Update Translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
420abdff69
commit
c710d105a0
|
|
@ -91,6 +91,7 @@ de:
|
|||
google+: 'diesen Link auf Google+ teilen'
|
||||
email: 'diesen Link per E-Mail senden'
|
||||
topic_admin_menu: "Thema administrieren"
|
||||
emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei E-Mail Benachrichtigungen verschickt."
|
||||
edit: 'Titel und Kategorie dieses Themas ändern'
|
||||
not_implemented: "Entschuldige, diese Funktion wurde noch nicht implementiert!"
|
||||
no_value: "Nein"
|
||||
|
|
@ -143,6 +144,13 @@ de:
|
|||
topic_count: "Themen"
|
||||
post_count: "Beiträge"
|
||||
user_count: "Benutzer"
|
||||
contact: "Kontaktiere uns"
|
||||
contact_info: "Im Falle eines kritischen Problems oder einer dringenden Sache, die dieses Seite betrifft, kontaktiere uns bitte unter %{contact_email}. "
|
||||
bookmarked:
|
||||
title: "Lesezeichen setzen"
|
||||
help:
|
||||
bookmark: "setze ein Lesezeichen für dieses Thema"
|
||||
unbookmark: "entferne des Lesezeichen von diesem Thema"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Entschuldige, du musst angemeldet sein, um ein Lesezeichen setzen zu können."
|
||||
created: "du hast ein Lesezeichen zu diesem Beitrag hinzugefügt"
|
||||
|
|
@ -328,8 +336,10 @@ de:
|
|||
error: "Beim Ändern der E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise wird diese Adresse schon benutzt."
|
||||
success: "Wir haben eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Folge zur Bestätigung der Adresse bitte den darin enthaltenen Anweisungen."
|
||||
change_avatar:
|
||||
title: "Ändere dein Profilbild"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basierend auf"
|
||||
refresh_gravatar_title: "Deinen Gravatar aktualisieren"
|
||||
letter_based: "ein vom System zugewiesenes Profilbild"
|
||||
uploaded_avatar: "Eigenes Bild"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Eigenes Bild hinzufügen"
|
||||
upload_title: "Lade dein Bild hoch"
|
||||
|
|
@ -452,6 +462,8 @@ de:
|
|||
title: "Letzte IP-Adresse"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
title: "IP-Adresse bei Registrierung"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "Profilbild"
|
||||
title:
|
||||
title: "Titel"
|
||||
filters:
|
||||
|
|
@ -890,7 +902,7 @@ de:
|
|||
to_forum: "Wir senden deinem Freund eine kurze E-Mail, die es ihm ermöglicht, dem Forum sofort beizutreten. Es ist keine Anmeldung erforderlich."
|
||||
email_placeholder: 'name@example.com'
|
||||
success: "Wir haben an <b>{{email}}</b> eine Einladung verschickt. Wir werden dich benachrichtigen, sobald die Einladung angenommen wurde. Auf deiner Benutzerseite kannst du den Status deiner Einladungen verfolgen."
|
||||
error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Vielleicht ist sie schon ein Nutzer?"
|
||||
error: "Es tut uns leid, wir konnten diese Person nicht einladen. Hat diese Person schon einen Benutzeraccount? (Einladungen sind in ihrer Zahl beschränkt.)"
|
||||
login_reply: 'Anmelden, um zu antworten'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
|
|
@ -1228,11 +1240,13 @@ de:
|
|||
help: "Dieses Thema ist geschlossen; Antworten sind nicht mehr möglich"
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "Losgelöst"
|
||||
help: "Dieses Thema ist für dich losgelöst; es wird in der normalen Reihenfolge angezeigt"
|
||||
pinned_globally:
|
||||
title: "Global angeheftet"
|
||||
help: "Dieses Thema ist global angeheftet; es wird immer am Anfang aller Listen auftauchen"
|
||||
pinned:
|
||||
title: "Angeheftet"
|
||||
help: "Dieses Thema ist für dich angeheftet; es wird immer am Anfang seiner Kategorie auftauchen"
|
||||
archived:
|
||||
help: "Dieses Thema ist archiviert; es ist eingefroren und kann nicht mehr geändert werden"
|
||||
invisible:
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1550,14 @@ de:
|
|||
long_title: "Website-Anpassungen"
|
||||
css: "CSS"
|
||||
header: "Kopfbereich"
|
||||
top: "Anfang"
|
||||
footer: "Fußzeile"
|
||||
head_tag:
|
||||
text: "</head>"
|
||||
title: "HTML das vor dem </head> Tag eingefügt wird."
|
||||
body_tag:
|
||||
text: "</body>"
|
||||
title: "HTML das vor dem </body> Tag eingefügt wird."
|
||||
override_default: "Das Standard-Stylesheet nicht verwenden"
|
||||
enabled: "Aktiviert?"
|
||||
preview: "Vorschau"
|
||||
|
|
@ -1654,6 +1675,7 @@ de:
|
|||
do_nothing: "nichts tun"
|
||||
staff_actions:
|
||||
title: "Mitarbeiter-Aktionen"
|
||||
instructions: "Klicke auf die Benutzernamen und Aktionen, um die Liste zu filtern. Klicke auf das Profilbild, um die Benutzerseiten zu sehen."
|
||||
clear_filters: "Alles anzeigen"
|
||||
staff_user: "Mitarbeiter"
|
||||
target_user: "Betroffener Benutzer"
|
||||
|
|
@ -1671,6 +1693,7 @@ de:
|
|||
actions:
|
||||
delete_user: "Benutzer löschen"
|
||||
change_trust_level: "Vertrauensstufe ändern"
|
||||
change_username: "Benutzernamen ändern"
|
||||
change_site_setting: "Website-Einstellungen ändern"
|
||||
change_site_customization: "Website-Anpassungen ändern"
|
||||
delete_site_customization: "Website-Anpassungen löschen"
|
||||
|
|
@ -1881,6 +1904,7 @@ de:
|
|||
external_username: "Benutzername"
|
||||
external_name: "Name"
|
||||
external_email: "E-Mail"
|
||||
external_avatar_url: "URL des Profilbilds"
|
||||
user_fields:
|
||||
title: "Benutzerfelder"
|
||||
help: "Füge Felder hinzu, welche deine Benutzer ausfüllen können."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,6 +91,7 @@ es:
|
|||
google+: 'comparte este enlace en Google+'
|
||||
email: 'comparte este enlace por email'
|
||||
topic_admin_menu: "acciones de administrador para el tema"
|
||||
emails_are_disabled: "Todos los emails salientes han sido desactivados por un administrador. No se enviará ninguna notificación por email."
|
||||
edit: 'editar el título y la categoría de este tema'
|
||||
not_implemented: "Esta característica no ha sido implementada aún, ¡lo sentimos!"
|
||||
no_value: "No"
|
||||
|
|
@ -145,6 +146,11 @@ es:
|
|||
user_count: "Usuarios"
|
||||
contact: "Contáctanos"
|
||||
contact_info: "En caso de error crítico o asunto urgente con respecto a este sitio, por favor, contáctanos a %{contact_email}."
|
||||
bookmarked:
|
||||
title: "Marcador"
|
||||
help:
|
||||
bookmark: "Clic para guardar este tema en marcadores"
|
||||
unbookmark: "Clic para eliminar este tema de marcadores"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Lo sentimos, debes iniciar sesión para guardar posts en marcadores."
|
||||
created: "has marcado este post como favorito"
|
||||
|
|
@ -330,8 +336,10 @@ es:
|
|||
error: "Ha ocurrido un error al cambiar tu email. ¿Tal vez esa dirección ya está en uso?"
|
||||
success: "Te hemos enviado un e-mail a esa dirección. Por favor sigue las instrucciones de confirmación."
|
||||
change_avatar:
|
||||
title: "Cambiar tu imagen de perfil"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basado en"
|
||||
refresh_gravatar_title: "Actualizar tu Gravatar"
|
||||
letter_based: "Imagen de perfil asignada por el sistema"
|
||||
uploaded_avatar: "Foto personalizada"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Añade una foto personalizada"
|
||||
upload_title: "Sube tu foto"
|
||||
|
|
@ -454,6 +462,8 @@ es:
|
|||
title: "Última dirección IP"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
title: "Dirección IP de Registro"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "Imagen de perfil"
|
||||
title:
|
||||
title: "Título"
|
||||
filters:
|
||||
|
|
@ -890,7 +900,7 @@ es:
|
|||
to_forum: "Enviaremos un correo electrónico breve permitiendo a tu amigo unirse inmediatamente al hacer clic en un enlace, sin necesidad de iniciar sesión."
|
||||
email_placeholder: 'nombre@ejemplo.com'
|
||||
success: "Hemos enviado una invitación por email a <b>{{email}}</b>. Te notificaremos cuando la invitación sea aceptada. Revisa la pestaña de invitaciones en tu página de perfil para llevar el seguimiento de tus invitaciones."
|
||||
error: "Lo sentimos, no podemos invitar a esa persona. ¿Tal vez ya es un usuario?"
|
||||
error: "Lo sentimos, no pudimos invitar a esa persona. ¿Quizás es ya usuario? (La ratio de invitaciones es limitada)"
|
||||
login_reply: 'Inicia Sesión para Responder'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
|
|
@ -1228,11 +1238,13 @@ es:
|
|||
help: "este tema está cerrado; ya no aceptan nuevas respuestas"
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "Deseleccionado como destacado"
|
||||
help: "Este tema se ha dejado de destacar para ti; en tu listado de temas se mostrará en orden normal"
|
||||
pinned_globally:
|
||||
title: "Destacado globalmente"
|
||||
help: "Este tema ha sido destacado globalmente, se mostrará en la parte superior de todas las listas"
|
||||
pinned:
|
||||
title: "Destacado"
|
||||
help: "Este tema ha sido destacado para ti; se mostrará en la parte superior de su categoría"
|
||||
archived:
|
||||
help: "este tema está archivado; está congelado y no puede ser cambiado"
|
||||
invisible:
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1415,7 @@ es:
|
|||
disagree_flag: "No coincido"
|
||||
disagree_flag_title: "Denegar esta indicación como inválida o incorrecta"
|
||||
clear_topic_flags: "Hecho"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Este tema ha sido investigado y los problemas han sido resueltos. Haz click en Hecho para eliminar los reportes."
|
||||
clear_topic_flags_title: "Este tema ha sido investigado y los problemas han sido resueltos. Haz clic en Hecho para eliminar los reportes."
|
||||
more: "(más respuestas...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "coincidió"
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1548,14 @@ es:
|
|||
long_title: "Personalizaciones del sitio"
|
||||
css: "CSS"
|
||||
header: "Encabezado"
|
||||
top: "Top"
|
||||
footer: "Pie de página"
|
||||
head_tag:
|
||||
text: "</head>"
|
||||
title: "HTML insertado antes de la etiqueta </head>"
|
||||
body_tag:
|
||||
text: "</body>"
|
||||
title: "HTML insertado antes de la etiqueta </body>"
|
||||
override_default: "No incluir hoja de estilo estándar"
|
||||
enabled: "¿Activado?"
|
||||
preview: "vista previa"
|
||||
|
|
@ -1654,6 +1673,7 @@ es:
|
|||
do_nothing: "no hacer nada"
|
||||
staff_actions:
|
||||
title: "Acciones del staff"
|
||||
instructions: "Clic en los usuarios y acciones para filtrar la lista. Clic en las imágenes de perfil para ir a páginas de usuario."
|
||||
clear_filters: "Mostrar todo"
|
||||
staff_user: "Usuario administrador"
|
||||
target_user: "Usuario enfocado"
|
||||
|
|
@ -1671,6 +1691,7 @@ es:
|
|||
actions:
|
||||
delete_user: "Borrar usuario"
|
||||
change_trust_level: "cambiar nivel de confianza"
|
||||
change_username: "cambiar nombre de usuario"
|
||||
change_site_setting: "cambiar configuración del sitio"
|
||||
change_site_customization: "cambiar customización del sitio"
|
||||
delete_site_customization: "borrar customización del sitio"
|
||||
|
|
@ -1881,6 +1902,7 @@ es:
|
|||
external_username: "Nombre de usuario"
|
||||
external_name: "Nombre"
|
||||
external_email: "Email"
|
||||
external_avatar_url: "URL de imagen de perfil"
|
||||
user_fields:
|
||||
title: "Campos de Usuario"
|
||||
help: "Añadir campos que tus usuarios pueden llenar."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -879,7 +879,6 @@ he:
|
|||
to_forum: "נשלח מייל קצר המאפשר לחברך להצטרף באופן מיידי באמצעות לחיצה על קישור, ללא צורך בהתחברות למערכת הפורומים."
|
||||
email_placeholder: 'name@example.com'
|
||||
success: "שלחנו הזמנה אל <b>{{email}}</b>. נודיע לך כאשר ההזמנה תתקבל. בדקו את לשונית ההזמנות בעמוד המשתמש/ת שלך כדי לעקוב אחר ההזמנות ששלחת."
|
||||
error: "סליחה, לא יכולנו להזמין את האדם הזה, אולי הוא כבר רשום?"
|
||||
login_reply: 'התחברו כדי להשיב'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -775,7 +775,6 @@ ja:
|
|||
to_forum: "ログインしなくてもこの投稿に返信ができることを、あなたの友人に知らせます。"
|
||||
email_placeholder: 'メールアドレス'
|
||||
success: "<b>{{email}}</b>に招待を送りました。"
|
||||
error: "申し訳ありませんが招待に失敗しました。既にユーザ登録済かもしれません。"
|
||||
login_reply: 'ログインして返信'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,6 +107,7 @@ pl_PL:
|
|||
google+: 'udostępnij ten odnośnik na Google+'
|
||||
email: 'wyślij ten odnośnik przez email'
|
||||
topic_admin_menu: "akcje administratora"
|
||||
emails_are_disabled: "Wysyłanie e-maili zostało globalnie wyłączone przez administrację. Powiadomienia e-mail nie będą dostarczane."
|
||||
edit: 'edytuj tytuł i kategorię tego tematu'
|
||||
not_implemented: "Bardzo nam przykro, ale ta funkcja nie została jeszcze zaimplementowana."
|
||||
no_value: "Nie"
|
||||
|
|
@ -160,6 +161,13 @@ pl_PL:
|
|||
topic_count: "Tematy"
|
||||
post_count: "Wpisy"
|
||||
user_count: "Użytkownicy"
|
||||
contact: "Kontakt"
|
||||
contact_info: "W sprawach wymagających szybkiej reakcji lub związanych z funkcjonowaniem serwisu, prosimy o kontakt pod adresem %{contact_email}."
|
||||
bookmarked:
|
||||
title: "Zakładka"
|
||||
help:
|
||||
bookmark: "Kliknij, aby dodać temat do zakładek."
|
||||
unbookmark: "Kliknij, aby usunąć temat z zakładek."
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "przykro nam, ale należy się zalogować, aby dodawać zakładki"
|
||||
created: "zakładka dodana"
|
||||
|
|
@ -351,8 +359,10 @@ pl_PL:
|
|||
error: "Wystąpił błąd podczas próby zmiany twojego adresu email. Być może ten email jest już zarejestrowany?"
|
||||
success: "Wysłaliśmy wiadomość do potwierdzenia na podany adres email."
|
||||
change_avatar:
|
||||
title: "Zmień swój awatar"
|
||||
gravatar: "bazujący na <a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>"
|
||||
refresh_gravatar_title: "Zaktualizuj swój Gravatar"
|
||||
letter_based: "Awatar przyznany przez system"
|
||||
uploaded_avatar: "Zwyczajny obrazek"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Dodaj zwyczajny obrazek"
|
||||
upload_title: "Wyślij swoją grafikę"
|
||||
|
|
@ -479,6 +489,8 @@ pl_PL:
|
|||
title: "Ostatni adres IP"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
title: "Adres IP rejestracji"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "Awatar"
|
||||
title:
|
||||
title: "Tytuł"
|
||||
filters:
|
||||
|
|
@ -924,7 +936,7 @@ pl_PL:
|
|||
to_forum: "Wyślemy krótki email pozwalający twojemu znajomemu błyskawicznie dołączyć przez kliknięcie w link (bez logowania)."
|
||||
email_placeholder: 'nazwa@example.com'
|
||||
success: "Wysłaliśmy zaproszenie do <b>{{email}}</b>. Powiadomimy cię gdy zaproszenie zostanie przyjęte. Status swoich zaproszeń możesz śledzić na dedykowanej zakładce w swoim profilu."
|
||||
error: "Przepraszamy, nie mogliśmy zaprosić tej osoby. Być może jest już na forum?"
|
||||
error: "Przepraszamy, nie mogliśmy zaprosić tej osoby. Być może jest już użytkownikiem? (Możliwe też, że zapraszasz zbyt szybko, zbyt wiele osób)"
|
||||
login_reply: 'Zaloguj się, aby odpowiedzieć'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
|
|
@ -1284,15 +1296,19 @@ pl_PL:
|
|||
topic_statuses:
|
||||
warning:
|
||||
help: "To jest oficjalne ostrzeżenie."
|
||||
bookmarked:
|
||||
help: "Temat został dodany do zakładek."
|
||||
locked:
|
||||
help: "Temat został zamknięty. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "Nieprzypięty"
|
||||
help: "Temat nie jest przypięty w ramach twojego konta. Będzie wyświetlany w normalnej kolejności."
|
||||
pinned_globally:
|
||||
title: "Przypięty globalnie"
|
||||
help: "Temat przypięty globalnie. Będzie wyświetlany na początku wszystkich list."
|
||||
pinned:
|
||||
title: "Przypięty"
|
||||
help: "Temat przypięty dla twojego konta. Będzie wyświetlany na początku swojej kategorii."
|
||||
archived:
|
||||
help: "Ten temat został zarchiwizowany i nie można go zmieniać"
|
||||
invisible:
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1611,14 @@ pl_PL:
|
|||
long_title: "Personalizacja strony"
|
||||
css: "CSS"
|
||||
header: "Nagłówki"
|
||||
top: "Nagłówek"
|
||||
footer: "Stopka"
|
||||
head_tag:
|
||||
text: "</head>"
|
||||
title: "Kod HTML, który zostanie umieszczony przed tagiem </head>"
|
||||
body_tag:
|
||||
text: "</body>"
|
||||
title: "Kod HTML, który zostanie umieszczony przed tagiem </body>."
|
||||
override_default: "Nie dołączaj standardowego arkusza stylów"
|
||||
enabled: "Włączone?"
|
||||
preview: "podgląd"
|
||||
|
|
@ -1713,6 +1736,7 @@ pl_PL:
|
|||
do_nothing: "nic nie rób"
|
||||
staff_actions:
|
||||
title: "Działania obsługi"
|
||||
instructions: "Klikając nazwę użytkownika i akcję możesz filtrować listę. Kliknij awatary aby przejść na stronę użytkownika."
|
||||
clear_filters: "Pokaż wszystko"
|
||||
staff_user: "Użytkownik obsługi"
|
||||
target_user: "Użytkownik będący Obiektem"
|
||||
|
|
@ -1730,6 +1754,7 @@ pl_PL:
|
|||
actions:
|
||||
delete_user: "usunięcie użytkownika"
|
||||
change_trust_level: "zmiana poziomu zaufania"
|
||||
change_username: "zmień nazwę użytkownika"
|
||||
change_site_setting: "zmiana ustawień serwisu"
|
||||
change_site_customization: "modyfikacja personalizacji serwisu"
|
||||
delete_site_customization: "usunięcie personalizacji strony"
|
||||
|
|
@ -1947,6 +1972,7 @@ pl_PL:
|
|||
external_username: "Nazwa użytkownika"
|
||||
external_name: "Nazwa"
|
||||
external_email: "Email"
|
||||
external_avatar_url: "URL awatara"
|
||||
user_fields:
|
||||
title: "Pola użytkownika"
|
||||
help: "Dodaj pola które użytkownicy mogą wypełnić."
|
||||
|
|
@ -2105,6 +2131,7 @@ pl_PL:
|
|||
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> wyczyść listę tematów'
|
||||
actions:
|
||||
title: 'Operacje'
|
||||
bookmark_topic: '<b>f</b> Dodaj temat do zakładek'
|
||||
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> przypnij/odepnij temat'
|
||||
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Udostępnij temat'
|
||||
share_post: '<b>s</b> udostępnij wpis'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -890,7 +890,6 @@ pt:
|
|||
to_forum: "Enviaremos um breve email que permitirá ao seu amigo juntar-se imediatamente clicando numa hiperligação, não sendo necessário ter sessão iniciada."
|
||||
email_placeholder: 'nome@exemplo.com'
|
||||
success: "Enviámos um convite para <b>{{email}}</b>. Será notificado quando o convite for resgatado. Verifique o separador de convites na sua página de utilizador para poder acompanhar os seus convites."
|
||||
error: "Pedimos desculpa, não conseguimos convidar essa pessoa. Talvez já seja um utilizador?"
|
||||
login_reply: 'Iniciar sessão para Responder'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -879,7 +879,6 @@ pt_BR:
|
|||
to_forum: "Nós vamos mandar um email curto permitindo seu amigo a entrar e responder a esse tópico clicando em um link, sem necessidade de entrar."
|
||||
email_placeholder: 'nome@exemplo.com'
|
||||
success: "Enviamos um convite para <b>{{email}}</b>. Você saberá quando eles utilizarem o convite. Você pode ir até a seção de Convites na sua página de usuário para saber quem você já convidou."
|
||||
error: "Desculpe não podemos convidar essa pessoa. Talvez já seja um usuário?"
|
||||
login_reply: 'Logar para Responder'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -847,7 +847,6 @@ sq:
|
|||
to_forum: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately join by clicking a link, no login required."
|
||||
email_placeholder: 'name@example.com'
|
||||
success: "We mailed out an invitation to <b>{{email}}</b>. We'll notify you when the invitation is redeemed. Check the invitations tab on your user page to keep track of your invites."
|
||||
error: "Sorry, we couldn't invite that person. Perhaps they are already a user?"
|
||||
login_reply: 'Përgjigju tek Diskutimi'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -879,7 +879,6 @@ sv:
|
|||
to_forum: "Vi skickar ett kort e-postmeddelande som tillåter din vän att omedelbart delta genom att klicka på en länk, ingen inloggning krävs."
|
||||
email_placeholder: 'namn@exampel.se'
|
||||
success: "Vi har mailat ut ett inbjudan till <b>{{email}}</b>. Vi låter dig veta när de löst in sin inbjudan. Kolla in fliken med Inbjudningar på din användarsida för att hålla koll på vem du har bjudit in."
|
||||
error: "Tyvärr vi kunde inte bjudan in den personen. Kanske är den redan en användare?"
|
||||
login_reply: 'Logga in för att svara'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -614,7 +614,6 @@ uk:
|
|||
action: 'Надіслати запрошення'
|
||||
help: 'надіслати запрошення друзям, щоб вони могли відповісти на цю тему в один клац'
|
||||
email_placeholder: 'електронна скринька'
|
||||
error: "Вибачте, ми не змогли запросити цю особу. Можливо, вона вже є користувачем?"
|
||||
split_topic:
|
||||
title: "Перенесення до нової теми"
|
||||
action: "перенести до нової теми"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ es:
|
|||
unsubscribed:
|
||||
title: 'Dado de bajada'
|
||||
description: "Has sido dado de baja. ¡No te contactaremos de nuevo!"
|
||||
oops: "En caso de que no quieras hacer esto, haz click abajo."
|
||||
oops: "En caso de que no quieras hacer esto, haz clic abajo."
|
||||
error: "Error al darse de baja"
|
||||
preferences_link: "También puedes darte de baja de los emails de resumen en tu <a href='/my/preferences'>página de preferencias</a>"
|
||||
different_user_description: "Actualmente estás logueado/a con un usuario diferente al que se le ha enviado el email de resumen. Por favor, cierra sesión e inténtalo de nuevo."
|
||||
|
|
@ -510,18 +510,18 @@ es:
|
|||
top_referrers:
|
||||
title: "Los que más recomiendan"
|
||||
xaxis: "Usuario"
|
||||
num_clicks: "Clicks"
|
||||
num_clicks: "Clics"
|
||||
num_topics: "Temas"
|
||||
top_traffic_sources:
|
||||
title: "Las mayores fuentes de tráfico"
|
||||
xaxis: "Dominio"
|
||||
num_clicks: "Clicks"
|
||||
num_clicks: "Clics"
|
||||
num_topics: "Temas"
|
||||
num_users: "Usuarios"
|
||||
top_referred_topics:
|
||||
title: "Los temas más referidos"
|
||||
xaxis: "Tema"
|
||||
num_clicks: "Clicks"
|
||||
num_clicks: "Clics"
|
||||
dashboard:
|
||||
rails_env_warning: "Tu servidor está funcionando en modo de %{env}."
|
||||
ruby_version_warning: "Tú estás utilizando una versión de Ruby 2.0.0 que es conocida por tener problemas. Actualiza al nivel de parche 247 o más nuevo."
|
||||
|
|
@ -541,7 +541,6 @@ es:
|
|||
image_magick_warning: 'El servidor está configurado para permitir miniaturas de imágenes grandes, pero ImageMagick no está instalado. Instala ImageMagick usando tu administrador de paquetes favorito o <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">descárgate la última versión</a>.'
|
||||
failing_emails_warning: 'Hay %{num_failed_jobs} de tareas de email que fallaron. Revisa tu archivo config/discourse.conf y asegúrate que la configuración del servidor de email esté correcta. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Revisa las tareas fallidas en Sidekiq</a>.'
|
||||
default_logo_warning: "Establece los imágenes del logo para tu sitio. Actualiza logo_url, logo_small_url, y favicon_url en la <a href='/admin/site_settings'>Configuración del Sitio</a>."
|
||||
contact_email_missing: "Introduce una dirección de correo electrónico de contacto para que te puedan llegar mensajes urgentes sobre tu sitio. Actualízalo en <a href='/admin/site_settings'>Ajustes del sitio</a>."
|
||||
contact_email_invalid: "La dirección email de contacto es inválida. Actualízala en la <a href='/admin/site_settings'>Configuración del Sitio</a>."
|
||||
title_nag: "Introduce un nombre de tu sitio. Actualiza el nombre en <a href='/admin/site_settings'>Configuración del Sitio</a>."
|
||||
site_description_missing: "Introduce una breve descripción sobre tu sitio que aparecerá en los resultados de búsqueda. Actualiza site_description en <a href='/admin/site_settings'>Ajustes del sitio</a>."
|
||||
|
|
@ -598,6 +597,7 @@ es:
|
|||
educate_until_posts: "Cuando el usuario comienza a escribir su primer o primeros (n) posts, mostrar un pop-up con el panel de consejos para nuevos usuarios en el editor."
|
||||
title: "El nombre de este sitio, utilizado en la etiqueta title."
|
||||
site_description: "Describe este sitio en una frase, utilizada en la etiqueta meta description."
|
||||
contact_email: "Dirección de correo electrónico del responsable de este sitio. Utilizado para notificaciones críticas y en la página /about de contacto para asuntos urgentes."
|
||||
queue_jobs: "¡SOLO DESARROLLADORES! ¡ADVERTENCIA! Poner varios trabajos en la cola de Sidekiq. Si se desactiva, el sitio dejará de funcionar."
|
||||
crawl_images: "Recuperar imágenes desde URLs remotas para insertarlas con las dimensiones correctas de ancho y de largo."
|
||||
download_remote_images_to_local: "Convertir imágenes remotas a imágenes locales descargándolas; esto previene imágenes rotas."
|
||||
|
|
@ -617,8 +617,11 @@ es:
|
|||
post_excerpt_maxlength: "Extensión máxima del resumen / extracto de un post."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Extensión máxima en caracteres de un post de Discourse en formato Onebox."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Una lista de dominios a los que permitir el formato Onebox; estos dominios deberán soportar OpenGraph u oEmbed. Pruébalos en http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "El logo situado en la esquina superior izquierda de tu sitio; si se deja en blanco, se mostrará un texto con el título del sitio."
|
||||
digest_logo_url: "El logo alternativo que irá arriba en los emails de resumen de tu sitio. Si se deja en blanco, se utilizará `logo_url`. Ejemplo: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "El logo pequeño situado en la esquina superior izquierda del sitio, mostrado cuando se hace scroll hacia abajo. Si se deja en blanco, se mostrará un glifo de una casita."
|
||||
favicon_url: "Un favicon para tu sitio, mira http://es.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "El logo con posición fijada utilizado en la esquina superior izquierda de la versión móvil de tu sitio. Si se deja en blanco, se mostrará el texto del título del sitio."
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icono para los dispositivos táctiles de Apple. Se recomienda un tamaño de 144px por 144px."
|
||||
notification_email: "La dirección de correo electrónico \"remitente\", utilizada al enviar todos los emails esenciales de sistema. El dominio especificado debe tener correctamente configurados los registros SPF, DKIM y PTR inversos para que los emails se reciban correctamente."
|
||||
email_custom_headers: "Lista de emails separados por una barra"
|
||||
|
|
@ -662,6 +665,7 @@ es:
|
|||
post_menu_hidden_items: "Los elementos del menú a ocultar por defecto en el menú de cada post a menos que se haga clic en el botón para expandir las opciones."
|
||||
share_links: "Determina qué elementos aparecen en el cuadro de compartir y en qué orden"
|
||||
track_external_right_clicks: "Hacer seguimiento de los enlaces externos en los que se ha hecho clic con el botón derecho (ej: abrir en nueva pestaña) desactivado por defecto porque reescribe URLs"
|
||||
site_contact_username: "Nombre de usuario de moderador o administrador desde donde se enviarán mensajes privados automáticos. Si se deja en blanco, se utilizará la cuenta de sistema por defecto."
|
||||
send_welcome_message: "Enviar a todos los nuevos usuarios un mensaje privado de bienvenida con una guía rápida para comenzar."
|
||||
suppress_reply_directly_below: "No mostrar el contador de respuestas desplegable en un post si solo hay una única respuesta y está justamente debajo del post en cuestión."
|
||||
suppress_reply_directly_above: "No mostrar el en-respuesta-a desplegable en un post cuando solo hay una sola respuesta justo encima del post."
|
||||
|
|
@ -691,6 +695,7 @@ es:
|
|||
max_username_length: "Longitud máxima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: TODOS LOS USUARIOS EXISTENTES CON NOMBRES MÁS LARGOS QUE ESTE VALOR NO PODRÁN ACCEDER AL SITIO"
|
||||
min_password_length: "Longitud mínima de contraseña."
|
||||
block_common_passwords: "No permitir contraseñas que están entre las 10.000 más comunes."
|
||||
enable_sso: "Activar single sign on a través de un sitio externo (AVISO: puede hacer que nadie se pueda registrar si no está configurado de forma apropiada; además, desactiva las invitaciones)"
|
||||
enable_sso_provider: "Implementar el protocolo de SSO de Discourse en el endpoint /session/sso_provider requiere establecer un sso_secret"
|
||||
sso_url: "URL del endpoint para el single sign on"
|
||||
sso_secret: "Cadena secreta utilizada para cifrar/descifrar la información del SSO, asegúrate de que es de 10 caracteres o más"
|
||||
|
|
@ -730,7 +735,6 @@ es:
|
|||
max_flags_per_day: "Máximo número de reportes por usuario y día."
|
||||
max_bookmarks_per_day: "Máximo número de marcadores por usuario y día."
|
||||
max_edits_per_day: "Máximo número de ediciones por usuario y día."
|
||||
max_stars_per_day: "Máximo número temas que pueden ser añadidos a favoritos por usuario y día."
|
||||
max_topics_per_day: "Máximo número de temas que un usuario puede crear al día."
|
||||
max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensajes privados por usuario y día."
|
||||
suggested_topics: "Número de temas sugeridos mostrados al pie del tema."
|
||||
|
|
@ -983,6 +987,7 @@ es:
|
|||
errors: "%{errors}"
|
||||
not_available: "No disponible. Prueba %{suggestion}?"
|
||||
something_already_taken: "Algo ha salido mal, quizá el nombre de usuario o el email ya han sido registrados. Prueba con el enlace de olvidé mi contraseña."
|
||||
omniauth_error: "Lo sentimos, hubo un error al autorizar tu cuenta. ¿Quizás no has aprobado la autorización?"
|
||||
omniauth_error_unknown: "Algo ha salido mal procesando tu inicio de sesión, por favor, vuelve a intentarlo."
|
||||
new_registrations_disabled: "El registro de nuevas cuentas no está permitido en este momento."
|
||||
password_too_long: "Las contraseñas están limitadas a 200 caracteres"
|
||||
|
|
@ -1022,7 +1027,7 @@ es:
|
|||
Esta invitación proviene de un usuario de confianza, por lo que puedes comentar en el tema inmediatamente.
|
||||
invite_forum_mailer:
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} te invitó a unirte a %{site_domain_name}"
|
||||
text_body_template: "%{invitee_name} lo ha invitado a unirse a\n\n > **%{site_title}**\n\n > %{site_description}\n\n Si esta interesado, haga click en el link de abajo: \n\n %{invite_link}\n\nEsta invitación proviene de un usuario de confianza, por lo cual no necesitara autenticarse.\n"
|
||||
text_body_template: "%{invitee_name} te ha invitado a unirte a\n\n > **%{site_title}**\n\n > %{site_description}\n\n Si te interesa, haz clic en el siguiente enlace: \n\n %{invite_link}\n\nEsta invitación procede de un usuario de confianza, por lo que no necesitarás autenticarte.\n"
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Asigna una contraseña para tu cuenta en %{site_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1118,6 +1123,11 @@ es:
|
|||
subject_template:
|
||||
one: "1 reporte esperando ser atendidos."
|
||||
other: "%{count} reportes esperando ser atendidos."
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "Tu post fue reportado como **off-topic**: la comunidad piensa que no se ajusta debidamente al tema, definido por el título o el primer post."
|
||||
inappropriate: "Tu post fue reportado como **inapropiado**: la comunidad piensa que es ofensivo, abusivo o que vulnera alguna de [nuestros consejos de uso](/guidelines)."
|
||||
spam: "Tu post fue reportado como **spam**: la comunidad piensa que se trata de un anuncio, algo de naturaleza promocional en vez de resultar útil o relevante para lo que se espera del tema."
|
||||
notify_moderators: "Tu post fue reportado para la **atención de un moderador**: la comunidad piensa que algo de este post requiere la intervención manual de un miembro del staff."
|
||||
flags_dispositions:
|
||||
agreed: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu reporte en que hay un problema y lo estamos revisando."
|
||||
agreed_and_deleted: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu reporte en que hay un problema y hemos quitado el post."
|
||||
|
|
@ -1162,26 +1172,6 @@ es:
|
|||
¡Disfruta de tu estancia!
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name} -- ¡bienvenido!
|
||||
|
||||
Hemos generado automáticamente un nombre de usuario por ti: **%{username}**, pero puedes cambiarlo en cualquier momento visitando [tu perfil de usuario][prefs].
|
||||
|
||||
Para iniciar sesión otra vez, puedes:
|
||||
|
||||
1. Iniciar sesión usando cualquier método que desees -- pero debe de resolver a la **misma dirección e-mail** que tu recibiste en tu invitación original. ¡De otra manera no seremos capaces de reconocer que eres tu!
|
||||
|
||||
2. Crea una contraseña unica para [tu perfil de usuario][prefs], y úsala para iniciar sesión.
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Creemos en una comunidad con un [comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines).
|
||||
|
||||
(Si necesitas comunicarte por privado con [algún miembro del staff](/about) como nuevo usuario, simplemente puedes responder este mensaje privado.)
|
||||
|
||||
¡Disfruta de tu estancia!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
backup_succeeded:
|
||||
subject_template: "La copia de seguridad se completo exitosamente"
|
||||
text_body_template: "La copia de seguridad fue exitosa.\nVisita la [sección admin > copia de seguridad](/admin/backups) para descargar tu nueva copia de seguridad."
|
||||
|
|
@ -1223,12 +1213,6 @@ es:
|
|||
```
|
||||
csv_export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Exportación de datos completada"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
¡La exportación de datos se ha completado con éxito! :dvd:
|
||||
|
||||
<a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a>
|
||||
|
||||
El enlace de descarga de arriba será válido durante 48 horas.
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "La exportación de datos falló"
|
||||
text_body_template: "Lo sentimos, pero la exportación de datos falló. Por favor, verifica los registros o contacta a un miembro del staff."
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1427,7 @@ es:
|
|||
|
||||
Si no formulaste esta petición, por favor, ignora este correo.
|
||||
|
||||
Haz click en el siguiente enlace para escoger una contraseña:
|
||||
Haz clic en el siguiente enlace para escoger una contraseña:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
account_created:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Tu nueva cuenta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -711,7 +711,6 @@ he:
|
|||
max_flags_per_day: "מספר מקסימלי של סימונים.מותרים למשתמש/ת ביום."
|
||||
max_bookmarks_per_day: "מספר מקסימלי של סימניות למשתמש/ת ביום."
|
||||
max_edits_per_day: "מספר עריכות מקסימלי מותר למשתמש ליום."
|
||||
max_stars_per_day: "מספר נושאים מקסימלי שיותר למשתמש/ת לסמן (בכוכב) ביום."
|
||||
max_topics_per_day: "מספר מקסימלי של נושאים שמשתמש/ת יכולים ליצור ביום."
|
||||
max_private_messages_per_day: "מספר מקסימלי של מסרים פרטיים שמשתמש/ת יכולים ליצור ביום."
|
||||
suggested_topics: "מספר הנושאים המוצעים שיופיעו בתחתית הנושא המוצג."
|
||||
|
|
@ -1149,12 +1148,6 @@ he:
|
|||
```
|
||||
csv_export_succeeded:
|
||||
subject_template: "יצוא הנתונים הושלם"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
יצוא הנתונים שלכם הסתיים בהצלחה! :dvd:
|
||||
|
||||
<a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a>
|
||||
|
||||
קישור זה יהיה זמין במשך 48 שעות.
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "ייצוא הנתונים נכשל"
|
||||
text_body_template: "צר לנו, אך ייצוא הנתונים שלכם נכשל. אנא בדקו את רישומי המערכת או צרו קשר עם איש/אשת צוות."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,11 +33,13 @@ ko:
|
|||
log_in: "로그인"
|
||||
via: "%{site_name}의 %{username}"
|
||||
is_reserved: "예약됨"
|
||||
purge_reason: "비활성화된 계정은 자동적으로 삭제됩니다."
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "서버에 저장공간이 부족해서 원격 이미지 저장이 비활성화됨. "
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
too_long_validation: "%{length}자를 입력하셨습니다. 최대 %{max}자까지 입력 가능합니다. "
|
||||
invalid_boolean: "잘못된 값"
|
||||
taken: "이미 사용중입니다. (그룹 이름은 대소문자를 구분하지 않습니다.)"
|
||||
embed:
|
||||
load_from_remote: "글 로딩 중 오류가 발생하였습니다."
|
||||
bulk_invite:
|
||||
|
|
@ -193,6 +195,8 @@ ko:
|
|||
base:
|
||||
warning_requires_pm: "개인 메시지를 통해 경고를 보낼 수 있습니다."
|
||||
too_many_users: "한 번에 한 명의 사용자에게 경고를 보낼 수 있습니다."
|
||||
cant_send_pm: "죄송합니다. 그 사용자에게 개인 메세지를 보낼 수 없습니다."
|
||||
no_user_selected: "유효한 사용자를 선택해주십시오"
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
password:
|
||||
|
|
@ -542,6 +546,7 @@ ko:
|
|||
allow_duplicate_topic_titles: "같은 제목의 동일한 토픽을 허용한다."
|
||||
unique_posts_mins: "같은 컨텐츠를 다시 포스트 할 수 있는 기간(분)"
|
||||
educate_until_posts: "새로운 사용자가 포스트를 작성할 시 포스트 작성 방법에 대한 교육패널을 보여주는데, 해당 패널이 보여지는 초기 포스트 개수"
|
||||
title: "타이틀 태그에 쓰일 이 사이트의 이름"
|
||||
queue_jobs: "오직 개발자만!! 주의!! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
|
||||
crawl_images: "제대로된 넓이와 높이를 추가하기 위해, 원격 URL로 부터 이미지를 회수해온다."
|
||||
download_remote_images_to_local: "이미지를 다운로드하면 원격 이미지를 로컬이미지로 변경한다. 이미지가 깨지는 것을 막을 수 있다."
|
||||
|
|
@ -561,7 +566,9 @@ ko:
|
|||
post_excerpt_maxlength: "게시글 인용에 허용되는 최대 글자수"
|
||||
post_onebox_maxlength: "onebox가 적용된 Discourse 포스트에 허용되는 최대 글자수"
|
||||
onebox_domains_whitelist: "onebox 사용을 허가할 도메일 리스트; 이 도메인은 OpenGraph나 oEmbed를 지원하여야한다. http://iframely.com/debug를 통해 테스트해볼 수 있다."
|
||||
logo_url: "로고 이미지는 사이트의 왼쪽 상단에 나타납니다. 만약 왼쪽이 비어있다면 사이트의 이름이 나타납니다."
|
||||
digest_logo_url: "요약 이메일 발송시 사용될 로고. 공백으로 남겨두면 `logo_url`이 사용됩니다. 예: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "작은 로고 이미지는 사이트 왼쪽 상단에 스크롤링할 때 나타납니다. 만일 왼쪽이 빈다면 홈으로 가는 글자가 표시됩니다."
|
||||
favicon_url: "이 사이트의 favicon, 참고 http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
apple_touch_icon_url: "애플 디바이스는 144px의 아이콘을 사용함. 144px X 144px 사이즈를 추천함"
|
||||
notification_email: "The from: 이 이메일 주소는 모든 기본 시스템 메일을 보내는데 사용됩니다. 여기에 명시된 도메인은 SPF, DKIM가 적용되어 있어야하며, reverse PTR 레코드가 제대로 설정되어 있어야 메일이 도착 할 수 있습니다."
|
||||
|
|
@ -660,14 +667,15 @@ ko:
|
|||
max_flags_per_day: "사용자가 하루동안 할 수 있는 최대 신고 개수"
|
||||
max_bookmarks_per_day: "사용자가 하루동안 할 수 있는 최대 북마크 개수"
|
||||
max_edits_per_day: "사용자가 하루동안 할 수 있는 최대 편집 수"
|
||||
max_stars_per_day: "사용자당 하루동안 즐겨찾기 할 수 있는 최대 토픽 개수"
|
||||
max_topics_per_day: "사용자가 하루동안 생성할 수 있는 최대 토픽 개수"
|
||||
max_private_messages_per_day: "사용자가 하루동안 생성할 수 있는 개인 메시지 개수"
|
||||
max_invites_per_day: "하루에 보낼 수 있는 초대장의 최대치입니다."
|
||||
suggested_topics: "토픽 아랫부분에 몇개의 토픽을 제안하여 보여준다."
|
||||
limit_suggested_to_category: "제안된 토픽은 현재의 카테고리에 있는 토픽 중에서만 보여준다."
|
||||
clean_up_uploads: "불법 호스팅을 막기 위해서 참조되지 않은 업로드 파일은 제거한다. 주의 : 이 설정을 활성화 하기 전에 `/uploads` 디렉토리를 백업하는 것이 좋다."
|
||||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "참조되지 않은 업로드 파일을 제거하기 전 기간(시간)"
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "참조되지 않은 업로드 파일을 완전 삭제하지 전 기간(일)"
|
||||
purge_unactivated_users_grace_period_days: "유예기간(하루) 동안 활성화하지 않으면 계정이 삭제됩니다."
|
||||
s3_access_key_id: "이미지를 업로드 할 때 사용할 Amazon S3의 access key id"
|
||||
s3_secret_access_key: "이미지를 업로드 할 때 사용할 Amazon S3의 secret access key"
|
||||
s3_region: "이미지를 업로드 할 때 사용할 Amazon S3 region"
|
||||
|
|
@ -766,10 +774,12 @@ ko:
|
|||
suppress_uncategorized_badge: "토픽 리스트에서 카테고리가 없는 토픽에 대한 훈장을 보여주지 않는다."
|
||||
enable_names: "사용자의 전체 이름을 보여준다."
|
||||
display_name_on_posts: "포스트에 @username 뿐만 아니라 사용자의 전체 이름도 보여준다."
|
||||
invites_per_page: "사용자 페이지에 방문자를 표시합니다."
|
||||
short_progress_text_threshold: "토픽의 포스트 개수가 이 값을 넘어서면, 포스트 프로그래스바는 오직 현재 포스트 넘버만 보여준다. 만약 포스트 프로그래스바의 넓이는 변경하면, 이 숫자도 변경해야한다."
|
||||
default_code_lang: "기본 programming language syntax highlighting은 GitHub code blocks이 적용된다. (lang-auto, ruby, python etc.)"
|
||||
warn_reviving_old_topic_age: "이 값보다 오래된 토픽에 답글을 달면, 오래된 토론이라는 것을 상기시키기 위해 주의 알림이 보여진다. 비활성화 값음 0 이다. "
|
||||
autohighlight_all_code: "형식이 지정되기 전의(되지 않은) 모든 코드 블럭들에 대해, 사용자가 언어를 지정하지 않아도 강제로 code highlighting이 적용된다."
|
||||
embed_post_limit: "포스트 개수가 최대치입니다."
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "유효하지 않은 이메일 주소입니다."
|
||||
invalid_username: "해당 이름의 사용자가 없습니다."
|
||||
|
|
@ -801,6 +811,9 @@ ko:
|
|||
category: '카테고리'
|
||||
topic: '검색 결과'
|
||||
user: '사용자'
|
||||
sso:
|
||||
unknown_error: "업데이트 정보에 오류가 있습니다. 사이트 관리자에게 문의해주세요."
|
||||
timeout_expired: "로그인 연결 시간이 초과되었습니다. 다시한번 시도해주세요"
|
||||
original_poster: "원본 게시자"
|
||||
most_posts: "최대 게시자"
|
||||
most_recent_poster: "최근 게시자"
|
||||
|
|
@ -815,6 +828,9 @@ ko:
|
|||
other: "%{count}개의 글을 기존 토픽으로 옮겼습니다: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "소유권이 %{old_user}에서 %{new_user}으로 이전되었습니다."
|
||||
emoji:
|
||||
errors:
|
||||
name_already_exists: "죄송합니다. '%{name}'은/는 이미 다른 이모티콘이 사용하고 있습니다."
|
||||
topic_statuses:
|
||||
archived_enabled: "이 토픽은 보관되었고 더이상 변경하실 수 없습니다."
|
||||
archived_disabled: "이 토픽의 보관이 풀렸고 이제 변경하실 수 있습니다."
|
||||
|
|
@ -828,6 +844,8 @@ ko:
|
|||
other: "이 토픽은 %{count}분 뒤 자동적으로 닫혔습니다. 새로운 답글을 다실 수 없습니다."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_days:
|
||||
other: "이 토픽은 마지막 답글이 달리고 %{count}일 뒤 자동적으로 닫혔습니다. 새로운 답글을 다실 수 없습니다."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_hours:
|
||||
other: "마지막 댓글로부터 %{count} 시간이 지나 토픽이 자동으로 닫혔습니다. 새로운 댓글을 다실 수 없습니다."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||
other: "이 토픽은 마지막 답글이 달리고 %{count}분 뒤 자동적으로 닫혔습니다. 새로운 답글을 다실 수 없습니다."
|
||||
autoclosed_disabled: "이 토픽은 이제 열렸습니다. 새로운 답글을 허용합니다."
|
||||
|
|
@ -892,6 +910,7 @@ ko:
|
|||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 업데이트 가능."
|
||||
flags_reminder:
|
||||
please_review: "후기를 써주세요."
|
||||
post_number: "게시글"
|
||||
flags_dispositions:
|
||||
agreed: "알려줘서 감사합니다. 문제가 있음에 동의하며 내용을 살펴보겠습니다."
|
||||
|
|
@ -911,10 +930,15 @@ ko:
|
|||
backup_failed:
|
||||
subject_template: "백업에 실패했습니다."
|
||||
restore_succeeded:
|
||||
subject_template: "복구 성공"
|
||||
text_body_template: "복구 성공하였습니다."
|
||||
subject_template: "복원 성공"
|
||||
text_body_template: "복원에 성공했습니다."
|
||||
restore_failed:
|
||||
subject_template: "복구 실패"
|
||||
subject_template: "복원 실패"
|
||||
csv_export_succeeded:
|
||||
subject_template: "데이터 추출이 완료되었습니다."
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "데이터 추출 실패"
|
||||
text_body_template: "죄송합니다. 데이터 추출에 실패하였습니다. 로그를 확인하시거나 관리자에게 문의해주세요."
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "이메일 문제 -- 모르는 계정"
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
|
|
@ -923,6 +947,12 @@ ko:
|
|||
subject_template: "이메일 문제 -- 글쓰기 에러"
|
||||
email_reject_post_error_specified:
|
||||
subject_template: "이메일 문제 -- 글쓰기 에러"
|
||||
email_reject_destination:
|
||||
subject_template: "이메일 오류 -- 잘못된 주소"
|
||||
email_reject_topic_not_found:
|
||||
subject_template: "이메일 오류 -- 주제를 찾을 수 없습니다"
|
||||
email_reject_topic_closed:
|
||||
subject_template: "이메일 오류 -- 토픽이 닫힘"
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
subject_template: "새로운 계정은 블락되었습니다."
|
||||
blocked_by_staff:
|
||||
|
|
@ -989,6 +1019,15 @@ ko:
|
|||
|
||||
%{context}
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_posted_pm:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{message}
|
||||
|
||||
%{context}
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
digest:
|
||||
|
|
@ -1037,11 +1076,16 @@ ko:
|
|||
see_more: "더"
|
||||
search_title: "이 사이트 검색"
|
||||
search_google: "Google"
|
||||
login_required:
|
||||
welcome_message: |
|
||||
#[%{title}에 오신 것을 환영합니다.](#welcome)
|
||||
계정이 필요합니다. 회원가입 또는 로그인 해주세요
|
||||
terms_of_service:
|
||||
title: "서비스 이용약관"
|
||||
signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.'
|
||||
deleted: '삭제되었습니다'
|
||||
upload:
|
||||
edit_reason: "이미지를 다운로드 합니다."
|
||||
unauthorized: "업로드 하시려는 파일 확장자는 사용이 불가능합니다 (사용가능 확장자: %{authorized_extensions})."
|
||||
pasted_image_filename: "게시된 이미지"
|
||||
attachments:
|
||||
|
|
@ -1072,6 +1116,9 @@ ko:
|
|||
guidelines: "가이드라인"
|
||||
privacy: "개인정보 취급방침"
|
||||
edit_this_page: "이 페이지 수정"
|
||||
csv_export:
|
||||
boolean_yes: "네"
|
||||
boolean_no: "아니오"
|
||||
static_topic_first_reply: |+
|
||||
이 토픽인 %{page_name} 페이지의 첫글 수정.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -708,7 +708,6 @@ pt:
|
|||
max_flags_per_day: "Número máximo de sinalizações por utilizador por dia."
|
||||
max_bookmarks_per_day: "Número máximo de marcadores por utilizador por dia."
|
||||
max_edits_per_day: "Número máximo de edições por utilizador por dia."
|
||||
max_stars_per_day: "Número máximo de tópicos que podem ser colocados como favoritos por utilizador por dia."
|
||||
max_topics_per_day: "Número máximo de tópicos que um utilizador pode criar por dia."
|
||||
max_private_messages_per_day: "Número máximo de mensagens privadas que os utilizadores podem criar por dia."
|
||||
suggested_topics: "Número de tópicos sugeridos mostrados no final de um tópico."
|
||||
|
|
@ -1109,26 +1108,6 @@ pt:
|
|||
Desfrute da sua estadia!
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Bem-vindo a %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Obrigado por ter aceite o convite para %{site_name} -- bem-vindo!
|
||||
|
||||
Nós gerámos, automaticamente um nome de utilizador para si: **%{username}**, mas pode alterá-lo a qualquer momento no [seu perfil de utilizador][prefs].
|
||||
|
||||
Para iniciar a sessão novamente, pode:
|
||||
|
||||
1. Iniciar a sessão utilizando um qualquer método preferido -- desde que faça referência ao **mesmo endereço eletrónico** através do qual recebeu o convite inicial. De outro modo, nós não poderemos saber se é a mesma pessoa!!
|
||||
|
||||
2. Criar uma palavra-passe única para [o seu perfil de utilizador][prefs], e utilizá-la para iniciar a sessão.
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Nós acreditamos num constante [comportamento civilizado da comunidade](%{base_url/guidelines).
|
||||
|
||||
(Se precisar de entrar em contacto privado com os [membros da equipa](/sobre) como um novo utilizador, basta responder a esta mensagem privada.)
|
||||
|
||||
Desfrute da sua estadia!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
backup_succeeded:
|
||||
subject_template: "Cópia de segurança completa corretamente"
|
||||
text_body_template: "A cópia de segurança foi feita corretamente.\nVisite a [admin > secção de cópias de segurança](/admin/backups) para descarregar a sua nova cópia de segurança."
|
||||
|
|
@ -1170,12 +1149,6 @@ pt:
|
|||
```
|
||||
csv_export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Exportação de dados completa"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
A exportação dos dados foi bem sucedida! :dvd:
|
||||
|
||||
<a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a>
|
||||
|
||||
A hiperligação acima será válida durante 48 horas.
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "A exportação dos dados falhou"
|
||||
text_body_template: "Pedimos desculpa mas a sua exportação de dados falhou. Por favor verifique os registos do log ou contacte um membro do pessoal."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -657,7 +657,6 @@ pt_BR:
|
|||
active_user_rate_limit_secs: "Qual a frequencia de atualização do campo 'última vez visto em', em segundos."
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Quanto tempo uma visita dura antes de considerarmos como 'última visita', em horas."
|
||||
max_edits_per_day: "Número máximo de edições que um usuário pode fazer por dia."
|
||||
max_stars_per_day: "O número máximo de tópicos que podem ser favoritados por usuário por dia."
|
||||
max_topics_per_day: "Número máximo de postagens que um usuário pode criar por dia."
|
||||
max_private_messages_per_day: "Número máximo de mensagens privadas que os usuários podem criar por dia."
|
||||
suggested_topics: "Número de tópicos sugeridos mostrados no final de um tópico."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -716,7 +716,6 @@ sq:
|
|||
max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day."
|
||||
max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day."
|
||||
max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day."
|
||||
max_stars_per_day: "Maximum number of topics that can be starred per user per day."
|
||||
max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day."
|
||||
max_private_messages_per_day: "Maximum number of private messages users can create per day."
|
||||
suggested_topics: "Number of suggested topics shown at the bottom of a topic."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -544,7 +544,6 @@ zh_TW:
|
|||
max_flags_per_day: "每個用戶每天最多能\"標記\"的數量"
|
||||
max_bookmarks_per_day: "每個用戶每天最多能建立\"書籤\"的數量"
|
||||
max_edits_per_day: "每個用戶每天最大的\"編輯次數\"的數量"
|
||||
max_stars_per_day: "每個用戶一天內最多能標星的數量"
|
||||
max_topics_per_day: "每個用戶每天最多建立\"討論話題\"的數量"
|
||||
max_private_messages_per_day: "每個用戶每天最多能發\"私訊\"的數量"
|
||||
suggested_topics: "討論話題下的推薦話題數量"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue