: "Ju dhe {{count}} të tjerë pëlqyen këtë postim"
+          vote:
+            one: "Ti dhe 1 anëtar tjetër votuat për këtë postim"
+            other: "Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë votuat për këtë postim"
         by_others:
+          off_topic:
+            one: "1 anëtar sinjalizoi këtë postim si jashtë teme"
+            other: "{{count}} anëtarë sinjalizuan këtë postim si jashtë teme"
+          spam:
+            one: "1 anëtar sinjalizoi këtë postim si spam"
+            other: "{{count}} anëtarë sinjalizuan këtë postim si spam"
+          inappropriate:
+            one: "1 anëtar sinjalizoi këtë postim si të papërshtatshëm"
+            other: "{{count}} anëtarë sinjalizuan këtë postim si të papërshtatshëm"
+          notify_moderators:
+            one: "1 anëtar sinjalizoi këtë postim për moderim"
+            other: "{{count}} anëtarë sinjalizuan këtë postim për moderim"
+          bookmark:
+            one: "1 anëtar shtoi këtë postim tek të preferuarat"
+            other: "{{count}} anëtarë shtuan këtë postim tek të preferuarat"
           like:
             one: "1 person pëlqeu këtë postim"
             other: "{{count}} vetë pëlqyen këtë postim"
+          vote:
+            one: "1 anëtar votoi për këtë postim"
+            other: "{{count}} anëtarë votuan për këtë postim"
       merge:
         confirm:
           one: "Jeni i sigurtë që dëshironi t'i bashkoni këto postime?"
@@ -1438,6 +1551,10 @@ sq:
         spam: "Është Spam"
       custom_placeholder_notify_user: "Jini specifikë, konstruktiv dhe gjithmonë të sjellshëm."
       custom_placeholder_notify_moderators: "Na thoni specifikisht se çfarë ju shqetëson dhe na jepni lidhje dhe shembuj konkretë brenda mundësive. "
+      custom_message:
+        at_least:
+          one: "futni së paku 1 gërmë"
+          other: "futni së paku {{count}} gërma"
     flagging_topic:
       title: "Faleminderit për ndihmën që i jepni këtij komuniteti!"
       action: "Raporto Temën"
@@ -1451,6 +1568,7 @@ sq:
         one: "1 klik"
         other: "%{count} klikime"
     post_links:
+      about: "trego më shumë lidhje për këtë postim"
       title:
         one: "edhe 1"
         other: "edhe %{count}"
@@ -1478,18 +1596,21 @@ sq:
     posts_long: "ka {{number}} postime në temë"
     original_post: "Postimi Origjinal"
     views: "Shikimet"
+    views_lowercase:
+      one: "shikim"
+      other: "shikime"
     replies: "Përgjigjet"
     views_long: "kjo temë është parë {{number}} herë"
     activity: "Aktiviteti"
     likes: "Pëlqimet"
     likes_lowercase:
-      one: "like"
+      one: "pëlqim"
       other: "pëlqime"
     likes_long: "ka {{number}} pëlqime në këtë temë"
-    users: "Anëtarët"
+    users: "Përdoruesit"
     users_lowercase:
-      one: "anëtar"
-      other: "anëtarët"
+      one: "përdorues"
+      other: "përdorues"
     category_title: "Kategoria"
     history: "Historia"
     changed_by: "nga {{author}}"
@@ -1601,22 +1722,39 @@ sq:
         create: '<b>c</b> Hap një temë të re'
         dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Hiq Të Rejat/Postimet'
       actions:
+        flag: '<b>!</b> Sinjalizo postimin'
         mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Bëje temë të heshtur'
     badges:
       earned_n_times:
         one: "Kjo stemë është fituar 1 herë"
         other: "Kjo stemë është fituar %{count} herë"
+      granted_on: "Atribuar më %{date}"
       others_count: "Të tjerë me këtë stemë (%{count})"
-      title: Stema
+      title: Stemat
+      allow_title: "titulli i disponueshëm"
+      multiple_grant: "akorduar disa herë"
       badge_count:
-        one: "1 Stemë"
-        other: "%{count} Stema"
-      select_badge_for_title: Zgjidhni një shenjë dalluese për ta përdorur si titullin tuaj
+        one: "1 stemë"
+        other: "%{count} stema"
+      more_badges:
+        one: "+1 tjetër"
+        other: "+%{count} të tjera"
+      granted:
+        one: "1 e akorduar"
+        other: "%{count} të akorduara"
+      select_badge_for_title: Zgjidhni një stemë për ta përdorur si titullin tuaj
+      none: "<asnjë>"
       badge_grouping:
+        getting_started:
+          name: Fillestar
+        community:
+          name: Komuniteti
         trust_level:
           name: Niveli i besimit
         other:
           name: Tjetër
+        posting:
+          name: Postimet
     tagging:
       all_tags: "Të gjitha etiketat"
       selector_all_tags: "të gjitha etiketat"
@@ -1731,12 +1869,17 @@ sq:
       commits:
         by: "nga"
       flags:
+        title: "Sinjalizimet"
         old: "Të Vjetra"
         active: "Aktive"
         agree: "Pranoj"
+        agree_title: "Konfirmo këtë sinjalizim si të vlefshëm do korrekt"
         agree_flag_modal_title: "Prano dhe..."
+        agree_flag_hide_post_title: "Fshihe këtë postim automatikisht dhe çoi postuesit një mesazh që t'a redaktojë postimin"
         agree_flag_restore_post_title: "Rikthe këtë postim"
+        agree_flag: "Bi dakord me sinjalizimin"
         agree_flag_title: "Dakord me sinjalizimin dhe lini postimin të pandryshuar"
+        defer_flag_title: "Hiqe këtë sinjalizim; nuk ka nevojë për veprime në këtë moment. "
         delete: "Fshij"
         delete_title: "Fshini postimin e sinjalizuar."
         delete_post_defer_flag: "Fshini postimin dhe shtyni për më vonë sinjalizimin"
@@ -1744,10 +1887,13 @@ sq:
         delete_spammer: "Elimino Spammer"
         delete_spammer_title: "Fshijeni përdoruesin dhe të gjitha temat e postimet nga ky përdorues."
         disagree_flag_unhide_post_title: "Hiqni të gjitha sinjalizimet mbi këtë postim dhe ripublikojeni postimin"
-        clear_topic_flags: "U krye"
+        disagree_flag_title: "Refuzo sinjalizimin (është i pavlefshëm ose i pasaktë)"
+        clear_topic_flags: "Përfundo"
+        clear_topic_flags_title: "Kjo temë është shqyrtuar dhe problemet janë zgjidhur. Kliko Përfundo për të hequr sinjalizimet. "
         more: "(më shumë përgjigje...)"
         dispositions:
           agreed: "dakort"
+        flagged_by: "Sinjalizuar nga"
         resolved_by: "Zgjidhur nga"
         system: "Sistemi"
         reply_message: "Përgjigju"
@@ -1765,7 +1911,7 @@ sq:
         edit: "Redakto Grup"
         refresh: "Rifresko"
         new: "I Ri"
-        group_members: "Anëtarët e grupit"
+        group_members: "Përdorues grupi"
         delete: "Fshij"
         name: "Emri"
         add: "Shto"
@@ -1775,13 +1921,13 @@ sq:
       api:
         generate_master: "Gjenero Master API Key"
         none: "Për momentin, nuk ka çelësa API aktivë."
-        user: "Anëtarë"
+        user: "Përdorues"
         title: "API"
         key: "API Key"
         generate: "Gjenero"
         regenerate: "Rigjenero"
         revoke: "Revoko"
-        all_users: "Gjithë Anëtarët"
+        all_users: "Gjithë Përdoruesit"
       plugins:
         title: "Pluginet"
         installed: "Pluginet e instaluar"
@@ -1949,19 +2095,19 @@ sq:
           staff: 'Stafi'
         approved: "Aprovuar?"
         titles:
-          active: 'Anëtarët aktivë'
-          new: 'Anëtarët e rinj'
-          newuser: 'Anëtarët me nivel besimi 0 (anëtar i ri)'
-          basic: 'Anëtarët me nivel besimi 1 (anëtar bazë)'
-          member: 'Anëtarët me nivel besimi 2 (member)'
-          regular: 'Anëtarët me nivel besimi 3 (të rregullt)'
-          leader: 'Anëtarët me nivel besimi 4 (lidera)'
+          active: 'Përdorues Aktivë'
+          new: 'Përdorues të Rinj'
+          newuser: 'Përdorues me Nivel Besimi 0 (Përdorues i Ri)'
+          basic: 'Përdorues me Nivel Besimi 1 (Përdorues i Thjeshtë)'
+          member: 'Përdorues me Nivel Besimi 2 (Anëtar)'
+          regular: 'Përdorues me Nivel Besimi 3 (Të Zakonshëm)'
+          leader: 'Përdorues me Nivel Besimi 4 (Udhëheqës)'
           staff: "Stafi"
           admins: 'Administratorë'
           moderators: 'Moderatorë'
-          blocked: 'Anëtarët e bllokuar'
-          suspended: 'Anëtarët e pezulluar'
-          suspect: 'Anëtarët e dyshimtë'
+          blocked: 'Përdorues të Bllokuar'
+          suspended: 'Përdorues të Pezulluar'
+          suspect: 'Përdorues të Dyshimtë'
         not_verified: "I pa verifikuar"
         check_email:
           text: "Shfaq"
@@ -1986,10 +2132,13 @@ sq:
         like_count: Pëlqime të dhëna / të marra
         last_100_days: 'në 100 ditët e fundit'
         private_topics_count: Diskutime Private
+        flags_given_count: Sinjalizime të dhëna
+        flags_received_count: Sinjalizime të marra
+        flags_given_received_count: 'Sinjalizime të dhëna / marra'
         approve: 'Aprovo'
         approved_by: "aprovuar nga"
         time_read: "Koha e Leximit"
-        delete: "Fshij Anëtarë"
+        delete: "Fshi Përdoruesin"
         delete_confirm: "E SIGURT që doni ta fshini këtë përdorues? Kjo është e përhershme!"
         delete_and_block: "Fshijeni dhe <b>bllokoni</b> këtë email dhe adresë IP"
         delete_dont_block: "Vetëm fshijeni"
@@ -2006,10 +2155,11 @@ sq:
           visits: "Vizita"
           days: "ditë"
           flagged_posts: "Postimet e sinjalizuara"
+          flagged_by_users: "Përdoruesit që sinjalizuan"
           likes_given: "Pëlqime të dhëna"
           likes_received: "Pëlqime të marra"
           likes_received_days: "Pëlqime të marra: ditë unike"
-          likes_received_users: "Pëlqime të marra: anëtarë unikë"
+          likes_received_users: "Pëlqime të Marra: përdorues unikë"
         sso:
           title: "Single Sign On"
           external_username: "Emri i përdoruesit"
@@ -2046,6 +2196,9 @@ sq:
         no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat."
         clear_filter: "Pastro"
         categories:
+          all_results: 'Të gjitha'
+          required: 'E nevojshme'
+          basic: 'Parametrat Kryesore'
           users: 'Përdoruesit'
           email: 'Email'
           files: 'Skedarë'
@@ -2064,7 +2217,7 @@ sq:
           user_preferences: "Rregullimet e përdoruesit"
           tags: "Etiketat"
       badges:
-        title: Stema
+        title: Stemat
         new_badge: Stemë e Re
         new: I Ri
         name: Emri
@@ -2078,13 +2231,15 @@ sq:
         save: Ruaj
         delete: Fshij
         delete_confirm: Jeni i sigurtë që doni ta fshini këtë stemë?
+        revoke: Revoko
         reason: Arsye
         revoke_confirm: Jeni i sigurtë që doni ta tërhiqni këtë stemë?
-        edit_badges: Ndryshoni Stemat
+        edit_badges: Ndryshoni stemat
         grant_badge: Dhuroni Stemë
-        granted_badges: Stema të Dhuruara
+        granted_badges: Stema të atribuara
+        grant: Atribuo
         no_user_badges: "%{name} nuk ka marrë ende ndonjë stemë."
-        no_badges: Nuk ka stema që mund të dhurohen.
+        no_badges: Nuk ka stema që mund të atribuohen.
         none_selected: "Si fillim zgjidhni një stemë"
         allow_title: Lejoni stemën të përdoret si titull
         listable: Shfaqni stemën në faqen publike të stemave
@@ -2094,8 +2249,8 @@ sq:
         trigger_type:
           trust_level_change: "Kur një përdorues ndryshon nivelin e besimit"
         preview:
-          link_text: "Shikim paraprak i stemave të dhuruara"
-          modal_title: "Shikim paraprak Pyetësori Stemash"
+          link_text: "Shikim paraprak i stemave të atribuara"
+          modal_title: "Shikim paraprak i pyetësorit të stemave"
           bad_count_warning:
             header: "KUJDES!"
           no_grant_count: "Asnjë stemë për t'u dhënë."
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index e6faf34c812..88792ea1553 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -85,7 +85,7 @@ tr_TR:
       next_month: 'Sonraki Ay'
     share:
       topic: 'bu konunun bağlantısını paylaşın'
-      post: '#%{postNumber} nolu gönderiyi paylaşın'
+      post: '#%{postNumber} numaralı gönderiyi paylaşın'
       close: 'kapat'
       twitter: 'bu bağlantıyı Twitter''da paylaşın'
       facebook: 'bu bağlantıyı Facebook''da paylaşın'
@@ -109,18 +109,18 @@ tr_TR:
         enabled: '%{when} arşivlendi'
         disabled: '%{when} arşivden çıkarıldı'
       pinned:
-        enabled: '%{when} sabitlendi'
-        disabled: '%{when} sabitlikten çıkarıldı'
+        enabled: '%{when} başa tutturuldu'
+        disabled: '%{when} başta tutturulması kaldırıldı'
       pinned_globally:
-        enabled: '%{when} genel olarak sabitlendi'
-        disabled: '%{when} genel olarak sabitleme kaldırıldı'
+        enabled: '%{when} her yerde başa tutturuldu'
+        disabled: '%{when} her yerde başta tutturulması kaldırıldı'
       visible:
         enabled: '%{when} listelendi'
         disabled: '%{when} listelenmedi'
-    topic_admin_menu: "konuyla alakalı yönetici işlemleri"
+    topic_admin_menu: "konuyla alakalı yönetici eylemleri"
     emails_are_disabled: "Tüm giden e-postalar yönetici tarafından evrensel olarak devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi gönderilmeyecek."
-    bootstrap_mode_enabled: "Yeni sitenizi kolayca çalıştırmak  için bootstrap modundasınız. Tüm yeni kullanıcılar 1. seviyeden başlar ve email uyarıcıları açıksa günlük mail alırlar. Bu özellik kullanıcı sayısı %{min_users}  rakamına ulaştığında otomatik kapatılacaktır."
-    bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap modu önümüzdeki 24 saat içinde devre dışı kalacaktır."
+    bootstrap_mode_enabled: "Yeni sitenizi kolayca çalıştırmak için bootstrap modundasınız. Tüm yeni kullanıcılar güven seviyesi 1den başlar ve e-posta uyarıcıları açıksa günlük mail alırlar. Bu özellik kullanıcı sayısı %{min_users} rakamına ulaştığında otomatik kapatılacaktır."
+    bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap modu önümüzdeki 24 saat içinde edilgen olacaktır."
     s3:
       regions:
         us_east_1: "US East (N. Virginia)"
@@ -142,18 +142,18 @@ tr_TR:
     yes_value: "Evet"
     generic_error: "Üzgünüz, bir hata oluştu."
     generic_error_with_reason: "Bir hata oluştu: %{error}"
-    sign_up: "Üye Ol"
+    sign_up: "Kayıt Ol"
     log_in: "Giriş Yap"
     age: "Yaş"
     joined: "Katıldı"
     admin_title: "Yönetici"
-    flags_title: "Bayraklar"
+    flags_title: "Bildirilenler"
     show_more: "devamını göster"
     show_help: "seçenekler"
     links: "Bağlantılar"
     links_lowercase:
       other: "bağlantılar"
-    faq: "Sıkça Sorulan Sorular"
+    faq: "SSS"
     guidelines: "Yönergeler"
     privacy_policy: "Gizlilik Sözleşmesi"
     privacy: "Gizlilik"
@@ -183,7 +183,7 @@ tr_TR:
     about:
       simple_title: "Hakkında"
       title: "%{title} Hakkında"
-      stats: "Site İstatistikleri"
+      stats: "Site Sayımları"
       our_admins: "Yöneticilerimiz"
       our_moderators: "Moderatörlerimiz"
       stat:
@@ -194,7 +194,7 @@ tr_TR:
       topic_count: "Konular"
       post_count: "Gönderiler"
       user_count: "Yeni Kullanıcılar"
-      active_user_count: "Aktif Kullanıcılar"
+      active_user_count: "Etkin Kullanıcılar"
       contact: "Bize Ulaşın"
       contact_info: "Bu siteyi etkileyen kritik bir problem ya da acil bir durum oluştuğunda, lütfen %{contact_info} adresi üzerinden bizimle iletişime geçin."
     bookmarked:
@@ -218,7 +218,7 @@ tr_TR:
       other: "{{count}} yeni konu."
     click_to_show: "Görüntülemek için tıklayın."
     preview: "önizleme"
-    cancel: "İptal"
+    cancel: "iptal"
     save: "Değişiklikleri Kaydet"
     saving: "Kaydediliyor..."
     saved: "Kaydedildi!"
@@ -250,16 +250,16 @@ tr_TR:
       none: "Gözden geçirilecek bir gönderi yok."
       edit: "Düzenle"
       cancel: "İptal"
-      view_pending: "bekleyen yazıları görüntüleyin"
+      view_pending: "bekleyen gönderileri görüntüleyin"
       has_pending_posts:
         other: "Bu konuda <b>{{count}}</b> sayıda onay bekleyen gönderi var"
       confirm: "Düzenlemeleri Kaydet"
-      delete_prompt: "<b>%{username}</b> kullanıcısını silmek istediğinize emin misiniz? Bunu yaparsanız tüm gönderileri silinecek, e-posta adresi ve IP adresi bloklanacak."
+      delete_prompt: "<b>%{username}</b> kullanıcısını silmek istediğinize emin misiniz? Bunu yaparsanız tüm gönderileri silinecek, e-posta adresi ve IP adresi engellenecek."
       approval:
         title: "Gönderi Onay Gerektirir"
         description: "Gönderinizi aldık fakat gösterilmeden önce bir moderatör tarafından onaylanması gerekiyor. Lütfen sabırlı olun."
         pending_posts:
-          other: "Bekleyen <strong>{{count}}</strong> yazınız bulunmaktadır."
+          other: "Bekleyen <strong>{{count}}</strong> gönderiniz bulunmaktadır."
         ok: "Tamam"
     user_action:
       user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> <a href='{{topicUrl}}'>konuyu</a> açtı"
@@ -276,12 +276,12 @@ tr_TR:
       sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> tarafından yollandı"
       sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>Sizin</a> tarafınızdan yollandı"
     directory:
-      filter_name: "kullanıcı adına göre filtrele"
+      filter_name: "kullanıcı adına göre süz"
       title: "Kullanıcılar"
       likes_given: "Verilen"
       likes_received: "Alınan"
       topics_entered: "Görüntülendi"
-      topics_entered_long: "Konu Görüntülendi"
+      topics_entered_long: "Görüntülediği Konular"
       time_read: "Okuma Zamanı"
       topic_count: "Konular"
       topic_count_long: "Oluşturulan Konular"
@@ -311,7 +311,7 @@ tr_TR:
       members: "Üyeler"
       topics: "Konular"
       posts: "Gönderiler"
-      mentions: "Atıflar"
+      mentions: "Bahsetmeler"
       messages: "Mesajlar"
       alias_levels:
         title: "Kimler bu gruba mesaj gönderebilir ve gruptan @bahsedebilir?"
@@ -328,7 +328,7 @@ tr_TR:
           title: "Gözleniyor"
           description: "Tüm gönderilerdeki her mesaj hakkında bilgilendirileceksiniz ve yeni cevap sayısı gösterilecek."
         watching_first_post:
-          title: "İlk gönderi izlemeniz"
+          title: "İlk Gönderi Gözlemeniz"
           description: "Bu grupta bulunan tüm konuların sadece ilk gönderilerinde bildirim alacaksınız."
         tracking:
           title: "Takip ediliyor"
@@ -338,7 +338,7 @@ tr_TR:
           description: "Birisi @isminizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
         muted:
           title: "Susturuldu"
-          description: "Bu gruptan herhangi yeni konuyla ilgili asla bildirim almayacaksınız"
+          description: "Bu gruptaki herhangi yeni bir konuyla ilgili asla bildirim almayacaksınız."
     user_action_groups:
       '1': "Verilen Beğeniler"
       '2': "Alınan Beğeniler"
@@ -397,20 +397,20 @@ tr_TR:
       said: "{{username}}:"
       profile: "Profil"
       mute: "Sustur"
-      edit: "Ayarları Düzenle"
+      edit: "Tercihleri Düzenle"
       download_archive: "Gönderilerimi İndir"
       new_private_message: "Yeni Mesaj"
       private_message: "Mesaj"
       private_messages: "Mesajlar"
       activity_stream: "Aktivite"
-      preferences: "Seçenekler"
+      preferences: "Tercihler"
       expand_profile: "Genişlet"
       bookmarks: "İşaretlenenler"
       bio: "Hakkımda"
       invited_by: "Tarafından Davet Edildi"
       trust_level: "Güven Seviyesi"
       notifications: "Bildirimler"
-      statistics: "İstatistikler"
+      statistics: "Sayımlar"
       desktop_notifications:
         label: "Masaüstü Bildirimleri"
         not_supported: "Bildirimler bu tarayıcıda desteklenmiyor. Üzgünüz."
@@ -420,7 +420,7 @@ tr_TR:
         disable: "Bildirimleri Devre Dışı Bırakın"
         enable: "Bildirimleri Etkinleştirin"
         each_browser_note: "Not: Bu ayarı kullandığınız her tarayıcıda değiştirmelisiniz."
-      dismiss_notifications: "Tümünü kaldır"
+      dismiss_notifications: "Tümünü Yoksay"
       dismiss_notifications_tooltip: "Tüm okunmamış bildirileri okunmuş olarak işaretle"
       disable_jump_reply: "Cevapladıktan sonra gönderime atlama"
       dynamic_favicon: "Tarayıcı simgesinde yeni / güncellenen konu sayısını göster"
@@ -435,36 +435,36 @@ tr_TR:
       suspended_notice: "Bu kullanıcı {{tarih}} tarihine kadar uzaklaştırıldı."
       suspended_reason: "Neden:"
       github_profile: "Github"
-      email_activity_summary: "Aktivite özeti"
+      email_activity_summary: "Etkinlik özeti"
       mailing_list_mode:
         label: "Duyuru listesi modu"
-        enabled: "Duyuru listesi modunu aktifleştir"
+        enabled: "Duyuru listesi modunu etkinleştir"
         instructions: |
-          Bu ayar aktivite özetini geçersiz kılacaktır.<br />
-          Sessize alınmış başlıklar ve kategoriler bu e-postalarda yer almaz.
+          Bu ayar etkinlik özetini geçersiz kılacaktır.<br />
+          Susturulmuş konular ve kategoriler bu e-postalarda yer almaz.
         daily: "Günlük güncellemeleri gönder"
-        individual: "Her yazı için bir e-posta gönder"
-        many_per_day: " ({{dailyEmailEstimate}} konusu hakkında) tüm yeni gönderilerde bana mail gönder"
-        few_per_day: "Her yeni gönderi için bana email gönder ( 2 günlük )"
+        individual: "Her yeni gönderi için bir e-posta gönder"
+        many_per_day: "Her yeni gönderi için bir e-posta gönder (günde yaklaşık {{dailyEmailEstimate}})."
+        few_per_day: "Her yeni gönderi için bana e-posta gönder ( günlük yaklaşık 2 )"
       tag_settings: "Etiketler"
       watched_tags: "Gözlendi"
-      watched_tags_instructions: "Bu etiketlerle tüm konuları otomatik olarak izleyebileceksiniz. Tüm yeni gönderi ve konulardan haberdar olabileceksiniz ve yeni gönderileri konunun yanında görünecektir."
-      tracked_tags: "Takip edildi"
-      tracked_tags_instructions: "Bu etiketlerle tüm konuları otomatik olarak izleyebileceksiniz. Yeni gönderiler konunun yanında görünecektir."
+      watched_tags_instructions: "Bu etiketlerdeki tüm konuları otomatik olarak gözleyeceksiniz. Tüm yeni gönderi ve konulardan haberdar olabilecek ve yeni gönderilerin sayısı da konunun yanında görebileceksiniz."
+      tracked_tags: "Takipte"
+      tracked_tags_instructions: "Bu etiketlerdeki tüm konuları otomatik olarak takip edeceksiniz. Yeni gönderilerin sayısını da konunun yanında görebileceksiniz."
       muted_tags: "Susturuldu"
-      muted_tags_instructions: "Bu etiketler ile yeni konular hakkında herhangi bir bildiri almayacaksınız ve en son gönderilerde belirmeyecekler."
+      muted_tags_instructions: "Bu etiketlerdeki yeni konular hakkında herhangi bir bildirim almayacaksınız ve en son gönderilerde de gözükmeyecekler."
       watched_categories: "Gözlendi"
-      watched_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki konuları otomatik olarak izleyebileceksiniz. Tüm yeni gönderi ve konulardan haberdar olabileceksiniz ve yeni gönderileri konunun yanında görünecektir."
-      tracked_categories: "Takip edildi"
-      tracked_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm konuları otomatik olarak takip edeceksiniz. Yeni gönderilerin sayısı ilgili konunun yanında belirecek."
-      watched_first_post_categories: "İlk gönderi izlemeniz"
-      watched_first_post_categories_instructions: "Bu kategorilerde bulunan tüm konuların ilk gönderilerinde bildirim alacaksınız."
-      watched_first_post_tags: "İlk gönderi izlemeniz"
-      watched_first_post_tags_instructions: "Bu etiketlerle her yeni konudaki ilk gönderi için bildirim alacaksınız."
+      watched_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm konuları otomatik olarak gözleyeceksiniz. Tüm yeni gönderi ve konulardan haberdar olabilecek ve yeni gönderilerin sayısı da konunun yanında görebileceksiniz."
+      tracked_categories: "Takipte"
+      tracked_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm konuları otomatik olarak takip edeceksiniz. Yeni gönderilerin sayısını da konunun yanında görebileceksiniz."
+      watched_first_post_categories: "İlk gönderi gözlemeniz"
+      watched_first_post_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuların ilk gönderilerinde bildirim alacaksınız."
+      watched_first_post_tags: "İlk gönderi gözlemeniz"
+      watched_first_post_tags_instructions: "Bu etiketlerdeki her yeni konudaki ilk gönderi için bildirim alacaksınız."
       muted_categories: "Susturuldu"
-      muted_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında herhangi bir bildiri almayacaksınız ve en son gönderilerde belirmeyecekler. "
+      muted_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında herhangi bir bildiri almayacaksınız ve en son gönderilerde gözükmeyecekler. "
       delete_account: "Hesabımı Sil"
-      delete_account_confirm: "Hesabınızı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlemi geri alamazsınız!"
+      delete_account_confirm: "Hesabınızı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? Bu eylemi geri alamazsınız!"
       deleted_yourself: "Hesabınız başarıyla silindi."
       delete_yourself_not_allowed: "Hesabınızı şu an silemezsiniz. Hesabınızı silmesi için bir yönetici ile iletişime geçin."
       unread_message_count: "Mesajlar"
@@ -472,19 +472,19 @@ tr_TR:
       users: "Kullanıcılar"
       muted_users: "Susturuldu"
       muted_users_instructions: "Bu kullanıcılardan gelen tüm bildirileri kapa."
-      muted_topics_link: "Sessize alınmış konuları göster"
-      watched_topics_link: "Takip edilen konuları göster"
+      muted_topics_link: "Susturulmuş konuları göster"
+      watched_topics_link: "Gözlenen konuları göster"
       automatically_unpin_topics: "En alta ulaşınca otomatik olarak başlıkların tutturulmasını kaldır."
       apps: "Uygulamalar"
       revoke_access: "Erişimi İptal Et"
       undo_revoke_access: "Erişim İptalini Geri Al"
-      api_permissions: "İzinler"
+      api_permissions: "İzinler:"
       api_approved: "Onaylanmış:"
       api_read: "okuma"
       api_read_write: "okuma ve yazma"
       staff_counters:
-        flags_given: "yararlı bayraklar"
-        flagged_posts: "bayraklanan gönderiler"
+        flags_given: "yardımcı bildirimler"
+        flagged_posts: "bildirilen gönderiler"
         deleted_posts: "silinen gönderiler"
         suspensions: "uzaklaştırmalar"
         warnings_received: "uyarılar"
@@ -510,7 +510,7 @@ tr_TR:
         error: "Bu değeri değiştirirken bir hata oluştu."
       change_username:
         title: "Kullanıcı Adını Değiştir"
-        confirm: "Kullanıcı adınızı değiştirmeniz halinde, eski gönderilerinizden yapılan tüm alıntılar ve @eskiadınızdaki bahsedilenler bozulacak. Bunu yapmak istediğinize gerçekten emin misiniz?"
+        confirm: "Kullanıcı adınızı değiştirmeniz halinde, eski gönderilerinizden yapılan tüm alıntılar ve @eskiadınızdaki bahsetmeler bozulacak. Bunu yapmak istediğinize gerçekten emin misiniz?"
         taken: "Üzgünüz, bu kullanıcı adı alınmış."
         error: "Kullanıcı adınızı değiştirirken bir hata oluştu."
         invalid: "Bu kullanıcı adı geçersiz. Sadece sayı ve harf içermelidir."
@@ -584,7 +584,7 @@ tr_TR:
       like_notification_frequency:
         title: "Beğenildiğinde bildir"
         always: "Her zaman"
-        first_time_and_daily: "İlk kez bir gönderi günlük olarak beğenildiğinde"
+        first_time_and_daily: "İlk kez bir gönderi günlük beğenildiğinde"
         first_time: "İlk ileti beğenisinde"
         never: "Asla"
       email_previous_replies:
@@ -602,9 +602,9 @@ tr_TR:
         every_two_weeks: "her iki haftada bir"
       include_tl0_in_digests: "Yeni kullanıcılardan gelen içeriği özet e-postalarına ekle"
       email_in_reply_to: "Gönderilere gelen cevapların bir örneğini e-postaya ekle"
-      email_direct: "Birisi gönderime cevap verdiğinde, benden alıntı yaptığında, @username şeklinde bahsettiğinde ya da beni bir konuya davet ettiğinde bana bir email at"
-      email_private_messages: "Biri bana mesaj yazdığında bana bir email at"
-      email_always: "Sitede aktif olduğum sıralarda bile bana e-posta bildirimleri gönder"
+      email_direct: "Birisi gönderime cevap verdiğinde, benden alıntı yaptığında, @kullaniciadi şeklinde bahsettiğinde ya da beni bir konuya davet ettiğinde bana bir e-posta at"
+      email_private_messages: "Biri bana mesaj yazdığında bana bir e-posta gönder"
+      email_always: "Sitede etkin olduğum sıralarda bile bana e-posta bildirimleri gönder"
       other_settings: "Diğer"
       categories_settings: "Kategoriler"
       new_topic_duration:
@@ -633,7 +633,7 @@ tr_TR:
         sent: "Gönderildi"
         none: "Bekleyen davet yok."
         truncated:
-          other: "ilk {{count}} davet gösteriliyor."
+          other: "İlk {{count}} davet gösteriliyor."
         redeemed: "Kabul Edilen Davetler"
         redeemed_tab: "Kabul Edildi"
         redeemed_tab_with_count: "İtfa edilmiş ({{count}})"
@@ -642,7 +642,7 @@ tr_TR:
         pending_tab: "Bekleyen"
         pending_tab_with_count: "Beklemede ({{count}})"
         topics_entered: "Görüntülenmiş Konular"
-        posts_read_count: "Okunmuş Yazılar"
+        posts_read_count: "Okunmuş Gönderiler"
         expired: "Bu davetin süresi doldu."
         rescind: "Kaldır"
         rescinded: "Davet kaldırıldı"
@@ -652,7 +652,7 @@ tr_TR:
         reinvited_all: "Tüm davetler tekrar gönderildi!"
         time_read: "Okunma Zamanı"
         days_visited: "Ziyaret Edilen Günler"
-        account_age_days: "Gün içinde Hesap yaş"
+        account_age_days: "Hesabın gün olarak yaşı"
         create: "Davet Yolla"
         generate_link: "Davet bağlantısını kopyala"
         generated_link_message: '<p>Davet bağlantısı başarılı bir şekilde oluşturuldu!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Davet bağlantısı sadece bu e-posta adresi için geçerlidir: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
@@ -666,18 +666,18 @@ tr_TR:
         title: "Parola"
         too_short: "Parolanız çok kısa."
         common: "Bu parola çok yaygın."
-        same_as_username: "Şifreniz kullanıcı adınızla aynı."
-        same_as_email: "Şifreniz e-posta adresinizle aynı."
+        same_as_username: "Parolanız kullanıcı adınızla aynı."
+        same_as_email: "Parolanız e-posta adresinizle aynı."
         ok: "Parolanız uygun gözüküyor."
         instructions: "En az %{count} karakter."
       summary:
         title: "Özet"
-        stats: "İstatistikler"
-        time_read: "okunma süresi"
+        stats: "Sayımlar"
+        time_read: "okuma süresi"
         topic_count:
           other: "oluşturulan konular"
         post_count:
-          other: "oluşturmuş gönderiler"
+          other: "oluşturulan gönderiler"
         likes_given:
           other: "<i class='fa fa-heart'></i> verilen"
         likes_received:
@@ -685,11 +685,11 @@ tr_TR:
         days_visited:
           other: "ziyaret edilen günler"
         posts_read:
-          other: "okunmuş yazılar"
+          other: "okunmuş gönderiler"
         bookmark_count:
           other: "yer imleri"
         top_replies: "Başlıca Cevapları"
-        no_replies: "Henüz yanıt bulunmuyor."
+        no_replies: "Henüz cevap bulunmuyor."
         more_replies: "Diğer Cevapları"
         top_topics: "Başlıca Konuları"
         no_topics: "Henüz konu bulunmuyor."
@@ -699,9 +699,9 @@ tr_TR:
         more_badges: "Diğer Rozetleri"
         top_links: "Önemli Bağlantılar"
         no_links: "Henüz bir bağlantı bulunmuyor."
-        most_liked_by: "Tarafından en çok beğenilen"
+        most_liked_by: "En Çok Beğenen"
         most_liked_users: "Popüler Beğenmeler"
-        most_replied_to_users: "En çok cevaplanan"
+        most_replied_to_users: "En Çok Cevaplanan"
         no_likes: "Henüz bir beğeni bulunmuyor."
       associated_accounts: "Girişler"
       ip_address:
@@ -710,7 +710,7 @@ tr_TR:
         title: "Kayıt Anındaki IP Adresi"
       avatar:
         title: "Profil Görseli"
-        header_title: "profil, mesajlar, işaretliler ve seçenekler"
+        header_title: "profil, mesajlar, imler ve tercihler"
       title:
         title: "Başlık"
       filters:
@@ -741,16 +741,16 @@ tr_TR:
         again: "Tekrar Deneyin"
         fixed: "Sayfayı Yükle"
     close: "Kapat"
-    assets_changed_confirm: "Bu site yeni versiyona güncellendi. Son hali için sayfayı yenilemek ister misiniz?"
+    assets_changed_confirm: "Bu site yeni sürüme güncellendi. Son hali için sayfayı yenilemek ister misiniz?"
     logout: "Çıkış yapıldı."
     refresh: "Yenile"
     read_only_mode:
-      enabled: "Bu site yalnızca okunur modunda. Lütfen gezinmeye devam edin, ancak yanıt yazma, beğenme ve diğer aksiyonlar şu an için devre dışı."
-      login_disabled: "Site salt-okunur modda iken oturum açma devre dışı bırakılır ."
+      enabled: "Bu site yalnızca okunur modunda. Lütfen gezinmeye devam edin, ancak cevap yazma, beğenme ve diğer eylemler şu an için devre dışı."
+      login_disabled: "Site yalnızca okunur modda iken oturum açma devre dışı bırakılır ."
       logout_disabled: "Site yalnızca okunur modunda iken oturum kapatma işlemi yapılamaz."
-    too_few_topics_and_posts_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> konu ve <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve cevaplamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar."
-    too_few_topics_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> konu var. Yeni ziyaretçiler okumak ve cevaplamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar."
-    too_few_posts_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve cevaplamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar."
+    too_few_topics_and_posts_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> konu ve <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve yanıtlamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar."
+    too_few_topics_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> konu var. Yeni ziyaretçiler okumak ve yanıtlamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar."
+    too_few_posts_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve yanıtlamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar."
     logs_error_rate_notice:
       reached: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> , %{siteSettingRate} 'in site ayarları limitine ulaştı."
       exceeded: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> , %{siteSettingRate} 'in site ayarları limitini aştı."
@@ -774,16 +774,16 @@ tr_TR:
     replies_lowercase:
       other: cevap
     signup_cta:
-      sign_up: "Üye Ol"
+      sign_up: "Kayıt Ol"
       hide_session: "Yarın bana hatırlat"
       hide_forever: "hayır teşekkürler"
-      hidden_for_session: "Tamamdır, yarın tekrar soracağım. İstediğiniz zaman 'Giriş' yaparak da hesap oluşturabilirsiniz."
-      intro: "Nabersin! :heart_eyes: Görüneşe göre tartışmaların keyfini çıkaryorsun, fakat henüz bir hesap almak için kayıt olmamışsın."
-      value_prop: "Bir hesap oluşturduğunuzda, tam olarak neyi okuyor olduğunuzu hatırlarız, böylece her zaman okumayı bırakmış olduğunuz yere geri gelirsiniz.  Ayrıca burada, yeni gönderiler yağıldığında email yoluyla bildirim alırsınız. Ve sevgiyi paylaşmak için gönderileri beğenebilirsiniz. :heartbeat:"
+      hidden_for_session: "Tamamdır, yarın tekrar soracağım. İstediğiniz zaman 'Giriş' kısmını kullanarak da hesap oluşturabilirsiniz."
+      intro: "Hey naber! :heart_eyes: Görünüşe göre tartışmaların keyfini çıkarıyorsun, fakat henüz bir hesap almak için kayıt olmamışsın."
+      value_prop: "Bir hesap oluşturduğunuzda, tam olarak neyi okuyor olduğunuzu hatırlarız, böylece her zaman okumayı bırakmış olduğunuz yere geri gelirsiniz. Ayrıca burada, yeni gönderiler yığıldığında e-posta yoluyla bildirim alırsınız. Ve sevgiyi paylaşmak için gönderileri beğenebilirsiniz. :heartbeat:"
     summary:
       enabled_description: "Bu konunun özetini görüntülemektesiniz: topluluğun en çok ilgisini çeken gönderiler"
-      description: "<b>{{replyCount}}</b> adet yanıt var."
-      description_time: "Tahmini okuma süresi <b>{{readingTime}} dakika</b> olan <b>{{replyCount}}</b> yanıt var."
+      description: "<b>{{replyCount}}</b> adet cevap var."
+      description_time: "Tahmini okuma süresi <b>{{readingTime}} dakika</b> olan <b>{{replyCount}}</b> cevap var."
       enable: 'Bu Konuyu Özetle.'
       disable: 'Tüm Gönderileri Göster'
     deleted_filter:
@@ -837,9 +837,9 @@ tr_TR:
       not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresiyle oturum açamazsınız."
       admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden yönetici olarak oturum açamazsınız."
       resend_activation_email: "Etkinleştirme e-postasını tekrar yollamak için buraya tıklayın. "
-      sent_activation_email_again: "<b>{{currentEmail}}</b> adresine yeni bir etkinleştirme e-postası yolladık. Bu e-postanın size ulaşması bir kaç dakika sürebilir; spam klasörüzü kontrol etmeyi unutmayın."
+      sent_activation_email_again: "<b>{{currentEmail}}</b> adresine yeni bir etkinleştirme e-postası yolladık. Bu e-postanın size ulaşması bir kaç dakika sürebilir; istenmeyen klasörüzü kontrol etmeyi unutmayın."
       to_continue: "Lütfen Giriş Yap"
-      preferences: "Seçeneklerinizi değiştirebilmek için giriş yapmanız gerekiyor."
+      preferences: "Tercihlerinizi değiştirebilmek için giriş yapmanız gerekiyor."
       forgot: "Hesap bilgilerimi hatırlamıyorum"
       google:
         title: "Google ile"
@@ -893,7 +893,7 @@ tr_TR:
       drafts_offline: "çevrimdışı taslaklar"
       group_mentioned:
         other: "{{group}} hakkında konuşarak <a href='{{group_link}}'>{{count}} kişiyi</a> bilgilendirmek üzeresin, emin misin?"
-      duplicate_link: "It looks like your link to <b>{{etki_alanı}}</b> 'nına bağlanan linkiniz <b>@{{kullanıcı_adı}}</b> tarafından <a href='{{post_url}}'>a yanıtı içerisinde çoktan yayınlanmış görünüyor. {{önce}}</a> – tekrar yayınlamak istediğinize emin misiniz?"
+      duplicate_link: "Görünüşe göre <b>{{domain}}</b> alan adına bağlanan bağlantınız <b>@{{username}}</b> tarafından <a href='{{post_url}}'>a cevabı içerisinde {{ago}} yayınlanmış görünüyor. </a> – tekrar yayınlamak istediğinize emin misiniz?"
       error:
         title_missing: "Başlık gerekli"
         title_too_short: "Başlık en az {{min}} karakter olmalı"
@@ -969,9 +969,9 @@ tr_TR:
     notifications:
       title: "@isim bahsedilişleri, gönderileriniz ve konularınıza verilen cevaplar, mesajlarla vb. ilgili bildiriler"
       none: "Şu an için bildirimler yüklenemiyor."
-      empty: "Bildirim Yok"
+      empty: "Bildirim yok."
       more: "daha eski bildirimleri görüntüle"
-      total_flagged: "tüm bayraklanan gönderiler"
+      total_flagged: "toplam bildirilen gönderiler"
       mentioned: "<i title='bahsetti' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       group_mentioned: "<i title='bahsetti' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='alıntıladı' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ tr_TR:
       remote_tip_with_attachments: "dosya ya da resim bağlantısı {{authorized_extensions}}"
       local_tip: "cihazınızdan resimler seçin"
       local_tip_with_attachments: "cihazınızdan resim ya da dosya seçin {{authorized_extensions}}"
-      hint: "(editöre sürekle & bırak yaparak da yükleyebilirsiniz)"
+      hint: "(düzenleyiciye sürekle & bırak yaparak da yükleyebilirsiniz)"
       hint_for_supported_browsers: "ayrıca resimleri düzenleyiciye sürükleyip bırakabilir ya da yapıştırabilirsiniz"
       uploading: "Yükleniyor"
       select_file: "Dosya seçin"
@@ -1039,7 +1039,7 @@ tr_TR:
       clear_all: "Tümünü Temizle"
       too_short: "Aradığın terim çok kısa."
       result_count:
-        other: "<span class='term'>\"{{term}}\"</span> için sonuçlar {{count}}"
+        other: "<span class='term'>\"{{term}}\"</span> için {{count}} sonuç "
       title: "konu, gönderi, kullanıcı veya kategori ara"
       no_results: "Hiç bir sonuç bulunamadı."
       no_more_results: "Başka sonuç yok."
@@ -1054,7 +1054,7 @@ tr_TR:
     hamburger_menu: "bir diğer konu ya da kategoriye git"
     new_item: "yeni"
     go_back: 'geri dön'
-    not_logged_in_user: 'güncel aktivitelerin ve ayarların özetinin bulunduğu kullanıcı sayfası'
+    not_logged_in_user: 'güncel aktivitelerin ve tercihlerin özetinin bulunduğu kullanıcı sayfası'
     current_user: 'kendi kullanıcı sayfana git'
     topics:
       bulk:
@@ -1064,11 +1064,11 @@ tr_TR:
         dismiss: "Yoksay"
         dismiss_read: "Okumadıklarını yoksay"
         dismiss_button: "Yoksay..."
-        dismiss_tooltip: "Yeni gönderileri görmezden gel ya da konuları izlemeyi bırak"
-        also_dismiss_topics: "Bana, tekrar okunmamış olarak gösterilmemesi için bu konuları izlemeyi bırak."
+        dismiss_tooltip: "Yeni gönderileri görmezden gel ya da konuları takip etmeyi bırak"
+        also_dismiss_topics: "Bana, tekrar okunmamış olarak gösterilmemesi için bu konuları takip etmeyi bırak."
         dismiss_new: "Yenileri Yoksay"
         toggle: "konuların toplu seçimini aç/kapa"
-        actions: "Toplu İşlemler"
+        actions: "Toplu Eylemler"
         change_category: "Kategoriyi Değiştir"
         close_topics: "Konuları Kapat"
         archive_topics: "Konuları Arşivle"
@@ -1091,8 +1091,8 @@ tr_TR:
         top: "Popüler bir konu yok."
         search: "Arama sonuçları yok."
         educate:
-          new: '<p>Yeni konularınız burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak son 2 gün içerisinde oluşturulmuş konular yeni olarak nitelendirilir ve  <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">yeni</span> ibaresiyle işeretli olarak gösterilir.</p><p> <a href="%{userPrefsUrl}">ayarlar</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>'
-          unread: '<p>Okunmamış konularınız burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak, topics are considered unread and will show unread counts <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> if you:</p><ul><li>Konu oluşturduysanız</li><li>Konuya cevap verdiyseniz</li><li>Konuyu 4 dakikadan fazla okuduysanız</li></ul><p>Or if you have explicitly set the topic to Tracked or Watched via the notification control at the bottom of each topic.</p><p><a href="%{userPrefsUrl}">ayarlar</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>'
+          new: '<p>Yeni konularınız burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak son 2 gün içerisinde oluşturulmuş konular yeni olarak nitelendirilir ve <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">yeni</span> ibaresiyle işaretli olarak gösterilir.</p><p> <a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>'
+          unread: '<p>Okunmamış konularınız burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak, konuların okunmamış sayılması ve kaç tane okunmamış mesaj olduğunun gösterilmesi için <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> şunlar gerekir :</p><ul><li>Konuyu oluşturduysanız</li><li>Konuya cevap verdiyseniz</li><li>Konuyu 4 dakikadan fazla okuduysanız</li></ul><p>Veya konuyu, her konunun altında bulunan bildirim kontrol alanından Gözleniyor veya Takip Ediliyor olarak seçtiyseniz.</p><p><a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>'
       bottom:
         latest: "Daha fazla son konu yok."
         hot: "Daha fazla sıcak bir konu yok."
@@ -1175,16 +1175,16 @@ tr_TR:
         go_bottom: "en alt"
         go: "git"
         jump_bottom: "son gönderiye geç"
-        jump_prompt: "Gönderiye git"
-        jump_prompt_long: "Hangi gönderiye geçmek istersin?"
+        jump_prompt: "gönderiye git"
+        jump_prompt_long: "Hangi gönderiye gitmek istersin?"
         jump_bottom_with_number: "%{post_number} numaralı gönderiye geç"
         total: tüm gönderiler
         current: şu anki gönderi
       notifications:
-        title: bu konu hakkında ne sıklıkla bildirim almak istediğini değiştir
+        title: bu konu hakkında ne sıklıkla bildirim alacağını değiştir
         reasons:
           mailing_list_mode: "e-posta liste modunu etkinleştirdin, böylece bu konuya gelen cevaplarla ilgili bildirimleri e-posta yoluyla alabileceksin. "
-          '3_10': 'Bu konuyla ilgili bir etiketi izlediğin için bildirim alacaksın.'
+          '3_10': 'Bu konuyla ilgili bir etiketi gözlediğin için bildirim alacaksın.'
           '3_6': 'Bu kategoriyi gözlediğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
           '3_5': 'Bu konuyu otomatik olarak gözlemeye başladığınız için bildirimlerini alacaksınız.'
           '3_2': 'Bu konuyu gözlediğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
@@ -1222,7 +1222,7 @@ tr_TR:
           description: "Bu mesajlaşmayla ilgili hiç bir bildirim almayacaksınız."
         muted:
           title: "Susturuldu"
-          description: "Bu konu en son gönderilerde belirmeyecek, ve hakkında hiçbir bildirim almayacaksınız."
+          description: "Bu konu en son gönderilerde gözükmeyecek, ve hakkında hiçbir bildirim almayacaksınız."
       actions:
         recover: "Konuyu Geri Getir"
         delete: "Konuyu Sil"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ tr_TR:
         visible: "Görünür Yap"
         reset_read: "Görüntüleme Verilerini Sıfırla"
         make_public: "Herkese Açık Konu Yap"
-        make_private: "Özel mesaj oluştur"
+        make_private: "Özel Mesaj Oluştur"
       feature:
         pin: "Başa Tuttur"
         unpin: "Baştan Kaldır"
@@ -1255,9 +1255,9 @@ tr_TR:
         title: 'Paylaş'
         help: 'bu konunun bağlantısını paylaşın'
       flag_topic:
-        title: 'Bayrakla'
-        help: 'bu gönderiyi kontrol edilmesi için özel olarak bayraklayın ya da bununla ilgili özel bir bildirim yollayın'
-        success_message: 'Bu konuyu başarıyla bayrakladınız.'
+        title: 'Bildir'
+        help: 'bu gönderiyi kontrol edilmesi için özel olarak bildirin ya da bununla ilgili özel bir bildirim yollayın'
+        success_message: 'Bu konuyu başarıyla bildirdiniz.'
       feature_topic:
         title: "Bu konuyu ön plana çıkar"
         pin: "Şu zamana kadar bu konunun {{categoryLink}} kategorisinin başında görünmesini sağla"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ tr_TR:
         unpin: "Bu konuyu {{categoryLink}} kategorisinin en üstünden kaldır."
         unpin_until: "Bu konuyu {{categoryLink}} kategorisinin başından kaldır ya da şu zamana kadar bekle: <strong>%{until}</strong>."
         pin_note: "Kullanıcılar kendileri için konunun başa tutturulmasını kaldırabilir."
-        pin_validation: "Bu konuyu sabitlemek için bir tarih gerekli."
+        pin_validation: "Bu konuyu başa tutturmak için bir tarih gerekli."
         not_pinned: " {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan herhangi bir konu yok."
         already_pinned:
           other: "Şu an {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan konular: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
@@ -1283,7 +1283,7 @@ tr_TR:
         no_banner_exists: "Manşet konusu yok."
         banner_exists: "Şu an bir manşet konusu <strong class='badge badge-notification unread'>var</strong>."
       inviting: "Davet Ediliyor..."
-      automatically_add_to_groups: "Bu davet aynı zamanda bu gruplara giriş sağlar:"
+      automatically_add_to_groups: "Bu davet aynı zamanda bu gruplara erişim izni sağlar:"
       invite_private:
         title: 'Mesajlaşmaya Davet Et'
         email_or_username: "Davet edilenin e-postası ya da kullanıcı adı"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ tr_TR:
         to_forum: "Arkadaşınıza, oturum açması gerekmeden, bir bağlantıya tıklayarak katılabilmesi için kısa bir e-posta göndereceğiz. "
         sso_enabled: "Bu konuya davet etmek istediğiniz kişinin kullanıcı adını girin."
         to_topic_blank: "Bu konuya davet etmek istediğiniz kişinin kullanıcı adını veya e-posta adresini girin."
-        to_topic_email: "Bir email adresi girdiniz. Arkadaşınızın konuya hemen cevap verebilmesini sağlayacak bir davetiye e-postalayacağız."
+        to_topic_email: "Bir e-posta adresi girdiniz. Arkadaşınızın konuya hemen cevap verebilmesini sağlayacak bir davetiye e-postalayacağız."
         to_topic_username: "Bir kullanıcı adı girdiniz. Kullanıcıya, bu konuya davet bağlantısı içeren bir bildiri yollayacağız."
         to_username: "Davet etmek istediğiniz kişinin kullanıcı adını girin. Kullanıcıya, bu konuya davet bağlantısı içeren bir bildiri yollayacağız."
         email_placeholder: 'isim@örnek.com'
@@ -1370,13 +1370,13 @@ tr_TR:
       show_full: "Gönderinin Tamamını Göster"
       show_hidden: 'Gizlenmiş içeriği görüntüle.'
       deleted_by_author:
-        other: "(yazarı tarafından geri alınan gönderi,  bayraklanmadığı takdirde %{count} saat içinde otomatik olarak silinecek.)"
+        other: "(yazarı tarafından geri alınan gönderi, bildirilmediği takdirde %{count} saat içinde otomatik olarak silinecek.)"
       expand_collapse: "aç/kapat"
       gap:
         other: "gizlenen {{count}} yorumu gör"
       unread: "Gönderi okunmamış"
       has_replies:
-        other: "{{count}} Yanıt"
+        other: "{{count}} Cevap"
       has_likes:
         other: "{{count}} Beğeni"
       has_likes_title:
@@ -1388,7 +1388,7 @@ tr_TR:
         create: "Üzgünüz, gönderiniz oluşturulurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
         edit: "Üzgünüz, gönderiniz düzenlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. "
         upload: "Üzgünüz, dosya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
-        file_too_large: "Üzgünüz, bu dosya çok büyük (maximum size is {{max_size_kb}}kb) Niçin büyük boyutlu dosyanı bir paylaşım servisine yükleyip, sonra bağlantını paylaşmıyorsun ?"
+        file_too_large: "Üzgünüz, bu dosya çok büyük (en fazla {{max_size_kb}}kb). Neden büyük boyutlu dosyanı bir paylaşım servisine yükleyip, sonra bağlantını paylaşmıyorsun ?"
         too_many_uploads: "Üzgünüz, aynı anda birden fazla dosya yükleyemezsiniz."
         too_many_dragged_and_dropped_files: "Üzgünüz, aynı anda 10'dan fazla dosya yükleyemezsiniz."
         upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya tipine izin verilmiyor. (izin verilen uzantılar: {{authorized_extensions}})."
@@ -1414,7 +1414,7 @@ tr_TR:
         undo_like: "beğenmekten vazgeç"
         edit: "bu gönderiyi düzenle"
         edit_anonymous: "Üzgünüz, ama bu gönderiyi düzenleyebilmek için oturum açmalısınız."
-        flag: "bu gönderiyi kontrol edilmesi için özel olarak bayraklayın ya da bununla ilgili özel bir bildirim yollayın"
+        flag: "bu gönderiyi kontrol edilmesi için özel olarak bildirin ya da bununla ilgili özel bir bildirim yollayın"
         delete: "bu gönderiyi sil"
         undelete: "bu gönderinin silinmesini geri al"
         share: "bu gönderinin bağlantısını paylaşın"
@@ -1424,52 +1424,52 @@ tr_TR:
             other: "Bu gönderiye verilen {{count}} direk cevabı da silmek istiyor musunuz?"
           yes_value: "Evet, cevapları da sil"
           no_value: "Hayır, sadece bu gönderiyi"
-        admin: "gönderiyle alakalı yönetici işlemleri"
+        admin: "gönderiyle alakalı yönetici eylemleri"
         wiki: "Wiki Yap"
         unwiki: "Wiki'yi Kaldır"
         convert_to_moderator: "Görevli Rengi Ekle"
         revert_to_regular: "Görevli Rengini Kaldır"
         rebake: "HTML'i Yeniden Yapılandır"
         unhide: "Gizleme"
-        change_owner: "sahipliğini değiştir"
+        change_owner: "Sahipliğini Değiştir"
       actions:
-        flag: 'Bayrakla'
+        flag: 'Bildir'
         defer_flags:
-          other: "Bayrağı ertele"
+          other: "Bildirimi ertele"
         undo:
-          off_topic: "Bayrağı geri al"
-          spam: "Bayrağı geri al"
-          inappropriate: "Bayrağı geri al"
+          off_topic: "Bildirimi geri al"
+          spam: "Bildirimi geri al"
+          inappropriate: "Bildirimi geri al"
           bookmark: "İşareti geri al"
           like: "Beğenini geri al"
           vote: "Oyunu geri al"
         people:
-          off_topic: "konu dışı olarak bayrakladı"
-          spam: "spam olarak bayrakladı"
-          inappropriate: "uygunsuz olarak bayrakladı"
+          off_topic: "konu dışı olarak bildirildi"
+          spam: "istenmeyen olarak bildirildi"
+          inappropriate: "uygunsuz olarak bildirildi"
           notify_moderators: "moderatörler bilgilendirdi"
           notify_user: "mesaj gönderdi"
           bookmark: "işaretledi"
           like: "beğendi"
           vote: "oyladı"
         by_you:
-          off_topic: "Bunu konu dışı olarak bayrakladınız"
-          spam: "Bunu spam olarak bayrakladınız"
-          inappropriate: "Bunu uygunsuz olarak bayrakladınız"
-          notify_moderators: "Bunu moderasyon için bayrakladınız"
+          off_topic: "Bunu konu dışı olarak bildirdiniz"
+          spam: "Bunu istenmeyen olarak bildirdiniz"
+          inappropriate: "Bunu uygunsuz olarak bildirdiniz"
+          notify_moderators: "Bunu moderasyon için bildirdiniz"
           notify_user: "Bu kullanıcıya mesaj yolladınız"
           bookmark: "Bu gönderiyi işaretlediniz"
           like: "Bunu beğendiniz"
           vote: "Bu gönderiyi oyladınız"
         by_you_and_others:
           off_topic:
-            other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu konu dışı olarak bayrakladı"
+            other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu konu dışı olarak bildirdi"
           spam:
-            other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu spam olarak bayrakladı"
+            other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu istenmeyen olarak bildirdi"
           inappropriate:
-            other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu uygunsuz olarak bayrakladı"
+            other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu uygunsuz olarak bildirdi"
           notify_moderators:
-            other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu denetlenmesi için bayrakladı"
+            other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu denetlenmesi için bildirdi"
           notify_user:
             other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu kullanıcıya mesaj yolladı"
           bookmark:
@@ -1480,13 +1480,13 @@ tr_TR:
             other: "Siz ve {{count}} kişi bu gönderiyi oyladı"
         by_others:
           off_topic:
-            other: "{{count}} kişi bunu konu dışı olarak bayrakladı"
+            other: "{{count}} kişi bunu konu dışı olarak bildirdi"
           spam:
-            other: "{{count}} kişi bunu spam olarak bayrakladı"
+            other: "{{count}} kişi bunu istenmeyen olarak bildirdi"
           inappropriate:
-            other: "{{count}} kişi bunu uygunsuz olarak bayrakladı"
+            other: "{{count}} kişi bunu uygunsuz olarak bildirdi"
           notify_moderators:
-            other: "{{count}} kişi bunu moderasyon için bayrakladı"
+            other: "{{count}} kişi bunu moderasyon için bildirdi"
           notify_user:
             other: "{{count}} bu kullanıcıya mesaj yolladı"
           bookmark:
@@ -1500,7 +1500,7 @@ tr_TR:
           other: "Tüm bu gönderileri silmek istediğinize emin misiniz?"
       merge:
         confirm:
-          other: "{{sayı}} sayıdaki bu gönderileri birleştirmek istediğinize emin misiniz?"
+          other: "{{count}} adet gönderiyi birleştirmek istediğinize emin misiniz?"
       revisions:
         controls:
           first: "İlk revizyon"
@@ -1583,22 +1583,22 @@ tr_TR:
       notifications:
         watching:
           title: "Gözleniyor"
-          description: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuları otomatik olarak gözleyeceksiniz. Tüm yeni gönderi ve konular size bildirilecek. Ayrıca, okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı ilgili konunun yanında belirecek."
+          description: "Bu kategorilerdeki tüm konuları otomatik olarak gözleyeceksiniz. Tüm konulardaki yeni gönderilerden haberdar olabilecek ve yeni cevapların sayısını da konunun yanında görebileceksiniz."
         watching_first_post:
-          title: "İlk gönderi izlemeniz"
+          title: "İlk gönderi gözlemeniz"
           description: "Bu kategorilerde bulunan tüm konuların sadece ilk gönderilerinde bildirim alacaksınız."
         tracking:
           title: "Takip Ediliyor"
-          description: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuları otomatik olarak gözleyeceksiniz. Biri @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız. Ayrıca, okunmamış ve yeni cevapların sayısı ilgili konunun yanında belirecek."
+          description: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuları otomatik olarak takip edeceksiniz. Biri @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacak, ayrıca yeni cevapların sayısını da konunun yanında görebileceksiniz."
         regular:
           title: "Normal"
           description: "Birisi @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
         muted:
           title: "Susturuldu"
-          description: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında herhangi bir bildiri almayacaksınız ve en son gönderilerde belirmeyecekler. "
+          description: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında herhangi bir bildiri almayacaksınız ve en son gönderilerde gözükmeyecekler. "
     flagging:
       title: 'Topluluğumuzun medeni kalmasına yardımcı olduğunuz için teşekkürler!'
-      action: 'Gönderiyi Bayrakla'
+      action: 'Gönderiyi Bildir'
       take_action: "Harekete Geç"
       notify_action: 'Mesaj'
       official_warning: 'Resmi uyarı'
@@ -1606,14 +1606,14 @@ tr_TR:
       yes_delete_spammer: "Evet, spamcıyı sil"
       ip_address_missing: "(uygulanamaz)"
       hidden_email_address: "(gizli)"
-      submit_tooltip: "Özel bayrağı gönder"
-      take_action_tooltip: "Topluluğunuzdan daha fazla bayrak beklemek yerine bunu siz hızlıca yaparak eşiğe erişebilirsiniz"
-      cant: "Üzgünüz, şu an bu gönderiyi bayraklayamazsınız."
-      notify_staff: 'Yetkililere özel olarak bildir'
+      submit_tooltip: "Özel bildirimi gönder"
+      take_action_tooltip: "Topluluğunuzdan daha fazla bildirim beklemek yerine bunu siz hızlıca yaparak eşiğe erişebilirsiniz"
+      cant: "Üzgünüz, şu an bu gönderiyi bildiremezsiniz."
+      notify_staff: 'Görevlilere özel olarak bildir'
       formatted_name:
         off_topic: "Konu Dışı"
         inappropriate: "Uygunsuz"
-        spam: "Spam"
+        spam: "İstenmeyen"
       custom_placeholder_notify_user: "Açıklayıcı, yapıcı ve her zaman nazik olun."
       custom_placeholder_notify_moderators: "Sizi neyin endişelendirdiğini açıklayıcı bir dille bize bildirin ve mümkün olan yerlerde konu ile alakalı bağlantıları paylaşın."
       custom_message:
@@ -1625,13 +1625,13 @@ tr_TR:
           other: "{{count}} kaldı"
     flagging_topic:
       title: "Topluluğumuzun medeni kalmasına yardımcı olduğunuz için teşekkürler!"
-      action: "Konuyu Bayrakla"
+      action: "Konuyu Bildir"
       notify_action: "Mesaj"
     topic_map:
       title: "Konu Özeti"
       participants_title: "Sıkça Yazanlar"
       links_title: "Popüler bağlantılar"
-      links_shown: "Daha fazla bağlantı göster"
+      links_shown: "daha fazla bağlantı göster..."
       clicks:
         other: "%{count} tıklama"
     post_links:
@@ -1663,11 +1663,11 @@ tr_TR:
     posts: "Gönderi"
     posts_long: "bu konuda {{number}} gönderi var"
     posts_likes_MF: |
-      Bu konuda {count, plural, one {1} other {#}} {ratio, select,
-      low {beğeni/gönderi oranı yüksek cevap}
-      med {beğeni/gönderi oranı çok yüksek cevap}
-      high {beğeni/gönderi oranı aşırı yüksek cevap}
-      other {}} var
+      Bu konuda {count, plural, one {1 cevap} other {# cevap}} {ratio, select,
+      low {ve yüksek beğeni/gönderi oranı}
+      med {ve çok yüksek beğeni/gönderi oranı}
+      high {ve aşırı yüksek beğeni/gönderi oranı}
+      other {}}var
     original_post: "Orijinal Gönderi"
     views: "Gösterim"
     views_lowercase:
@@ -1766,17 +1766,17 @@ tr_TR:
     lightbox:
       download: "indir"
     search_help:
-      title: 'Arama yardım'
+      title: 'Arama yardımı'
     keyboard_shortcuts_help:
       title: 'Klavye Kısayolları'
       jump_to:
         title: 'Şuraya git'
         home: '<b>g</b>, <b>h</b> Anasayfa'
-        latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Enson'
+        latest: '<b>g</b>, <b>l</b> En son'
         new: '<b>g</b>, <b>n</b> Yeni'
         unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Okunmamış'
         categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategoriler'
-        top: '<b>g</b>, <b>t</b> Enüst'
+        top: '<b>g</b>, <b>t</b> En üst'
         bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Yer imleri'
         profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil'
         messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Mesajlar'
@@ -1797,27 +1797,27 @@ tr_TR:
         search: '<b>/</b> Ara'
         help: '<b>?</b> Klavye yardım sayfasını aç'
         dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Yeni Konuları/Gönderileri Yoksay'
-        dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Konuları anımsatma'
+        dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Konuları yoksay'
         log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Çıkış'
       actions:
         title: 'Eylemler'
         bookmark_topic: '<b>f</b> Konu yer imini değiştir'
-        pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Konuyu sabitle/bırak'
+        pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Konuyu tuttur/kaldır'
         share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Konuyu paylaş'
         share_post: '<b>s</b> Gönderiyi paylaş'
         reply_as_new_topic: '<b>t</b> Bağlantılı konu olarak cevapla'
         reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Konuyu cevapla'
         reply_post: '<b>r</b> Gönderiyi cevapla'
-        quote_post: '<b>q</b> Gönderiden alıntı yap'
+        quote_post: '<b>q</b> Gönderiyi alıntıla'
         like: '<b>l</b> Gönderiyi beğen'
-        flag: '<b>!</b> Gönderiyi şikayet et'
+        flag: '<b>!</b> Gönderiyi bildir'
         bookmark: '<b>b</b> Gönderiyi işaretle'
         edit: '<b>e</b> Gönderiyi düzenle'
         delete: '<b>d</b> Gönderiyi sil'
         mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Konuyu sustur'
         mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Varsayılan konu'
         mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Konuyu takip et'
-        mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Konuyu Takip Et'
+        mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Konuyu gözle'
     badges:
       earned_n_times:
         other: "Bu rozet %{count} defa kazanılmış"
@@ -1829,10 +1829,10 @@ tr_TR:
       badge_count:
         other: "%{count} Rozet"
       more_badges:
-        other: "+%{count} Daha Fazla"
+        other: "+%{count} Daha"
       granted:
-        other: "%{count} İzin verildi"
-      select_badge_for_title: Başlık olarak kullanılacak bir rozet seçin
+        other: "%{count} izin verildi"
+      select_badge_for_title: Başlık yazısı olarak kullanılacak bir rozet seçin
       none: "<none>"
       badge_grouping:
         getting_started:
@@ -1846,7 +1846,7 @@ tr_TR:
         posting:
           name: Gönderiliyor
     google_search: |
-      <h3>Google ile Arat</h3>
+      <h3>Google ile Ara</h3>
       <p>
       <form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
       <input type="text" id='user-query' value="">
@@ -1855,13 +1855,13 @@ tr_TR:
       </form>
       </p>
     tagging:
-      all_tags: "Tüm etiketler"
+      all_tags: "Tüm Etiketler"
       selector_all_tags: "tüm etiketler"
       selector_no_tags: "etiket yok"
       changed: "değişen etiketler:"
       tags: "Etiketler"
       choose_for_topic: "bu konu için etiket seçiniz"
-      delete_tag: "Etiketi sil"
+      delete_tag: "Etiketi Sil"
       delete_confirm: "Bu etiketi silmek istiyor musunuz?"
       rename_tag: "Etiketi Yeniden Adlandır"
       rename_instructions: "Bu etiket için yeni bir ad seçin:"
@@ -1872,29 +1872,29 @@ tr_TR:
       manage_groups_description: "Etiket gurubunu yönetmek için grup tanımla"
       filters:
         without_category: "%{filter} %{tag} konular"
-        with_category: "%{category} içerisinkeri konular%{filter} %{tag}"
-        untagged_without_category: "%{filtre} etiketlenmemiş konular"
-        untagged_with_category: " %{kategori} içindeki %{filtre} etiketlenmemiş konular"
+        with_category: "%{category} içerisindeki konular %{filter} %{tag}"
+        untagged_without_category: "%{filter} etiketlenmemiş konular"
+        untagged_with_category: "%{category} içindeki %{filter} etiketlenmemiş konular"
       notifications:
         watching:
-          title: "İzleniyor"
-          description: "Bu etiketteki tüm yeni konuları takip ediyor olacaksınız. Bu etikete ait yeni tüm konularda ve gönderilerde bildirim alacaksınız, ayrıca yeni gönderiler konuların yanında görünecektir."
+          title: "Gözleniyor"
+          description: "Bu etiketteki tüm konuları gözleyeceksiniz. Tüm yeni gönderi ve konulardan haberdar olabilecek ve yeni gönderi sayısını da konunun yanında görebileceksiniz."
         watching_first_post:
-          title: "İlk gönderi izlemeniz"
+          title: "İlk gönderi gözlemeniz"
           description: "Bu etikette bulunan tüm konuların sadece ilk gönderilerinde bildirim alacaksınız."
         tracking:
-          title: "İzleme"
+          title: "Takip Etme"
           description: "Bu etiketteki tüm konuları otomatik olarak takip ediyor olacaksınız. Okunmamış yeni gönderilerin bir kısmı konunun yanında görünecektir."
         regular:
-          title: "Düzenli"
-          description: "Eğer bir kişi adınızın tagini kullanırsa (@isminiz gibi) veya oluşturduğunuz konuya cevap yazarsa bildirim alacaksınız."
+          title: "Müdavim"
+          description: "Eğer bir kişi @isminiz şeklinde sizden bahsederse veya oluşturduğunuz konuya cevap yazarsa bildirim alacaksınız."
         muted:
           title: "Susturuldu"
           description: "Bu etikette beliren yeni konular hakkında bildirim almayacaksınız ve bunlar okunmamışlar sekmesinde belirmeyecek."
       groups:
         title: "Etiket Grupları"
         about: "Konuları kolayca yönetmek için onlara etiket ekleyiniz."
-        new: "Yeni grup"
+        new: "Yeni Grup"
         tags_label: "Bu gruptaki etiketler:"
         parent_tag_label: "Üst etiket:"
         parent_tag_placeholder: "İsteğe Bağlı"
@@ -1909,7 +1909,7 @@ tr_TR:
           unread: "Okunmamış konunuz bulunmuyor."
           new: "Yeni konunuz bulunmuyor"
           read: "Henüz bir konu okumadınız."
-          posted: "Henüz bir konu oluşturmadınız."
+          posted: "Henüz herhangi bir konuya gönderim yapmadınız."
           latest: "Yeni eklenen konu bulunmuyor."
           hot: "Hareketli konu bulunmuyor."
           bookmarks: "Henüz yer imi eklenmiş bir konunuz bulunmuyor."
@@ -1932,14 +1932,14 @@ tr_TR:
       custom_message_template_forum: "Hey, bu foruma üye olsan iyi olur!"
       custom_message_template_topic: "Hey, bu konu senin için eğleceli olabilir!"
   admin_js:
-    type_to_filter: "filtre girin..."
+    type_to_filter: "süzgeç girin..."
     admin:
       title: 'Discourse Yönetici Paneli'
       moderator: 'Moderatör'
       dashboard:
         title: "Yönetici Paneli"
         last_updated: "Yönetici panelinin son güncellenmesi:"
-        version: "Versiyon"
+        version: "Sürüm"
         up_to_date: "Sisteminiz güncel durumda!"
         critical_available: "Önemli bir güncelleme var."
         updates_available: "Yeni güncellemeler var."
@@ -1962,7 +1962,7 @@ tr_TR:
         mobile_title: "Mobil"
         space_free: "{{size}} serbest"
         uploads: "yüklemeler"
-        backups: "Yedekler"
+        backups: "yedekler"
         traffic_short: "Trafik"
         traffic: "Uygulama web istekleri"
         page_views: "API istekleri"
@@ -1987,51 +1987,51 @@ tr_TR:
         latest_changes: "En son değişiklikler: lütfen sık güncelleyin!"
         by: "tarafından"
       flags:
-        title: "Bayraklar"
+        title: "Bildirilenler"
         old: "Eski"
         active: "Etkin"
         agree: "Onayla"
-        agree_title: "Bu bayrağı geçerli ve doğru olarak onayla"
+        agree_title: "Bu bildirimi geçerli ve doğru olarak onayla"
         agree_flag_modal_title: "Onayla ve..."
         agree_flag_hide_post: "Onayla (gönderiyi gizle + özel mesaj yolla)"
         agree_flag_hide_post_title: "Bu gönderiyi gizle ve otomatik olarak kullanıcıya acilen düzenleme yapmasını belirten bir mesaj gönder"
         agree_flag_restore_post: "Kabul ediyorum (gönderiyi geri getir)"
         agree_flag_restore_post_title: "Gönderiyi geri getir"
-        agree_flag: "Bayrağı onayla"
-        agree_flag_title: "Bayrağı onayla ve gönderide değişiklik yapma"
+        agree_flag: "Bildirimi onayla"
+        agree_flag_title: "Bildirimi onayla ve gönderide değişiklik yapma"
         defer_flag: "Ertele"
-        defer_flag_title: "Bu bayrağı kaldır; şu an için bir seçeneği uygulamak gerekmiyor."
+        defer_flag_title: "Bu bildirimi kaldır; şu an için bir şey yapmak gerekmiyor."
         delete: "Sil"
-        delete_title: "Bu bayrağın ait olduğu gönderiyi sil."
-        delete_post_defer_flag: "Gönderiyi sil ve bayrağı ertele"
+        delete_title: "Bu bildirimin ait olduğu gönderiyi sil."
+        delete_post_defer_flag: "Gönderiyi sil ve bildirimi ertele"
         delete_post_defer_flag_title: "Gönderiyi sil; başka gönderi yoksa, konuyu da sil."
-        delete_post_agree_flag: "Gönderiyi sil ve bayrağı onayla"
+        delete_post_agree_flag: "Gönderiyi sil ve bildirimi onayla"
         delete_post_agree_flag_title: "Gönderiyi sil; başka gönderi yoksa, konuyu da sil."
         delete_flag_modal_title: "Sil ve..."
         delete_spammer: "Spamcıyı Sil"
         delete_spammer_title: "Kullanıcıyı ve kullanıcıya ait tüm konu ve gönderileri kaldır. "
         disagree_flag_unhide_post: "Onaylama (gönderiyi gizleme)"
-        disagree_flag_unhide_post_title: "Bu gönderiye ait tüm bayrakları kaldır ve gönderiyi tekrar görünür hale getir"
+        disagree_flag_unhide_post_title: "Bu gönderiye ait tüm bildirimleri kaldır ve gönderiyi tekrar görünür hale getir"
         disagree_flag: "Onaylama"
-        disagree_flag_title: "Bu bayrağı geçersiz ya da yanlış sayarak reddet"
+        disagree_flag_title: "Bu bildirimi geçersiz ya da yanlış sayarak reddet"
         clear_topic_flags: "Tamam"
-        clear_topic_flags_title: "Bu konu araştırıldı ve sorunlar çözüldü. Bayrakları kaldırmak için Tamam butonuna basın. "
+        clear_topic_flags_title: "Bu konu araştırıldı ve sorunlar çözüldü. Bildirimleri kaldırmak için Tamam butonuna basın. "
         more: "(daha fazla cevap...)"
         dispositions:
           agreed: "onaylandı"
           disagreed: "onaylanmadı"
           deferred: "ertelendi"
-        flagged_by: "Bayraklayan"
+        flagged_by: "Bildiren"
         resolved_by: "Çözen"
         took_action: "İşlem uygulandı"
         system: "Sistem"
         error: "Bir şeyler ters gitti"
-        reply_message: "Yanıtla"
-        no_results: "Bayraklanan içerik yok."
-        topic_flagged: "Bu <strong>konu</strong> bayraklandı."
-        visit_topic: "Aksiyon almak için konuyu ziyaret edin"
-        was_edited: "İlk bayraktan edilmesinden sonra gönderi düzenlendi"
-        previous_flags_count: "Bu gönderi daha önce {{count}} defa bayraklanmış."
+        reply_message: "Cevapla"
+        no_results: "Bildirilen içerik yok."
+        topic_flagged: "Bu <strong>konu</strong> bildirildi."
+        visit_topic: "Harekete geçmek için konuyu ziyaret edin"
+        was_edited: "İlk bildirimden sonra gönderi düzenlendi"
+        previous_flags_count: "Bu gönderi daha önce {{count}} defa bildirilmiş."
         summary:
           action_type_3:
             other: "konu dışı x{{count}}"
@@ -2042,7 +2042,7 @@ tr_TR:
           action_type_7:
             other: "özel x{{count}}"
           action_type_8:
-            other: "spam x{{count}}"
+            other: "istenmeyen x{{count}}"
       groups:
         primary: "Ana Grup"
         no_primary: "(ana grup yok)"
@@ -2098,7 +2098,7 @@ tr_TR:
         installed: "Yüklü Eklentiler"
         name: "İsim"
         none_installed: "Yüklenmiş herhangi bir eklentiniz yok."
-        version: "Versiyon"
+        version: "Sürüm"
         enabled: "Etkinleştirildi mi?"
         is_enabled: "E"
         not_enabled: "H"
@@ -2115,7 +2115,7 @@ tr_TR:
           enable:
             title: "Yalnızca okuma modunu etkinleştir"
             label: "Yalnızca okumayı etkinleştir"
-            confirm: "Yalnızca okuma modunu aktifleştirmek istediğinizden emin misiniz?"
+            confirm: "Yalnızca okuma modunu etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?"
           disable:
             title: "Yalnızca okuma modunu durdur"
             label: "Yalnızca okumayı durdur"
@@ -2149,13 +2149,13 @@ tr_TR:
             title: "Yedeği kaldır"
             confirm: "Bu yedeği yok etmek istediğinize emin misiniz?"
           restore:
-            is_disabled: "Geri getirme site ayarlarında devredışı bırakılmış."
+            is_disabled: "Geri getirme site ayarlarında devre dışı bırakılmış."
             label: "Geri Yükle"
-            title: "Yedeği geri getir"
-            confirm: "Bu yedekten geri dönmek istediğinize emin misiniz?"
+            title: "Yedeğe geri dön"
+            confirm: "Bu yedeğe geri dönmek istediğinize emin misiniz?"
           rollback:
             label: "Geri al"
-            title: "Veritabanını calışan son haline geri al."
+            title: "Veritabanını calışan son haline geri al"
             confirm: "Veritabanını çalışan son haline döndürmek istediğinize emin misiniz?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "Gönderilerinizi indirmek istediğinize emin misiniz ?"
@@ -2164,11 +2164,11 @@ tr_TR:
         rate_limit_error: "Gönderiler günde bir kez indirilebilir, lütfen yarın tekrar deneyin."
         button_text: "Dışa aktar"
         button_title:
-          user: "Tüm kullanıcı listesini CSV formatında dışa aktar."
-          staff_action: "Tüm görevli aksiyonları logunu CSV formatında dışa aktar."
-          screened_email: "Tüm taranmış e-postalar listesini CSV formatında dışa aktar."
-          screened_ip: "Tüm taranmış IPler listesini CSV formatında dışa aktar."
-          screened_url: "Tüm taranmış URLler listesini CSV formatında dışa aktar."
+          user: "Tüm kullanıcı listesini CSV biçiminde dışa aktar."
+          staff_action: "Tüm görevli eylemleri kaydını CSV biçiminde dışa aktar."
+          screened_email: "Tüm taranmış e-postalar listesini CSV biçiminde dışa aktar."
+          screened_ip: "Tüm taranmış IPler listesini CSV biçiminde dışa aktar."
+          screened_url: "Tüm taranmış URLler listesini CSV biçiminde dışa aktar."
       export_json:
         button_text: "Dışarı Aktar"
       invite:
@@ -2212,9 +2212,9 @@ tr_TR:
           subject: "Konu"
           multiple_subjects: "Bu e-posta şablonunda birden fazla konu mevcut."
           body: "İçerik"
-          none_selected: "Düzenlemeye başlamak için içerik tipi seçin. "
-          revert: "Değişiklikleri Sıfırla"
-          revert_confirm: "Değişiklikleri sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
+          none_selected: "Düzenlemeye başlamak için bir e-posta içeriği seçin. "
+          revert: "Değişiklikleri Geri Al"
+          revert_confirm: "Değişikliklerinizi geri almak istediğinize emin misiniz?"
         css_html:
           title: "CSS/HTML"
           long_title: "CSS ve HTML Özelleştirmeleri"
@@ -2252,10 +2252,10 @@ tr_TR:
             description: 'Sayfada vurgulanmış ögelerin, gönderi ve konu gibi, arkaplan rengi.'
           danger:
             name: 'tehlike'
-            description: 'Gönderi ve konu silme gibi aksiyonlar için vurgulama rengi.'
+            description: 'Gönderi ve konu silme gibi eylemler için vurgulama rengi.'
           success:
             name: 'başarı'
-            description: 'Seçeneğin başarılı olduğunu göstermek için kullanılır.'
+            description: 'Eylemin başarılı olduğunu göstermek için kullanılır.'
           love:
             name: 'sevgi'
             description: "Beğen butonunun rengi."
@@ -2283,7 +2283,7 @@ tr_TR:
         delivery_method: "Gönderme Metodu"
         preview_digest_desc: "Durgun kullanıcılara gönderilen özet e-postaların içeriğini önizle."
         refresh: "Yenile"
-        format: "Format"
+        format: "Biçim"
         html: "html"
         text: "yazı"
         last_seen_user: "Son Görülen Kullanıcı:"
@@ -2304,23 +2304,23 @@ tr_TR:
             body: "İçerik"
             rejection_message: "Ret E-postası"
           filters:
-            from_placeholder: "from@example.com"
-            to_placeholder: "to@example.com"
-            cc_placeholder: "cc@example.com"
+            from_placeholder: "bundan@ornek.com"
+            to_placeholder: "suna@ornek.com"
+            cc_placeholder: "cc@ornek.com"
             subject_placeholder: "Konu..."
             error_placeholder: "Hata"
         logs:
           none: "Hiç bir kayıt bulunamadı."
           filters:
-            title: "Filtre"
+            title: "Süzgeç"
             user_placeholder: "kullanıcıadı"
             address_placeholder: "isim@örnek.com"
-            type_placeholder: "özet, üye olma..."
+            type_placeholder: "özet, kayıt olma..."
             reply_key_placeholder: "cevapla tuşu"
             skipped_reason_placeholder: "neden"
       logs:
         title: "Kayıtlar"
-        action: "İşlem"
+        action: "Eylem"
         created_at: "Oluşturuldu"
         last_match_at: "En Son Eşlenen"
         match_count: "Eşleşmeler"
@@ -2335,8 +2335,8 @@ tr_TR:
           block: "engelle"
           do_nothing: "hiçbir şey yapma"
         staff_actions:
-          title: "Görevli Seçenekleri"
-          instructions: "Kullanıcı adları ve aksiyonlara tıklayarak listeyi filtrele. Profil resimlerine tıklayarak kullanıcı sayfalarına git."
+          title: "Görevli Eylemleri"
+          instructions: "Kullanıcı adları ve eylemlere tıklayarak listeyi süz. Profil resimlerine tıklayarak kullanıcı sayfalarına git."
           clear_filters: "Hepsini Göster"
           staff_user: "Görevli Kullanıcı"
           target_user: "Hedef Kullanıcı"
@@ -2355,7 +2355,7 @@ tr_TR:
             delete_user: "kullanıcıyı sil"
             change_trust_level: "güven seviyesini değiştir"
             change_username: "kullanıcı adını değiştir"
-            change_site_setting: "websitesi ayarlarını değiştir"
+            change_site_setting: "site ayarlarını değiştir"
             change_site_customization: "websitesinin özelleştirmesini değiştir"
             delete_site_customization: "websitesinin özelleştirmesini sil"
             change_site_text: "site metnini değiştir"
@@ -2372,19 +2372,19 @@ tr_TR:
             change_category_settings: "kategori ayarlarını değiştir"
             delete_category: "kategoriyi sil"
             create_category: "kategori oluştur"
-            block_user: "kullanıcıyı blokla"
+            block_user: "kullanıcıyı engelle"
             unblock_user: "kullanıcı engelini kaldır"
             grant_admin: "yönetici yetkisi ver"
             revoke_admin: "yönetici yetkisini kaldır"
             grant_moderation: "moderasyon yetkisi ver"
             revoke_moderation: "moderasyon yetkisini kaldır"
-            backup_operation: "yedek operasyonu"
+            backup_operation: "yedekleme operasyonu"
             deleted_tag: "silinmiş etiket"
             renamed_tag: "yeniden adlandırılmış etiket"
             revoke_email: "e-posta kaldır"
         screened_emails:
           title: "Taranmış E-postalar"
-          description: "Biri yeni bir hesap oluşturmaya çalıştığında, aşağıdaki e-posta adresleri kontrol edilecek ve kayıt önlenecek veya başka bir aksiyon alınacak."
+          description: "Biri yeni bir hesap oluşturmaya çalıştığında, aşağıdaki e-posta adresleri kontrol edilecek ve kayıt önlenecek veya başka bir eylem gerçekleşecek."
           email: "E-posta Adresi"
           actions:
             allow: "İzin Ver"
@@ -2395,7 +2395,7 @@ tr_TR:
           domain: "Alan Adı"
         screened_ips:
           title: "Taranmış IPler"
-          description: 'İzlenen IP adresleri. IP adreslerini beyaz listeye aktarmak için "İzin ver"i kullan.'
+          description: 'Gözlenen IP adresleri. IP adreslerini beyaz listeye aktarmak için "İzin ver"i kullan.'
           delete_confirm: "%{ip_address} için konulan kuralı kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
           roll_up_confirm: "Tüm ortaklaşa taranmış IP adreslerini subnetlere toplamak istediğinize emin misiniz?"
           rolled_up_some_subnets: "Bu subnetlere başarıyla toplanmış tüm engellenen IP girişleri: %{subnets}."
@@ -2504,10 +2504,10 @@ tr_TR:
         posts_read_count: Okuduğu Gönderiler
         post_count: Oluşturduğu Gönderiler
         topics_entered: Görüntülediği Konular
-        flags_given_count: Verilen Bayraklar
-        flags_received_count: Alınan Bayraklar
+        flags_given_count: Yapılan Bildirimler
+        flags_received_count: Alınan Bildirimler
         warnings_received_count: Uyarılar Alındı
-        flags_given_received_count: 'Alınan / Verilen Bayraklar'
+        flags_given_received_count: 'Alınan / Yapılan Bildirimler'
         approve: 'Onayla'
         approved_by: "onaylayan"
         approve_success: "Kullanıcı onaylandı ve etkinleştirme bilgilerini içeren bir e-posta yollandı."
@@ -2534,17 +2534,17 @@ tr_TR:
         send_activation_email: "Etkinleştirme E-postası Gönder"
         activation_email_sent: "Etkinleştirme e-postası gönderildi."
         send_activation_email_failed: "Tekrar etkinleştirme e-postası gönderilirken bir sorun yaşandı. %{error}"
-        activate: "Hesabı aktifleştir"
+        activate: "Hesabı etkinleştir"
         activate_failed: "Kullanıcı etkinleştirilirken bir sorun yaşandı."
         deactivate_account: "Hesabı Pasifleştir"
         deactivate_failed: "Kullanıcı deaktive edilirken bir sorun yaşandı."
         unblock_failed: 'Kullanıcının engeli kaldırılırken bir sorun yaşandı.'
         block_failed: 'Kullanıcı engellenirken bir sorun yaşandı.'
         block_confirm: 'Bu kullanıcıyı bloklamak istediğinize emin misiniz? Bunu yaparsanız yeni başlık ya da gönderi oluşturamayacak.'
-        block_accept: 'Evet, bu kullanıcıyı blokla'
+        block_accept: 'Evet, bu kullanıcıyı engelle'
         bounce_score: "Geri Sekme Skoru"
         reset_bounce_score:
-          label: "Yenile"
+          label: "Sıfırla"
           title: "Geri sekme skorunu 0'a çek"
         deactivate_explanation: "Deaktive edilmiş bir kullanıcı e-postasını tekrar doğrulamalı."
         suspended_explanation: "Uzaklaştırılmış kullanıcılar sistemde oturum açamaz."
@@ -2575,8 +2575,8 @@ tr_TR:
           topics_viewed_all_time: "Görüntülenmiş Konular (Tüm zamanlar)"
           posts_read: "Okunmuş Gönderiler"
           posts_read_all_time: "Okunmuş Gönderiler (Tüm zamanlarda)"
-          flagged_posts: "Bayraklanan Gönderiler"
-          flagged_by_users: "Bayraklayan Kullanıcılar"
+          flagged_posts: "Bildirilen Gönderiler"
+          flagged_by_users: "Bildiren Kullanıcılar"
           likes_given: "Verilen Beğeniler"
           likes_received: "Alınan Beğeniler"
           likes_received_days: "Alınan beğeniler: tekil günlük"
@@ -2614,7 +2614,7 @@ tr_TR:
           enabled: "gerekli"
           disabled: "isteğe bağlı"
         editable:
-          title: "Üyelik sonrası düzenlenebilir mi?"
+          title: "Kayıt sonrası düzenlenebilir mi?"
           enabled: "düzenlenebilir"
           disabled: "düzenlenemez"
         show_on_profile:
@@ -2634,10 +2634,10 @@ tr_TR:
         search: "Düzenlemek istediğiniz metni arayın"
         title: 'Yazı İçeriği'
         edit: 'düzenle'
-        revert: "Değişiklikleri Sıfırla"
-        revert_confirm: "Değişiklikleri sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
+        revert: "Değişiklikleri Geri Al"
+        revert_confirm: "Değişikliklerinizi geri almak istediğinize emin misiniz?"
         go_back: "Aramaya geri dön"
-        recommended: "İzleyen metni ihtiyaçlarınıza uygun şekilde özelleştimenizi öneririz:"
+        recommended: "İzleyen metni ihtiyaçlarınıza uygun şekilde özelleştirmenizi öneririz:"
         show_overriden: 'Sadece değiştirdiklerimi göster'
       site_settings:
         show_overriden: 'Sadece değiştirdiklerimi göster'
@@ -2660,7 +2660,7 @@ tr_TR:
           security: 'Güvenlik'
           onebox: "Tek Kutu"
           seo: 'SEO'
-          spam: 'Spam'
+          spam: 'İstenmeyen '
           rate_limits: 'Oran Sınırları'
           developer: 'Geliştirici'
           embedding: "Yerleştirme"
@@ -2758,7 +2758,7 @@ tr_TR:
         category: "Kategoriye Gönder"
         add_host: "Host Ekle"
         settings: "Ayarları Gömmek"
-        feed_settings: "Ayarları Besle"
+        feed_settings: "RSS Ayarları"
         feed_description: "Siteniz için bir RSS/ATOM beslemesi sağlamanız Discourse'un içeriğinizi içe aktarma yeteneğini geliştirebilir."
         crawling_settings: "Böcek Ayarları"
         crawling_description: "Discourse gönderileriniz için konular oluşturduğu zaman, eğer bir RSS/ATOM beslemesi yoksa içeriğinizi HTML'inizden ayrıştırmaya çalışacaktır. Bazen içeriğinizi çıkartmak çok zor olabilir, bu yüzden ayrıştırmayı kolaylaştırmak için CSS kuralları belirtme yeteneği sağlıyoruz."
@@ -2768,7 +2768,7 @@ tr_TR:
         embed_truncate: "Gömülü gönderileri buda"
         embed_whitelist_selector: "Gömülüler içinde izin verilen elementler için CSS seçici"
         embed_blacklist_selector: "Gömülülerden kaldırılan elementler için CSS seçici"
-        embed_classname_whitelist: "CSS Sınıf isimlerine izin verildi"
+        embed_classname_whitelist: "CSS sınıf isimlerine izin verildi"
         feed_polling_enabled: "Konuları RSS/ATOM aracılığıyla içe aktar"
         feed_polling_url: "İstila etmek için RSS/ATOM beslemesi URL'i"
         save: "Gömme Ayarlarını Kaydet"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 9584a7b7444..8b9a82534d1 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -211,7 +211,7 @@ zh_CN:
       remove: "取消收藏"
       confirm_clear: "你确定要清除该主题的所有收藏吗？"
     topic_count_latest:
-      other: "{{count}} 个近期的主题或更新的主题。"
+      other: "{{count}} 新主题或更新的主题。"
     topic_count_unread:
       other: "{{count}} 未读主题。"
     topic_count_new:
@@ -964,7 +964,7 @@ zh_CN:
       moved_post: "<i title='移动了帖子' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span>移动了{{description}}</p>"
       linked: "<i title='关联帖子' class='fa fa-link'></i><p><span>{{username}}</span>{{description}}</p>"
       granted_badge: "<i title='徽章授予' class='fa fa-certificate'></i><p>获得“{{description}}”</p>"
-      watching_first_post: "<i title='新主题' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>新主题</span>{{description}}</p>"
+      watching_first_post: "<i title='近期主题' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>近期主题</span>{{description}}</p>"
       group_message_summary:
         other: "<i title='群组收件箱中的消息' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} 条消息在{{group_name}}组的收件箱中</p>"
       alt:
@@ -1056,7 +1056,7 @@ zh_CN:
         changed_tags: "主题的标签被修改"
       none:
         unread: "你没有未读主题。"
-        new: "你没有新主题可读。"
+        new: "你没有近期主题可读。"
         read: "你尚未阅读任何主题。"
         posted: "你尚未在任何主题中发帖。"
         latest: "没有新的主题。"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ zh_CN:
         hot: "没有更多热门主题可看了。"
         posted: "没有更多已发布主题可看了。"
         read: "没有更多已阅主题可看了。"
-        new: "没有更多新主题可看了。"
+        new: "没有更多的近期主题。"
         unread: "没有更多未读主题了。"
         category: "没有更多{{category}}分类的主题了。"
         top: "没有更多最佳主题了。"
@@ -1095,10 +1095,10 @@ zh_CN:
         title: '移动到收件箱'
         help: '移动消息到收件箱'
       list: '主题'
-      new: '新主题'
+      new: '近期主题'
       unread: '未读'
       new_topics:
-        other: '{{count}} 新主题'
+        other: '{{count}} 近期主题'
       unread_topics:
         other: '{{count}} 未读主题'
       title: '主题'
@@ -1696,7 +1696,7 @@ zh_CN:
         lower_title: "近期"
         title: "近期"
         title_with_count:
-          other: "近期（{{count}}）"
+          other: "近期 ({{count}})"
         help: "最近几天里创建的主题"
       posted:
         title: "我的帖子"
@@ -1893,7 +1893,7 @@ zh_CN:
           hot: "没有更多的热门话题。"
           posted: "没有更多的发布主题。"
           read: "没有更多已阅主题可看了。"
-          new: "没有更多近期主题可看了。"
+          new: "没有更多的近期主题。"
           unread: "没有更多未读主题了。"
           top: "没有更多最佳主题了。"
           bookmarks: "没有更多收藏的主题了。"
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index 61d31a99ef1..c883ba3f054 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -890,6 +890,7 @@ fr:
     enable_sso_provider: "Implémenter le procotole Discourse de provider SSO à /session/sso_provider, requiert sso_secret"
     sso_url: "URL de l'authentification unique SSO (doit inclure http:// ou http://)"
     sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour authentifier les informations SSO par cryptographie, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus"
+    sso_overrides_bio: "Écrase la biographie du profil utilisateur et empêche son changement"
     sso_overrides_email: "Surcharger les emails locaux avec les emails externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales. (ATTENTION : Des écarts peuvent se produire dus aux règles locales sur les emails)"
     sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos locaux avec les pseudos externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales. (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire dus aux différences de longueur et d'exigences sur les pseudos)"
     sso_overrides_name: "Surcharger les noms complets locaux avec les noms complets externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales."
@@ -1198,6 +1199,8 @@ fr:
     allow_push_user_api_keys: "Autoriser la génération de clés pour utiliser le service push pour l'API utilisateur"
     max_api_keys_per_user: "Nombre maximum de clés de l'API utilisateur par utilisateur"
     min_trust_level_for_user_api_key: "Niveau de confiance requis pour générer des clés pour l'API utilisateur"
+    allowed_user_api_auth_redirects: "URL autorisées pour la redirection d'authentification pour les clés de l'API utilisateur"
+    allowed_user_api_push_urls: "URL autorisées pour le service push du serveur vers l'API utilisateur"
     tagging_enabled: "Activer les tags sur les sujets ?"
     min_trust_to_create_tag: "Le niveau de confiance minimum requis pour créer un tag."
     max_tags_per_topic: "Le nombre maximum de tags pouvant être ajoutés à un sujet."
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 3a4ce7d78ca..3eb7815f77f 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ he:
     <<: *datetime_formats
   title: "Discourse"
   topics: "נושאים"
-  posts: "הודעות"
+  posts: "פוסטים"
   loading: "טוען"
   powered_by_html: 'מונע ע"י <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, פועל מיטבית עם Javascript'
   log_in: "התחברות"
@@ -141,15 +141,15 @@ he:
   too_many_mentions_newuser:
     one: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים לאזכר רק משתמש אחד בפוסט."
     other: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להזכיר רק %{count} משתמשים אחרים בפוסט. "
-  no_images_allowed: "מצטערים, משתמשים חדשים לא יכולים להוסיף תמונות להודעות."
+  no_images_allowed: "מצטערים, משתמשים חדשים לא יכולים להוסיף תמונות לפוסטים."
   too_many_images:
     one: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק תמונה אחת לפוסט."
     other: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} תמונות לפוסט."
-  no_attachments_allowed: "מצטערים, משתמשים חדשים לא יכולים להוסיף קבצים להודעות."
+  no_attachments_allowed: "מצטערים, משתמשים חדשים לא יכולים להוסיף קבצים לפוסטים."
   too_many_attachments:
     one: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק צירוף אחד לפוסט."
     other: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} צירופים לפוסט."
-  no_links_allowed: "מצטערים, משתמשים חדשים לא יכולים להוסיף קישורים להודעות. "
+  no_links_allowed: "מצטערים, משתמשים חדשים לא יכולים להוסיף קישורים לפוסטים."
   too_many_links:
     one: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק קישור אחד בפוסט."
     other: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} קישורים בפוסט."
@@ -167,7 +167,7 @@ he:
   rss_posts_in_topic: "תזרים RSS '%{topic}'"
   rss_topics_in_category: "תזרים RSS של נושאים בקטגוריה '%{category}'"
   author_wrote: "%{author} כתב:"
-  num_posts: "הודעות:"
+  num_posts: "פוסטים:"
   num_participants: "משתתפים:"
   read_full_topic: "קראו נושא מלא"
   private_message_abbrev: "הודעה"
@@ -367,7 +367,7 @@ he:
       create_post: "אתם מגיבים מהר מדי. אנא המתינו %{time_left} לפני ניסיון חוזר לבצע פעולה זו."
       delete_post: "אתם מוחקים פוסטים מהר מידי. אנא המתינו %{time_left} לפני שאתם מנסים שוב."
       topics_per_day: "הגעת למספר המירבי של נושאים חדשים היום. אנא המתן %{time_left} לפני ניסיון חוזר לבצע פעולה זו."
-      pms_per_day: "הגעת למספר המירבי של הודעות היום. אנא המתן %{time_left} לפני ניסיון חוזר לבצע פעולה זו."
+      pms_per_day: "הגעתם למספר המירבי של הודעות היום. אנא המתינו %{time_left} לפני ניסיון חוזר לבצע פעולה זו."
       create_like: "הגעת למספר המירבי של לייקים היום. אנא המתן %{time_left} לפני ניסיון חוזר לבצע פעולה זו."
       create_bookmark: "הגעת למספר המירבי של מעודפים היום. אנא המתן %{time_left} לפני ניסיון חוזר לבצע פעולה זו."
       edit_post: "הגעת למספר המירבי של עריכות היום. אנא המתן %{time_left} לפני ניסיון חוזר לבצע פעולה זו."
@@ -527,7 +527,7 @@ he:
       long_form: 'דיגלתם זאת כספאם'
     inappropriate:
       title: 'לא ראוי'
-      description: 'נושא זה מכיל תוכן שהאדם הסביר היה מחשיב פוגעני, מתעלל או הפרה של  <a href="/guidelines"> כללי ההתנהלות בקהילה שלנו </a>.'
+      description: 'נושא זה מכיל תוכן שהאדם הסביר היה מחשיב פוגעני, מתעלל או הפרה של <a href="/guidelines">כללי ההתנהלות בקהילה שלנו</a>.'
       long_form: 'דוגלל כלא ראוי'
     notify_moderators:
       title: "משהו אחר"
@@ -536,7 +536,7 @@ he:
       email_title: 'הנושא "%{title}" דורש תשומת לב של מנהל'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p> פרסום שלך סומן על ידי הקהילה. בבקשה <a href="/my/messages">בדקו את ההודעות</a>.</p>'
+    you_must_edit: '<p>פוסט שלכם סומן על ידי הקהילה. בבקשה <a href="/my/messages">בדקו את ההודעות</a>.</p>'
     user_must_edit: '<p>פרסום זה סומן על ידי הקהילה וכרגע מוסתר באופן זמני.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -587,9 +587,9 @@ he:
       xaxis: "יום"
       yaxis: "מספר נושאים חדשים"
     posts:
-      title: "הודעות"
+      title: "פוסטים"
       xaxis: "יום"
-      yaxis: "מספר הודעות חדשות"
+      yaxis: "מספר פוסטים חדשים"
     likes:
       title: "לייקים"
       xaxis: "יום"
@@ -730,7 +730,7 @@ he:
     title_nag: "הזינו את השם של האתר שלך. עדכנו את הכותרת ב<a href='/admin/site_settings'>הגדרות האתר</a>."
     site_description_missing: "הזינו משפט אחד לתיאור האתר שלך אשר יופיע בתוצאות מנועי חיפוש. עדכנו את תיאור האתר ב<a href='/admin/site_settings'>הגדרות האתר</a>."
     consumer_email_warning: "השרת שלכם מכוון להשתמש בג׳ימייל (או שירות מייל אחר שנועד לאנשים פרטיים) כדי לשלוח מייל. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>ג׳ימייל מגביל כמה מיילים ניתן לשלוח</a>. שיקלו להשתמש בשירות מייל כמו mandrill.com כדי להבטיח שליחה של מיילים."
-    site_contact_username_warning: "הזינו שם חשבון ידידותי של אי/אשת צות ממנו ישלחו הודעות אוטומטיות חשובות. עדכנו את site_contact_username ב<a href='/admin/site_settings'>הגדרות האתר</a>."
+    site_contact_username_warning: "הזינו שם חשבון ידידותי של אי/אשת צוות ממנו ישלחו הודעות אוטומטיות חשובות. עדכנו את site_contact_username ב<a href='/admin/site_settings'>הגדרות האתר</a>."
     notification_email_warning: "מיילים ליידוע אינם נשלחים מכתובת תקינה בדומיין שלכם; משלוח דוא\"ל יהיה בעייתי ולא אמין. אנא כוונו את כתובת המייל למשלוח התראות לכתובת מקומית תקינה ב<a href='/admin/site_settings'>הגדרות האתר</a>."
     subfolder_ends_in_slash: "הגדרות תיקיית המשנה שלכם לא נכונות, הנתיב DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT צריך להסתיים בלוכסן."
     email_polling_errored_recently:
@@ -747,8 +747,8 @@ he:
     allow_user_locale: "אפשרו למשתמשים לבחור את הגדרות השפה שלהם בממשק המשתמש/ת"
     set_locale_from_accept_language_header: "קבעו את שפת הממשק עבור משתמשים אנונימיים לפי השפה בדפדפן. (נ-י-ס-י-ו-נ-י, לא עובד עם cache אנונימי)"
     min_post_length: "מספר התווים המותר כאורך מינימלי לפרסום פוסט"
-    min_first_post_length: "אורך מינימלי מותר לפרסום ראשון (בגוף הפרסום) בתווים "
-    min_private_message_post_length: "אורך הפרסום המינמלי המותר בתווים להודעות"
+    min_first_post_length: "אורך מינימלי מותר לפרסום ראשון (בגוף הנושא) בתווים "
+    min_private_message_post_length: "אורך הפוסט המינימלי המותר בתווים להודעות"
     max_post_length: "מספר התווים המקסימלי כאורך פוסט"
     min_topic_title_length: "מספר התווים המינימלי הנדרש לכותרת נושא"
     max_topic_title_length: "מספר התווים המקסימלי המותר לכותרת נושא"
@@ -757,10 +757,10 @@ he:
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "אלצו את החיפוש לנתח סינית/יפנית/קוריאנית גם באתרים שאינם בשפות אלו"
     search_prefer_recent_posts: "אם חיפוש בפורום הגדול שלכם איטי, אופציה זו מנסה לאנדקס קודם כל את הפוסטים החדשים יותר"
     search_recent_posts_size: "כמה פוסטים חדשים לשמור באינדקס"
-    allow_uncategorized_topics: "הרשה לפתוח נושאים ללא קטגוריה.\nאזהרה: אם יש נושאים ללא קטגוריה, יש לסדר אותם לפני שמבטלים את האופציה. "
+    allow_uncategorized_topics: "הרשה לפתוח נושאים ללא קטגוריה. אזהרה: אם יש נושאים ללא קטגוריה, יש לסדר אותם לפני שמבטלים את האופציה. "
     allow_duplicate_topic_titles: "אשרו נושאים עם כותרות זהות או משוכפלות."
     unique_posts_mins: "כמה דקות לפני שמשתמש יכול לפרסם את אותו תוכן שוב"
-    educate_until_posts: "כאשר המשתמש/ת מתחילים להקיש את (n) ההודעות הראשונות שלהם, הציגו פאנל הנחיה למשתמש באזור חיבור ההודעות."
+    educate_until_posts: "כאשר המשתמש/ת מתחילים להקיש את (n) הפוסטים הראשונים שלהם, הציגו פאנל הנחיה למשתמש באזור חיבור הפוסטים."
     title: "שם האתר הזה, כפי שהוא משתמש בתגית הכותרת."
     site_description: "תארו את האתר הזה במשפט אחד, כפי שהוא מופיע במטא-תגית התיאור."
     contact_email: "כתובת דוא\"ל של אנשי קשר האחראים לאתר זה. משמשת להתראות חשובות, כמו דגלים שלא טופלו, כמו גם ליצירת קשר חירום בעמוד האודות."
@@ -799,7 +799,7 @@ he:
     email_subject: "התאמה עצמית של מבנה נושא למיילים סטנדרטיים. ראו:\nhttps://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
     force_https: "הכריחו את אתרכם להשתמש אך ורק ב HTTPS. אזהרה: אל תאפשרו זאת עד שתוודאו ש HTTPS מותקן ועובד ממש בכל המקרים! וידאתם את הגדרות ה CDN שלכם, כל שירותי ההתחברות, וכל הלוגואים / תלויות החיצוניים - כדי לוודא שכולם עובדים גם כן עם HTTPS?"
     summary_score_threshold: "הניקוד המינימלי הנדרש כדי שפרסום ייכלל ב\"סיכום נושא זה\""
-    summary_posts_required: "מספר הפרסומים המנימאלי בנושא לפני שהאפשרות \"סיכום נושא זה\" תתאפשר"
+    summary_posts_required: "מספר הפוסטים המנימלי בנושא לפני שהאפשרות \"סיכום נושא זה\" תתאפשר"
     summary_likes_required: "מינימום הלייקים לנושא לפני שהאפשרות \"סיכום נושא זה\" תתאפשר"
     summary_percent_filter: "כאשר משתמש/ת מקליקים על \"סיכום נושא זה\", הציגו את  % o הפרסומים הראשונים"
     summary_max_results: "מספר הפרסומים שיוחזרו באמצעות \"סיכום נושא זה\""
@@ -839,13 +839,13 @@ he:
     allow_moderators_to_create_categories: "Allow moderators to create new categories"
     cors_origins: "מקורות שאפשר לבצע להם בקשות קרוס-דומיין (Cross origin requests). כל מקור צריך לכלול את התחילית http:// או https:// . משתנה הסביבה DISCOURCE_ENABLE_CORS חייב להיות true כדי לאפשר CORS."
     use_admin_ip_whitelist: "מנהלים יכולים להתחבר רק אם הכתובת שלהם מופיע ברשימת ה IPs המסוננים (ניהול > לוגים > כתובות IP מסוננות)."
-    top_menu: "החליטו אילו פריטים יופיעו בניווט עמוד הבית ובאיזה סדר לדוגמא |אחרונים|חדשים|קטגוריות|מובילים|נקראו|פורסמו|סימניות"
+    top_menu: "החליטו אילו פריטים יופיעו בניווט עמוד הבית ובאיזה סדר לדוגמה |אחרונים|חדשים|קטגוריות|מובילים|נקראו|פורסמו|סימניות"
     post_menu: "החליטו אילו פריטים מופיעים בתפריט הפוסט, ובאיזה סדר. למשל like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "פריטי התפריט להסתרה כברירת מחדל בתפריט הפרסום, אלא אם כן נלחץ לחצן ההרחבה."
     share_links: "החלט אילו פריטים יופיעו בתיבת השיתוף, ובאיזה סדר."
     track_external_right_clicks: "עקבו אחר קישורים חיצוניים שעליהם נלחץ הכפתור הימני (למשל: פתיחה בטאב חדש) מנוטרל כברירת מחדל כיוון שזה כותב מחדש URLs"
     site_contact_username: "שם משתמש/ת תקין ממנו ישלחו הודעות פרטיות. אם ישאר ריק חשבון ברירת המחדל של המערכת ישמש לכך."
-    send_welcome_message: "שלחו כל המשתמשים החדשים הודעת \"ברוכים הבאים\" פרטים עם הדרכה ראשונית כיצד להתחיל."
+    send_welcome_message: "שלחו לכל המשתמשים החדשים הודעת \"ברוכים הבאים\" עם הדרכה ראשונית כיצד להתחיל."
     suppress_reply_directly_below: "אל תציגו את סך התגובות המצטבר בפרסום כאשר ישנה תגובה ישירה אחת לפרסום זה."
     suppress_reply_directly_above: "אל תציגו את את אפשרות ההרחבה \"בתגובה ל..\" לפרסום כאשר יש רק תגובה אחת ישירה מעל לפרסום זה."
     suppress_reply_when_quoting: "אל תציגו את הפרסום המקורי בפרסומים שמצטטים תגובות"
@@ -859,7 +859,7 @@ he:
     email_token_valid_hours: "סיסמאות שכחת סיסמה / הפעלת חשבון תקפים במשך (n) שעות."
     email_token_grace_period_hours: "סיסמאות שכחת סיסמה / הפעלת חשבון עדיין זמינים לזמן חסד של (n) שעות לאחר שהופקו."
     enable_badges: "הפעלת מערכת העיטורים"
-    enable_whispers: "הודעות פרטיות בין חברי הצוות אפשריות בתוך הפוסט (בנסיון)."
+    enable_whispers: "הודעות פרטיות בין חברי הצוות אפשריות בתוך הנושא (ניסיוני)"
     allow_index_in_robots_txt: "פרטו ב-robots.txt שלאתר זה מותר להיות מאונדקס על ידי מנועי חיפוש."
     email_domains_blacklist: "רשימה מופרדת בצינור (pipe) של דומיינים של אימייל אשר מהם משתמשים לא מורשים לרשום חשבונות. למשל: mailinator.com|trashmail.net"
     email_domains_whitelist: "רשימה מופרדת בצינור (pipe) אשר ר-ק ממנה משתמשים יכולים לרשום חשבונות. א-ז-ה-ר-ה: משתמשים עם אימיילים מדומיינים אחרים לא יורשו!"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ he:
     create_thumbnails: "יצירת תמונות מוקטנות והארת תמונות גדולות מידי מלהיכלל בפרסום."
     email_time_window_mins: "המתינו (n) דקות לפני משלוח כל התראת מייל, כדי לאפשר למשתמשים הזדמנות לערוך ולוודא באופן סופי את הפרסומים שלהם."
     private_email_time_window_seconds: "המתינו (n) שניות לפני משלוח מיילים אישיים להתראה, על מנת לאפשר למשתמשים לערוך או לתקן את ההודעה."
-    email_posts_context: "כמה תגובות קודמות יש לכלול למתקן הקשר בהודעות דוא\"ל עם התראות."
+    email_posts_context: "כמה תגובות קודמות יש לכלול כהקשר במיילים עם התראות."
     flush_timings_secs: "באיזו תדירות אנחנו מזרימים מידע לשרת, בשניות."
     title_max_word_length: "האורך המקסימלי המותר למילה בכותרת נושא, בתווים. "
     title_min_entropy: "האנטרופיה (תווים ייחודים שאינם בשפת הכתיבה) המינימלית הנדרשת בכותרת נושא."
@@ -1045,7 +1045,7 @@ he:
     min_ban_entries_for_roll_up: "בעת לחיצה על לחצן הגלילה למעלה, ייוצר איסור כניסת משנה (subnet ben entry) חדשה אם יש לפחות (N) ערכים."
     max_age_unmatched_emails: "מחק ערכי דוא\"ל לא תואמים שמוצגים לאחר (N) ימים."
     max_age_unmatched_ips: "מחק ערכי IP לא תואמים שמוצגים לאחר (N) ימים."
-    num_flaggers_to_close_topic: "מספר מינימלי של מסמנים שונים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי אפשות להתערב בנושא"
+    num_flaggers_to_close_topic: "מספר מינימלי של דגלים שונים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי אפשות להתערב בנושא"
     num_flags_to_close_topic: "מספר מינימלי של דגלים פעילים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי את היכולת להתערב בנושא"
     auto_respond_to_flag_actions: "אפשרו תגובה אוטמטית עם הסרת דגל."
     min_first_post_typing_time: "זמן מינימלי במילי-שניות שמשתמש חייב להקיש בזמן הפוסט הראשון, אם הסף לא נעבר הפוסט אוטומטית יכנס לתור של אלו שצריכים אישור. קיבעו 0 כדי לנטרל (לא מומלץ)"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ he:
     log_mail_processing_failures: "רישום של כל בעיות העיבוד ל http://yoursitename.com/logs"
     email_in: "אפשרו למשתמשים לפרסם נושאים חדשים באמצעות דוא\"ל (דורש תשאול באמצעות pop3). הגדירו את הכתובת בלשונית \"הגדרות\" עבור כל קטגוריה."
     email_in_min_trust: "רמת האמון המינימלית הנדרשת למשתמשים כדי שיוכלו להעלות נושאים חדשים באמצעות הדוא\"ל."
-    email_prefix: "ה[תווית] שתשמש בנושא הודעות הדוא\"ל. אם לא יוגדר, ברירת המחדל תכוון ל'כותרת' אם לא יוגדר אחרת."
+    email_prefix: "ה[תווית] שתשמש כנושא של מיילים. אם לא יוגדר, ברירת המחדל תכוון ל'כותרת' אם לא יוגדר אחרת."
     email_site_title: "הכותרת של האתר שתשמש כשם השולח של דוא\"ל מהאתר. במידה ולא יוגדר ערך, תכוון ברירת המחדל ל\"כותרת\". אם ה\"כותרת\" שלכם מכילה תוים שאינם מותרים לשימוש במחרוזות \"שם השולח\" בדוא\"ל, השתמשו בהגדרה זו."
     minimum_topics_similar: "כמה נושאים צריכים להתקיים לפני שנושאים דומים יוצגו בעת חיפוש נושא חדש."
     relative_date_duration: "מספר הימים לאחר פרסום בהם תאריך הפרסום מופיע כתאריך יחסי (7 ימים) לעומת תאריך רגיל (20 בפברואר)."
@@ -1125,13 +1125,13 @@ he:
     permalink_normalizations: "החילו את הביטויים הרגולריים האלו לפני שמתאימים קישורים-קבועים, למשל: /(topic.*)\\?.*/\\1 יסיר מחרוזות שאילתה מנתיבי נושאים. הפורמט הוא regex+string משתמש ב \\1 וכד׳ כדי לגשת להתאמות"
     global_notice: "הציגו הודעת אזהרה דחופה כללית לכל המבקרים, החליפו לריק כדי להסתיר אותה (ניתן להשתמש ב-HTML)."
     disable_edit_notifications: "ביטול התראות עריכה על ידי משתמש המערכת כאשר 'download_remote_images_to_local' פעיל."
-    automatically_unpin_topics: "הסרת נעיצה אוטומטית כאשר המשתמשים מגיעים לתחתית."
+    automatically_unpin_topics: "הסרת נעיצה אוטומטית של נושאים כאשר המשתמשים מגיעים לתחתית."
     read_time_word_count: "מספר המילים לדקה כדי להעריך את זמן הקריאה."
     topic_page_title_includes_category: "כותרת דף נושא כוללת את שם הקטגוריה."
     full_name_required: "שם מלא הוא שדה נדרש לפרופיל משתמש/ת."
     enable_names: "הצגת השם המלא של המשתמש/ת בעמודי הפרופיל שלהם, בכרטיסי המשתמ ובדוא\"ל שלהם. נטרול הסתרת השם המלא בכל מקום."
     display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפרסומיהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם."
-    show_time_gap_days: "If two posts are made this many days apart, display the time gap in the topic."
+    show_time_gap_days: "אם שני פוסטים נוצרים מספר זה של ימים אחד מהשני, הציגו את מרווח הזמן בנושא."
     invites_per_page: "ברירת המחדל, הזמנות המוצגות בעמוד המשתמש."
     short_progress_text_threshold: "לאחר שמספר הפוסטים בנושא עוברים את המספר הזה, מד ההתקדמות יציג רק את המספר של הפוסט הנוכחי. אם תשנו את רוחב מד ההתקדמות, ייתכן שתצטרכו לשנות ערך זה."
     default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ he:
     embed_title_scrubber: "ביטויים רגולריים כדי לנקות כותרות מוטמעות."
     embed_truncate: "חיתוך הפרסומים המוטמעים."
     embed_post_limit: "מספר מקסימלי של פרסומים להטמעה."
-    embed_username_required: "נדרש שם משתמש ליצירת הפוסט."
+    embed_username_required: "נדרש שם משתמש ליצירת הנושא."
     embed_whitelist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיותר להטמיע."
     embed_blacklist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיוסרו מן ההטמעות."
     notify_about_flags_after: "אם יש דגלים שלא טופלו לאחר כמות זו של שעות, שילחו אימייל ל contact_email. קבעו 0 לניטרול."
@@ -1163,7 +1163,7 @@ he:
     approve_unless_trust_level: "פוסטים של משתמשים מתחת לרמת אמון זו חייבים לעבור אישור"
     notify_about_queued_posts_after: "אם יש פוסטים שהמתינו לסקירה ליותר מכמות השעות הזו, יישלח מייל ל contact_email. קבעו 0 כדי לנטרל את המיילים האלו."
     auto_close_messages_post_count: "מספר פוסטים מקסימלי בהודעה לפני שהיא נסגרת אוטומטית (0 לניטרול)"
-    auto_close_topics_post_count: "מספר מקסימלי של פוסטים בנושא לפני שהוא נסגר אוטומטית (0 לביטול)"
+    auto_close_topics_post_count: "מספר מקסימלי של פוסטים בנושא לפני שהוא נסגר אוטומטית (0 לניטרול)"
     code_formatting_style: "כפתור קוד בדפדפן יציע אוטומטית סגנון קידוד זה"
     default_email_digest_frequency: "באיזו תדירות משתמשים יקבלו סיכומי מיילים כברירת מחדל."
     default_include_tl0_in_digests: "כללו פרסומים ממשתמשים חדשים בדוא\"ל מסכם כברירת מחדל. משתמשים יוכלו לשנות זאת בהעדפות האישיות."
@@ -1216,7 +1216,7 @@ he:
       invalid_integer_max: "הערך חייב לא יכול להיות גדול מ- %{max}."
       invalid_integer: "הערך חייב להיות מספר שלם."
       regex_mismatch: "הערך אינו תואם את המבנה הנדרש."
-      must_include_latest: "Top menu must include the 'latest' tab."
+      must_include_latest: "התפריט העליון חייב להכיל את טאב ה״מובילים״."
       invalid_string: "ערך לא תקין."
       invalid_string_min_max: "חייב להיות בין  %{min} ל- %{max} תווים."
       invalid_string_min: "חייב להיות לפחות %{min} תווים."
@@ -1242,12 +1242,12 @@ he:
     unknown_error: "יש בעיה עם החשבון שלכם. אנא צרו קשר עם מנהל האתר."
     timeout_expired: "הכניסה לחשבון פקעה, אנא נסו להתחבר שוב."
   original_poster: "מפרסמים מקוריים"
-  most_posts: "מירב ההודעות"
+  most_posts: "מירב הפוסטים"
   most_recent_poster: "המפרסמים האחרונים"
   frequent_poster: "מפרסמים מתמידים"
   redirected_to_top_reasons:
     new_user: "ברוכים הבאים לקהילה! אלה הנושאים הפופולריים האחרונים אצלנו."
-    not_seen_in_a_month: "ברוך שובך! לא ראינו אותך כבר כמה זמן, אה? הנה כמה נושאים פופולאריים שהתווספו מאז שהיית כאן."
+    not_seen_in_a_month: "ברוך שובכם! לא ראינו אתכם כבר כמה זמן, אה? הנה כמה נושאים פופולאריים שהתווספו מאז שהייתם כאן."
   merge_posts:
     edit_reason:
       one: "פוסט מוזג על ידי %{username}"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ he:
       other: "%{count} תגובות פוצלו לנושא חדש: %{topic_link}"
     existing_topic_moderator_post:
       one: "תגובה אוחדה לנושא קיים:  %{topic_link}"
-      other: "%{count}תגובות אוחדו לנושא קיים: %{topic_link}"
+      other: "%{count} תגובות אוחדו לנושא קיים: %{topic_link}"
   change_owner:
     post_revision_text: "בעלות הועברה מהמשתמש %{old_user} אל %{new_user}"
     deleted_user: "משתמש שנמחק"
@@ -1525,9 +1525,9 @@ he:
 
       פוסטים של משתמשים חדשים הושהו לצורך בדיקה והם כרגע ממתינים לסקירה. [אשרו או דחו אותם כאן](%{base_url}/queued-posts).
   flag_reasons:
-    off_topic: "הפרסום שלך סומן כ **מחוץ לנושא**: הקהילה מרגישה שהוא לא מתאים לנושא, כפי שמוגדר על ידי הכותרת והפרסום הראשון. "
+    off_topic: "הפוסט שלכם סומן כ **מחוץ לנושא**: הקהילה מרגישה שהוא לא מתאים לנושא, כפי שמוגדר על ידי הכותרת והפוסט הראשון. "
     inappropriate: "התגובה שלך סומנה כ**לא מתאימה**: הקהילה מרגישה שהוא פוגעני או הפרה של [our community guidelines](/guidelines)"
-    spam: "הפרסום שלך סומן כ**ספאם**: הקהילה מרגישה שזה פרסומת, דבר שהוא קידום מכירות באופיו במקום להיות שימושי או רלוונטי לנושא. "
+    spam: "הפוסט שלך סומן כ**ספאם**: הקהילה מרגישה שזה פרסומת, דבר שהוא קידום מכירות באופיו במקום להיות שימושי או רלוונטי לנושא. "
     notify_moderators: "הפוסט שלך דוגל **לתשומת לב מנחה**: הקהילה מרגישה שמשהו בפוסט דורש התערבות ידנית של צוות האתר. "
   flags_dispositions:
     agreed: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו מסכימים שיש כאן בעיה ואנחנו מנסים לבדוק את העניין."
@@ -1914,7 +1914,7 @@ he:
 
         סף זה ניתן לשינוי באמצעות הגדרת האתר `block_new_user`.
     spam_post_blocked:
-      subject_template: "הודעות של המשתמש/ת החדש/ה %{username} נחסמו בשל קישורים חוזרים."
+      subject_template: "פוסים של המשתמש/ת החדש/ה %{username} נחסמו בשל קישורים חוזרים."
       text_body_template: |
         זוהי הודעה אוטומטית.
 
@@ -2117,7 +2117,7 @@ he:
       subject_template: "[%{site_name}] סיכום"
       new_activity: "פעילות חדשה בנושאים ובפוסטים שלכם:"
       top_topics: "Recent posts the community enjoyed:"
-      other_new_topics: "Other New Topics:"
+      other_new_topics: "נושאים פופולאריים"
       unsubscribe: "סיכום זה נשלח מ %{site_link} כאשר אנחנו לא רואים אתכם לאורך זמן. כדי לבטל את המנוי %{unsubscribe_link}."
       click_here: "click here"
       from: "סיכום %{site_name}"
@@ -2276,7 +2276,7 @@ he:
     boolean_yes: "כן"
     boolean_no: "לא"
   static_topic_first_reply: |
-    ערכו את הפוסט הראשון בנושא זהכדי לשנות את התכנים של העמוד %{page_name}.
+    ערכו את הפוסט הראשון בנושא זה כדי לשנות את התכנים של העמוד %{page_name}.
   guidelines_topic:
     title: "שאלות נפוצות / כללים מנחים"
   tos_topic:
diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml
index 65dfe1efb2a..ae160e680e4 100644
--- a/config/locales/server.ja.yml
+++ b/config/locales/server.ja.yml
@@ -153,19 +153,19 @@ ja:
     until_posts:
       other: "%{count} 投稿"
     new-topic: |
-      %{site_name} へようこそ！&mdash; ** 新たなトピックの作成ありがとうございます！**
+      %{site_name} へようこそ！&mdash; **新たなトピックの作成ありがとうございます!**
 
       - タイトルはトピックの内容を正しく説明していますか？他の人にとって興味深いタイトルになっていますか？
 
       - このトピックは何をカバーするものですか？このトピックに興味を示しそうなのは誰でしょう？なぜこのトピックは重要なのでしょうか？コミュニティよりどのような回答を期待していますか？
 
-      - トピックに適切な検索用ワードを含めると、他の人がトピックを *発見* しやすくなります。詳細は [コミュニティガイドライン](/guidelines) を参照してください。このパネルは最初から %{education_posts_text} 回目までの投稿のときにだけ表示されます。
+      - トピックに適切な検索用ワードを含めると、他の人がトピックを *発見* しやすくなります。詳細は [コミュニティガイドライン](/guidelines) を参照してください。このメッセージは最初の %{education_posts_text} まで表示されます。
     new-reply: |
       %{site_name} へようこそ &mdash; **コミュニティへの貢献ありがとうございます!**
       - あなたの回答は議論に何らかの形で貢献していますか?
-      - コミュニティメンバー同士のやりとりは礼儀正しく、マナーを保ちましょう。
-      - 建設的な批判は歓迎します。ただし批判は「人」に対してではなく「アイデア」に対して行いましょう。
-      詳細は[コミュニティガイドライン](/guidelines)を参照してください。このパネルは最初の %{education_posts_text} のみに表示されます。
+      - 会話は礼儀正しく、マナーを守りましょう。
+      - しっかりとした批判は良いかと思います。ただし「その人」に対してでは無く、「そのアイディア」に対してしましょう。
+      詳細は[コミュニティガイドライン](/guidelines)を参照してください。このメッセージは最初の %{education_posts_text} のみに表示されます。
     sequential_replies: |+
       ### 一度に複数の投稿に返信する
 
@@ -1317,7 +1317,7 @@ ja:
   badges:
     editor:
       name: 編集者
-      description: 最初の投稿を編集する
+      description: はじめて投稿を編集する
     autobiographer:
       name: あなたはだれ？
       description: <a href="/my/preferences">プロフィール</a>をすべて書く
diff --git a/config/locales/server.sk.yml b/config/locales/server.sk.yml
index 7de256fb208..d97773a497f 100644
--- a/config/locales/server.sk.yml
+++ b/config/locales/server.sk.yml
@@ -18,20 +18,31 @@ sk:
   date:
     month_names: [null, Január, Február, Marec, Apríl, Máj, Jún, Júl, August, September, Október, November, December]
     <<: *datetime_formats
+  time:
+    am: "am"
+    pm: "pm"
+    <<: *datetime_formats
   title: "DIscourse"
   topics: "Témy"
   posts: "príspevky"
   loading: "Načítava sa"
   powered_by_html: 'Systém beží na <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, najlepšie funguje so zapnutým JavaScriptom'
   log_in: "Prihlásenie"
+  purge_reason: "Automaticky zmazaný ako opustený, dezaktivovaný účet"
   disable_remote_images_download_reason: "Sťahovanie vzdialených obrázkov je vypnuté kvôli nedostatku diskového priestoru."
   anonymous: "Anonymný"
   emails:
     incoming:
       default_subject: "Prijatý email od %{email}"
+      show_trimmed_content: "Ukázať orezaný obsah"
+      maximum_staged_user_per_email_reached: "Dosiahnutý maximálny počet dočasných používateľov vytvorených emailom."
       errors:
+        empty_email_error: "Nastane, keď prijmeme úplne prázdny mail."
+        no_message_id_error: "Nastane, keď v maili chýba hlavička 'Message-Id'."
         inactive_user_error: "Nastane, keď odosielateľ nie je aktívny."
         blocked_user_error: "Nastane, keď odosielateľ bol zablokovaný."
+        insufficient_trust_level_error: "Nastane, keď sa používateľ pokúsi vytvoriť novú tému v kategórii, na ktorú nemajú dostatočný stupeň dôvery."
+        topic_closed_error: "Nastane, keď príde odpoveď na uzavretú tému."
   errors: &errors
     format: '%{attribute} %{message}'
     messages:
@@ -102,9 +113,9 @@ sk:
   reading_time: "Doba čítania"
   likes: "Páči sa mi"
   too_many_replies:
-    one: "Lutujeme, noví užívatelia majú dočasne obmedzený počet príspevkov na jeden v rámci jednej témy."
-    few: "Lutujeme, noví užívatelia majú dočasne obmedzený počet príspevkov na %{count} v rámci jednej témy."
-    other: "Lutujeme, noví užívatelia majú dočasne obmedzený počet príspevkov na %{count} v rámci jednej témy."
+    one: "Ľutujeme, noví používatelia majú dočasne obmedzený počet príspevkov na jeden v rámci jednej témy."
+    few: "Ľutujeme, noví používatelia majú dočasne obmedzený počet príspevkov na %{count} v rámci jednej témy."
+    other: "Ľutujeme, noví používatelia majú dočasne obmedzený počet príspevkov na %{count} v rámci jednej témy."
   embed:
     start_discussion: "Začať diskusiu"
     continue: "Pokračovať v diskusii"
@@ -120,33 +131,33 @@ sk:
       one: "1 odpoveď"
       few: "%{count} odpovede"
       other: "%{count} odpovedí"
-  no_mentions_allowed: "Ľutujeme, nesmiete menovať iných užívateľov"
+  no_mentions_allowed: "Ľutujeme, nesmiete zmieňovať iných používateľov"
   too_many_mentions:
-    one: "Ľutujeme, v príspevku môžte menovat maximálne jedného užívateľa."
-    few: "Ľutujeme, v príspevku môžte menovat maximálne %{count} užívatelov."
-    other: "Ľutujeme, v príspevku môžte menovat maximálne %{count} užívatelov."
-  no_mentions_allowed_newuser: "Ľutujeme, noví užívatelia nesmú zmieňovať iných uživateľov"
+    one: "Ľutujeme, v príspevku môžete zmieniť maximálne jedného používateľa."
+    few: "Ľutujeme, v príspevku môžete zmieniť maximálne %{count} používatelov."
+    other: "Ľutujeme, v príspevku môžete zmieniť maximálne %{count} používatelov."
+  no_mentions_allowed_newuser: "Ľutujeme, noví používatelia nesmú zmieňovať iných použivateľov"
   too_many_mentions_newuser:
-    one: "Ľutujeme, noví užívatelia môžu menovat v príspevku maximálne jedného užívateľa."
-    few: "Ľutujeme, noví užívatelia môžu menovat v príspevku maximálne %{count} užívatelov."
-    other: "Ľutujeme, noví užívatelia môžu menovat v príspevku maximálne %{count} užívatelov."
-  no_images_allowed: "Ľutujeme, noví užívatelia nemôžu vkladať obrázky do príspevkov."
+    one: "Ľutujeme, noví používatelia môžu zmieniť v príspevku maximálne jedného používateľa."
+    few: "Ľutujeme, noví používatelia môžu zmieniť v príspevku maximálne %{count} používatelov."
+    other: "Ľutujeme, noví používatelia môžu zmieniť v príspevku maximálne %{count} používatelov."
+  no_images_allowed: "Ľutujeme, noví používatelia nemôžu vkladať obrázky do príspevkov."
   too_many_images:
-    one: "Ľutujeme, noví užívatelia môžu vložiť maximálne jeden obrázok do príspevku."
-    few: "Ľutujeme, noví užívatelia môžu vložiť maximálne %{count}  obrázky do príspevku."
-    other: "Ľutujeme, noví užívatelia môžu vložiť maximálne %{count}  obrázkov do príspevku."
-  no_attachments_allowed: "Ľutujeme, noví užívatelia nemôžu vkladať prílohy do príspevkov."
+    one: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne jeden obrázok do príspevku."
+    few: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count}  obrázky do príspevku."
+    other: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count}  obrázkov do príspevku."
+  no_attachments_allowed: "Ľutujeme, noví používatelia nemôžu vkladať prílohy do príspevkov."
   too_many_attachments:
-    one: "Ľutujeme, noví užívatelia môžu vložiť maximálne jednu prílohu do príspevku."
-    few: "Ľutujeme, noví užívatelia môžu vložiť maximálne %{count}  prílohy do príspevku."
-    other: "Ľutujeme, noví užívatelia môžu vložiť maximálne %{count}  príloh do príspevku."
-  no_links_allowed: "Ľutujeme, noví užívatelia nemôžu vkladať odkazy do príspevkov."
+    one: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne jednu prílohu do príspevku."
+    few: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count}  prílohy do príspevku."
+    other: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count}  príloh do príspevku."
+  no_links_allowed: "Ľutujeme, noví používatelia nemôžu vkladať odkazy do príspevkov."
   too_many_links:
-    one: "Ľutujeme, noví užívatelia môžu vložiť maximálne jeden odkaz do príspevku."
-    few: "Ľutujeme, noví užívatelia môžu vložiť maximálne %{count} odkazy do príspevku."
-    other: "Ľutujeme, noví užívatelia môžu vložiť maximálne %{count} odkazov do príspevku."
-  spamming_host: "Prepáčte, nemôžte publikovať odkazy na tento zdroj"
-  user_is_suspended: "Suspendovaní užívatelia nemôžu vkladať príspevky"
+    one: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne jeden odkaz do príspevku."
+    few: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} odkazy do príspevku."
+    other: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} odkazov do príspevku."
+  spamming_host: "Ľutujeme, nemôžete publikovať odkaz na tento zdroj"
+  user_is_suspended: "Suspendovaní používatelia nemôžu vkladať príspevky"
   topic_not_found: "Niečo sa pokazilo. Téma mohla byť napríklad uzavretá, alebo zmazaná kým ste ju prezerali."
   just_posted_that: "je to príliš podobné Vášmu predchádzajúcemu príspevku"
   invalid_characters: "obsahuje neplatné znaky"
@@ -156,8 +167,8 @@ sk:
   page_num: "Stránka %{num}"
   home_title: "Domov"
   topics_in_category: " '%{category}' tém v tejto kategórii"
-  rss_posts_in_topic: "RSS čítačka na %{topic}'"
-  rss_topics_in_category: "RSS čítačka na tému v kategórii:  '%{category}'"
+  rss_posts_in_topic: "RSS kanál témy '%{topic}'"
+  rss_topics_in_category: "RSS kanál tém v kategórii '%{category}'"
   author_wrote: "%{author} napísal:"
   num_posts: "Príspevky:"
   num_participants: "Prispievatelia:"
@@ -166,15 +177,25 @@ sk:
   rss_description:
     latest: "Najnovšie témy"
     hot: "Horúce témy"
+    top: "Najvýznamnejšie témy"
     posts: "Najnovšie príspevky"
+    private_posts: "Najnovšie súkromné správy"
+    group_posts: "Najnovšie príspevky od %{group_name}"
+    group_mentions: "Najnovšie zmienky od %{group_name}"
+    user_posts: "Najnovšie príspevky od @%{username}"
+    user_topics: "Najnovšie témy od @%{username}"
+    tag: "Oštítkované témy"
   too_late_to_edit: "Tento príspevok bol vytvorený príliš dávno. Už nemôže byť upravovaný či zmazaný"
   excerpt_image: "Obrázok"
   queue:
     delete_reason: "Zmazané moderátorom"
   groups:
     errors:
+      can_not_modify_automatic: "Nemôžete upraviť automatickú skupinu"
       member_already_exist: "'%{username}' už je členom tejto skupiny."
       invalid_domain: "'%{domain}' nie je platnou doménou."
+      invalid_incoming_email: "'%{email}' nie je platná emailová adresa."
+      email_already_used_in_group: "'%{email}' už je použité skupinou '%{group_name}'."
     default_names:
       everyone: "všetci"
       admins: "administrátori"
@@ -235,7 +256,7 @@ sk:
     too_many_replies: |
       ### Dosiahli ste limit počtu odpovedí na túto tému
 
-      Ľutujeme, noví užívatelia môžu dočasne vložiť len %{newuser_max_replies_per_topic}  odpovedí na jednu tému.
+      Ľutujeme, noví používatelia môžu dočasne vložiť len %{newuser_max_replies_per_topic}  odpovedí na jednu tému.
 
       Namiesto nového príspevku zvážte možnosť úpravy predchádzajúcich odpovedí, alebo skúste inú tému.
     reviving_old_topic: |
@@ -248,6 +269,8 @@ sk:
     attributes:
       category:
         name: "Názov kategórie"
+      topic:
+        title: 'Názov'
       post:
         raw: "Telo"
       user_profile:
@@ -259,26 +282,30 @@ sk:
             base:
               warning_requires_pm: "Výstraha môže byť pripojená len k súkromným spravam"
               too_many_users: "Výstraha môže byť zaslaná len jednej osobe"
-              cant_send_pm: "Ľutujeme, nemôžte zaslať súkromnú správu tomuto užívateľovi"
-              no_user_selected: "Musíte zadať existujúceho užívateľa"
+              cant_send_pm: "Ľutujeme, nemôžete zaslať súkromnú správu tomuto používateľovi"
+              no_user_selected: "Musíte zadať existujúceho používateľa"
         user:
           attributes:
             password:
               common: "Toto je jedno z 10000 najbežnejších hesiel. Prosím použite bezpečnejšie heslo"
-              same_as_username: "je také isté ako vaše užívateľské meno. Prosím použite bezpečnejšie heslo"
+              same_as_username: "je také isté ako vaše používateľské meno. Prosím použite bezpečnejšie heslo"
               same_as_email: "je také isté ako Váš email. Prosím použite bezpečnejšie heslo"
+              same_as_current: "je také isté ako Vaše súčasné heslo"
             ip_address:
               signup_not_allowed: "Registrácia z tohto účtu nie je povolená-"
         color_scheme_color:
           attributes:
             hex:
               invalid: "nesprávna farba"
+        post_reply:
+          base:
+            different_topic: "Príspevok a odpoveď musia patriť do rovnakej témy."
       <<: *errors
   user_profile:
     no_info_me: "<div class='missing-profile'>Položka \"O mne\" vo Vašom profile je prázdna, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>želáte si ju doplníť?</a></div>"
     no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} nevložil zatiaľ nič do profilu \"O mne\"</div>"
   vip_category_name: "Salón"
-  vip_category_description: "Kategória výhradne pre členov s dôveryhodnosťou 3 a vyššou"
+  vip_category_description: "Kategória výhradne pre členov so stupňom dôvery 3 a vyšším"
   meta_category_name: "Podnety pre tvorcov stránky"
   meta_category_description: "Diskusia o stránke, organizácii, ako funguje a ako ju môžme vylepšit"
   staff_category_name: "Zamestnanci"
@@ -314,15 +341,18 @@ sk:
     errors:
       uncategorized_parent: "Nekategorizovaná nemôže mať nadradenú kategóriu"
       self_parent: "Podkategória si nemôže byť zároveň kategóriou "
-      depth: "Nemôžte umiestniť podkategóriu pod inú podkategóriu"
+      depth: "Nemôžete umiestniť podkategóriu pod inú podkategóriu"
+      invalid_email_in: "'%{email}' nie je platná emailová adresa"
+      email_already_used_in_group: "'%{email}' už je použité skupinou '%{group_name}'."
+      email_already_used_in_category: "'%{email}' už je použité kategóriou '%{category_name}'."
     cannot_delete:
-      uncategorized: "Nemôžte vymazať nekategorizované"
-      has_subcategories: "Nemôžte vymazať kategóriu pretože obsahuje podkategórie"
+      uncategorized: "Nemôžete vymazať kategóriu nezaradených"
+      has_subcategories: "Nemôžete vymazať kategóriu pretože obsahuje podkategórie."
       topic_exists:
-        one: "Nemôžte vymazať kategóriu pretože obsahuje tému %{topic_link}."
-        few: "Nemôžte vymazať kategóriu pretože obsahuje %{count}  témy. Najstaršia téma je %{topic_link}."
-        other: "Nemôžte vymazať kategóriu pretože obsahuje %{count}  tém. Najstaršia téma je %{topic_link}."
-      topic_exists_no_oldest: "Nemôžte vymazať túto kategóriu pretože obsahuje %{count} tém."
+        one: "Nemôžete vymazať kategóriu pretože obsahuje tému %{topic_link}."
+        few: "Nemôžete vymazať kategóriu pretože obsahuje %{count} témy. Najstaršia téma je %{topic_link}."
+        other: "Nemôžete vymazať kategóriu pretože obsahuje %{count} tém. Najstaršia téma je %{topic_link}."
+      topic_exists_no_oldest: "Nemôžete vymazať túto kategóriu pretože obsahuje %{count} tém."
     uncategorized_description: "Témy, ktoré nepotrebujú kategóriu, alebo sa do žiadnej existujúcej nehodia."
   trust_levels:
     newuser:
@@ -455,7 +485,7 @@ sk:
         few: "pred takmer %{count} rokmi"
         other: "pred takmer %{count} rokmi"
   password_reset:
-    no_token: "Prepáčte, táto linka na zmenu hesla je už príliš stará. Stlačte tlačitlo Prihlásiť a použite \"Zabudol som heslo\" pre vytvorenie novej linky"
+    no_token: "Ľutujeme, tento odkaz na zmenu hesla je už príliš starý. Stlačte tlačidlo Prihlásiť a použite \"Zabudol som heslo\" pre vytvorenie nového odkazu."
     choose_new: "Prosim zadajte nové heslo"
     choose: "Prosím zadajte heslo"
     update: 'Aktualizujte heslo'
@@ -468,9 +498,10 @@ sk:
     confirmed: "Vaša emailova adresa bola aktualizovaná"
     please_continue: "Pokračujte na %{site_name}"
     error: "Nastala chyba pri aktualizácii emailu. Nieje už náhodou použitý?"
+    already_done: "Ľutujeme, tento podvrdzovací odkaz je už neplatný. Nie je Váš email už zmenený?"
   activation:
     action: "Pre aktiváciu účtu kliknite sem"
-    already_done: "Prepáčte, táto potvrdzovacia linka je už neplatná. Nie je už účet aktivny ?"
+    already_done: "Ľutujeme, tento podvrdzovací odkaz je už neplatný. Nie je Váš účet už aktivny?"
     please_continue: "Váš nový účet je potvrdený. Budete presmerovaní na domovskú stránku."
     continue_button: "Pokračujte na %{site_name}"
     welcome_to: "Vitajte na %{site_name}!"
@@ -540,6 +571,26 @@ sk:
       message:
         make: "Téma je odteraz baner. Bude sa zobrazovať navrchu každej stránky, pokiaľ ju používateľ nezavrie."
         remove: "Téma odteraz nie je baner. Už sa nebude viac zobrazovat navrchu každej stránky."
+  unsubscribed:
+    title: "Odhlásený!"
+  unsubscribe:
+    title: "Odhlásiť"
+    stop_watching_topic: "Prestať pozerať túto tému, %{link}"
+    mute_topic: "Stíšiť všetky upozornenia pre túto tému, %{link}"
+    unwatch_category: "Prestať pozerať všetky témy v kategórii %{category}"
+    mailing_list_mode: "Vypnúť režim mailing listu"
+    disable_digest_emails: "Prestaňte mi posielať súhrnné emaily"
+    all: "Neposielajte mi žiadne maily zo stránky %{sitename}"
+    not_found_description: "Ľutujeme, nedokázali sme Vás odhlásiť. Je možné, že platnosť odkazu vo Vašom emaile vypršala."
+    log_out: "Odhlásiť sa"
+  user_api_key:
+    title: "Autorizovať prístup aplikácie"
+    authorize: "Autorizovať"
+    read: "čítať"
+    read_write: "čítať/zapisovať"
+    description: "Chcete udelit aplikácii \"%{application_name}\" právo %{access} Váš účtet?"
+    no_trust_level: "Ľutujeme, nemáte dostatočný stupeň dôvery na prístup k používateľskému API"
+    generic_error: "Ľutujeme, nie je možné vystaviť používateľský API kľúč, táto možnosť môže byť vypnutá administrátorom."
   reports:
     visits:
       title: "Používateľské návštevy"
@@ -578,7 +629,7 @@ sk:
       xaxis: "Deň"
       yaxis: "Počet nových ohviezdičkovaných tém"
     users_by_trust_level:
-      title: "Užívatelia podľa stupňa dôvery"
+      title: "Používatelia podľa stupňa dôvery"
       xaxis: "Stupeň dôvery"
       yaxis: "Počet použivateľov"
     emails:
@@ -586,7 +637,7 @@ sk:
       xaxis: "Deň"
       yaxis: "Počet emailov"
     user_to_user_private_messages:
-      title: "Užívateľ užívateľovi"
+      title: "Používateľ používateľovi"
       xaxis: "Deň"
       yaxis: "Počet správ"
     system_private_messages:
@@ -602,7 +653,7 @@ sk:
       xaxis: "Deň"
       yaxis: "Počet správ"
     notify_user_private_messages:
-      title: "Upozorniť užívateľa"
+      title: "Upozorniť používateľa"
       xaxis: "Deň"
       yaxis: "Počet správ"
     top_referrers:
@@ -700,7 +751,7 @@ sk:
     censored_words: "Slová, ktoré budu automatický nahradené znakmi &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
     delete_old_hidden_posts: "Automatické zmazanie príspevkov, ktoré ostali skryté viac ako 30 dní"
     default_locale: "Predvolený jazyk tejto inštancie Discourse je (ISO 639-1 Code)"
-    allow_user_locale: "Povoliť užívateľom zvoliť si vlastný jazyk"
+    allow_user_locale: "Povoliť používateľom zvoliť si vlastný jazyk"
     min_post_length: "Minimálny povolený počet znakov v príspevkoch"
     min_first_post_length: "Minimálny povolený počet znakov pre prvý príspevok (obsah témy)"
     min_private_message_post_length: "Minimálny povolený počet znakov v správe"
@@ -712,8 +763,8 @@ sk:
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Prinúť vyhľádávanie rozložiť Čínštinu/Japončinu/Kórejčinu dokonca i pre nie CJK stránky"
     allow_uncategorized_topics: "Pvoliť vytváranie tém bez kategórií. UPOZORNENIE: Pokiaľ existujú nekategorizované témy, musíte ich zaradiť do kategórii skôr než túto možnosť vypnete."
     allow_duplicate_topic_titles: "Povoliť témy s rovnakými, duplikovanými názvami"
-    unique_posts_mins: "Koľko minút musí byť medzi dvomi rovnakými príspevkami od jedného užívateľa."
-    educate_until_posts: "Ked užívateľ začne písať svojich prvých (n) príspevkov, zobraz sprievodcu vzdelávania pre nového užívateľa. "
+    unique_posts_mins: "Koľko minút musí byť medzi dvomi rovnakými príspevkami od jedného používateľa."
+    educate_until_posts: "Ked používateľ začne písať svojich prvých (n) príspevkov, zobraz sprievodcu vzdelávania pre nového užívateľa. "
     title: "Meno stránok, tak ako je použité v značke title."
     site_description: "Popíšte stránky v jednej vete, tak ako sa popisujú v tagu meta."
     contact_email: "Emailová adresa kľúčovej kontaktnej osoby zodpovednej za túto stránku. Používa sa pri kritických situáciach, ako napríklad neošetrené návestia a tiež pri kontaktnom formulári pre dôležité prípady."
@@ -765,10 +816,11 @@ sk:
     flag_sockpuppets: "Ak nový používateľ odpovedá na tému z rovnakej IP adresy, ako nový používateľ, ktorý danú tému vytvoril, označ oba ich príspevky ako potencionálny spam."
     traditional_markdown_linebreaks: "V Markdown použiť tradičné oddeľovače riadkov, čo vyžaduje dve koncové medzery ako oddeľovač riadku."
     allow_html_tables: "V Markdown umožniť použitie tabuliek pomocou HTML značiek. TABLE, THEAD, TD, TR, TH budú umožnené (vyžaduje \"full rebake\" na všetkých starých príspevkoch ktoré obsahujú tabuľky)"
-    post_undo_action_window_mins: "Počet minút počas ktorých môžu užívatelia zrušiť poslednú akciu na príspevku (\"Páči sa\", označenie, atď..)."
-    must_approve_users: "Obsluha musí povoliť účty všetkým novým užívateľom skôr než im bude povolený prístup na stránku. UPOZORNENIE: zapnutie na živej stránke spôsobí zrušenie prístupu pre existujúcich používateľov, okrem obsluhy!"
-    pending_users_reminder_delay: "Upozorni moderátora ak nový užívateľ čaká na schválenie dlhšie ako tento počet hodín. Nastavte -1 pre vypnutie upozornenia."
-    ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) sledovaní kód, napr: UA-12345678-9; pozri http://google.com/analytics"
+    post_undo_action_window_mins: "Počet minút počas ktorých môžu používatelia zrušiť poslednú akciu na príspevku (\"Páči sa\", označenie, atď..)."
+    must_approve_users: "Obsluha musí povoliť účty všetkým novým používateľom skôr než im bude povolený prístup na stránku. UPOZORNENIE: zapnutie na živej stránke spôsobí zrušenie prístupu pre existujúcich používateľov, okrem obsluhy!"
+    pending_users_reminder_delay: "Upozorni moderátora ak nový používateľ čaká na schválenie dlhšie ako tento počet hodín. Nastavte -1 pre vypnutie upozornenia."
+    ga_tracking_code: "ZASTARALÉ: Google analytics (ga.js) sledovací kód, napr.: UA-12345678-9; pozri http://google.com/analytics"
+    ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) sledovací kód, napr: UA-12345678-9; pozri http://google.com/analytics"
     ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) názov domény, napr: mysite.com; pozri http://google.com/analytics"
     enable_noscript_support: "Zapnúť štandardnú podporu prehľadávačov pomocou značky noscript"
     allow_moderators_to_create_categories: "Povoliť moderátorom vytváranie nových kategórií"
@@ -778,33 +830,33 @@ sk:
     post_menu: "Určuje, ktoré položky sa objavia v menu príspevku a v akom poradí. Napríklad páči sa mi|upraviť|označiť|vymazať|zdieľať|záložka|odpovedať"
     post_menu_hidden_items: "Položky vo východzích nastaveniach menu schované pri príspevkovom menu, dokiaľ neni kliknuté na rozbaľovaciu elipsu."
     share_links: "Uveďte, ktoré položky sa maju zobraziť v zdieľacom dialógu a v akom poradí."
-    track_external_right_clicks: "Sledovať externé odkazy na ktore sa klkne pravým tlačidlom (npar. otvorenie v novej záložke) Vypnuté vo východzích nastaveniach, pretože to prepisuje URL adresy"
+    track_external_right_clicks: "Sledovať externé odkazy na ktoré sa klkne pravým tlačidlom (napr. otvorenie na novej karte) Vypnuté vo východzích nastaveniach, pretože to prepisuje URL adresy"
     site_contact_username: "Platné uťívateľské meno obsluhy, ktorá bude posielať automatizované správy. Pokiaľ je vynechané, použije sa východzí systémový účet. "
-    send_welcome_message: "Poslač všetkým novým užívateľom uvítaciu správu s príručkou ako začať. "
+    send_welcome_message: "Poslať všetkým novým používateľom uvítaciu správu s návodom ako začať. "
     suppress_reply_directly_below: "Nezobrazovať rozbaľovacie tlačidlo s počtom odpovedí ak je k príspevku len jedna odpoveď priamo pod ním."
     suppress_reply_directly_above: "Nezobrazovať rozbaľovacie tlačidlo v-odpovedi-na ak je len jedna odpoveď priamo nad príspevkom."
     suppress_reply_when_quoting: "Nezobrazovať rozbaľovacie tlačidlo v-odpovedi-na ak príspevok cituje odpoveď."
     max_reply_history: "Maximálny počet odpovedí ktoré sa zobrazia po rozbalení v-odpovedi-na"
     topics_per_period_in_top_summary: "Zobrazovaný počet najlepších tém vo východzom zozname najlepších tém."
     topics_per_period_in_top_page: "Zobrazovaný počet najlepších tém vzozname po rozbalení 'Ukáž viac' najlepších tém."
-    redirect_users_to_top_page: "Automaticky presmeruj nových a dlho neprihlásených užívateľov na hlavnú stránku. "
+    redirect_users_to_top_page: "Automaticky presmeruj nových a dlho neprihlásených používateľov na hlavnú stránku. "
     top_page_default_timeframe: "Východzí interval pre presmerovanie na hlavnú stránku."
-    show_email_on_profile: "Zobraziť užívateľov email na ich profile (viditeľné len nimi samotnými a obsluhou)"
+    show_email_on_profile: "Zobraziť používateľov email na ich profile (viditeľné len nimi samotnými a obsluhou)"
     email_token_valid_hours: "Platnosť tokenov pre Zabudnuté heslo a aktiváciu účtu v (n) hodinách."
     email_token_grace_period_hours: "Platnosť tokenov pre Zabudnuté heslo a aktiváciu účtu v (n) hodinách po ich uplatnení."
     enable_badges: "Povoliť systém odznakov"
-    enable_whispers: "Povoliť súkromnú konverzáciu pre redakciu vrámci témy. (experimantálne)"
+    enable_whispers: "Povoliť súkromnú konverzáciu pre redakciu v rámci témy. (experimantálne)"
     allow_index_in_robots_txt: "V súbore robots.txt nastaviť, že tieto stránky je povolené indexovať vyhľadávačmi."
     email_domains_blacklist: "Rúrou oddelený zoznam emailových domén, ktorých použitie nie je povolené pri registrácií. Napríklad: mailinator.com|trashmail.net"
-    email_domains_whitelist: "Rúrou oddelený zoznam emailových domén, s použitím ktorých sa používateľ MUSÍ zaregistrovať. VAROVANIE: registrácia použivatelia s neuvedenými doménami nebude povolená!"
+    email_domains_whitelist: "Zoznam emailových domén oddelených zvislým oddelovačom \"|\", s použitím ktorých sa používateľ MUSÍ zaregistrovať. VAROVANIE: registrácia použivatelia s neuvedenými doménami nebude povolená!"
     log_out_strict: "Pri odhlasovaní odhlásiť VŠETKY sessiony používateľa, na všetkých zariadeniach."
     version_checks: "Zisťovať aktualizácie na Discourse Hub a zobrazovať správy o novej verzii na stránke admina"
     new_version_emails: "Poslať email na kontaktnú emailovú adresu ak je zistená nová verzia Discourse."
     port: "POZOR! LEN PRE VÝVOJÁROV! Použiť tento HTTP port namiesto predvoleného portu 80. Nechajte prázdne pre port 80."
     force_hostname: "POZOR! LEN PRE VÝVOJÁROV! V URL zadajte hostname. Ak chcete použiť predvolené, nechajte políčko prázdne."
     invite_expiry_days: "Ako dlho je platná pozvánka pre používateľa, v dňoch"
-    invite_passthrough_hours: "Ako dlho môže užívateľ používať získaný pozývací kľúč na prihlasovanie, v hodinách"
-    invite_only: "Verejná registrácia je vypnutá, všetci noví užívatelia musia byť explicitne pozvaní ostatnými členmi alebo obsluhou."
+    invite_passthrough_hours: "Ako dlho môže používateľ používať získaný pozývací kľúč na prihlasovanie, v hodinách"
+    invite_only: "Verejná registrácia je vypnutá, všetci noví používatelia musia byť explicitne pozvaní ostatnými členmi alebo obsluhou."
     login_required: "Požadovať prihlásenie pre čítanie obshau tejto stránky, zakáž anonymný prístup. "
     min_username_length: "Minimálna dĺžka používateľského mena v znakoch."
     max_username_length: "Maximálna dĺžka používateľského mena v znakoch."
@@ -821,8 +873,8 @@ sk:
     sso_overrides_avatar: "Nahrádzať používateľský avatar pomocou avatara z externej stránky pomocou dát z SSO dotazu. V prípade zapnutia veľmi doporučujeme vypnúť allow_uploaded_avatars"
     sso_not_approved_url: "Presmeruj nepovolené SSO účty na URL"
     enable_local_logins: "Povoliť pouťívanie lokálnych účtov a hesiel. (Poznámka: musí to byť zapnuté pre fungovanie pozvánok)"
-    allow_new_registrations: "Povoliť registráciu nových užívateľov. Odznačte to ak chcete zabrániť vytváraniu nových účtov. "
-    enable_signup_cta: "Zobraz oznámenie pre navrátilých anonymných užívateľov s výzvou na registráciu účtu. "
+    allow_new_registrations: "Povoliť registráciu nových používateľov. Odznačte to ak chcete zabrániť vytváraniu nových účtov. "
+    enable_signup_cta: "Zobraz oznámenie pre navrátilých anonymných používateľov s výzvou na registráciu účtu. "
     enable_yahoo_logins: "Povoliť autentifikáciu pomocou Yahoo."
     enable_google_oauth2_logins: "Povoliť Google Oauth2 autentifikáciu. Táto métoda je podporovaná Googlom. Vyžaduje kľúč a šifru."
     google_oauth2_client_id: "Client ID Vašej Google aplikácie."
@@ -836,6 +888,7 @@ sk:
     enable_github_logins: "Povoliť autentifikáciu cez Github, vyžaduje github_client_id a github_client_secret"
     github_client_id: "Client id pre Github autentifikáciu, registrované na https://github.com/settings/applications"
     github_client_secret: "Client secret pre Github autentifikáciu, registrované na https://github.com/settings/applications"
+    readonly_mode_during_backup: "Zapnúť režim len na čítanie počas vytvárania zálohy"
     allow_restore: "Umožniť obnovu, ktorá nahradí VŠETKY data na stránkach! Ponechajte prázdne okrem prípadu ak chcete obnoviť zo zálohy."
     maximum_backups: "Maximálny počet záloh udržiavaných na disku. Staršie zálohy budu automaticky vymazané"
     automatic_backups_enabled: "Spustiť automatické zálohy podľa nastavenia intervalu záloh"
@@ -867,7 +920,7 @@ sk:
     clean_up_uploads: "Na zamedzenie nezákonného uloženia odstrániť opustené nahrané súbory na ktoré nevedie žiadny odkaz. VAROVANIE: pred zapnutím tohoto nastavenie možno chcete zálohovať Váš adresár s nahranými súbormi."
     clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Doba (v hodinách) pred odstránením opustených nahraných súborov."
     purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Doba (v dňoch) pred úplným vymazaním odstráneného nahraného súboru."
-    purge_unactivated_users_grace_period_days: "Doba (v dňoch) pred tým, než je užívateľ, ktorý si neaktivoval svoj účet vymazaný."
+    purge_unactivated_users_grace_period_days: "Doba (v dňoch) pred tým, než je používateľ, ktorý si neaktivoval svoj účet vymazaný."
     enable_s3_uploads: "Ukladať nahrávané súbory na úložište S3. DÔLEŽITÉ: vyžaduje platné prístupové údaje S3 (id prístupového kľúča (access key id) a tajný prístupový kľúč (secret access key))."
     s3_use_iam_profile: 'Použiť rolu AWS EC2 IAM na načítanie kľúčov. POZNÁMKA: zapnutie prepíše nastavený "s3 prístupový kľúč id (s3 access key id)" a "s3 tajný prístupový kľúč (s3 secret access key)".'
     s3_upload_bucket: "Amazon S3 bucket name, do ktorého budú nahraté súbory. POZOR: musí byť malými písmenami, žiadne bodky a žiadne podtržítka."
@@ -879,22 +932,22 @@ sk:
     external_system_avatars_enabled: "Použiť externú avatar službu."
     default_opengraph_image_url: "URL štandardného opengraph obrázku."
     enable_flash_video_onebox: "Povolenia vkladania odkazov na swf a flv (Adobe Flash) v onebox. VAROVANIE: môže vniesť bezpečnostné riziká."
-    default_invitee_trust_level: "Predvolená úroveň dôvery (0-4) pre pozvaných používateľov."
-    default_trust_level: "Východzí stupeň dôvery (0-4) pre všekých nových užívateľov. UPOZORNENIE: Zmena nastavenia Vás môže vystaviť riziku spamovania. "
-    tl1_requires_topics_entered: "Koľko tém musí nový užívateľ zadať pred povýšením na stupeň dôvery 1."
-    tl1_requires_read_posts: "Koľko príspevkov musí nový užívateľ prečítať pred povýšením na stupeň dôvery 1."
-    tl1_requires_time_spent_mins: "Koľko minút musí nový užívateľ čítať príspevky pred povýšením na stupeň dôvery 1."
-    tl2_requires_topics_entered: "Koľko tém musí nový užívateľ zadať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
-    tl2_requires_read_posts: "Koľko príspevkov musí nový užívateľ prečítať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
-    tl2_requires_time_spent_mins: "Koľko minút musí nový užívateľ čítať príspevky pred povýšením na stupeň dôvery 2."
-    tl2_requires_days_visited: "Koľko dní musí nový užívateľ navštevovať stránku pred povýšením na stupeň dôvery 2."
-    tl2_requires_likes_received: "Koľko \"Páči sa\" musí nový užívateľ dostať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
-    tl2_requires_likes_given: "Koľko \"Páči sa\" musí nový užívateľ rozdať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
-    tl2_requires_topic_reply_count: "Na koľko tém musí nový užívateľ odpovedať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
-    tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Minimálny počet všetkých tém,  ktoré musí mať užívateľ pozreté pre kvalifikáciu na dosiahnute 3 levelu dôvery. "
-    tl3_requires_posts_read_all_time: "Minimálny počet všetkých príspevkov,  ktoré musí mať užívateľ prečítané pre kvalifikáciu na 3 level dôvery. "
-    tl3_promotion_min_duration: "MInimálny počet dní po pridelení 3 levelu dôvery než môže byť užívateľ degradovaný späť na 3 level dôvery."
-    tl3_links_no_follow: "Neodstraňujte rel = nofollow z odkazov pridaných užívateľmi s úrovňou dôveryhodnosti 3 ."
+    default_invitee_trust_level: "Predvolená stupeň dôvery (0-4) pre pozvaných používateľov."
+    default_trust_level: "Východzí stupeň dôvery (0-4) pre všekých nových používateľov. UPOZORNENIE: Zmena nastavenia Vás môže vystaviť riziku spamovania. "
+    tl1_requires_topics_entered: "Koľko tém musí nový používateľ zadať pred povýšením na stupeň dôvery 1."
+    tl1_requires_read_posts: "Koľko príspevkov musí nový používateľ prečítať pred povýšením na stupeň dôvery 1."
+    tl1_requires_time_spent_mins: "Koľko minút musí nový používateľ čítať príspevky pred povýšením na stupeň dôvery 1."
+    tl2_requires_topics_entered: "Koľko tém musí nový používateľ zadať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
+    tl2_requires_read_posts: "Koľko príspevkov musí nový používateľ prečítať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
+    tl2_requires_time_spent_mins: "Koľko minút musí nový používateľ čítať príspevky pred povýšením na stupeň dôvery 2."
+    tl2_requires_days_visited: "Koľko dní musí nový používateľ navštevovať stránku pred povýšením na stupeň dôvery 2."
+    tl2_requires_likes_received: "Koľko \"Páči sa\" musí nový používateľ dostať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
+    tl2_requires_likes_given: "Koľko \"Páči sa\" musí nový používateľ rozdať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
+    tl2_requires_topic_reply_count: "Na koľko tém musí nový používateľ odpovedať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
+    tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Minimálny počet všetkých tém,  ktoré musí mať používateľ zhliadnuté pre kvalifikáciu na dosiahnute stupňa dôvery 3."
+    tl3_requires_posts_read_all_time: "Minimálny počet všetkých príspevkov,  ktoré musí mať používateľ prečítané pre kvalifikáciu na stupeň dôvery 3."
+    tl3_promotion_min_duration: "MInimálny počet dní po pridelení stupňa dôvery 3 kým môže byť používateľ degradovaný späť na stupeň dôvery 2."
+    tl3_links_no_follow: "Neodstraňujte rel=nofollow z odkazov pridaných používateľmi so stupňom dôvery 3."
     min_trust_to_create_topic: "MInimálna úroveň dôvery na vytvorenie novej témy."
     min_trust_to_edit_wiki_post: "MInimálna úroveň dôvery na úpravu wiki príspevku."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "MInimálna úroveň dôvery k tomu aby mohol používateľ svoje témy meniť na wiki."
@@ -905,6 +958,7 @@ sk:
     newuser_max_mentions_per_post: "Maximálny počet notifikácií typu @meno môže nový užívateľ použiť v príspevku."
     newuser_max_replies_per_topic: "Maximálny počet odpovedí ktoré môže nový používateľ pridať  do jednej témy pokiaľ na ne niekto neodpovie."
     max_mentions_per_post: "Maximálný počet notifikácií typu @meno, ktoré môže ktokoľvek použiť v rámci jedného príspevku."
+    max_users_notified_per_group_mention: "Maximálny počet používateľov, ktorý môže dostať upozornenie ak je zmienená skupina (ak je dosiahnutá hranica, žiadne upozornenie nebude poslané)"
     create_thumbnails: "Vytvor náhľad a okraje pre obrázoky, ktoré sú príliš veľké aby sa zmestili do príspevku."
     email_time_window_mins: "Počkať (n) minút pred poslaním akýchkoľvek notifikačných emailov, aby mali používatelia čas úpraviť a dokončiť svoje príspevky."
     email_posts_context: "Koľko posledných odpovedí zahrnúť do obsahu v notifikačných emailoch."
@@ -1014,9 +1068,9 @@ sk:
     warn_reviving_old_topic_age: "Zobrazenie varovania, ak niekto začne odpovedať na tému, kde je posledná odpoveď staršia ako uvedený počet dní. Na vypnutie varozania zadajte 0."
     autohighlight_all_code: "Zapnúť vysvietenie syntaxe kódu na všetky formátované bloky kódu, i keď nie je explicitne zadaný jazyk."
     feed_polling_enabled: "IBA VKLADANIE: Či sa má vkladať RSS/ATOM kanál ako príspevok."
-    feed_polling_url: "IBA VKLADANIE: URL RSS/ATOM kanálu na vloženie"
+    feed_polling_url: "IBA VKLADANIE: URL RSS/ATOM kanála na vloženie"
     embed_by_username: "Discourse používateľské meno pre používateľa, ktorý vkladá vložené príspevky."
-    embed_username_key_from_feed: "Kľúč na načítanie discourse používateľského mena z RSS/ATOM kanálu."
+    embed_username_key_from_feed: "Kľúč na načítanie discourse používateľského mena z RSS/ATOM kanála."
     embed_truncate: "Orezať vkladané príspevky."
     embed_post_limit: "Maximálny počet príspevkov na vloženie."
     embed_username_required: "Na vytvorenie téme je vyžadované používateľské meno."
@@ -1033,8 +1087,10 @@ sk:
     emoji_set: "Aké emoji chcete mať?"
     enforce_square_emoji: "Vynútiť švorcový pomer strán na všetkých emoji."
     approve_unless_trust_level: "Príspevky používateľov pod touto úrovňou důvery musia byť schválené"
+    auto_close_messages_post_count: "Maximálny počet povolených príspevkov v správe kým je automaticky uzavretá (0 znamená vypnuté)"
+    auto_close_topics_post_count: "Maximálny počet povolených príspevkov v téme kým je automaticky uzavretá (0 znamená vypnuté)"
     default_email_private_messages: "Štandardne poslať email použivateľovi, ktorému niekto poslal správu."
-    default_email_direct: "Štandardne poslať email ak niekto cituje/odpovedá/uvednie alebo pozve používateľa."
+    default_email_direct: "Štandardne poslať email ak niekto cituje/odpovedá na/zmieni alebo pozve používateľa."
     default_email_mailing_list_mode: "Štandardne poslať email pre každý nový príspevok."
     default_email_always: "Štandardne poslať emailovú správu dokonca i vtedy, ak je používateľ aktívny."
     default_other_new_topic_duration_minutes: "Globálna šandardná podmienka kedy sa téma považuje za novú."
@@ -1044,9 +1100,12 @@ sk:
     default_other_dynamic_favicon: "Štandardne zobraziť počet nových/aktualizovaných tém v ikone prehliadača."
     default_other_disable_jump_reply: "Štandardne po odpovedi neskákať na používateľov príspevok."
     default_topics_automatic_unpin: "Štandardne automaticky odopnúť témy ak používateľ dosiahne posledný príspevok."
-    default_categories_watching: "Štandardný zoznam kategórií, ktoré sú sledované."
+    default_categories_watching: "Štandardný zoznam kategórií, ktoré sú pozerané."
     default_categories_tracking: "Štandardný zoznam kategórií, ktoré sú sledované."
     default_categories_muted: "Štandardný zoznam kategórií, ktoré sú vypnuté."
+    min_trust_level_for_user_api_key: "Stupeň dôvery potrebný na generovanie používateľských API kľúčov"
+    min_trust_to_create_tag: "Minimálny stupeň dôvery potrebný na vytvorenie štítku"
+    min_trust_level_to_tag_topics: "Minimálny stupeň dôvery potrebný na štítkovanie tém"
     errors:
       invalid_email: "Nesprávna emailová adresa."
       invalid_username: "S daným používateľským menom neexistuje žiadny používateľ."
@@ -1092,13 +1151,21 @@ sk:
     deleted_user: "vymazaný užívateľ"
   emoji:
     errors:
-      name_already_exists: "Prepáčte, meno '%{name}'je už použité iným emoji."
-      error_while_storing_emoji: "Prepáčte, pri ukladaní emoji nastala chyba."
+      name_already_exists: "Ľutujeme, meno '%{name}' je už použité iným emoji."
+      error_while_storing_emoji: "Ľutujeme, pri ukladaní emoji nastala chyba."
   topic_statuses:
     archived_enabled: "Táto téma je archivovaná. Je zmrazená a už sa nedá nijako meniť. "
     archived_disabled: "Táto téma je vyňatá z archivu. Už nie je zmrazená a môže sa opäť meniť. "
     closed_enabled: "Táto téma je už uzavretá. Nové odpovede už nie sú povolené."
     closed_disabled: "Táto téma je teraz otvorená. Nové odpovede sú povolené."
+    autoclosed_message_max_posts:
+      one: "Táto správa bola automaticky uzavretá po dosiahnutí maximálneho limitu 1 odpovede."
+      few: "Táto správa bola automaticky uzavretá po dosiahnutí maximálneho limitu %{count} odpovedí."
+      other: "Táto správa bola automaticky uzavretá po dosiahnutí maximálneho limitu %{count} odpovedí."
+    autoclosed_topic_max_posts:
+      one: "Táto téma bola automaticky uzavretá po dosiahnutí maximálneho limitu 1 odpovede."
+      few: "Táto téma bola automaticky uzavretá po dosiahnutí maximálneho limitu %{count} odpovedí."
+      other: "Táto téma bola automaticky uzavretá po dosiahnutí maximálneho limitu %{count} odpovedí."
     autoclosed_enabled_days:
       one: "Táto téma bola automaticky uzavretá po 1 dni . Nové odpovede už nie sú povolené."
       few: "Táto téma bola automaticky uzavretá po %{count} dňoch . Nové odpovede už nie sú povolené."
@@ -1140,7 +1207,7 @@ sk:
     not_activated: "Systém vás nemôže prihlásiť. Poslali sme vám aktivačný email. Prosím, postupujte podľa inštrukcií na aktiváciu účtu, ktoré sú uvedené v tomto emaile."
     not_allowed_from_ip_address: "Nie je možné prihlásenie ako %{username} z tejto IP adresy."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie je možné prihlásenie ako admin z tejto IP adresy."
-    suspended: "Nemôžte sa prihlásiť do %{date}."
+    suspended: "Nemôžete sa prihlásiť do %{date}."
     suspended_with_reason: "Tento  účet je suspendovaný do %{date}: %{reason}"
     errors: "%{errors}"
     not_available: "Nie je k dispozícii. Skúste %{suggestion}?"
@@ -1266,45 +1333,122 @@ sk:
       subject_template: "Export dát kompletný"
     csv_export_failed:
       subject_template: "Export dát zlyhal"
+      text_body_template: "Ľutujeme, ale export Vašich dát zlyhal. Prosím, skontrolujte logy alebo kontaktujte člena obsluhy."
     email_reject_insufficient_trust_level:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Nízka úroveň dôvery"
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Váš účet nemá požadovaný stupeň dôvery na vytváranie nových tém pomocou emailu. Ak si myslíte, že ide o chybu, kontaktujte obsluhu.
+    email_reject_user_not_found:
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Vaša odpoveď bola poslaná z neznámej emailovej adresy. Skúste ju poslať z inej emailovej adresy alebo kontaktujte obsluhu.
+    email_reject_screened_email:
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Vaša odpoveď bola poslaná z blokovanej emailovej adresy. Skúste ju poslať z inej emailovej adresy alebo kontaktujte obsluhu.
     email_reject_inactive_user:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Neaktívny užívateľ"
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Váš účet asociovaný s touto emailovou adresou nie je aktivovaný. Prosím aktivujte svoj účet pred posielaním emailov.
+    email_reject_blocked_user:
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Váš účet asociovaný s touto emailovou adresou bol zablokovaný.
+    email_reject_reply_user_not_matching:
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Vaša odpoveď bola poslaná z inej emailovej adresy ako sme očakávali, takže si nie sme istí či sa jedná o tú istú osobu. Skúste ju poslať z inej emailovej adresy alebo kontaktujte obsluhu.
     email_reject_no_account:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Neznámy účet"
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Nemôžeme nájsť žiaden účet zodpovedajúci Vašej emailovej adrese. Skúste ju poslať z inej emailovej adresy alebo kontaktujte obsluhu.
     email_reject_empty:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Žiadny obsah"
       text_body_template: |
-        Prepáčte, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
 
         Vo Vašom emaile sa nám nepodarilo nájsť žiadny pridávaný obsah.
 
         Ak ste si istý, že ste obsah pridali, pokúste sa znovu a použite jednoduchšie formátovanie.
     email_reject_parsing:
       text_body_template: |
-        Prepáčte, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
 
         Vo Vašom emaile se nepodarilo nájsť pridávaný obsah. **Uistite sa, že ste odpoveď uviedli na začiatku emailu** -- nedokážeme spracovať vložené odpovede.
     email_reject_invalid_access:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Nesprávny prístup"
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Váš účet nemá právo na vytváranie nových tém v danej kategórii. Ak si myslíte, že ide o chybu, kontaktujte obsluhu.
     email_reject_strangers_not_allowed:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Nesprávny prístup"
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Kategória, do ktorej ste poslali tento email, povoľuje odpovede iba od používateľov s platným účtom a známou emailovou adresou. Ak si mysíte, že ide o chybu, kontaktujte zamestnanca stránok.
     email_reject_invalid_post:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Chyba pri uverejnení"
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Medzi možnými príčinami môže byť: komplexné formátovanie, správa je príliš veľká, správa je príliš krátka. Prosíme skúste znovu alebo, ak sa chovanie opakuje, uverejnite pomocou webstránky.
     email_reject_invalid_post_specified:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Chyba pri uverejnení"
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Dôvod:
+
+        %{post_error}
+
+        Ak tento problém dokážete odstrániť, prosíme pokus opakujte.
     email_reject_invalid_post_action:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Neplatná akcia k príspevku"
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Akcia uverejnenia nebola rozpoznaná. Prosíme skúste znovu alebo, ak sa chovanie opakuje, uverejnite pomocou webstránky.
     email_reject_reply_key:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Neznámy kľúč odpovede"
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Kľúč odpovede v emaili je neplatný alebo neznámy, takže nedokážeme zistiť na čo tento email odpovedá. Kontaktujte obsluhu.
     email_reject_bad_destination_address:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom  -- Neznáma adresa príjemcu - Komu:"
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Žiadna z adries príjemcov nebola rozpoznaná. Prosíme, uistite sa, že email posielate na správnu adresu poskytnutú obsluhou.
     email_reject_topic_not_found:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Téma nebola nájdená"
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Téma, na ktorú odpovedáte už neexistuje - možno bola zmazaná? Ak si myslíte, že ide o chybu, kontaktujte obsluhu.
     email_reject_topic_closed:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Téma je uzavretá"
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Téma, na ktorú odpovedáte je momentálne zavretá a neakceptuje ďalšie odpovede. Ak si myslíte, že ide o chybu, kontaktujte obsluhu.
     email_reject_auto_generated:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Automaticky generovaná odpoveď"
+      text_body_template: |
+        Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
+
+        Váš email bol označený ako "automaticky vygenerovaný", čo znamená, že bol vytvorený automaticky počítačom namiesto napísaný človekom; tento typ emailov nemôžeme akceptovať. Ak si myslíte, že ide o chybu, kontaktujte obsluhu.
     email_error_notification:
       subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Chyba pri POP autentifikácií"
     spam_post_blocked:
@@ -1358,7 +1502,7 @@ sk:
       text_body_template: |
         Niekto si vyžiadal reset Vášho hesla na [%{site_name}](%{base_url}).
 
-        Ak ste to neboli Vy, môžte ignorovať tento email.
+        Ak ste to neboli Vy, môžete ignorovať tento email.
 
         Pre zmenu hesl kliknite na nasledujúci odkaz
         %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
@@ -1399,6 +1543,8 @@ sk:
     images:
       too_large: "Ľutujeme, obrázok, ktorý sa pokúšate nahrať, je príliš veľký (maximálna veľkosť je %{max_size_kb}KB), prosím zmenšite ho a skúste znovu. "
       size_not_found: "Ľutujeme, ale nepodarilo sa nám zistiť veľkosť obrázku. Nie je nahodou poškodený?"
+  avatar:
+    missing: "Ľutujeme, ale nemôžeme nájsť žiaden avatar asociovaný s touto emailovou adresou. Môžete ho skúsiť nahrať znova?"
   email_log:
     no_user: "Nepodarilo sa nájsť užívateľa s id %{user_id}"
     anonymous_user: "Používateľ je anonymný"
@@ -1530,6 +1676,11 @@ sk:
     title: "Podmienky používania"
   privacy_topic:
     title: "Ochrana súkromia"
+  badges:
+    first_mention:
+      name: Prvá zmienka
+      description: Zmienený používateľ v príspevku
+      long_description: Tento odznak je udelený, keď prvýkrát zmienite niekoho @meno vo Vašom príspevku. Každá zmienka generuje upozornenie danej osobe, takže bude vedieť o Vašom príspevku. Jednoducho začnite písať @ (zavináč) aby ste zmienili používateľa alebo, ak je to povolené, skupinu - Je to pohodlný spôsob ako upútať ich pozornosť.
   admin_login:
     success: "Email odoslaný"
     error: "Chyba !"
@@ -1540,8 +1691,6 @@ sk:
   performance_report:
     initial_post_raw: Táto téma obsahuje denné reporty rýchlosti Vašich stránok.
     initial_topic_title: Reporty rýchlosti stránok
-  time:
-    <<: *datetime_formats
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors
diff --git a/config/locales/server.sq.yml b/config/locales/server.sq.yml
index 65d97c9696f..2b746b51e64 100644
--- a/config/locales/server.sq.yml
+++ b/config/locales/server.sq.yml
@@ -7,7 +7,6 @@
 
 sq:
   dates:
-    short_date_no_year: "D MMM"
     short_date: "D MMM, YYYY"
     long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
   datetime_formats: &datetime_formats
@@ -29,12 +28,10 @@ sq:
   loading: "Loading"
   powered_by_html: 'Mundësuar nga <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, për një eksperience më të mirë aktivizoni JavaScript'
   log_in: "Identifikohu"
-  disable_remote_images_download_reason: "Remote images download was disabled because there wasn't enough disk space available."
   anonymous: "Anonim"
   errors: &errors
     format: '%{attribute} %{message}'
     messages:
-      too_long_validation: "is limited to %{max} characters; you entered %{length}."
       invalid_boolean: "Boolean jo i vlefshëm."
       taken: "është i marrë"
       accepted: duhet të pranohet
@@ -42,56 +39,19 @@ sq:
       present: mund të lihet bosh
       confirmation: "nuk përputhet %{attribute}"
       empty: nuk mund të lihet bosh
-      equal_to: must be equal to %{count}
-      even: must be even
       exclusion: është i rezervuar
-      greater_than: must be greater than %{count}
-      greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
-      inclusion: is not included in the list
       invalid: është i pavlefshëm
-      less_than: must be less than %{count}
-      less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
       not_a_number: nuk është një numër
-      not_an_integer: must be an integer
-      odd: must be odd
-      record_invalid: 'Validation failed: %{errors}'
-      restrict_dependent_destroy:
-        one: "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
-        many: "Cannot delete record because dependent %{record} exist"
-      too_long:
-        one: is too long (maximum is 1 character)
-        other: is too long (maximum is %{count} characters)
-      too_short:
-        one: is too short (minimum is 1 character)
-        other: is too short (minimum is %{count} characters)
-      wrong_length:
-        one: is the wrong length (should be 1 character)
-        other: is the wrong length (should be %{count} characters)
-      other_than: "must be other than %{count}"
-    template:
-      body: 'There were problems with the following fields:'
-      header:
-        one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
-        other: '%{count} errors prohibited this %{model} from being saved'
     embed:
       load_from_remote: "Postimi nuk mundi të ngarkohet. Riprovoheni!"
     site_settings:
       default_categories_already_selected: "Nuk mund të zgjidhni një kategori të përdorur në një tjetër listë."
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Skedari duhet të jete i formatit csv ose txt"
-  backup:
-    operation_already_running: "An operation is currently running. Can't start a new job right now."
-    backup_file_should_be_tar_gz: "The backup file should be a .tar.gz archive."
-    not_enough_space_on_disk: "There is not enough space on disk to upload this backup."
   not_logged_in: "Ju duhet të identifikoheni për këtë veprim."
-  not_found: "The requested URL or resource could not be found."
   invalid_access: "Ju nuk jeni të drejta për të parë burimin e kërkuar."
-  read_only_mode_enabled: "The site is in read only mode. Interactions are disabled."
   reading_time: "Koha e leximit"
   likes: "Pëlqime"
-  too_many_replies:
-    one: "We're sorry, but new users are temporarily limited to 1 reply in the same topic."
-    other: "We're sorry, but new users are temporarily limited to %{count} replies in the same topic."
   embed:
     start_discussion: "Fillo Diskutim"
     continue: "Vazhdo Diskutimin"
@@ -100,24 +60,17 @@ sq:
       other: "janë %{count} përgjigje"
     loading: "Duke Ngarkuar Diskutimin..."
     permalink: "Permalink"
-    imported_from: "This is a companion discussion topic for the original entry at %{link}"
     in_reply_to: "▶ %{username}"
     replies:
       one: "1 përgjigje"
       other: "%{count} përgjigje"
   spamming_host: "Na vjen keq, you cannot post a link to that host."
-  user_is_suspended: "Suspended users are not allowed to post."
-  topic_not_found: "Something has gone wrong. Perhaps this topic was closed or deleted while you were looking at it?"
-  just_posted_that: "is too similar to what you recently posted"
   invalid_characters: "përmban karaktere  jo të vlefshëm"
-  is_invalid: "is invalid; try to be a little more descriptive"
   next_page: "faqja tjetër →"
   prev_page: "← faqe mëparshme"
   page_num: "Faqe %{num}"
   home_title: "Kryefaqja"
-  topics_in_category: "Topics in the '%{category}' category"
   rss_posts_in_topic: "Burimi RSS i '%{topic}'"
-  rss_topics_in_category: "RSS feed of topics in the '%{category}' category"
   author_wrote: "%{author} shkruajti:"
   num_posts: "Postime:"
   num_participants: "Pjesëmarrësit:"
@@ -127,13 +80,9 @@ sq:
     latest: "Temat e fundit"
     hot: "Temat Kryesore"
     posts: "Postimet e fundit"
-  too_late_to_edit: "That post was created too long ago. It can no longer be edited or deleted."
+  too_late_to_edit: "Ky postim është fshirë para shumë kohësh. Nuk mund të ndryshohet apo fshihet më."
   excerpt_image: "imazh"
-  queue:
-    delete_reason: "Deleted via post moderation queue"
   groups:
-    errors:
-      member_already_exist: "'%{username}' is already a member of this group."
     default_names:
       everyone: "të gjithë"
       admins: "admins"
@@ -159,49 +108,47 @@ sq:
 
       Për më tepër, [lexoni porositë e bashkësisë](/guidelines). Ky panel do t'ju shfaqet vetëm gjatë %{education_posts_text} tuaj të parë.
     new-reply: |
-      Mirë se vini tek %{site_name} &mdash; **faleminderit për ndihmën!**
+      Mirë se vini tek %{site_name} &mdash; **faleminderit për pjesëmarrjen!**
 
-      - Does your reply improve the conversation in some way?
+      - Jini të sjellshëm me anëtarët e tjerë të faqes.
 
-      - Be kind to your fellow community members.
+      - Kritikat janë të mirëpritura, ama mundohuni të kritikoni *idetë* e jo anëtarët.
 
-      - Constructive criticism is welcome, but criticize *ideas*, not people.
+      - A i shton diçka diskutimit përgjigja juaj?
 
-      For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
+      Për më shumë, shikoni [udhëzimet e faqes](/guidelines). Ky njoftim do të shfaqet vetëm për %{education_posts_text}.
     avatar: |
-      ### How about a picture for your account?
+      ### Pse nuk i vendosni një foto ose avatar llogarisë tuaj?
 
+      Hej, ju keni dërguar disa tema dhe përgjigje në faqe, por nuk keni akoma foto profili.
       You've posted a few topics and replies, but your profile picture isn't as unique as you are -- it's just a letter.
 
-      Have you considered **[visiting your user profile](%{profile_path})** and uploading a picture that represents you?
-
-      It's easier to follow discussions and find interesting people in conversations when everyone has a unique profile picture!
+      A e dini se mund të shkoni tek **[profili juaj](%{profile_path})** dhe të ngarkoni një foto përfaqësuese?
     sequential_replies: |
-      ### Consider replying to several posts at once
+      ### Konsideroni t'i përgjigjeni disa komenteve njëkohësisht
 
-      Rather than many sequential replies to a topic, please consider a single reply that includes quotes from previous posts or @name references.
+      Është më mirë të postoni një përgjigje me disa citime sesa të dërgoni disa përgjigje njëra pas tjetrës.
 
-      You can edit your previous reply to add a quote by highlighting text and selecting the <b>quote reply</b> button that appears.
+      Mund të redaktoni përgjigjet tuaja dhe t'i shtoni citime.
 
-      It's easier for everyone to read topics that have fewer in-depth replies versus lots of small, individual replies.
-    dominating_topic: |
-      ### Let others join the conversation
+      Kështu do të jetë dhe më e lehtë për të gjithë të lexojnë tema që kanë disa përgjigje të thella në vend të shumë përgjigjeve individuale.
+    dominating_topic: |+
+      ### Lëri edhe të tjerët të marrin pjesë në diskutim
 
-      This topic is clearly important to you &ndash; you've posted more than %{percent}% of the replies here.
+      Duket që kjo temë është e rëndësishme për ju  &ndash;  ju keni postuar mbi %{percent}% të përgjigjeve këtu.
+
+      Ama, a po i lini hapësirë anëtarëve të tjerë të shprehen?
 
-      Are you sure you're providing adequate time for other people to share their points of view, too?
     too_many_replies: |
-      ### You have reached the reply limit for this topic
+      ### Keni arritur limitin e përgjigjeve tek kjo temë
 
-      We're sorry, but new users are temporarily limited to %{newuser_max_replies_per_topic} replies in the same topic.
-
-      Instead of adding another reply, please consider editing your previous replies, or visiting other topics.
+      Na vjen keq, por anëtarët e rinj nuk mund të postojnë më shumë se %{newuser_max_replies_per_topic} përgjigje në një temë.
     reviving_old_topic: |
-      ### Revive this topic?
+      ### Doni të rizgjoni këtë temë të vjetër?
 
-      The last reply to this topic is now over %{days} days old. Your reply will bump the topic to the top of its list and notify anyone previously involved in the conversation.
+      Përgjigja e fundit këtu është postuar mbi %{days} ditë më parë. Përgjigja juaj do t'a ngjisë këtë postim në majë të listave dhe do t'ju çojë një njoftim të gjithë pjesëmarrësve në diskutim.
 
-      Are you sure you want to continue this old conversation?
+      A jeni të sigurtë që doni të vazhdoni?
   activerecord:
     attributes:
       category:
@@ -215,32 +162,19 @@ sq:
         topic:
           attributes:
             base:
-              warning_requires_pm: "You can only attach warnings to private messages."
-              too_many_users: "You can only send warnings to one user at a time."
-              cant_send_pm: "Sorry, you cannot send a private message to that user."
+              cant_send_pm: "Ndjesë, nuk mund t'i dërgoni këtij përdoruesi një mesazh privat."
               no_user_selected: "Ju duhet të zgjidhni një përdorues të vlefshëm."
         user:
           attributes:
             password:
               common: "është një ndër 10000 fjalëkalimet më të përdorur. Ju ftojmë të përdorni një më të sigurtë."
-              same_as_username: "is the same as your username. Please use a more secure password."
-              same_as_email: "is the same as your email. Please use a more secure password."
-            ip_address:
-              signup_not_allowed: "Signup is not allowed from this account."
         color_scheme_color:
           attributes:
             hex:
               invalid: "nuk është një ngjyrë e vlefshme"
       <<: *errors
-  user_profile:
-    no_info_me: "<div class='missing-profile'>the About Me field of your profile is currently blank, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>would you like to fill it out?</a></div>"
-    no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet</div>"
-  vip_category_name: "Lounge"
-  vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher."
   meta_category_name: "Reagimet e Faqes"
-  meta_category_description: "Discussion about this site, its organization, how it works, and how we can improve it."
   staff_category_name: "Stafi"
-  staff_category_description: "Private category for staff discussions. Topics are only visible to admins and moderators."
   assets_topic_body: "This is a permanent topic, visible only to staff, for storing images and files used in the site design. Don't delete it!\n\n\nHere's how:\n\n\n1. Reply to this topic.\n2. Upload all the images you wish to use for logos, favicons, and so forth here. (Use the upload toolbar icon in the post editor, or drag-and-drop or paste images.)\n3. Submit your reply to post it.\n4. Right click the images in your new post to get the path to the uploaded images, or click the edit icon to edit your post and retrieve the path to the images. Copy the image paths.\n5. Paste those image paths into [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nIf you need to enable different file type uploads, edit `authorized_extensions` in the [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
   lounge_welcome:
     title: "Mirë se vini në Lounge"
@@ -282,19 +216,17 @@ sq:
     newuser:
       title: "anëtar i ri"
     basic:
-      title: "anëtar basic"
+      title: "anëtar i thjeshtë"
     member:
       title: "anëtarë"
     regular:
-      title: "i rregullt"
+      title: "i zakonshëm"
     leader:
       title: "udhëheqës"
-    change_failed_explanation: "You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}' - if you wish to demote user lock trust level first"
   rate_limiter:
-    too_many_requests: "We have a daily limit on how many times that action can be taken. Please wait %{time_left} before trying again."
     hours:
-      one: "1 hour"
-      other: "%{count} hours"
+      one: "1 orë"
+      other: "%{count} orë"
     minutes:
       one: "1 minutë"
       other: "%{count} minuta"
@@ -346,32 +278,23 @@ sq:
         one: "1 sekondë më parë"
         other: "%{count} sekonda më parë"
       less_than_x_minutes:
-        one: "less than 1 minute ago"
-        other: "less than %{count} minutes ago"
+        one: "më pak se 1 minutë më parë"
+        other: "më pak se %{count} minuta më parë"
       x_minutes:
         one: "1 minutë më parë"
         other: "%{count} minuta më parë"
       about_x_hours:
-        one: "1 hour ago"
-        other: "%{count} hours ago"
+        one: "para 1 ore"
+        other: "para %{count} orësh"
       x_days:
-        one: "1 day ago"
-        other: "%{count} days ago"
+        one: "para 1 dite"
+        other: "para %{count} ditësh"
       about_x_months:
         one: "rreth 1 muaj më parë"
         other: "rreth %{count} muaj më parë"
       x_months:
         one: "1 muaj më parë"
         other: "%{count} muaj më parë"
-      about_x_years:
-        one: "about 1 year ago"
-        other: "about %{count} years ago"
-      over_x_years:
-        one: "over 1 year ago"
-        other: "over %{count} years ago"
-      almost_x_years:
-        one: "almost 1 year ago"
-        other: "almost %{count} years ago"
   password_reset:
     no_token: "Sorry, that password change link is too old. Select the Log In button and use 'I forgot my password' to get a new link."
     choose_new: "Zgjidhni një fjalëkalim të ri"
@@ -379,46 +302,47 @@ sq:
     update: 'Rifresko Fjalëkalimin'
     save: 'Vendos Fjalëkalim'
     title: 'Rivendos Fjalëkalimin'
-    success: "You successfully changed your password and are now logged in."
-    success_unapproved: "You successfully changed your password."
+    success: "Ndryshimi i fjalëkalimit u krye me sukses dhe tashmë ju jeni futur në faqe."
+    success_unapproved: "Ndryshimi i fjalëkalimit u krye me sukses."
     continue: "Vazhdo tek %{site_name}"
   change_email:
-    confirmed: "Adresa e postës u azhurnuar."
+    confirmed: "Adresa e postës u azhornua."
     please_continue: "Vazhdo tek %{site_name}"
-    error: "There was an error changing your email address. Perhaps the address is already in use?"
+    error: "Hasëm një gabim gjatë ndryshimit të adresës email. Mos vallë është në përdorim nga një llogari tjetër në faqe?"
   activation:
     action: "Klikoni këtu për të aktivizuar llogarinë tuaj"
-    already_done: "Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?"
     please_continue: "Llogaria juaj e re u konfirumua; ju po ridrejtoheni për tek faqja kryesore."
     continue_button: "Vazhdo tek %{site_name}"
     welcome_to: "Mirë se vini tek %{site_name}!"
-    approval_required: "A moderator must manually approve your new account before you can access this forum. You'll get an email when your account is approved!"
   post_action_types:
     off_topic:
       title: 'Jashtë teme'
-      description: 'This post is not relevant to the current discussion as defined by the title and first post, and should probably be moved elsewhere.'
-      long_form: 'flagged this as off-topic'
+      description: 'Ky postim nuk i përshtatet bisedës në fjalë siç përcaktohet nga titulli dhe postimi i parë dhe duhet të zhvendoset diku tjetër.'
+      long_form: 'sinjalizoi këtë postim si jashtë teme'
     spam:
       title: 'Spam'
-      description: 'This post is an advertisement. It is not useful or relevant to the current topic, but promotional in nature.'
-      long_form: 'flagged this as spam'
-      email_title: '"%{title}" was flagged as spam'
+      description: 'Ky postim është një njoftim reklamues. Nuk është i vlefshëm dhe nuk ka lidhje me temën e tanishme, por ka natyrë promovuese.'
+      long_form: 'sinjalizoi këtë postim si spam'
+      email_title: '"%{title}" u sinjalizua si spam'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     inappropriate:
       title: 'i papërshtatshëm'
-      description: 'This post contains content that a reasonable person would consider offensive, abusive, or a violation of <a href="/guidelines">our community guidelines</a>.'
-      long_form: 'flagged this as inappropriate'
+      description: 'Ky postim përmban pjesë që një person i arsyeshëm do ta quante ofenduese, fyese, ose kundër <a href="/guidelines">udhëzimeve të komunitetit tonë</a>.'
+      long_form: 'sinjalizoi këtë postim si të papërshtatshëm'
     notify_user:
+      title: 'Dërgoji @{{username}} një mesazh'
+      description: 'Dëshiroj të flas me këtë person drejtpërdrejt dhe privatish rreth këtij postimi.'
       long_form: 'messaged user'
       email_title: 'Postimi juaj në "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
       title: "Diçka tjetër"
+      description: 'Ky postim kërkon vëmendjen e stafit për një arsye që nuk është radhitur më lart.'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     bookmark:
       title: 'Bookmark'
       description: 'Bookmark this post'
-      long_form: 'bookmarked this post'
+      long_form: 'shtoi postimin tek të preferuarat'
     like:
       title: 'Pëlqe'
       description: 'Më pëlqen ky postim'
@@ -426,7 +350,7 @@ sq:
     vote:
       title: 'Voto'
       description: 'Voto për këtë postim'
-      long_form: 'voted for this post'
+      long_form: 'votoi për këtë postim'
   topic_flag_types:
     spam:
       title: 'Spam'
@@ -434,8 +358,8 @@ sq:
       long_form: 'flagged this as spam'
     inappropriate:
       title: 'I papërshtatshëm'
-      description: 'This topic contains content that a reasonable person would consider offensive, abusive, or a violation of <a href="/guidelines">our community guidelines</a>.'
-      long_form: 'flagged this as inappropriate'
+      description: 'Ky postim përmban pjesë që një person i arsyeshëm do ta quante ofenduese, fyese, ose kundër <a href="/guidelines">udhëzimeve të komunitetit tonë</a>.'
+      long_form: 'shënoje si të papërshtatshme'
     notify_moderators:
       title: "Diçka Tjetër"
       long_form: 'shënoje për vëmendjen e moderatorëve'
@@ -930,10 +854,10 @@ sq:
       category: 'Categories'
       topic: 'Results'
       user: 'Users'
-  original_poster: "Original Poster"
+  original_poster: "Postuesi fillestar"
   most_posts: "Most Posts"
-  most_recent_poster: "Most Recent Poster"
-  frequent_poster: "Frequent Poster"
+  most_recent_poster: "Postuesi i përgjigjes së fundit"
+  frequent_poster: "Postues i shpeshtë"
   redirected_to_top_reasons:
     new_user: "Welcome to our community! These are the most popular recent topics."
     not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the most popular topics since you've been away."
@@ -998,16 +922,7 @@ sq:
     not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as %{username} from that IP address."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as admin from that IP address."
     suspended: "You can't log in until %{date}."
-    suspended_with_reason: "Account suspended until %{date}: %{reason}"
-    errors: "%{errors}"
-    not_available: "Not available. Try %{suggestion}?"
-    something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link."
-    omniauth_error: "Sorry, there was an error authorizing your account. Perhaps you did not approve authorization?"
-    omniauth_error_unknown: "Something went wrong processing your log in, please try again."
-    new_registrations_disabled: "New account registrations are not allowed at this time."
-    password_too_long: "Passwords are limited to 200 characters."
-    email_too_long: "The email you provided is too long. Mailbox names must be no more than 254 characters, and domain names must be no more than 253 characters."
-    reserved_username: "That username is not allowed."
+    reserved_username: "Ky emër nuk lejohet."
     missing_user_field: "You have not completed all the user fields"
     close_window: "Authentication is complete. Close this window to continue."
   user:
@@ -1030,22 +945,43 @@ sq:
       other: "%{count} sinjalizime në pritje për t'u trajtuar"
   invite_mailer:
     subject_template: "%{invitee_name} invited you to '%{topic_title}' on %{site_domain_name}"
-    text_body_template: |
-      %{invitee_name} invited you to a discussion
-
+    text_body_template: |+
+      %{invitee_name} ju ftoi në një bisedë
       > **%{topic_title}**
       >
       > %{topic_excerpt}
 
-      at
+      tek
 
       > %{site_title} -- %{site_description}
 
-      If you're interested, click the link below:
+      Nëse jeni i interesuar, klikoni lidhjen e mëposhtme:
 
       %{invite_link}
 
-      This invitation is from a trusted user, so you can reply to the discussion immediately.
+      Kjo ftesë vjen nga një përdorues i besuar, ju mund të merrni pjesë në bisedë menjëherë.
+
+  custom_invite_mailer:
+    text_body_template: |+
+      %{invitee_name} ju ftoi në një bisedë
+      > **%{topic_title}**
+      >
+      > %{topic_excerpt}
+
+      tek
+
+      > %{site_title} -- %{site_description}
+
+      Mesazh nga %{invitee_name}:
+
+      %{user_custom_message}
+
+      Nëse jeni i interesuar, klikoni lidhjen e mëposhtme:
+
+      %{invite_link}
+
+      Kjo ftesë vjen nga një përdorues i besuar, ju mund të merrni pjesë në bisedë menjëherë.
+
   invite_forum_mailer:
     subject_template: "%{invitee_name} ju ka ftuar të bëheni pjesë e %{site_domain_name}"
     text_body_template: |
@@ -1105,7 +1041,7 @@ sq:
     disagreed: "Thanks for letting us know. We're looking into it."
     deferred: "Thanks for letting us know. We're looking into it."
     deferred_and_deleted: "Thanks for letting us know. We've removed the post."
-  temporarily_closed_due_to_flags: "Kjo temë është përkohësisht e mbyllur për shkak të një numri të madh sinjalizimesh nga bashkësia."
+  temporarily_closed_due_to_flags: "Kjo temë është përkohësisht e mbyllur për shkak të një numri të madh sinjalizimesh nga komuniteti."
   system_messages:
     welcome_user:
       subject_template: "Mirë se vini tek %{site_name}!"
@@ -1207,6 +1143,13 @@ sq:
     download_remote_images_disabled:
       subject_template: "Downloading remote images disabled"
       text_body_template: "The `download_remote_images_to_local` setting was disabled because the disk space limit at `download_remote_images_threshold` was reached."
+  unsubscribe_link: |
+    Për të mos marrë më njoftime të tilla, [klikoni këtu](%{unsubscribe_url}).
+  unsubscribe_link_and_mail: |
+    Për të mos marrë më njoftime të tilla, [klikoni këtu](%{unsubscribe_url}).
+  unsubscribe_mailing_list: |
+    Ju po njoftoheni sepse keni aktivizuar metodën e listave me email.
+    Për të mos marrë më njoftime të tilla, [klikoni këtu](%{unsubscribe_url}).
   subject_re: "Re: "
   subject_pm: "[PM] "
   user_notifications:
@@ -1215,7 +1158,22 @@ sq:
     unsubscribe:
       title: "Unsubscribe"
       description: "Not interested in getting these emails? No problem! Click below to unsubscribe instantly:"
+    reply_by_email: "[Shiko Temën](%{base_url}%{url}) ose përgjigjju këtij email-i për të postuar."
+    reply_by_email_pm: "[Shiko Mesazhin](%{base_url}%{url}) ose përgjigjju këtij email-i për të vazhduar bisedën."
+    only_reply_by_email: "Përgjigjju këtij email-i për të vazhduar."
+    visit_link_to_respond: "[Shiko Temën](%{base_url}%/{url}) për tu përgjigjur."
+    visit_link_to_respond_pm: "[Shiko Mesazhin](%{base_url}%/{url}) për tu përgjigjur."
     posted_by: "Posted by %{username} on %{post_date}"
+    invited_to_topic_body: |
+      %{username} ju ftoi në një bisedë
+
+      > **%{topic_title}**
+      >
+      > %{topic_excerpt}
+
+      tek
+
+      > %{site_title} -- %{site_description}
     user_invited_to_private_message_pm:
       subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to a message '%{topic_title}'"
       text_body_template: |
@@ -1362,7 +1320,7 @@ sq:
         Click the following link to login:
         %{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
     account_created:
-      subject_template: "[%{site_name}] Your New Account"
+      subject_template: "[%{site_name}] Llogaria Juaj e Re"
       text_body_template: |
         Një llogari e re u krijua për ju tek %{site_name}
 
@@ -1430,6 +1388,7 @@ sq:
       too_large: "Sorry, the image you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}KB), please resize it and try again."
       size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"
   email_log:
+    post_user_deleted: "Përdoruesi i këtij postimi është fshirë."
     no_user: "Can't find user with id %{user_id}"
     anonymous_user: "User is anonymous"
     suspended_not_pm: "User is suspended, not a message"
@@ -1437,26 +1396,26 @@ sq:
     post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}"
     notification_already_read: "The notification this email is about has already been read"
     topic_nil: "post.topic is nil"
-    post_deleted: "post was deleted by the author"
+    post_deleted: "autori e ka fshirë postimin"
     user_suspended: "user was suspended"
     already_read: "user has already read this post"
     message_blank: "message is blank"
     message_to_blank: "message.to is blank"
     text_part_body_blank: "text_part.body is blank"
-    body_blank: "body is blank"
+    body_blank: "përmbajtja është bosh"
   color_schemes:
     base_theme_name: "Baza"
   about: "Rreth"
-  guidelines: "Guidelines"
-  privacy: "Privacy"
-  edit_this_page: "Edit this page"
+  guidelines: "Udhëzimet"
+  privacy: "Privatësia"
+  edit_this_page: "Modifiko këtë faqe"
   csv_export:
     boolean_yes: "Po"
     boolean_no: "Jo"
   static_topic_first_reply: |
     Edit the first post in this topic to change the contents of the %{page_name} page.
   guidelines_topic:
-    title: "Pyetjet/Udhëzimet"
+    title: "Pyetje dhe Përgjigje/Udhëzime"
     body: |
       <a name="civilized"></a>
 
@@ -1695,16 +1654,161 @@ sq:
   privacy_topic:
     title: "Politika e Privatësisë"
   badges:
+    editor:
+      name: Redaktor
+      description: Redaktori i parë i postimit
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur ndryshoni një nga postimet tuaja për herë të parë. Ndërkohë që nuk do jetë e mundur të ndryshoni postimet tuaja përgjithmonë, ndryshimi është gjithmonë një ide e mirë - ju mund të përmirësoni postimet tuaja, të korigjoni gabime të vogla, apo të shtoni çdo gjë që mungonte nga postimi i parë. Ndryshojini postimet që t'i bëni akoma më të mira!
+    basic_user:
+      name: Anëtar i Thjeshtë
+      description: Ka të drejtat bazë të një anëtari në këtë komunitet <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Informacion shtesë në anglisht</a>
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur ju arrini nivelin e bisedës 1. Falemindeit që jeni përreth prej ca kohësh dhe që lexoni disa tema për të mësuar më tepër rreth komunitetit tonë. Limitet e përdoruesit të ri janë hequr, keni mundësi të përdorni të gjitha aftësitë kryesore të komunitetit, si mesazhet private, sinjalizimet, ndryshim për wiki, dhe aftësinë për të postuar disa imazhe njëherazi dhe lidhje.
     member:
-      name: Anëtarë
+      name: Anëtar
+      description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">U dha</a> mundësia për ftesa, mesazhe në grup, më shumë pëlqime
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur ju arrini nivelin e bisimit 2. Faleminderit që jeni pjese prej më shumë se disa javësh e komunitetit tonë. Ju tashmë mund të dërgoni ftesa nga faqja juaj e përdoruesit ose nga tema të veçanta, të krijoni mesazhe në grup, dhe të keni ca pëlqime më shumë në ditë.
     regular:
-      name: I rregullt
+      name: I zakonshëm
+      description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">U dha</a> mundësia për ri-kategorizim, ri-emërtim, lidhje ndjekëse, wiki, dhe më shumë pëlqime
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur ju arrini nivelin e besimit 3. Faleminderit që jeni pjesë e komutetit tonë prej disa muajsh. Ju jeni tashmë një prej lexuesve më aktivë, dhe një bashkëpunëtor i besueshëm që përmirëson komunitetin tonë. Ju mundet tashmë të ri-kategorizoni dhe ri-emëroni temat, të keni cilësime të mëtejshme për sinjalizime spam-esh, të keni hyrje në zona private të faqes, gjithashtu dhe më tepër pëlqime ditore.
     leader:
       name: Udhëheqës
+      description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Dhënë</a> mundësia për ndryshim të gjithanshëm, ngjitje në krye, mbyllje, arkivim, ndarje dhe ngjitje, më tepër pëlqime
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur ju arrini nivelin e besimit 4. Jeni një udhëheqës në këtë komunitet si i përzgjedhur nga stafi, dhe ju jeni një shembull për pjesën tjetër të anëtarëve me veprimet dhe fjalët tuaja këtu. Ju keni mundësinë të ndryshoni të gjitha postimet, të aftë për moderime të tjera siç janë ngjitja në krye, mbyllja, çlistimi, arkivimi, ndarja dhe ngjitja, dhe ju keni tonelata pëlqimesh ditore.
     welcome:
       name: Mirë se vini
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur merrni pëlqimin e parë për një postim. Urime, keni postuar diçka të cilën anëtarët e komunitetit e gjetën interesante, fantastike apo të dobishme!
+    autobiographer:
+      name: Autobiograf
+      description: Plotësoi <a href="/my/preferences">profilin</a> e anëtarit
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur mbushni <a href="/my/preferences">profilin tuaj</a> dhe zgjidhni një imazhi profili. Kur lejoni komunitetin t'ju njohë ca më shumë se kush jeni dhe çfarë ju intereson, ndihmon në përmirësimin dhe lidhjen e mëtejshme të komunitetit. Bashkohuni me ne!
     anniversary:
-      name: Përvjetori
+      name: Përvjetor
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur keni qenë një anëtar për një vit me të paktën një postim për atë vit. Faleminderit që jeni përreth dhe jepni ndihmën tuaj për komunitetin tonë. Ne nuk mund t'ia dilnim pa ju.
+    nice_post:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur përgjigja juaj merr 10 pëlqime. Përgjigja juaj ishte vërtet e goditur për komunitetit dhe ndihmoi në ecjen e bisedës më tej!
+    good_post:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur përgjigja juaj merr 25 pëlqime. Përgjigja juaj ishte e jashtëzakonshme dhe e shndërroi bisedën më të pëlqyeshme për këdo!
+    great_post:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur përgjigja juaj merr 50 pëlqime. Uau! Përgjigja juaj ishte frymëzuese, interesante, për të qeshur, ose e mprehtë dhe komuniteti e pëlqeu jashtë mase!
+    nice_topic:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur tema juaj merr 10 pëlqime. Hej, ju nisët një bisedë interesante që komuniteti e shijoi!
+    good_topic:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur tema juaj merr 25 pëlqime. Ju nisët një bisedë të zjarrtë për të cilën komuniteti u mblodh përreth dhe e pëlqeu!
+    great_topic:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur tema juaj merr 50 pëlqime. Ju nisët një bisedë interesante dhe komuniteti e shijoi bisedën dinamike që ndoqi!
+    nice_share:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur shpërdan një lidhje që është klikuar nga 25 vizitorë të jashtëm. Faleminderit që keni përhapur fjalën rreth bisedave tona, dhe këtij komuniteti.
+    good_share:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur shpërdan një lidhje që është klikuar nga 300 vizitorë të jashtëm. Punë e paqme! Keni reklamuar një diskutim të mire tek një grup njerëzish të panjohur dhe keni ndihmuar në rritjen e këtij komuniteti.
+    great_share:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur shpërdan një lidhje që është klikuar nga 1000 vizitorë të jashtëm. Uau! Keni reklamuar një bisedë interesante tek një lexues i shumtë dhe i ri, dhe ndihmuat mjaft në rritjen e komunitetit!
+    first_like:
+      name: Pëlqimi i Parë
+      description: Pëlqeu një postim
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur për herë të parë ju pëlqeni një postim duke përdorur butonin :heart:. Të pëlqyerit e një postimi është një mënyrë shumë e mirë për t'u bërë të ditur anëtarëve të tjerë që postimi i tyre ishte interesant, i dobishëm, fantastik apo zbavitës. Shpërndaj dashuri!
+    first_flag:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur për herë të parë sinjalizoni një postim. Sinjalizimi është mënyra se si ndihmojmë në mbajtjen pastër të faqes për këdo. Nëse vini re ndonjë postim që ka nevojë për vëmendjen e një moderatori për cilëndo arsye, ju lutem mos ngurroni të sinjalizoni. Gjithashtu mund të sinjalizoni duke u nisur një <b>mesazh personal</b> përdoruesve nëse shihni diçka që nuk shkon me postimin e tyre. Nëse shihni një problem, :flag_black: sinjalizojeni!
+    promoter:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur ftoni dikë për t'u bërë pjesë e komunitetit nëpërmjet butonit të ftesave në faqen e përdoruesit, ose në fund të faqes. Duke ftuar miq që mund të jenë të interesuar në biseda të veçanta është një mënyrë shumë e mirë të paraqesësh njerëz të rinj në komunitet, kështu që faleminderit!
+    campaigner:
+      description: Ftoi 3 anëtarë të thjeshtë
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur ke ftuar 3 persona që në vazhdim, kanë shpenzuar kohë mjaftueshëm në faqe për t'u bërë anëtarë të thjeshtë. Një komunitet kumbues ka nevojë për anëtarë të rinj që marrin pjesë rregullisht dhe i shtojnë zëra të rinj bisedave.
+    champion:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur ke ftuar 5 persona që në vazhdim, kanë shpenzuar kohë mjaftueshëm në faqe për t'u bërë anëtarë të plotë. Uau! Faleminderit për zgjerimin e komunitetit tonë me anëtarë të rinj!
+    first_share:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur për herë të parë ju ndani një lidhje tek një përgjigje apo temë duke përdorur butonin e shpërndarjes. Të ndarët e lidhjeve është të tregosh biseda interesante me pjesën tjetër të botës dhe të rritësh komunitetitn tënd.
+    first_link:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur për herë të parë shtoni një lidhje tek një temë tjetër. Duke lidhur tema ndihmoni lexuesit e tjerë të gjejnë biseda interesante që kanë lidhje, duke shfaqur lidhjen midisi temave nga të dyja anët. Shtoni lidhje lirisht!
+    first_quote:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur për herë të parë citoni një postim në përgjigjen tuaj. Të cituarit në përgjigjen tuaj e pjesëve të rëndësishme prej postimeve të mëparshme, ndihmon në mbajtjen e bisedave të lidhura me njëra-tjetrën dhe brenda tematikës. Mënyra më e lehtë për të cituar është duke theksuar pjesë të një postimi, dhe duke shtypur më pas butonin përgjigju. Citoni me bollëk!
+    read_guidelines:
+      name: Lexoi Udhëzimet
+      description: Ka lexuar <a href="/guidelines">udhëzimet e komunitetit</a>
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet pasi <a href="/guidelines">lexon udhëzimet e komunitetit</a>. Duke ndjekur dhe ndarë këto udhëzime të thjeshta ndihmon në ndërtimin e një komuniteti të sigurtë, dëfryes dhe të qëndrueshëm. Gjithmonë kini parasysh që është një tjetër qënie njerëzore, dikush shumë i ngjashëm me ju, në anën tjetër të ekranit. Silluni mirë!
+    reader:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet për herën e parë kur lexoni një temë të gjatë me më tepër se 100 përgjigje. Kur lexon një bisedë ndihmon në ndjekjen e diskutimit, kupton këndvështrimet e ndryshme, dhe çon në biseda më interesante. Sa më shumë lexon, aq më e mirë bëhet biseda. Siç na pëlqen ta themi, të Lexuarit është Themelore! :slight_smile:
+    popular_link:
+      description: Postoi një lidhje të jashtme që mori 50 klikime
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur një lidhje që ndatë merr 50 klikime. Faleminderit që postuat një lidhje të dobishme që rriti intersimin në bisedë.
+    hot_link:
+      description: Postoi një lidhje të jashtme që mori 300 klikime
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur një lidhje që shpërndatë merr 300 klikime. Faleminderit që postuat një lidhje interesante që e shpuri bisedën përpara dhe ndezi diskutimin!
+    famous_link:
+      description: Postoi një lidhje të jashtme që mori 1000 klikime
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur një lidhje që shpërndani merr 1000 klikime. Uau! Ju postuat një lidhje që ka përmirësuar bisedën duke shtuar detaje të rëndësishme, kontekst, dhe të dhëna. Punë e paqme!
+    appreciated:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur merrni të paktën një pëlqim në 20 postime të ndryshme. Komunitetit i pëlqen mundi juaj nëpër bisedimet këtu!
+    respected:
+      long_description: |+
+        Kjo stemë jepet kur merrni të paktën 2 pëlqime në 100 postime të ndryshme. Po fitoni respektin e komunitetit për mundin e shumtë nëpër bisedimet këtu.
+
+    admired:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur merrni të paktën 5 pëlqime në 300 postime të ndryshme. Uau! Komuniteti e admiron mundin e shpeshtë dhe të një cilësie të lartë për bisedimet këtu.
+    out_of_love:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur ju përdorni të gjitha nga 50 pëlqimet tuaja ditore. Kur kujtohesh të gjesh kohë dhe të pelqesh postimet që ju pëlqejnë dhe vlerësoni, nxit anëtarët e komunitetit të krijojnë akoma më shumë biseda të mira në të ardhmen.
+    higher_love:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur ju pëlqeni 50 postime në 5 ditë. Faleminderit që merrni nga koha juaj për të nxitur bisedat më të mira çdo ditë!
+    crazy_in_love:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur ju pëlqeni 50 postime brenda 20 ditëve. Uau! Ju jeni një shembull nxitjeje të rregullt të anëtarëve të komunitetit!
+    thank_you:
+      description: Ka pëlqyer 20 postime dhe ka dhënë 10 pëlqime
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur keni 20 postime të pelqyera dhe jepni 10 apo më shumë pëlqime në këmbim. Kur dikush pëlqen postimet tuaja, ju gjeni kohën të pëlqeni çfarë të tjerët postojnë, gjithashtu.
+    gives_back:
+      description: Ka pëlqyer 100 postime dhe ka dhënë 100 pëlqime
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur keni 100 postime të pelqyera dhe jepni 100 apo më shumë pëlqime në këmbim. Faleminderit që parapaguani!
+    empathetic:
+      description: Ka pëlqyer 500 postime dhe ka dhënë 1000 pëlqime
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur ju keni 500 postime të pëlqyera dhe kur jepni 1000 apo më tepër pëlqime në këmbim. Uau! Qenkeni shembulli i zemërgjërit dhe vlerësimit të dyanshëm :two_hearts:.
+    first_emoji:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet kur ju shtoni një Emoji në postimin tuaj për herë të parë :thumbsup:. Emoji ju lejon të përçoni emocionet në postimet tuaja, prej kënaqësisë :smiley: tek mërzitja :anguished: e deri tek inati :angry: dhe çdo gjë midis :sunglasses:. Thjesht filloni të shkruani : (dy pika) ose shtypni butonin Emoji në shiritin e veglave të fushës së shkrimit për të zgjedhur mes qindra llojesh :ok_hand:
+    first_mention:
+      long_description: Kjo stemë jepet herën e parë kur ju përmendni @username e dikujt në një postim. Secila përmendje krijon një njoftim për atë person, që të vihen në dijeni për postimin tuaj. Thjesht filloni të shtypni @ (simbolin te) për të përmendur çdo përdorues ose, nëse e mundur, çdo grup - është një mënyrë e volitshme për të patur vëmendjen e dikujt.
+    first_onebox:
+      name: Onebox i Parë
+      description: Postoi një lidhje në onebox
+      long_description: Kjo stemë jepet herën e parë kur postoni një lidhje në një rresht të vetëm, i cili shpaloset automatikisht në një onebox me një përmbledhje të shkurtër të lidhjes, një titull, dhe (kur është e mundur) një imazh.
+    first_reply_by_email:
+      long_description: |
+        Kjo stemë jepet herën e parë kur i përgjigjeni një postimi nëpërmjet email-it :e-mail:
   admin_login:
     success: "Email Sent"
     error: "Error!"
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index 0c932f55ac0..769e17ad472 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -27,24 +27,24 @@ tr_TR:
   topics: "Konular"
   posts: "gönderiler"
   loading: "Yükleniyor"
-  powered_by_html: 'Gücünü <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a> ''tan alır, en iyi görünüm için JavaScript etkinleştirmeniz gerekir'
+  powered_by_html: 'Gücünü <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>''tan alır, en iyi görünüm için JavaScript etkinleştirmeniz gerekir'
   log_in: "Giriş Yap"
-  purge_reason: "terkedilmiş, deaktif hesap olarak otomatik olarak silindi"
+  purge_reason: "terkedilmiş, edilgen hesap olarak otomatik olarak silindi"
   disable_remote_images_download_reason: "Yeterli disk alanı kalmaması sebebiyle uzaktan görüntü indirme devre dışı bırakıldı."
   anonymous: "Anonim"
   emails:
     incoming:
-      default_subject: "Bu kişiden %{email} gelen e-posta"
-      show_trimmed_content: "Kısaltılmış olan yazıyı göster"
+      default_subject: "%{email} adresinden gelen e-posta"
+      show_trimmed_content: "Kısaltılmış olan içeriği göster"
       errors:
         no_message_id_error: "E-postanın 'Message-Id' başlığı olmadığında olur"
-        inactive_user_error: "Gönderici aktif olmadığında olur."
-        blocked_user_error: "Gönderici bloklandığında olur."
+        inactive_user_error: "Gönderici etkin olmadığında olur."
+        blocked_user_error: "Gönderici engellendiğinde olur."
   errors: &errors
     format: '%{attribute} %{message}'
     messages:
       too_long_validation: "%{max} karakter ile limitli; siz %{length} karakter girdiniz."
-      invalid_boolean: "Geçersiz boolean değeri."
+      invalid_boolean: "Geçersiz mantıksal değer."
       taken: "alınmış"
       accepted: onaylanmalı
       blank: boş bırakılamaz
@@ -53,7 +53,7 @@ tr_TR:
       empty: boş olamaz
       equal_to: '%{count} rakamına eşit olmalı'
       even: çift sayı olmalı
-      exclusion: rezerve edildi
+      exclusion: ayrıldı
       greater_than: '%{count} rakamından fazla olmalı'
       greater_than_or_equal_to: '%{count} rakamına eşit veya daha fazla olmalı'
       has_already_been_used: "önceden kullanıldı"
@@ -70,7 +70,7 @@ tr_TR:
         one: "Kayıt silinemiyor çünkü bir bağımlı %{record} var"
         many: "Kayıt silinemiyor çünkü bir bağımlı %{record} var"
       too_long:
-        other: çok uzun (en fazla %{count} karakter olabilir)
+        other: çok uzun (en fazla %{count} karakter)
       too_short:
         other: çok kısa (en az %{count} karakter olabilir)
       wrong_length:
@@ -90,15 +90,15 @@ tr_TR:
       default_categories_already_selected: "Bir başka listede kullanılan bir kategoriyi seçemezsiniz."
       s3_upload_bucket_is_required: "Bir 's3_upload_bucket' tanımlamadıysanız, S3 yüklemelerini etkinleştiremezsiniz."
   bulk_invite:
-    file_should_be_csv: "Yüklenen dosya csv veya txt formatında olmalı. "
+    file_should_be_csv: "Yüklenen dosya csv veya txt biçiminde olmalı. "
   backup:
     operation_already_running: "Devam eden bir işlem var. Yeni bir işlem başlatılamaz."
     backup_file_should_be_tar_gz: "Yedekleme dosyası .tar.gz uzantılı olmalı."
-    not_enough_space_on_disk: "Yedeklemenin yapılması için diskte yeterli alan bulunmuyor."
+    not_enough_space_on_disk: "Yedeklemenin yüklenebilmesi için diskte yeterli alan bulunmuyor."
   not_logged_in: "Bunun için giriş yapmanız gerekir."
   not_found: "İstenilen URL ya da kaynak bulunamadı."
   invalid_access: "İstenilen kaynağı görüntüleyebilmeniz için izniniz yok."
-  read_only_mode_enabled: "Bu site sadece okuma modunda. Etkileşimler etkisizleştirildi."
+  read_only_mode_enabled: "Bu site sadece okuma modunda. Eylemler devre dışı."
   reading_time: "Okuma Zamanı"
   likes: "Beğeniler"
   too_many_replies:
@@ -120,7 +120,7 @@ tr_TR:
   no_mentions_allowed_newuser: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar diğer kullanıcılardan bahsedemezler."
   too_many_mentions_newuser:
     other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderide sadece %{count} kullanıcıdan bahsedebilirler."
-  no_images_allowed: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar gönderilere resim ekleyemezler."
+  no_images_allowed: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar gönderilere resim koyamazlar."
   too_many_images:
     other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderiye sadece %{count} resim koyabilirler. "
   no_attachments_allowed: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar gönderilere bir şey ekleyemezler."
@@ -155,9 +155,9 @@ tr_TR:
     private_posts: "Son özel mesajlar"
     group_posts: "%{group_name} tarafından son gönderiler"
     group_mentions: "%{group_name} tarafından son bahsetmeler"
-    user_posts: "@%{username} tarafından son yazılar"
+    user_posts: "@%{username} tarafından son gönderiler"
     user_topics: "@%{username} tarafından son konular"
-    tag: "işaretlenmiş konular"
+    tag: "Etiketlenmiş konular"
   too_late_to_edit: "Gönderi çok uzun zaman önce oluşturulmuş. Artık düzenlenemez ya da silinemez. "
   revert_version_same: "Şu anki sürüm geri dönmeye çalıştığınız sürüm ile aynı."
   excerpt_image: "resim"
@@ -165,10 +165,10 @@ tr_TR:
     delete_reason: "Gönderi yönetim sırası aracılığıyla silindi"
   groups:
     errors:
-      can_not_modify_automatic: "otomatik bir grupta değişiklik yapamazsınız"
+      can_not_modify_automatic: "Otomatik bir grupta değişiklik yapamazsınız"
       member_already_exist: "'%{username}' zaten grubun bir üyesi."
       invalid_domain: "'%{domain}' geçerli bir alan adı değil."
-      invalid_incoming_email: "Bu '%{email}' e-posta geçerli değil."
+      invalid_incoming_email: "'%{email}' geçerli bir e-posta adresi değil."
       email_already_used_in_group: "'%{email}' zaten '%{group_name}' grubu tarafından kullanılıyor."
       email_already_used_in_category: "'%{email}' zaten '%{category_name}' kategorisi tarafından kullanılıyor."
     default_names:
@@ -203,7 +203,7 @@ tr_TR:
 
       - Yapıcı eleştirici her zaman kabul edilir, ama *fikirleri* eleştirin, insanları değil.
 
-      Daha fazlası için, [topluluk yönergelerine bakın](/guidelines). Bu yazı sadece ilk %{education_posts_text} için görünür.
+      Daha fazlası için, [topluluk yönergelerimize bakın](/guidelines). Bu yazı sadece ilk %{education_posts_text} için görünür.
     avatar: |
       ### Hesabının bir resmi olsun istemez misin?
 
@@ -261,11 +261,11 @@ tr_TR:
           attributes:
             password:
               common: "En çok kullanılan 10000 paroladan biri. Lütfen daha güvenli bir parola seçin."
-              same_as_username: "kullanıcı adınızla aynı. Lütfen daha güvenli bir şifre seçiniz."
-              same_as_email: "e-posta adresinizle aynı. Lütfen daha güvenli bir şifre seçiniz."
+              same_as_username: "kullanıcı adınızla aynı. Lütfen daha güvenli bir parola seçiniz."
+              same_as_email: "e-posta adresinizle aynı. Lütfen daha güvenli bir parola seçiniz."
               same_as_current: "şimdiki parolanızla aynı."
             ip_address:
-              signup_not_allowed: "Bu hesaptan yeni üyelik oluşturulmasına izin verilmiyor."
+              signup_not_allowed: "Bu hesaptan yeni kayıt oluşturulmasına izin verilmiyor."
         color_scheme_color:
           attributes:
             hex:
@@ -290,17 +290,17 @@ tr_TR:
 
       Tebrikler! :confetti_ball:
 
-      Bu konuyu görebiliyorsanız,  yakın süre önce **standart** (güven seviyesi 3) seviyesine terfi etmişsiniz demektir.
+      Bu konuyu görebiliyorsanız, yakın süre önce **müdavim** (güven seviyesi 3) seviyesine terfi etmişsiniz demektir.
 
       Artık &hellip;
 
       * Herhangi bir konunun başlık bilgisini düzenleyebilirsiniz
       * Herhangi bir konunun kategorisini değiştirebilirsiniz
       * Eklediğiniz linkler takip edilebilir durumunda olacaktır ([otomatik nofollow] (http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) kaldırıldı)
-      * Sadece 3. güven seviyesi ve üzerindekilere gözüken özel Lobi kategorisine erişebilirsiniz
-      * Tek bayraklamayla spam içerikli mesajları gizleyebilirsiniz
+      * Sadece 3. güven seviyesi ve üzerindekilere gözüken özel lobi kategorisine erişebilirsiniz
+      * Tek bildirmeyle spam içerikli mesajları gizleyebilirsiniz
 
-      [Şu anki standart seviyedeki arkadaşların listesi(/badges/3/regular). Merhaba demeyi unutmayın.
+      [Şu anki müdavim seviyedeki kişilerin listesi](/badges/3/regular). Merhaba demeyi unutmayın.
 
       Bu topluluğun önemli bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz!
 
@@ -310,12 +310,12 @@ tr_TR:
   category:
     topic_prefix: "%{category} kategorisi hakkında "
     replace_paragraph: "(Bu paragrafın yerine yeni kategorinizin kısa bir açıklamasını girin. Buraya yazılanlar kategori seçim alanında görüneceği için, açıklamanızı 200 karakterin altında tutmaya çalışın.**Siz bu metni düzenleyene veya herhangi bir konu oluşturana kadar bu kategori, kategori sayfasında gözükmeyecek.**)"
-    post_template: "%{replace_paragraph}\n\nAşağıdaki satırları daha uzun açıklama, kategori yönergeleri ya da kurallar oluşturmak için kullanın:\n\n-Bu kategorinin amacı ne? İnsanlar konu oluştururken neden bu kategoriyi kullanmalılar?\n\n-Bu kategorinin mevcut diğer kategorilerden farkı ne?\n\n- Bu kategorideki konular neleri içermeli?\n\n- Bu kategoriye gerçekten ihtiyacımız var mı? Bu kategoriyi bir başka kategori ya da alt kategori ile birleştirmeli miyiz?\n"
+    post_template: "%{replace_paragraph}\n\nAşağıdaki satırları daha uzun açıklama, kategori yönergeleri ya da kurallar oluşturmak için kullanın:\n\n- Bu kategorinin amacı ne? İnsanlar konu oluştururken neden bu kategoriyi kullanmalılar?\n\n- Bu kategorinin mevcut diğer kategorilerden farkı ne?\n\n- Bu kategorideki konular neleri içermeli?\n\n- Bu kategoriye gerçekten ihtiyacımız var mı? Bu kategoriyi bir başka kategori ya da alt kategori ile birleştirmeli miyiz?\n"
     errors:
       uncategorized_parent: "Kategorisizin üst kategorisi olamaz"
       self_parent: "Alt kategorinin üst kategorisi kendisi olamaz"
       depth: "Bir alt kategori başka bir alt kategorinin altında yer alamaz"
-      invalid_email_in: "Bu '%{email}' e-posta geçerli değil."
+      invalid_email_in: "Bu '%{email}' geçerli bir e-posta değil."
       email_already_used_in_group: "'%{email}' zaten '%{group_name}' grubu tarafından kullanılıyor."
       email_already_used_in_category: "'%{email}' zaten '%{category_name}' kategorisi tarafından kullanılıyor."
     cannot_delete:
@@ -339,18 +339,18 @@ tr_TR:
     change_failed_explanation: " %{user_name} adlı kullanıcıyı '%{new_trust_level}' seviyesine düşürmeye çalıştınız. Ancak, halihazırda kullanıcının güven seviyesi zaten '%{current_trust_level}'. %{user_name} '%{current_trust_level}' seviyesinde kalacak - eğer seviyesini düşürmek istiyorsanız öncelikle güven seviyesini kilitlemelisiniz"
   rate_limiter:
     slow_down: "Bu eylemi birçok sefer gerçekleştirdiniz, daha sonra tekrar deneyin."
-    too_many_requests: "Bu işlem için günlük limitinizi aştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin. "
+    too_many_requests: "Bu eylem için günlük limitinizi aştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin. "
     by_type:
-      first_day_replies_per_day: "Yeni bir kullanıcının ilk gününde verebileceği maksimum cevap sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
-      first_day_topics_per_day: "Yeni bir kullanıcının ilk gününde oluşturabileceğiz maksimum konu sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
-      create_topic: "Kısa sürede çok sayıda konu oluşturmaya çalıştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
-      create_post: "Kısa sürede çok sayıda cevap yazmaya çalıştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
+      first_day_replies_per_day: "Yeni bir kullanıcının ilk gününde verebileceği en fazla cevap sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
+      first_day_topics_per_day: "Yeni bir kullanıcının ilk gününde oluşturabileceği en fazla konu sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
+      create_topic: "Kısa sürede çok sayıda konu oluşturmaya çalıştınız. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
+      create_post: "Kısa sürede çok sayıda cevap yazmaya çalıştınız. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
       delete_post: "Kısa sürede çok sayıda gönderi silmeye çalıştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
-      topics_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz maksimum konu sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
-      pms_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz maksimum mesaj sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
-      create_like: "Bugün yapabileceğiniz maksimum beğeni sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
-      create_bookmark: "Bugün yapabileceğiniz maksimum işaretleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
-      edit_post: "Bugün yapabileceğiniz maksimum düzenleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
+      topics_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz en fazla konu sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
+      pms_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz en fazla mesaj sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
+      create_like: "Bugün yapabileceğiniz en fazla beğeni sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
+      create_bookmark: "Bugün yapabileceğiniz en fazla işaretleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
+      edit_post: "Bugün yapabileceğiniz en fazla düzenleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
       live_post_counts: "Canlı gönderi sayımları için çok hızlı istek yapıyorsunuz. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
     hours:
       other: "%{count} saat"
@@ -406,9 +406,9 @@ tr_TR:
       over_x_years:
         other: "%{count} yıldan daha fazla önce"
       almost_x_years:
-        other: "yaklaşık %{count} yıl önce"
+        other: "neredeyse %{count} yıl önce"
   password_reset:
-    no_token: "Üzgünüz, bu şifre değiştirme bağlantısı çok eski. Yeni bir bağlantı almak için lütfen 'Giriş Yap' tuşuna basın ve 'Parolamı unuttum'u seçin."
+    no_token: "Üzgünüz, bu parola değiştirme bağlantısı çok eski. Yeni bir bağlantı almak için lütfen 'Giriş Yap' tuşuna basın ve 'Parolamı unuttum'u seçin."
     choose_new: "Lütfen yeni bir parola seçin"
     choose: "Lütfen parola seçin"
     update: 'Parolayı Güncelle'
@@ -422,10 +422,10 @@ tr_TR:
     please_continue: "%{site_name} adresine devam edin"
     error: "E-posta adresiniz değiştirilirken bir hata oluştu. Bu adres zaten kullanımda olabilir."
     error_staged: "E-posta adresiniz değiştirilirken bir hata oluştu. Bu adres zaten başka bir kullanıcı tarafından kullanımdadır."
-    already_done: "Üzgünüz, bu doğrulama bağlantısı geçerli değil. Email'iniz değiştirilmiş olabilir mi?"
+    already_done: "Üzgünüz, bu doğrulama bağlantısı geçerli değil. E-posta adresiniz değiştirilmiş olabilir mi?"
     authorizing_old:
       title: "Geçerli e-posta adresi onayladığınız için teşekkür ederiz"
-      description: "Doğrulama için yeni adresine şimdi email gönderiyoruz."
+      description: "Doğrulama için yeni adresine şimdi e-posta gönderiyoruz."
   activation:
     action: "Hesabınızı etkinleştirmek için buraya tıklayın"
     already_done: "Üzgünüz, hesap doğrulama linki artık geçerli değil. Hesabınız zaten etkin olabilir mi?"
@@ -438,17 +438,17 @@ tr_TR:
     off_topic:
       title: 'Konu dışı'
       description: 'Bu gönderinin, başlık ve ilk gönderide belirtilen mevcut tartışmayla alakası yok, ve büyük ihtimal başka bir yere taşınmalı.'
-      long_form: 'konu dışı olarak bayraklandı'
+      long_form: 'konu dışı olarak bildirildi'
     spam:
-      title: 'Spam'
+      title: 'İstenmeyen'
       description: 'Bu gönderi reklam içeriklidir. Mevcut konuya alakası ya da faydası yoktur.'
-      long_form: 'spam olarak bayraklanmış'
-      email_title: '"%{title}" spam olarak bayraklandı'
+      long_form: 'istenmeyen olarak bildirilmiş'
+      email_title: '"%{title}" istenmeyen olarak bildirildi'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     inappropriate:
       title: 'Uygunsuz'
       description: 'Bu gönderi saldırgan, kötüleyici ya da <a href="/guidelines">topluluk yönergelerini</a> ihlal eden içerik barındırmaktadır. '
-      long_form: 'uygunsuz olarak bayraklanmış'
+      long_form: 'bunu uygunsuz olarak bildirdi'
     notify_user:
       title: '@{{username}} adlı kullanıcıya mesaj gönder'
       description: 'Bu kişiyle gönderisi hakkında doğrudan ve gizli olarak konuşmak istiyorum.'
@@ -457,8 +457,8 @@ tr_TR:
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
       title: "Başka Bir Şey"
-      description: 'Bu gönderinin, yukarıda belirtilmeyen bir nedenden ötürü yetkililer tarafından kontrol edilmesi gerekiyor.'
-      long_form: 'moderatörün ilgisi için bayraklandı'
+      description: 'Bu gönderinin, yukarıda belirtilmeyen bir nedenden ötürü görevliler tarafından kontrol edilmesi gerekiyor.'
+      long_form: 'bunu moderatörün ilgisi için bildirdi'
       email_title: '"%{title}" konu başlığının moderatör tarafından kontrol edilmesi gerekiyor'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     bookmark:
@@ -475,22 +475,22 @@ tr_TR:
       long_form: 'bu gönderi oylandı'
   topic_flag_types:
     spam:
-      title: 'Spam'
+      title: 'İstenmeyen'
       description: 'Bu konu reklam içeriklidir. Bu siteye alakası ya da faydası yoktur.'
-      long_form: 'spam olarak bayraklandı'
+      long_form: 'bunu istenmeyen olarak bildirdi'
     inappropriate:
       title: 'Uygunsuz'
       description: 'Bu konu saldırgan, kötüleyici ya da <a href="/guidelines">topluluk yönergelerini</a> ihlal eden içerik barındırmaktadır. '
-      long_form: 'uygunsuz olarak bayraklandı'
+      long_form: 'bunu uygunsuz olarak bildirdi'
     notify_moderators:
       title: "Başka Bir Şey"
       description: 'Bu gönderi <a href="/guidelines">yönergeler</a>, <a href="%{tos_url}">hizmet şartları</a> veya başka herhangi bir nedenden dolayı moderatör incelemesi gerektirmektedir.'
-      long_form: 'moderatörün ilgisi için bayraklandı'
+      long_form: 'bunu moderatörün ilgisi için bildirdi'
       email_title: '"%{title}" konu başlığının moderatör tarafından kontrol edilmesi gerekiyor'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>Gönderiniz topluluk tarafından bayraklandı. Lütfen <a href="/my/private-messages">mesajlarınıza göz atın</a>.</p>'
-    user_must_edit: '<p>Bu gönderi topluluk tarafından bayraklandı ve geçici olarak gizlendi.</p>'
+    you_must_edit: '<p>Gönderiniz topluluk tarafından bildirildi. Lütfen <a href="/my/private-messages">mesajlarınıza göz atın</a>.</p>'
+    user_must_edit: '<p>Bu gönderi topluluk tarafından bildirildi ve geçici olarak gizlendi.</p>'
   archetypes:
     regular:
       title: "Standart Konu"
@@ -503,12 +503,12 @@ tr_TR:
     title: "Abonelik İptal Edildi!"
   unsubscribe:
     title: "Aboneliği İptal Et"
-    stop_watching_topic: "Bu konuyu izlemeyi bırak,  %{link}"
-    mute_topic: "Bu konuya ait tüm bildirimleri sessiz al, %{link}"
-    unwatch_category: "%{category} içerisindeki konuları izlemeyi durdur"
+    stop_watching_topic: "Bu konuyu gözlemeyi bırak, %{link}"
+    mute_topic: "Bu konuya ait tüm bildirimleri sustur, %{link}"
+    unwatch_category: "%{category} içerisindeki tüm konuları gözlemeyi durdur"
     mailing_list_mode: "Duyuru listesi modunu kapat"
     disable_digest_emails: "Bana özet e-postaları göndermeyi durdur"
-    all: "%{sitename} tarafından hiçbir mail gönderme"
+    all: "Bana %{sitename} tarafından gelen hiçbir mail gönderme"
     different_user_description: "E-posta gönderdiğimizden farklı bir kullanıcıyla giriş yapmışsınız. Lütfen çıkış yapın, veya anonim moduna geçip tekrar deneyin."
     log_out: "Çıkış"
   user_api_key:
@@ -542,9 +542,9 @@ tr_TR:
       xaxis: "Gün"
       yaxis: "Yeni beğenilerin sayısı"
     flags:
-      title: "Bayraklar"
+      title: "Bildirilenler"
       xaxis: "Gün"
-      yaxis: "Bayrakların sayısı"
+      yaxis: "Bildirilenlerin sayısı"
     bookmarks:
       title: "İşaretlenenler"
       xaxis: "Gün"
@@ -610,7 +610,7 @@ tr_TR:
     page_view_total_reqs:
       title: "Toplam"
       xaxis: "Gün"
-      yaxis: "Toplam Sayfa Görünümleri"
+      yaxis: "Toplam Sayfa Görüntülemeleri"
     page_view_logged_in_mobile_reqs:
       title: "Giriş Yapılmış Sayfa Görüntülemeleri"
       xaxis: "Gün"
@@ -669,7 +669,7 @@ tr_TR:
     s3_config_warning: 'Sunucu s3''e dosya yüklenebilmesi için yapılandırılmış, fakat şunlardan en az biri henüz ayarlanmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. <a href="/admin/site_settings">Site Ayarları</a> sayfasına gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Daha fazla bilgi için "How to set up image uploads to S3?" konulu gönderiye bakın</a>.'
     s3_backup_config_warning: 'Sunucu s3''e yedekleme yüklenebilmesi için yapılandırılmış, fakat şunlardan en az biri henüz ayarlanmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. <a href="/admin/site_settings">Site Ayarları</a> sayfasına gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Daha fazla bilgi için "How to set up image uploads to S3?" konulu gönderiye bakın</a>.'
     image_magick_warning: 'Sunucu büyük resimlerin küçük boylarının oluşturulması için yapılandırılmış, fakat ImageMagick henüz kurulmamış. Favori paket yöneticinizi kullanarak ImageMagick kurun veya <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">son sürümünü indirin</a>.'
-    failing_emails_warning: 'Başarısızlıkla sonuçlanmış %{num_failed_jobs} e-posta işlemi bulunuyor. app.yml dosyanızı kontrol edin ve e-posta sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Sidekiq''deki başarısız işlemlere gözatın</a>.'
+    failing_emails_warning: 'Başarısızlıkla sonuçlanmış %{num_failed_jobs} e-posta işlemi bulunuyor. app.yml dosyanızı kontrol edin ve e-posta sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Sidekiq''deki başarısız işlemlere göz atın</a>.'
     default_logo_warning: "Siteniz için logo grafikleri yükleyin.  <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a>'nda logo_url, logo_small_url, ve favicon_url güncellemelerini yapın."
     contact_email_missing: "Sitenizle alakalı acil durumlar için size ulaşabileceğimiz bir iletişim e-postası girin. Lütfen <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları'nda</a> iletişim e-postanızı güncelleyin."
     contact_email_invalid: "Site iletişim e-postası geçersiz. İletişim e-postanızı <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından güncelleyin."
@@ -678,8 +678,8 @@ tr_TR:
     consumer_email_warning: "Sitenizde e-posta gönderimleri için Gmail (ya da başka bir e-posta hizmeti) kurulumu yapılmış. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail ile gönderebileceğiniz e-posta sayısı limitlidir</a>. Onun yerine, e-postalarınızın ulaştırılabildiğinden emin olmak için mandrill.com benzeri bir hizmet sağlayıcısını kullanın."
     site_contact_username_warning: "Önemli otomatik mesajları gönderen kişi olarak gözükecek adminin kullanıcı adını girin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları&amp;lt;/a> sayfasından site_contact_username parametresini güncelleyin."
     notification_email_warning: "Bildiri e-postaları alan adınıza bağlı geçerli bir e-posta adresinden yollanmıyor; e-postalar düzenli ve güvenilir bir şekilde ulaşmayabilir. Lütfen <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından notification_email değeri için geçerli bir yerel e-posta adresi girin."
-    subfolder_ends_in_slash: "Alt dizin ayarlarınız hatalı, DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT sonunda slaş bulunmalı"
-    bad_favicon_url: "Minik simge yüklemesi başarısız oldu. <a href='/admin/site_settings'>Site ayarları</a>ndan favicon_url alanını kontrol edin."
+    subfolder_ends_in_slash: "Alt dizin kurulumunuz hatalı, DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT sonunda yan çizgi bulunmalı."
+    bad_favicon_url: "Minik simge yüklemesi başarısız oldu. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a>ndan favicon_url alanını kontrol edin."
   site_settings:
     censored_words: " &#9632;&#9632;&#9632;&#9632; yerine otomatik olarak kullanılacak kelimeler"
     delete_old_hidden_posts: "30 günden fazla süreyle gizli kalan gizlenmiş gönderileri otomatik olarak sil."
@@ -701,7 +701,7 @@ tr_TR:
     educate_until_posts: "Kullanıcılar, ilk (n) gönderilerini yazmaya başladıklarında, pop-up yeni kullanıcı eğitim paneli metin düzenleyecisinin üstünde çıksın."
     title: "Sayfa başlığı etiketinde kullanılacak, bu sitenin ismi."
     site_description: "Meta açıklama etiketinde kullanılacak, bu sitenin bir cümlelik açıklaması."
-    contact_email: "Bu site için sorumlu kişinin e-posta adresi. Sadece acil durumlar için /about iletişim formu içerisinde ve beklenmeyen bayraklamalar gibi kritik bildiriler için kullanılacak."
+    contact_email: "Bu site için sorumlu kişinin e-posta adresi. Sadece acil durumlar için /about iletişim formu içerisinde ve beklenmeyen bildirmeler gibi kritik bildiriler için kullanılacak."
     contact_url: "Bu site için iletişim URL'si. Acil durumlar için /about iletişim formunda kullanılır."
     queue_jobs: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! UYARI! Aksi gerekmediği takdirde sidekiq işlerini hep otomatik sıraya koydurtun. Bu özellik devre dışı bırakılırsa, siteniz düzgün çalışmayacaktır."
     crawl_images: "Doğru genişlik ve yükseklik boyutlarını girmek için uzak URL'lerdeki resimlerin birer kopyasını alınsın."
@@ -709,9 +709,9 @@ tr_TR:
     download_remote_images_threshold: "Uzaktaki resimlerin yerele indirilmesi için gereken en az disk alanı (yüzdesel)"
     download_remote_images_max_days_old: "n günden daha eski gönderiler için uzak adresteki resimleri indirme."
     disabled_image_download_domains: "Bu alan adlarından hiç bir zaman uzaktan resim indirme. Sınırlandırılmış liste."
-    editing_grace_period: "Gönderi oluşturulduktan (n) saniye içerisinde bir düzenleme yapıldığında, gönderi geçmişinde yeni bir versiyon oluşturma."
+    editing_grace_period: "Gönderi oluşturulduktan (n) saniye içerisinde bir düzenleme yapıldığında, gönderi geçmişinde yeni bir sürüm oluşturma."
     post_edit_time_limit: "Yazar gönderiyi yayınladıktan sonra (n) dakika içerisinde gönderiyi düzenleyebilir ya da silebilir. Sonsuz için 0 girin."
-    edit_history_visible_to_public: "Düzenlenmiş gönderinin eski versiyonlarını herkesin görmesine izin ver. Bu özellik kapatıldığında, eski versiyonları sadece görevliler görebilir."
+    edit_history_visible_to_public: "Düzenlenmiş gönderinin eski sürümlerini herkesin görmesine izin ver. Bu özellik kapatıldığında, eski versiyonları sadece görevliler görebilir."
     delete_removed_posts_after: "Yazar tarafından kaldırılan gönderiler (n) saat sonra otomatik olarak silinecektir. 0 olarak ayarlanırsa, gönderiler beklemeden hemen silinir."
     max_image_width: "Bir gönderideki küçük resimlerin en fazla genişliği"
     max_image_height: "Bir gönderideki küçük resimlerin en fazla yüksekliği"
@@ -719,7 +719,7 @@ tr_TR:
     show_subcategory_list: "Bir kategoriye girildiğinde konu listesi yerine alt kategori listesini göster."
     fixed_category_positions: "Seçerseniz, kategoriler için sabit bir sıralama belirleyebileceksiniz. Seçmezseniz, kategoriler aktivite sırasına göre listelenir. "
     fixed_category_positions_on_create: "Seçerseniz, konu oluşturma ekranında da kategori sıralaması korunur (fixed_category_positions gerektirir)."
-    add_rel_nofollow_to_user_content: "İç bağlantılar (ana alan adları dahil) hariç, gönderilen tüm kullanıcı içeriklerine rel nofollow ekle. Bu ayarı değiştirirseniz, tüm gönderileri \"rake post:rebake\" ile rebake etmeniz gerekir."
+    add_rel_nofollow_to_user_content: "İç bağlantılar (ana alan adları dahil) hariç, gönderilen tüm kullanıcı içeriklerine rel nofollow ekle. Bu ayarı değiştirirseniz, tüm gönderileri \"rake post:rebake\" ile yeniden işlemeniz gerekir."
     exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow eklenmeyecek sınırlandırılmış alan adları listesi. tld.com'a izin verirseniz otomatik olarak sub.tld.com'a da izin verilir."
     post_excerpt_maxlength: "Gönderi alıntısının / özetinin en fazla uzunluğu."
     show_pinned_excerpt_mobile: "Mobil görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster."
@@ -733,14 +733,14 @@ tr_TR:
     apple_touch_icon_url: "Apple dokunmatik cihazları için kullanılan ikon. Önerilen boyut; 144 x 144 pixel."
     notification_email: "Tüm önemli sistem e-postaları için kullanılacak olan gönderen e-posta adresi. E-postaların başarıyla ulaşması için buraya girilen alan adının SPF, DKIM ve reverse PTR kayıtlarının doğru yapılması lazım."
     email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi"
-    email_subject: "Standart e-postaları için özelleştirilebilir konu formatı. Bakınız https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
+    email_subject: "Standart e-postaları için özelleştirilebilir konu biçimi. Bakınız https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
     force_https: "Sitenizi HTTPS kullanmaya zorlayın. DİKKAT: bu seçeneği HTTPS'nin her yerde doğru bir şekilde çalıştığından emin olmadan SEÇMEYİN. Sitenizde bulunan paylaşım siteleri bağlantılarını, CDN' adresinizi, dışsal bağlantısı olan logolarınızı da kontrol ettiniz mi?"
     summary_score_threshold: "Bir gönderinin 'Bu Konuyu Özetle' içinde yer alması için gereken en az skor."
     summary_posts_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az gönderi sayısı"
     summary_likes_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az beğeni sayısı"
     summary_percent_filter: "Kullanıcı 'Bu Konuyu Özetle'ye tıkladığında, gönderinin ilk % kısmını göster"
     summary_max_results: "'Bu Konuyu Özetle'den dönen en fazla gönderi sayısı"
-    enable_private_messages: "Güven düzeyi 1'e(mesaj göndermek için en az seviye ayarıyla belirlenebilir) sahip kullanıcıların mesaj oluşturup cevaplamasına izin ver. Site kadrosundakiler her durumda mesaj gönderebilir."
+    enable_private_messages: "Güven düzeyi 1'e(özel mesaj göndermek için en az seviye ayarıyla belirlenebilir) sahip kullanıcıların mesaj oluşturup cevaplamasına izin ver. Görevliler her durumda mesaj gönderebilir."
     enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan message bus uzun sorgular yapabilir"
     long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Gönderilecek bilgi olmadığı zaman sunucunun kullanıcılara geri dönmeden önce beklemesi gereken zaman (sadece giriş yapmış kullanıcın için)"
@@ -748,17 +748,17 @@ tr_TR:
     anon_polling_interval: "Kaç mili saniyede bir anonim kullanıcılar sorgu yapmalı"
     background_polling_interval: "(Pencere arkaplanda olduğu zaman) kaç mili saniyede bir kullanıcılan sorgu yapmalı"
     flags_required_to_hide_post: "Gönderinin otomatik olarak gizlenip kullanıcıya mesaj gönderilmesi için gereken toplam bildirim sayısı (hiçbir zaman için 0)"
-    cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Topluluk tarafından bayraklanarak gizlenen gönderiyi düzenleyebilmek için, kullanıcının beklemesi gereken dakika süresi "
+    cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Topluluk tarafından bildirilerek gizlenen gönderiyi düzenleyebilmek için, kullanıcının beklemesi gereken dakika süresi "
     max_topics_in_first_day: "Kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik zaman dilimi içerisinde oluşturmasına izin verilen konu sayısı."
     max_replies_in_first_day: "Kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik zaman dilimi içerisinde oluşturabileceği cevap sayısı."
     tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 2 (Üye) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır"
-    tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 3 (Müdavim) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır"
+    tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Güven seviyesi 3 (Müdavim) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır"
     tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 4 (Lider) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır"
     notify_mods_when_user_blocked: "Eğer bir kullanıcı otomatik olarak engellendiyse, tüm moderatörlere mesaj yolla."
-    flag_sockpuppets: "Eğer, yeni kullanıcı konuya, konuyu başlatan yeni kullanıcı ile aynı IP adresinden cevap yazarsa, her iki gönderiyi de potansiyel spam olarak işaretle. "
+    flag_sockpuppets: "Eğer, yeni kullanıcı konuya, konuyu başlatan yeni kullanıcı ile aynı IP adresinden cevap yazarsa, her iki gönderiyi de potansiyel istenmeyen olarak bildir. "
     traditional_markdown_linebreaks: "Markdown'da, satır sonundan önce yazının sağında iki tane boşluk gerektiren, geleneksel satır sonu metodunu kullan kullan."
     allow_html_tables: "Tabloların HTML etiketleri kullanılarak Markdown ile oluşturulmasına izin verin. TABLE, THEAD, TD, TR, TH kabul edilir (tablo içeren tüm eski gönderilerin yenilenmesini gerektirir) "
-    post_undo_action_window_mins: "Kullanıcıya tanınan, bir gönderide yapılan yeni aksiyonları (beğenme, bayraklama, vs) geri alabilme dakika süresi"
+    post_undo_action_window_mins: "Bir gönderide yapılan yeni eylemlerin (beğenme, bildirme vb) geri alınabileceği zaman, dakika olarak"
     must_approve_users: "Siteye erişimlerine izin verilmeden önce tüm yeni kullanıcı hesaplarının görevliler tarafından onaylanması gerekir. UYARI: yayındaki bir site için bunu etkinleştirmek görevli olmayan hesapların erişimini iptal edecek."
     pending_users_reminder_delay: "Belirtilen saatten daha uzun bir süredir onay bekleyen yeni kullanıcılar mevcutsa moderatörleri bilgilendir. Bilgilendirmeyi devre dışı bırakmak için -1 girin."
     maximum_session_age: "Kullanıcı son ziyaretinden bu yana n saat boyunca giriş yapmış olarak kalacak"
@@ -771,7 +771,7 @@ tr_TR:
     cors_origins: "Cross-origin isteklerin (CORS) izin verilen originler. Her origin http:// veya https:// içermeli. CORS'u etkinleştirebilmek için DISCOURSE_ENABLE_CORS env değişkeni doğru olarak ayarlanmalı."
     use_admin_ip_whitelist: "Yöneticiler, sadece Taranmış IP listesinde tanımlanmış bir IP adresinden erişim sağlıyorlarsa giriş yapabilirler. (Yönetici > Kayıtlar > Taranmış IP'ler)"
     top_menu: "Anasayfa navigasyonunda nelerin, hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örneğin en sonIyeniIokunmamışIkategorilerIen popülerIokunmuşlarIgönderilenlerIişaretlenenler"
-    post_menu: "Gönderi menüsündeki öğelerin hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örnek: beğen|düzenle|bayrakla|sil|paylaş|işaretle|cevapla"
+    post_menu: "Gönderi menüsündeki öğelerin hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örnek: beğen|düzenle|bildir|sil|paylaş|işaretle|cevapla"
     post_menu_hidden_items: "Gönderi menüsündeki maddeler, genişletme üç noktasına tıklanmadığı takdirde otomatik olarak gizlenir. "
     share_links: "Paylaşım penceresinde hangi maddelerin ne sırada gözükeceğini belirleyin."
     track_external_right_clicks: "URL'leri tekrar yazdığı için, sağ tıklanan dış bağlantıların (ör: yeni bir sekmede aç) takibi varsayılan ayarlarda devre dışı bırakılmıştır."
@@ -790,14 +790,14 @@ tr_TR:
     email_token_valid_hours: "Parolamı unuttum / hesap etkinleştirme jetonları (n) saat geçerlidir."
     email_token_grace_period_hours: "Parolamı unuttum / hesabı etkinleştir jetonları kullanıldıktan sonra (n) saat boyunca hala geçerlidir."
     enable_badges: "Rozet sistemini etkinleştir"
-    enable_whispers: "Bu konu içerisinde yetkililerin birbirleriyle gizli olarak iletişim kurmasına izin ver. (deneyseldir)"
+    enable_whispers: "Konu içerisinde görevlilerin birbirleriyle gizli olarak iletişim kurmasına izin ver. (deneyseldir)"
     allow_index_in_robots_txt: "robots.txt dosyasında bu sitenin arama motorları tarafından indekslenmesine izin verildiğini belirt."
     email_domains_blacklist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanamayacağı e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. Örneğin: mailinator.com|trashmail.net"
     email_domains_whitelist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanmak ZORUNDA olduğu e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. UYARI: Bu listede yer almayan e-posta alan adları kabul edilmeyecektir!"
     forgot_password_strict: "Parola sıfırlama kullanıldığında kullanıcıyı hesabın varlığı ile ilgili olarak bilgilendirme."
     log_out_strict: "Çıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM seanslarını sonlandır"
-    version_checks: "Discourse Hub'a versiyon güncellemeleri için ping yolla ve yeni versiyon mesajlarına /admin gösterge panelinde yer ver"
-    new_version_emails: "Discourse'un yeni versiyonu çıktığında contact_email adresine e-posta gönder."
+    version_checks: "Discourse Hub'a sürüm güncellemeleri için ping yolla ve yeni versiyon mesajlarına /admin gösterge panelinde yer ver"
+    new_version_emails: "Discourse'un yeni sürümü çıktığında contact_email adresine e-posta gönder."
     port: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! UYARI! Varsayılan 80 portu yerine bu HTTP portunu kullanın. Varsayılan 80'i kullanmak için boş bırakın. "
     force_hostname: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! DİKKAT! URL'de bir bilgisayar adı belirleyin. Varsayılan için boş bırakın."
     invite_expiry_days: "Kullanıcı davet anahtarlarının geçerlilik süresi, gün olarak"
@@ -806,7 +806,7 @@ tr_TR:
     login_required: "Bu sitede içerik görüntülenebilmesi için kimlik doğrulamayı zorunlu kıl, isimsiz girişe izin verme."
     min_username_length: "Karakter olarak en küçük kullanıcı adı uzunluğu."
     max_username_length: "Karakter olarak en büyük kullanıcı adı uzunluğu."
-    reserved_usernames: "Üyelik için izin verilmeyen kullanıcı adları."
+    reserved_usernames: "Kayıt için izin verilmeyen kullanıcı adları."
     min_password_length: "En az parola uzunluğu."
     min_admin_password_length: "Yönetici için en az parola uzunluğu."
     block_common_passwords: "En çok kullanılan 10,000 parola arasında yer alan parolalara izin verme."
@@ -836,17 +836,17 @@ tr_TR:
     github_client_id: "Github doğrulaması için gereken, https://github.com/settings/applications adresinde kayıtlı client id"
     github_client_secret: "Github doğrulaması için gereken, https://github.com/settings/applications adresinde kayıtlı client secret"
     readonly_mode_during_backup: "Yedek alınırken yalnızca okuma modunu etkinleştir"
-    allow_restore: "Geri almaya izin ver. Tüm sitedeki verileri değiştirebilir! Bir yedeklemeyi geri yüklemeyi planlamıyorsanız devre dışı bırakın."
+    allow_restore: "Geri almaya izin ver. Sitedeki TÜM verileri değiştirebilir! Bir yedeklemeyi geri yüklemeyi planlamıyorsanız devre dışı bırakın."
     maximum_backups: "Diskte tutulacak en fazla yedek sayısı. Eski yedekler otomatik olarak silinir."
-    automatic_backups_enabled: "Yedek sıklığında tanımlandığı gibi yedekleri otomatik çalıştır"
+    automatic_backups_enabled: "Yedek sıklığında tanımlandığı gibi otomatik yedek almayı çalıştır"
     backup_frequency: "Hangi sıklıkta bir site yedeği oluştururuz, gün olarak."
     enable_s3_backups: "Tamamlanınca yedeklemeleri S3'e yükle. ÖNEMLİ: Dosyalar ayarında doğru S3 girilmesini gerektirir"
     s3_backup_bucket: "Yedeklemelerin yüklenmesi için uzak biriktirme yeri. UYARI: Özel bir biriktirme yeri olduğundan emin olun"
     s3_disable_cleanup: "Yerel olarak silinen yedeklerin S3 sunucularından silinmesini kapat"
     backup_time_of_day: "Yedeklemenin yapılacağı UTC zaman"
-    backup_with_uploads: "Yüklemeleri planlanmış yedeklemlere dahil et. Etkisizleştirilirse sadece veritabanı yedeklenecek."
+    backup_with_uploads: "Planlanmış yedeklere yüklemeleri de dahil et. Etkisizleştirilirse sadece veritabanı yedeklenecek."
     active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at' alanını ne kadar sıklıkta güncelliyoruz, saniye olarak"
-    verbose_localization: "UI'da genişletilmiş yerelleştirme ipuçlarını göster"
+    verbose_localization: "Arayüzde ayrıntılı yerelleştirme ipuçlarını göster"
     previous_visit_timeout_hours: "Ziyaretin üzerinden burada belirtilen saat kadar süre geçtiğinde, ziyareti \"bir önceki\" olarak nitelendir"
     rebake_old_posts_count: "Her 15 dakikada yeniden işlenecek olan eski konu sayısı."
     rate_limit_create_topic: "Bir konu oluşturduktan sonra, başka bir konu oluşturmak için kullanıcılar (n) saniye beklemeli. "
@@ -854,7 +854,7 @@ tr_TR:
     rate_limit_new_user_create_topic: "Bir konu oluşturduktan sonra, başka bir konu oluşturmak için yeni kullanıcılar (n) saniye beklemeli. "
     rate_limit_new_user_create_post: "Bir gönderi oluşturduktan sonra, başka bir gönderi oluşturmak için yeni kullanıcılar (n) saniye beklemeli. "
     max_likes_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının verilebileceği en fazla beğeni sayısı."
-    max_flags_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının verebileceği en fazla bayrak sayısı. "
+    max_flags_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yapabileceği en fazla bildirme sayısı. "
     max_bookmarks_per_day: "Kullanıcı başına düşen günlük en fazla işaretleme sayısı."
     max_edits_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yapabileceği en fazla düzenleme sayısı."
     max_topics_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının oluşturabileceği en fazla konu sayısı."
@@ -884,7 +884,7 @@ tr_TR:
     convert_pasted_images_quality: "Dönüştürülen JPG dosyasının kalitesi (1 en düşük kalite, 100 en iyi kalite)"
     enable_flash_video_onebox: "Kutularda swf ve flv (Adobe Flash) yerleştirmelerine izin ver. UYARI: güvenlik açıkları doğurabilir"
     default_invitee_trust_level: "Davet edilen kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4)."
-    default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4). DİKKAT! Bu ayarı değiştirmeniz ciddi spam riski doğurabilir."
+    default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4). DİKKAT! Bu ayarı değiştirmeniz ciddi istenmeyen gönderi riski doğurabilir."
     tl1_requires_topics_entered: "Yeni bir kullanıcının güven seviyesi 1'e yükseltilmeden önce oluşturması gereken konu sayısı."
     tl1_requires_read_posts: "Yeni bir kullanıcının güven seviyesi 1'e yükseltilmeden önce okuması gereken gönderi sayısı."
     tl1_requires_time_spent_mins: "Yeni bir kullanıcının güven seviyesi 1'e yükseltimeden önce gönderi okuyarak geçirmesi gereken dakika miktarı."
@@ -953,14 +953,14 @@ tr_TR:
     staff_like_weight: "Görevlilerin beğenilere verilecek ekstra ağırlık faktörü."
     topic_view_duration_hours: "Her N saatte IP/Kullanıcı başına bir kez yeni konu görüntülemesi say"
     user_profile_view_duration_hours: "Her N saatte IP/Kullanıcı başına bir kez yeni profil görüntülemesi say"
-    levenshtein_distance_spammer_emails: "Spam e-postaları eşleştirilirken, bulanık eşleşme için tahammül edilecek karakter sayısı farklılığı."
-    max_new_accounts_per_registration_ip: "Eğer bu IP'den güven seviyesi 0 olan halihazırda (n) hesap varsa (hiçbiri görevli, GS2 ya da daha yüksek seviyede biri değilse), bu IP'den yeni üyelik kabul etme. "
+    levenshtein_distance_spammer_emails: "İstenmeyen e-postaları eşleştirilirken, bulanık eşleşme için tahammül edilecek karakter sayısı farklılığı."
+    max_new_accounts_per_registration_ip: "Eğer bu IP'den güven seviyesi 0 olan halihazırda (n) hesap varsa (hiçbiri görevli, GS2 ya da daha yüksek seviyede biri değilse), bu IP'den yeni kayıt kabul etme. "
     min_ban_entries_for_roll_up: "Topla butonuna tıklandığında, (N) adetten fazla giriş varsa yeni bir subnet engelleme girişi yaratılacak."
     max_age_unmatched_emails: "Taranmış e-posta kayıtlarından karşılığı olmayanları (N) gün sonunda sil. "
     max_age_unmatched_ips: "Taranmış IP girişlerinden karşılığı olmayanları (N) gün sonunda sil."
-    num_flaggers_to_close_topic: "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması gereken en az tekil bayrak sayısı"
-    num_flags_to_close_topic: "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması gereken en az etkin bayrak sayısı "
-    auto_respond_to_flag_actions: "Bir bayrağı kaldırırken otomatik cevaplamayı etkinleştir"
+    num_flaggers_to_close_topic: "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması gereken en az tekil bildirim sayısı"
+    num_flags_to_close_topic: "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması gereken en az etkin bildirim sayısı "
+    auto_respond_to_flag_actions: "Bir bildirim kaldırırken otomatik olarak cevaplamayı etkinleştir"
     min_first_post_typing_time: "Milisaniye olarak bir kullanıcının ilk gönderisini yazarken geçmesi gereken en küçük süre, bu süre geçmezse gönderi otomatik olarak onaylanma kuyruğuna girer. Devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın (tavsiye edilmez)."
     auto_block_fast_typers_on_first_post: "min_first_post_typing_time'ı karşılamayan kullanıcıları otomatik olarak engelle."
     auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Hızlı yazıcıları otomatik engellemek için en büyük güven seviyesi."
@@ -983,7 +983,7 @@ tr_TR:
     email_in: "Kullanıcıların e-posta aracılığıyla yeni konu oluşturabilmesine izin ver (pop3 sorgulaması gerektirir). Adresleri her kategorinin \"Ayarlar\" sekmesinden düzenleyin."
     email_in_min_trust: "Bir kullanıcının e-posta aracılığı ile yeni konu oluşturabilmesi için sahip olması gereken en az güven seviyesi."
     email_prefix: "E-postaların konu bölümünü belirten [etiket]. Boş bırakılırsa 'title' yazacak."
-    email_site_title: "Bu siteden giden e-postalarda gönderici olarak kullanılacak sitenin başlığı. Herhangi bir şey girilmezse varsayılan olarak 'title' yazacak. Eğer 'başlık\" içeriğinizde, email göndericisinin stringlerinde izin verilmeyen karakterler varsa, bu ayarı kullanın.  "
+    email_site_title: "Bu siteden giden e-postalarda gönderici olarak kullanılacak sitenin başlığı. Herhangi bir şey girilmezse varsayılan olarak 'title' yazacak. Eğer 'başlık\" içeriğinizde, e-posta göndericisinin stringlerinde izin verilmeyen karakterler varsa, bu ayarı kullanın.  "
     minimum_topics_similar: "Yeni konu oluşturulurken, benzer konuların gösterilmesi için sitede olması gereken konu sayısı."
     relative_date_duration: "Gönderinin üstünden bu kadar gün geçtikten sonra, gönderi tarihi mutlak şekilde değil (20 Şubat) göreceli şekilde (7g) gösterilecek."
     delete_user_max_post_age: "İlk gönderisini (x) günden eski olan kullanıcıların silinmesine izin verme."
@@ -998,7 +998,7 @@ tr_TR:
     automatically_download_gravatars: "Hesap oluşturma veya e-posta değişikliği esnasında kullanıcılar için Gravatarları indir"
     digest_topics: "E-posta özetinde en fazla gösterilebilecek olan konu sayısı."
     digest_min_excerpt_length: "E-posta özetindeki konular için gösterilecek özet boyutu, karakter olarak."
-    disable_digest_emails: "Tüm kullanıcılar için özet email'leri devre dışı bırak."
+    disable_digest_emails: "Tüm kullanıcılar için özet e-postaları devre dışı bırak."
     detect_custom_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yükleyip yüklemediklerini kontrol et ya da etme."
     max_daily_gravatar_crawls: "Discourse'un gün içinde özel avatarlar için Gravatar'ı en fazla kaç kere kontrol edeceği."
     public_user_custom_fields: "Kullanıcıların için, herkes tarafından görüntülenebilir özel alanların beyaz listesi."
@@ -1025,7 +1025,7 @@ tr_TR:
     short_progress_text_threshold: "Bir konudaki gönderi sayısı bu sayının üzerine çıktığında, ilerleme çubuğunda sadece şu anki gönderi sayısını göster. İlerleme çubuğunun kalınlığını değiştirirseniz, bu değeri de değiştirmeniz gerekebilir."
     default_code_lang: "GitHub kod bloklarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak, varsayılan programlama dili sözdizimi vurgulaması."
     warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son cevabın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı mesajı çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin. "
-    autohighlight_all_code: "Tüm önceden formatlanan kod bloklarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula."
+    autohighlight_all_code: "Tüm önceden biçimlendirilen kod bloklarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula."
     highlighted_languages: "Dahil edilen kod renklendirme kuralları. (Uyarı: çok fazla dil eklemek performansı etkileyebilir) demo için bakınız: https://highlightjs.org/static/demo/"
     feed_polling_enabled: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: RSS/ATOM beslemesinin gönderi olarak yerleştirilip yerleştirilemeyeceği."
     feed_polling_url: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: Yerleştirilecek RSS/ATOM beslemesinin URL'i."
@@ -1033,17 +1033,18 @@ tr_TR:
     embed_username_key_from_feed: "Beslemeden Discourse kullanıcı adını çekmek için kullanılacak anahtar"
     embed_truncate: "Yerleştirilmiş gönderileri kırp."
     embed_post_limit: "Yerleştirilecek en fazla gönderi sayısı."
-    embed_username_required: "Konu olşuturmak için kullanıcı gereklidir."
+    embed_username_required: "Konu oluşturmak için kullanıcı adı gereklidir."
     embed_whitelist_selector: "Yerleştirmelerde kullanılmasına izin verilen öğeler için CSS seçicisi."
     embed_blacklist_selector: "Yerleştirmelerden çıkartılmış öğeler için CSS seçicisi."
-    notify_about_flags_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala ilgilenilmemiş bayraklar varsa, contact_email adresine e-posta gönder. Devre dışı bırakmak için 0 girin. "
+    notify_about_flags_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala ilgilenilmemiş bildirimler varsa, contact_email adresine e-posta gönder. Devre dışı bırakmak için 0 girin. "
     enable_cdn_js_debugging: "/logs 'ların asli hataları tüm js içeriklerine crossorigin izinleri ekleyerek göstermesine izin ver."
     show_create_topics_notice: "Eğer sitede herkese açık konu sayısı 5'den az ise, adminden yeni konular oluşturmasını isteyen bir uyarı mesajı göster. "
     delete_drafts_older_than_n_days: (n) günden eski taslakları sil.
+    bootstrap_mode_min_users: "bootstrap modunun edilgen olması için gereken en az kullanıcı sayısı (edilgen bırakmak için 0 yapın)"
     vacuum_db_days: "Geçiş sonrası DB alanı geri kazanmak için TAM VAKUM ANALİZİ'ni çalıştırın (devre dışı bırakmak için 0 girin)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Anonim kullanıcıların eklenti indirebilmesini önle. DİKKAT: Bu ayar, eklenti olarak gönderilen resim-dışı site içeriklerinin de çalışmasını engelleyebilir."
     slug_generation_method: "Slug üretim yöntemi seçin. 'kodlanmış' seçeneği yüzde kodlamalı metin oluşturur. 'hiçbiri' seçeneği slug'ı devre dışı bırakır."
-    enable_emoji: "Emojiyi aktifleştir"
+    enable_emoji: "Emojiyi etkinleştir"
     emoji_set: "Emojinizi nasıl isterdiniz?"
     enforce_square_emoji: "Tüm emojileri kare en-boy oranına zorla"
     approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesi altındaki kullanıcılardan gelen gönderilerin onaylanması gerekir"
@@ -1051,7 +1052,7 @@ tr_TR:
     default_email_private_messages: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcıya mesaj attığında e-posta gönder."
     default_email_direct: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcı hakkında alıntı yapma, cevaplama, bahsetme ya da davet etme eylemlerini gerçekleştirdiğinde e-posta gönder."
     default_email_mailing_list_mode: "Öntanımlı olarak her yeni gönderi için bir e-posta gönder."
-    disable_mailing_list_mode: "Kullanıcıların duyuru listesi modunu aktif etmesini engelle."
+    disable_mailing_list_mode: "Kullanıcıların duyuru listesi modunu etkinleştirmesini engelle."
     default_email_always: "Öntanımlı olarak kullanıcı etkin olsa bile e-posta bildirimi gönder."
     default_other_new_topic_duration_minutes: "Konunun yeni olarak düşünülmesi için genel varsayılan koşul."
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Bir konunun otomatik olarak takip edilmesi için geçmesi gereken genel varsayılan zaman."
@@ -1061,13 +1062,16 @@ tr_TR:
     default_other_disable_jump_reply: "Kullanıcılar cevapladıktan sonra, öntanımlı olarak, onların gönderilerine atlama."
     default_other_like_notification_frequency: "Beğenildiğinde öntanımlı olarak kullanıcılara bildir"
     default_topics_automatic_unpin: "Kullanıcı sayfa sonuna eriştiğinde tutturulmuş konuları otomatik olarak sayfadan ayır."
-    default_categories_watching: "Öntanımlı olarak, izlenen kategorilerin listesi."
+    default_categories_watching: "Öntanımlı olarak gözlenen kategorilerin listesi."
     default_categories_tracking: "Öntanımlı olarak, takip edilen kategorilerin listesi."
     default_categories_muted: "Öntanımlı olarak, sesi kısılan kategorilerin listesi."
     tagging_enabled: "Konularda etiketleri etkinleştirin?"
     min_trust_to_create_tag: "Yeni bir etiket oluşturmak için gereken en az güven seviyesi."
+    max_tags_per_topic: "Bir konuya eklenebilecek en fazla etiket."
+    max_tag_length: "Bir etiket isminde kullanılabilecek en fazla karakter sayısı."
+    max_tag_search_results: "Etiketler için arama yapılırken gösterilecek en fazla sonuç."
     tag_style: "Etiket rozetleri için görsel stil."
-    min_trust_level_to_tag_topics: "Etiket konuları oluşturmak için gereken en az güven seviyesi."
+    min_trust_level_to_tag_topics: "Konulara etiket eklemek için gereken en az güven seviyesi."
     errors:
       invalid_email: "Geçersiz e-posta adresi."
       invalid_username: "Bu kullanıcı adı ile bir kullanıcı bulunmuyor."
@@ -1075,8 +1079,8 @@ tr_TR:
       invalid_integer_min: "Değer %{min} ya da daha fazla olmalı."
       invalid_integer_max: "Değer en fazla %{max} olabilir."
       invalid_integer: "Değer tam sayı olmalı."
-      regex_mismatch: "Değer istenen formatla eşleşmiyor."
-      must_include_latest: "Üst menü 'en son\" sekmesini içermeli"
+      regex_mismatch: "Değer gereken biçimle eşleşmiyor."
+      must_include_latest: "Üst menü 'en son' sekmesini içermeli"
       invalid_string: "Geçersiz değer."
       invalid_string_min_max: "%{min} ile %{max} karakter arasında olmalı."
       invalid_string_min: "En az %{min} karakter olmalı."
@@ -1146,21 +1150,21 @@ tr_TR:
   login:
     not_approved: "Hesabını henüz onaylanmadı. Giriş yapmak için hazır olduğunuzda e-posta ile bilgilendirileceksiniz."
     incorrect_username_email_or_password: "Yanlış kullanıcı adı, e-posta ya da parola"
-    wait_approval: "Üye olduğunuz için teşekkürler. Hesabınız onaylandığında sizi haberdar edeceğiz."
+    wait_approval: "Kayıt olduğunuz için teşekkürler. Hesabınız onaylandığında sizi haberdar edeceğiz."
     active: "Hesabınız etkinleştirildi ve kullanıma hazır."
     activate_email: "<p>Az kaldı! <b>%{email}</b> adresine bir etkinleştirme e-postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki yönlendirmeleri takip edin.</p><p>Eğer e-postayı almadıysanız, gereksiz klasörünüzü kontrol edin ya da başka bir etkinleştirme e-postası daha göndermek için tekrar giriş yapmayı deneyin.</p>"
     not_activated: "Henüz giriş yapamazsınız. Size bir etkinleştirme e-postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki yönlendirmeleri takip edin."
     not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden %{username} kullanıcı adı ile giriş yapamazsınız."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden admin olarak giriş yapamazsınız."
     suspended: "%{date} tarihine kadar giriş yapamazsınız."
-    suspended_with_reason: "Hesap %{date} tarihine kadar yasaklanmıştır. Sebep: %{reason}"
+    suspended_with_reason: "Hesap %{date} tarihine kadar askıya alınmıştır. Sebep: %{reason}"
     errors: "%{errors}"
     not_available: "Uygun değil. Bunu denemeye ne dersiniz? %{suggestion}"
     something_already_taken: "Bir şeyler ters gitti. Kullanıcı adı veya e-posta zaten kayıtlı olabilir. Parolamı Unuttum bağlantısını deneyin."
     omniauth_error: "Üzgünüz, hesabınız doğrulanırken bir hata oluştu. Doğrulama işlemini onaylamamış olabilir misiniz?"
     omniauth_error_unknown: "Girişiniz yapılırken bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin."
     new_registrations_disabled: "Şu an yeni hesap oluşturulamıyor. "
-    password_too_long: "Parolalar maksimum 200 karakter olabilir."
+    password_too_long: "Parolalar en fazla 200 karakter olabilir."
     email_too_long: "Vermiş olduğun e-posta çok uzun. E-posta kutusu isimleri 254, alan adı isimleri ise 253 karakterden daha uzun olamaz."
     reserved_username: "Bu kullanıcı adını kullanamazsın."
     missing_user_field: "Kullanıcı alanlarının tamamını doldurmadınız"
@@ -1176,19 +1180,27 @@ tr_TR:
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "bir harf, rakam ya da alt çizgi ile başlamalı"
       must_end_with_alphanumeric: "bir harf ya da bir rakam ile bitmeli"
       must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "2 ya da daha fazla uzunlukta özel karakter dizisi (.-_) içermemeli"
+      must_not_end_with_confusing_suffix: ".json ya da .png gibi kafa karıştırıcı bir son ek içermemeli."
     email:
-      not_allowed: "için o e-posta sağlayıcısına izin verilmiyor. Lütfen başka bir email adresi kullanın. "
+      not_allowed: "için o e-posta sağlayıcısına izin verilmiyor. Lütfen başka bir e-posta adresi kullanın. "
       blocked: "için izin yok."
     ip_address:
       blocked: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor."
-      max_new_accounts_per_registration_ip: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor. (Belirlenen maksimum limit aşıldı.) Bir yetkili ile iletişime geçin."
+      max_new_accounts_per_registration_ip: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor. (Belirlenen sınır aşıldı.) Bir görevli ile iletişime geçin."
   flags_reminder:
     flags_were_submitted:
       other: "Bildirimler %{count} saat önce gönderilmiş. Lütfen inceleyin."
     subject_template:
-      other: "İlgilenilmesi gereken %{count} bayrak var"
+      other: "İlgilenilmesi gereken %{count} bildirim var"
   unsubscribe_mailer:
     subject_template: "%{site_title} üzerinden daha fazla e-posta güncellemesi almak istemediğinizi onaylayın"
+    text_body_template: |
+      Birisi (galiba siz?) bundan sonra %{site_domain_name} adresinden daha fazla e-posta bildirimi almamak için istekte bulundu.
+      Eğer bunu onaylıyorsanız, lütfen bağlantıya tıklayın:
+
+      %{confirm_unsubscribe_link}
+
+      Eğer e-posta bildirimlerini almaya devam etmek istiyorsanız, bu e-postayı görmezden gelin.
   invite_mailer:
     subject_template: "%{invitee_name}  sizi %{site_domain_name} sitesindeki '%{topic_title}' adlı konuya davet etti. "
     text_body_template: |
@@ -1210,7 +1222,29 @@ tr_TR:
 
       Bu davet güvenilir bir kullanıcı tarafından gönderilmiştir, cevap yazarak tartışmaya hemen katılabilirsiniz.
   custom_invite_mailer:
-    subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesindeki '%{topic_title}' adlı konuya davet etti. "
+    subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesindeki '%{topic_title}' adlı konuya davet etti "
+    text_body_template: |
+      %{invitee_name} sizi
+
+      > %{site_title} -- %{site_description}
+
+      sitesindeki
+
+      > **%{topic_title}**
+      >
+      > %{topic_excerpt}
+
+      tartışmasına davet ediyor.
+
+      Ayrıca %{invitee_name} diyor ki:
+
+      %{user_custom_message}
+
+      Eğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
+
+      %{invite_link}
+
+      Bu davet güvenilir bir kullanıcı tarafından gönderilmiştir, cevap yazarak tartışmaya hemen katılabilirsiniz.
   invite_forum_mailer:
     subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesine katılmanız için davet etti"
     text_body_template: |
@@ -1248,14 +1282,14 @@ tr_TR:
     text_body_template: |
       %{site_name}'e olan davetiyeni kabul ettiğin için teşekkür ederiz -- hoşgeldin!
 
-      Şimdi bir şifre seçmek için şu bağlantıya tıklayın:
+      Şimdi bir parola seçmek için şu bağlantıya tıklayın:
       %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
 
       (Eğer yukarıdaki bağlantının süresi dolmuşsa e-posta adresinizle giriş yaparken "Parolamı unuttum" bağlantısına tıklayınız.)
   test_mailer:
     subject_template: "[%{site_name}] E-posta Ulaştırma Testi"
   new_version_mailer:
-    subject_template: "[%{site_name}] Yeni Discourse versiyonu, güncelleme var"
+    subject_template: "[%{site_name}] Yeni Discourse sürümü, güncelleme var"
     text_body_template: |
       Yuhaaa, [Discourse](http://www.discourse.org) için yeni bir sürüm hazır!
 
@@ -1288,18 +1322,20 @@ tr_TR:
     subject_template:
       other: "[%{site_name}] %{count} konu incelenmeyi bekliyor."
   flag_reasons:
-    off_topic: "Gönderiniz **konu-dışı** olarak bayraklandı: topluluk, gönderinizin konu başlığı ve ilk gönderi ile tanımlanan konu içeriğine uygun olmadığını düşünüyor. "
-    inappropriate: "Gönderiniz **uygunsuz** olarak bayraklandı: topluluk gönderinizin saldırgan, kaba ya da [topluluk yönergelerine](/guidelines) aykırı olduğunu düşünüyor."
-    spam: "Gönderiniz **spam** olarak bayraklandı: topluluk, gönderinizin mevcut konuya uygun veya yararlı olmaktansa fazlasıyla promosyonel ve reklam içerikli olduğunu düşünüyor."
-    notify_moderators: "Gönderiniz **moderatör kontrolü için** bayraklandı: topluluk, gönderinizle ilgili bir şeyin moderatör tarafından kontrol edilmesi gerektiğini düşünüyor."
+    off_topic: "Gönderiniz **konu-dışı** olarak bildirildi: topluluk, gönderinizin konu başlığı ve ilk gönderi ile tanımlanan konu içeriğine uygun olmadığını düşünüyor. "
+    inappropriate: "Gönderiniz **uygunsuz** olarak bildirildi: topluluk gönderinizin saldırgan, kaba ya da [topluluk yönergelerine](/guidelines) aykırı olduğunu düşünüyor."
+    spam: "Gönderiniz **istenmeyen** olarak bildirildi: topluluk, gönderinizin mevcut konuya uygun veya yararlı olmaktansa fazlasıyla promosyonel ve reklam içerikli olduğunu düşünüyor."
+    notify_moderators: "Gönderiniz **moderatör kontrolü için** bildirildi: topluluk, gönderinizle ilgili bir şeyin moderatör tarafından kontrol edilmesi gerektiğini düşünüyor."
   flags_dispositions:
     agreed: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bir sorun olduğu konusunda size katılıyoruz ve ilgileniyoruz."
     agreed_and_deleted: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bir sorun olduğu konusunda size katılıyoruz, gönderiyi kaldırdık. "
     disagreed: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz."
     deferred: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz."
     deferred_and_deleted: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Gönderiyi kaldırdık."
-  temporarily_closed_due_to_flags: "Bu konu topluluk tarafından çok fazla rapor edildiği için geçici olarak kapatılmıştır."
+  temporarily_closed_due_to_flags: "Bu konu topluluk tarafından çok fazla bildirildiği için geçici olarak kapatılmıştır."
   system_messages:
+    post_hidden:
+      subject_template: "Gönderi topluluk bildirimleri tarafından gizlendi"
     welcome_user:
       subject_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!"
       text_body_template: |
@@ -1321,9 +1357,9 @@ tr_TR:
 
         Daha sonra tekrar giriş yapmak için:
 
-        1. Giriş yaparken her zaman **ilk davetiyenizdekiyle aynı email adresini kullanın**. Yoksa sizin olduğunuzu anlayamayız!
+        1. Giriş yaparken her zaman **ilk davetiyenizdeki ile aynı e-posta adresini kullanın**. Yoksa sizin olduğunuzu anlayamayız!
 
-        2. [Kullanıcı profiliniz][prefs] için yeni bir şifre oluşturun ve o şifre ile giriş yapın.
+        2. [Kullanıcı profiliniz][prefs] için yeni bir parola oluşturun ve o parola ile giriş yapın.
 
         %{new_user_tips}
 
@@ -1336,12 +1372,22 @@ tr_TR:
         [prefs]: %{user_preferences_url}
     backup_succeeded:
       subject_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı"
+      text_body_template: |
+        Yedekleme başarılı oldu.
+
+        Yedeğinizi indirmek için [yönetici> yedekleme alanını](%{base_url}/admin/backups) ziyaret edin.
+
+        İşlem kaydı burada:
+
+        ```text
+        %{logs}
+        ```
     backup_failed:
       subject_template: "Yedekleme başarısız"
       text_body_template: |
         Yedekleme başarısız oldu.
 
-        Hata kayıtları burda:
+        İşlem kaydı burada:
 
         ```text
         %{logs}
@@ -1351,7 +1397,7 @@ tr_TR:
       text_body_template: |
         Geri yükleme başarılı oldu.
 
-        İşlem kaydı burda:
+        İşlem kaydı burada:
 
         ```text
         %{logs}
@@ -1359,9 +1405,9 @@ tr_TR:
     restore_failed:
       subject_template: "Geri alma başarısız"
       text_body_template: |
-        Geri yükleme başarısız.
+        Geri yükleme başarısız oldu.
 
-        İşte hata kayıtları:
+        İşlem kaydı burada:
 
         ```text
         %{logs}
@@ -1401,11 +1447,11 @@ tr_TR:
     email_reject_screened_email:
       subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Engellenen E-posta"
     email_reject_inactive_user:
-      subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Etkin olmayan Kullanıcı"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Edilgen Kullanıcı"
     email_reject_blocked_user:
       subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Engellenen Kullanıcı"
     email_reject_reply_user_not_matching:
-      subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Beklenmeyen Yanıt Adresi"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Beklenmeyen Cevap Adresi"
     email_reject_no_account:
       subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Bilinmeyen Hesap"
     email_reject_empty:
@@ -1442,6 +1488,8 @@ tr_TR:
       subject_template: "Yeni hesap askıda"
     blocked_by_staff:
       subject_template: "Hesap geçiçi olarak askıda"
+    user_automatically_blocked:
+      subject_template: "Yeni kullanıcı %{username} topluluk bildirimleri tarafından engellendi"
     spam_post_blocked:
       subject_template: "Üst üste aynı bağlantıların paylaşılmasından ötürü %{username} adlı yeni kullanıcının gönderileri engelledi"
     unblocked:
@@ -1449,7 +1497,7 @@ tr_TR:
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Bu otomatik mesaj %{site_name} üzerinden size yetkili incelemesinin ardından hesabınızın artık askıda olmadığını bilmeniz amacıyla gönderilmiştir.
+        Bu otomatik mesaj %{site_name} forumunda, görevli incelemesinin ardından hesabınızın artık askıda olmadığını bilmeniz amacıyla gönderilmiştir.
 
         Şimdi tekrar cevaplar ve konular oluşturabilirsiniz. Sabrınız için teşekkürler.
     pending_users_reminder:
@@ -1472,6 +1520,8 @@ tr_TR:
     unsubscribe:
       title: "Aboneliği İptal Et"
       description: "Bu e-postalarla ilgilenmiyor musunuz? Sorun değil! Aşağıya tıklayarak aboneliğinizi hemen iptal edebilirsiniz:"
+    reply_by_email: "Yanıtlamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url}) ya da bu e-postaya cevap verin."
+    reply_by_email_pm: "Yanıtlamak için [mesajı ziyaret edin](%{base_url}%{url}) ya da bu e-postaya cevap verin."
     only_reply_by_email: "Cevap vermek için bu e-postayı cevaplayın."
     visit_link_to_respond: "Cevaplamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url})."
     visit_link_to_respond_pm: "Cevaplamak için [mesajı ziyaret edin](%{base_url}%{url})."
@@ -1498,6 +1548,12 @@ tr_TR:
       > %{site_title} -- %{site_description}
     user_invited_to_private_message_pm:
       subject_template: "[%{site_name}] %{username} sizi bir mesaja davet etti '%{topic_title}'"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{respond_instructions}
     user_invited_to_private_message_pm_staged:
       subject_template: "[%{site_name}] %{username} sizi bir mesaja davet etti '%{topic_title}'"
       text_body_template: |
@@ -1525,7 +1581,7 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_replied_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}"
+      subject_template: "[%{site_name}] [ÖM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -1638,7 +1694,7 @@ tr_TR:
     set_password:
       subject_template: "[%{site_name}] Parola Oluşturun"
       text_body_template: |
-        Biri, [%{site_name}](%{base_url}) sitesindeki hesabınıza parola ekleme talebinde bulundu. Dilerseniz, bu doğrulanmış email hesabınızla eşleşen, desteklediğiniz herhangi bir online servisi (Google, Facebook, vs.) kullanarak da giriş yapabilirsiniz.
+        Biri, [%{site_name}](%{base_url}) sitesindeki hesabınıza parola ekleme talebinde bulundu. Dilerseniz, bu doğrulanmış e-posta hesabınızla eşleşen, desteklediğiniz herhangi bir çevrimiçi servisi (Google, Facebook, vs.) kullanarak da giriş yapabilirsiniz.
 
         Eğer istekte bulunan siz değilseniz, bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz.
 
@@ -1774,7 +1830,7 @@ tr_TR:
       <ul>
       <li>Başlığa göre öncelikli aranır &ndash; kuşkuya düşerseniz başlığa göre arama yapın</li>
       <li>Özgün, sık kullanılmayan kelimeler en iyi sonucu verirler</li>
-      <li>Belirli bir kategori, konu veya kullanıcı ile ilgili aramayı deneyin</li>
+      <li>Belirli bir kategori, konu veya kullanıcı ile ilgili aramayı demek faydalı olabilir</li>
       </ul>
       </p>
       <h3>Ayarlar</h3>
@@ -1785,7 +1841,7 @@ tr_TR:
       <tr><td><code>#category-slug</code></td><td><code>category:falanfilan</code></td><td><code>group:falanfilan</code></td><td><code>badge:falanfilan</code></td><td></td></tr>
       <tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
       <tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td><code>in:pinned</code></td><td><code>in:unpinned</code></td><td><code>in:wiki</code></td></tr>
-      <tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:gün veya tarih</code></td><td><code>after:gün veya tarih</code></td><td><code>tags:bir,iki</code></td><td></td></tr>
+      <tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:gün/tarih</code></td><td><code>after:gün/tarih</code></td><td><code>tags:bir,iki</code></td><td></td></tr>
       </table>
       </p>
       <h3>Örnekler</h3>
@@ -1798,7 +1854,7 @@ tr_TR:
       </p>
   badges:
     editor:
-      name: Editör
+      name: Düzenleyici
       description: İlk gönderini düzenledin
       long_description: |
         Bu rozet gönderilerinizden birini düzenlediğinizde verilecektir. Mesajlarınızı düzenlemek her zaman için iyidir — mesajlarınızı geliştirebilir, küçük hataları düzeltebilir, ya da unuttuğunuz detayları ekleyebilirsiniz. Daha iyi mesaj oluşturabilmek için düzenleyin.
@@ -1806,35 +1862,35 @@ tr_TR:
       name: Acemi
       description: Bütün esas forum uygulamalarını kullanabilmeye <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">hak kazanılmıştır</a>
       long_description: |
-        Bu rozet ilk rütbene ulaştığın için verildi. Forumda neler olduğunu takip ettiğiniz için ve konuları okuduğunuz için teşekkürler. Artık yeni özelliklere sahipsin; kişisel mesajlaşma, işaretleme, düzenleme, ve çoklu resim ve bağlantı paylaşablme gibi.
+        Bu rozet 1. güven seviyesi ulaştığın için verildi. Forumda neler olduğunu takip ettiğin için ve konuları okuduğun için teşekkürler. Artık yeni özelliklere sahipsin; kişisel mesajlaşma, bildirme, düzenleme, ve çoklu resim ve bağlantı paylaşabilme gibi.
     member:
-      name: Sadık Üye
+      name: Üye
       description: Davetler, grup mesajlaşmaları, ve daha fazla beğeni <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">hakkı kazanılmıştır</a>
       long_description: |
-        Bu rozet ikinci rütbeye ulaştığın için verildi.Bir kaç haftadır aramızda zaman geçirdiğin için teşekkürler. Artık kullanıcı sayfandan ya da konu sayfandan davetler gönderebilirsin, kişisel grup mesajları oluşturabilirsin ve günlük daha fazla beğeni yapabilirsin.
+        Bu rozet 2. güven seviyesine için verildi. Birkaç haftadır aramızda zaman geçirdiğin için teşekkürler. Artık kullanıcı sayfandan ya da konu sayfandan davetler gönderebilirsin, kişisel grup mesajları oluşturabilirsin ve günlük daha fazla beğeni yapabilirsin.
     regular:
-      name: Daimi Üye
+      name: Müdavim
       description: Yeniden kategorize etme, yeniden isimlendirme, takip edilen bağlantılar, ve daha fazla beğeni <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">hakkı kazanılmıştır</a>
       long_description: |
-        Bu rozet üçüncü seviye rütbeye ulaştığın için verildi. Bir kaç aydır düzenli katılımcımız olduğunuz için teşekkür ederiz. Forumumuzun en aktif okuyucularından ve güvenilir katılımcılarından birisiniz. Artık konuları tekrar kategorize edip, isimlendirebilirsiniz, bazı özel alanlara da girebilirsiniz ve günlük daha fazla beğeni yapabilirsiniz.
+        Bu rozet 3. güven seviyesine ulaştığın için verildi. Bir kaç aydır düzenli katılımcımız olduğun için teşekkür ederiz. Forumumuzun en etkin okuyucularından ve güvenilir katılımcılarından birisisin. Artık konuları tekrar kategorize edip, isimlendirebilirsin, bazı özel alanlara da girebilirsiniz ve günlük daha fazla beğeni yapabilirsin.
     leader:
       name: Lider
-      description: Genel düzenleme, sabitleme, kapama, arşivleme, ayırma ve birleştirme, daha fazla beğeni <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">hakkı kazanılmıştır</a>
+      description: Genel düzenleme, başa tutturma, kapama, arşivleme, ayırma ve birleştirme, daha fazla beğeni <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">hakkı kazanılmıştır</a>
       long_description: |
-        Bu rozet dördüncü rütbeye ulaştığın için verildi. Forumda yönetim tarafından seçilmiş bir lidersin ve yaptığınız paylaşımlarla diğer üyelere örnek oluyorsunuz. Bütün mesajları düzenleme hakkına sahipsiniz. Modaratörlerin yapabileceği, sabitleme,kapama, arşivleme, ayırma ve birleştirme gibi işlemleri yapabilrsiniz. Artık günlük çok daha fazla beğeni yapabilirsiniz.
+        Bu rozet 4. güven seviyesine ulaştığın için verildi. Forumda yönetim tarafından seçilmiş bir lidersiniz ve yaptığınız paylaşımlarla diğer üyelere örnek oluyorsunuz. Bütün mesajları düzenleme hakkına sahipsiniz. Moderatörlerin yapabileceği, başa tutturma, kapama, arşivleme, ayırma ve birleştirme gibi işlemleri yapabilirsiniz. Artık günlük çok daha fazla beğeni yapabilirsiniz.
     welcome:
       name: Hoş geldiniz
-      description: İlk Beğeni
+      description: İlk beğeni alma
       long_description: |
         Bu rozet mesajına ilk beğenini aldığın için verildi. Tebrikler forumda diğer üyelerin ilgisini çeken, yararlı bir paylaşımda bulundun!
     autobiographer:
       name: Güncel Profil
       description: <a href="/my/preferences">profil</a> bilgilerini tamamlama
       long_description: |
-        Bu rozet <a href="/my/preferences">profil sayfasını </a> tamamladığınız ve bir profil resmi oluşturduğunuz için verilmiştir. Artık diğer üyeler sizin hakkınzıda daha fazla bilgi sahibi olup, sizin ilgi alanlarınızı daha yakından takip edebilir.
+        Bu rozet <a href="/my/preferences">profil sayfasını </a> tamamladığınız ve bir profil resmi seçtiğiniz için verilmiştir. Artık topluluk sizin hakkınızda daha fazla bilgi sahibi olup, sizin ilgi alanlarınızı daha yakından takip edebilir.
     anniversary:
       name: Tanışma Yıldönümü
-      description: Bir sene içerisinde, en az bir kere gönderi yazmış aktif üye
+      description: Bir sene içerisinde, en az bir kere gönderi yazmış etkin üye
       long_description: |
         Bu rozet en az bir mesaj yazarak bir yıllık üyeliğinizi tamamladığınız için size verilmiştir. Forumda zaman geçirdiğiniz ve bizlere katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz. Sizler olmasanız yapamazdık.
     nice_post:
@@ -1861,7 +1917,7 @@ tr_TR:
       name: Çok İyi Konu
       description: Konu 25 beğeni topladı
       long_description: |
-        Bu rozet açtığınız konuya yapılan 25 beğeniden dolayı verilmiştir. Forum üyeleri tarafından çok beğenilen hararetli bir konu açtınız.
+        Bu rozet açtığınız konuya yapılan 25 beğeniden dolayı verilmiştir. Forum üyeleri tarafından çok beğenilen hareketli bir konu açtınız.
     great_topic:
       name: Muhteşem Konu
       description: Konu 50 beğeni topladı
@@ -1876,7 +1932,7 @@ tr_TR:
       name: Çok İyi Paylaşım
       description: Bir gönderiniz 300 tekil ziyaretci tarafından paylaşıldı
       long_description: |
-        Bu rozeti paylaştığınız bağlantı forum dışından 300 kişi tarafından tıklandığı için kazandınız.Çok iyi iş başardın! Paylaşımların daha fazla kişiye ulaşmasını ve forumun gelişmesini sağladın.
+        Bu rozeti paylaştığınız bağlantı forum dışından 300 kişi tarafından tıklandığı için kazandınız. Çok iyi iş başardın! Paylaşımların daha fazla kişiye ulaşmasını ve forumun gelişmesini sağladın.
     great_share:
       name: 'Muhteşem Paylaşım '
       description: Bir gönderiniz 1000 tekil ziyaretci tarafından paylaşıldı
@@ -1888,10 +1944,10 @@ tr_TR:
       long_description: |
         Bu rozet ilk defa bir mesajı beğendiğin için verildi. Mesajları beğenmek diğer kullanıcıların yaptıkları paylaşımların ilgi çekici olduğunu onlara göstermek açısından oldukça önemlidir. Beğeninizi gösterin!
     first_flag:
-      name: İlk İşaret
-      description: Gönderiyi işaretledin
+      name: İlk Bildirim
+      description: Gönderiyi bildirdi
       long_description: |
-        Bu rozet ilk kez bir mesajı şikayet ettiğiniz için verilmiştir. Şikayet etme daha huzurlu bir ortam oluşturmaya yardımcı olmak açısından oldukça önemlidir. Eğer herhangi bir mesajın yönetici tarafından incelenmesini istiyorsanız, lütfen şikayet etmekten çekinmeyin. Eğer mesajlarıyla ilgili bir sorun farkederseniz, diğer üyelerede <b>kişisel mesajlar</b> gönderebilirsiniz. Eğer bir problem farkederseniz, :flag_black: şikayet edin!
+        Bu rozet ilk kez bir mesajı bildirdiğiniz için verilmiştir. Bildirme daha huzurlu bir ortam oluşturmaya yardımcı olmak açısından oldukça önemlidir. Eğer herhangi bir mesajın yönetici tarafından incelenmesini istiyorsanız, lütfen bildirmekten çekinmeyin. Eğer mesajlarıyla ilgili bir sorun fark ederseniz, diğer üyelere de <b>kişisel mesajlar</b> gönderebilirsiniz. Eğer bir problem fark ederseniz, :flag_black: şikayet edin!
     promoter:
       name: Destekçi
       description: Kullanıcı davet etme
@@ -1901,20 +1957,20 @@ tr_TR:
       name: Mücadeleci
       description: 3 Acemi kullanıcı davet edildi
       long_description: |
-        Bu rozet davet ettiğiniz 3 kişi sitede vakit geçirerek acemi üye rütbesine ulaştığı için size verilmiştir. Hareketli bir forumun düzenli katkıda bulunan katılımcıları ve destekçileri olmalıdır.
+        Bu rozet davet ettiğiniz 3 kişi sitede vakit geçirerek acemi üye seviyesine ulaştığı için size verilmiştir. Hareketli bir forumun düzenli katkıda bulunan katılımcıları ve destekçileri olmalıdır.
     champion:
       name: Şampiyon
-      description: 5 sadık üye davet edildi
+      description: 5 üye davet edildi
       long_description: |
-        Bu rozet davet ettiğiniz 5 kişi sitede vakit geçirerek sadık üye rütbesine ulaştığı için size verilmiştir. Süper! Yeni üyelerle tanışmamıza sebep olduğunuz için teşekkürler!
+        Bu rozet davet ettiğiniz 5 kişi sitede vakit geçirerek üye seviyesine ulaştığı için size verilmiştir. Süper! Yeni üyelerle tanışmamıza sebep olduğunuz için teşekkürler!
     first_share:
       name: İlk Paylaşım
-      description: Bir bağlantı paylaşma
+      description: Bir gönderi paylaşma
       long_description: |
         Bu rozet ilk defa bir cevabın ya da konunun bağlantısını paylaştığınız için verilmiştir. Bağlantı paylaşmak tartışmaların daha fazla kişiye ulaşması açısından çok önemlidir.
     first_link:
       name: İlk Bağlantı
-      description: Başka bir konuya link ekleme
+      description: Başka bir konuya bağlantı ekleme
       long_description: |
         Bu rozet ilk defa bir konuya link eklediğiniz için verilmiştir. Konu linkleri diğer okuyucularından bu diyaloglardan yararlanmalarını sağlar.
     first_quote:
@@ -1923,10 +1979,10 @@ tr_TR:
       long_description: |
         Bu rozet cevabınızda başkasından alıntı yaptığınız için verilmiştir. Başka konulardan ve mesajlardan alıntı yapmak mesajlar arasındaki bağlantıyı kuvvetlendirir. En kolay alıntı yapma yolu alıntı yapacağınız bölümü seçip cevap butonuna basmaktır.
     read_guidelines:
-      name: Site Uyumlusu
-      description: <a href="/guidelines">site kurallarını</a> okuma
+      name: Yönergeleri Okuma
+      description: <a href="/guidelines">Site yönergelerini</a> okuma
       long_description: |
-        Bu rozeti <a href="/guidelines">site kurallarını </a> okuduğunuz için kazandınız. Site kurallarını bilmek ve bu kurallara uygun davranmak daha huzurlu bir ortam içiersinde paylaşım yapmanızı sağlar.
+        Bu rozeti <a href="/guidelines">site yönergelerini</a> okuduğunuz için kazandınız. Site kurallarını bilmek ve bu kurallara uygun davranmak daha huzurlu bir ortam içiersinde paylaşım yapmanızı sağlar.
     reader:
       name: Okuyucu
       description: 100 cevaptan fazla cevabı olan bir konunun her cevabını okuma
@@ -1996,11 +2052,11 @@ tr_TR:
       long_description: |
         Bu rozet mesajınıza ilk defa bir emoji eklediğiniz için verilmiştir :thumbsup:.
     first_mention:
-      name: İlk Anma
+      name: İlk Bahsetme
       description: 'Gönderide bir kullanıcıdan bahsetme '
       long_description: Bu rozet ilk defa mesajınızda başka bir kullanıcıdan bahsettiğiniz için verilmiştir. Her bahsetme bahsi geçen kullanıcıya bildirim gitmesini sağlar, böylece bu kullanıcı sizin mesajınızdan haberdar olur. Sadece bahsi geçen kullanıcı adına @ gerekir.
     first_reply_by_email:
-      name: İlk Cevap Mail İle
+      name: Mail İle İlk Cevap
       description: 'Gönderiye mail yoluyla cevap verme '
       long_description: |
         Bu rozet ilk defa bir gönderiye mail yoluyla cevap verdiğiniz için verilmiştir :e-mail:.
@@ -2018,8 +2074,9 @@ tr_TR:
     user_exists: "Üzgünüz, bu kullanıcı zaten davet edildi. Konuya yalnızca bir kullanıcı davet edebilirsiniz."
   tags:
     title: "Etiketler"
-    staff_tag_disallowed: " \"%{tag}\" etiketi yalnızca yetkili tarafından eklenebilir gözüküyor"
-    staff_tag_remove_disallowed: " \"%{tag}\" etiketi yalnızca yetkili tarafından silinebilir gözüküyor"
+    staff_tag_disallowed: " \"%{tag}\" etiketi yalnızca görevliler tarafından eklenebilir gözüküyor."
+    staff_tag_remove_disallowed: " \"%{tag}\" etiketi yalnızca görevliler tarafından silinebilir gözüküyor."
+  rss_by_tag: "%{tag} etiketli konular"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index 4668ddc471a..aa558d1a2c0 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -1119,7 +1119,7 @@ zh_CN:
     default_email_always: "即使用户活跃时，仍默认发送邮件通知。"
     default_email_previous_replies: "默认在邮件中包含之前的回复。"
     default_email_in_reply_to: "默认在邮件中包含回复的摘要文本。"
-    default_other_new_topic_duration_minutes: "新主题条件的全局缺省设置"
+    default_other_new_topic_duration_minutes: "近期主题条件的全局缺省设置"
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "经过多少毫秒之后一个主题就被自动追踪的全局缺省设置"
     default_other_external_links_in_new_tab: "默认在新的标签页打开外部链接"
     default_other_enable_quoting: "默认在高亮选择文字时启用引用回复"
@@ -1888,13 +1888,13 @@ zh_CN:
       from: "%{site_name}的摘要"
       read_more: "阅读更多"
       more_topics: "有其他 %{new_topics_since_seen} 个新主题。"
-      more_topics_category: "更多新主题："
+      more_topics_category: "更多近期主题："
     mailing_list:
       why: "%{date}%{site_link}上的所有情况"
       subject_template: "[%{site_name}] %{date}摘要"
       unsubscribe: "这是每日摘要邮件。站点启用了邮件列表模式，点击链接 %{unsubscribe_link} 退订。"
       from: "%{site_name}的摘要"
-      new_topics: "新主题"
+      new_topics: "近期主题"
       topic_updates: "主题更新"
       view_this_topic: "查看此主题"
       back_to_top: "回到顶部"
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.he.yml b/plugins/poll/config/locales/client.he.yml
index 2d2728d18b4..026fa9f55c5 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.he.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.he.yml
@@ -64,6 +64,6 @@ he:
           min: מינימום
           step: צעד
         poll_public:
-          label: הציג מי הצביעו
+          label: הצג מי הצביעו
         poll_options:
           label: הכניסו אפשרות בחירה אחת בכל שורה
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ja.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ja.yml
index 63a8041e6b6..9e379fcdd79 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.ja.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.ja.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ ja:
         title: "投票結果を表示"
         label: "結果を表示"
       hide-results:
-        title: "あなたの投票に戻る"
+        title: "投票に戻る"
         label: "結果を非表示にする"
       open:
         title: "投票を開く"
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.sk.yml b/plugins/poll/config/locales/client.sk.yml
index 2274d7f9574..eec84edce37 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.sk.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.sk.yml
@@ -17,11 +17,28 @@ sk:
         few: "hlasy celkom"
         other: "hlasov celkom"
       average_rating: "Priemerné hodnotenie: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Hlasy sú verejné."
+      multiple:
+        help:
+          at_least_min_options:
+            one: "Vyberte aspoň <strong>1</strong> možnosť"
+            few: "Vyberte aspoň <strong>%{count}</strong> možnosti"
+            other: "Vyberte aspoň <strong>%{count}</strong> možností"
+          up_to_max_options:
+            one: "Vyberte najviac <strong>1</strong> možnosť"
+            few: "Vyberte najviac <strong>%{count}</strong> možnosti"
+            other: "Vyberte najviac <strong>%{count}</strong> možností"
+          x_options:
+            one: "Vyberte <strong>1</strong> možnosť"
+            few: "Vyberte <strong>%{count}</strong> možnosti"
+            other: "Vyberte <strong>%{count}</strong> možností"
+          between_min_and_max_options: "Vyberte medzi <strong>%{min}</strong> a <strong>%{max}</strong> možnosťami"
       cast-votes:
         title: "Hlasovať"
         label: "Hlasuj teraz!"
       show-results:
-        title: "Zobraz výsledky hlasovania"
+        title: "Zobraiť výsledky hlasovania"
         label: "Zobraz výsledky"
       hide-results:
         title: "Návrat na odovzdané hlasy"
@@ -31,6 +48,27 @@ sk:
         label: "Zahájiť"
         confirm: "Ste si istý, že chcete zahájiť toto hlasovanie?"
       close:
-        title: "Zatvoriť hlasovanie"
-        label: "Zatvoriť"
-        confirm: "Ste si istý, že chcete zatvoriť toto hlasovanie?"
+        title: "Uzavrieť hlasovanie"
+        label: "Zavrieť"
+        confirm: "Ste si istý, že chcete uzavrieť toto hlasovanie?"
+      error_while_toggling_status: "Ľutujeme, nastala chyba pri prepínaní stavu tohto hlasovania."
+      error_while_casting_votes: "Ľutujeme, nastala chyba pri prideľovaní Vašich hlasov."
+      error_while_fetching_voters: "Ľutujeme, nastala chyba pri zobrazovaní voličov."
+      ui_builder:
+        title: Vytvoriť hlasovanie
+        insert: Vložiť hlasovanie
+        help:
+          options_count: Zadajte aspoň 2 možnosti
+        poll_type:
+          label: Typ
+          regular: Jedna možnosť
+          multiple: Viacero možností
+          number: Číselné hodnotenie
+        poll_config:
+          max: Max
+          min: Min
+          step: Krok
+        poll_public:
+          label: Ukázať kto hlasoval
+        poll_options:
+          label: Zadajte jednu možnosť voľby na riadok
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml b/plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml
index 5eb50b1cbd9..e313bed0a54 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -42,7 +42,7 @@ tr_TR:
         label: "Bitir"
         confirm: "Bu anketi bitirmek istediğinize emin misiniz?"
       error_while_toggling_status: "Üzgünüz, anket durumunu değiştirme sırasında hata meydana geldi."
-      error_while_casting_votes: "Üzgünüz, oylarınızı dönüştürme sırasında hata meydana geldi"
+      error_while_casting_votes: "Üzgünüz, oylarınızı dönüştürme sırasında hata meydana geldi."
       error_while_fetching_voters: "Üzgünüz, oy verenleri görüntüleme sırasında hata meydana geldi"
       ui_builder:
         title: Anket Oluştur
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.he.yml b/plugins/poll/config/locales/server.he.yml
index cfd8b914ec4..cc5f7f9897e 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.he.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.he.yml
@@ -36,7 +36,7 @@ he:
     no_poll_with_this_name: "אין סקר בשם  <strong>%{name}</strong> שמקושר לפוסט הזה. "
     post_is_deleted: "לא ניתן לפעול על פוסט שנמחק."
     topic_must_be_open_to_vote: "הנושא צריך להיות פתוח להצבעות."
-    poll_must_be_open_to_vote: "הסקר צריך להיות פתוח להצבעות."
+    poll_must_be_open_to_vote: "הסקר חייב להיות פתוח להצבעות."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא חייב להיות פתוח לשינויים בסטטוס."
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכול לשנות סטטוס של סקר. "
     email:
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.sk.yml b/plugins/poll/config/locales/server.sk.yml
index c4d68511cea..2a55f97a08e 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.sk.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.sk.yml
@@ -9,6 +9,7 @@ sk:
   site_settings:
     poll_enabled: "Umožnit používaťeľom vytvárať hlasovania?"
     poll_maximum_options: "Maximálny počet povolených možností v hlasovaní."
+    poll_edit_window_mins: "Počet minút po vytvorení hlasovania počas ktorých môže byť hlasovanie upravené."
   poll:
     multiple_polls_without_name: "Existujú viaceré hlasovania bez mena. Použite atribút '<code>meno</code>', aby ste hlasovanie jednoznačne rozlíšili."
     multiple_polls_with_same_name: "Existujú viaceré hlasovania s rovnakým menom: <strong>%{name}</strong>. Použite atribút '<code>meno</code>', aby ste hlasovanie jednoznačne rozlíšili."
@@ -27,6 +28,12 @@ sk:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Hlasovanie s viac možnosťami má nesprávne parametre."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Hlasovanie s názvom <strong>%{name}</strong> s viac možnosťami má nesprávne parametre."
     requires_at_least_1_valid_option: "Musite vybrať aspoň 1 platnú možnosť."
+    default_cannot_be_made_public: "Hlasovanie s hlasmi nemôže byť zverejnené."
+    named_cannot_be_made_public: "Hlasovanie s názvom <strong>%{name}</strong> má hlasy, preto nemôže byť zverejnené."
+    edit_window_expired:
+      cannot_change_polls: "Po prvých %{minutes} minútach už nemôžete pridať, odstrániť alebo premenovať hlasovanie."
+      op_cannot_edit_options: "Po prvých %{minutes}  minútach už nemôžete pridať alebo odstrániť možnosti hlasovania. Ak potrebujete upraviť možnosti hlasovania prosím kontaktujte moderátora."
+      staff_cannot_add_or_remove_options: "Po prvých %{minutes}  minútach už nemôžete pridať alebo odstrániť možnosti hlasovania. Miesto toho by ste mali uzavrieť túto tému a miesto nej vytvoriť inú."
     no_polls_associated_with_this_post: "S týmto príspevkom nie sú spojené žiadne hlasovania."
     no_poll_with_this_name: "S týmto príspevkom nie je spojené žiadne hlasovanie s názvom <strong>%{name}</strong>."
     post_is_deleted: "Na vymazanom príspevku nie je možné vykonať."
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.sq.yml b/plugins/poll/config/locales/server.sq.yml
index 7d447ebbd8e..65cbc75eab6 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.sq.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.sq.yml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 sq:
   site_settings:
-    poll_enabled: "Lejo anëtarët të hapin sondazhe?"
+    poll_enabled: "Lejo përdoruesit të hapin sondazhe?"
     poll_maximum_options: "Numri maksimal i opsioneve të lejuara në një sondazh."
     poll_edit_window_mins: "Numri i minutave pas krijimit të postimit gjatë të cilave sondazhet mund të ndryshohen."
   poll:
@@ -34,7 +34,7 @@ sq:
       staff_cannot_add_or_remove_options: "Nuk mund të shtoni apo hiqni alternativat e një sondazhi pas %{minutes} minutave të para. Ju duhet ta mbyllni këtë temë dhe të krijoni një të re."
     no_polls_associated_with_this_post: "Asnjë sondazh nuk është bashkangjitur me këtë postim."
     no_poll_with_this_name: "No poll named <strong>%{name}</strong> associated with this post."
-    post_is_deleted: "S'mund të veproj në një postim të eliminuar."
+    post_is_deleted: "S'mund të veproj në një postim të fshirë."
     topic_must_be_open_to_vote: "Tema duhet të jetë e hapur për të votuar."
     poll_must_be_open_to_vote: "Sondazhi duhet të jetë i hapur për të votuar."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "Tema duhet të jetë e hapur për të ndryshuar statusin."
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml b/plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml
index 770635926a8..85d440adc01 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -24,7 +24,7 @@ tr_TR:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong> ile adlandırılmış ve çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
     requires_at_least_1_valid_option: "En az 1 geçerli seçim yapmalısınız."
-    default_cannot_be_made_public: "Oy içeren oylamalar herkese açık olamaz. "
+    default_cannot_be_made_public: "Oy içeren anketler herkese açık olamaz. "
     named_cannot_be_made_public: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette oylamalar herkese açık yapılamaz."
     edit_window_expired:
       cannot_change_polls: "İlk %{minutes} dakikadan sonra anket ekleyemez, silemez veya yeniden isimlendiremezsiniz."
@@ -35,7 +35,7 @@ tr_TR:
     post_is_deleted: "Silinmiş konu üzerinde işlem yapamazsınız."
     topic_must_be_open_to_vote: "Konu oylanabilmesi için açık olmalı."
     poll_must_be_open_to_vote: "Anket oylanabilmesi için açık olmalı."
-    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Statüsün düzenlenebilmesi için konu açık olmalı."
-    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Bir anketin statüsünü sadece o anketin orjinal sahibi ya da bir görevli değiştirebilir."
+    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Durumun değiştirilebilmesi için konu açık olmalı."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Bir anketin durumunu sadece o anketin asıl sahibi ya da bir görevli değiştirebilir."
     email:
       link_to_poll: "Anketi görüntülemek için tıklayın."
diff --git a/public/403.he.html b/public/403.he.html
index b18cf201a90..1cffb9ce026 100644
--- a/public/403.he.html
+++ b/public/403.he.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 <body>
   <div class="dialog">
     <h1>403</h1>
-    <p>אין לך הרשאה לצפות בתוכן זה!</p>
+    <p>אין לכם הרשאה לצפות בתוכן זה!</p>
 
     <p>עמוד זה יוחלף בעמוד 403 מותאם של Discourse.</p>
   </div>
diff --git a/public/500.sk.html b/public/500.sk.html
index 68c0ef28f99..6faefa31860 100644
--- a/public/500.sk.html
+++ b/public/500.sk.html
@@ -7,6 +7,6 @@
     <h1>Oops</h1>
     <p>V softvéri poháňajúcom toto diskusné fórum došlo k neočakávanej chybe. Ospravedlňujeme sa za spôsobené nepríjemnosti.</p>
     <p>Podrobnosti o chybe boli zaznamenané a vygenerovalo sa automatické upozornenie. Pozrieme sa na to.</p>
-    <p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p>
+    <p>Nie je potrebná žiadna ďalšia akcia. Ak však chyba pretrváva, môžete poskytnúť dodatočné informácie, vrátane krokov vedúcich k navodeniu chyby založením diskusnej témy v kategórii podnetov.</p>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/500.tr_TR.html b/public/500.tr_TR.html
index 374a6dddb54..651b95b65c4 100644
--- a/public/500.tr_TR.html
+++ b/public/500.tr_TR.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <html>
 <head>
-<title>Oops - Hata 500</title>
+<title>Hay Aksi - Hata 500</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>
-    <h1>Oops</h1>
+    <h1>Hay aksi</h1>
     <p>Bu tartışma forumunu çalıştıran yazılım beklenmeyen bir problem ile karşılaştı. Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.</p>
     <p>Hata ile ilgili detaylı bilgiler kaydedildi ve bize otomatik olarak bildirildi. İnceleyeceğiz. </p>
-    <p>Daha fazla bir işlem yapmanız gerekmiyor. Yine de, hata oluşmaya devam ederse sitenin geri bildirim kategorisinde hata ile ilgili yeniden tekrarlama adımlarını da dahil ederek detaylı bir konu oluşturabilirsiniz.</p>
+    <p>Daha fazla bir eylem gerekmiyor. Ancak, hata oluşmaya devam ederse sitenin geri bildirim kategorisinde hata ile ilgili yeniden tekrarlama adımlarını da dahil ederek detaylı bir konu oluşturabilirsiniz.</p>
 </body>
 </html>
diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.he.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.he.yml
index 7d42d27032d..113de6bfd24 100644
--- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.he.yml
+++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.he.yml
@@ -7,6 +7,6 @@
 
 he:
   site_settings:
-    enable_imgur: "אפשר להעלות imgur API , אל תאכסן קבצים באופן מקומי."
+    enable_imgur: "אפשר להעלות imgur API, אל תאכסן קבצים באופן מקומי."
     imgur_client_id: "זהות הלקוח (Client ID) שלך ב-imgur.com נדרשת לשם העלאת התמונה."
     imgur_client_secret: "סיסמת הלקוח (client secret) שלך לא נדרשת כרגע כדי לאפשר העלאת התמונה, אבל עשוייה להידרש בשלב כלשהו בהמשך."