FIX: do not display add/remove participants if you can’t actually do it (#7125)

app/assets/javascripts/discourse/widgets/private-message-map.js.es6

@@ -152,14 +152,17 @@ export default createWidget("private-message-map", {
     }
 
     const result = [h(`div.participants${hideNamesClass}`, participants)];
+    const controls = [];
 
-    const controls = [
+    if (attrs.canRemoveAllowedUsers || attrs.canRemoveSelfId) {
+      controls.push(
         this.attach("button", {
           action: "toggleEditing",
           label: "private_message_info.edit",
           className: "btn btn-default add-remove-participant-btn"
         })
-    ];
+      );
+    }
 
     if (attrs.canInvite && this.state.isEditing) {
       controls.push(
@@ -171,7 +174,9 @@ export default createWidget("private-message-map", {
       );
     }
 
+    if (controls.length) {
       result.push(h("div.controls", controls));
+    }
 
     return result;
   },

app/assets/stylesheets/common/base/topic-post.scss

@@ -357,7 +357,10 @@ aside.quote {
     display: flex;
     flex-wrap: wrap;
     align-items: center;
-    margin-bottom: 0.5em;
+
+    & + .controls {
+      margin-top: 0.5em;
+    }
 
     &.hide-names .user {
       .username,