diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index e967b67c90d..c2d8f3f24b2 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -3902,7 +3902,6 @@ ar:
         this_week: "الأسبوع"
         today: "اليوم"
         other_periods: "رؤية الأكثر نشاطًا:"
-    browser_update: 'للأسف، <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">متصفحك قديم جدًا على أن يعمل عليه هذا الموقع</a>. يُرجى <a href="https://browsehappy.com">تحديث متصفحك</a> لعرض المحتوى الغني وتسجيل الدخول والرد.'
     permission_types:
       full: "الإنشاء/الرد/العرض"
       create_post: "الرد/العرض"
@@ -4274,8 +4273,20 @@ ar:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "مصادقة العامل الثاني ناجحة. إعادة التوجيه إلى الصفحة السابقة…"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} غير مقروء"
-      new_count: "%{count} جديد"
+      unread_count:
+        zero: "%{count} غير مقروء"
+        one: "%{count} غير مقروء"
+        two: "%{count} غير مقروءين"
+        few: "%{count} غير مقروءة"
+        many: "%{count} غير مقروءة"
+        other: "%{count} غير مقروء"
+      new_count:
+        zero: "%{count} جديد"
+        one: "%{count} جديد"
+        two: "%{count} جديدان"
+        few: "%{count} جديد"
+        many: "%{count} جديدًا"
+        other: "%{count} جديدة"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "الرسائل"
diff --git a/config/locales/client.bg.yml b/config/locales/client.bg.yml
index 0d451e1ca85..aaec1c78f01 100644
--- a/config/locales/client.bg.yml
+++ b/config/locales/client.bg.yml
@@ -2987,8 +2987,12 @@ bg:
         regular: "редовен"
         leader: "лидер"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} непрочетен"
-      new_count: "%{count} нов"
+      unread_count:
+        one: "%{count} непрочетен"
+        other: "%{count} непрочетени"
+      new_count:
+        one: "%{count} нов"
+        other: "%{count} нови"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Съобщения"
diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml
index 784048bbe07..945c5505899 100644
--- a/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/config/locales/client.bs_BA.yml
@@ -3065,8 +3065,14 @@ bs_BA:
     user_activity:
       no_replies_others: "Nema odgovora."
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} nepročitana"
-      new_count: "%{count} novi"
+      unread_count:
+        one: "%{count} nepročitana"
+        few: "%{count} nepročitane"
+        other: "%{count} nepročitanih"
+      new_count:
+        one: "%{count} novi"
+        few: "%{count} nova"
+        other: "%{count} novih"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Poruke"
diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml
index b5b801fb95d..80f46175018 100644
--- a/config/locales/client.ca.yml
+++ b/config/locales/client.ca.yml
@@ -2882,8 +2882,12 @@ ca:
       no_replies_others: "No hi ha respostes."
       no_likes_others: "Publicacions sense 'm'agrada'."
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} no llegit"
-      new_count: "%{count} nou"
+      unread_count:
+        one: "%{count} no llegit"
+        other: "%{count} no llegits"
+      new_count:
+        one: "%{count} nou"
+        other: "%{count} nous"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Missatges"
diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index c851c496302..1b08da72a98 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -2871,8 +2871,16 @@ cs:
     user_activity:
       no_replies_others: "Žádné odpovědi."
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} nepřečtené"
-      new_count: "%{count} nové"
+      unread_count:
+        one: "%{count} nepřečtené"
+        few: "%{count} nepřečtených"
+        many: "%{count} nepřečtené"
+        other: "%{count} nepřečtené"
+      new_count:
+        one: "%{count} nové"
+        few: "%{count} nová"
+        many: "%{count} nových"
+        other: "%{count} nové"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Zprávy"
diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml
index 05d447abff3..b7ad2c74ab6 100644
--- a/config/locales/client.da.yml
+++ b/config/locales/client.da.yml
@@ -3244,7 +3244,6 @@ da:
         this_week: "Uge"
         today: "I dag"
         other_periods: "se top:"
-    browser_update: 'Desværre, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">din browser er for gammel til at virke korrekt på dette websted</a>. <a href="https://browsehappy.com">Opgradere venligst din browser</a> for at se vore gode indhold, log ind og svar.'
     permission_types:
       full: "Opret / Besvar / Se"
       create_post: "Besvar / Se"
@@ -3555,8 +3554,12 @@ da:
     fullscreen_table:
       expand_btn: "Udvid Tabel"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} ulæst"
-      new_count: "%{count} ny"
+      unread_count:
+        one: "%{count} ulæst"
+        other: "%{count} ulæste"
+      new_count:
+        one: "%{count} ny"
+        other: "%{count} nye"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Beskeder"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index d4603da7882..b85a6c7b93c 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -1649,6 +1649,7 @@ de:
       set_custom_status: "Benutzerdefinierten Status festlegen"
       what_are_you_doing: "Was machst du da?"
       remove_status: "Status entfernen"
+      until: "Bis:"
     loading: "Wird geladen …"
     errors:
       prev_page: "während des Ladens"
@@ -2332,6 +2333,10 @@ de:
     not_logged_in_user: "Benutzerseite mit einer Zusammenfassung der Benutzeraktivitäten und Einstellungen"
     current_user: "zu deiner Benutzerseite gehen"
     view_all: "Alle %{tab} anzeigen"
+    user_menu:
+      generic_no_items: "Es gibt keine Einträge in dieser Liste."
+      sr_menu_tabs: "Menü-Registerkarten"
+      view_all_notifications: "Alle Benachrichtigungen anzeigen"
     topics:
       new_messages_marker: "letzter Besuch"
       bulk:
@@ -3396,7 +3401,7 @@ de:
         this_week: "Woche"
         today: "Heute"
         other_periods: "angesagte Themen ansehen:"
-    browser_update: 'Leider ist <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">dein Browser zu alt, um auf dieser Website zu funktionieren</a>. Bitte <a href="https://browsehappy.com">aktualisiere deinen Browser</a>, um Inhalte korrekt anzuzeigen, dich anzumelden und zu antworten.'
+    browser_update: 'Leider wird <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">dein Browser nicht unterstützt</a>. Bitte <a href="https://browsehappy.com">wechsle zu einem unterstützten Browser</a> , um die Inhalte zu sehen, dich anzumelden und zu antworten.'
     permission_types:
       full: "Erstellen/Antworten/Ansehen"
       create_post: "Antworten/Ansehen"
@@ -3728,8 +3733,13 @@ de:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist erfolgreich. Weiterleitung zur vorherigen Seite…"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} ungelesenes"
-      new_count: "%{count} neues"
+      unread_count:
+        one: "%{count} ungelesenes"
+        other: "%{count} ungelesene"
+      new_count:
+        one: "%{count} neues"
+        other: "%{count} neue"
+      toggle_section: "Abschnitt umschalten"
       sections:
         messages:
           header_link_title: "Persönliche Nachrichten"
diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
index 31de3c558fa..17097949811 100644
--- a/config/locales/client.el.yml
+++ b/config/locales/client.el.yml
@@ -3063,8 +3063,12 @@ el:
       no_replies_others: "Χωρίς απαντήσεις."
       no_likes_others: "Καμία αρεστή ανάρτηση."
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} μη αναγνωσμένο"
-      new_count: "%{count} νέο"
+      unread_count:
+        one: "%{count} μη αναγνωσμένο"
+        other: "%{count} αδιάβαστα"
+      new_count:
+        one: "%{count} νέο"
+        other: "%{count} νέα"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Μηνύματα"
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index ecf065729e2..889f93bb14b 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -3396,7 +3396,6 @@ es:
         this_week: "Semana"
         today: "Hoy"
         other_periods: "ver arriba:"
-    browser_update: 'Lamentablemente, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">tu navegador es demasiado antiguo para funcionar en este sitio</a>. Por favor, <a href="https://browsehappy.com">actualiza tu navegador</a> para ver el contenido enriquecido, iniciar sesión y responder.'
     permission_types:
       full: "Crear / Responder / Ver"
       create_post: "Responder / Ver"
@@ -3728,8 +3727,12 @@ es:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "La autenticación de segundo factor se ha realizado con éxito. Redirigiendo a la página anterior…"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} sin leer"
-      new_count: "%{count} nuevo"
+      unread_count:
+        one: "%{count} sin leer"
+        other: "%{count} sin leer"
+      new_count:
+        one: "%{count} nuevo"
+        other: "%{count} nuevos"
       sections:
         messages:
           header_link_title: "mensajes personales"
diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml
index a5294acef3f..e72375fab95 100644
--- a/config/locales/client.et.yml
+++ b/config/locales/client.et.yml
@@ -2532,8 +2532,12 @@ et:
       no_replies_others: "Vastuseid pole."
       no_likes_others: "Meeldimisega postitusi veel pole."
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} lugemata"
-      new_count: "%{count} uus"
+      unread_count:
+        one: "%{count} lugemata"
+        other: "%{count} lugemata"
+      new_count:
+        one: "%{count} uus"
+        other: "%{count} uut"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Sõnumid"
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index 09e4c51fab5..6930b892d9d 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -719,6 +719,7 @@ fa_IR:
         tags:
           title: برچسب‌ها
           long_title: "اعلان‌های پیش فرض برچسب‌ها"
+          tracked_tags_instructions: "شما به صورت خودکار تمام موضوعات جدید در این برچسب را پیگیری خواهید کرد. تعداد نوشته های جدید در کنار موضوع نمایش داده می‌شود."
         logs:
           title: "گزارش‌ها"
           when: "وقتی‌که"
@@ -1330,9 +1331,11 @@ fa_IR:
         every_month: "هر ماه"
         every_six_months: "هر شش ماه"
       email_level:
+        title: "هنگامی که به من نقل قول داده می شود، به من پاسخ داده می شود، @username من ذکر می شود، یا زمانی که فعالیت جدیدی در دسته ها، برچسب ها یا موضوعات تماشا شده من وجود دارد، به من ایمیل بزنید."
         always: "همیشه"
         only_when_away: "فقط وقتی نیستم"
         never: "هیچوقت"
+      email_messages_level: "هنگامی که یک پیام شخصی برای من ارسال شد به من ایمیل بزنید"
       include_tl0_in_digests: "محتوای ایجاد شده توسط کاربران جدید در ایمیل خلاصه قرار گیرد."
       email_in_reply_to: "خلاصه‌ی پاسخ‌ها را در ایمیل قرار بده."
       other_settings: "موارد دیگر"
@@ -1835,6 +1838,9 @@ fa_IR:
           one: "عنوان باید دست کم %{count} حرفی باشد."
           other: "عنوان باید دست کم %{count} حرفی باشد"
         post_missing: "فرسته نمی‌تواند خالی باشد."
+        post_length:
+          one: "نوشته باید حداقل %{count} کاراکتر داشته باشد"
+          other: "نوشته باید حداقل %{count} کاراکتر داشته باشد"
         try_like: "دکمه‌ی %{heart} را امتحان کرده‌اید؟ "
         category_missing: "باید یک دسته‌بندی انتخاب کنید"
       save_edit: "ذخیره ویرایش"
@@ -1860,6 +1866,7 @@ fa_IR:
       view_new_post: "نوشته جدیدتان را ببینید."
       saving: "در‌حال ذخیره"
       saved: "ذخیره شد!"
+      saved_draft: "نوشته در حالت پیش نویس است. برای ادامه کلیک کنید."
       uploading: "بارگذاری..."
       show_preview: "نشان دادن پیش‌نمایش"
       hide_preview: "پنهان کردن پیش‌نمایش"
@@ -2114,6 +2121,10 @@ fa_IR:
     not_logged_in_user: "صفحه کاربر با خلاصه ای از فعالیت های و تنظیمات"
     current_user: "به صفحه‌ی کاربریتان بروید"
     view_all: "نمایش همه %{tab}"
+    user_menu:
+      generic_no_items: "هیچ موردی در این فهرست وجود ندارد."
+      sr_menu_tabs: "زبان‌های منو"
+      view_all_notifications: "مشاهده همه آگاه‌سازی‌ها"
     topics:
       new_messages_marker: "آخرین بازدید"
       bulk:
@@ -2224,6 +2235,7 @@ fa_IR:
       read_more: "می‌خواهید بیشتر بخوانید؟ %{catLink} یا %{latestLink}."
       unread_indicator: "هیچ کاربری آخرین فرستهٔ این مبحث را نخوانده است."
       browse_all_categories: جستوجوی همه‌ی دسته‌‌بندی‌ها
+      browse_all_tags: همه برچسب ها را مرور کنید
       view_latest_topics: مشاهده آخرین موضوع
       suggest_create_topic: برای <a href>شروع یک موضوع جدید آماده‌اید؟</a>
       jump_reply_up: رفتن به جدید ترین پاسخ
@@ -2307,6 +2319,7 @@ fa_IR:
           mailing_list_mode: "حالت ایمیلی فعال است، بنابراین از پاسخ‌های موضوع با ایمیل مطلع خواهید شد."
           "3_10": "به دلیل مشاهده‌ی یک برچسب در این موضوع، از رویداد‌های آن آگاه خواهید شد."
           "3_6": "به دلیل مشاهده‌ی این دسته‌بندی، اعلان دریافت خواهید کرد."
+          "3_6_stale": "به دلیل فعال بودن آگاه سازی این دسته‌بندی، شما اعلان دریافت خواهید کرد."
           "3_5": "به دلیل مشاهده‌ی این موضوع به صورت خودکار اعلان دریافت خواهید کرد."
           "3_2": "به دلیل مشاهده‌ی موضوع اعلان دریافت خواهید کرد."
           "3_1": "از آنجا که این موضوع را ساخته‌اید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد."
@@ -2314,7 +2327,7 @@ fa_IR:
           "2_8": "به دلیل ارسال پیگیری این دسته‌بندی، پاسخ‌های جدید موضوع را خواهید دید."
           "2_4": "به دلیل ارسال نوشته در این موضوع، پاسخ‌های جدید آن را خواهید دید."
           "2_2": "به دلیل پیگیری این موضوع، تعداد پاسخ‌های جدید را خواهید دید."
-          "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
+          "2": 'شما تعداد پاسخ ها به این موضوع را خواهید دید ، زیرا <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">این موضوع را خوانده اید</a>.'
           "1_2": "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد."
           "1": "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد، به شما اطلاع داده خواهد شد."
           "0_7": "شما تمام اعلان‌های این دسته‌بندی را نادیده گرفته اید"
@@ -2535,6 +2548,8 @@ fa_IR:
       gap:
         one: "%{count} پاسخ پنهان را مشاهده کنید"
         other: "%{count} پاسخ پنهان را مشاهده کنید"
+      notice:
+        new_user: "اولین بار است که %{user} پست ارسال می کند - بیایید ورودش به انجمن را خوشامد بگوییم!"
       unread: "نوشته‌ی خوانده نشده"
       has_replies:
         one: "%{count} پاسخ"
@@ -2559,6 +2574,8 @@ fa_IR:
         attachment_download_requires_login: "با عرض پوزش، شما برای دانلود فایل پیوست باید وارد سایت شوید."
       cancel_composer:
         discard: "دور انداختن"
+        save_draft: "ذخیره به عنوان پیش نویس"
+        keep_editing: "ادامه ویرایش"
       via_email: "این نوشته از طریق ایمیل ارسال شده است"
       via_auto_generated_email: "این نوشته با ایمیل خودکار ارسال شده"
       whisper: "این ارسال نجوای خصوصی برای مدیران است"
@@ -2753,15 +2770,19 @@ fa_IR:
       notifications:
         watching:
           title: "در حال تماشا"
+          description: "شما به صورت خودکار تمام موضوعات این دسته‌بندی را مشاهده می‌کنید و از هر نوشته جدید در موضوعات آگاه خواهید شد، همچنین تعداد پاسخ‌های جدید نمایش داده می‌شوند."
         watching_first_post:
           title: "در‌حال مشاهده‌ نوشته‌ی اول"
+          description: "در صورتی که موضوع جدیدی در این دسته بندی ایجاد شود (نه پاسخی به موضوعات) به شما اطلاع می‌دهیم."
         tracking:
           title: "پیگیری"
+          description: "شما به صورت خودکار تمام موضوعات این دسته‌بندی را پیگیری خواهید کرد. اگر فردی به صورت @name به نام شما اشاره کند یا به شما پاسخ دهد به همراه تعداد پاسخ‌ها به شما اطلاع می‌دهیم."
         regular:
           title: "معمولی"
           description: "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد."
         muted:
           title: "خاموش"
+          description: "شما درباره هیچ اتفاقی در این دسته بندی آگاهسازی دریافت نمیکنید و آن ها در دسته بندی ها و یا صفحه تازه ها نمایش داده نخواهند شد."
       search_priority:
         label: "اولویت جستجو"
         options:
@@ -3099,6 +3120,10 @@ fa_IR:
         other: "حداقل برچسب %{count} را انتخاب کنید..."
       info: "اطلاعات"
       save: "ذخیره نام و توضیحات برچسب"
+      tag_groups_info:
+        one: 'این برچسب متعلق به گروه "%{tag_groups}" است.'
+        other: "این برچسب متعلق به این گروه ها است:%{tag_groups}."
+      edit_synonyms: "ویرایش مترادف ها"
       add_synonyms: "افزودن"
       delete_tag: "حذف برچسب"
       delete_confirm_no_topics: "ایا از حذف این برچسب مطمعن هستید؟"
@@ -3110,6 +3135,7 @@ fa_IR:
       manage_groups: "مدیریت گروه‌های برچسب"
       manage_groups_description: "تعریف گروه برای سازماندهی برچسب‌ها"
       upload: "بارگذاری تگ‌ها"
+      upload_description: "برای ایجاد تگ ها به صورت دسته جمعی یک فایل csv آپلود کنید"
       upload_successful: "تگ‌ها با موفقیت بارگذاری شد"
       delete_unused_confirmation:
         one: "%{count} برچسب حذف خواهد شد:%{tags}"
@@ -3143,9 +3169,13 @@ fa_IR:
       groups:
         back_btn: "بازگشت به همه برچسب‌ها"
         title: "برچسب گروه‌ها"
+        about_heading: "یک گروه برچسب انتخاب کنید یا یک گروه جدید ایجاد کنید"
+        about_description: "گروه‌های برچسب به شما کمک می‌کنند مجوزهای بسیاری از برچسب‌ها را یکجا مدیریت کنید."
         new: "گروه جدید"
+        new_title: "ایجاد گروه جدید"
         tags_label: "برچسب‌های گروه"
         parent_tag_label: "برچسب مادر"
+        parent_tag_description: "برچسب‌های این گروه فقط در صورت وجود برچسب والد قابل استفاده هستند."
         one_per_topic_label: "محدودیت یک برچسب به ازای هر موضوع در این گروه"
         new_name: "گروه برچسب جدید"
         name_placeholder: "نام"
@@ -3153,6 +3183,8 @@ fa_IR:
         delete: "حذف"
         confirm_delete: "آیا از حذف گروه برچسب‌ها اطمینان دارید؟"
         everyone_can_use: "برچسب‌ها می‌توانندتوسط همه استفاده شوند"
+        usable_only_by_groups: "برچسب ها برای همه قابل مشاهده است، اما فقط گروه های زیر می توانند از آنها استفاده کنند"
+        visible_only_to_groups: "برچسب ها فقط برای گروه های زیر قابل مشاهده است"
       topics:
         none:
           unread: "شما موضوع خوانده نشده‌ای ندارید."
@@ -3191,12 +3223,19 @@ fa_IR:
         regular: "عادی"
         leader: "راهبر"
     user_activity:
+      no_replies_title: "شما هنوز به هیچ موضوعی پاسخ نداده اید"
       no_replies_others: "بدون پاسخ"
       no_drafts_title: "شما هنوز هیچ پیش‌نویسی شروع نکرده‌اید"
+      no_drafts_body: "برای ارسال کاملا آماده نیستید؟ هر زمان که شروع به نوشتن موضوع، پاسخ یا پیام شخصی کنید، پیش‌نویس جدیدی را به‌طور خودکار ذخیره می‌کنیم و آن را در اینجا فهرست می‌کنیم. برای صرف‌نظر کردن، دکمه لغو را انتخاب کنید یا پیش‌نویس خود را ذخیره کنید تا بعدا ادامه دهید."
       no_likes_others: "فرسته‌ی موردپسندیدی نیست."
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} خوانده نشده"
-      new_count: "%{count} تازه"
+      unread_count:
+        one: "%{count} خوانده نشده"
+        other: "%{count} خوانده نشده"
+      new_count:
+        one: "%{count} تازه"
+        other: "%{count} تازه"
+      toggle_section: "تغییر بخش"
       sections:
         messages:
           header_link_title: "پیام‌های شخصی"
@@ -4077,6 +4116,7 @@ fa_IR:
         reset_bounce_score:
           label: "بازنشانی"
           title: "بازنشانی امتیاز ویژه به 0"
+        visit_profile: "<a href='%{url}'>از اینجا</a> میتوانید نمایه کاربر را ویرایش کنید"
         deactivate_explanation: "کاربر غیر فعال باید دوباره ایمیل خود را تایید کند."
         suspended_explanation: "کاربر تعلیق شده نمی‌تواند وارد سیستم شود."
         staged_explanation: "کاربر خودکار فقط در بخش های خاص و با ایمیل می‌تواند پست ارسال کند."
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index 2e9c01fdd66..a9a633961ae 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -3175,7 +3175,6 @@ fi:
         this_week: "Viikko"
         today: "Tänään"
         other_periods: "katso suosituimmat:"
-    browser_update: 'Valitettavasti <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">selaimesi on liian vanha eikä siksi toimi tällä sivustolla</a>. <a href="https://browsehappy.com">Päivitä selaimesi</a>, niin voit katsella monipuolista sisältöä, kirjautua sisään ja vastata.'
     permission_types:
       full: "Luoda / Vastata / Nähdä"
       create_post: "Vastata / Nähdä"
@@ -3461,8 +3460,12 @@ fi:
       no_replies_others: "Ei vastauksia."
       no_likes_others: "Ei tykättyjä viestejä."
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} lukematta"
-      new_count: "%{count} uusi"
+      unread_count:
+        one: "%{count} lukematta"
+        other: "%{count} lukematta"
+      new_count:
+        one: "%{count} uusi"
+        other: "%{count} uutta"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Viestit"
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index bfb58a47e6e..89222f7387b 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -3385,7 +3385,6 @@ fr:
         this_week: "Semaine"
         today: "Aujourd'hui"
         other_periods: "voir le top :"
-    browser_update: 'Malheureusement <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">votre navigateur est trop vieux pour ce site</a>. Veuillez <a href="https://browsehappy.com">mettre à jour votre navigateur</a> afin de voir le contenu enrichi, vous connecter et répondre.'
     permission_types:
       full: "Créer/Répondre/Voir"
       create_post: "Répondre/Voir"
@@ -3716,8 +3715,12 @@ fr:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "L'authentification avec deuxième facteur est réussie. Redirection vers la page précédente…"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} non lu"
-      new_count: "%{count} nouveau"
+      unread_count:
+        one: "%{count} non lu"
+        other: "%{count} non lus"
+      new_count:
+        one: "%{count} nouveau"
+        other: "%{count} nouveaux"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Messages"
diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml
index bbd0c263c6f..b68090f2407 100644
--- a/config/locales/client.gl.yml
+++ b/config/locales/client.gl.yml
@@ -3083,7 +3083,6 @@ gl:
         this_week: "Semana"
         today: "Hoxe"
         other_periods: "ver arriba:"
-    browser_update: 'Desafortunadamente, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser"> o seu navegador é demasiado vello para traballar neste sitio</a>. Por favor, <a href="https://browsehappy.com">actualice o seu navegador</a> para ver contido enriquecido, iniciar sesión e responder.'
     permission_types:
       full: "Crear / Responder / Ver"
       create_post: "Responder / Ver"
@@ -3352,8 +3351,12 @@ gl:
       no_replies_others: "Sen respostas."
       no_likes_others: "Ningún Gústame en publicacións."
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} pendente de lectura"
-      new_count: "%{count} novo"
+      unread_count:
+        one: "%{count} pendente de lectura"
+        other: "%{count} pendentes de lectura"
+      new_count:
+        one: "%{count} novo"
+        other: "%{count} novos"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Mensaxes"
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 7124e4cc645..4a88d699efa 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -1791,6 +1791,7 @@ he:
       set_custom_status: "הגדרת מצב משלך"
       what_are_you_doing: "מה מעלליך?"
       remove_status: "הסרת מצב"
+      until: "עד:"
     loading: "טוען..."
     errors:
       prev_page: "בזמן הניסיון לטעון"
@@ -3705,7 +3706,6 @@ he:
         this_week: "שבוע"
         today: "היום"
         other_periods: "להציג את המובילים:"
-    browser_update: 'אתרע מזלך וכי <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">דפדפנך מיושן מכדי להפעיל אתר זה</a>. נא <a href="https://browsehappy.com">לשדרג את דפדפנך</a> כדי לצפות בתוכן עשיר, להיכנס למערכת ולהגיב.'
     permission_types:
       full: "יצירה / תגובה / צפייה"
       create_post: "תגובה / צפייה"
@@ -4063,8 +4063,16 @@ he:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "האימות הדו־שלבי הצליח. מתבצעת הפניה לעמוד הקודם…"
     sidebar:
-      unread_count: "לא נקרא (%{count})"
-      new_count: "חדש (%{count})"
+      unread_count:
+        one: "לא נקרא (%{count})"
+        two: "לא-נקראו %{count} "
+        many: "לא נקרא (%{count})"
+        other: "לא נקרא (%{count})"
+      new_count:
+        one: "חדש (%{count})"
+        two: "%{count} חדשים"
+        many: "חדש (%{count})"
+        other: "חדש (%{count})"
       sections:
         messages:
           header_link_title: "הודעות פרטיות"
diff --git a/config/locales/client.hr.yml b/config/locales/client.hr.yml
index 1d4289fe4f5..510333c7c5f 100644
--- a/config/locales/client.hr.yml
+++ b/config/locales/client.hr.yml
@@ -3542,7 +3542,6 @@ hr:
         this_week: "Tjedan"
         today: "Danas"
         other_periods: "vidi vrh:"
-    browser_update: 'Nažalost, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">vaš preglednik je prestar za rad na ovoj stranici</a>. Molimo <a href="https://browsehappy.com">nadogradite svoj preglednik</a> kako biste vidjeli bogat sadržaj, prijavili se i odgovorili.'
     permission_types:
       full: "Otvoriti / Odgovoriti / Vidjeti"
       create_post: "Odgovoriti / Vidjeti"
@@ -3886,8 +3885,14 @@ hr:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "Provjera autentičnosti drugog faktora je uspješna. Preusmjeravanje na prethodnu stranicu…"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} nepročitano"
-      new_count: "%{count} novi"
+      unread_count:
+        one: "%{count} nepročitano"
+        few: "%{count} nepročitano"
+        other: "%{count} nepročitano"
+      new_count:
+        one: "%{count} novi"
+        few: "%{count} novih"
+        other: "%{count} novi"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Poruke"
diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml
index 54e91bcd776..5f531ed842f 100644
--- a/config/locales/client.hu.yml
+++ b/config/locales/client.hu.yml
@@ -3299,8 +3299,12 @@ hu:
     fullscreen_table:
       expand_btn: "Táblázat kibontása"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} olvasatlan"
-      new_count: "%{count} új"
+      unread_count:
+        one: "%{count} olvasatlan"
+        other: "%{count} olvasatlan"
+      new_count:
+        one: "%{count} új"
+        other: "%{count} új"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Üzenetek"
diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml
index 5516d5b3b38..6609cf811c7 100644
--- a/config/locales/client.hy.yml
+++ b/config/locales/client.hy.yml
@@ -2871,8 +2871,12 @@ hy:
       no_replies_others: "Պատասխան չկա:"
       no_likes_others: "Հավանած գրառումներ չկան:"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} չկարդացած"
-      new_count: "%{count} նոր"
+      unread_count:
+        one: "%{count} չկարդացած"
+        other: "%{count} չկարդացած"
+      new_count:
+        one: "%{count} նոր"
+        other: "%{count} նոր"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Հաղորդագրություններ"
diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml
index f60e9e22058..1a37ec70449 100644
--- a/config/locales/client.id.yml
+++ b/config/locales/client.id.yml
@@ -1789,7 +1789,8 @@ id:
         regular: "umum"
         leader: "pemimpin"
     sidebar:
-      new_count: "%{count} baru"
+      new_count:
+        other: "%{count} baru"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Pesan-pesan"
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index a332cea9145..b5d8de30813 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -1628,6 +1628,7 @@ it:
       set_custom_status: "Imposta stato personalizzato"
       what_are_you_doing: "Cosa fai?"
       remove_status: "Rimuovi lo stato"
+      until: "Fino a:"
     loading: " Caricamento..."
     errors:
       prev_page: "durante il caricamento"
@@ -2308,6 +2309,10 @@ it:
     not_logged_in_user: "pagina utente con riepilogo delle attività correnti e delle impostazioni"
     current_user: "vai alla pagina utente"
     view_all: "visualizza tutto in %{tab}"
+    user_menu:
+      generic_no_items: "Non ci sono elementi in questo elenco."
+      sr_menu_tabs: "Schede del menu"
+      view_all_notifications: "visualizza tutte le notifiche"
     topics:
       new_messages_marker: "ultima visita"
       bulk:
@@ -3362,7 +3367,6 @@ it:
         this_week: "Settimana"
         today: "Oggi"
         other_periods: "vedi argomenti popolari:"
-    browser_update: 'Sfortunatamente <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">il tuo browser è troppo obsoleto per funzionare su questo sito</a>. <a href="https://browsehappy.com">Aggiorna il tuo browser</a> per visualizzare contenuti multimediali, accedere e rispondere.'
     permission_types:
       full: "Crea / Rispondi / Visualizza"
       create_post: "Rispondi / Visualizza"
@@ -3687,8 +3691,13 @@ it:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "Autenticazione a due fattori riuscita. Reindirizzamento alla pagina precedente…"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} non letti"
-      new_count: "%{count} nuovi"
+      unread_count:
+        one: "%{count} non letto"
+        other: "%{count} non letti"
+      new_count:
+        one: "%{count} nuovo"
+        other: "%{count} nuovi"
+      toggle_section: "inverti sezione"
       sections:
         messages:
           header_link_title: "messaggi personali"
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index 81903c38ca3..98d480fa505 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -3106,7 +3106,6 @@ ja:
         this_week: "今週"
         today: "今日"
         other_periods: "人気を参照:"
-    browser_update: '残念ながら、<a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">あなたのブラウザは古すぎるため、このサイトを処理できません</a>。リッチコンテンツを表示するには<a href="https://browsehappy.com">ブラウザをアップグレード</a>してからログインして、返信してください。'
     permission_types:
       full: "作成 / 返信 / 閲覧"
       create_post: "返信 / 閲覧"
@@ -3396,8 +3395,10 @@ ja:
       no_replies_others: "返信はありません。"
       no_likes_others: "「いいね！」した投稿はありません。"
     sidebar:
-      unread_count: "未読 %{count}"
-      new_count: "新規 %{count}"
+      unread_count:
+        other: "未読 %{count}"
+      new_count:
+        other: "新規 %{count}"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "メッセージ"
diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index d59afe6a2eb..d99253bbb69 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -3133,7 +3133,6 @@ ko:
         this_week: "주"
         today: "오늘"
         other_periods: "상단 참조 :"
-    browser_update: '안타깝게도 <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">브라우저가 이 사이트에서 작동하지 않습니다</a>. <a href="https://browsehappy.com">브라우저를 업그레이드</a>하여 여러 내용을 읽고 댓글도 작성해보세요.'
     permission_types:
       full: "생성 / 답글 / 보기"
       create_post: "답글 / 보기"
@@ -3439,8 +3438,10 @@ ko:
     fullscreen_table:
       expand_btn: "테이블 확장"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} unread"
-      new_count: "%{count} new"
+      unread_count:
+        other: "%{count} unread"
+      new_count:
+        other: "%{count} new"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "메시지"
diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml
index e09a05e3117..0e3f45d91b2 100644
--- a/config/locales/client.lt.yml
+++ b/config/locales/client.lt.yml
@@ -3483,8 +3483,16 @@ lt:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "Antrojo veiksnio autentifikavimas sėkmingas. Peradresavimas į ankstesnį puslapį…"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} neperskaitytas"
-      new_count: "%{count} nauja"
+      unread_count:
+        one: "%{count} neperskaitytas"
+        few: "%{count} neperskaitytų"
+        many: "%{count} neperskaitytas"
+        other: "%{count} neperskaitytas"
+      new_count:
+        one: "%{count} nauja"
+        few: "%{count} nauji"
+        many: "%{count} nauja"
+        other: "%{count} nauja"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Žinutės"
diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml
index a7e49a65293..d99eac6dca8 100644
--- a/config/locales/client.lv.yml
+++ b/config/locales/client.lv.yml
@@ -2804,8 +2804,14 @@ lv:
         member: "biedrs"
         regular: "regulārs"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} nelasīta"
-      new_count: "%{count} jauna"
+      unread_count:
+        zero: "%{count} nelasītas"
+        one: "%{count} nelasīta"
+        other: "%{count} nelasīta"
+      new_count:
+        zero: "%{count} jaunas"
+        one: "%{count} jauna"
+        other: "%{count} jauna"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Ziņas"
diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml
index b8cec1431ed..e986257410b 100644
--- a/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/client.nb_NO.yml
@@ -3130,7 +3130,6 @@ nb_NO:
         this_week: "Den siste uken"
         today: "I dag"
         other_periods: "se toppen:"
-    browser_update: 'Dessverre er <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">nettleseren din for gammel for å fungere på denne siden</a>. Vennligst <a href="https://browsehappy.com">oppgrader nettleseren din</a> for å se rik innhold, logge inn og svar.'
     permission_types:
       full: "Opprett / Svar / Se"
       create_post: "Svar / Se"
@@ -3419,8 +3418,12 @@ nb_NO:
     fullscreen_table:
       expand_btn: "Utvid tabell"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} ulest"
-      new_count: "%{count} ny"
+      unread_count:
+        one: "%{count} ulest"
+        other: "%{count} uleste"
+      new_count:
+        one: "%{count} ny"
+        other: "%{count} nye"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Meldinger"
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index 0c733c08b49..d54ae4f2c00 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -3196,7 +3196,6 @@ nl:
         this_week: "Week"
         today: "Vandaag"
         other_periods: "eerste bekijken:"
-    browser_update: 'Helaas is <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">uw browser te oud om op deze website te kunnen werken</a>. <a href="https://browsehappy.com">Upgrade uw browser</a> om rijke inhoud te kunnen bekijken, u aan te melden en te antwoorden.'
     permission_types:
       full: "Maken / Antwoorden / Bekijken"
       create_post: "Antwoorden / Bekijken"
@@ -3489,8 +3488,12 @@ nl:
       no_likes_others: "Geen gelikete berichten."
       no_read_topics_body: "Zodra u discussies gaat lezen, ziet u hier een lijst. Om te beginnen met lezen, zoek naar interessante topics onder <a href='%{topUrl}'>Top</a> of <a href='%{categoriesUrl}'>Categorieën</a> of zoek op trefwoord %{searchIcon}"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} ongelezen"
-      new_count: "%{count} nieuw"
+      unread_count:
+        one: "%{count} ongelezen"
+        other: "%{count} ongelezen"
+      new_count:
+        one: "%{count} nieuw"
+        other: "%{count} nieuw"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Berichten"
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index 55c85c79898..033c353f2bf 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -2521,6 +2521,9 @@ pl_PL:
     not_logged_in_user: "strona użytkownika z podsumowaniem bieżących działań i ustawień"
     current_user: "idź do swojej strony użytkowanika"
     view_all: "zobacz wszystkie %{tab}"
+    user_menu:
+      sr_menu_tabs: "Zakładki menu"
+      view_all_notifications: "zobacz wszystkie powiadomienia"
     topics:
       new_messages_marker: "ostatnia wizyta"
       bulk:
@@ -3698,7 +3701,7 @@ pl_PL:
         this_week: "Tydzień"
         today: "Dzisiaj"
         other_periods: "Zobacz najczęściej dyskutowane:"
-    browser_update: 'Niestety, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">Twoja przeglądarka jest za stara, aby pracować na tej stronie</a>. Proszę <a href="https://browsehappy.com">uaktualnić przeglądarkę</a> , aby wyświetlić bogatą zawartość, zalogować się i odpowiedzieć.'
+    browser_update: 'Niestety, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">twoja przeglądarka nie jest obsługiwana</a>. Proszę <a href="https://browsehappy.com">przełączyć się na obsługiwaną przeglądarkę</a>, aby móc oglądać bogatą zawartość, zalogować się i odpowiedzieć.'
     permission_types:
       full: "tworzyć / odpowiadać / przeglądać"
       create_post: "odpowiadać / przeglądać"
@@ -4055,8 +4058,17 @@ pl_PL:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe powiodło się. Przekierowanie do poprzedniej strony…"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} nieprzeczytany"
-      new_count: "%{count} nowy"
+      unread_count:
+        one: "%{count} nieprzeczytany"
+        few: "%{count} nieprzeczytane"
+        many: "%{count} nieprzeczytanych"
+        other: "%{count} nieprzeczytany"
+      new_count:
+        one: "%{count} nowy"
+        few: "%{count} nowe"
+        many: "%{count} nowych"
+        other: "%{count} nowy"
+      toggle_section: "przełącz sekcję"
       sections:
         messages:
           header_link_title: "osobiste wiadomości"
diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml
index 94ff12d9d8f..af05e74d654 100644
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@@ -3421,8 +3421,12 @@ pt:
     user_activity:
       no_likes_others: "Sem publicações gostadas."
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} não lido"
-      new_count: "%{count} novo"
+      unread_count:
+        one: "%{count} não lido"
+        other: "%{count} não lidos"
+      new_count:
+        one: "%{count} novo"
+        other: "%{count} novos"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Mensagens"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 339482ea5e1..bd77a2c9a34 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -3302,7 +3302,6 @@ pt_BR:
         this_week: "Semana"
         today: "Hoje"
         other_periods: "ver melhores:"
-    browser_update: 'Infelizmente, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">seu navegador é muito antigo para funcionar neste site</a>. <a href="https://browsehappy.com">Atualize seu navegador</a> para visualizar um conteúdo interessante, entrar com a conta e responder.'
     permission_types:
       full: "Criar/Responder/Ver"
       create_post: "Responder/Ver"
@@ -3621,8 +3620,12 @@ pt_BR:
     fullscreen_table:
       expand_btn: "Expandir tabela"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} não lido"
-      new_count: "%{count} nova"
+      unread_count:
+        one: "%{count} não lido"
+        other: "%{count} não lidos"
+      new_count:
+        one: "%{count} nova"
+        other: "%{count} novas"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Mensagens"
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index b7505f06abe..49e64821da8 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -910,6 +910,9 @@ ro:
         normal_option: "Normal"
         normal_option_title: "Vei fi notificat dacă acest utilizator îți răspunde, te citează sau te menționează."
       notification_schedule:
+        title: "Programul pentru notificări"
+        label: "Activați programul de notificări personalizat"
+        tip: "În afara acestor ore veţi fi pus în mod automat „nu deranjaţi”."
         none: "Nimeni"
         monday: "Luni"
         tuesday: "Marţi"
@@ -948,13 +951,21 @@ ro:
         perm_denied_expl: "Ai blocat notificările. Activează notificările din setările browser-ului."
         disable: "Dezactivează notificări"
         enable: "Activează notificările"
+        each_browser_note: 'Notă: trebuie să modificați această setare în fiecare browser pe care îl utilizați. Toate notificările vor fi dezactivate când se află în „nu deranja”, indiferent de această setare.'
         consent_prompt: "Vrei să primești notificări atunci când cineva îți răspunde?"
       dismiss: "Înlătură"
       dismiss_notifications: "Elimină tot"
       dismiss_notifications_tooltip: "Marchează toate notificările ca citite"
       no_messages_title: "Nu ai niciun mesaj"
+      no_messages_body: >
+        Ai nevoie să ai o conversație personală directă cu cineva, în afara fluxului conversațional normal? Trimite-le un mesaj selectându-şi avatarul şi utilizând butonul de mesaj %{icon}.<br><br> Dacă ai nevoie de ajutor, poți <a href='%{aboutUrl}'>trimite mesaje unui membru al personalului</a>.
+      no_bookmarks_title: "Nu ai nici un semn de carte încă"
+      no_bookmarks_body: >
+        Începeți să folosiți semnele de carte cu butonul %{icon} si acestea vor fi listate aici. Puteți programa și un memento!
       first_notification: "Prima notificare pe care ai primit-o! Selectează-o ca să continui. "
+      dynamic_favicon: "Afișați contoare pe pictograma browser"
       skip_new_user_tips:
+        description: "Omiteți sfaturile și insignele de înscriere pentru utilizatori noi"
         skip_link: "Sări peste aceste sfaturi"
       theme_default_on_all_devices: "Faceți ca aceasta să fie tema implicită pe toate dispozitivele mele"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Setează schema (schemele) de culori implicite pe toate dispozitivele mele"
@@ -962,6 +973,7 @@ ro:
       color_schemes:
         default_description: "Tema implicită"
         disable_dark_scheme: "La fel ca de obicei"
+        dark_instructions: "Puteți previzualiza schema de culori a modului întunecat prin comutarea în modul întunecat al dispozitivului."
         undo: "Resetare"
         regular: "Utilizator frecvent"
         dark: "Mod întunecat"
@@ -969,6 +981,7 @@ ro:
       allow_private_messages: "Permite altor utilizatori să îmi trimită mesaje private"
       external_links_in_new_tab: "Deschide toate adresele externe într-un tab nou"
       enable_quoting: "Activează citarea răspunsurilor pentru textul selectat"
+      enable_defer: "Activează afișarea subiectelor necitite"
       experimental_sidebar:
         options: "Opțiuni"
       change: "Schimbă"
@@ -1009,6 +1022,8 @@ ro:
       watched_first_post_tags: "Urmărire activă prima postare"
       watched_first_post_tags_instructions: "Vei fi notificat cu privire la prima postare din fiecare nou subiect cu aceste etichete."
       muted_categories: "Setat pe silențios"
+      muted_categories_instructions: "Nu vei fi niciodată notificat cu privire la nimic legat de noile subiecte din aceste categorii și ele nu vor apărea în listă."
+      muted_categories_instructions_dont_hide: "Nu veți fi anunțat cu privire la subiecte noi din aceste categorii."
       regular_categories: "Normal"
       no_category_access: "În calitate de moderator ai acces limitat la categorii, salvarea este dezactivată."
       delete_account: "Șterge-mi contul"
@@ -1018,6 +1033,9 @@ ro:
       admin_delete: "Șterge"
       users: "Utilizatori"
       muted_users: "Silențios"
+      muted_users_instructions: "Suprimă toate mesajele, notificările și mesajele directe de la acești utilizatori."
+      allowed_pm_users_instructions: "Permiteți mesaje private doar de la acești utilizatori."
+      allow_private_messages_from_specific_users: "Permite doar anumitor utilizatori să îmi trimită mesaje personale"
       ignored_users: "Ignorat"
       ignored_users_instructions: "Suprimă toate mesajele, notificările și mesajele directe de la acești utilizatori."
       tracked_topics_link: "Arată"
@@ -1211,6 +1229,7 @@ ro:
       location: "Locație"
       website: "Website"
       email_settings: "Email"
+      hide_profile_and_presence: "Ascundeți caracteristicile profilului meu public și ale prezenței mele"
       text_size:
         title: "Dimensiune text"
         smallest: "Cel mai mic"
@@ -1220,6 +1239,8 @@ ro:
         largest: "Cel mai mare"
       title_count_mode:
         title: "Titlul paginii în fundal afișează numărul de:"
+        notifications: "Notificări noi"
+        contextual: "Conținut nou al paginii"
       like_notification_frequency:
         title: "Notificare atunci când se primește apreciere"
         always: "Întotdeauna"
@@ -1232,6 +1253,7 @@ ro:
         always: "întotdeauna"
         never: "niciodată"
       email_digests:
+        title: "Când nu vizitez sit-ul, trimite-mi un rezumat prin e-mail cu subiecte populare și răspunsuri"
         every_30_minutes: "La fiecare 30 de minute "
         every_hour: "În fiecare oră"
         daily: "Zilnic"
@@ -1239,8 +1261,11 @@ ro:
         every_month: "în fiecare lună"
         every_six_months: "la fiecare șase luni"
       email_level:
+        title: "Trimiteți-mi un e-mail când sunt citat, mi se răspunde la subiecte, @numele meu de utilizator este menționat sau când există activitate nouă în categoriile, etichetele sau subiectele mele urmărite"
         always: "întotdeauna"
+        only_when_away: "numai atunci când nu sunt activ"
         never: "niciodată"
+      email_messages_level: "Trimiteți-mi un e-mail când primesc un mesaj personal"
       include_tl0_in_digests: "Include conținut de la utilizatori noi în rezumatul de pe email."
       email_in_reply_to: "Include un fragment din răspunsurile la postare în emailuri"
       other_settings: "Altele"
@@ -1269,6 +1294,8 @@ ro:
         title: "Invitații"
         pending_tab: "În așteptare"
         pending_tab_with_count: "În așteptare: (%{count})"
+        expired_tab: "Expirate"
+        expired_tab_with_count: "Expirate (%{count})"
         redeemed_tab: "Acceptate"
         redeemed_tab_with_count: "(%{count}) Acceptate"
         invited_via: "Initație"
@@ -1299,6 +1326,8 @@ ro:
         invite_link:
           success: "Link de invitare generat cu succes!"
         bulk_invite:
+          none: "Nu există invitații de afișat pe această pagină."
+          text: "Invitație în masă"
           error: "Scuze, fișierul trebuie să fie în format CSV."
       password:
         title: "Parolă"
@@ -1360,6 +1389,7 @@ ro:
         most_liked_users: "Cele mai apreciate"
         most_replied_to_users: "Cele mai multe răspunsuri pentru"
         no_likes: "Nicio apreciere încă."
+        top_categories: "Top Categorii"
         topics: "Discuții"
         replies: "Răspunsuri"
       ip_address:
@@ -1733,6 +1763,8 @@ ro:
       select_all: "Selectează tot"
       clear_all: "Șterge tot"
       too_short: "Termenul căutat este prea scurt."
+      open_advanced: "Deschideți căutarea avansată"
+      clear_search: "Ștergeți căutarea"
       title: "Caută"
       full_page_title: "Caută"
       no_results: "Nici un rezultat."
@@ -1745,6 +1777,8 @@ ro:
       search_button: "Caută"
       categories: "Categorii"
       tags: "Etichete"
+      in_topics_posts: "în toate subiectele și postările"
+      enter_hint: "sau apăsați Enter"
       type:
         users: "Utilizatori"
         categories: "Categorii"
@@ -2694,6 +2728,7 @@ ro:
           name: Altele
         posting:
           name: Care postează
+      favorite_count: "%{count}/%{max} insigne marcate ca favorite"
     download_calendar:
       download: "Descărcare"
     tagging:
@@ -2769,6 +2804,8 @@ ro:
     safe_mode:
       enabled: "Modul sigur este activat, pentru a ieși din modul sigur închide această fereastră de browser"
     do_not_disturb:
+      title: "Nu deranja pentru..."
+      label: "Nu deranja"
       remaining: "a mai rămas %{remaining} ..."
       options:
         custom: "Personalizat"
@@ -2780,10 +2817,22 @@ ro:
         regular: "utilizator frecvent"
         leader: "lider"
     user_activity:
+      no_activity_title: "Nicio activitate încă"
+      no_replies_title: "Nu ai citit nici un subiect până acum"
+      no_drafts_title: "Nu ai început nicio ciornă"
+      no_drafts_body: "Nu ești gata să postezi? Vom salva automat o schiță nouă și o vom afișa aici ori de câte ori începi să compui un subiect, un răspuns sau un mesaj personal. Selectați butonul de anulare pentru a renunța sau a salva ciorna pentru a continua mai târziu."
+      no_likes_title: "Încă nu ți-a plăcut niciun subiect"
+      no_likes_body: "O modalitate excelentă de a intra și de a începe să contribui este să începi să citești conversațiile care au avut deja loc și să selectezi %{heartIcon} din postările care îți plac!"
       no_likes_others: "Nu există postări apreciate."
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} necitit"
-      new_count: "%{count} nou"
+      unread_count:
+        one: "%{count} necitit"
+        few: "%{count} necitite"
+        other: "%{count} necitit"
+      new_count:
+        one: "%{count} nou"
+        few: "%{count} noi"
+        other: "%{count} nou"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Mesaje"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 85635e981d4..0164cfb7bbc 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -356,7 +356,7 @@ ru:
       user_count: "Пользователи"
       active_user_count: "Активные пользователи"
       contact: "Контакты"
-      contact_info: "В случае возникновения критической ошибки или срочного дела, касающегося этого сайта, свяжитесь с нами по адресу %{contact_info}."
+      contact_info: "В случае возникновения критической ошибки или срочного вопроса, касающегося этого сайта, свяжитесь с нами по адресу %{contact_info}."
     bookmarked:
       title: "Закладки"
       edit_bookmark: "Изменить закладку"
@@ -1791,6 +1791,7 @@ ru:
       set_custom_status: "Поменять статус"
       what_are_you_doing: "Что вы сейчас делаете?"
       remove_status: "Удалить статус"
+      until: "До:"
     loading: "Загрузка..."
     errors:
       prev_page: "при попытке загрузки"
@@ -2524,6 +2525,10 @@ ru:
     not_logged_in_user: "страница пользователя с историей его последней активности и настроек"
     current_user: "перейти на вашу страницу пользователя"
     view_all: "Просмотреть все %{tab}"
+    user_menu:
+      generic_no_items: "Нет элементов в списке."
+      sr_menu_tabs: "Вкладки меню"
+      view_all_notifications: "Просмотреть все уведомления"
     topics:
       new_messages_marker: "последний визит"
       bulk:
@@ -4066,8 +4071,17 @@ ru:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "Проверка подлинности второго фактора прошла успешно. Перенаправление на предыдущую страницу…"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} непрочитанных"
-      new_count: "%{count} новых"
+      unread_count:
+        one: "%{count} непрочитанная"
+        few: "%{count} непрочитанных"
+        many: "%{count} непрочитанная"
+        other: "%{count} непрочитанная"
+      new_count:
+        one: "%{count} новая"
+        few: "%{count} новых"
+        many: "%{count} новых"
+        other: "%{count} новая"
+      toggle_section: "Переключить секцию"
       sections:
         messages:
           header_link_title: "Личные сообщения"
diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml
index 60873087f22..ded0c2e01c9 100644
--- a/config/locales/client.sk.yml
+++ b/config/locales/client.sk.yml
@@ -2270,8 +2270,16 @@ sk:
     user_activity:
       no_activity_others: "Žiadna aktivita"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} neprečítaná"
-      new_count: "%{count} nová"
+      unread_count:
+        one: "%{count} neprečítaná"
+        few: "%{count} neprečítané"
+        many: "%{count} neprečítaných"
+        other: "%{count} neprečítaná"
+      new_count:
+        one: "%{count} nová"
+        few: "%{count} nové"
+        many: "%{count} nových"
+        other: "%{count} nových"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Správy"
diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml
index a607629bc2a..0cd8f7b3c66 100644
--- a/config/locales/client.sl.yml
+++ b/config/locales/client.sl.yml
@@ -3088,7 +3088,6 @@ sl:
         this_month: "Mesec"
         this_week: "Teden"
         today: "Danes"
-    browser_update: 'Na žalost je <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">vaš brskalnik prestar za uporabo te spletne strani</a>. Če si želite ogledati obogateno vsebino, se prijaviti in odgovarjati., prosim <a href="https://browsehappy.com">nadgradite svoj brskalnik</a>.'
     permission_types:
       full: "Ustvari / Odgovori / Vidi"
       create_post: "Odgovori / Vidi"
@@ -3373,8 +3372,16 @@ sl:
         regular: "redni uporabnik"
         leader: "vodja"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} neprebrana"
-      new_count: "%{count} nova"
+      unread_count:
+        one: "%{count} neprebrana"
+        two: "%{count} neprebrani"
+        few: "%{count} neprebrane"
+        other: "%{count} neprebranih"
+      new_count:
+        one: "%{count} nova"
+        two: "%{count} novi"
+        few: "%{count} nove"
+        other: "%{count} novih"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Sporočila"
diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml
index 93b2eaf603c..0f589cfcf1b 100644
--- a/config/locales/client.sq.yml
+++ b/config/locales/client.sq.yml
@@ -1931,8 +1931,12 @@ sq:
         regular: "i zakonshëm"
         leader: "udhëheqës"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} e palexuar"
-      new_count: "%{count} e re"
+      unread_count:
+        one: "%{count} e palexuar"
+        other: "%{count} të palexuara"
+      new_count:
+        one: "%{count} e re"
+        other: "%{count} të reja"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Mesazhet"
diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml
index 4523e45a1cb..56a99457d92 100644
--- a/config/locales/client.sr.yml
+++ b/config/locales/client.sr.yml
@@ -1800,8 +1800,14 @@ sr:
         regular: "stalni član"
         leader: "vođa"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} nepročitana"
-      new_count: "%{count} nova"
+      unread_count:
+        one: "%{count} nepročitana"
+        few: "%{count} nepročitanih"
+        other: "%{count} nepročitana"
+      new_count:
+        one: "%{count} nova"
+        few: "%{count} novih"
+        other: "%{count} nova"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Poruke"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 3d9aa082536..7c881de4da0 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -1649,6 +1649,7 @@ sv:
       set_custom_status: "Ställ in anpassad status"
       what_are_you_doing: "Vad gör du?"
       remove_status: "Ta bort status"
+      until: "T.o.m.:"
     loading: "Laddar..."
     errors:
       prev_page: "medan vi försökte ladda"
@@ -3396,7 +3397,6 @@ sv:
         this_week: "Vecka"
         today: "Idag"
         other_periods: "se toppen för:"
-    browser_update: 'Tyvärr <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">är din webbläsare för gammal för att fungera på den här sidan</a>. Vi ber dig <a href="https://browsehappy.com">uppgradera din webbläsare</a> för att visa formaterat innehåll, logga in eller svara.'
     permission_types:
       full: "Skapa / svara / se"
       create_post: "Svara / se"
@@ -3728,8 +3728,13 @@ sv:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "Andra faktorautentiseringen lyckades. Omdirigerar till föregående sida…"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} oläst"
-      new_count: "%{count} ny"
+      unread_count:
+        one: "%{count} oläst"
+        other: "%{count} olästa"
+      new_count:
+        one: "%{count} ny"
+        other: "%{count} nya"
+      toggle_section: "växla avsnitt"
       sections:
         messages:
           header_link_title: "personliga meddelanden"
diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml
index 88092a263c8..6129af7094f 100644
--- a/config/locales/client.sw.yml
+++ b/config/locales/client.sw.yml
@@ -2253,8 +2253,12 @@ sw:
       no_replies_others: "Hakuna majibu."
       no_likes_others: "Hakuna machapisho yaliyopendwa."
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} haijasomwa"
-      new_count: "Mada mpya %{count}"
+      unread_count:
+        one: "%{count} haijasomwa"
+        other: "%{count} haijasomwa"
+      new_count:
+        one: "Mada mpya %{count}"
+        other: "Mada mpya %{count} "
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Ujumbe"
diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml
index e441b87d8b3..ae0321f12b8 100644
--- a/config/locales/client.te.yml
+++ b/config/locales/client.te.yml
@@ -1348,8 +1348,12 @@ te:
         regular: "రెగ్యులర్"
         leader: "లీడర్"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} చదవనవి"
-      new_count: "%{count} కొత్త"
+      unread_count:
+        one: "%{count} చదవనవి"
+        other: "%{count} చదవనవి"
+      new_count:
+        one: "%{count} కొత్త"
+        other: "%{count} కొత్త"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "సందేశాలు"
diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml
index c4dc017e27d..11d3035be2a 100644
--- a/config/locales/client.th.yml
+++ b/config/locales/client.th.yml
@@ -2427,8 +2427,10 @@ th:
         member: "สมาชิก"
         regular: "ทั่วไป"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} ยังไม่อ่าน"
-      new_count: "%{count} ใหม่"
+      unread_count:
+        other: "%{count} ยังไม่อ่าน"
+      new_count:
+        other: "%{count} ใหม่"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "ข้อความ"
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index 13f8d778c1f..f34fcf9495d 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -1618,6 +1618,7 @@ tr_TR:
       set_custom_status: "Özel bir durum ayarla"
       what_are_you_doing: "Ne yapıyorsun?"
       remove_status: "Durumu kaldır"
+      until: "Şuna kadar:"
     loading: "Yükleniyor..."
     errors:
       prev_page: "şu adresi yüklemeye çalışırken:"
@@ -2290,6 +2291,10 @@ tr_TR:
     not_logged_in_user: "güncel etkinliğin ve tercihlerin özetinin bulunduğu kullanıcı sayfası"
     current_user: "kendi kullanıcı sayfana git"
     view_all: "tümünü görüntüle %{tab}"
+    user_menu:
+      generic_no_items: "Bu listede hiç öğe yok."
+      sr_menu_tabs: "Menü sekmeleri"
+      view_all_notifications: "tüm bildirimleri görüntüle"
     topics:
       new_messages_marker: "son ziyaret"
       bulk:
@@ -3346,7 +3351,6 @@ tr_TR:
         this_week: "Hafta"
         today: "Bugün"
         other_periods: "en çok ilgi görenlere bak:"
-    browser_update: 'Maalesef <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">tarayıcınız bu siteyi çalıştırmak için çok eski</a>. Zengin içeriği görüntüleyebilmek, oturum açabilmek ve gönderileri yanıtlayabilmek için lütfen <a href="https://browsehappy.com">tarayıcınızı yükseltin</a>'
     permission_types:
       full: "Oluştur / Yanıtla / Bak"
       create_post: "Yanıtla / Bak"
@@ -3666,8 +3670,13 @@ tr_TR:
     fullscreen_table:
       expand_btn: "Tabloyu Genişlet"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} okunmamış"
-      new_count: "%{count} yeni"
+      unread_count:
+        one: "%{count} okunmamış"
+        other: "%{count} okunmamış"
+      new_count:
+        one: "%{count} yeni"
+        other: "%{count} yeni"
+      toggle_section: "bölümü değiştir"
       sections:
         messages:
           header_link_title: "kişisel mesajlar"
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index 09b1583c308..31c29fd9101 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -3699,7 +3699,6 @@ uk:
         this_week: "Тиждень"
         today: "Today"
         other_periods: "дивитися TOP:"
-    browser_update: 'На жаль, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">ваш браузер занадто старий для цього сайту</a>. Будь ласка, <a href="https://browsehappy.com">оновіть браузер</a> для повноцінної роботи з сайтом.'
     permission_types:
       full: "Створювати / Відповідати / Бачити"
       create_post: "Відповідати / Бачити"
@@ -4057,8 +4056,16 @@ uk:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "Аутентифікація другого фактора успішна. Перенаправлення на попередню сторінку…"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} непрочитана"
-      new_count: "%{count} нова"
+      unread_count:
+        one: "%{count} непрочитана"
+        few: "%{count} непрочитаних"
+        many: "%{count} непрочитаних"
+        other: "%{count} непрочитана"
+      new_count:
+        one: "%{count} нова"
+        few: "%{count} нових"
+        many: "%{count} нова"
+        other: "%{count} нова"
       sections:
         messages:
           header_link_title: "особисті повідомлення"
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index 2fef7662fc0..2542c6d9194 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -3309,7 +3309,6 @@ ur:
         this_week: "ہفتہ"
         today: "آج"
         other_periods: "اوپر دیکھیں:"
-    browser_update: 'بدقسمتی سے، <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">آپ کا براؤزر اس سائٹ پر کام کرنے کے لیے بہت پرانا ہے</a>۔ براہ کرم <a href="https://browsehappy.com">اپنے براؤزر کو اپ گریڈ کریں</a> بھرپور مواد دیکھنے کے لیے، لاگ ان کریں اور جواب دیں۔'
     permission_types:
       full: "بنائیں / جواب دیں / ملاحظہ کریں"
       create_post: "جواب دیں / ملاحظہ کریں"
@@ -3635,8 +3634,12 @@ ur:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "دو فیکٹر کی توثیق کامیاب ہے۔ پچھلے صفحہ…پر ری ڈائریکٹ کیا جا رہا ہے۔"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} بغیر پڑھا ہوا"
-      new_count: "%{count} نیا"
+      unread_count:
+        one: "%{count} بغیر پڑھا ہوا"
+        other: "%{count} بغیر پڑھے ہوئے"
+      new_count:
+        one: "%{count} نیا"
+        other: "%{count} نئے"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "پیغامات"
diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml
index b11bb434086..41e22485945 100644
--- a/config/locales/client.vi.yml
+++ b/config/locales/client.vi.yml
@@ -3160,7 +3160,6 @@ vi:
         this_week: "Tuần"
         today: "Ngày"
         other_periods: "xem đầu trang:"
-    browser_update: 'Rất tiếc, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">trình duyệt của bạn quá cũ để hoạt động trên trang web này</a>. Vui lòng <a href="https://browsehappy.com">nâng cấp trình duyệt của bạn</a> để xem nội dung phong phú, đăng nhập và trả lời.'
     permission_types:
       full: "Tạo / Trả lời / Xem"
       create_post: "Trả lời / Xem"
@@ -3456,8 +3455,10 @@ vi:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "Xác thực yếu tố thứ hai thành công. Chuyển hướng về trang trước…"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} chưa đọc"
-      new_count: "%{count} mới"
+      unread_count:
+        other: "%{count} chưa đọc"
+      new_count:
+        other: "%{count} mới"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Tin nhắn"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 49a05a64033..d4436d915ed 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -235,7 +235,7 @@ zh_CN:
     character_count:
       other: "%{count} 个字符"
     period_chooser:
-      aria_label: "按时间间隔过滤"
+      aria_label: "按时间间隔筛选"
     related_messages:
       title: "相关消息"
       see_all: '查看来自 @%{username} 的<a href="%{path}">所有消息</a>…'
@@ -1577,6 +1577,7 @@ zh_CN:
       set_custom_status: "设置自定义状态"
       what_are_you_doing: "你在做什么？"
       remove_status: "移除状态"
+      until: "直到："
     loading: "正在加载…"
     errors:
       prev_page: "无法加载"
@@ -1926,7 +1927,7 @@ zh_CN:
       create_shared_draft: "创建共享草稿"
       edit_shared_draft: "编辑共享草稿"
       title: "或按 %{modifier}Enter"
-      users_placeholder: "添加用户或组"
+      users_placeholder: "选择用户或群组"
       title_placeholder: "用一句话概括讨论内容…"
       title_or_link_placeholder: "输入标题，或在此处粘贴链接"
       edit_reason_placeholder: "编辑原因"
@@ -2235,6 +2236,10 @@ zh_CN:
     not_logged_in_user: "包含当前活动和偏好设置摘要的用户页面"
     current_user: "转到您的用户页面"
     view_all: "查看所有%{tab}"
+    user_menu:
+      generic_no_items: "此列表中没有内容。"
+      sr_menu_tabs: "菜单选项卡"
+      view_all_notifications: "查看所有通知"
     topics:
       new_messages_marker: "上次访问"
       bulk:
@@ -3239,7 +3244,7 @@ zh_CN:
         this_week: "周"
         today: "今天"
         other_periods: "查看热门："
-    browser_update: '很抱歉，<a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">您的浏览器太旧了，无法在本站点上运行</a>。请<a href="https://browsehappy.com">升级您的浏览器</a>以浏览丰富的内容，登录和回复。'
+    browser_update: '很抱歉， <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">你的浏览器不受支持</a>。请 <a href="https://browsehappy.com">切换到支持的浏览器</a> 查看丰富的内容、登录和回复。'
     permission_types:
       full: "创建/回复/查看"
       create_post: "回复/查看"
@@ -3558,8 +3563,11 @@ zh_CN:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "双重认证验证成功。重定向到之前的页面…"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} 未读"
-      new_count: "%{count} 新"
+      unread_count:
+        other: "%{count} 未读"
+      new_count:
+        other: "%{count} 新"
+      toggle_section: "切换部分"
       sections:
         messages:
           header_link_title: "个人消息"
diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml
index 228a1e7d0d9..5ed0c20c70d 100644
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -2803,8 +2803,10 @@ zh_TW:
       no_replies_others: "沒有回覆。"
       no_likes_others: "沒有被讚的貼文。"
     sidebar:
-      unread_count: "%{count} 個未讀"
-      new_count: "%{count} 近期"
+      unread_count:
+        other: "%{count} 個未讀"
+      new_count:
+        other: "%{count} 近期"
       sections:
         messages:
           header_link_text: "訊息"
diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml
index c739737f5a5..7d5a636f11a 100644
--- a/config/locales/server.ro.yml
+++ b/config/locales/server.ro.yml
@@ -251,6 +251,16 @@ ro:
       one: "o postare"
       few: "%{count} postări"
       other: "%{count} de postări"
+    "new-topic": |
+      Bine ai venit la %{site_name} &mdash; **mulțumim pentru începerea unei noi conversații! *
+
+      - Titlul sună interesant dacă îl citești cu voce tare? Este un rezumat bun?
+
+      - Cine ar fi interesat de acest lucru? De ce contează? Ce fel de răspunsuri vrei?
+
+      - Include cuvinte folosite în mod obișnuit în subiectul tău astfel încât ceilalți să le poată *găsi*. Pentru a grupa subiectul cu subiecte conexe, selectaţi o categorie (sau etichetă).
+
+      Pentru mai multe, [a se vedea instrucțiuni ale comunității](%{base_path}/orientări). Acest panou va apărea numai pentru prima ta %{education_posts_text}.
     avatar: |
       ### Ce zici de o poză atașată contului tău?
 
@@ -310,6 +320,7 @@ ro:
             execute_at:
               in_the_past: "trebuie să fie în viitor."
       <<: *errors
+  uncategorized_category_name: "Necategorisit"
   vip_category_name: "Sufragerie"
   vip_category_description: "O categorie dedicată exclusiv celor cu nivelul de încredere 3 sau mai mare"
   meta_category_name: "Feedback la site"
@@ -1108,6 +1119,7 @@ ro:
     default_other_external_links_in_new_tab: "Implicit, deschide link-urile externe în taburi noi."
     default_other_enable_quoting: "Implicit, activează citarea textului evidențiat."
     default_other_dynamic_favicon: "Implicit, arată contorul de subiecte noi/actualizate în icoana browserului."
+    default_other_skip_new_user_tips: "Omiteți sfaturile și insignele de înscriere pentru utilizatori noi."
     default_other_like_notification_frequency: "Implicit, notifică utilizatorul la primirea de aprecieri."
     default_topics_automatic_unpin: "Desprinde automat subiecte din fixate la vârf, atunci când utilizatorul ajunge la sfârșitul paginii."
     default_categories_watching: "Implicit, listează categoriile care sunt urmărite în mod activ."
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index d995288f453..8b9875ea04c 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -3546,6 +3546,12 @@ sv:
     dark_rose: "Mörk ros"
     wcag: "WCAG ljus"
     wcag_theme_name: "WCAG ljus"
+    dracula: "Dracula"
+    dracula_theme_name: "Dracula"
+    solarized_light: "Solariserat ljust"
+    solarized_light_theme_name: "Solariserat ljust"
+    solarized_dark: "Solariserat mörkt"
+    solarized_dark_theme_name: "Solariserat mörkt"
     wcag_dark: "WCAG mörk"
     wcag_dark_theme_name: "WCAG mörk"
     default_theme_name: "Standard"
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index aba7ba51792..ad5909a9bcc 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -3671,6 +3671,10 @@ zh_CN:
     wcag_theme_name: "WCAG 亮"
     dracula: "德拉库拉"
     dracula_theme_name: "德拉库拉"
+    solarized_light: "Solarized 亮色"
+    solarized_light_theme_name: "Solarized 亮色"
+    solarized_dark: "Solarized 暗色"
+    solarized_dark_theme_name: "Solarized 暗色"
     wcag_dark: "WCAG 暗"
     wcag_dark_theme_name: "WCAG 暗"
     default_theme_name: "默认"
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ro.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ro.yml
index 3670306c8f6..2bde2d014b0 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ro.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ro.yml
@@ -30,3 +30,17 @@ ro:
         "18": "My sources say no"
         "19": "Outlook not so good"
         "20": "Very doubtful"
+    new_user_narrative:
+      hello:
+        title: "Salutari!"
+        message: |-
+          Mulțumim că te-ai alăturat %{title}, și bine ai venit!
+
+          - Eu sunt doar robot, dar [personalul nostru prietenos](%{base_uri}/despre) te poate îndruma pe mai departe.
+
+          - Din motive de securitate, limităm temporar ceea ce pot face noii utilizatori. Vei câștiga [noi abilități](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (și [badges](%{base_uri}/badges)) daca îți petreci mai mult timp pe acest sit.
+
+          - Noi credem în [comportamentul comunitar civilizat](%{base_uri}/orientări) în orice moment.
+      bookmark:
+        instructions: |-
+          Dacă vrei să afli mai multe, selectează <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> mai jos şi <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **marcați cu semn de carte acest mesaj**. Dacă o faceți, ar putea fi un :gift: în viitor!