Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add transifex config. Reconcile client.yml and server.yml translations in github and transifex. Transifex is now the source of all client.yml and server.yml files.

This commit is contained in:
Neil Lalonde 2014-04-09 15:10:19 -04:00
parent bc56bc62a6
commit cb11967715
38 changed files with 11939 additions and 9740 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
.tx/config Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
[main]
host = https://www.transifex.com
[discourse-pt-br.clientenyml]
file_filter = config/locales/client.<lang>.yml
source_file = config/locales/client.en.yml
source_lang = en
trans.es_ES = config/locales/client.es.yml
trans.fr_FR = config/locales/client.fr.yml
trans.ko_KR = config/locales/client.ko.yml
trans.pt_PT = config/locales/client.pt.yml
type = YML
[discourse-pt-br.serverenyml]
file_filter = config/locales/server.<lang>.yml
source_file = config/locales/server.en.yml
source_lang = en
trans.es_ES = config/locales/server.es.yml
trans.fr_FR = config/locales/server.fr.yml
trans.ko_KR = config/locales/server.ko.yml
trans.pt_PT = config/locales/server.pt.yml
type = YML

10
app/assets/javascripts/locales/uk.js.erb Normal file
View File

@ -0,0 +1,10 @@
//= depend_on 'client.uk.yml'
//= require locales/i18n
<%= JsLocaleHelper.output_locale(:uk) %>
I18n.pluralizationRules['uk'] = function (n) {
if (n == 0) return ["zero", "none", "other"];
if (n % 10 == 1 && n % 100 != 11) return "one";
if (n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20)) return "few";
return "many";
};

134
app/views/static/faq.uk.html.erb Normal file
View File

@ -0,0 +1,134 @@
<ul class="nav-pills">
<li><a class="active" href="<%=faq_path%>">Часті запитання</a></li>
<li><a href="<%=tos_path%>">Умови Використання</a></li>
<li><a href="<%=privacy_path%>">Приватність</a></li>
</ul>
<%= markdown_content(:faq) do %>
<div id="civilized"></div>
<h2><a href="#civilized">Це - цивілізоване місце для публічних обговорень</a></h2>
<p>
Будь ласка, ставтесь до форуму обговорень з такою ж повагою, як і до публічного парку. Ми також є спільним громадським ресурсом &mdash; місцем для того, щоб ділитись вміннями, знаннями та зацікавленнями в ході безперервного спілкування.
</p>
<div class="more">
<p>
Це &mdash; нескладні та зрозумілі правила, що допомагають сформувати власне враження про нашу спільноту. Слідкуйте цим настановам, щоб підтримувати чистоту та об'єктивність у цьому цивілізованому місці для публічних диспутів.
</p>
</div>
<div id="improve"></div>
<h2><a href="#improve">Вдосконалюйте обговорення</a></h2>
<p>
Допоможіть нам створити тут чудове місце для дискусій, проявляйте бажання зробити власний, нехай навіть не значний, внесок у вдосконалення обговорення. Якщо Ви не впевнені, що Ваше повідомлення додасть користі, або якщо воно може відволікти користувачів від основної теми, спробуйте переосмислити його та написати щось пізніше.
</p>
<div class="more">
<p>
Теми, що тут обговорюються, є важливими для нас, і ми будемо вдячні, якщо вони будуть такими ж і для Вас. Ставтесь із повагою до тем і до людей, що їх обговорюють, навіть якщо Ви не погоджуєтесь зі всім, що вони пишуть.
</p>
<p>
Один із способів принести користь обговоренню &mdash; дізнатися, що саме зараз обговорюється. Будь ласка, витратьте трішки власного часу на перегляд наявних тут тем перед тим, як писати власні повідомлення або розпочинати власне обговорення &mdash; і у Вас з'явиться шанс швидше знайти людей, що поділяють Ваші погляди.
</p>
</div>
<div id="agreeable"></div>
<h2><a href="#agreeable">Будьте ввічливими, навіть якщо із чимось не погоджуєтеся</a></h2>
<p>
У Вас може виникнути бажання зреагувати на те, із чим Ви не погоджуєтесь. Це нормально. Але пам'ятайте, що потрібно <em>критикувати ідеї, а не людей</em>.
Будь ласка, утримуйтесь від:
<ul>
<li>Образ користувачів.</li>
<li>Провокацій.</li>
<li>Реагування на манеру допису, а не на його зміст.</li>
<li>Передчасних висновків, без аналізу слів дописувача.</li>
</ul>
<div class="more">
<p>
Натомість пропонуйте зважені контраргументи, які зроблять розмову ґрунтовнішою.
</p>
</div>
<div id="participate"></div>
<h2><a href="#participate">Ваша участь важлива</a></h2>
<p>
Обговорення, що тут відбуваються, створюють клімат для всіх. Допоможіть нам вплинути на майбутнє нашої спільноти, беріть участь в обговореннях, що роблять цей форум цікавим &mdash; та уникайте тих, що цьому перешкоджають.
</p>
<div class="more">
<p>
Discourse має свої засоби, що допомагають спільноті колективно визначити найкращі (та найгірші) напрацювання: можливість додавати до улюбленого, лишати закладки, вподобувати, скаржитися, відповідати, редагувати тощо. Використовуйте ці інструменти, щоб поліпшити свій власний досвід користування форумом, а також досвід інших людей.
</p>
<p>
Намагаймося залишати наш парк у кращому стані, ніж коли ми сюди прийшли!
</p>
</div>
<div id="flag-problems"></div>
<h2><a href="#flag-problems">Якщо Ви помітили проблему, позначте її прапорцем</a></h2>
<p>
Модератори мають спеціальні повноваження; вони відповідальні за цей форум. Але Ви &mdash; теж. З Вашою допомогою модератори можуть бути ефективними посередниками у спільноті, а не лише прибиральниками чи поліцаями.
</p>
<div class="more">
<p>
Коли Ви бачите порушення правил, не відповідайте на нього. Це заохочуватиме погану поведінку через те, що на неї звертають увагу, а також забиратиме Вашу енергію та час. <i>Просто позначте порушення прапорцем</i>. Якщо поскаржиться достатня кількість осіб, реакція не забариться. Все відбудеться автоматично або за втручання модератора.
</p>
<p>
Заради підтримки нашої спільноти модератори залишають за собою право видаляти будь-який матеріал або профіль користувача на власний розсуд у будь-який час. Модератори не здійснюють попередньої модерації нових дописів; тому вони та адміністрація сайту не несуть відповідальності за матеріали, розміщені на сторінках спільноти.
</p>
</div>
<div id="be-civil"></div>
<h2><a href="#be-civil">Завжди будьте чемними</a></h2>
<p>
Ніщо так не шкодить здоровому спілкуванню, як грубість:
<ul>
<li>Будьте цивілізованими. Не публікуйте матеріалів, котрі вихована людина буде вважати образливими, лайливими, такими, що розпалюють ворожнечу.</li>
<li>Зберігайте чистоту. Не публікуйте матеріали непристойного та сексуально відвертого характеру.</li>
<li>Поважайте співрозмовників. Не дратуйте людей, не висміюйте їхні біди, не видавайте себе за тих, ким Ви не є, та не розголошуйте чужу особисту інформацію.</li>
<li>Поважайте наш форум. Не лишайте тут спам та інший непотріб.</li>
</ul>
</p>
<div class="more">
<p>
Ці вимоги &mdash; не конкретні правила з чіткими формулюваннями. Просто уникайте <i>будь яких проявів</i> цих явищ. Якщо Ви не впевнені, запитайте себе, які відчуття викликало б у Вас Ваше повідомлення, якби його розмістили на першій шпальті Нью-Йорк Таймс.
</p>
<p>
Це &mdash; публічний форум, і пошукові системи його індексують. Пишіть і публікуйте посилання та зображення, які не соромно було б показати друзям та родині.
</p>
</div>
<div id="keep-tidy"></div>
<h2><a href="#keep-tidy">Зберігайте охайність</a></h2>
<p>
Докладіть зусиль, розставивши все на правильні місця, щоб ми могли витратити більше часу на обговорення, а не на підтримку чистоти. Отже:
<ul>
<li>Не розпочинайте тему в неправильній категорії форуму.</li>
<li>Не повторюйте одне й те ж в різних темах.</li>
<li>Не публікуйте порожніх відповідей.</li>
<li>Не відхиляйтесь від теми обговорення.</li>
<li>Не підписуйте Ваші дописи &mdash; інформація з Вашого профілю прикріплюється до них автоматично.</li>
</ul>
</p>
<div class="more">
<p>
Замість того, щоб писати "+1" або "Згоден", використовуйте кнопку "Вподобати". Замість того, щоб різко змінювати напрямок обговорення в поточній темі, використовуйте опцію "Відповісти у новій темі".
</p>
</div>
<div id="stealing"></div>
<h2><a href="#stealing">Публікуйте лише власний матеріал</a></h2>
<p>
Не можна публікувати цифрові матеріали, які можуть належати іншим людям, без їх дозволу. Не можна публікувати описи, посилання або методики крадіжки чужої інтелектуальної власності (програм, відео- та аудіо-матеріалів, зображень), а також будь-які інші матеріали, що порушують чинне законодавство.
</p>
<div class="more">
</div>
<div id="tos"></div>
<h2><a href="#tos">Умови використання</a></h2>
<p>
Так, юридичні терміни $ndash; це нудно, але ми мусимо захистити себе, а також і Вас та Ваші дані, від недружелюбних хлопців. У нас є <a href="<%=tos_path%>>Умови Використання</a>, що описують Вашу (і нашу) поведінку та права стосовно матеріалів форуму, приватності та законів. Для того, щоб користуватися цим сервісом, Ви маєте погодитись із <a href=">Умовами Використання</a>.
</p>
<div class="more">
</div>
<% end %>

102
app/views/static/privacy.uk.html.erb Normal file
View File

@ -0,0 +1,102 @@
<ul class="nav-pills">
<li><a href="<%=faq_path%>">Часті запитання</a></li>
<li><a href="<%=tos_path%>">Умови Використання</a></li>
<li><a class="active" href="<%=privacy_path%>">Приватність</a></li>
</ul>
<%= markdown_content(:privacy_policy) do %>
<div id="collect"></div>
<h2><a href="#collect">Яку інформацію ми збираємо?</a></h2>
<p>
Ми отримуємо про Вас інформацію, коли Ви реєструєтесь на нашому сайті, а також накопичуємо дані, коли Ви приймаєте участь в роботі форуму: читаєте, пишете та використовуєте матеріали, що тут розміщені.
</p>
<p>
Під час реєстрації на нашому сайті Вас можуть попросити ввести власне ім'я та адресу електронної пошти. Втім, за бажання, Ви можете відвідувати сайт без реєстрації. Адресу Вашої електронної пошти необхідно буде підтвердити. Ви отримаєте лист з унікальним посиланням. Після переходу за посиланням ми будемо знати, що Ви контролюєте дану електронну скриньку.
</p>
<p>
Після реєстрації під час публікації повідомлень ми записуємо ІР-адресу, з якої надійшло повідомлення. Також ми можемо зберігати журнали сервера, які містять ІР-адреси, з яких відбувались всі запити на сервер.
</p>
<div id="use"></div>
<h2><a href="#use">Як ми використовуємо Вашу інформацію?</a></h2>
<p>Будь-яка інформація, зібрана нами, може використовуватись:</p>
<ul>
<li>Для персоналізації Вашого досвіду &mdash; Ваша інформація допомагає нам краще відповідати Вашим особистим потребам.</li>
<li>Для вдосконалення нашого сайту &mdash; ми постійно прагнемо вдосконалювати пропозиції нашого сайту, що ґрунтуються на інформації та взаємодії, яку ми від Вас отримуємо.</li>
<li>Для поліпшення сервісу &mdash; Ваша інформація допомагає нам ефективніше відповідати на Ваші запити щодо технічої підтримки.</li>
<li>Для періодичного надсилання електронних листів &mdash; Адреса Вашої електронної скриньки може використовуватись для надсилання інформації та повідомлень про зміни в темах, за якими Ви слідкуєте, про запити щодо Вашого профілю, відповіді на Ваші запити та про інші запити та запитання.</li>
</ul>
<div id="protect"></div>
<h2><a href="#use">Як ми захищаємо Вашу інформацію?</a></h2>
<p>
Ми застосовуємо цілий спектр запобіжних заходів, щоб забезпечити безпеку Вашої особистої інформації, коли Ви вводите, зберігаєте або переглядаєте Ваші особисті дані.
</p>
<div id="data-retention"></div>
<h2><a href="#data-retention">Які ваші умови зберігання даних?</a></h2>
<p>
Ми докладаємо максимум зусиль, щоб:
</p>
<ul>
<li>Не зберігати журнали серверу, що містять ІР-адресу та всі запити на сервер з неї, понад 90 днів.</li>
<li>Не зберігати ІР-адресу, що асоціюється із зареєстрованим користувачем та його публікаціями понад 5 років.</li>
</ul>
</p>
<div id="cookies"></div>
<h2><a href="#cookies">Ми використовуємо куки (cookies)?</a></h2>
<p>
Так. Куки &mdash; це маленькі файли, що сайт або його провайдер розміщує на жорсткому диску Вашого комп'ютера за допомогою Вашого браузера (якщо це дозволено у його налаштуваннях). Ці файли надають змогу сайту розпізнавати саме Ваш браузер та, у випадку, якщо Ви зареєстровані, асоціювати його із Вашим профілем.
</p>
<p>
Ми використовуємо куки для того, щоб розуміти та зберігати Ваші налаштування під час наступних візитів, а також накопичувати загальну інформацію про відвідуваність сайту та його взаємодію з користувачами, щоб мати змогу пропонувати кращі інструменти для роботи з сайтом та кращі можливості в майбутньому. Ми можемо співпрацювати з іншими компаніями та отримувати їхню допомогу для того, щоб точніше розуміти наших користувачів. Ці компанії не мають права використовувати накопичену нами інформацію, окрім як для того, щоб допомогти нам вдосконалити нашу роботу.
</p>
<div id="disclose"></div>
<h2><a href="#disclose">Чи розкриваємо ми Вашу інформацію третім сторонам?</a></h2>
<p>
Ми не продаємо, не обмінюємо, і жодним іншим чином не розкриваємо Вашу особисту інформацію. Це правило не стосується третіх сторін, що допомагають нам в управлінні сайтом, веденні бізнесу чи наданні послуг користувачам, якщо вони погоджуються не розголошувати таку інформацію. Також ми можемо розголошувати Вашу інформацію у випадках, передбачених чинним законодавством, якщо вона суперечить правилам нашого сайту, для захисту наших прав, прав третіх сторін, власності та безпеки. Втім, інформація, що не прив'язана до конкретних користувачів, може надаватись третім сторонам для маркетингу, реклами та інших цілей.
</p>
<div id="third-party"></div>
<h2><a href="#third-party">Посилання на третіх сторін</a></h2>
<p>
Іноді, на наш розсуд, ми можемо розміщувати комерційні пропозиції третіх сторін на нашому сайті. Сайти третіх сторін мають власну і незалежну політику приватності. Ми не маємо жодного відношення і не несемо відповідальності за матеріали та діяльність на цих сайтах. Проте, ми прагнемо захистити цілісність нашого сайту і, вітаємо будь-які відгуки про ці сайти.
</p>
<div id="coppa"></div>
<h2><a href="#coppa">Дотримання Акту про Захист Приватності Дітей в Інтернеті</a></h2>
<p>
Наш сайт і товари та послуги, що на ньому розміщені, призначені для людей, котрим виповнилось щонайменше 13 років. Якщо цей сервер знаходиться в США, і Вам ще не виповнилось 13, згідно вимог COPPA (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Children's_Online_Privacy_Protection_Act">Акту Про Захист Дітей в Інтернеті</a>), не відвідуйте цей сайт.
</p>
<div id="online"></div>
<h2><a href="#online">Політика конфіденційності в Інтернеті</a></h2>
<p>
Політика конфіденційності в інтернеті застосовується тільки до інформації, зібраної на нашому сайті, і не застосовується до інформації, зібраної поза ним.
</p>
<div id="consent"></div>
<h2><a href="#consent">Ваша згода</a></h2>
<p>
Використовуючи цей сайт, Ви погоджуєтесь із нашою політикою конфіденційності.
</p>
<div id="changes"></div>
<h2><a href="#changes">Зміни в нашій політиці конфіденційності</a></h2>
<p>
Якщо ми вирішимо змінити нашу політику конфіденційності, ми розмістимо зміни на цій сторінці.
</p>
<p>
Цей документ розповсюджується на умовах ліцензії CC-BY-SA. Останнє оновлення було здійснено 31 травня 2013.
</p>
<% end %>

130
app/views/static/tos.uk.html.erb Normal file
View File

@ -0,0 +1,130 @@
<ul class="nav-pills">
<li><a href="<%=faq_path%>">Часті Питання</a></li>
<li><a class="active" href="<%=tos_path%>">Умови використання</a></li>
<li><a href="<%=privacy_path%>">Приватність</a></li>
</ul>
<p>
Дані умови та настанови регулюють використання сайту <%= SiteSetting.company_domain %> та всіх матеріалів, сервісів і продуктів, що безпосередньо або опосередковано доступні на ньому, в тому числі програмного забезпечення форуму <%= SiteSetting.company_domain %>, форумів технічної підтримки <%= SiteSetting.company_domain %> та хостингу <%= SiteSetting.company_domain %> (надалі &bdquo;сайт&rdquo;). Даний сайт керується і є власністю <%= SiteSetting.company_full_name %> (&bdquo;<%= SiteSetting.company_short_name %>&rdquo;). Відвідуючи даний сайт, Ви погоджуєтеся на всі викладені тут умови та настанови, а також будь-які інші визначені правила, політики (включно із <a href="<%=privacy_path%>">Політикою конфіденційності</a> <%= SiteSetting.company_domain %> та <a href="<%=faq_path%>">Загальними правилами спільноти</a>), а також будь-які додаткові процедури, що <%= SiteSetting.company_short_name %> може час від часу публікувати на сайті (надалі - &bdquo;Договір про використання сайту&rdquo;).
</p>
<p>
Будь ласка, уважно прочитайте цей Договір перед входом на сайт або його використанням. Відвідуючи даний сайт або використовуючи будь-яку його частину, Ви берете на себе зобов’язання виконувати настанови на умови даного Договору. Якщо Ви не згідні з настановами та умовами даного Договору в повній мірі, Ви не маєте права відвідувати цей сайт та використовувати жоден з його сервісів. Якщо ці умови та настанови <%= SiteSetting.company_short_name %> вважає офертою, її прийняття явно обмежується цими умовами. Цей сайт дозволений для користування лише тим особам, котрим виповнилось 13 років.
</p>
<div id="1"></div>
<h2><a href="#1">1. Ваш обліковий запис на <%= SiteSetting.company_domain %></a></h2>
<p>
Якщо Ви створюєте обліковий запис на даному сайті, Ви несете відповідальність за його безпеку, а також повну відповідальність за будь-яку діяльність, що здійснюється цим обліковим записом. У випадку несанкційованого доступу третіх сторін до Вашого профілю або виявлення інших прогалин у безпеці сайту Ви повинні негайно повідомити у <%= SiteSetting.company_short_name %>. <%= SiteSetting.company_short_name %> не несе відповідальності за Ваші дії або бездіяльність, в тому числі, у випадку заподіяння шкоди, що мала місце внаслідок Вашої дії або бездіяльності.
</p>
<div id="2"></div>
<h2><a href="#2">2. Відповідальність учасників спільноти</a></h2>
<p>Якщо Ви публікуєте матеріали чи посилання на даному Сайті, або в будь-який інший спосіб робите їх доступними (або надаєте таку можливість третім особам) за допомогою Сайту (всі такі матеріали, надалі - &bdquo;Контент&rdquo;), Ви несете повну відповідальність за вміст та за всю шкоду, що виникла внаслідок таких публікацій. В дану категорію входять всі види Контенту, незалежно від того, чи це текст, зображення, аудіозапис або комп’ютерна програма. Публікуючи Контент, Ви заявляєте і гарантуєте наступне:
</p>
<ul>
<li>звантажування, копіювання та використання даного Контенту не порушить майнових прав третіх сторін, в тому числі авторських прав, патентів, торгових марок чи комерційної таємниці;</li>
<li>якщо Ваш роботодавець має право інтелектуальної власності на результати Вашої праці, то або (i) Ви отримали згоду Вашого роботодавця на публікацію Контенту, в тому числі будь-якого програмного забезпечення, або (ii) публікація даного Контенту застережена відмовою роботодавця пред’являти права на Контент;</li>
<li>Ви повністю дотримались ліцензійних умов третіх сторін щодо даного Контенту та успішно виконали всі необхідні дії, щоб повноцінно донести всі необхідні умови до кінцевого користувача;</li>
<li>Контент не містить і не встановлює комп’ютерних вірусів, черв’яків, шкідливих програм, троянських програм або будь-якого іншого шкідливого чи небезпечного програмного забезпечення;</li>
<li>Контент не є спамом, не є автоматично чи випадково програмно згенерованим, і не містить неетичних чи небажаних комерційних матеріалів, створених спеціально для того, щоб підвищувати відвідуваність ресурсів третіх сторін, підвищувати рейтинг сайтів третіх сторін у пошукових системах, вчиняти будь-які інші незаконні дії в мережі (наприклад, привласнювати чужу особисту інформацію), вводити кінцевих користувачів Контенту в оману щодо джерела даного Контенту;</li>
<li>Контент не містить порнографії, погроз або закликів до насильства, не порушує приватність чи громадянські права третіх сторін;</li>
<li>Ваш Контент не рекламується за допомогою небажаних електронних повідомлень, таких як спам щодо груп новин, списків з адресами електронних скриньок, блогів та сайтів третіх сторін і подібних неприпустимих рекламних методів;</li>
<li>розміщений Вами матеріал не названо таким чином, щоб навмисно ввести в оману кінцевого користувача щодо Вашої особи або компанії, яку Ви представляєте; а також</li>
<li>у випадку, якщо Ваш Контент містить програмний код, представники <%= SiteSetting.company_short_name %> залишають за собою право вимагати у Вас систематизувати його за категоріями, описати тип, походження, способи та результати його використання.</li>
</ul>
<div id="3"></div>
<h2><a href="#3">3. Ліцензія користувацького Контенту</a></h2>
<%= markdown_content(:tos_user_content_license) %>
<div id="4"></div>
<h2><a href="#4">4. Умови оплати та підписки</a></h2>
<h3>Загальні умови</h3>
<p>
На сайті можуть бути доступні додаткові платні послуги та вдосконалення. При використанні додаткової платної послуги чи вдосконалення, Ви погоджуєтесь сплачувати <%= SiteSetting.company_short_name %> щомісячний або щорічний обов’язковий платіж, визначений для користувачів таких платних послуг. Платежі здійснюються на авансовій основі в той день, коли Ви починаєте використовувати такі послуги чи вдосконалення, і забезпечують користування цими послугам чи вдосконаленнями протягом обраного періоду – місяця або року. Ці кошти не підлягають поверненню.
</p>
<h3>Автоматичне поновлення</h3>
<p>У випадку, якщо Ви не повідомите <%= SiteSetting.company_short_name %> до закінчення періоду підписки про те, що хочете скасувати додаткові платні послуги або вдосконалення, Ваша підписка буде автоматично продовжена, і Ви уповноважите нас стягнути платіж за використання додаткових платних послуг або вдосконалень згідно обраного Вами періоду підписки – місяця або року, використовуючи Вашу кредитну картку або інші платіжні механізми, закріплені за Вами. Підписка може бути скасована у будь- який момент.
</p>
<div id="5"></div>
<h2><a href="#5">5. Послуги</a></h2>
<h3>Хостинг та технічна підтримка</h3>
<p>Додаткові послуги хостингу та технічної підтримки можуть надаватись <%= SiteSetting.company_short_name %> згідно настанов та умов використання, визначених для таких послуг. Реєструючи обліковий запис для хостингу/підтримки або підтримки, Ви погоджуєтесь дотримуватись таких настанов та умов використання.
</p>
<div id="6"></div>
<h2><a href="#6">6. Відповідальність відвідувачів сайту</a></h2>
<p>
<%= SiteSetting.company_short_name %> не переглядає і не може переглядати весь обсяг розміщених матеріалів, в тому числі комп’ютерних програм, розміщених на сайті, а тому не може нести відповідальності за зміст таких матеріалів, їх використання або наслідки. Той факт, що представники <%= SiteSetting.company_short_name %> керують роботою сайту, не означає, що вони погоджуються зі всіма матеріалами, що на ньому розміщені, або вважають ці матеріали правдивими, корисними і не шкідливими. Ви несете відповідальність за власну інформаційну безпеку, захист персональної інформації та Вашого комп’ютера від вірусів, черв’яків, троянських програм, будь-якого іншого шкідливого програмного забезпечення. На сайті може розміщуватись Контент, що є образливим, непристойним, або небажаним для перегляду, а також Контент, що містить технічні неточності, орфографічні помилки та інші недоліки. Також на сайті можуть публікуватися матеріали, що порушують приватні або громадянські права, права інтелектуальної власності або інші майнові права третіх сторін, а також звантажування, копіювання чи використання яких регулюється додатковими настановами та умовами використання, оголошеними або неоголшеними. <%= SiteSetting.company_short_name %> не несе відповідальності за будь-які шкідливі наслідки, що виникли внаслідок використання даного сайту користувачами або внаслідок звантаження і використання Контенту, розміщеного на даному сайті.
</p>
<div id="7"></div>
<h2><a href="#7">7. Контент, що розміщений на інших сайтах</a></h2>
<p>Ми не маємо змоги попередньо переглядати і не можемо переглянути весь об’єм матеріалів, в тому числі програмного забезпечення, розміщених на сайтах, на які Ви можете потрапити з <%= SiteSetting.company_domain %>, а також на сайтах, де розміщене посилання на <%= SiteSetting.company_domain %>. <%= SiteSetting.company_short_name %> не контролює сайти та веб-сторінки, що не підпорядковуються <%= SiteSetting.company_domain %>, і не несе відповідальності за матеріали, що там розміщені, а також за результати їх використання. Розміщення посилань на сайти та веб-сторінки, що не підпорядковуються <%= SiteSetting.company_domain %> не означає, що <%= SiteSetting.company_short_name %> схвалює зміст таких сайтів чи веб-сторінок. Ви несете повну відповідальність щодо здійснення всіх необхідних заходів безпеки, щоб гарантувати захист особистої інформації та власного комп’ютера від вірусів, черв’яків, троянських програм, будь-якого іншого шкідливого програмного забезпечення чи Контенту. <%= SiteSetting.company_short_name %> не несе жодної відповідальності за шкоду, що має місце в результаті відвідування сайтів та веб-сторінок, що не підпорядковуються <%= SiteSetting.company_domain %> .
</p>
<div id="8"></div>
<h2><a href="#8">8. Порушення авторського права та Закон про авторське право в цифрову епоху</a></h2>
<p>
Окрім того, що <%= SiteSetting.company_short_name %> закликає користувачів поважати свої права інтелектуальної власності, <%= SiteSetting.company_short_name %> також поважає аналогічні права інших. Якщо Ви вважаєте, що матеріали або посилання, розміщені на <%= SiteSetting.company_domain %>, порушують Ваше авторське право, і якщо даний сайт розміщений на території США, закликаємо Вас сповістити про це <%= SiteSetting.company_short_name %> згідно з положеннями <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act">Закону про захист авторського права в цифрову епоху</a> та настановами даного розділу. <%= SiteSetting.company_short_name %> відреагує на всі такі звернення, в тому числі шляхом видалення матеріалів, що порушують авторське право, або відключення посилань, що ведуть до таких матеріалів. <%= SiteSetting.company_short_name %> буде обмежувати доступ відвідувачів до ресурсів сайту, якщо за відповідних обставин такі відвідувачі визнаватимуться систематичними порушниками авторського права або будь-яких інших прав інтелектуальної власності <%= SiteSetting.company_short_name %> або третіх сторін. У випадку такого обмеження <%= SiteSetting.company_short_name %> не визнає жодних зобов’язань щодо повернення попередньо сплачених <%= SiteSetting.company_short_name %> коштів.
</p>
<div id="9"></div>
<h2><a href="#9">9. Інтелектуальна власність</a></h2>
<p>
Цей Договір не передає Вам жодних інтелектуальних прав власності, що належать <%= SiteSetting.company_short_name %> або третім сторонам, і всі права, власні назви та вигоди від їх використання залишаються (як між сторонами) власністю виключно <%= SiteSetting.company_short_name %>. <%= SiteSetting.company_short_name %>, <%= SiteSetting.company_domain %>, логотип <%= SiteSetting.company_domain %> та всі інші торгові знаки, технічні позначення, графіка та логотипи, що використовуються у зв'язку із <%= SiteSetting.company_domain %> та даним сайтом, є торговими знаками або зареєстрованими торговими знаками <%= SiteSetting.company_short_name %> або ліцензіарів <%= SiteSetting.company_short_name %>. Інші торгові знаки, технічні позначення, графіка та логотипи, використані на даному сайті, можуть бути торговими знаками третіх сторін. Ваше використання даного сайту не дає Вам права відтворювати чи будь-яким іншим чином використовувати жоден із торгових знаків <%=SiteSetting.company_short_name %> або третіх сторін.
</p>
<div id="10"></div>
<h2><a href="#10">10. Реклама</a></h2>
<p><%= SiteSetting.company_short_name %> залишає за собою право розміщувати рекламу поряд із Вашим Контентом, якщо Ви не придбали відключення реклами або відповідний обліковий запис.</p>
<div id="11"></div>
<h2><a href="#11">11. Посилання на джерела</a></h2>
<p><%= SiteSetting.company_short_name %> залишає за собою право відображати посилання на джерела на кшталт &bdquo;Створено за підтримки <%= SiteSetting.company_domain %>&rdquo;, посилання на автора теми, а також інші текстові позначення джерел у Вашому нижньому колонтитулі або бічній панелі. Текстові позначення у нижньому колонтитулі та панель інструментів <%= SiteSetting.company_domain %> не можна приховати навіть після придбання вдосконалень для Вашого облікового запису.</p>
<div id="12"></div>
<h2><a href="#12">12. Зміни</a></h2>
<p>
<%= SiteSetting.company_short_name %> залишає за собою право на власний розсуд змінювати або заміщувати будь-які частини даного Договору. Ви відповідаєте ща те, щоб періодично перевіряти текст Договору на предмет змін. Відвідування та користування даним сайтом після змін в даному Договорі розцінюється як Ваша згода з цими змінами. <%= SiteSetting.company_short_name %> може також у майбутньому пропонувати нові послуги та/або функції на даному сайті (в тому числі, нові інструменти або ресурси). Використання таких функцій або послуг буде підпорядковуватись настановам та умовам даного Договору.
</p>
<div id="13"></div>
<h2><a href="#13">13. Припинення дії Договору</a></h2>
<p>
<%= SiteSetting.company_short_name %> може обмежити Ваш доступ до всіх або до частини ресурсів даного сайту в будь-який час, із зазначенням або без зазначення причини, зі сповіщенням або без нього. Таке обмеження набуває чинності відразу. Якщо Ви хочете припинити дію даного Договору або Вашого облікового запису на <%= SiteSetting.company_domain %> (у разі наявності), Ви можете просто припинити користування даним сайтом. Всі положення даного Договору, що за своєю природою мають залишатись в силі навіть після припинення його дії, залишатимуться в силі, в тому числі, права власності, відмова від гарантій, відшкодування та обмеження відповідальності.
</p>
<div id="14"></div>
<h2><a href="#14">14. Відмова від гарантійних зобов’язань</a></h2>
<p>
Сайт подається відвідувачам у вигляді &bdquo;as is&rdquo;. <%= SiteSetting.company_short_name %>, її партнери та ліцензіари не дають жодних гарантій, явних або неявних, в тому числі, щодо справності, придатності для конкретних цілей і непорушення прав. Ані <%= SiteSetting.company_short_name %>, ані її партнери чи ліцензіари не дають жодних гарантій, що Сайт буде працювати без помилок, а доступ до нього буде постійним і безперервним. Якщо Ви дійсно це читаєте, ось Вам невеликий <a href="http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html">подарунок</a>. Ви розумієте, що звантажуєте або будь-яким іншим чином споживаєте Контент або послуги, що розміщені на сайті, на власний розсуд і ризик.
</p>
<div id="15"></div>
<h2><a href="#15">15. Обмеження відповідальності</a></h2>
<p>
<%= SiteSetting.company_short_name %>, її партнери та ліцензіари в жодному разі не несуть відповідальності за положеннями даного Договору, в рамках будь-яких домовленостей, недбалості, прямої матеріальної відповідальності, юридичних чи інших намірів, що призвели до: (i) будь-яких умисних, випадкових або непрямих збитків; (ii) здійснення додаткових витрат, пов’язаних із придбанням товарів-замінників або повторної оплати послуг; (iii) переривання використання, втрати чи пошкодження даних; (iv) будь-які суми, що перевищують розмір винагороди, виплаченої Вами на користь <%= SiteSetting.company_short_name %> в рамках даного Договору протягом 12 (дванадцяти) місяців до дати прецеденту. <%= SiteSetting.company_short_name %> не нестиме відповідальності за невиконання зобов’язань або затримку у зв’язку із обставинами, що знаходяться поза розумними межами її впливу. Вищесказане застосовується в межах, що не суперечать чинному законодавству.
</p>
<div id="16"></div>
<h2><a href="#16">16. Загальні положення та гарантія</a></h2>
<p>
Ви заявляєте і гарантуєте, що: (i) під час користування Сайтом Ви будете чітко дотримуватись положень <a href="<%=privacy_path%>">Політики конфіденційності</a> та <a href="<%=faq_path%>">Загальних правил спільноти</a> <%= SiteSetting.company_short_name %>, даного Договору, а також всіх законів та підзаконних актів (в тому числі, всіх місцевих законів у Вашій країні, штаті, області, місті чи іншій адміністративній одиниці, що стосуються поведінки в Інтернеті та прийнятного Контенту, а також всіх законів та підзаконних актів, що стосуються передачі технічних даних із країни, де знаходиться Сайт, до країни, в якій знаходитесь Ви), і (ii) Ваше використання даного сайту не порушить права інтелектуальної власності третіх сторін.
</p>
<div id="17"></div>
<h2><a href="#17">17. Компенсація</a></h2>
<p>
Ви погоджуєтесь відшкодовувати збитки і захищати <%= SiteSetting.company_short_name %>, її партнерів, ліцензіарів, директорів, посадових осіб, співробітників та агентів від будь-яких претензій та витрат, в тому числі судових, що можуть наставати внаслідок використання Вами Сайту, а також внаслідок порушення Вами даного Договору.
</p>
<div id="18"></div>
<h2><a href="#18">18. Різне</a></h2>
<%= markdown_content(:tos_miscellaneous) %>
<p>
Цей документ розповсюджується на умовах ліцензії CC-BY-SA. Останнє оновлення було здійснено 31 травня 2013 року.<br/> Адаптовано з оригінальної версії <a href="http://en.wordpress.com/tos/">Умов використання WordPress</a>.
</p>

2539
config/locales/client.cs.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

317
config/locales/client.de.yml
View File

@ -1,19 +1,9 @@
# encoding: utf-8
# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
# to the Javascript app.
#
# To work with us on translations, see:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
de:
js:
number:
human:
storage_units:
format: ! '%n %u'
format: '%n %u'
units:
byte:
one: Byte
@ -32,25 +22,25 @@ de:
one: "1Sek"
other: "%{count}Sek"
less_than_x_minutes:
one: "< 1Min"
one: "< 1Min"
other: "< %{count}Min"
x_minutes:
one: "1Min"
one: "1Min"
other: "%{count}Min"
about_x_hours:
one: "1Std"
one: "1Std"
other: "%{count}Std"
x_days:
one: "1T"
one: "1T"
other: "%{count}T"
about_x_years:
one: "1J"
one: "1J"
other: "%{count}J"
over_x_years:
one: "> 1J"
one: "> 1J"
other: "> %{count}J"
almost_x_years:
one: "1J"
one: "1J"
other: "%{count}J"
date_month: "D. MMM"
date_year: "MMM 'YY"
@ -83,7 +73,6 @@ de:
facebook: 'Diesen Link auf Facebook teilen'
google+: 'Diesen Link auf Google+ teilen'
email: 'Diesen Link per E-Mail senden'
edit: 'Titel und Kategorie dieses Themas ändern'
not_implemented: "Diese Erweiterung ist noch nicht verfügbar."
no_value: "Nein"
@ -93,7 +82,6 @@ de:
generic_error_with_reason: "Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}"
log_in: "Einloggen"
age: "Alter"
last_post: "Last Post"
joined: "Beigetreten"
admin_title: "Administrator"
flags_title: "Flaggen"
@ -131,32 +119,26 @@ de:
other: "in {{count}} Tagen"
suggested_topics:
title: "Vorgeschlagene Themen"
bookmarks:
not_logged_in: "Entschuldige, du musst angemeldet sein, um Lesezeichen zu setzen."
created: "Du hast ein Lesezeichen zu diesem Beitrag hinzugefügt."
not_bookmarked: "Du hast diesen Beitrag gelesen. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen."
last_read: "Dies ist der letzte Beitrag, den Du gelesen hast."
new_topics_inserted: "{{count}} neue Beiträge."
show_new_topics: "Klicken zum Anzeigen."
preview: "Vorschau"
cancel: "Abbrechen"
save: "Änderungen speichern"
saving: "Speichere..."
saved: "Gespeichert!"
upload: "Hochladen"
uploading: "Hochladen..."
uploaded: "Hochgeladen!"
choose_topic:
none_found: "Keine Themen gefunden."
title:
search: "Suche nach Thema anhand Name, URL oder ID:"
placeholder: "Titel des Themas eingeben"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> hat auf <a href='{{topicUrl}}'>das Thema</a> geantwortet"
you_posted_topic: "<a href=\"{{userUrl}}\">You</a> hast ein neues Thema geschrieben<a href=\"{{topicUrl}}\"></a>"
@ -164,16 +146,13 @@ de:
you_replied_to_post: "<a href=\"{{userUrl}}\">Du</a> hast auf <a href=\"{{postUrl}}\">das Thema #{{post_number}}</a> geantwortet."
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> hat auf <a href='{{topicUrl}}'>das Thema</a> geantwortet"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> hast auf <a href='{{topicUrl}}'>das Thema</a> geantwortet"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> hat <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> erwähnt."
user_mentioned_you: "<a href='{{user2Url}}'>Du</a> wurdest von <a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> erwähnt."
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Du</a> hast <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> erwähnt"
posted_by_user: "Geschrieben von <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Von <a href='{{userUrl}}'>dir</a> geschrieben"
sent_by_user: "Gesendet von <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Gesendet von <a href='{{userUrl}}'>dir</a>"
groups:
title:
one: "Gruppe"
@ -187,21 +166,19 @@ de:
mods_and_admins: "Nur Moderatoren und Administratoren"
members_mods_and_admins: "Nur Gruppenmitglieder, Moderatoren und Administratoren"
everyone: "Jeder"
user_action_groups:
"1": "Abgegebene Likes"
"2": "Erhaltene Likes"
"3": "Lesezeichen"
"4": "Themen"
"5": "Rückmeldungen"
"6": "Antworten"
"7": "Erwähnungen"
"9": "Zitate"
"10": "Favoriten"
"11": "Änderungen"
"12": "Gesendete Objekte"
"13": "Posteingang"
'1': "Abgegebene Likes"
'2': "Erhaltene Likes"
'3': "Lesezeichen"
'4': "Themen"
'5': "Rückmeldungen"
'6': "Antworten"
'7': "Erwähnungen"
'9': "Zitate"
'10': "Favoriten"
'11': "Änderungen"
'12': "Gesendete Objekte"
'13': "Posteingang"
categories:
all: "Alle Kategorien"
all_subcategories: "Alle Unterkategorien"
@ -243,7 +220,7 @@ de:
moderator: "{{user}} ist ein Moderator"
admin: "{{user}} ist ein Administrator"
deleted: "(gelöscht)"
suspended_notice: "Dieser Benutzer ist bis zum {{date}} suspendiert."
suspended_notice: "Dieser Benutzer ist bis zum {{date}} gesperrt."
suspended_reason: "Grund: "
mailing_list_mode: "Erhalte eine Email jedes mal wenn ein Beitrag im Forum gepostet wurde (außer du hast das Thema oder die Kategorie ignoriert)"
watched_categories: "Beobachten"
@ -260,35 +237,29 @@ de:
one: "Nachrichten (1)"
other: "Nachrichten ({{count}})"
zero: "Nachrichten"
messages:
all: "Alle"
mine: "Meine"
unread: "Ungelesen"
change_password:
success: "(E-Mail gesendet)"
in_progress: "(E-Mail wird gesendet)"
error: "(Fehler)"
action: "Passwort zurücksetzten Mail senden"
set_password: "Passwort setzen"
change_about:
title: "Über mich ändern"
change_username:
title: "Benutzernamen ändern"
confirm: "Den Benutzernamen zu ändern kann Konsequenzen nach sich ziehen. Bist Du sicher, dass du fortfahren willst?"
taken: "Der Benutzername ist bereits vergeben."
error: "Ein Fehler ist während der Änderung des Benutzernamens aufgetreten."
invalid: "Der Benutzernamen ist nicht zulässig. Er darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten."
change_email:
title: "E-Mailadresse ändern"
taken: "Entschuldige, diese E-Mailadresse ist nicht verfügbar."
error: "Beim Ändern der E-Mailadresse ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise wird diese Adresse schon benutzt."
success: "Wir haben eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Folge bitte der Anleitung zur Bestätigung der Adresse."
change_avatar:
title: "Ändere dein Avatar"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basierend auf"
@ -297,10 +268,8 @@ de:
uploaded_avatar_empty: "Eigenes Bild hinzufügen"
upload_title: "Lade dein Bild hoch"
image_is_not_a_square: "Achtung: wir haben dein Bild zugeschnitten, da es nicht quadratisch war."
change_profile_background:
title: "Ändere deinen Profilhintergrund"
email:
title: "E-Mail"
instructions: "Deine E-Mailadresse wird niemals öffentlich angezeigt."
@ -308,7 +277,6 @@ de:
invalid: "Bitte gib eine gültige E-Mailadresse ein."
authenticated: "Deine E-Mailadresse wurde von {{provider}} authentisiert."
frequency: "Wir werden Dir nur E-Mails senden, wenn wir Dich kürzlich nicht gesehen haben und wenn Du die betroffenen Inhalte nicht schon gesehen hast."
name:
title: "Name"
instructions: "Dieser Name muss nicht eindeutig sein, wird nur auf deiner Profilseite angezeigt und ermöglicht alternative @Namens-Erwähnungen."
@ -327,15 +295,12 @@ de:
checking: "Überprüfe die Verfügbarkeit des Benutzernamens..."
enter_email: 'Benutzername gefunden. Gib die zugehörige E-Mailadresse ein.'
prefilled: "Die E-Mail gleicht dem eingetragenen Nutzernamen."
locale:
title: "Oberflächensprache"
instructions: "Die Sprache der Forumsoberfläche. Diese Änderung tritt nach dem Neuladen der Seite in Kraft."
default: "(Standard)"
password_confirmation:
title: "Wiederholung des Passworts"
last_posted: "Letzter Beitrag"
last_emailed: "Letzte E-Mail"
last_seen: "Zuletzt gesehen"
@ -348,14 +313,11 @@ de:
daily: "täglich"
weekly: "wöchentlich"
bi_weekly: "alle zwei Wochen"
email_direct: "Schicke eine E-Mail, wenn jemand mich zitiert, auf meine Beiträge antwortet oder meinen @Namen erwähnt."
email_private_messages: "Schicke eine E-Mail, wenn jemand mir eine private Nachricht sendet."
email_always: "Schicke mir eine E-Mail, auch wenn ich aktiv im Forum bin"
other_settings: "Andere"
categories_settings: "Katgorien"
new_topic_duration:
label: "Siehe Themen als neu an, wenn"
not_viewed: "ich sie noch nicht gelesen habe"
@ -394,39 +356,32 @@ de:
days_visited: "Besuchstage"
account_age_days: "Konto-Alter in Tagen"
create: "Freunde in dieses Forum einladen"
password:
title: "Passwort"
too_short: "Dein Passwort ist zu kurz."
common: "Das Passwort ist zu häufig."
ok: "Dein Passwort sieht gut aus."
instructions: "Muss mindestens %{count} Zeichen haben."
ip_address:
title: "Letzte IP-Adresse"
avatar:
title: "Avatar"
title:
title: "Title"
filters:
all: "Alle"
stream:
posted_by: "Verfasst von"
sent_by: "Gesendet von"
private_message: "Private Nachricht"
the_topic: "das Thema"
loading: "Lade..."
close: "Schließen"
assets_changed_confirm: "Discourse wurde upgedated, möchten Sie neu laden, um die neueste Version zu bekommen?"
read_only_mode:
enabled: "Ein Administrator hat den Nur-Lesen Modus aktiviert. Du kannst weiterhin die Webseite durchstöbern, aber Interaktionen werden nicht ordnungsgemäß funktionieren."
login_disabled: "Login ist deaktiviert während sich die Seite im Nur-Lesen Modus befindet."
learn_more: "mehr erfahren..."
year: 'Jahr'
year_desc: 'neue Themen in den letzten 365 Tagen'
month: 'Monat'
@ -434,43 +389,36 @@ de:
week: 'Woche'
week_desc: 'neue Themen in den letzten 7 Tagen'
day: 'Tag(e)'
first_post: Erster Beitrag
mute: Stummschalten
unmute: Stummschaltung deaktivieren
last_post: Letzter Beitrag
summary:
enabled_description: Du siehst gerade die Top-Beiträge dieses Themas.
enabled_description: "Du siehst gerade die Top-Beiträge dieses Themas."
description: "Es gibt <b>{{count}}</b> Beiträge zu diesem Thema. Das sind eine Menge! Möchtest Du Zeit sparen und nur die Beiträge mit den meisten Antworten und Nutzerreaktionen betrachten?"
description_time: "Es gibt <b>{{count}}</b> mit einer durchschnittlichen Lesezeit von <b>{{readingTime}} Minuten.</b>. Möchtest Du Zeit sparen und nur die Beiträge mit den meisten Antworten und Nutzerreaktionen betrachten?"
enable: 'Nur die Top-Beiträge anzeigen'
disable: 'Alle Beiträge anzeigen'
private_message_info:
title: "Private Nachricht"
invite: "Andere einladen..."
remove_allowed_user: "Willst du {{name}} wirklich aus diesem Gespräch entfernen?"
email: 'E-Mail-Adresse'
username: 'Nutzername'
last_seen: 'Zuletzt gesehen'
created: 'Erstellt'
trust_level: 'Vertrauensstufe'
create_account:
title: "Konto erstellen"
action: "Erstelle jetzt eines!"
invite: "Hast du noch kein Konto?"
failed: "Etwas ist schiefgelaufen, vielleicht ist diese E-Mail-Adresse bereits registriert. Versuche den 'Passwort vergessen'-Link."
forgot_password:
title: "Passwort vergessen"
action: "Ich habe mein Passwort vergessen"
invite: "Gib deinen Nutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein, und wir senden dir eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts."
reset: "Passwort zurücksetzen"
complete: "Du solltest bald eine E-Mail mit Instruktionen zum Zurücksetzen des Passworts erhalten."
login:
title: "Einloggen"
username: "Nutzername"
@ -502,7 +450,6 @@ de:
github:
title: "mit GitHub"
message: "Authentifiziere mit GitHub (stelle sicher, dass keine PopUp-Blocker aktiviert sind)"
composer:
posting_not_on_topic: "Du antwortest auf das Thema \"{{title}}\", betrachtest gerade aber ein anderes Thema."
saving_draft_tip: "speichere"
@ -510,11 +457,9 @@ de:
saved_local_draft_tip: "lokal gespeichert"
similar_topics: "Folgende Themen sind ähnlich..."
drafts_offline: "Entwürfe offline"
min_length:
need_more_for_title: "noch {{n}} für den Titel"
need_more_for_reply: "{{n}} fehlen in der Antwort noch"
error:
title_missing: "Titel ist erforderlich."
title_too_short: "Titel muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein."
@ -522,7 +467,6 @@ de:
post_missing: "Beitrag kann nicht leer sein."
post_length: "Beitrag muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein."
category_missing: "Du musst eine Kategorie wählen."
save_edit: "Bearbeitung speichern"
reply_original: "Dem ursprünglichen Thema antworten"
reply_here: "Hier antworten"
@ -531,7 +475,6 @@ de:
create_topic: "Thema erstellen"
create_pm: "Private Nachricht erstellen"
title: "Oder drücke Strg+Eingabe"
users_placeholder: "Nutzer hinzufügen"
title_placeholder: "Gib deinen Titel hier ein. Wie würdest Du die Diskussion in einem kurzen Satz beschreiben?"
edit_reason_placeholder: "warum editierst du?"
@ -544,7 +487,6 @@ de:
uploading: "Lade hoch..."
show_preview: 'Vorschau zeigen &raquo;'
hide_preview: '&laquo; Vorschau verstecken'
quote_post_title: "Ganzen Beitrag zitieren"
bold_title: "Fettgedruckt"
bold_text: "Fettgedruckter Text"
@ -570,13 +512,11 @@ de:
redo_title: "Doch nicht rückgängig machen"
help: "Hilfe zur Markdown-Formatierung"
toggler: "das Entwurfspanel verstecken oder zeigen"
admin_options_title: "Optionale Moderator-Einstellungen für dieses Thema"
auto_close_label: "Schließe das Thema automatisch nach:"
auto_close_units: "Tage"
auto_close_examples: 'Beispiele: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Bitte einen gültigen Wert eingeben."
notifications:
title: "Benachrichtigung über @name-Erwähnungen, Antworten auf deine Beiträge und Themen, private Nachrichten etc."
none: "Du hast momentan keine Benachrichtigungen."
@ -592,58 +532,52 @@ de:
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} hat deine Einladung akzeptiert"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} hat einen Beitrag nach {{link}} verschoben"
total_flagged: "alle gemeldeten Posts"
linked: ""
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
upload_selector:
title: "Bild hochladen"
title_with_attachments: "Bild oder Datei hochladen"
from_my_computer: "Von meinem Gerät"
from_the_web: "Aus dem Web"
remote_tip: "Gib die Adresse eines Bildes wie folgt ein: http://example.com/image.jpg"
remote_tip_with_attachments: "Gib die Adresse eines Bildes oder Datei wie folgt ein http://example.com/file.ext (Erlaubte Dateiendungen: {{authorized_extensions}})."
remote_tip: "Link zu Bild http://example.com/image.jpg"
remote_tip_with_attachments: "Link zu Bild oder Datei http://example.com/file.ext (erlaubte Erweiterungen: {{authorized_extensions}})."
local_tip: "Klicke hier, um ein Bild von deinem Gerät zu wählen."
local_tip_with_attachments: "Klicke hier, um ein Bild oder eine Datei von deinem Gerät zu wählen (Erlaubte Dateiendungen: {{authorized_extensions}})"
hint: "(du kannst auch drag & drop verwenden, um etwas in den editor hochzuladen)"
hint_for_chrome: "(du kannst auch drag & drop oder copy & paste verwenden, um etwas in den editor hochzuladen)"
uploading: "Hochladen..."
image_link: ""
image_link: "Der Link deines Bildes verweist auf"
search:
title: "nach Themen, Beiträgen, Nutzern oder Kategorien suchen"
placeholder: "gib deine Suchbegriffe hier ein"
no_results: "Keine Ergebnisse gefunden."
searching: "Suche ..."
prefer:
user: "die Suche wird Ergebnisse von @{{username}} priorisieren"
category: "die Suche wird Ergebnisse in {{category}} priorisieren"
site_map: "zu einer anderen Themenliste oder Kategorie wechseln"
go_back: 'zurückgehen'
not_logged_in_user: 'Benutzerseite mit einer Zusammenfassung der Benutzeraktivitäten und Einstellungen.'
current_user: 'zu deiner Nutzerseite gehen'
starred:
title: 'Favoriten'
help:
star: 'Füge dieses Thema deinen Favoriten hinzu'
unstar: 'Entferne dieses Thema aus deinen Favoriten'
topics:
bulk:
reset_read: ""
dismiss_read: ""
dismiss_new: ""
reset_read: "Gelesene zurücksetzen"
dismiss_read: "Verwerfe Ungelesene"
dismiss_new: "Verwerfe Neue"
toggle: "zu Massenoperationen auf Themen umschalten"
actions: "Massenoperationen"
change_category: "Kategorie ändern"
close_topics: "Themen schließen"
notification_level: ""
notification_level: "Ändere die Benachrichtigungsstufe"
selected:
one: "Du hast <b>ein</b> Thema ausgewählt."
other: "Du hast <b>{{count}}</b> Themen ausgewählt."
none:
starred: ""
starred: "Du hast noch keine Themen favorisiert. Um ein Thema zu favorisieren klicke auf den Stern neben dem Titel."
unread: "Du hast alle Themen gelesen."
new: "Es gibt für dich keine neuen Themen."
read: "Du hast noch keine Themen gelesen."
@ -659,10 +593,9 @@ de:
read: "Das waren alle gelesenen Themen."
new: "Das waren alle neuen Themen."
unread: "Das waren alle ungelesen Themen."
starred: ""
starred: "Es gibt keine weiteren favorisierten Themen."
category: "Es gibt keine {{category}}-Themen mehr."
top: "Es gibt keine weiteren Themen mehr."
topic:
filter_to: "{{post_count}} Beiträge im Thema anzeigen"
create: 'Thema erstellen'
@ -682,7 +615,7 @@ de:
invalid_access:
title: "Thema ist privat"
description: "Entschuldige, Du hast keinen Zugriff auf dieses Thema!"
login_required: ""
login_required: "Du musst eingeloggt sein um dieses Thema zu sehen."
server_error:
title: "Thema konnte nicht geladen werden"
description: "Entschuldige, wir konnten das Thema nicht laden, wahrscheinlich wegen eines Verbindungsfehlers. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, gib uns Bescheid."
@ -704,24 +637,18 @@ de:
toggle_information: "Thema-Details an- oder ausschalten"
read_more_in_category: "Möchtest Du mehr lesen? Finde andere Themen in {{catLink}} oder {{latestLink}}."
read_more: "Möchtest Du mehr lesen? {{catLink}} oder {{latestLink}}."
# keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples
read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, =0 {} one {hast <a href='/unread'>eine ungelesene</a> } other {hast <a href='/unread'># ungelesene</a> } } {NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {ist } other{}} <a href='/new'>ein neues</a> Thema} other { {BOTH, select, true{und } false {sind } other{}} <a href='/new'># neue</a> Themen} } übrig, oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}} "
browse_all_categories: Alle Kategorien durchsehen
view_latest_topics: zeige aktuelle Themen
suggest_create_topic: Möchtest Du ein neues Thema erstellen?
read_position_reset: "Deine Lese-Position wurde zurückgesetzt."
jump_reply_up: zu vorheriger Antwort springen
jump_reply_down: zu späterer Antwort springen
deleted: "Das Thema wurde entfernt"
auto_close_notice: "Dieses Thema wird %{timeLeft} automatisch geschlossen."
auto_close_title: 'Automatisches Schliessen'
auto_close_save: "Speichern"
auto_close_remove: "Dieses Thema nicht automatisch schließen"
progress:
title: Themen-Fortschritt
jump_top: Springe zum ersten Beitrag
@ -730,22 +657,20 @@ de:
total: Beiträge insgesamt
current: momentaner Beitrag
position: "Beitrag %{current} von %{total}"
notifications:
title: ''
reasons:
"3_6": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, da Du diese Kategorie beobachtest.'
"3_5": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, da Du diesem Thema automatisch folgst.'
"3_2": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema beobachtest.'
"3_1": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema erstellt hast.'
"3": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema beobachtest.'
"2_4": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du eine Antwort zu diesem Thema verfasst hast.'
"2_2": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema verfolgst.'
"2": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du <a href="/users/{{username}}/preferences">dieses Thema gelesen hast</a>.'
"1": 'Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
"1_2": 'Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
"0": 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen bezüglich dieses Themas.'
"0_2": 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen bezüglich dieses Themas.'
'3_6': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, da Du diese Kategorie beobachtest.'
'3_5': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, da Du diesem Thema automatisch folgst.'
'3_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema beobachtest.'
'3_1': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema erstellt hast.'
'3': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema beobachtest.'
'2_4': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du eine Antwort zu diesem Thema verfasst hast.'
'2_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema verfolgst.'
'2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du <a href="/users/{{username}}/preferences">dieses Thema gelesen hast</a>.'
'1': 'Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
'1_2': 'Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
'0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen bezüglich dieses Themas.'
'0_2': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen bezüglich dieses Themas.'
watching_pm:
title: "Beobachten"
description: "Wie 'Verfolgen', zuzüglich Benachrichtigungen über neue Beiträge."
@ -767,7 +692,6 @@ de:
muted:
title: "Stummgeschaltet"
description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen im Zusammenhang mit diesem Thema und es wird nicht in deiner Liste ungelesener Themen auftauchen."
actions:
recover: "Löschen rückgängig machen"
delete: "Thema entfernen"
@ -776,34 +700,27 @@ de:
auto_close: "Automatisch schließen"
unpin: "Pin entfernen"
pin: "Pin setzen"
pin_globally: ""
pin_globally: "Pinne das Thema global"
unarchive: "Thema de-archivieren"
archive: "Thema archivieren"
invisible: "Unsichtbar machen"
visible: "Sichtbar machen"
reset_read: "Gelesene Daten zurücksetzen"
multi_select: "Mehrfachauswahl umschalten"
convert_to_topic: "Thema auf normal setzen"
reply:
title: 'Antworten'
help: 'beginne damit eine Antwort auf dieses Thema zu verfassen'
clear_pin:
title: "Pin entfernen"
help: "Den Pin dieses Themas entfernen, so dass es nicht länger am Anfang der Themenliste steht."
share:
title: 'Teilen'
help: 'Teile einen Link zu diesem Thema'
flag_topic:
title: 'Melden'
help: 'Melde dieses Thema vertraulich zur Kenntnisnahme oder versende eine private Benachrichtigung darüber.'
success_message: 'Du hast dieses Thema erfolgreich gemeldet.'
inviting: "Einladung verschicken..."
invite_private:
title: 'Zu privatem Gespräch einladen'
email_or_username: "Einzuladender Nutzer"
@ -811,26 +728,21 @@ de:
action: "Einladen"
success: "Danke! Wir haben den Benutzer eingeladen, an diesem privaten Gespräch teilzunehmen."
error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Einladen des Benutzers."
invite_reply:
title: 'Freunde zum Gespräch einladen'
action: 'Einladung senden'
help: 'Sendet Freunden eine Einladung, so dass mit einem Klick auf dieses Thema antworten können.'
to_topic: "Wir senden deinem Freund eine kurze Email, die ihm ermöglicht direkt auf dieses Thema zu antworten. Hierfür ist kein Login erforderlich."
to_forum: "Wir senden deinem Freund eine kurze Email, die ihm ermöglicht dem Forum beizutreten"
email_placeholder: 'Mailadresse'
success: "Danke! Wir haben deine Einladung an <b>{{email}}</b> verschickt. Wir lassen Dich wissen, sobald die Einladung eingelöst wird. In deinem Nutzerprofil kannst Du alle deine Einladungen überwachen."
error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Vielleicht ist sie schon ein Nutzer?"
login_reply: 'Anmelden, um zu antworten'
filters:
n_posts:
one: "einen Beitrag"
other: "{{count}} Beiträge"
cancel: "Zeige wieder alle Beiträge zu diesem Thema."
split_topic:
title: "Ausgewählte Beiträge verschieben"
action: "Thema aufteilen"
@ -852,11 +764,11 @@ de:
select_replies: 'Ausgewählt +Antworten'
delete: Auswahl löschen
cancel: Auswahl aufheben
select_all: ''
deselect_all: ''
select_all: alle auswählen
deselect_all: alle deselektieren
description:
one: Du hast <b>1</b> Beitrag ausgewählt.
other: "Du hast <b>{{count}}</b> Beiträge ausgewählt."
other: Du hast <b>{{count}}</b> Beiträge ausgewählt.
post:
reply: "Auf {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}} antworten"
reply_topic: "Auf {{link}} antworten"
@ -869,7 +781,7 @@ de:
reply_as_new_topic: "Mit Themenwechsel antworten"
continue_discussion: "Fortsetzung des Gesprächs {{postLink}}:"
follow_quote: "Springe zu dem zitiertem Beitrag"
show_full: ""
show_full: "Zeige ganzen Beitrag"
deleted_by_author:
one: "(Antwort vom Autor zurückgezogen, wird automatisch in %{count} Stunde gelöscht falls nicht gemeldet)"
other: "(Antwort vom Autor zurückgezogen, wird automatisch in %{count} Stunden gelöscht falls nicht gemeldet)"
@ -891,15 +803,12 @@ de:
upload_not_authorized: "Entschuldige, die Datei, die du hochladen wolltest, ist nicht erlaubt (erlaubte Endungen: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Bilder hochladen."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Dateien hochladen."
abandon:
confirm: "Willst Du diesen Beitrag wirklich verwerfen?"
no_value: "Nein"
yes_value: "Ja"
archetypes:
save: 'Speicheroptionen'
controls:
reply: "Fange eine Antwort auf diesen Beitrag an"
like: "Dieser Beitrag gefällt mir"
@ -915,7 +824,6 @@ de:
other: "Willst du die {{count}} Direktantworten auch löschen?"
yes_value: "Ja, auch die Antworten löschen"
no_value: "Nein, nur diesen Beitrag löschen"
actions:
flag: 'Melden'
clear_flags:
@ -931,7 +839,7 @@ de:
vote: "Stimme auch dafür"
undo:
off_topic: "Meldung widerrufen"
spam: Meldung widerrufen"
spam: "Meldung widerrufen\""
inappropriate: "Meldung widerrufen"
bookmark: "Lesezeichen entfernen"
like: "Gefällt mir nicht mehr"
@ -959,7 +867,7 @@ de:
by_you_and_others:
off_topic:
one: "Du und eine weitere Person haben das als am Thema vorbei gemeldet"
other: Du und {{count}} weitere Personen haben das als am Thema vorbei gemeldet"
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als am Thema vorbei gemeldet\""
spam:
one: "Du und eine weitere Person haben das als Werbung gemeldet"
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als Werbung gemeldet"
@ -1010,7 +918,6 @@ de:
one: 1 Bearbeitung
other: "{{count}} Bearbeitungen"
zero: Keine Bearbeitungen
delete:
confirm:
one: "Bist Du sicher, dass Du diesen Beitrag löschen willst?"
@ -1034,7 +941,6 @@ de:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details:
edited_by: "Editiert von"
category:
can: 'kann&hellip; '
none: '(keine Kategorie)'
@ -1075,7 +981,6 @@ de:
position: "Position"
default_position: "Standardposition"
parent: "Elternkategorie"
flagging:
title: 'Aus welchem Grund meldest Du diesen Beitrag?'
action: 'Beitrag melden'
@ -1091,12 +996,10 @@ de:
at_least: "Gib mindestens {{n}} Zeichen ein"
more: "{{n}} weitere..."
left: "{{n}} übrig"
flagging_topic:
title: "Warum meldest du dieses Thema vertraulich?"
action: "Melde Thema"
notify_action: "Benachrichtige"
topic_map:
title: "Zusammenfassung des Themas"
links_shown: "Zeige alle {{totalLinks}} Links..."
@ -1112,7 +1015,6 @@ de:
help: "Dieses Thema ist archiviert; es ist eingefroren und kann nicht mehr geändert werden"
invisible:
help: "Dieses Thema ist unsichtbar; es wird in keiner Themenliste angezeigt und kann nur über den Link betrachtet werden"
posts: "Beiträge"
posts_long: "{{number}} Beiträge zu diesem Thema"
original_post: "Originaler Beitrag"
@ -1126,9 +1028,7 @@ de:
category_title: "Kategorie"
history: "Verlauf"
changed_by: "durch {{author}}"
categories_list: "Liste der Kategorien"
filters:
with_topics: "%{filter} Themen"
with_category: "%{filter} %{category} Themen"
@ -1156,7 +1056,6 @@ de:
help: "Verfolgte Themen mit ungelesenen Beiträgen"
new:
lower_title_with_count:
zero: ""
one: "1 neu"
other: "{{count}} neu"
lower_title: "neu"
@ -1190,22 +1089,16 @@ de:
this_week: "Diese Woche"
today: "Heute"
other_periods: "weitere Top-Themen"
browser_update: '<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">Dein Webbrowser ist leider zu alt um dieses Forum zu besuchen</a>. Bitte <a href="http://browsehappy.com">installiere einen neueren Browser</a>.'
permission_types:
full: "Erstellen / Antworten / Anschauen"
create_post: "Antworten / Anschauen"
readonly: "Anschauen"
# This section is exported to the javascript for i18n in the admin section
admin_js:
type_to_filter: "Tippe etwas ein, um zu filtern..."
admin:
title: 'Discourse Administrator'
moderator: 'Moderator'
dashboard:
title: "Übersicht"
last_updated: "Übersicht zuletzt aktualisiert:"
@ -1226,10 +1119,9 @@ de:
moderators: 'Moderatoren:'
admins: 'Administratoren:'
blocked: 'Gesperrt:'
suspended: "Gebannt:"
suspended: 'Gesperrt:'
private_messages_short: "PNs"
private_messages_title: "Private Nachrichten"
reports:
today: "Heute"
yesterday: "Gestern"
@ -1241,16 +1133,13 @@ de:
all: "Alle"
view_table: "Als Tabelle anzeigen"
view_chart: "Als Balkendiagramm anzeigen"
commits:
latest_changes: "Letzte Änderungen: bitte häufig updaten!"
by: "durch"
flags:
title: "Meldungen"
old: "Alt"
active: "Aktiv"
agree_hide: "Bestätigen (versteckt Beitrag und verschickt Nachricht)"
agree_hide_title: "Verstecke diesen Beitrag und informiere den Benutzer, dass er ihn bearbeiten soll."
defer: "Später"
@ -1264,7 +1153,6 @@ de:
delete_spammer_title: "Lösche den Benutzer und alle seine Beiträge und Themen."
clear_topic_flags: "Erledigt"
clear_topic_flags_title: "Das Thema wurde untersucht und Probleme beseitigt. Klicke auf 'Erledigt' um die Markierungen zu entfernen."
flagged_by: "Gemeldet von"
system: "System"
error: "Etwas ist schief gelaufen"
@ -1272,7 +1160,6 @@ de:
no_results: "Es gibt keine Meldungen."
topic_flagged: "Dieses <strong>Thema</strong> wurde gemeldet."
visit_topic: "Besuche das Thema um den Vorfall zu untersuchen und einzugreifen."
summary:
action_type_3:
one: "Passt nicht zum Thema"
@ -1294,16 +1181,15 @@ de:
no_primary: "(keine Hauptgruppe)"
title: "Gruppen"
edit: "Gruppen bearbeiten"
refresh: ""
new: ""
refresh: "Aktualisieren"
new: "Neu"
selector_placeholder: "Benutzer hinzufügen"
name_placeholder: "Gruppenname, keine Leerzeichen, gleiche Regel wie beim Benutzernamen"
about: "Hier kannst du Gruppenzugehörigkeiten und Gruppennamen bearbeiten."
group_members: ""
group_members: "Gruppenmitglieder"
delete: "Löschen"
delete_confirm: "Diese Gruppe löschen?"
delete_failed: "Gruppe konnte nicht gelöscht werden. Wenn dies eine automatische Gruppe ist, kann sie nicht gelöscht werden."
api:
generate_master: "Master API Key generieren"
none: "Es gibt momentan keine aktiven API-Keys"
@ -1318,7 +1204,6 @@ de:
info_html: "Dein API-Schlüssel erlaubt Dir das Erstellen und Bearbeiten von Themen via JSON aufrufen."
all_users: "Alle Benutzer"
note_html: "Behalte deinen <strong>Schlüssel</strong> geheim, jeder Benutzer mit diesem Schlüssel kann beliebige Beiträge unter jedem Benutzer im Forum erstellen."
backups:
title: "Backups"
menu:
@ -1370,7 +1255,6 @@ de:
text: "Zurücksetzen"
title: "Setzt die Datenbank auf den letzten funktionierenden Zustand zurück"
confirm: "Bist du sicher, dass du die Datenbank auf den letzten funktionierenden Zustand zurücksetzen möchtest?"
customize:
title: "Personalisieren"
long_title: "Seite personalisieren"
@ -1388,13 +1272,12 @@ de:
delete: "Löschen"
delete_confirm: "Diese Anpassung löschen?"
about: "Seite personalisieren erlaubt dir das Anpassen der Stilvorlagen und des Kopfbereich der Seite. Wähle oder füge eine Anpassung hinzu um mit dem Editieren zu beginnen."
email:
title: "Mailprotokoll"
settings: "Einstellungen"
all: "Alle"
sending_test: ""
test_error: ""
sending_test: "Versende Testemail..."
test_error: "Beim Senden der Email ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe deine Einstellungen und versuche es erneut."
sent: "Gesendet"
skipped: "Übersprungen"
sent_at: "Gesendet am"
@ -1422,9 +1305,7 @@ de:
user_placeholder: "Benutzername"
address_placeholder: "em@il.com"
type_placeholder: "authentifizieren, registrieren..."
reply_key_placeholder: ""
skipped_reason_placeholder: "Grund"
logs:
title: "Logs"
action: "Aktion"
@ -1463,8 +1344,8 @@ de:
delete_site_customization: "Seitenanpassungen löschen"
suspend_user: "gesperrter Benutzer"
unsuspend_user: "ungesperrter Benutzer"
grant_badge: ""
revoke_badge: ""
grant_badge: "verleihe Abzeichen"
revoke_badge: "ziehe Abzeichen zurück"
screened_emails:
title: "Geschützte E-Mails"
description: "Wen jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail überprüft und die Registration blockiert, oder eine andere Aktion ausgeführt."
@ -1485,14 +1366,12 @@ de:
label: "Neu:"
ip_address: "IP-Adresse"
add: "Hinzufügen"
impersonate:
title: "Aus Nutzersicht betrachten"
username_or_email: "Benutzername oder Mailadresse des Nutzers"
help: "Benutze dieses Werkzeug, um zur Fehlersuche in die Rolle eines Nutzers zu schlüpfen."
not_found: "Der Nutzer wurde nicht gefunden."
invalid: "Entschuldige, du kannst nicht in die Rolle dieses Nutzers schlüpfen."
users:
title: 'Benutzer'
create: 'Administrator hinzufügen'
@ -1503,10 +1382,10 @@ de:
new: "Neu"
active: "Aktiv"
pending: "Unerledigt"
admins: "Administratoren"
moderators: "Moderatoren"
suspended: "Gebannt"
blocked: "Blockiert"
admins: 'Administratoren'
moderators: 'Moderatoren'
suspended: 'Gesperrt'
blocked: 'Blockiert'
approved: "Zugelassen?"
approved_selected:
one: "Benutzer zulassen"
@ -1518,7 +1397,7 @@ de:
active: 'Aktive Benutzer'
new: 'Neue Benutzer'
pending: 'Nicht freigeschaltete Benutzer'
newuser: Benutzer mit Vertrauensstufe 0 (Frischling)'
newuser: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 0 (Frischling)'''
basic: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 1 (Anfänger)'
regular: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Stammnutzer)'
leader: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Anführer)'
@ -1526,7 +1405,7 @@ de:
admins: 'Administratoren'
moderators: 'Moderatoren'
blocked: 'Gesperrte Benutzer'
suspended: "Gebannte Benutzer"
suspended: 'Gesperrte Benutzer'
reject_successful:
one: "Erfolgreich 1 Benutzer abgelehnt."
other: "Erfolgreich %{count} Benutzer abgelehnt."
@ -1540,7 +1419,7 @@ de:
suspend_duration_units: "(Tage)"
suspend_reason_label: "Warum wird gesperrt? (<b>Wird für jedermann sichtbar sein!</b>). Bitte kurz halten."
suspend_reason: "Reason"
suspended_by: "Suspended by"
suspended_by: "Gesperrt von"
delete_all_posts: "Lösche alle Beiträge"
delete_all_posts_confirm: "Du löschst %{posts} Beiträge und %{topics} Themen. Bist du sicher?"
suspend: "Sperren"
@ -1576,14 +1455,14 @@ de:
approve_success: "Benutzer freigeschalten und Mail mit den Anweisungen zur Aktivierung gesendet."
approve_bulk_success: "Erfolgreich! Alle ausgewählten Benutzer wurden freigeschaltet undbenachrichtigt."
time_read: "Lesezeit"
delete: Benutzer löschen
delete_forbidden_because_staff: ""
delete: "Benutzer löschen"
delete_forbidden_because_staff: "Administratoren und Moderatoren können nicht gelöscht werden."
delete_forbidden:
one: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn sie sich vor mehr als %{count} Tag angemeldet oder noch Beiträge haben. Lösche zuerst seine Beträge."
other: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn sie sich vor mehr als %{count} Tagen angemeldet oder noch Beiträge haben. Lösche zuerst seine Beträge."
cant_delete_all_posts:
one: ""
other: ""
one: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tag."
other: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tage."
delete_confirm: "Bist du SICHER das du diesen Benutzer permanent von der Seite entfernen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
delete_and_block: "<b>Ja</b>, und <b>blockiere</b> Anmeldungen von dieser Mail Adresse"
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, aber <b>erlaube</b> Anmeldungen von dieser Mail Adresse"
@ -1618,17 +1497,15 @@ de:
reading: "Gelesen"
site_promotion: "Werbung"
flagged_posts: "Beiträge gemeldet"
site_content:
none: "Wähle einen Inhaltstyp um mit dem Bearbeiten zu beginnen."
title: 'Inhalt'
edit: "Seiteninhalt bearbeiten"
site_settings:
show_overriden: 'Zeige nur geänderte Einstellungen'
title: 'Einstellungen'
reset: 'Zurücksetzen'
none: "Keine"
none: 'Keine'
no_results: "Keine Ergebnisse gefunden."
clear_filter: "Zurücksetzen"
categories:
@ -1648,33 +1525,30 @@ de:
embedding: "Einbetten"
legal: "Rechtliches"
uncategorized: 'Unkategorisiert'
backups: ""
backups: "Backups"
badges:
title: ''
new_badge: ''
new: ''
name: ''
display_name: ''
description: ''
badge_type: ''
granted_by: ''
granted_at: ''
save: ''
delete: ''
delete_confirm: ''
revoke: ''
revoke_confirm: ''
edit_badges: ''
grant_badge: ''
granted_badges: ''
grant: ''
no_user_badges: ""
no_badges: ''
title: Abzeichen
new_badge: Neues Abzeichen
new: Neu
name: Name
display_name: Anzeigename
description: Beschreibung
badge_type: Abzeichentyp
granted_by: Verliehen von
granted_at: Verliehen am
save: Speichern
delete: Löschen
delete_confirm: Bist du sicher, dass du dieses Abzeichen löschen willst?
revoke: Zurückziehen
revoke_confirm: Bist du dir sicher, dass du dieses Abzeichen zurückziehen willst?
edit_badges: Bearbeite Abzeichen
grant_badge: Verleihe Abzeichen
granted_badges: Verliehene Abzeichen
grant: Verleihen
no_user_badges: "%{name} wurden keine Abzeichen verliehen."
no_badges: Es gibt keine Abzeichen die verliehen werden können.
lightbox:
download: "Download"
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Tastaturkürzel (experimentell)'
jump_to:
@ -1713,8 +1587,7 @@ de:
mark_regular: '<b>m</b> dann <b>r</b> Thema auf normal zurücksetzen'
mark_tracking: '<b>m</b> dann <b>t</b> Thema auf verfolgen setzen'
mark_watching: '<b>m</b> dann <b>w</b> Thema auf beobachten setzen'
badges:
example_badge:
name: ''
description: ''
name: Beispielsabzeichen
description: Dies ist ein Beispielabzeichen.

2
config/locales/client.en.yml
View File

@ -13,7 +13,7 @@ en:
number:
human:
storage_units:
format: ! '%n %u'
format: '%n %u'
units:
byte:
one: Byte

4
config/locales/client.es.yml
View File

@ -873,7 +873,7 @@ es:
inappropriate: "Informar de esto también"
custom_flag: "Informar de esto también"
bookmark: "Guardarlo como favorito tambien"
like: "Hacer \'Me gusta\' también"
like: "Hacer 'Me gusta' también"
vote: "Votar por esto también"
undo: "Deshacer {{alsoName}}"
by_you_and_others:
@ -1406,7 +1406,7 @@ es:
reputation: "Reputación"
permissions: "Permisos"
activity: "Actividad"
like_count: "Número de \'Me gusta\' recibidos"
like_count: "Número de 'Me gusta' recibidos"
private_topics_count: "Temas privados"
posts_read_count: "Mensajes leídos"
post_count: "Mensajes creados"

160
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -1,18 +1,3 @@
# encoding: "utf-8"
#
# French translation - Traduction française
#
# Pour toute question contactez
# <Maxime QUANDALLE> "maxime@quandalle.com"
# <Julien DUMETIER> "julien@dumetier.net"
# <Sebastien MIQUEROLLE> "s.miquerolle@gmail.com"
#
# To work with us on translations, see:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
fr:
js:
number:
@ -87,7 +72,7 @@ fr:
twitter: 'partager ce lien sur Twitter'
facebook: 'partager ce lien sur Facebook'
google+: 'partager ce lien sur Google+'
email: 'envoyer ce lien par email'
email: 'envoyer ce lien dans un email'
edit: 'éditer le titre et la catégorie de ce sujet'
not_implemented: "Cette fonctionnalité n'a pas encore été implémentée, désolé."
no_value: "Non"
@ -95,7 +80,7 @@ fr:
of_value: "de"
generic_error: "Désolé, une erreur est survenue."
generic_error_with_reason: "Une erreur est survenue: %{error}"
log_in: "Connexion"
log_in: "Se connecter"
age: "Âge"
joined: "Inscrit"
admin_title: "Admin"
@ -133,7 +118,7 @@ fr:
one: "dans 1 jour"
other: "dans {{count}} jours"
suggested_topics:
title: "Sujets Proposés"
title: "Sujets similaires"
bookmarks:
not_logged_in: "Désolé vous devez être connecté pour placer ce message dans vos signets."
created: "Vous avez placé ce message dans vos signets."
@ -195,12 +180,12 @@ fr:
'12': "Eléments envoyés"
'13': "Boîte de réception"
categories:
all: "Toutes Les Catégories"
all: "toutes les catégories"
all_subcategories: "avec sous-catégories"
no_subcategory: "sans sous-catégorie"
category: "Catégorie"
posts: "Messages"
topics: "Nouveaux Sujets"
posts: "Nouveaux messages"
topics: "Nouveaux sujets"
latest: "Sujets récents"
latest_by: "dernièr sujet de"
toggle_ordering: "modifier le mode du tri"
@ -218,10 +203,10 @@ fr:
profile: "Profil"
show_profile: "Visiter le Profil"
mute: "Couper"
edit: "Éditer les préférences"
download_archive: "télécharger l'archive de mes messages"
edit: "Modifier les préférences"
download_archive: "télécharger une archive de mes messages"
private_message: "Message privé"
private_messages: "Messages"
private_messages: "Messages privés"
activity_stream: "Activité"
preferences: "Préférences"
bio: "À propos de moi"
@ -254,8 +239,8 @@ fr:
zero: "Messages"
messages:
all: "Tous"
mine: "Les miens"
unread: "Non lu"
mine: "Envoyés"
unread: "Non lus"
change_password:
success: "(email envoyé)"
in_progress: "(email en cours d'envoi)"
@ -265,8 +250,8 @@ fr:
change_about:
title: "Modifier à propos de moi"
change_username:
title: "Changer le pseudo"
confirm: "Si vous changez de pseudo, les citations de vos messages et les mentions @nom seront cassées. Êtes-vous absolument sûr de le vouloir ?"
title: "Changer de pseudo"
confirm: "Si vous changez de pseudo, toutes les citations de vos messages et les mentions @pseudo seront cassées. Êtes-vous absolument sûr de le vouloir ?"
taken: "Désolé, ce pseudo est déjà pris"
error: "Il y a eu une erreur en changeant votre pseudo."
invalid: "Ce pseudo est invalide. Il ne doit être composé que de lettres et de chiffres."
@ -289,18 +274,18 @@ fr:
title: "Email"
instructions: "Votre adresse email ne sera jamais communiquée."
ok: "Ça à l'air bien ! On vous envoie un mail pour confirmer."
invalid: "Merci d'entrer une adresse email valide"
invalid: "Merci de saisir une adresse email valide"
authenticated: "Votre adresse email a été authentifiée par {{provider}}."
frequency: "Nous vous envoyons des mails contenant uniquement des informations que vous n'avez pas déjà vues lors d'une précédente connexion."
name:
title: "Nom"
instructions: "La version longue de votre nom; visible publiquement."
too_short: "Votre nom est trop court."
ok: "Votre nom a l'air sympa !."
ok: "Votre nom semble correct."
username:
title: "Pseudo"
instructions: "Doit être unique, ne pas contenir d'espace et court. Les gens pourrons vous mentionner avec @pseudo."
short_instructions: "Les gens peuvent vous mentionner avec @{{username}}."
instructions: "Doit être unique, ne pas contenir d'espace et court. Les utilisateurs pourrons vous mentionner avec @pseudo."
short_instructions: "Les utilisateurs peuvent vous mentionner avec @{{username}}."
available: "Votre pseudo est disponible."
global_match: "L'adresse email correspond au pseudo enregistré."
global_mismatch: "Déjà enregistré. Essayez {{suggestion}} ?"
@ -315,16 +300,16 @@ fr:
instructions: "La langue utilisée par l'interface du forum. Cette dernière changera lorsque vous actualiserez la page."
default: "(par défaut)"
password_confirmation:
title: "Confirmation"
title: "Confirmation du mot de passe"
last_posted: "Dernier message"
last_emailed: "Dernier mail"
last_emailed: "Dernier email"
last_seen: "Vu"
created: "Inscrit"
log_out: "Déconnexion"
website: "Site Internet"
website: "Site internet"
email_settings: "Email"
email_digests:
title: "Quand vous ne visitez pas ce site, envoyer un résumé par mail des nouveautés:"
title: "Quand vous ne visitez pas ce site, envoyer un résumé par email des nouveautés"
daily: "quotidien"
weekly: "hebdomadaire"
bi_weekly: "tous les 15 jours"
@ -334,7 +319,7 @@ fr:
other_settings: "Autre"
categories_settings: "Catégories"
new_topic_duration:
label: "Considérer un sujet comme nouveau quand"
label: "Considérer les sujets comme nouveau quand"
not_viewed: "vous ne les avez pas encore vus"
last_here: "ils ont été publiés depuis votre dernière visite"
after_n_days:
@ -355,20 +340,20 @@ fr:
other: "après {{count}} minutes"
invited:
search: "commencer à saisir pour rechercher vos invitations..."
title: "Invités"
user: "Utilisateurs invités"
title: "Invitations"
user: "Utilisateurs"
none: "Aucune invitation trouvée."
truncated: "Affichage des {{count}} premières invitations."
redeemed: "Invités rachetés"
redeemed_at: "Racheté"
pending: "Invités en attente"
topics_entered: "Sujets Consultés"
posts_read_count: "Messages Lus"
redeemed: "Invitations acceptées"
redeemed_at: "Acceptée le"
pending: "Invitations en attente"
topics_entered: "Sujets consultés"
posts_read_count: "Messages lus"
expired: "Cette invitation a expirée."
rescind: "Supprimer l'invitation"
rescinded: "Invité supprimé"
rescind: "Annuler l'invitation"
rescinded: "Invitation annulée"
time_read: "Temps de lecture"
days_visited: "Nombre de jours de visite"
days_visited: "Ratio de présence"
account_age_days: "Âge du compte en jours"
create: "Inviter des amis sur ce Forum"
password:
@ -384,14 +369,14 @@ fr:
title:
title: "Titre"
filters:
all: "Tout"
all: "Tous"
stream:
posted_by: "Rédigé par"
sent_by: "Envoyé par"
private_message: "message privé"
the_topic: "le sujet"
loading: "Chargement..."
close: "Fermeture"
close: "Fermer"
assets_changed_confirm: "Discourse a été mis à jour, voulez-vous rafraîchir pour obtenir la dernière version ?"
read_only_mode:
enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site, mais les interactions ne fonctionneront pas correctement."
@ -413,7 +398,7 @@ fr:
description: "Il y a <b>{{count}}</ b> réponses. Gagnez du temps de lecture en affichant uniquement les réponses les plus pertinentes?"
description_time: "Il y a <b>{{count}}</ b> réponses avec un temps estimé de lecture de <b>{{readingTime}} minutes</b>. Gagnez du temps de lecture en affichant uniquement les réponses les plus pertinentes?"
enable: 'Résumer Ce Sujet'
disable: 'Afficher Tous Les Messages'
disable: 'Afficher tous les messages'
private_message_info:
title: "Message Privé"
invite: "Inviter d'autres utilisateurs..."
@ -431,11 +416,11 @@ fr:
forgot_password:
title: "Mot de passe oublié ?"
action: "J'ai oublié mon mot de passe"
invite: "Entrez votre pseudo ou votre adresse email, et vous recevrez un nouveau mot de passe par mail."
invite: "Saisir votre pseudo ou votre adresse email, et vous recevrez un nouveau mot de passe par mail."
reset: "Réinitialiser votre mot de passe"
complete: "Si un compte correspond à ce nom d'utilisateur ou cette adresse mail, vous allez recevoir rapidement un mail contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
complete: "Si un compte correspond à ce pseudo ou cette adresse mail, vous allez recevoir rapidement un mail contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
login:
title: "Connexion"
title: "Se connecter"
username: "Pseudo"
password: "Mot de passe"
email_placeholder: "email ou pseudo"
@ -483,7 +468,7 @@ fr:
post_length: "Le message doit avoir au moins {{min}} caractères."
category_missing: "Vous devez choisir une catégorie."
save_edit: "Sauvegarder la modification"
reply_original: "Répondre au sujet initial"
reply_original: "Répondre sur le sujet d'origine"
reply_here: "Répondre ici"
reply: "Répondre"
cancel: "Annuler"
@ -508,7 +493,7 @@ fr:
italic_title: "Italique"
italic_text: "texte en italique"
link_title: "Lien"
link_description: "renseignez ici la description du lien"
link_description: "saisir ici la description du lien"
link_dialog_title: "Insérez le lien"
link_optional_text: "titre optionnel"
quote_title: "Citation"
@ -516,7 +501,7 @@ fr:
code_title: "Texte préformaté"
code_text: "saisir du texte préformaté ici"
upload_title: "Envois de fichier"
upload_description: "renseignez ici la description de votre fichier"
upload_description: "saisir ici la description de votre fichier"
olist_title: "Liste numérotée"
ulist_title: "Liste à puces"
list_item: "Elément"
@ -531,9 +516,9 @@ fr:
auto_close_label: "Heure de fermeture automatique de ce sujet:"
auto_close_units: "(# Nombre d'heures, une heure, ou un horodatage)"
auto_close_examples: 'Exemples: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Merci d'entrer une valeur valide"
auto_close_error: "Merci de saisir une valeur valide"
notifications:
title: "Notification des mentions de votre @pseudo, réponses à vos sujets ou messages, etc."
title: "Notification des mentions de votre @pseudo, réponses à vos sujets et messages, etc."
none: "Vous n'avez aucune notification pour le moment."
more: "voir les anciennes notifications"
mentioned: "<span title='mentionné' class='icon'>@</span> {{username}} {{link}}"
@ -553,13 +538,14 @@ fr:
title_with_attachments: "Ajouter une image ou un fichier"
from_my_computer: "Depuis mon appareil"
from_the_web: "Depuis le web"
remote_tip: "saisissez l'adresse d'une image sous la forme http://monsite.com/image.jpg"
remote_tip_with_attachments: "saisissez l'url du fichier - par exemple : http://monsite.com/fichier.txt (extensions autorisées : {{authorized_extensions}})."
remote_tip: "Lien vers l'image http://monsite.com/image.jpg"
remote_tip_with_attachments: "lien vers l'image ou le fichier http://monsite.com/fichier.txt (extensions autorisées : {{authorized_extensions}})."
local_tip: "cliquez pour sélectionner une image depuis votre ordinateur"
local_tip_with_attachments: "Cliquez pour sélectionner une image ou un fichier depuis votre ordinateur (extensions autorisées : {{authorized_extensions}})."
hint: "(vous pouvez également faire un glisser-déposer dans l'éditeur pour les télécharger)"
hint_for_chrome: "(vous pouvez aussi faire un glisser-déposer ou coller des images dans l'éditeur pour les télécharger)"
uploading: "Fichier en cours d'envoi"
image_link: "lien vers lequel pointe l'image"
search:
title: "rechercher les sujets, messages, utilisateurs ou catégories"
placeholder: "saisir votre requête ici"
@ -640,8 +626,8 @@ fr:
one: "vous avez 1 message non lu sur ce sujet"
other: "vous avez {{unread}} messages non lus sur ce sujet"
new_posts:
one: "il y a 1 nouveau message sur ce sujet depuis la dernière fois"
other: "il y a {{new_posts}} nouveaux messages sur ce sujet depuis votre derniere consultation"
one: "il y a 1 nouveau message sur ce sujet depuis votre derniere lecture"
other: "il y a {{new_posts}} nouveaux messages sur ce sujet depuis votre derniere lecture"
likes:
one: "1 personne a aimé ce sujet"
other: "{{count}} personnes ont aimés ce sujet"
@ -672,7 +658,6 @@ fr:
current: message courant
position: "message %{current} sur %{total}"
notifications:
title: ''
reasons:
'3_6': 'Vous recevrez des notifications parce que vous surveillez cette catégorie.'
'3_5': 'Vous recevrez des notifications parce que vous avez commencé à surveiller ce sujet automatiquement.'
@ -694,13 +679,13 @@ fr:
description: "Vous serez averti de chaque nouveau message de ce sujet. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
tracking_pm:
title: "Suivi simple"
description: "Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @nom ou répond à votre message. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
description: "Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
tracking:
title: "Suivi"
description: "Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @nom ou répond à votre message. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
description: "Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
regular:
title: "Normal"
description: "Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @nom ou répond à votre message. "
description: "Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message. "
muted_pm:
title: "Silencieux"
description: "Vous ne serez jamais averti de quoi que ce soit à propos de ​​ce message privé."
@ -715,12 +700,13 @@ fr:
auto_close: "Fermeture automatique"
unpin: "Désépingler Sujet"
pin: "Épingler Sujet"
pin_globally: "Épingler le sujet globalement"
unarchive: "Désarchiver Sujet"
archive: "Archiver Sujet"
invisible: "Rendre invisible"
visible: "Rendre visible"
reset_read: "Réinitialiser les lectures"
multi_select: "Sélectionner les Messages à Déplacer"
multi_select: "Sélectionner les messages"
convert_to_topic: "Convertir en sujet régulier"
reply:
title: 'Répondre'
@ -773,6 +759,12 @@ fr:
instructions:
one: "Merci de sélectionner le sujet dans laquelle vous souhaitez déplacer le message que vous avez sélectionné."
other: "Merci de sélectionner le sujet dans laquelle vous souhaitez déplacer les <b>{{count}}</b> messages que vous avez sélectionné."
change_owner:
title: "Modifier l'auteur des messages"
action: "modifier l'auteur"
error: "Il y a eu une erreur durant le changement d'auteur."
label: "Nouvel auteur des messages"
placeholder: "pseudo du nouvel auteur"
multi_select:
select: 'sélectionner'
selected: '({{count}}) sélectionnés'
@ -796,6 +788,7 @@ fr:
reply_as_new_topic: "Répondre en créant un nouveau sujet"
continue_discussion: "Continuer le sujet suivant {{postLink}}:"
follow_quote: "Voir le message cité"
show_full: "Voir le message en entier"
deleted_by_author:
one: "(message supprimé par son auteur, sera supprimé automatiquement dans %{count} heure à moins qu'il ne soit signalé)"
other: "(message supprimé par son auteur, sera supprimé automatiquement dans %{count} heures à moins qu'il ne soit signalé)"
@ -1007,7 +1000,7 @@ fr:
custom_placeholder_notify_user: "Pour quelles raisons ce message nécessite que vous contactiez cet utilisateur par messagerie privée ? Soyez précis, constructif et toujours aimable."
custom_placeholder_notify_moderators: "Pourquoi ce message requière-t-il l'attention des modérateurs ? Dites-nous ce qui vous dérange spécifiquement, et fournissez des liens pertinents si possible."
custom_message:
at_least: "saisissez au moins {{n}} caractères"
at_least: "saisir au moins {{n}} caractères"
more: "{{n}} restants..."
left: "{{n}} restants"
flagging_topic:
@ -1056,7 +1049,7 @@ fr:
title: "Favoris"
help: "vos sujets favoris"
read:
title: "Consultés"
title: "Lus"
help: "sujets que vous avez lus, dans l'ordre de dernière lecture"
categories:
title: "Catégories"
@ -1064,13 +1057,12 @@ fr:
help: "tous les sujets regroupés par catégorie"
unread:
title:
zero: "Non lu"
one: "Non lu (1)"
zero: "Non lus"
one: "Non lus (1)"
other: "Non lus ({{count}})"
help: "sujets que vous suivez ou suivez attentivement avec des messages non lus"
new:
lower_title_with_count:
zero: ""
one: "1 nouveau"
other: "{{count}} nouveaux"
lower_title: "nouveau"
@ -1089,8 +1081,8 @@ fr:
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "derniers sujets dans la catégorie {{categoryName}}"
top:
title: "Le meilleur"
help: "une sélection des meilleures sujets de l'année, du mois, de la semaine ou du jour"
title: "Top"
help: "une sélection des meilleurs sujets de l'année, du mois, de la semaine ou du jour"
yearly:
title: "Top Annuel"
monthly:
@ -1196,9 +1188,12 @@ fr:
no_primary: "(pas de groupe primaire)"
title: "Groupes"
edit: "Editer les groupes"
refresh: "Actualiser"
new: "Nouveau"
selector_placeholder: "ajouter des utilisateurs"
name_placeholder: "Nom du groupe, sans espace, mêmes règles que pour les noms d'utilisateurs"
name_placeholder: "Nom du groupe, sans espace, mêmes règles que pour les pseudos"
about: "Modifier votre adhésion et les noms ici"
group_members: "Membres du groupe"
delete: "Supprimer"
delete_confirm: "Supprimer ce groupe ?"
delete_failed: "Impossible de supprimer le groupe. Si c'est un groupe automatique il ne peut être détruit."
@ -1314,10 +1309,9 @@ fr:
none: "Pas de journaux trouvés."
filters:
title: "Filtrer"
user_placeholder: "nom d'utilisateur"
user_placeholder: "pseudo"
address_placeholder: "em@il.com"
type_placeholder: "résumé, inscription..."
reply_key_placeholder: ""
skipped_reason_placeholder: "raison"
logs:
title: "Journaux"
@ -1389,7 +1383,7 @@ fr:
title: 'Utilisateurs'
create: 'Ajouter un administateur'
last_emailed: "Derniers contacts"
not_found: "Désolé cet utilisateur n'existe pas dans notre système."
not_found: "Désolé ce pseudo n'existe pas dans notre système."
active: "Actif"
nav:
new: "Nouveau"
@ -1460,7 +1454,7 @@ fr:
private_topics_count: Sujets privés
posts_read_count: Messages lus
post_count: Messages postés
topics_entered: Sujets Consultés
topics_entered: Sujets consultés
flags_given_count: Signalements effectués
flags_received_count: Signalements reçus
approve: 'Approuvé'
@ -1522,9 +1516,9 @@ fr:
no_results: "Aucun résultat trouvé."
clear_filter: "Effacer"
categories:
all_results: 'Tout'
all_results: 'Toutes'
required: 'Requis'
basic: 'Global'
basic: 'Globaux'
users: 'Utilisateurs'
posting: 'Messages'
email: 'Email'
@ -1547,8 +1541,8 @@ fr:
display_name: Nom affiché
description: Description
badge_type: Type de badge
granted_by: Accorder par
granted_at: Accorder depuis
granted_by: Accordé par
granted_at: Accordé depuis
save: Sauvegarder
delete: Supprimer
delete_confirm: Etes vous sûr de vouloir supprimer ce badge ?

860
config/locales/client.id.yml
View File

@ -1,764 +1,236 @@
# encoding: utf-8
# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
# to the Javascript app.
#
# To work with us on translations, see:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
id:
js:
number:
human:
storage_units:
format: ! '%n %u'
units:
byte:
one: Byte
other: Byte
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
dates:
medium:
x_minutes:
other: "%{count} menit"
x_hours:
other: "%{count} jam"
x_days:
other: "%{count} hari"
medium_with_ago:
x_minutes:
other: "%{count} menit yang lalu"
x_hours:
other: "%{count} jam yang lalu"
x_days:
other: "%{count} hari yang lalu"
share:
topic: "Bagikan tautan ke topik ini"
post: "Bagikan tautan ke muatan ini"
edit: "sunting judul dan kategori dari topik ini"
not_implemented: "Maaf, fitur itu belum diimplementasikan!"
topic: 'sebar pranala ke topik ini'
post: 'sebar pranala ke post #%{postNumber}'
close: 'tutup'
twitter: 'sebarkan pranala ini di Twitter'
facebook: 'sebarkan pranala ini di Facebook'
google+: 'sebarkan pranala ini di Google+'
email: 'kirim pranala ini lewat email'
edit: 'Ubah judul dan kategori topik ini'
not_implemented: "Maaf, fitur ini belum diimplementasikan."
no_value: "Tidak"
yes_value: "Ya"
of_value: "dari"
generic_error: "Maaf, kesalahan telah terjadi."
log_in: "Log In"
generic_error: "Maaf, terjadi kesalahan."
log_in: "Masuk"
age: "Umur"
last_post: "Tautan terakhir"
admin_title: "Admin"
flags_title: "Flags"
show_more: "tampilkan lebih banyak"
links: "Tautan-tautan"
flags_title: "Tanda"
show_more: "lihat selengkapanya"
links: Pranala
faq: "FAQ"
you: "Anda"
ok: "ok"
you: "Kamu"
or: "atau"
now: "baru saja"
read_more: 'baca selengkapnya'
in_n_seconds:
other: "dalam {{count}} detik"
in_n_minutes:
other: "dalam {{count}} menit"
in_n_hours:
other: "dalam {{count}} jam"
in_n_days:
other: "dalam {{count}} hari"
suggested_topics:
title: "Sarankan topik"
bookmarks:
not_logged_in: "Sorry you must be logged in to bookmark posts."
created: "You've bookmarked this post."
not_bookmarked: "You've read this post; click to bookmark it."
last_read: "Ini adalah tautan terakhir yang anda telah baca."
title: "Topik Terpilih"
new_topics_inserted: "{{count}} topik baru."
show_new_topics: "Klik untuk melihat."
preview: "pratilik"
cancel: "batalkan"
save: "Simpan ubahan"
show_new_topics: "Klik untuk menampilkan"
cancel: "batal"
save: "Simpan Perubahan"
saving: "Menyimpan..."
saved: "Tersimpan!"
user_action_descriptions:
"6": "Jawaban-jawaban"
choose_topic:
none_found: "Tidak ada topik."
title:
search: "Cari Topik berdasarkan nama, url atau id:"
placeholder: "ketikkan judul topik disini"
user_action:
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> membalas <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>You</a> membalas <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
sent_by_user: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>you</a>"
user_action_groups:
'4': "Topik"
'11': "Ubah"
'13': "Kotak masuk"
user:
profile: "Profil"
title: "Pengguna"
mute: "Diamkan"
edit: "Edit Preferensi"
download_archive: "unduh arsip muatan saya"
edit: "Ubah Preferensi"
download_archive: "unduh arsip postingan saya"
private_message: "Pesan Pribadi"
private_messages: "Pesan-pesan Pribadi"
private_messages: "Pesan"
activity_stream: "Aktifitas"
preferences: "Preferensi"
bio: "Tentang saya"
change_password: "ganti"
invited_by: "Diundang Oleh"
trust_level: "Level Kepercayaan"
change_username:
action: "ganti"
title: "Ganti Nama Pengguna"
confirm: "Penggantian nama pengguna ada konsekuensinya. Apakah anda yakin ingin mengganti nama pengguna anda?"
taken: "Maaf, nama pengguna itu telah diambil."
error: "Ada kesalahan mengganti nama pengguna anda."
invalid: "Nama pengguna itu tidak sah. Nama pengguna itu harus terdiri dari angka dan huruf"
change_email:
action: "ganti"
title: "Ganti Email"
taken: "Maaf, email tersebut tidak tersedia."
error: "Ada kesalahan mengganti email anda. Mungkin alamat email tersebut sedang dipakai?"
success: "Kami telah mengirim email ke alamat tersebut. Silahkan ikuti petunjuk konfirmasi."
change_profile_background:
title: "Ganti Latar Profil"
email:
title: "Email"
instructions: "Email anda tidak akan pernah diperlihatkan kepada publik."
ok: "Kelihatannya OK. Kami akan mengirim email kepada anda untuk konfirmasi."
invalid: "Silahkan masukkan alamat email yang sah."
authenticated: "Email anda telah diotentikasi oleh {{provider}}."
frequency: "Kami hanya akan meng-email anda jika kami tidak melihat anda akhir-akhir ini dan anda belum melihat apa yang kami email."
invalid: "Masukkan email yang valid."
name:
title: "Nama"
instructions: "Nama lengkap anda; tidak harus unik. Digunakan sebagai cara alternatif untuk mencocokkan @nama dan hanya akan ditampilkan di halaman pengguna anda."
too_short: "Nama anda terlalu pendek."
ok: "Nama anda kelihatannya ok."
too_short: "Nama kamu terlalu pendek."
username:
title: "Nama Pengguna"
instructions: "Orang-orang dapat menyebut anda sebagai @{{username}}."
available: "Nama pengguna anda tersedia."
global_match: "Email cocok dengan nama pengguna yang terregistrasi."
global_mismatch: "Telah diregistrasi. Coba {{suggestion}}?"
not_available: "Tidak tersedia. Coba {{suggestion}}?"
too_short: "Nama pengguna anda terlalu pendek."
too_long: "Nama pengguna anda terlalu panjang."
checking: "Memeriksa apakah nama pengguna anda tersedia..."
enter_email: "Nama pengguna ditemukan. Masukkan email yang cocok."
last_posted: "Muatan Terakhir"
last_emailed: "Terakhir kali diemail"
last_seen: "Terakhir kali dilihat"
created: "Dibuat"
log_out: "Log Out"
website: "Situs Web"
available: "Username tersedia."
too_short: "Username kamu terlalu pendek."
too_long: "Username kamu terlalu panjang."
last_seen: "Dilihat"
created: "Bergabung"
email_settings: "Email"
email_digests:
title: "Kalau saya tidak mengunjungi situs ini, kirimi saya arsip email tentang apa saja yang baru"
daily: "harian"
weekly: "mingguan"
bi_weekly: "dua minggu sekali"
email_direct: "Receive an email when someone quotes you, replies to your post, or mentions your @username"
email_private_messages: "Receive an email when someone sends you a private message"
other_settings: "Lain-lain"
new_topic_duration:
label: "Consider topics new when"
not_viewed: "I haven't viewed them yet"
last_here: "they were posted since I was here last"
after_n_days:
one: "they were posted in the last day"
other: "they were posted in the last {{count}} days"
after_n_weeks:
one: "they were posted in the last week"
other: "they were posted in the last {{count}} week"
auto_track_topics: "Automatically track topics I enter"
bi_weekly: "setiap dua minggu"
auto_track_options:
never: "never"
always: "always"
after_n_seconds:
one: "after 1 second"
other: "after {{count}} seconds"
after_n_minutes:
one: "after 1 minute"
other: "after {{count}} minutes"
invited:
title: "Invites"
user: "Invited User"
none: "{{username}} hasn't invited any users to the site."
redeemed: "Redeemed Invites"
redeemed_at: "Redeemed"
pending: "Pending Invites"
topics_entered: "Topics Viewed"
posts_read_count: "Posts Read"
rescind: "Remove Invitation"
rescinded: "Invite removed"
time_read: "Read Time"
days_visited: "Days Visited"
account_age_days: "Account age in days"
never: "tidak pernah"
always: "selalu"
password:
title: "Password"
too_short: "Your password is too short."
ok: "Your password looks good."
ip_address:
title: "Last IP Address"
avatar:
title: "Avatar"
too_short: "Password kamu terlalu pendek."
filters:
all: "All"
stream:
posted_by: "Posted by"
sent_by: "Sent by"
private_message: "private message"
the_topic: "the topic"
loading: "Loading..."
close: "Close"
learn_more: "learn more..."
year: 'year'
year_desc: 'topics posted in the last 365 days'
month: 'month'
month_desc: 'topics posted in the last 30 days'
week: 'week'
week_desc: 'topics posted in the last 7 days'
first_post: First post
mute: Mute
unmute: Unmute
last_post: Last post
summary:
description: "There are <b>{{count}}</b> posts in this topic. That's a lot! Would you like to save time by showing only the most relevant posts?"
button: 'Switch to "Summary" view'
private_message_info:
title: "Private Message"
invite: "Invite Others..."
email: 'Email'
username: 'Username'
last_seen: 'Seen'
created: 'Created'
trust_level: 'Trust Level'
all: "Semua"
close: "Tutup"
year: 'tahun'
month: 'bulan'
week: 'minggu'
last_seen: 'Terlihat'
created: 'Dibuat'
create_account:
title: "Create Account"
action: "Create one now!"
invite: "Don't have an account yet?"
failed: "Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link"
title: "Buat Akun"
action: "Buat sekarang!"
invite: "Tidak punya akun?"
forgot_password:
title: "Forgot Password"
action: "I forgot my password"
invite: "Enter your username or email address, and we'll send you a password reset email."
reset: "Reset Password"
complete: "You should receive an email with instructions on how to reset your password shortly."
title: "Lupa Password"
action: "Saya lupa password"
login:
title: "Log In"
username: "Login"
password: "Password"
email_placeholder: "email address or username"
error: "Unknown error"
reset_password: 'Reset Password'
logging_in: "Logging In..."
or: "Or"
authenticating: "Authenticating..."
awaiting_confirmation: "Your account is awaiting activation, use the forgot password link to issue another activation email."
awaiting_approval: "Your account has not been approved by a moderator yet. You will receive an email when it is approved."
not_activated: "You can't log in yet. We previously sent an activation email to you at <b>{{sentTo}}</b>. Please follow the instructions in that email to activate your account."
resend_activation_email: "Click here to send the activation email again."
sent_activation_email_again: "We sent another activation email to you at <b>{{currentEmail}}</b>. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder."
google:
title: "with Google"
message: "Authenticating with Google (make sure pop up blockers are not enabled)"
email_placeholder: "email atau username"
twitter:
title: "with Twitter"
message: "Authenticating with Twitter (make sure pop up blockers are not enabled)"
title: "dengan Twitter"
facebook:
title: "with Facebook"
message: "Authenticating with Facebook (make sure pop up blockers are not enabled)"
yahoo:
title: "with Yahoo"
message: "Authenticating with Yahoo (make sure pop up blockers are not enabled)"
github:
title: "with GitHub"
message: "Authenticating with GitHub (make sure pop up blockers are not enabled)"
title: "dengan Facebook"
composer:
saving_draft_tip: "saving"
saved_draft_tip: "saved"
saved_local_draft_tip: "saved locally"
min_length:
at_least: "enter at least {{n}} characters"
more: "{{n}} to go..."
save_edit: "Save Edit"
reply: "Reply"
create_topic: "Create Topic"
create_pm: "Create Private Message"
users_placeholder: "Add a user"
title_placeholder: "Type your title here. What is this discussion about in one brief sentence?"
reply_placeholder: "Type your reply here. Use Markdown or BBCode to format. Drag or paste an image here to upload it."
view_new_post: "View your new post."
saving: "Saving..."
saved: "Saved!"
saved_draft: "You have a post draft in progress. Click anywhere in this box to resume editing."
uploading: "Uploading..."
show_preview: 'show preview &raquo;'
hide_preview: '&laquo; hide preview'
reply_here: "Balas Disini"
reply: "Balas"
cancel: "Batal"
create_topic: "Buat Topik"
create_pm: "Buat Pesan Pribadi"
users_placeholder: "Tambahkan pengguna"
bold_title: "Strong"
italic_title: "Emphasis"
link_title: "Hyperlink"
notifications:
title: "notifications of @name mentions, replies to your posts and topics, private messages, etc"
none: "You have no notifications right now."
more: "view older notifications"
none: "Tidak ada notifikasi saat ini"
more: "lihat notifikasi sebelumnya"
mentioned: "<span title='mentioned' class='icon'>@</span> {{username}} {{link}}"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i> {{username}} {{link}}"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i> {{username}} {{link}}"
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i> {{username}} {{link}}"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i> {{username}} {{link}}"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i> {{username}} {{link}}"
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} accepted your invitation"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} moved post to {{link}}"
upload_selector:
title: "Insert Image"
from_my_computer: "From My Device"
from_the_web: "From The Web"
remote_tip: "enter address of an image in the form http://example.com/image.jpg"
local_tip: "click to select an image from your device."
uploading: "Uploading image"
search:
title: "search for topics, posts, users, or categories"
placeholder: "type your search terms here"
no_results: "No results found."
searching: "Searching ..."
site_map: "go to another topic list or category"
go_back: 'go back'
current_user: 'go to your user page'
starred:
title: 'Favorite'
help: 'add this topic to your starred topics list'
topics:
none:
starred: "You haven't starred any topics yet. To star a topic, click or tap the star next to the title."
unread: "You have no unread topics to read."
new: "You have no new topics to read."
read: "You haven't read any topics yet."
posted: "You haven't posted in any topics yet."
latest: "There are no latest topics. That's sad."
category: "There are no {{category}} topics."
bottom:
latest: "There are no more latest topics to read."
posted: "There are no more posted topics to read."
read: "There are no more read topics to read."
new: "There are no more new topics to read."
unread: "There are no more unread topics to read."
starred: "There are no more favorited topics to read."
category: "There are no more {{category}} topics."
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} telah menerima undanganmu"
topic:
create: 'Create Topic'
create_long: 'Create a new Topic'
private_message: 'Start a private message'
list: 'Topics'
new: 'new topic'
title: 'Topic'
loading_more: "Loading more topics..."
loading: 'Loading topic...'
invalid_access:
title: "Topic is private"
description: "Sorry, you don't have access to that topic!"
description: "Maaf, kamu tidak berhak mengakses topik tersebut."
server_error:
title: "Topic failed to load"
description: "Sorry, we couldn't load that topic, possibly due to a connection problem. Please try again. If the problem persists, please let us know."
title: "Gagal membuka topik"
not_found:
title: "Topic not found"
description: "Sorry, we couldn't find that topic. Perhaps it was removed by a moderator?"
unread_posts: "you have {{unread}} unread old posts in this topic"
new_posts: "there are {{new_posts}} new posts in this topic since you last read it"
likes:
one: "there is 1 like in this topic"
other: "there are {{count}} likes in this topic"
back_to_list: "Back to Topic List"
options: "Topic Options"
show_links: "show links within this topic"
toggle_information: "toggle topic details"
read_more_in_category: "Want to read more? Browse other topics in {{catLink}} or {{latestLink}}."
read_more: "Want to read more? {{catLink}} or {{latestLink}}."
browse_all_categories: Browse all categories
view_latest_topics: view latest topics
suggest_create_topic: Why not create a topic?
read_position_reset: "Your read position has been reset."
jump_reply_up: jump to earlier reply
jump_reply_down: jump to later reply
progress:
title: topic progress
jump_top: jump to first post (home key)
jump_bottom: jump to last post (end key)
total: total posts
current: current post
notifications:
title: ''
reasons:
"3_2": 'You will receive notifications because you are watching this topic.'
"3_1": 'You will receive notifications because you created this topic.'
"3": 'You will receive notifications because you are watching this topic.'
"2_4": 'You will receive notifications because you posted a reply to this topic.'
"2_2": 'You will receive notifications because you are tracking this topic.'
"2": 'You will receive notifications because you <a href="/users/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
"1": 'You will be notified only if someone mentions your @name or replies to your post.'
"1_2": 'You will be notified only if someone mentions your @name or replies to your post.'
"0": 'You are ignoring all notifications on this topic.'
"0_2": 'You are ignoring all notifications on this topic.'
watching:
title: "Watching"
description: "same as Tracking, plus you will be notified of all new posts."
tracking:
title: "Tracking"
description: "you will be notified of unread posts, @name mentions, and replies to your posts."
regular:
title: "Regular"
description: "you will be notified only if someone mentions your @name or replies to your post."
muted:
title: "Muted"
description: "you will not be notified of anything about this topic, and it will not appear on your unread tab."
actions:
delete: "Delete Topic"
open: "Open Topic"
close: "Close Topic"
unpin: "Un-Pin Topic"
pin: "Pin Topic"
unarchive: "Unarchive Topic"
archive: "Archive Topic"
invisible: "Make Invisible"
visible: "Make Visible"
reset_read: "Reset Read Data"
multi_select: "Select Posts to Move"
convert_to_topic: "Convert to Regular Topic"
reply:
title: 'Reply'
help: 'begin composing a reply to this topic'
share:
title: 'Share'
help: 'share a link to this topic'
inviting: "Inviting..."
invite_private:
title: 'Invite to Private Message'
email_or_username: "Invitee's Email or Username"
email_or_username_placeholder: "email address or username"
action: "Invite"
success: "Thanks! We've invited that user to participate in this private message."
error: "Sorry there was an error inviting that user."
invite_reply:
title: 'Invite Friends'
action: 'Email Invite'
help: 'send invitations to friends so they can reply to this topic with a single click'
email: "We'll send your friend a brief email allowing them to immediately reply to this topic by clicking a link, no login required."
email_placeholder: 'email address'
success: "Thanks! We mailed out an invitation to <b>{{email}}</b>. We'll let you know when they redeem your invitation. Check the invitations tab on your user page to keep track of who you've invited."
error: "Sorry we couldn't invite that person. Perhaps they are already a user?"
login_reply: 'Log In to Reply'
filters:
user: "You're viewing only posts by specific user(s)."
summary: "You're viewing only the 'Summary' posts."
cancel: "Show all posts in this topic again."
move_selected:
title: "Move Selected Posts"
topic_name: "New Topic Name"
error: "Sorry, there was an error moving those posts."
instructions:
one: "You are about to create a new topic and populate it with the post you've selected."
other: "You are about to create a new topic and populate it with the <b>{{count}}</b> posts you've selected."
multi_select:
select: 'select'
selected: 'selected ({{count}})'
delete: delete selected
cancel: cancel selecting
move: move selected
description:
one: You have selected <b>1</b> post.
other: "You have selected <b>{{count}}</b> posts."
title: "Tidak ada topik"
back_to_list: "Kembali ke Daftar Topik"
options: "Opsi Topik"
show_links: "tampilkan pranala dalam topik ini"
browse_all_categories: Lihat semua kategori
view_latest_topics: lihat topik terbaru
suggest_create_topic: Buat topik baru?
jump_reply_up: lompat ke balasan sebelumnya
post:
reply: "Replying to {{link}} by {{replyAvatar}} {{username}}"
reply_topic: "Reply to {{link}}"
edit: "Edit {{link}}"
in_reply_to: "in reply to"
reply_as_new_topic: "Reply as new Topic"
continue_discussion: "Continuing the discussion from {{postLink}}:"
follow_quote: "go to the quoted post"
deleted_by_author: "(post removed by author)"
has_replies:
one: "Reply"
other: "Replies"
errors:
create: "Sorry, there was an error creating your post. Please try again."
edit: "Sorry, there was an error editing your post. Please try again."
upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
abandon:
confirm: "Are you sure you want to abandon your post?"
no_value: "Tidak"
yes_value: "Ya"
archetypes:
save: 'Save Options'
controls:
reply: "begin composing a reply to this post"
like: "like this post"
edit: "edit this post"
flag: "flag this post or send a notification about this post"
delete: "delete this post"
undelete: "undelete this post"
share: "share a link to this post"
more: "More"
actions:
flag: 'Flag'
clear_flags:
one: "Clear flag"
other: "Clear flags"
it_too: "{{alsoName}} it too"
undo: "Undo {{alsoName}}"
by_you_and_others:
zero: "You {{long_form}}"
one: "You and 1 other person {{long_form}}"
other: "You and {{count}} other people {{long_form}}"
by_others:
one: "1 person {{long_form}}"
other: "{{count}} people {{long_form}}"
edits:
one: 1 edit
other: "{{count}} edits"
zero: no edits
delete:
confirm:
one: "Are you sure you want to delete that post?"
other: "Are you sure you want to delete all those posts?"
attachment_too_large: "Maaf, file yang kamu unggah terlalu besar (ukuran maksimal {{max_size_kb}}kb)."
image_too_large: "Maaf, file yang kamu unggah terlalu besar (ukuran maksimal {{max_size_kb}}kb), mohon diperkecil dan coba lagi."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Maaf, pengguna baru belum diperbolehkan mengunggah gambar."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Maaf, pengguna baru belum diperbolehkan mengunggah lampiran."
revisions:
controls:
first: "Revisi pertama"
category:
none: '(no category)'
edit: 'edit'
edit_long: "Edit Category"
view: 'View Topics in Category'
delete: 'Delete Category'
create: 'Create Category'
more_posts: "view all {{posts}}..."
name: "Category Name"
description: "Description"
topic: "category topic"
color: "Color"
name_placeholder: "Should be short and succinct."
color_placeholder: "Any web color"
delete_confirm: "Are you sure you want to delete that category?"
list: "List Categories"
no_description: "There is no description for this category, edit the topic definition."
change_in_category_topic: "Edit Description"
flagging:
title: 'Why are you privately flagging this post?'
action: 'Flag Post'
cant: "Sorry, you can't flag this post at this time."
custom_placeholder: "Why does this post require moderator attention? Let us know specifically what you are concerned about, and provide relevant links where possible."
custom_message:
at_least: "enter at least {{n}} characters"
more: "{{n}} to go..."
left: "{{n}} remaining"
topic_map:
title: "Topic Summary"
links_shown: "show all {{totalLinks}} links..."
topic_statuses:
locked:
help: "this topic is closed; it no longer accepts new replies"
pinned:
help: "this topic is pinned; it will display at the top of its category"
archived:
help: "this topic is archived; it is frozen and cannot be changed"
invisible:
help: "this topic is invisible; it will not be displayed in topic lists, and can only be accessed via a direct link"
posts: "Posts"
posts_long: "{{number}} posts in this topic"
original_post: "Original Post"
views: "Views"
replies: "Replies"
views_long: "this topic has been viewed {{number}} times"
activity: "Activity"
likes: "Likes"
users: "Users"
category_title: "Category"
history: "History"
categories_list: "Categories List"
auto_close_units: "jam"
users: "Pengguna"
filters:
latest:
title: "Latest"
help: "the latest topics"
starred:
title: "Favorited"
help: "topics you marked as favorites"
read:
title: "Read"
help: "topics you've read, in the order that you last read them"
categories:
title: "Categories"
title_in: "Category - {{categoryName}}"
help: "all topics grouped by category"
unread:
title:
zero: "Unread"
one: "Unread (1)"
other: "Unread ({{count}})"
help: "tracked topics with unread posts"
with_topics: "Topik %{filter}"
with_category: "Topik %{filter} %{category} "
new:
lower_title_with_count:
one: "1 baru"
other: "{{count}} baru"
lower_title: "baru"
title:
zero: "New"
one: "New (1)"
other: "New ({{count}})"
help: "new topics since your last visit"
posted:
title: "My Posts"
help: "topics you have posted in"
zero: "Baru"
one: "Baru(1)"
other: "Baru ({{count}})"
help: "topik dibuat sejak kunjungan terakhirmu"
category:
title:
zero: "{{categoryName}}"
one: "{{categoryName}} (1)"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "latest topics in the {{categoryName}} category"
# This section is exported to the javascript for i18n in the admin section
help: "topik terakhir di kategori {{categoryName}}"
admin_js:
type_to_filter: "type to filter..."
admin:
title: 'Discourse Admin'
title: 'Admin Discourse'
moderator: 'Moderator'
dashboard:
title: "Dashboard"
version: "Installed version"
up_to_date: "You are running the latest version of Discourse."
critical_available: "A critical update is available."
updates_available: "Updates are available."
please_upgrade: "Please upgrade!"
latest_version: "Latest version"
latest_version: "Terbaru"
last_checked: "Terakhir dicek"
flags:
title: "Flags"
old: "Old"
active: "Active"
clear: "Clear Flags"
clear_title: "dismiss all flags on this post (will unhide hidden posts)"
delete: "Delete Post"
delete_title: "delete post (if its the first post delete topic)"
flagged_by: "Flagged by"
system: "Sistem"
view_message: "Balas"
groups:
title: "Groups"
edit: "Edit Groups"
selector_placeholder: "add users"
name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule"
about: "Edit your group membership and names here"
can_not_edit_automatic: "Automatic group membership is determined automatically, administer users to assign roles and trust levels"
delete: "Delete"
delete_confirm: "Delete this group?"
delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
api:
title: "API"
long_title: "API Information"
key: "Key"
generate: "Generate API Key"
regenerate: "Regenerate API Key"
info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls."
note_html: "Keep this key <strong>secret</strong>, all users that have it may create arbitrary posts on the forum as any user."
delete: "Hapus"
delete_confirm: "Hapus grup ini?"
customize:
title: "Customize"
header: "Header"
css: "Stylesheet"
override_default: "Do not include standard style sheet"
enabled: "Enabled?"
preview: "preview"
undo_preview: "undo preview"
save: "Save"
delete: "Delete"
delete_confirm: "Delete this customization?"
new: "New"
new_style: "preview"
delete: "Hapus"
email:
title: "Email"
sent_at: "Sent At"
email_type: "Email Type"
to_address: "To Address"
test_email_address: "email address to test"
send_test: "send test email"
sent_test: "sent!"
impersonate:
title: "Impersonate User"
username_or_email: "Username or Email of User"
help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes."
not_found: "That user can't be found."
invalid: "Sorry, you may not impersonate that user."
test_email_address: "alamat email uji coba"
send_test: "kirim email ujicoba"
sent_test: "terkirim!"
delivery_method: "Metode Pengiriman"
html: "html"
users:
title: 'Users'
create: 'Add Admin User'
last_emailed: "Last Emailed"
not_found: "Sorry that username doesn't exist in our system."
active: "Active"
nav:
new: "New"
active: "Active"
pending: "Pending"
approved: "Approved?"
approved_selected:
one: "approve user"
other: "approve users ({{count}})"
not_found: "Maaf, username tersebut tidak ada ditemukan."
active: "Aktif"
user:
suspend_failed: "Something went wrong banning this user {{error}}"
unsuspend_failed: "Something went wrong unbanning this user {{error}}"
suspend_duration: "How long would you like to ban the user for? (days)"
delete_all_posts: "Delete all posts"
suspend: "Ban"
unsuspend: "Unban"
suspended: "Banned?"
moderator: "Moderator?"
admin: "Admin?"
show_admin_profile: "Admin"
refresh_browsers: "Force browser refresh"
show_public_profile: "Show Public Profile"
impersonate: 'Impersonate'
revoke_admin: 'Revoke Admin'
grant_admin: 'Grant Admin'
revoke_moderation: 'Revoke Moderation'
grant_moderation: 'Grant Moderation'
reputation: Reputation
permissions: Permissions
activity: Activity
like_count: Likes Received
private_topics_count: Private Topics
posts_read_count: Posts Read
post_count: Posts Created
topics_entered: Topics Viewed
flags_given_count: Flags Given
flags_received_count: Flags Received
approve: 'Approve'
approved_by: "approved by"
time_read: "Read Time"
suspend_duration_units: "(hari)"
suspend_reason: "Alasan"
site_settings:
show_overriden: 'Only show overridden'
title: 'Settings'
reset: 'reset to default'
categories:
users: 'Pengguna'
lightbox:
download: "unduh"
keyboard_shortcuts_help:
navigation:
title: 'Navigasi'
application:
title: 'Aplikasi'
create: '<b>c</b> Buat topik baru'
notifications: '<b>n</b> Buka notifikasi'
search: '<b>/</b> Cari'
actions:
title: 'Aksi'
share_topic: '<b>s</b> Share topic'

96
config/locales/client.it.yml
View File

@ -1,13 +1,3 @@
# encoding: utf-8
# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
# to the Javascript app.
#
# To work with us on translations, see:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
it:
js:
number:
@ -93,7 +83,7 @@ it:
log_in: "Accedi"
age: "Età"
joined: "Partecipa da"
admin_title: "Amministra"
admin_title: "Amministrazione"
flags_title: "Segnalazioni"
show_more: "Altro"
links: Link
@ -385,7 +375,7 @@ it:
sent_by: "Inviato da"
private_message: "Messaggio privato"
the_topic: "il topic"
loading: "Caricamento..."
loading: " Caricamento..."
close: "Chiudi"
assets_changed_confirm: "Discourse è stato aggiornato, vuoi preparati a passare alla nuova versione?"
read_only_mode:
@ -530,7 +520,7 @@ it:
notifications:
title: "notifiche di quando @name viene citato, se ci sono risposte ai tuoi post, messaggi privati ecc."
none: "Non hai notifiche al momento"
more: "Visualizza le notifiche passate"
more: "Visualizza le notifiche precedenti"
mentioned: "<span title='mentioned' class='icon'>@</span> {{username}} {{link}}"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i> {{username}} {{link}}"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i> {{username}} {{link}}"
@ -548,13 +538,14 @@ it:
title_with_attachments: "Aggiungi un'immagine o un file"
from_my_computer: "Dal mio dispositivo"
from_the_web: "Dal web"
remote_tip: "entra l'indirizzo di un'immagine nel formato http://example.com/image.jpg"
remote_tip_with_attachments: "inserisci l'indirizzo di un'immagine o un file nel formato http://example.com/file.ext (estensioni permesse: {{authorized_extensions}})."
remote_tip: "link all'immagine http://example.com/image.jpg"
remote_tip_with_attachments: "link all'immagine o al file http://example.com/file.ext (estensioni permesse: {{authorized_extensions}})."
local_tip: "Clicca per selezionare un'immagine dal tuo dispositivo."
local_tip_with_attachments: "Clicca per selezionare un'immagine o un file dal tuo dispositivo (estensioni permesse: {{authorized_extensions}})"
hint: "(puoi anche trascinarle nell'editor per caricarle)"
hint_for_chrome: "(puoi anche trascinare o incollare le immagini nell'editor per caricarle)"
uploading: "In caricamento"
image_link: "Il link a cui la tua immagine punterà"
search:
title: "Cerca per discussioni, post, utenti o categorie"
placeholder: "Digita qui il testo da cercare"
@ -575,7 +566,7 @@ it:
topics:
bulk:
reset_read: "Cancella dati lettura"
dismiss_read: "Ignora Lettura"
dismiss_read: "Ignora elementi non letti"
dismiss_new: "Abbandona"
toggle: "Attiva/disattiva la selezione multipla dei topic"
actions: "Azioni in serie"
@ -619,7 +610,7 @@ it:
one: '1 topic non letto'
other: '{{count}} topic non letti'
title: 'Topic'
loading_more: "Carico più conversazioni..."
loading_more: "Carico altri topic..."
loading: 'Carico il topic'
invalid_access:
title: "Il topic è privato"
@ -667,7 +658,6 @@ it:
current: Post corrente
position: "post %{current} of %{total}"
notifications:
title: ''
reasons:
'3_6': 'Riceverai notifiche perchè stai monitorando questa categoria.'
'3_5': 'Riceverai notifiche poichè hai iniziato a controllare questo topic automaticamente.'
@ -710,12 +700,13 @@ it:
auto_close: "Chiudi automaticamente"
unpin: "Non più in evidenza"
pin: "Metti in evidenza il topic"
pin_globally: "Metti in evidenza globalmente"
unarchive: "Ripristina il topic dall'archivio"
archive: "Archivia il topic"
invisible: "Rendi invisibile"
visible: "Rendi visibile"
reset_read: "Cancella i dati già letti"
multi_select: "Seleziona i post da spostare"
multi_select: "Seleziona Post"
convert_to_topic: "Converti in un topic regolare"
reply:
title: 'Rispondi'
@ -768,12 +759,23 @@ it:
instructions:
one: "Per favore scegli il topic di destinazione per questo post."
other: "Per favore scegli il topic di destinazione per questi <b>{{count}}</b> post."
change_owner:
title: "Cambia Proprietario dei Post"
action: "cambia proprietà"
error: "Si è verificato un errore durante il cambio di proprietà dei post."
label: "Nuovo Proprietario dei Post"
placeholder: "nome utente del nuovo proprietario"
instructions:
one: "Seleziona il nuovo proprietario del post di <b>{{old_user}}</b>."
other: "Seleziona il nuovo proprietario dei {{count}} post di <b>{{old_user}}</b>."
multi_select:
select: 'Scegli'
selected: 'selezionati ({{count}})'
select_replies: 'seleziona+risposte'
delete: Elimina i messaggi selezionati
cancel: Cancella la selezione
select_all: Seleziona tutto
deselect_all: Deseleziona tutto
description:
one: Hai selezionato 1 post.
other: Hai selezionato <b>{{count}}</b> post.
@ -789,14 +791,15 @@ it:
reply_as_new_topic: "Rispondi come nuovo topic"
continue_discussion: "Continua la discussione da {{postLink}}:"
follow_quote: "Vai alla risposta evidenziata"
show_full: "Mostra Post Completo"
deleted_by_author:
one: "(post eliminato dall'autore, sarà automaticamente cancellato in %{count} ore se non contrassegnato)"
other: "(post eliminato dall'autore, verrà automaticamente cancellato in %{count} ore se non contrassegnato)"
deleted_by: "cancellato da"
expand_collapse: "Espandi/Raggruppa"
gap:
one: "1 post omesso"
other: "{{count}} post omessi"
one: "1 post nascosto"
other: "{{count}} post nascosti"
has_replies:
one: "Risposta"
other: "Risposte"
@ -992,7 +995,7 @@ it:
title: 'Perchè vuoi contrassegnare questo post?'
action: 'Contrassegna il post'
take_action: "Procedi"
notify_action: 'Notifica'
notify_action: 'Messaggio privato'
delete_spammer: "Cancella lo spammer"
delete_confirm: "Stai per eliminare <b>%{posts}</b> post e <b>%{topics}</b> topic di questo utente, rimuovere il suo account, bloccare le iscrizioni da questo indirizzo IP <b>%{ip_address}</b>, e aggiungere il suo indirizzo email <b>%{email}</b> all'elenco di quelli bloccati. Sei sicuro che questo utente sia davvero uno spammer?"
yes_delete_spammer: "Sì, cancella lo spammer"
@ -1006,7 +1009,7 @@ it:
flagging_topic:
title: "Perchè vuoi contrassegnare questo topic?"
action: "Contrassegna il topic"
notify_action: "Notifica"
notify_action: "Messaggio privato"
topic_map:
title: "Sunto del topic"
links_shown: "mostra tutti {{totalLinks}} i link..."
@ -1108,7 +1111,7 @@ it:
moderator: 'Moderatore'
dashboard:
title: "Dashboard"
last_updated: "Ultimo aggiornamento alla dashboard:"
last_updated: "Ultimo aggiornamento dashboard:"
version: "Versione"
up_to_date: "Sei aggiornato!"
critical_available: "È disponibile un aggiornamento essenziale"
@ -1118,10 +1121,10 @@ it:
stale_data: "Non è stato effettuato un controllo recente sugli aggiornamenti. Assicurati che sidekiq sia attivo."
version_check_pending: "Sembra che tu abbia aggiornato di recente. Ottimo!"
installed_version: "Installata"
latest_version: "Più recenti"
latest_version: "Nuova"
problems_found: "Si sono verificati dei problemi con la tua installazione di Discourse:"
last_checked: "Ultimo controllo"
refresh_problems: "Refresh"
refresh_problems: "Aggiorna"
no_problems: "Nessun problema rilevato"
moderators: 'Moderatori:'
admins: 'Amministratori:'
@ -1146,7 +1149,7 @@ it:
flags:
title: "Segnalazioni"
old: "Passate"
active: "Attivo"
active: "Attive"
agree_hide: "D'accordo (oscura il post e invia PM)"
agree_hide_title: "Oscura questo post e automaticamente segnala all'utente la necessità di modificarlo via PM"
defer: "Segnala"
@ -1160,7 +1163,7 @@ it:
delete_spammer_title: "Cancella questo utente, tutti i suoi post e le conversazioni"
clear_topic_flags: "Fatto"
clear_topic_flags_title: "Il topic è stato esaminato e i problemi risolti. Clicca Fatto per rimuovere i contrassegni."
flagged_by: "Contrassegnato da"
flagged_by: "Segnalato da"
system: "sistema"
error: "Qualcosa non ha funzionato"
view_message: "Rispondi"
@ -1188,15 +1191,18 @@ it:
no_primary: "(nessun gruppo primario)"
title: "Gruppi"
edit: "Modifica i gruppi"
refresh: "Aggiorna"
new: "Nuovo"
selector_placeholder: "Aggiungi utenti"
name_placeholder: "Nome del gruppo, senza spazi. Stesse regole dello username"
about: "Modifica qui la tua appartenenza ai gruppi e i nomi"
group_members: "Membri del gruppo"
delete: "Cancella"
delete_confirm: "Cancella questo gruppo?"
delete_failed: "Impossibile cancellare il gruppo. Se questo è un gruppo automatico, non può essere eliminato."
api:
generate_master: "Genera una Master API Key"
none: "Non ci sono API keys attive al momento."
none: "Non ci sono chiavi API attive al momento."
user: "Utente"
title: "API"
key: "Chiave API"
@ -1216,8 +1222,8 @@ it:
none: "Nessun backup disponibile."
read_only:
enable:
title: "Abilita la modalità di sola lettura."
text: "Abilita la modalità di sola lettura."
title: "Abilita modalità sola lettura"
text: "Abilita modalità sola lettura"
confirm: "Sicuro di voler attivare la modalità di sola lettura?"
disable:
title: "Disattiva la modalità di sola lettura"
@ -1264,14 +1270,14 @@ it:
long_title: "Personalizzazioni del sito"
header: "Testata"
css: "Foglio di stile"
mobile_header: "Intestazione ver mobile"
mobile_css: "Foglio di stile versione Mobile"
mobile_header: "Testata Mobile"
mobile_css: "Foglio di stile Mobile"
override_default: "Non includere fogli di stile standard"
enabled: "Attivo?"
preview: "anteprima"
undo_preview: "Rifai la preview"
save: "Salva"
new: "Nuovi"
new: "Nuovo"
new_style: "Nuovo stile"
delete: "Cancella"
delete_confirm: "Cancella questa personalizzazione?"
@ -1348,12 +1354,14 @@ it:
delete_site_customization: "Elimina la personalizzazione del sito"
suspend_user: "utente sospeso"
unsuspend_user: "utente riattivato"
grant_badge: "assegna targhetta"
revoke_badge: "revoca targhetta"
screened_emails:
title: "Email scansionate"
description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, i seguenti indirizzi email vengono controllati e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione."
email: "Indirizzo email"
screened_urls:
title: "IP scansionati"
title: "URL scansionati"
description: "Gli URL seguenti sono stati usati da utenti identificati come spammer"
url: "URL"
domain: "Dominio"
@ -1382,11 +1390,11 @@ it:
active: "Attivo"
nav:
new: "Nuovi"
active: "Attivo"
active: "Attivi"
pending: "In attesa"
admins: 'Amministratori'
moderators: 'Moderatori'
suspended: 'Sospeso'
suspended: 'Sospesi'
blocked: 'Bloccati'
approved: "Approvato?"
approved_selected:
@ -1536,9 +1544,19 @@ it:
display_name: Visualizza Nome
description: Descrizione
badge_type: Tipo di Targhetta
granted_by: Assegnata da
granted_at: Assegnata il
save: Salva
delete: Cancella
delete_confirm: Sei sicuro di voler eliminare questa targhetta?
revoke: Revoca
revoke_confirm: Sei sicuro di voler revocare questa targhetta?
edit_badges: Modifica Targhette
grant_badge: Assegna Targhetta
granted_badges: Targhette Assegnate
grant: Assegna
no_user_badges: "%{name} non ha ricevuto alcuna targhetta."
no_badges: Non ci sono targhette da assegnare.
lightbox:
download: "Scaricamento"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1581,5 +1599,5 @@ it:
mark_watching: '<b>m</b> quindi <b>w</b> Contrassegna il topic come "sotto osservazione"'
badges:
example_badge:
name: 'Targhetta Esempio'
description: 'Questa è una targhetta generica di esempio'
name: Targhetta Esempio
description: Questa è una targhetta generica d'esempio

2
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -13,7 +13,7 @@ ko:
number:
human:
storage_units:
format: ! '%n %u'
format: '%n %u'
units:
byte:
one: Byte

1735
config/locales/client.nl.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1250
config/locales/client.pt.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

49
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -538,8 +538,6 @@ pt_BR:
title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou arquivo"
from_my_computer: "Do meu dispositivo"
from_the_web: "Da internet"
remote_tip: "digite o endereço de um arquivo na forma http://exemplo.com/imagem.jpg"
remote_tip_with_attachments: "digite o endereço de uma imagem ou um arquivo na forma http://exemplo.com.br/arquivo.ext (extensões permitidas: {{authorized_extensions}})."
local_tip: "clique para selecionar um arquivo do seu dispositivo"
local_tip_with_attachments: "clique para selecionar uma imagem ou arquivo do seu dispositivo (extensões permitidas: {{authorized_extensions}})"
hint: "(Você também pode arrastar e soltar para o editor para carregá-las)"
@ -565,7 +563,7 @@ pt_BR:
topics:
bulk:
reset_read: "Redefinir Lido"
dismiss_read: "Dispensar Lido"
dismiss_read: "Descartar Não Lidas"
dismiss_new: "Dispensar Nova"
toggle: "alternar a seleção em massa de tópicos"
actions: "Ações em Massa"
@ -704,7 +702,6 @@ pt_BR:
invisible: "Tornar Invisível"
visible: "Tornar Visível"
reset_read: "Repor Data de Leitura"
multi_select: "Selecionar Postagens para Mover"
convert_to_topic: "Converter para Tópico Regular"
reply:
title: 'Responder'
@ -731,6 +728,8 @@ pt_BR:
title: 'Convidar Amigos'
action: 'Email de Convite'
help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um simples clique.'
to_topic: "Enviaremos um breve e-mail permitindo ao seu amigo responder imediatamente este tópico clicando em um link, sem necessidade de login."
to_forum: "Enviaremos um e-mail breve permitindo que o seu amigo participe clicando em um link, sem necessidade de login."
email_placeholder: 'name@example.com'
success: "Obrigado! Enviamos um convite para <b>{{email}}</b>. Você saberá quando eles utilizarem o convite. Você pode ir até a seção de Convites na sua página de usuário para saber quem você já convidou."
error: "Desculpe não podíamos convidar essa pessoa. Talvez já seja um usuário?"
@ -761,6 +760,8 @@ pt_BR:
select_replies: 'selecione +respostas'
delete: apagar selecionados
cancel: cancelar seleção
select_all: selecionar tudo
deselect_all: deselecionar tudo
description:
one: <b>1</b> postagem selecionada.
other: <b>{{count}}</b> postagens selecionadas.
@ -776,11 +777,15 @@ pt_BR:
reply_as_new_topic: "Responder como um novo Tópico"
continue_discussion: "Continuar a discussão desde {{postLink}}:"
follow_quote: "ir para a postagem citada"
show_full: "Exibir mensagem completa"
deleted_by_author:
one: "(postagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} hora a menos que forem sinalizadas)"
other: "(postagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} horas a menos que forem sinalizadas)"
deleted_by: "apagado por"
expand_collapse: "expandir/encolher"
gap:
one: "1 mensagem oculta"
other: "{{count}} mensagens ocultas"
has_replies:
one: "Resposta"
other: "Respostas"
@ -976,7 +981,7 @@ pt_BR:
title: 'Por que você está sinalizando como privada esta mensagem?'
action: 'Sinalizar Postagem'
take_action: "Tomar Atitude"
notify_action: 'Notificar'
notify_action: 'Mensagem privada'
delete_spammer: "Apagar Spammer"
delete_confirm: "Você está prestes a excluir <b>%{posts}</b> mensagens e <b>%{topics}</b> tópicos deste usuário, removendo a conta, bloqueando cadastro a partir do endereço IP <b>%{ip_address}</b> e adicionando o e-mail dele <b>%{email}</b> em uma lista de bloqueio permanente. Você tem certeza que este usuário é realmente um spammer?"
yes_delete_spammer: "Sim, Apagar Spammer"
@ -990,7 +995,7 @@ pt_BR:
flagging_topic:
title: "Por que você está sinalizando privativamente este tópico?"
action: "Sinalizar Tópico"
notify_action: "Notificar"
notify_action: "Mensagem privada"
topic_map:
title: "Resumo do Tópico"
links_shown: "exibir todos os {{totalLinks}} links..."
@ -1172,9 +1177,12 @@ pt_BR:
no_primary: "(sem grupo primário)"
title: "Grupos"
edit: "Editar Grupos"
refresh: "Atualizar"
new: "Novo"
selector_placeholder: "adicionar usuários"
name_placeholder: "Nome do grupo, sem espaços, regras iguais ao nome de usuário"
about: "Editar participação no grupo e nomes aqui"
group_members: "Membros do grupo"
delete: "Apagar"
delete_confirm: "Apagar este grupos?"
delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
@ -1264,6 +1272,8 @@ pt_BR:
title: "Email"
settings: "Settings"
all: "Todas"
sending_test: "Enviando e-mail de teste..."
test_error: "Houve um problema de envio de e-mail. Verifique as configurações e tente novamente."
sent: "Enviado"
skipped: "Ignorado"
sent_at: "Enviado para "
@ -1330,6 +1340,8 @@ pt_BR:
delete_site_customization: "remover personalização do site"
suspend_user: "suspender usuário"
unsuspend_user: "readmitir usuário"
grant_badge: "conceder emblema"
revoke_badge: "revogar emblema"
screened_emails:
title: "Emails Filtrados"
description: "Quando alguém tenta cria uma nova conta, os seguintes endereços de email serão verificados e o registro será bloqueado, ou outra ação será executada."
@ -1510,6 +1522,27 @@ pt_BR:
legal: "Jurídico"
uncategorized: 'Sem categoria'
backups: "Backups"
badges:
title: Emblemas
new_badge: Novo Emblema
new: Novo
name: Nome
display_name: Nome de Exibição
description: Descrição
badge_type: Tipo de Emblema
granted_by: Concedido Por
granted_at: Concedido Em
save: Salvar
delete: Excluir
delete_confirm: Tem certeza de que deseja excluir este emblema?
revoke: Revogar
revoke_confirm: Tem certeza de que deseja revogar este emblema?
edit_badges: Editar Emblemas
grant_badge: Conceder Emblema
granted_badges: Emblemas Concedidos
grant: Conceder
no_user_badges: "%{name} não teve nenhum emblema concedido."
no_badges: Não há emblemas que podem ser concedidos.
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1550,3 +1583,7 @@ pt_BR:
mark_regular: '<b>m</b> em seguida <b>r</b> Marca tópico como normal'
mark_tracking: '<b>m</b> em seguida <b>t</b> Marca tópico como monitorado'
mark_watching: '<b>m</b> em seguida <b>w</b> Marca o tópico para acompanhamento'
badges:
example_badge:
name: Emblema de Exemplo
description: Este é um exemplo genérico de emblema.

2364
config/locales/client.ru.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1145
config/locales/client.sv.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1864
config/locales/client.uk.yml Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

332
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -1,19 +1,9 @@
# encoding: utf-8
# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
# to the Javascript app.
#
# To work with us on translations, see:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
zh_CN:
js:
number:
human:
storage_units:
format: ! '%n %u'
format: '%n %u'
units:
byte:
other: 字节
@ -24,26 +14,12 @@ zh_CN:
dates:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds: "< %{count}s"
x_seconds: "%{count}s"
less_than_x_minutes: "< %{count}m"
x_minutes: "%{count}m"
about_x_hours: "%{count}h"
x_days: "%{count}d"
about_x_years: "%{count}y"
over_x_years: "> %{count}y"
almost_x_years: "%{count}y"
less_than_x_seconds:
other: "< %{count}s"
date_month: "MMMDo"
date_year: "YY-MM-D"
medium:
x_minutes: "%{count} 分"
x_hours: "%{count} 小时"
x_days: "%{count} 天"
date_year: "YYYY年MMMDo"
medium_with_ago:
x_minutes: "%{count} 分钟前"
x_hours: "%{count} 小时前"
x_days: "%{count} 天前"
share:
topic: '分享本主题的链接'
post: '分享 #%{postNumber} 帖的链接'
@ -52,7 +28,6 @@ zh_CN:
facebook: '分享这个链接到 Facebook'
google+: '分享这个链接到 Google+'
email: '用电子邮件发送这个链接'
edit: '编辑本主题的标题和分类'
not_implemented: "非常抱歉，此功能暂时尚未实现！"
no_value: "否"
@ -82,41 +57,38 @@ zh_CN:
weekly: "每周"
every_two_weeks: "每两周"
max: "最大"
character_count: "%{count} 个字符"
in_n_seconds: "在 {{count}} 秒"
in_n_minutes: "在 {{count}} 分钟"
in_n_hours: "在 {{count}} 小时"
in_n_days: "在 {{count}} 天"
character_count:
other: "%{count} 个字符"
in_n_seconds:
other: "在 {{count}} 秒"
in_n_minutes:
other: "在 {{count}} 分钟"
in_n_hours:
other: "在 {{count}} 小时"
in_n_days:
other: "在 {{count}} 天"
suggested_topics:
title: "推荐主题"
bookmarks:
not_logged_in: "抱歉，要给帖子加书签，您必须先登入。"
created: "您已经给此帖加过了书签。"
not_bookmarked: "您已经阅读过此帖；点此给它加上书签。"
last_read: "这是您阅读过的最后一帖；点此给它加上书签。"
new_topics_inserted: "{{count}} 个新主题。"
show_new_topics: "点此显示。"
preview: "预览"
cancel: "取消"
save: "保存修改"
saving: "保存中..."
saved: "已保存！"
upload: "上传"
uploading: "上传中..."
uploaded: "上传完成！"
choose_topic:
none_found: "没有找到主题。"
title:
search: "通过名称、URL 或者 ID，搜索主题："
placeholder: "在此输入主题标题"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> 发起了 <a href='{{topicUrl}}'>本主题</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>您</a> 发起了 <a href='{{topicUrl}}'>本主题</a>"
@ -124,16 +96,13 @@ zh_CN:
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>您</a> 回复了 <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> 回复了 <a href='{{topicUrl}}'>本主题</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>您</a> 回复了 <a href='{{topicUrl}}'>本主题</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> 提到了 <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> 提到了 <a href='{{user2Url}}'>您</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>您</a> 提到了 <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "发起人 <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "发起人 <a href='{{userUrl}}'>您</a>"
sent_by_user: "发送人 <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "发送人 <a href='{{userUrl}}'>您</a>"
groups:
title:
other: "群组"
@ -146,7 +115,6 @@ zh_CN:
mods_and_admins: "仅版主与管理员"
members_mods_and_admins: "仅组员、版主与管理员"
everyone: "任何人"
user_action_groups:
'1': "赞过的"
'2': "被赞过的"
@ -160,7 +128,6 @@ zh_CN:
'11': "编辑"
'12': "发送条目"
'13': "收件箱"
categories:
all: "所有分类"
all_subcategories: "所有子分类"
@ -173,10 +140,11 @@ zh_CN:
toggle_ordering: "排序控制"
subcategories: "子分类"
topic_stats: "新主题的数量。"
topic_stat_sentence: "在过去的 %{unit} 中有 %{count} 个新主题"
topic_stat_sentence:
other: "在过去的 %{unit} 中有 %{count} 个新主题"
post_stats: "新帖子的数量。"
post_stat_sentence: "在过去的 %{unit} 中有 %{count} 个新帖子"
post_stat_sentence:
other: "在过去的 %{unit} 中有 %{count} 个新帖子"
user:
said: "{{username}}说："
profile: "个人资料"
@ -213,37 +181,32 @@ zh_CN:
deleted_yourself: "您的帐号已被成功删除。"
delete_yourself_not_allowed: "您目前不能删除自己的帐号。联系管理员帮助您删除帐号。"
unread_message_count:
one: "消息（1）"
other: "消息（{{count}}）"
zero: "消息"
messages:
all: "所有"
mine: "我的"
unread: "未读"
change_password:
success: "（电子邮件已发送）"
in_progress: "（正在发送电子邮件）"
error: "（错误）"
action: "发送密码重置邮件"
set_password: "设置密码"
change_about:
title: "更改个人简介"
change_username:
title: "修改用户名"
confirm: "如果您修改用户名，所有引用您的帖子和 @您 的链接将失效。您真的确定要这么做么？"
taken: "抱歉，此用户名已经被使用了。"
error: "在修改您的用户名时发生了错误。"
invalid: "此用户名不合法，用户名只能包含字母和数字"
change_email:
title: "修改电子邮箱"
taken: "抱歉，此电子邮箱不可用。"
error: "抱歉在修改您的电子邮箱时发生了错误，可能此邮箱已经被使用了？"
success: "我们已经发送了一封确认信到此邮箱地址，请按照邮箱内指示完成确认。"
change_avatar:
title: "修改头像"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>头像，基于："
@ -252,10 +215,8 @@ zh_CN:
uploaded_avatar_empty: "添加自定义图片"
upload_title: "上传图片"
image_is_not_a_square: "注意：我们已经裁剪了您的图片；它不知正方形的。"
change_profile_background:
title: '更改个人资料背景'
title: "更改个人资料背景"
email:
title: "电子邮箱"
instructions: "您的电子邮箱绝不会被公开显示。"
@ -263,13 +224,11 @@ zh_CN:
invalid: "请填写正确的电子邮箱地址。"
authenticated: "您的电子邮箱已经被 {{provider}} 确认有效。"
frequency: "只有当您最近一段时间没有访问时，我们才会把您未读过的内容发送到您的电子邮箱。"
name:
title: "名字"
instructions: "您的名字的长版本；公开可见。"
too_short: "您设置的名字太短了。"
ok: "您的名字符合要求。"
username:
title: "用户名"
instructions: "必须是独一无二的，中间不能有空格。其他人可以使用 @{{username}} 来提及您。"
@ -283,15 +242,12 @@ zh_CN:
checking: "查看用户名是否可用..."
enter_email: '找到用户名，请输入对应电子邮箱。'
prefilled: "电子邮箱与用户名匹配。"
locale:
title: "界面语言"
instructions: "论坛界面使用的语言，设置后刷新起效。"
default: "（默认）"
password_confirmation:
title: "请再次输入密码"
last_posted: "最后一帖"
last_emailed: "最后一次邮寄"
last_seen: "最后一次活动"
@ -304,28 +260,27 @@ zh_CN:
daily: "每天"
weekly: "每周"
bi_weekly: "每两周"
email_direct: "当有人引用、回复或提及您时发送一封邮件给您"
email_private_messages: "当有人给您发私信时发送一封邮件给您"
email_always: "即使在论坛中活跃时也接收电子邮件提醒和摘要"
other_settings: "其它"
categories_settings: "分类"
new_topic_duration:
label: "认为主题是新主题的条件："
not_viewed: "我还没有浏览过它们"
last_here: "我上次访问后建立的讨论"
after_n_days: "它们是 {{count}} 天前发表的"
after_n_weeks: "它们是 {{count}} 星期前发表的"
after_n_days:
other: "它们是{{count}}天前发表的"
after_n_weeks:
other: "它们是{{count}}星期前发表的"
auto_track_topics: "自动追踪我进入的主题"
auto_track_options:
never: "从不"
always: "始终"
after_n_seconds: "{{count}} 秒之后"
after_n_minutes: "{{count}} 分钟之后"
after_n_seconds:
other: "{{count}} 秒之后"
after_n_minutes:
other: "{{count}} 分钟之后"
invited:
search: "输入以搜索邀请..."
title: "邀请"
@ -344,39 +299,32 @@ zh_CN:
days_visited: "访问天数"
account_age_days: "账号建立天数"
create: "邀请朋友到论坛中"
password:
title: "密码"
too_short: "您设置的密码太短了。"
common: "您设置的密码太常见了。"
ok: "您设置的密码符合要求。"
instructions: "至少需要 %{count} 个字符。"
ip_address:
title: "最后使用的 IP 地址"
avatar:
title: "头像"
title:
title: "头衔"
filters:
all: "全部"
stream:
posted_by: "发送人"
sent_by: "发送时间"
private_message: "私信"
the_topic: "本主题"
loading: "载入中..."
close: "关闭"
assets_changed_confirm: "Discourse 已经被更新，您是否想刷新以使用最新版本？"
read_only_mode:
enabled: "一位管理员开启了只读模式，您可以继续浏览但是参与功能不会正常工作。"
login_disabled: "只读模式下不允许登入。"
learn_more: "了解更多..."
year: '年'
year_desc: '最近 365 天发表的主题'
month: '月'
@ -384,43 +332,36 @@ zh_CN:
week: '周'
week_desc: '最近 7 天发表的主题'
day: '天'
first_post: 第一帖
mute: 防打扰
unmute: 解除防打扰
last_post: 最后一帖
summary:
enabled_description: "您现在正在浏览本主题的“概括”视图。要查看所有帖子，请点击下方。"
description: "本主题中有 <b>{{count}}</b> 条回复，是否只查看与主题最相关的帖子以节省时间？"
description_time: "本主题中有 <b>{{count}}</b> 条回复，预计阅读时间为 <b>{{readingTime}} 分钟</b>。是否只查看与主题最相关的帖子以节省时间？"
enable: '概括本主题'
disable: '显示所有帖子'
private_message_info:
title: "私下交流"
invite: "邀请其他..."
remove_allowed_user: "是否将 {{name}} 从本条私信中移除？"
email: '电子邮箱'
username: '用户名'
last_seen: '最后一次活动时间'
created: '创建时间'
trust_level: '用户级别'
create_account:
title: "创建帐号"
action: "立即创建！"
invite: "还没有帐号？"
failed: "出问题了，有可能这个电子邮箱已经被注册了。试试忘记密码链接？"
forgot_password:
title: "忘记密码"
action: "我忘记了我的密码"
invite: "输入您的用户名和电子邮箱地址，我们会发送密码重置邮件给您。"
reset: "重置密码"
complete: "如果输入的帐号和邮箱地址匹配，您就会收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
login:
title: "登入"
username: "登入"
@ -452,7 +393,6 @@ zh_CN:
github:
title: "使用 GitHub 帐号登入"
message: "使用 GitHub 帐号验证登入（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
composer:
posting_not_on_topic: "您想回复哪一个主题？"
saving_draft_tip: "保存中"
@ -460,11 +400,9 @@ zh_CN:
saved_local_draft_tip: "已本地保存"
similar_topics: "您的主题有些类似于..."
drafts_offline: "离线草稿"
min_length:
need_more_for_title: "请给标题再输入至少 {{n}} 个字符"
need_more_for_reply: "请给正文内容再输入至少 {{n}} 个字符"
error:
title_missing: "缺少标题。"
title_too_short: "标题太短，至少 {{min}} 个字符。"
@ -472,7 +410,6 @@ zh_CN:
post_missing: "内容不能为空。"
post_length: "内容太少，至少 {{min}} 个字符。"
category_missing: "必须要选择一个分类。"
save_edit: "保存编辑"
reply_original: "回复原始话题"
reply_here: "在此回复"
@ -481,7 +418,6 @@ zh_CN:
create_topic: "创建主题"
create_pm: "创建私信"
title: "或者按下 Ctrl + 回车"
users_placeholder: "添加一个用户"
title_placeholder: "在这儿输入标题。简要地用一句话解释要讨论什么。"
edit_reason_placeholder: "编辑理由"
@ -494,7 +430,6 @@ zh_CN:
uploading: "上传中..."
show_preview: '显示预览 &raquo;'
hide_preview: '&laquo; 隐藏预览'
quote_post_title: "引用整个帖子"
bold_title: "加粗"
bold_text: "加粗文字"
@ -520,13 +455,11 @@ zh_CN:
redo_title: "重做"
help: "Markdown 编辑帮助"
toggler: "隐藏或显示编辑面板"
admin_options_title: "本主题可选设置"
auto_close_label: "自动关闭主题时间："
auto_close_units: "（可以是小时数，具体时间，或某个时间戳）"
auto_close_examples: '例如：24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "请输入有效值。"
notifications:
title: "使用 @用户名称 提及到您，回复您的帖子和主题，私信等等的通知消息"
none: "您当前没有任何通知。"
@ -543,41 +476,33 @@ zh_CN:
moved_post: "<i title='移动帖子' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} 移动了 {{link}}"
total_flagged: "被报告帖子的总数"
linked: "<i title='被外链的帖子' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
upload_selector:
title: "插入图片"
title_with_attachments: "上传图片或文件"
from_my_computer: "来自我的设备"
from_the_web: "来自网络"
remote_tip: "输入图片的网址，格式为：http://example.com/image.jpg"
remote_tip_with_attachments: "输入图片或文件的网址，格式为：http://example.com/file.ext （支持的格式： {{authorized_extensions}}）。"
local_tip: "点击从您的设备中选择一张图片。"
local_tip_with_attachments: "点击从您的设备中选择图片或文件（支持的格式： {{authorized_extensions}}）。"
hint: "（您也可以通过拖放至编辑器的方式来上传）"
hint_for_chrome: "（您也可以通过拖放或复制粘帖至编辑器的方式来上传）"
uploading: "上传中"
search:
title: "搜索主题、帖子、用户或分类"
placeholder: "在此输入您的搜索条件"
no_results: "没有找到结果。"
searching: "搜索中..."
prefer:
user: "优先显示 @{{username}} 的搜索结果"
category: "优先显示 {{category}} 分类下的结果"
site_map: "去另一个主题列表或分类"
go_back: '返回'
not_logged_in_user: '显示当前活动和设置的用户页面'
current_user: '去您的用户页面'
starred:
title: '收藏'
help:
star: '将此主题加入您的收藏列表'
unstar: '将此主题从您的收藏列表中移除'
topics:
bulk:
reset_read: "设为未读"
@ -588,8 +513,8 @@ zh_CN:
change_category: "更改目录"
close_topics: "关闭话题"
notification_level: "更改提示等级"
selected: "您已经选择了 <b>{{count}}</b>个主题"
selected:
other: "您已经选择了 <b>{{count}}</b>个主题"
none:
starred: "您尚未收藏任何主题。要收藏一个主题，点击标题旁的星星图标。"
unread: "您没有未阅主题。"
@ -600,7 +525,6 @@ zh_CN:
hot: "没有热门主题。"
category: "没有 {{category}} 分类的主题。"
top: "没有最佳主题。"
bottom:
latest: "没有更多主题可看了。"
hot: "没有更多热门主题可看了。"
@ -611,7 +535,6 @@ zh_CN:
starred: "没有更多收藏主题可看了。"
category: "没有更多 {{category}} 分类的主题了。"
top: "没有更多最佳主题了。"
topic:
filter_to: "只显示本主题中的 {{post_count}} 个帖子"
create: '创建主题'
@ -619,8 +542,10 @@ zh_CN:
private_message: '开启一段私下交流'
list: '主题'
new: '新主题'
new_topics: '{{count}} 个新主题'
unread_topics: '{{count}} 个未读主题'
new_topics:
other: '{{count}} 新主题'
unread_topics:
other: '{{count}} 未读主题'
title: '主题'
loading_more: "载入更多主题中..."
loading: '载入主题中...'
@ -634,47 +559,30 @@ zh_CN:
not_found:
title: "未找到主题"
description: "抱歉，无法找到此主题。可能已被版主删除。"
unread_posts: "在这个主题中，您有 {{count}} 条未读的帖子"
new_posts: "从您最近一次阅读此主题后，又有 {{new_posts}} 个新帖子发表"
likes: "本主题已被 {{number}} 人赞了"
unread_posts:
other: "在这个主题中，您有 {{count}} 条未读的帖子"
new_posts:
other: "从你最近一次阅读此主题后，又有 {{new_posts}} 个新帖子发表"
likes:
other: "本主题已有 {{number}} 次赞"
back_to_list: "返回主题列表"
options: "主题选项"
show_links: "显示此主题中的链接"
toggle_information: "切换主题详细"
read_more_in_category: "想阅读更多内容？浏览 {{catLink}} 或 {{latestLink}} 里的其它主题。"
read_more: "想阅读更多内容？{{catLink}} 或 {{latestLink}}。"
# keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples
read_more_MF: "还有 {
UNREAD, plural,
=0 {}
one {
<a href='/unread'>1 条未读</a>
} other {
<a href='/unread'># 条未读</a>
}
} {
NEW, plural,
=0 {}
one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 新的</a>话题}
other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># 新的</a>话题}
} 或者{CATEGORY, select, true {浏览{catLink}中的话题} false {{latestLink}} other {}}。"
read_more_MF: "还有 { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 条未读</a> } other { <a href='/unread'># 条未读</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 新的</a>话题} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># 新的</a>话题} } 或者{CATEGORY, select, true {浏览{catLink}中的话题} false {{latestLink}} other {}}。"
browse_all_categories: 浏览所有分类
view_latest_topics: 浏览最新主题。
suggest_create_topic: 马上创建一个主题吧！
read_position_reset: "您的阅读位置已经被重置。"
jump_reply_up: 跳转至更早的回复
jump_reply_down: 跳转至更晚的回复
deleted: "此主题已被删除"
auto_close_notice: "本主题将在 %{timeLeft} 后自动关闭"
auto_close_title: '自动关闭设置'
auto_close_save: "保存"
auto_close_remove: "不要自动关闭该主题"
progress:
title: 主题进度
jump_top: 跳转到第一帖
@ -683,9 +591,7 @@ zh_CN:
total: 全部帖子
current: 当前帖
position: "%{total}帖中的第%{current}帖"
notifications:
title: ''
reasons:
'3_6': '因为您在关注此分类，所以您将收到相关通知。'
'3_5': '因为您自动关注了此主题，所以您将收到相关通知。'
@ -720,7 +626,6 @@ zh_CN:
muted:
title: "防打扰"
description: "您不会收到关于此主题的任何通知，也不会在您的未阅选项卡中显示。"
actions:
recover: "撤销删除主题"
delete: "删除主题"
@ -734,28 +639,21 @@ zh_CN:
invisible: "使不可见"
visible: "使可见"
reset_read: "重置阅读数据"
multi_select: "选择将被合并/拆分的帖子"
convert_to_topic: "转换到常规主题"
reply:
title: '回复'
help: '开始给本主题撰写回复'
clear_pin:
title: "解除置顶"
help: "将本主题的置顶状态解除，这样它将不再始终显示在主题列表顶部"
share:
title: '分享'
help: '分享一个到本帖的链接'
flag_topic:
title: '报告'
help: '私下报告本帖以引起注意或者发送一条匿名通知'
success_message: '您已成功报告本帖。'
inviting: "邀请中..."
invite_private:
title: '邀请进行私下交流'
email_or_username: "受邀人的电子邮箱或用户名"
@ -763,7 +661,6 @@ zh_CN:
action: "邀请"
success: "谢谢！我们已经邀请该用户参与此私下交流。"
error: "抱歉，在邀请该用户时发生了错误。"
invite_reply:
title: '邀请朋友来回复'
action: '邮件邀请'
@ -773,34 +670,34 @@ zh_CN:
email_placeholder: '电子邮箱地址'
success: "谢谢！我们已发送一个邀请邮件到 <b>{{email}}</b>。当他们确认的时候我们会通知您。您也可以在您的用户页面的邀请选项卡下查看邀请状态。"
error: "抱歉，我们不能邀请此人，可能他/她已经是本站用户了？"
login_reply: '登入后回复'
filters:
n_posts: "{{count}} 个帖子"
n_posts:
other: "{{count}} 个帖子"
cancel: "再次显示本主题下的所有帖子。"
split_topic:
title: "拆分主题"
action: "拆分主题"
topic_name: "新主题名"
error: "拆分主题时发生错误。"
instructions: "您将建立一个包含您选取的 <b>{{count}}</b> 个帖子的新讨论主题。"
instructions:
other: "您将创建一个新的主题，并包含 <b>{{count}}</b> 个您选择的帖子。"
merge_topic:
title: "合并主题"
action: "合并主题"
error: "合并主题时发生错误。"
instructions: "请选择您想将这 <b>{{count}}</b> 个帖子移至的讨论主题。"
instructions:
other: "请选择一个主题以便移动这 <b>{{count}}</b> 个帖子。"
multi_select:
select: '选择'
selected: '已选择（{{count}}）'
select_replies: '选择并回复'
delete: 删除所选
cancel: 取消选择
description: 您已经选择了 <b>{{count}}</b> 个帖子。
select_all: 全选
deselect_all: 全不选
description:
other: 您已经选择了 <b>{{count}}</b> 个帖子。
post:
reply: "回复 {{replyAvatar}} {{username}} 发表的 {{link}}"
reply_topic: "回复 {{link}}"
@ -813,13 +710,14 @@ zh_CN:
reply_as_new_topic: "回复为新主题"
continue_discussion: "从 {{postLink}} 继续讨论："
follow_quote: "跳转至所引用的帖子"
deleted_by_author: "（帖子被作者撤销，如无标记，将在 %{count} 小时后被自动删除）"
deleted_by_author:
other: "（帖子被作者撤销，如无标记，将在 %{count} 小时后被自动删除）"
deleted_by: "删除者为"
expand_collapse: "展开/折叠"
gap: "{{count}} 个主题被隐藏"
has_replies: "回复"
gap:
other: "{{count}} 主题被隐藏"
has_replies:
other: "回复"
errors:
create: "抱歉，在创建您的帖子时发生了错误。请重试。"
edit: "抱歉，在编辑您的帖子时发生了错误。请重试。"
@ -830,15 +728,12 @@ zh_CN:
upload_not_authorized: "抱歉, 您不能上传此类型文件（可上传的文件类型有: {{authorized_extensions}}）。"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新注册用户无法上传图片。"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新注册用户无法上传附件。"
abandon:
confirm: "您确定要放弃编辑您的帖子吗？"
no_value: "否"
yes_value: "是"
archetypes:
save: '保存选项'
controls:
reply: "开始给本帖撰写回复"
like: "赞本帖"
@ -849,13 +744,12 @@ zh_CN:
share: "分享一个到本帖的链接"
more: "更多"
delete_replies:
confirm: '同时删除 {{count}} 个对该贴的直接回复吗？'
yes_value: "是，删除回复"
no_value: "否，仅删除该帖"
actions:
flag: '报告'
clear_flags: "清除标记"
clear_flags:
other: "清除标记"
it_too:
off_topic: "同时报告"
spam: "同时报告"
@ -892,23 +786,39 @@ zh_CN:
like: "您赞了它"
vote: "您对该帖投票支持"
by_you_and_others:
off_topic: "您和其他 {{count}} 人报告它偏离主题"
spam: "您和其他 {{count}} 人报告它为垃圾信息"
inappropriate: "您和其他 {{count}} 人报告它为不当内容"
notify_moderators: "您和其他 {{count}} 人报告它需要审核"
notify_user: "您和其他 {{count}} 人发送了一条私信给这个用户"
bookmark: "您和其他 {{count}} 人收藏了这个帖子"
like: "您和其他 {{count}} 人赞了这个帖子"
vote: "您和其他 {{count}} 人支持这个帖子"
off_topic:
other: "您和其他 {{count}} 人报告它偏离主题"
spam:
other: "您和其他 {{count}} 人报告它为垃圾信息"
inappropriate:
other: "您和其他 {{count}} 人报告它为不当内容"
notify_moderators:
other: "您和其他 {{count}} 人报告它需要审核"
notify_user:
other: "您和其他 {{count}} 人发送了一条私信给这个用户"
bookmark:
other: "您和其他 {{count}} 人收藏了这个帖子"
like:
other: "您和其他 {{count}} 人赞了这个帖子"
vote:
other: "您和其他 {{count}} 人支持这个帖子"
by_others:
off_topic: "{{count}} 人报告它偏离主题"
spam: "{{count}} 人报告它为垃圾信息"
inappropriate: "{{count}} 人报告它为不当内容"
notify_moderators: "{{count}} 人报告它需要修改"
notify_user: "{{count}} 人给这个用户发送了私信"
bookmark: "{{count}} 人收藏了这个帖子"
like: "{{count}} 人赞了这个帖子"
vote: "{{count}} 人支持这个帖子"
off_topic:
other: "{{count}} 人报告它偏离主题"
spam:
other: "{{count}} 人报告它为垃圾信息"
inappropriate:
other: "{{count}} 人报告它为不当内容"
notify_moderators:
other: "{{count}} 人报告它需要修改"
notify_user:
other: "{{count}} 人给这个用户发送了私信"
bookmark:
other: "{{count}} 人收藏了这个帖子"
like:
other: "{{count}} 人赞了这个帖子"
vote:
other: "{{count}} 人支持这个帖子"
edits:
one: 一次编辑
other: "{{count}}次编辑"
@ -935,7 +845,6 @@ zh_CN:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details:
edited_by: "编辑："
category:
can: '能够&hellip; '
none: '（未分类）'
@ -976,7 +885,6 @@ zh_CN:
position: "位置"
default_position: "默认位置"
parent: "上级分类"
flagging:
title: '为何要私下报告本帖？'
action: '报告帖子'
@ -992,17 +900,13 @@ zh_CN:
at_least: "输入至少 {{n}} 个字符"
more: "还差 {{n}} 个..."
left: "还剩下 {{n}}"
flagging_topic:
title: "为何要私下报告本帖？"
action: "报告帖子"
notify_action: "私信"
topic_map:
title: "主题概要"
links_shown: "显示所有 {{totalLinks}} 个链接..."
clicks: "%{count} 点阅"
topic_statuses:
locked:
help: "本主题已关闭，不再接受新的回复"
@ -1012,7 +916,6 @@ zh_CN:
help: "本主题已归档，即已经冻结，无法修改"
invisible:
help: "本主题不可见，它将不被显示在主题列表中，只能通过一个直接链接来访问"
posts: "帖子"
posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子"
original_post: "原始帖"
@ -1026,9 +929,7 @@ zh_CN:
category_title: "分类"
history: "历史"
changed_by: "由 {{author}}"
categories_list: "分类列表"
filters:
with_topics: "%{filter} 主题"
with_category: "%{filter} %{category} 主题"
@ -1070,6 +971,7 @@ zh_CN:
category:
title:
zero: "{{categoryName}}"
one: "{{categoryName}}（1）"
other: "{{categoryName}}（{{count}}）"
help: "在 {{categoryName}} 分类中热门的主题"
top:
@ -1088,21 +990,16 @@ zh_CN:
this_week: "本周"
today: "今天"
other_periods: "查看更多热门主题"
browser_update: '抱歉，<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">您的浏览器版本太低，无法使用 Discourse 论坛</a>，请先<a href="http://browsehappy.com">升级浏览器</a>。'
permission_types:
full: "创建 / 回复 / 阅读"
create_post: "回复 / 阅读"
readonly: "阅读"
admin_js:
type_to_filter: "输入过滤条件..."
admin:
title: '管理员'
moderator: '版主'
dashboard:
title: "管理面板"
last_updated: "最近更新于："
@ -1126,7 +1023,6 @@ zh_CN:
suspended: '禁止登入'
private_messages_short: "私信"
private_messages_title: "私密信息"
reports:
today: "今天"
yesterday: "昨天"
@ -1138,16 +1034,13 @@ zh_CN:
all: "全部"
view_table: "以表格展示"
view_chart: "以柱状图展示"
commits:
latest_changes: "最近的更新：请经常升级！"
by: "来自"
flags:
title: "报告"
old: "旧的"
active: "待处理"
agree_hide: "批准（隐藏并发送私信）"
agree_hide_title: "隐藏帖子并自动发送私信给作者要求其修改"
defer: "推迟"
@ -1169,12 +1062,16 @@ zh_CN:
topic_flagged: "这个<strong>主题</strong>已被报告。"
visit_topic: "进入主题以展开和组织紧张而有序的调查和行动。"
summary:
action_type_3: "偏离主题 x{{count}}"
action_type_4: "不当内容 x{{count}}"
action_type_6: "自定义 x{{count}}"
action_type_7: "自定义 x{{count}}"
action_type_8: "垃圾帖子 x{{count}}"
action_type_3:
other: "偏离主题 x{{count}}"
action_type_4:
other: "不当内容 x{{count}}"
action_type_6:
other: "自定义 x{{count}}"
action_type_7:
other: "自定义 x{{count}}"
action_type_8:
other: "广告 x{{count}}"
groups:
primary: "主键组"
no_primary: "(无主要群组)"
@ -1189,7 +1086,6 @@ zh_CN:
delete: "删除"
delete_confirm: "删除这个小组吗？"
delete_failed: "无法删除小组。如果该小组是自动生成的，则不可删除。"
api:
generate_master: "生成主 API 密钥"
none: "当前没有活动的 API 密钥。"
@ -1204,7 +1100,6 @@ zh_CN:
info_html: "API 密钥可以用来通过 JSON 调用创建和更新主题。"
all_users: "所有用户"
note_html: "请<strong>安全地</strong>保管好本密钥，任何拥有该密钥的用户可以使用它以论坛任何用户的名义来发帖。"
backups:
title: "备份"
menu:
@ -1256,7 +1151,6 @@ zh_CN:
text: "回滚"
title: "将数据库回滚到之前的工作状态"
confirm: "您确定要将数据库回滚到之前的工作状态吗？"
customize:
title: "定制"
long_title: "站点定制"
@ -1274,7 +1168,6 @@ zh_CN:
delete: "删除"
delete_confirm: "删除本定制内容？"
about: "站点定制允许您修改样式与横幅。选择或者添加一个来开始编辑。"
email:
title: "电子邮件"
settings: "设置"
@ -1308,10 +1201,7 @@ zh_CN:
user_placeholder: "username"
address_placeholder: "em@il.com"
type_placeholder: "digest, signup..."
skipped_reason_placeholder: "理由"
reply_key_placeholder: ""
skipped_reason_placeholder: "原因"
logs:
title: "日志"
action: "操作"
@ -1372,14 +1262,12 @@ zh_CN:
label: "新："
ip_address: "IP地址"
add: "添加"
impersonate:
title: "以用户角度检视"
username_or_email: "用户名或用户电子邮件"
help: "使用此工具以用户角度检视以方便调试。"
not_found: "无法找到该用户。"
invalid: "抱歉，您不能以此用户角度检视。"
users:
title: '用户'
create: '添加管理员用户'
@ -1396,10 +1284,8 @@ zh_CN:
blocked: '禁止参与讨论'
approved: "已批准？"
approved_selected:
one: "批准用户"
other: "批准用户（{{count}}）"
other: "批准用户（{{count）"
reject_selected:
one: "拒绝用户"
other: "拒绝用户（{{count}}）"
titles:
active: '活动用户'
@ -1414,8 +1300,8 @@ zh_CN:
moderators: '版主'
blocked: '被封用户'
suspended: '被禁用户'
reject_successful: "成功拒绝 %{count} 个用户。"
reject_successful:
other: "成功拒绝 %{count} 个用户。"
user:
suspend_failed: "禁止此用户时发生了错误 {{error}}"
unsuspend_failed: "解禁此用户时发生了错误 {{error}}"
@ -1461,8 +1347,8 @@ zh_CN:
time_read: "阅读次数"
delete: "删除用户"
delete_forbidden_because_staff: "不能删除管理员和版主。"
delete_forbidden: "用户注册时间超过 %{count} 天或已有帖子者无法删除，请先删除用户的所有帖子后再试一次。"
cant_delete_all_posts: "不能删除所有讨论话题。有部分讨论话题发表时间已超过 %{count} 天。"
delete_forbidden:
other: "用户如果有帖子将不能删除。在试图尝试删除一个用户前删除所有的帖子（%{count} 天前的帖子不能被删除）"
delete_confirm: "您确定要永久地从本站删除此用户？该操作无法撤销！"
delete_and_block: "<b>确定</b>，并<b>阻止</b>该邮件地址和IP地址再次注册。"
delete_dont_block: "<b>确定</b>，但<b>允许</b>该邮件地址和IP地址再次注册。"
@ -1497,12 +1383,10 @@ zh_CN:
reading: "阅读"
site_promotion: "网站建设"
flagged_posts: "旗标帖子"
site_content:
none: "选择内容类型以开始编辑。"
title: '内容'
edit: "编辑站点内容"
site_settings:
show_overriden: '只显示被覆盖了缺省值的'
title: '设置'
@ -1528,7 +1412,6 @@ zh_CN:
legal: "合法"
uncategorized: '未分类'
backups: "备份"
badges:
title: 徽章
new_badge: 新徽章
@ -1550,10 +1433,8 @@ zh_CN:
grant: 授予
no_user_badges: "%{name} 尚未被授予徽章。"
no_badges: 没有可供授予的徽章。
lightbox:
download: "下载"
keyboard_shortcuts_help:
title: '快捷键'
jump_to:
@ -1592,7 +1473,6 @@ zh_CN:
mark_regular: '先按 <b>m</b> 再按 <b>r</b> 把主题设为常规主题'
mark_tracking: '先按 <b>m</b> 再按 <b>t</b> 追踪主题'
mark_watching: '先按 <b>m</b> 再按 <b>w</b> 关注主题'
badges:
example_badge:
name: 范例徽章

17
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -13,7 +13,7 @@ zh_TW:
number:
human:
storage_units:
format: ! '%n %u'
format: '%n %u'
units:
byte:
one: Byte
@ -711,20 +711,7 @@ zh_TW:
read_more: "要閱讀更多文章嗎? 請按 {{catLink}} 或 {{latestLink}}。"
# keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples
read_more_MF: "There {
UNREAD, plural,
=0 {}
one {
is <a href='/unread'>1 unread</a>
} other {
are <a href='/unread'># unread</a>
}
} {
NEW, plural,
=0 {}
one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 new</a> topic}
other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># new</a> topics}
} remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}} "
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: 瀏覽所有分類

1419
config/locales/server.cs.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

250
config/locales/server.de.yml
View File

@ -1,12 +1,3 @@
# encoding: utf-8
# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby
#
# To work with us on translations, see:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
de:
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
@ -17,19 +8,20 @@ de:
short: "%d. %m. %Y"
short_no_year: "%-d. %B"
date_only: "%-d. %b %Y"
title: "Discourse"
topics: "Themen"
posts: "Beiträge"
loading: "Lädt"
powered_by_html: 'Basiert auf <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, funktioniert am besten mit aktiviertem JavaScript'
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "ist reserviert"
backup:
operation_already_running: " %{operation} läuft gerade. Kann deshalb keine weitere %{operation} Aktion starten."
read_only_mode_enabled: "Die Seite befindet sich im Nur-Lesen Modus. Interaktionen sind deaktiviert."
embed:
start_discussion: "Beginne die Diskussion"
loading: "Lade Diskussion..."
permalink: "Permanenter Link"
too_many_mentions:
zero: "Entschuldige, du kannst andere Nutzer nicht erwähnen."
one: "Entschuldige, du kannst nur einen anderen Nutzer in einem Beitrag erwähnen."
@ -51,22 +43,22 @@ de:
one: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen nur einen Link hinzufügen."
other: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträge nur %{count} Links hinzufügen."
spamming_host: "Entschuldige, du kannst diese Seite nicht verlinken."
just_posted_that: "ist zu ähnlich mit dem, was Du kürzlich geantwortet hast"
has_already_been_used: "wurde schon benutzt"
invalid_characters: "enthält ungültige Zeichen"
is_invalid: "ist ungültig; bitte ein wenig anschaulicher"
next_page: "Nächste Seite →"
page_num: "Seite %{num}"
by: "Von"
topics_in_category: "Themen in der Kategorie '%{category}'"
rss_posts_in_topic: "RSS-Feed von '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "RSS-Feed von Themen in der Kategorie '%{category}'"
author_wrote: "%{author} schrieb:"
read_full_topic: "Lese das vollständige Thema"
private_message_abbrev: "PN"
rss_description:
latest: "Neuste Themen"
hot: Angesagte Themen"
hot: "Angesagte Themen\""
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "Du kannst eine automatische Gruppe nicht bearbeiten"
@ -79,13 +71,11 @@ de:
trust_level_3: "vertrauensstufe_3"
trust_level_4: "vertrauensstufe_4"
trust_level_5: "vertrauensstufe_5"
education:
until_posts:
one: "Beitrag"
other: "%{count} Beiträge"
'new-topic': |
new-topic: |
Willkommen auf %{site_name} &mdash; **Danke, dass Du ein neues Thema erstellst!**
- Ist der Titel eines adäquate Beschreibung dessen, was ein Nutzer vorzufinden erwartet, wenn er dieses Thema aufruft?
@ -95,8 +85,7 @@ de:
- Versuche, die richtigen Worte zu verwenden, so dass andere Dein Thema *finden* können. Wenn möglich, wähle eine angemessene Kategorie für Dein Thema.
Weitere Hilfe findest Du [in unseren FAQ](/faq). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} Beiträgen angezeigt.
'new-reply': |
new-reply: |
Willkommen auf %{site_name} &mdash; **Danke für deinen Beitrag zum Thema!**
- Fügt dein Beitrag dem Gespräch etwas Neues hinzu, und sei es auch wenig?
@ -106,8 +95,6 @@ de:
- Kritk ist in Ordnung, aber bitte kritisiere nur *Ideen*, nicht Menschen.
Weitere Hilfe findest Du [in unseren FAQ](/faq). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} Beiträgen angezeigt.
activerecord:
attributes:
category:
@ -123,16 +110,17 @@ de:
attributes:
archetype:
cant_send_pm: "Entschuldige, du kannst keine private Nachricht an diesen Nutzer schicken."
user:
attributes:
password:
common: "ist eines der 5000 meist verwendeten Passwörter. Bitte verwende ein sichereres Passwort."
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das 'Über mich'-Feld deines Profils ist aktuell leer, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest Du es ausfüllen?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hat noch nichts in das 'Über mich'-Feld des Nutzerprofils eingetragen</div>"
category:
topic_prefix: "Definition der Kategorie %{category}"
replace_paragraph: "[Ersetze den ersten Absatz mit einer kurzen Beschreibung deiner neuen Kategorie. Bitte benutze weniger als 200 Zeichen.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nBenutze den folgenden Platz für eine ausführliche Beschreibung sowie für Regeln und zur Diskussion!"
trust_levels:
newuser:
title: "Frischling"
@ -145,8 +133,6 @@ de:
elder:
title: "Ältester"
change_failed_explanation: "Du wolltest %{user_name} auf '%{new_trust_level}' zurückstufen. Jedoch ist seine Vertrauensstufe bereits '%{current_trust_level}'. %{user_name} verbleibt auf '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
too_many_requests: "Du machst das zu häufig. Bitte warte %{time_left} vor dem nächsten Versuch."
hours:
@ -158,100 +144,95 @@ de:
seconds:
one: "eine Sekunde"
other: "%{count} Sekunden"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "< 1 Min."
less_than_x_seconds:
one: "< 1s"
one: "< 1s"
other: "< %{count}s"
x_seconds:
one: "1s"
one: "1s"
other: "%{count}s"
less_than_x_minutes:
one: "< 1 Min."
one: "< 1 Min."
other: "< %{count} Min."
x_minutes:
one: "1 Min."
one: "1 Min."
other: "%{count} Min."
about_x_hours:
one: "1 Std."
one: "1 Std."
other: "%{count} Std."
x_days:
one: "1 Tag"
one: "1 Tag"
other: "%{count} Tage"
about_x_months:
one: "1 Monat"
one: "1 Monat"
other: "%{count} Monate"
x_months:
one: "1 Monat"
one: "1 Monat"
other: "%{count} Monate"
about_x_years:
one: "1 Jahr"
one: "1 Jahr"
other: "%{count} Jahre"
over_x_years:
one: "> 1 Jahr"
one: "> 1 Jahr"
other: "> %{count} Jahre"
almost_x_years:
one: "1 Jahr"
one: "1 Jahr"
other: "%{count} Jahre"
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "gerade eben"
less_than_x_seconds:
one: "gerade eben"
one: "gerade eben"
other: "gerade eben"
x_seconds:
one: "vor einer Sekunde"
one: "vor einer Sekunde"
other: "vor %{count} Sekunden"
less_than_x_minutes:
one: "vor weniger als 1 Minute"
one: "vor weniger als 1 Minute"
other: "vor weniger als %{count} Minuten"
x_minutes:
one: "vor einer Minute"
one: "vor einer Minute"
other: "vor %{count} Minuten"
about_x_hours:
one: "vor einer Stunde"
one: "vor einer Stunde"
other: "vor %{count} Stunden"
x_days:
one: "vor einem Tag"
one: "vor einem Tag"
other: "vor %{count} Tagen"
about_x_months:
one: "vor etwa 1 Monat"
one: "vor etwa 1 Monat"
other: "vor etwa %{count} Monaten"
x_months:
one: "vor einem Monat"
one: "vor einem Monat"
other: "vor %{count} Monaten"
about_x_years:
one: "vor etwa einem Jahr"
one: "vor etwa einem Jahr"
other: "vor etwa %{count} Jahren"
over_x_years:
one: "vor über einem Jahr"
one: "vor über einem Jahr"
other: "vor über %{count} Jahren"
almost_x_years:
one: "vor fast einem Jahr"
one: "vor fast einem Jahr"
other: "vor fast %{count} Jahren"
password_reset:
no_token: "Entschuldige, Du kommst zu spät. Bitte setze dein Passwort erneut zurück."
choose_new: "Bitte wähle ein neues Passwort"
update: 'Passwort updaten'
save: 'Setze Passwort'
title: 'Passwort zurücksetzen'
success: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert und Du bist jetzt angemeldet."
success_unapproved: "Dein Passwort wurde erfolgreich verändert."
continue: "Weiter zu %{site_name}"
change_email:
confirmed: "Deine Mailadresse wurde aktualisiert."
please_continue: "Bitte besuche %{link}"
error: "Es gab einen Fehler beim Ändern deiner Mailadresse. Wird diese Adresse bereits genutzt?"
activation:
already_done: "Entschuldige, dieser Link zur Aktivierung des Benutzerkontos ist nicht länger gültig. Ist Dein Konto schon aktiviert?"
please_continue: "Dein neues Konto ist aktiviert und Du bist jetzt angemeldet. Fahre fort auf %{link}"
welcome_to: "Willkommen auf %{site_name}!"
approval_required: "Ein Moderator muss Dein neues Konto manuell freigeben bevor Du auf das Forum zugreifen kannst. Du erhältst eine Mail, wenn dein Konto freigegeben wurde!"
post_action_types:
off_topic:
title: 'Am Thema vorbei'
@ -269,7 +250,7 @@ de:
title: '{{username}} benachrichtigen'
description: 'Dieser Beitrag enthält etwas über das ich mit dieser Person direkt und privat sprechen möchte.'
long_form: 'dies dem Benutzer gemeldet'
email_title: Bezüglich deinem Beitrag "%{title}"'
email_title: 'Bezüglich deinem Beitrag "%{title}"'''
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: 'Moderatoren benachrichtigen'
@ -289,27 +270,32 @@ de:
title: 'Wahl'
description: 'Stimme für diesen Beitrag'
long_form: 'für diesen Beitrag gestimmt'
topic_flag_types:
spam:
title: 'Spam'
inappropriate:
title: 'Unangemessen'
notify_moderators:
title: 'Moderatoren benachrichtigen'
long_form: 'dies wurde den Moderatoren gemeldet'
email_title: 'Das Thema "%{title}" benötigt die Aufmerksamkeit eines Moderators'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: '<p>Dein Beitrag wurde zu häufig gemeldet. Bitte beachte deine privaten Nachrichten.</p>'
user_must_edit: '<p>Gemeldete Inhalte versteckt.</p>'
archetypes:
regular:
title: "Normales Thema"
unsubscribed:
title: 'Abo abbestellt'
description: "Dein Abo wurde abbestellt. Wir werden Dich nicht wieder kontaktieren!"
oops: "Falls Du das nicht wolltest, klicke unten."
not_found: "Fehler bei Abbestellen des Abos"
not_found_description: "Entschuldige, wir konnten Dein Abo nicht abbestellen. Möglicherweise ist der Link aus deiner Mail veraltet."
resubscribe:
action: "Abo wieder aufnehmen"
title: "Abo wieder aufgenommen!"
description: "Dein Abo wurde wieder aufgenommen."
reports:
visits:
title: "Nutzerbesuche"
@ -386,7 +372,6 @@ de:
title: "Top verwiesene Themen"
xaxis: "Themen"
num_clicks: "Klicks"
dashboard:
rails_env_warning: "Dein Server läuft im %{env}-Modus."
host_names_warning: "Deine config/database.yml-Datei verwendet localhost als Hostname. Trage hier den Hostnamen deiner Webseite ein."
@ -395,7 +380,6 @@ de:
queue_size_warning: 'Die Anzahl der Aktionen in der Warteschlange ist mit %{queue_size} ziemlich hoch. Das könnte auf ein Problem mit dem Sidekiq Prozess(en) hinweisen, oder du musst mehr Sidekiq Arbeiter hinzufügen.'
memory_warning: 'Dein Server läuft mit weniger als 1 GB Hauptspeicher. Mindestens 1 GB Hauptspeicher werden empfohlen.'
facebook_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook (enable_facebook_logins), aber die App ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
cas_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit CAS (enable_cas_logins), aber der Hostname und die Domäne sind nicht gesetzt.'
twitter_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook Twitter (enable_twitter_logins), aber der Schlüssel und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
github_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook GitHub (enable_github_logins), aber die Kunden ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
s3_config_warning: 'Der Server wurde konfiguriert um Dateien nach s3 hochzuladen, aber mindestens der folgenden Einstellungen fehlt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key oder s3_upload_bucket. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Besuche "How to set up image uploads to S3?" um mehr zu erfahren</a>.'
@ -409,7 +393,6 @@ de:
access_password_removal: "Deine Seite hat die Einstellung access_password verwendet, welche entfernt wurde. Die Einstellungen login_required und must_approve_users wurden eingeschalten und werden sofort verwendet. Du kannst diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a> wechseln. Stelle sicher, <a href='/admin/users/list/pending'>dass die Benutzer in der Warteliste</a> aktiviert werden. (Diese Meldung wird in 2 Tagen nicht mehr angezeigt.)"
site_contact_username_warning: "Die Einstellung site_contact_username ist leer. Bitte ändere diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a>. Setzte einen Benutzernamen eines Administrators, welcher als Sender der Systemnachrichten verwendet werden soll."
notification_email_warning: "Die Einstellung notification_email ist leer. Bitte ändere diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a>."
content_types:
education_new_reply:
title: "Hilfe: Erste Beiträge"
@ -434,8 +417,7 @@ de:
description: "Die FAQ deiner Seite. Leer lassen um die Vorgabe zu verwenden."
login_required_welcome_message:
title: "Anmeldung erforderlich: Willkommensnachricht"
description: "Willkommensnachricht welche angezeigt wird wenn der Benutzer nicht angemeldet ist und die
Einstellung 'login required' aktiviert ist."
description: "Willkommensnachricht welche angezeigt wird wenn der Benutzer nicht angemeldet ist und die Einstellung 'login required' aktiviert ist."
tos_user_content_license:
title: "Nutzungsbedingungen: Lizenz"
description: "Der Text für die Lizenz-Sektion in den Nutzungsbedingungen."
@ -445,7 +427,10 @@ de:
login_required:
title: "Anmeldung erforderlich: Hauptseite"
description: "Der Text welcher nicht angemeldeten Benutzer angezeigt wird, wenn eine Anmeldung erforderlich ist."
head:
title: "HTML Kopf"
top:
description: "HTML das am Anfang jeder Seite hinzugefügt wird (Nach dem Header, vor der Navigation oder dem Thementitel)."
site_settings:
default_locale: "Die Standardsprache dieser Discourse-Instanz (kodiert in ISO 639-1)."
min_post_length: "Minimale Beitragslänge in Zeichen."
@ -468,6 +453,8 @@ de:
company_domain: "Domainname des Unternehmens, das diese Seite betreibt. Wird in rechtlich relevanten Dokumenten wie den Nutzungsbestimmungen (/tos) verwendet."
queue_jobs: "Benutze die Sidekiq-Queue, falls falsche Queues inline sind."
crawl_images: "Lade Bilder von Dritten herunter, um ihre Höhe und Breite zu bestimmen."
download_remote_images_to_local: "Lade eine Kopie von externen gehotlinkten Bildern in Beiträgen herunter"
download_remote_images_threshold: "Minimal benötigter freier Festplattenspeicher um externe Bilder lokal herunterzuladen (in Prozent)"
ninja_edit_window: "Sekunden nach Empfang eines Beitrag, in denen Bearbeitungen nicht als neue Version gelten."
edit_history_visible_to_public: "Erlaube jedem vorherige Versionen eines beitrages zu sehen. Wenn deaktiviert, konnen nur Mitarbeiter die Bearbeitungshistorie anschauen."
delete_removed_posts_after: "Anzahl Stunden nach welchem Beiträge die von ihrem Author entfernt wurden endgültig gelöscht werden."
@ -475,17 +462,14 @@ de:
max_image_height: "Maximalhöhe von Bildern in einem Beitrag."
category_featured_topics: "Zahl der angezeigten Themen je Kategorie auf der Kategorieseite /categories."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Füge mit Ausnahme interner Links allen nutzergenerierten Inhalten 'rel nofollow' hinzu (inkludiert übergeordnete Domains). Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass Du sämtliche Markdown-Beiträge aktualisierst."
exclude_rel_nofollow_domains: "Kommaseparierte Liste aller Domains, bei denen 'nofollow' nicht hinzugefügt wird (tld.com erlaubt auch sub.tld.com)."
post_excerpt_maxlength: "Maximale Länge des Zitates eines Beitrags in Zeichen."
post_onebox_maxlength: "Maximale Länge eines Onebox-Discourse-Beitrags."
category_post_template: "Die Beitragsvorlage zur Kategoriedefinition beim erstellen einer neuen Kategorie."
onebox_max_chars: "Maximale Zahl der Zeichen, die eine Onebox von einer externen Webseite in einen Beitrag lädt."
logo_url: "Das Logo deiner Seite, zum Beispiel: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "Kleines Logo deiner Seite, das beim Herunterscrollen in einem Thema gezeigt wird, zum Beispiel: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Das Favicon deiner Seite, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Icon für berührungsempfindliche Apple Geräte. Empfohlene Grösse ist 144px auf 144px."
notification_email: "Die Antwortadresse, die in Systemmails (zum Beispiel zur Passwortwiederherstellung, neuen Konten, etc.) eingetragen wird."
email_custom_headers: "Eine Pipe-getrennte (|) Liste von eigenen Mail Headern"
summary_score_threshold: "Der Minimalscore eines Beitrags, um zu den Top Beiträgen zu zählen."
@ -493,26 +477,24 @@ de:
summary_likes_required: "Minimale Zahl der „Gefällt mir“ in einem Thema, bevor der Modus 'Top Beiträge' aktiviert wird."
summary_percent_filter: "Prozentzahl der Top Beiträge, die gezeigt werden, wenn eine Nutzer in diese Ansicht wechselt."
enable_private_messages: "Erlaube Nutzern mit Stufe 1, private Nachrichten zu Gespräche."
enable_long_polling: "Nachrichtenbus für Benachrichtigungen kann Long-Polling nutzen."
long_polling_interval: "Intervall in Millisekunden bevor ein neues Long-Poll initiiert wird."
polling_interval: "Pollingintervall in Millisekunden für angemeldete Nutzer-Clients."
anon_polling_interval: "Pollingintervall in Millisekunden für anonyme Clients."
auto_track_topics_after: "Millisekunden, bevor ein Thema automatisch verfolgt wird. Nutzer können diesen Wert überschreiben (0 heißt immer, -1 heißt niemals)."
new_topic_duration_minutes: "Minuten, die ein neues Thema als neu aufgeführt wird. Nutzer können diesen Wert überschreiben (-1 heißt immer, -2 heißt seit dem letzten Besuch)."
flags_required_to_hide_post: "Zahl der Meldungen, die dazu führen, dass ein Beitrag automatisch versteckt und eine private Nachricht an den Nutzer verschickt wird (0 heißt niemals)."
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Minuten, die ein Nutzer warten muss, bevor ein Beitrag, der wegen Meldungen versteckt wurde, bearbeitet werden kann."
num_flags_to_block_new_user: "Wenn ein Beitrag eines neuen Benutzers von (n) anderen Benutzern als Werbung gemeldet wird, verstecke alle Beiträge des Benutzers und erlaube keine neue Beiträge mehr. 0 stellt diese Funktion ab."
num_users_to_block_new_user: "Wenn ein Beitrag eines neuen Benutzers von nderen Benutzern (n) mal als Werbung gemeldet wird, verstecke alle Beiträge des Benutzers und erlaube keine neue Beiträge mehr. 0 stellt diese Funktion ab."
notify_mods_when_user_blocked: "Wenn ein Benutzer automatisch gesperrt wird, sende eine Mail an alle Moderatoren."
traditional_markdown_linebreaks: "Traditionelle Zeilenumbrüche in Markdown, anstatt zwei nachfolgende Leerzeichen als Zeilenumbruch zu verwenden."
post_undo_action_window_mins: "Sekunden, die ein Nutzer hat, um Aktionen auf Beiträgen rückgängig zu machen (Like, Meldung, etc.)."
must_approve_users: "Administratoren müssen Nutzer freischalten, bevor sie Zugriff erlangen."
ga_tracking_code: "Google Analytics Trackingcode, zum Beispiel: UA-12345678-9; siehe http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google Analytics Domänenname, zum Beispiel: mysite.com; siehe http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, beispielsweise: UA-12345678-9; Siehe http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; Siehe http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Aktiviere Umgehungslösung um älteren Suchmaschinen-Webcrawler zu helfen die Seite zu indexieren."
enable_noscript_support: "Aktiviere standard Suchmaschinen-Webcrawler Unterstützung durch den noscript Tag"
top_menu: "Bestimme, welche Navigationselemente in welcher Reihenfolge auftauchen. Beispiel: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
@ -525,52 +507,34 @@ de:
send_welcome_message: "Bekommen neue Nutzer eine Willkommensnachricht?"
suppress_reply_directly_below: "Zeige die Zahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt."
suppress_reply_directly_above: "Zeige 'In Antwort auf' nicht, falls der Beitrag direkt über der einzigen Antwort folgt."
allow_index_in_robots_txt: "Diese Seite soll durch Suchmaschinen indiziert werden (aktualisiert robots.txt)."
email_domains_blacklist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von unerlaubten Maildomains. Beispiel: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von erlaubte Maildomains. WARNUNG: Benutzer mit Mailadressen anderer Domains können sich nicht registrieren."
version_checks: "Erfrage Versionsupdate bei Discourse Hub und zeige Versionsbenachrichtigungen auf der Administratorkonsole /admin."
new_version_emails: "Sende eine Mail an contact_email Adresse wenn eine neue Version verfügbar ist."
port: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Benutze diesen HTTP-Port anstatt den Standardport 80. Diese Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
force_hostname: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Spezifiziere einen Hostnamen in der URL. Dieses Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
invite_expiry_days: "Tage, die Nutzereinladungen gültig bleiben."
# TODO: perhaps we need a way of protcting these settings for hosted solution, global settings ...
invite_only: "Die Registration ist deaktiviert und du kannst nur durch eine Einladung beitreten"
login_required: "Zum Lesen der Beiträge must du angemeldet sein"
min_password_length: "Minimale Länge des Passworts."
enable_local_logins: "Aktiviere lokale Authentisierung"
enable_google_logins: "Aktiviere Google Authentisierung."
enable_yahoo_logins: "Aktiviere Yahoo Authentisierung."
enable_twitter_logins: "Aktiviere Twitter Authentisierung (benötigt twitter_consumer_key und twitter_consumer_secret)."
twitter_consumer_key: "Consumer Key für Twitter Authentisierung, registriert auf http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_secret: "Consumer Secret für Twitter Authentisierung, registriert auf http://dev.twitter.com"
enable_facebook_logins: "Aktiviere Facebook Authentisierung (benötigt facebook_app_id und facebook_app_secret)."
facebook_app_id: "App-ID für Facebook Authentisierung, registriert auf https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_secret: "App Secret für Facebook Authentisierung, registriert auf https://developers.facebook.com/apps"
enable_cas_logins: "Aktiviere CAS Authentisierung"
cas_hostname: "Hostname für den CAS Server"
cas_domainname: "Domäne für die generierten Mailadresses des CAS Server"
enable_github_logins: "Aktiviere Github Authentisierung (benötigt github_client_id und github_client_secret)."
github_client_id: "Client-ID für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client Secret für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Erlaube Datenimports. (WARNUNG: Hiermit können ALLE vorhandenen Daten überschrieben werden; immer auf 'false' lassen, es sei denn Du planst wirklich Datenimports)."
active_user_rate_limit_secs: "Sekunden, nach denen das 'last_seen_at'-Feld aktualisiert wird."
previous_visit_timeout_hours: "Stunden, die ein Besuch dauert bevor er als 'früherer' Besuch gezählt wird."
rate_limit_create_topic: "Sekunden Wartezeit nach Erstellung eines Themas, bevor man ein neues Thema erstellen kann."
rate_limit_create_post: "Sekunden Wartezeit nach Erstellung eines Beitrags, bevor man einen neuen Beitrag erstellen kann."
max_likes_per_day: "Maximale Zahl der „Gefällt mir“ pro Nutzer pro Tag."
max_flags_per_day: "Maximale Zahl der Meldungen pro Nutzer pro Tag."
max_bookmarks_per_day: "Maximale Zahl der Lesezeichen pro Nutzer pro Tag."
@ -578,24 +542,18 @@ de:
max_stars_per_day: "Maximale Zahl der Favorisierungen pro Nutzer pro Tag."
max_topics_per_day: "Maximale Zahl der Themen, die ein Nutzer pro Tag erstellen kann."
max_private_messages_per_day: "Maximale Zahl privater Nachrichten, die ein Nutzer pro Tag verschicken kann."
suggested_topics: "Zahl der empfohlenen Themen am Ende eines Themas."
enable_s3_uploads: "Speichere hochgeladene Dateien auf Amazon S3."
s3_upload_bucket: "Der Amazon S3 Bucketname in den hochgeladene Dateien abgelegt werden."
s3_access_key_id: "The Amazon S3 access key id that will be used to upload images"
s3_secret_access_key: "Der geheime Schlüssel von Amazon S3 welcher für das Hochladen verwendet wird"
s3_region: "Der Name der Amazon S3 Region welche für das Hochladen verwendet wird"
enable_flash_video_onebox: "Aktiviere das Einbinden von swf und flv Links in einer Onebox. ACHTUNG: Kann eine Sicherheitsrisiko sein"
default_invitee_trust_level: "Standardwert für die Stufe eines eingeladenen Nutzers (0-4)."
default_trust_level: "Standardwert für die Stufe von Nutzern (0-4)."
basic_requires_topics_entered: "Zahl der Themen die ein Frischling erstellen muss bevor er zum Anfänger (Stufe 1) aufsteigt."
basic_requires_read_posts: "Zahl der Beiträge die ein Frischling lesen muss bevor bevor er zum Anfänger (Stufe 1) aufsteigt."
basic_requires_time_spent_mins: "Zahl der Minuten die ein Frischling Beiträge lesen muss bevor er zum Anfänger (Stufe 1) aufsteigt."
regular_requires_topics_entered: "Zahl der Themen an denen ein Anfänger anschauen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
regular_requires_read_posts: "Zahl der Beiträge die ein Anfänger lesen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
regular_requires_time_spent_mins: "Zahl der Minuten die ein Anfänger Beiträge lesen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
@ -603,66 +561,55 @@ de:
regular_requires_likes_received: "Zahl der „Gefällt mir“ die ein Anfänger die Seite erhalten muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
regular_requires_likes_given: "Zahl der „Gefällt mir“ die ein Anfänger die Seite verteilen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
regular_requires_topic_reply_count: "Zahl der Themen an denen ein Anfänger teilnehmen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
min_trust_to_create_topic: "Die minimale Vertrauensstufe wird benötigt um eine neues Thema zu erstellen."
newuser_max_links: "Maximale Zahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
newuser_max_images: "Maximale Zahl der Bilder, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
newuser_max_attachments: "Maximale Zahl der Dateien, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
newuser_max_mentions_per_post: "Maximale Zahl der @Namens-Erwähnungen, die neue Benutzer in Beiträgen nutzen dürfen."
newuser_max_replies_per_topic: "Maximale Anzahl an Antworten, die ein neuer Benutzer in einem einzigen Thema geben darf."
max_mentions_per_post: "Maximale Zahl der @Namens-Erwähnungen, die man in einem Beitrag nutzen kann."
create_thumbnails: "Erstelle Vorschaubilder für Bilder in einer Lightbox"
email_time_window_mins: "Minuten Wartezeit, bevor eine Mail an Nutzer verschickt wird, um ihnen die Chance zu geben, eine Neuigkeit zuerst zu sehen."
email_posts_context: "Anzahl der Antworten welche als Konext einer Notifikations-Mail hinzugefügt werden."
flush_timings_secs: "Sekunden, nach denen Zeiteinstellungen auf den Server übertragen werden."
max_word_length: "Maximale Wortlänge in Zeichen in Thementiteln."
title_min_entropy: "Minimal nötige Entropie (einzigartige Zeichen) in einem Thementitel."
body_min_entropy: "Minimal nötige Entropie (einzigartige Zeichen) in einem Beitragstext."
title_fancy_entities: "Konvertiere HTML-Entitys in Thementiteln."
min_title_similar_length: "Minimale Länge eines Titels, bevor nach ähnlichen Titeln gesucht wird."
min_body_similar_length: "Minimale Länge eines Beitragstextes, bevor nach ähnlichen Themen gesucht wird."
category_colors: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste hexadezimaler Farbwerte, die als Kategoriefarben erlaubt sind."
max_image_size_kb: "Maximale Größe in Kilobytes (kB), die von Benutzern hochgeladene Bilder groß sein dürfen. Stelle sicher, dass dieser Wert auch in nginx (client_max_body_size) / Apache und Proxies konfiguriert ist."
max_attachment_size_kb: "Maximale Größe in Kilobytes (kB), die von Benutzern hochgeladenen Dateien groß sein dürfen. Stelle sicher, dass dieser Wert auch in nginx (client_max_body_size) / Apache und Proxies konfiguriert ist."
authorized_extensions: "Eine Pipe-getrennte (|) Liste von Dateiendungen welche hochgeladen werden dürfen."
max_similar_results: "Anzahl ähnlicher Themen, die ein Nutzer sieht, während er ein neues Thema erstellen."
title_prettify: "Verhindert gängige Fehler im Titel, wie reine Grossschreibung, Kleinbuchstaben am Anfang, mehrere ! und ?, überflüssiger . am Ende, etc."
topic_views_heat_low: "Die Anzahl der Aufrufe bis die Popularität des Themas niedrig ist."
topic_views_heat_medium: "Die Anzahl der Aufrufe bis die Popularität des Themas mittel ist."
topic_views_heat_high: "Die Anzahl der Aufrufe bis die Popularität des Themas hoch ist."
faq_url: "URL zu einer externen FAQ welche Du gerne verwenden möchtest."
tos_url: "URL zu einer externen Dienstleistungsbedingung welche Du gerne verwenden möchtest."
privacy_policy_url: "URL zu einer externen Datenschutzrichtlinie welche Du gerne verwenden möchtest."
newuser_spam_host_threshold: "Die Anzahl welche ein Frischling Beiträge mit Links auf die gleiche Seite innerhalb ihrer `newuser_spam_host_posts` veröffentlichen , bevor der Beitrag als Spam klassifiziert wird."
staff_like_weight: "Zusätzlicher Gewichtungsfaktor wenn Mitglieder „Gefällt mir“ verteilen."
reply_by_email_enabled: "Erlaube das Antworten auf Themen via Mail"
reply_by_email_address: "Vorgabe der Antwort-Mail Adresse in der Form von: %{reply_key}@reply.myforum.com"
pop3s_polling_enabled: "Antworten via POP3S anfragen"
pop3s_polling_port: "Der Port für die POP3S Anfrage"
pop3s_polling_host: "Der Host für die POP3S Anfrage"
pop3s_polling_username: "Der Benutzername für die POP3S Anfrage"
pop3s_polling_password: "Das Passwort für die POP3S Anfrage"
minimum_topics_similar: "Wie viele Themen in der Datenbank existieren müssen, bevor ähnliche Themen angezeigt werden."
relative_date_duration: "Anzahl von Tagen nach nach welchen das Beitragsdatum relativ und nicht absolut angezeigt wird. Beispiel: relatives Datum: 7T, absolutes Datum: 20 Feb"
delete_user_max_post_age: "Nach wievielen Tagen ein Benutzerkonto von einem Administrator gelöscht werden kann."
delete_all_posts_max: "Die maximale Anzahl von Beiträgen welche auf einmal gelöscht werden kann. Hat ein Benutzer mehr Beiträge, so können die Beiträge nicht auf einmal und der Benutzer nicht gelöscht werden."
username_change_period: "Wie lange neu registrierte Benutzer ihren Benutzernamen ändern können."
allow_uploaded_avatars: "Erlaube das Hochladen eines eigenen Avatars"
allow_animated_avatars: "Erlaube den Benutzern animierte GIFs als Avatar zu benutzen"
default_digest_email_frequency: "Wie oft man Zusammenfassungen per Mail standardmässig erhält. Diese Einstellung kann von jedem geändert werden."
enable_names: "Erlaube Benutzern ihren vollen Namen zu zeigen"
display_name_on_posts: "Zeige auch den vollen Namen eines Benutzers bei seinen Beiträgen"
invites_shown: "Maximale Anzahl an Einladungen, die auf der Benutzerseite angezeigt werden"
notification_types:
mentioned: "%{display_username} hat Dich in %{link} erwähnt."
liked: "%{display_username} gefällt deinen Beitrag in %{link}."
@ -674,41 +621,29 @@ de:
private_message: "%{display_username} hat Dir eine private Nachricht geschickt: %{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} hat Dich zu einem privaten Gespräch eingeladen: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} hat deine Einladung akzeptiert."
search:
types:
category: 'Kategorien'
topic: 'Themen'
user: 'Benutzer'
original_poster: "Autor des ersten Beitrags"
most_posts: "Autor der meisten Beiträge"
most_recent_poster: "Autor des jüngsten Beitrags"
frequent_poster: "Autor regelmäßiger Beiträge"
move_posts:
moderator_post:
one: "Ich habe einen Beitrag in ein neues Thema verschoben: %{topic_link}"
other: "Ich habe %{count} Beiträge in ein neues Thema verschoben: %{topic_link}"
existing_topic_moderator_post:
one: "Ich habe den Beitrag in ein vorhandenes Thema verschoben: %{topic_link}"
other: "Ich hab %{count} Beiträge in ein vorhandenes Thema verschoben: %{topic_link}"
topic_statuses:
archived_enabled: "Dieses Thema ist nun archiviert. Es ist eingefroren und kann in keiner Weise mehr verändert werden."
archived_disabled: "Dieses Thema wurde aus dem Archiv geholt. Es ist nicht länger eingefroren und kann verändert werden."
closed_enabled: "Dieses Thema ist nun geschlossen. Es ist nicht länger möglich, auf dieses Thema zu antworten."
closed_disabled: "Dieses Thema ist nun geöffnet. Es ist wieder möglich, auf dieses Thema zu antworten."
autoclosed_enabled:
zero: "Dieses Thema wurde automatisch nach einem Tag geschlossen. Es werden keine neuen Beiträge mehr angenommen."
one: "Dieses Thema wurde automatisch nach einem Tag geschlossen. Es werden keine neuen Beiträge mehr angenommen."
other: "Dieses Thema wurde automatisch nach %{count} Tagen geschlossen. Es werden keine neuen Beiträge mehr angenommen."
autoclosed_disabled: "Dieses Thema ist nun offen. Neue Beiträge werden angenommen."
pinned_enabled: "Dieses Thema ist nun angepinnt. In seiner Kategorie wird es nun oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Moderator gelöst wird, oder nicht jeder Nutzer auf 'Pin lösen' klickt."
pinned_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
visible_enabled: "Dieses Thema ist nun sichtbar. Es wird in Themenlisten aufgeführt."
visible_disabled: "Dieses Thema ist nun unsichtbar. Es wird nicht länger in Themenlisten aufgeführt und kann nur direkt über seinen Link aufgerufen werden."
login:
not_approved: "Dein Konto wurde noch nicht aktiviert. Du wirst per Mail benachrichtigt, sobald das der Fall ist."
incorrect_username_email_or_password: "Benutzername, Mailadresse oder Passwort falsch"
@ -717,12 +652,12 @@ de:
activate_email: "Fast fertig! Wir haben eine Aktivierungsmail an <b>%{email}</b> verschickt. Bitte folge den Anweisungen in der Mail, um Dein Konto zu aktivieren."
not_activated: "Du kannst Dich noch nicht anmelden. Wir haben Dir eine Aktivierungsmail geschickt. Bitte folge zunächst den Anweisungen aus der Mail, um Dein Konto zu aktivieren."
suspended: "Du kannst dich bis am %{date} nicht mehr anmelden."
suspended_with_reason: "Du kannst dich bis %{date} nicht mehr anmelden. Grund der Suspendierung: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: " Nicht verfügbar. Versuche %{suggestion}?"
something_already_taken: "Etwas ist schief gelaufen. Möglicherweise ist der Benutzername bereits registriert. Probiere den 'Passwort vergessen'-Link."
omniauth_error: "Entschuldige, es gab einen Fehler bei der Autorisierung deines %{strategy} Kontos. Hast Du möglicherweise die Autorisierung abgelehnt?"
omniauth_error_unknown: "Während des Anmeldens ist etwas schief gelaufen, bitte versuche es noch einmal."
user:
username:
short: "muss längere als %{min} Zeichen sein"
@ -733,8 +668,9 @@ de:
must_begin_with_alphanumeric: "muss mit einer Zahl oder einem Buchstaben anfangen"
email:
not_allowed: "ist für diesen Mailprovider nicht erlaubt. Bitte verwende eine andere Mailadresse."
change: "Ändern"
blocked: "ist nicht erlaubt."
ip_address:
blocked: "ist blockiert."
invite_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} lädt Dich ein, an einer Diskussion auf %{site_name} teilzunehmen"
text_body_template: |
@ -747,7 +683,6 @@ de:
Du wurdest von einem vertrauenswürdigen Nutzer eingeladen, so dass Du direkt, ohne vorherige Anmeldung, antworten kannst.
[1]: %{invite_link}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Test der Mailzustellbarkeit"
text_body_template: |
@ -790,7 +725,6 @@ de:
----
<small>Am Fuß jeder Mail, die Du verschickst, sollte eine Möglichkeit zum Abbestellen gegeben werden. Hier ein Beispiel: Diese Mail wurde von Unternehmensname, Hauptstraße 55, 12345 Stadtname, Deutschland, versendet. Wenn Du zukünftig keine weiteren Mail erhalten möchtest, [klicke hier, um dich abzumelden][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] neue Version verfügbar"
text_body_template: |
@ -801,7 +735,6 @@ de:
Deine Version: %{installed_version}
Bitte aktuallisiere die Installation so bald wie möglich um die neusten Fehlerbehebungen und Funktionen zu erhalten.
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt"
@ -819,7 +752,6 @@ de:
Wenn dieser Beitrag ein zweites Mal von der Community versteckt wird, werden die Moderatoren darauf aufmerksam gemacht. Dass kann weitere Konsequenzen haben, unter anderem auch eine Sperrung deines Kontos.
Weitere Hilfestellung findest Du in unseren [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template: |
Diese private Nachricht gibt ein paar Tipps für einen schnellen Start:
@ -859,7 +791,6 @@ de:
- Um etwas zu suchen, gehe auf deine Profilseite oder benutze die Icons oben rechts.
- Um an den Anfang eines Themas zu gelangen, klicke auf den Titel am oberen Rand der Seite. Um ans *Ende* zu springen, klicke auf den Abwärtspfeil in der Fortschrittsanzeige des Themas unten auf der Seite oder auf das Feld 'Letzter Beitrag' in der Zusammenfassung des Themas unter dem ersten Beitrag.
welcome_user:
subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!"
text_body_template: |
@ -870,7 +801,6 @@ de:
Wir stehen für [zivilisiertes Verhalten in Online-Communitys](%{base_url}/faq).
Viel Vergnügen!
welcome_invite:
subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!"
text_body_template: |
@ -893,15 +823,12 @@ de:
Viel Vergnügen!
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded:
subject_template: "Export erfolgreich abgeschlossen"
text_body_template: "Der Export war erfolgreich."
import_succeeded:
subject_template: "Import erfolgreich abgeschlossen"
text_body_template: "Der Import war erfolgreich."
too_many_spam_flags:
subject_template: "Benutzerkonto gesperrt"
text_body_template: |
@ -912,7 +839,6 @@ de:
Als vorbeugende Massname wurde dein Benutzerkonto gesperrt bis ein Mitarbeiter dein Benutzerkonto überprüft hat.
Weitere Hilfe findest du in unserer [FAQ](%{base_url}/faq).
blocked_by_staff:
subject_template: "Konto gesperrt"
text_body_template: |
@ -921,21 +847,18 @@ de:
Dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name} um dich zu informierenm, dass dein Konto durch einem Moderator gesperrt wurde.
Weitere Hilfe findest du in unserer [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Benutzer %{username} wurde automatisch gesperrt"
text_body_template: |
Dies ist eine automatische Nachricht um dich zu informieren, dass [%{username}](%{user_url}) automatisch gesperrt wurde, da zu viele Mitglieder %{username}'s Beiträge beanstanded haben.
Bitte [überprüfe die Beanstandungen](/admin/flags). Wenn %{username} nicht mehr gesperrt sein soll, schalte den Benutzer in der [Benuzeradministration](%{user_url}) wieder frei.
spam_post_blocked:
subject_template: "Spam wirde in einem Beitrag von %{username} entdeckt"
text_body_template: |
Dies ist eine automatische Nachricht um dich zu informieren, dass [%{username}](%{user_url}) versucht hat einen Beitrag mit Links zu erstellen, was aber basierend auf der Einstellung newuser_spam_host_threshold unterbunden wurde.
Bitte [überprüfe den Benutzer](%{user_url}).
unblocked:
subject_template: "Benutzerkonto entsperrt"
text_body_template: |
@ -944,7 +867,6 @@ de:
Dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name} um dich zu informieren, dass dein Benutzerkonto nach einer Überprüfung wieder freigeschalten wurde.
Du kannst nun wieder Themen erstellen und Beiträge veröffentlichen.
pending_users_reminder:
subject_template:
one: "Es gibt einen nicht freigegebenen Benutzer"
@ -953,27 +875,17 @@ de:
Es warten neuen Benutzer auf ihre Freigabe.
[Bitte bewerte diese im Administrationsbereich](/admin/users/list/pending).
unsubscribe_link: "Wenn Du diese Mails nicht mehr erhalten möchtest, verändere deine [Benutzereinstellungen](%{user_preferences_url})."
user_notifications:
previous_discussion: "Vorangehende Antworten"
unsubscribe:
title: "Mails Abbestellen"
description: "Nicht interessiert an diesen Mails? Kein Problem! Klicke unten um Dich abzumelden:"
reply_by_email: "Um zu Antworten, antworte auf diese Email oder besuche %{base_url}%{url} in deinem Browser."
visit_link_to_respond: "Um zu Antworten, besuche %{base_url}%{url} in deinem Browser."
posted_by: "Erstellt von %{username} am %{post_date}"
user_invited_to_private_message:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat Dich zu einem privaten Gespräch eingeladen: '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} hat Dich eingeladen, am privaten Gespräch '%{topic_title}' auf %{site_name} teilzunehmen:
Rufe den folgenden Link auf, um das Thema zu betrachten: %{base_url}%{url}
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat dich zu einer privaten Nachricht eingeladen '%{topic_title}'"
user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat auf deinen Beitrag '%{topic_title}' geantwortet"
text_body_template: |
@ -983,7 +895,6 @@ de:
---
%{respond_instructions}
user_quoted:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat Dich in '%{topic_title}' zitiert"
text_body_template: |
@ -993,7 +904,6 @@ de:
---
%{respond_instructions}
user_mentioned:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat Dich in '%{topic_title}' erwähnt"
text_body_template: |
@ -1003,7 +913,6 @@ de:
---
%{respond_instructions}
user_posted:
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} hat auf '%{topic_title}' geantwortet"
text_body_template: |
@ -1013,7 +922,6 @@ de:
---
%{respond_instructions}
digest:
why: "Hier eine kurze Zusammenfassung, was auf %{site_link} passiert ist, seit Du das letzte Mal am %{last_seen_at} da warst."
subject_template: "[%{site_name}] Forenaktivität für den %{date}"
@ -1024,7 +932,6 @@ de:
click_here: "klicke hier"
from: "%{site_name} Übersicht"
read_more: "Weiterlesen"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Passwort zurückgesetzt"
text_body_template: |
@ -1034,14 +941,14 @@ de:
Andernfalls, besuche den folgenden Link, um ein neues Passwort zu wählen:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
set_password:
subject_template: "[%{site_name}] Setze Passwort"
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] Bestätige deine neue Mailadresse"
text_body_template: |
Um deine Mailadresse auf %{site_name} zu bestätigen, klicke auf den folgenden Link:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval:
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
text_body_template: |
@ -1059,7 +966,6 @@ de:
Wir stehen für [zivilisiertes Verhalten in Online-Communitys](%{base_url}/faq).
Geniesse deinen Aufenthalt!
signup:
subject_template: "[%{site_name}] Aktiviere deinen neues Konto"
text_body_template: |
@ -1069,31 +975,26 @@ de:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Wenn dieser Link nicht klickbar ist, kopiere ihn in die Adresszeile deines Web-Browsers.
discourse_hub:
access_token_problem: "Gib das hier an einen Administrator weiter: Bitte aktualisiere die Einstellungen mit dem korrekten discourse_org_access_key."
page_not_found:
title: "Die angefragte Seite, gibt es in diesem Forum nicht. Vielleicht können wir aber dabei behilflich sein, sie oder ein ähnliches Thema zu finden:"
latest_topics: "Zuletzt aktualisierte Themen"
popular_topics: "Beliebte Themen"
recent_topics: "Aktuelle Themen"
see_more: "Mehr ansehen"
search_title: "Suche nach diesem Thema"
search_google: "Suche auf Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Willkommen zu %{title}](#welcome)
Wir freuen uns, dass du dich in %{title} beteiligen möchtest. Bitte erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an.
terms_of_service:
user_content_license: |
User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns."
deleted: 'gelöscht'
upload:
edit_reason: "Kopien von externen Bildern wurden heruntergeladen"
unauthorized: "Entschuldige, die Datei die du hochladen möchtest ist nicht erlaubt (Erlaubte Dateiendungen: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Hinzugefügtes Bild"
attachments:
@ -1103,3 +1004,6 @@ de:
fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
unknown_image_type: "Entschuldige, aber die Datei die Du hochladen möchtest schein kein Bild zu sein."
size_not_found: "Entschuldige, aber wir konnten die Grösse des Bildes nicht feststellen. Vielleicht ist das Bild defekt?"
email_log:
no_user: "Kann Benutzer mit ID %{user_id} nicht finden "
suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt und Email ist keine private Nachricht"

72
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -1,20 +1,3 @@
# encoding: utf-8
# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby
#
# French translation - Traduction française
#
# Pour toute question contactez
# <Maxime QUANDALLE> "maxime@quandalle.com"
# <Thomas BENTKOWSKI> "thomasbentkowski@gmail.com"
# <Julien DUMETIER> "julien@dumetier.net"
# <Sebastien MIQUEROLLE> "s.miquerolle@gmail.com"
#
# To work with us on translations, see:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
fr:
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
@ -33,6 +16,9 @@ fr:
log_in: "Connexion"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "est réservé"
errors:
embed:
load_from_remote: "Il y a eu une erreur lors du chargement de ce sujet."
backup:
operation_already_running: "Une opération est en cours d'exécution. Vous ne pouvez démarrer un nouveau processus pour l'instant."
backup_file_should_be_tar_gz: "Le fichier de sauvegarde doit être une archive .tar.gz."
@ -50,21 +36,21 @@ fr:
other: "%{count} réponses supplémentaires"
loading: "Chargement de la discussion..."
permalink: "Lien permanent"
imported_from: "Il s'agit d'un sujet en provenance de l'article : %{link}"
imported_from: "Il s'agit d'un sujet en provenance de l'article %{link}"
in_reply_to: "en réponse à %{username}"
replies:
one: "1 réponse"
other: "%{count} réponses"
too_many_mentions:
zero: "Désolé, vous ne pouvez pas mentionner d'utilisateur."
one: "Désolé, vous ne pouvez mentionner qu'un seul utilisateur."
other: "Désolé, vous ne pouvez mentionner que %{count} utilisateurs."
one: "Désolé, vous ne pouvez mentionner qu'un seul utilisateur dans un message."
other: "Désolé, vous ne pouvez mentionner que %{count} utilisateurs dans un message."
too_many_mentions_newuser:
zero: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas mentionner d'utilisateur."
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner qu'un seul utilisateur."
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner que %{count} utilisateurs."
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner qu'un seul utilisateur dans un message."
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner que %{count} utilisateurs dans un message."
too_many_images:
zero: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas ajouter d'image."
zero: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas ajouter d'image dans les messages."
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent ajouter qu'une seule image."
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent ajouter que %{count} images."
too_many_attachments:
@ -166,8 +152,6 @@ fr:
name: "Nom de catégorie"
post:
raw: "Corps"
user:
ip_address: ""
errors:
messages:
is_invalid: "n'est pas valide; merci d'être plus descriptif"
@ -562,7 +546,6 @@ fr:
max_image_height: "Hauteur maximale autorisée des images dans un message"
category_featured_topics: "Nombre de sujets affichés par catégorie sur la page /categories. Après avoir modifié cette valeur, il faut jusqu'à 15 minutes pour la page categories soit mise à jour."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Ajouter rel nofollow à tous les contenus des utilisateurs, sauf les liens internes (incluant les domaines parents) Modifier ceci requiert une mise à jour de tout votre markdown commande rake posts:rebake"
exclude_rel_nofollow_domains: "Une liste séparée par des virgules contenant les noms de domaines de premier niveau pour lesquels il faut ajouter un attribut nofollow (exemple.com va automatiquement fonctionner aussi avec sous.domaine.exemple.com)"
post_excerpt_maxlength: "Longueur maximale d'un extrait de message"
post_onebox_maxlength: "Longueur maximale d'un message emboîté."
category_post_template: "Le modèle de message utilisé lorsque vous créez une nouvelle catégorie"
@ -614,6 +597,7 @@ fr:
suppress_reply_directly_above: "Ne pas afficher 'en réponse à' sur un message quand la seule réponse est juste en dessus"
topics_per_period_in_top_summary: "Combien de sujets chargés sur le résumé des meilleures sujets"
topics_per_period_in_top_page: "Combien de sujets chargés sur la page principale des sujets"
redirect_users_to_top_page: "Rediriger automatiquement les nouveaux et absents depuis longtemps sur la page Top"
redirect_new_users_to_top_page_duration: "Nombre de jours durant lesquels un nouvel utilisateur sera automatiquement redirigé vers la page \"top\""
enable_badges: "Activer le système de badge (expérimental)"
allow_index_in_robots_txt: "Le site doit-être indexé par les moteurs de recherche (met à jour le fichier robots.txt)"
@ -626,15 +610,15 @@ fr:
invite_expiry_days: "Combien de temps (en jours) les clés d'invitation sont-elles valides."
invite_only: "L'inscription publique est désactivée, les nouveaux utilisateurs doivent être invités."
login_required: "Requière une authentification pour les messages"
min_username_length: "Taille minimum du nom d'utilisateur. (Ne s'applique pas si l'unicité des pseudos est forcée)"
min_username_length: "Taille minimum des pseudos. (Ne s'applique pas si l'unicité des pseudos est forcée)"
min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe."
block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe contenus dans la liste des 5000 mots de passe les plus communs."
enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe"
sso_url: "URL de l'authentification unique"
sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour crypter/décrypter les informations SSO, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus"
sso_overrides_email: "Surcharger les emails locaux avec les emails externes d'un SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les emails)"
sso_overrides_username: "Surcharger les noms locaux avec les noms externes d'un SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les noms d'utilisateur)"
sso_overrides_name: "Surcharger les pseudos locaux avec les pseudos externes d'un SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les pseudos)"
sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos avec les pseudos du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les pseudos)"
sso_overrides_name: "Surcharger les noms locaux avec les noms externes du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les noms)"
enable_local_logins: "Activer l'authentification traditionnelle, avec pseudo local et mot de passe"
enable_google_logins: "Active l'authentification Google"
enable_yahoo_logins: "Active l'authentification Yahoo"
@ -675,10 +659,10 @@ fr:
enable_flash_video_onebox: "Activer l'utilisation de swf et flv dans les boites imbriquées. ATTENTION : cela pourrait introduire un problème de sécurité"
default_invitee_trust_level: "Le niveau de confiance par défaut (0-4) des utilisateurs invités"
default_trust_level: "Le niveau de confiance (0-4) par défaut des utilisateurs"
basic_requires_topics_entered: "A combien de sujet un utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau basique (1)"
basic_requires_topics_entered: "A combien de sujet un nouvel utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau basique (1)"
basic_requires_read_posts: "Combien de message un utilisateur doit avoir lu pour être promu au niveau basique (1)"
basic_requires_time_spent_mins: "Combien de minutes un utilisateur doit avoir passées à lire des messages pour être promu au niveau basique (1)"
regular_requires_topics_entered: "A combien de sujet un utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau régulier (2)"
regular_requires_topics_entered: "A combien de sujet un utilisateur basique doit avoir participé pour être promu au niveau régulier (2)"
regular_requires_read_posts: "Combien de message un utilisateur doit avoir lu pour être promu au niveau régulier (2)"
regular_requires_time_spent_mins: "Combien de minutes un utilisateur doit avoir passées à lire des messages pour être promu au niveau régulier (2)"
regular_requires_days_visited: "Combien de jours un utilisateur doit visiter le site pour être promu au niveau régulier (2)"
@ -715,7 +699,6 @@ fr:
tos_url: "Si vous disposez déjà de CGV, hébergées ailleurs, que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner leur URL complète ici."
privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une politique de confidentialité, hébergée ailleurs, que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici."
newuser_spam_host_threshold: "Limite du nombre de liens vers un même host compris dans `newuser_spam_host_posts` qu'un nouvel utilisateur peut insérer dans un message avant d'être considérer comme un SPAM."
white_listed_spam_host_domains: "Une liste des domaines exclus des hôtes testés comme spam séparé par des virgules, les nouveaux utilisateurs seront en mesure de créer un nombre illimité de messages avec des liens vers ce domaine"
staff_like_weight: "Poids supplémentaire donné aux Likes du staff lors d'une recherche."
reply_by_email_enabled: "Activer répondre aux sujets via email"
reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par adresse email entrante; exemple : %{reply_key}@reply.example.com ou replies+%{reply_key}@example.com"
@ -728,6 +711,7 @@ fr:
email_in_address: "L'adresse e-mail où les utilisateurs peuvent poster de nouveaux sujet. Aucune signifie que les utilisateurs ne peuvent globalement pas poster."
email_in_min_trust: "Le niveau de confiance minimum qu'un utilisateur doit avoir pour être autorisés à poster de nouveaux sujets par e-mail"
email_in_category: "La catégorie où les nouveaux e-mails seront affichés"
email_prefix: "Le [label] qui sera utiliser dans le sujet des emails. Par défaut il prend la valeur de 'title'"
minimum_topics_similar: "Combien de sujets ont besoin d'existé dans la base de données avant que des sujets similaires soit présentés."
relative_date_duration: "Nombre de jours après la création d'un message à partir desquels les dates seront affichées en absolu plutôt qu'en relatif. Exemple: relatif : 7j, absolut : 20 Fév"
delete_user_max_post_age: "L'âge maximum du premier message d'un utilisateur, en jours, qui permet de supprimer un utilisateur."
@ -754,6 +738,7 @@ fr:
short_progress_text_threshold: "Si le nombre de messages dans un sujet dépasse ce nombre, la barre de progression affichera uniquement le numéro de message actuel. Si vous modifiez la largeur de la barre de progression, vous devez peut changer cette valeur."
default_code_lang: "Coloration syntaxique par défaut appliquée à la syntaxe des langages de programmation des blocs de code GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)"
warn_reviving_old_topic_age: "Lorsqu'un utilisateur répond à un sujet vieux de plusieurs jours, un avertissement est affiché pour le décourager de déterrer ce dernier. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0."
autohighlight_all_code: "Mettre en évidence tout les textes dans les balises code, même si ils ne correspondent à aucun langage de programmation."
embeddable_host: "Hôte pouvant intégrer les commentaires de ce forum Discourse"
feed_polling_enabled: "Si vous souhaitez importer un flux RSS/ATOM en tant que messages"
feed_polling_url: "URL du flux RSS/ATOM à importer"
@ -762,6 +747,7 @@ fr:
embed_category: "Catégorie des sujets créés"
embed_post_limit: "Le nombre maximum de messages à incorporer"
tos_accept_required: "Si il est activé, les utilisateurs devront cocher une case sur le formulaire d'inscription pour confirmer qu'ils acceptent les conditions de service. Modifier \"Formulaire d'inscription : Message des Conditions d'utilisation» dans l'onglet Contenu pour modifier le message."
notify_about_flags_after: "Si il y a des signalements qui n'ont pas été traités après ce nombre d'heure, envoyer un email à contact_email. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} vous a mentionné dans %{link}"
liked: "%{display_username} a aimé votre message dans %{link}"
@ -785,7 +771,7 @@ fr:
most_recent_poster: "Auteur le plus récent"
frequent_poster: "Auteur fréquent"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Bienvenue! En tant que nouveau visiteur, ceci sera votre page d'accueil jusqu'à ce que vous ayez pris le temps de faire un peu le tour du forum. Retrouvez ici une sélection des sujets les plus populaires."
new_user: "Bienvenue! En tant que nouveau visiteur, ceci sera votre page d'accueil jusqu'à ce que vous ayez pris le temps de faire le tour du forum. Retrouvez ici une sélection des sujets les plus populaires."
not_seen_in_a_month: "Bon retour parmi nous! Nous ne vous avons pas vu depuis un moment, voici les meilleurs sujets de discussions depuis votre absence."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
@ -814,6 +800,8 @@ fr:
autoclosed_disabled: "Ce sujet est maintenant ouvert. Vous pouvez y participer."
pinned_enabled: "Ce sujet est maintenant épinglé. Il apparaîtra en haut de sa catégorie jusqu'à ce qu'il soit désépinglé par un modérateur, ou par chaque utilisateur utilisant le bouton Désépingler."
pinned_disabled: "Ce sujet est maintenant désépinglé. Il n'apparaîtra plus en haut de sa categorie."
pinned_globally_enabled: "Ce sujet est maintenant épinglée pour tous. Il apparaîtra en haut de sa catégorie et de chaque liste de sujets jusqu'à ce qu'il soit désépinglé par un modérateur, ou en utilisant le bouton Désépingler."
pinned_globally_disabled: "Ce sujet est maintenant désépinglé. Il n'apparaîtra plus en haut de sa catégorie."
visible_enabled: "Ce sujet est maintenant visible. Il sera affiché dans la liste des sujets."
visible_disabled: "Ce sujet est maintenant invisible. Il ne sera plus affichée dans la liste des sujets. Le seul moyen d'y accéder est par lien direct."
login:
@ -827,7 +815,7 @@ fr:
suspended_with_reason: "Vous ne pouvez pas vous connecter jusqu'au %{date}. La raison de votre suspension est : %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Pas disponible. Essayez %{suggestion} ?"
something_already_taken: "Quelque chose s'est mal passé. Peut-être que votre nom d'utilisateur ou adresse email est déjà enregistré ? Essayez le lien : j'ai oublié mon mot de passe."
something_already_taken: "Quelque chose c'est mal passé. Peut-être que votre pseudo ou votre adresse email est déjà enregistré ? Essayez le lien : j'ai oublié mon mot de passe."
omniauth_error: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'autorisation de votre compte %{strategy}. Vous n'avez peut-être pas approuvé l'autorisation ?"
omniauth_error_unknown: "Quelque chose s'est mal passé lors de votre connexion, merci de réessayer."
user:
@ -934,6 +922,16 @@ fr:
### Notes de mise à jour
%{notes}
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Il y a des signalements qui ont été soumis il y a plus de 1 heure."
other: "Il y a des signalements qui ont été soumis il y a plus de %{count} heures."
please_review: "Veuillez examiner cela."
post_number: "message"
how_to_disable: "Désactiver cet email en mettant la valeur du paramètre notify_about_flags_after setting à 0"
subject_template:
one: "%{count} signalement en attente de traitement"
other: "%{count} signalements en attente de traitement"
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté"
@ -1087,9 +1085,9 @@ fr:
user_automatically_blocked:
subject_template: "Nouvel utilisateur %{username} bloqué via signalements"
text_body_template: |
Ceci est un message automatique pour vous informer que le nouvel utilisateur [%{username}](%{base_url}%{user_url}) a été bloqué automatiquement par plusieurs utilisateurs ayant signalés les messages de %{username}.
Ceci est un message automatique pour vous informer que le nouvel utilisateur [%{username}](%{base_url}%{user_url}) a été bloqué automatiquement par plusieurs utilisateurs ayant signalés ses messages.
Merci de [Vérifier les signalements](%{base_url}/admin/flags). Si %{username} a été bloqué injustement, cliquez sur le bouton débloquer sur la [page d'administration de cet utilisateur](%{base_url}%{user_url}).
Merci de [vérifier les signalements](%{base_url}/admin/flags). Si %{username} a été bloqué injustement, cliquez sur le bouton débloquer sur la [page d'administration de cet utilisateur](%{base_url}%{user_url}).
Cette limite peut être changée par le paramètre du site `block_new_user`.
spam_post_blocked:
@ -1241,7 +1239,7 @@ fr:
popular_topics: "Sujets populaires"
recent_topics: "Sujets récents"
see_more: "Voir plus"
search_title: "Rechercher pour ce sujet"
search_title: "Rechercher un autre sujet"
search_google: "Rechercher avec Google"
login_required:
welcome_message: |

867
config/locales/server.id.yml
View File

@ -1,771 +1,188 @@
# encoding: utf-8
# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby
#
# To work with us on translations, see:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
id:
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%m-%d-%Y"
short: "%d-%m-%Y"
title: "Discourse"
topics: "Topics"
loading: "Loading"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, best viewed with JavaScript enabled'
topics: "Topik"
posts: "post"
loading: "Memuat"
powered_by_html: 'Didayakan oleh <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, aktifkan JavaScript untuk tampilan terbaik'
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "is reserved"
too_many_mentions: "has too many users mentioned"
too_many_images: "has too many images"
too_many_links: "has too many links"
just_posted_that: "is too similar to what you recently posted"
has_already_been_used: "has already been used"
invalid_characters: "contains invalid characters"
is_invalid: "is invalid; try to be a little more descriptive"
next_page: "next page →"
by: "By"
topics_in_category: "Topics in the '%{category}' category"
rss_posts_in_topic: "RSS feed of '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "RSS feed of topics in the '%{category}' category"
author_wrote: "%{author} wrote:"
is_reserved: "telah dipesan"
backup:
operation_already_running: "Proses lain sedang berjalan. Tidak dapat menjalankan proses baru saat ini."
backup_file_should_be_tar_gz: "File backup harus berupa arsip .tar.gz."
not_logged_in: "Anda harus login untuk melakukan itu."
read_only_mode_enabled: "Situs ini dalam modus read-only. Interaksi dinonaktifkan."
too_many_mentions:
zero: "Maaf, Anda tidak dapat mencantumkan pengguna lain."
one: "Maaf, Anda hanya dapat mencantumkan satu pengguna lain per post."
other: "Maaf, Anda hanya dapat mencantumkan %{count} pengguna per post."
too_many_mentions_newuser:
zero: "Maaf, pengguna baru tidak dapat mencantumkan pengguna lain."
one: "Maaf, pengguna baru hanya dapat mencantumkan satu pengguna lain per post."
other: "Maaf, pengguna baru hanya dapat mencantumkan %{count} pengguna per post."
too_many_images:
zero: "Maaf, pengguna baru tidak dapat memasukkan gambar ke dalam post."
one: "Maaf, pengguna baru hanya dapat memasukkan satu gambar per post."
other: "Maaf, pengguna baru hanya dapat memasukkan %{count} gambar per post."
too_many_links:
zero: "Maaf, pengguna baru tidak dapat memasukkan tautan dalam post."
one: "Maaf, pengguna baru hanya dapat memasukkan satu tautan per post."
other: "Maaf, pengguna baru hanya dapat memasukkan %{count} tautan per post."
spamming_host: "Maaf, Anda tidak dapat mencantumkan tautan ke host tersebut."
just_posted_that: "tingkat kemiripan dengan post sebelumnya sangat tinggi"
has_already_been_used: "telah digunakan"
invalid_characters: "memuat karakter yang tidak valid"
is_invalid: "tidak valid; cobalah dengan sesuatu yang lebih deskriptif"
next_page: "halaman berikutnya →"
prev_page: "← halaman sebelumnya"
by: "Oleh"
topics_in_category: "Topik dalam kategori '%{category}'"
rss_posts_in_topic: "RSS feed dari '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "RSS feed dari topik-topik pada kategori '%{category}'"
author_wrote: "%{author} menuliskan:"
private_message_abbrev: "PM"
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "Anda tidak dapat mengubah grup otomatis"
default_names:
admins: "admin"
moderators: "moderator"
staff: "staff"
education:
until_posts:
one: "post"
other: "%{count} posts"
other: "%{count} post"
new-topic: |
Selamat datang di %{site_name} &mdash; **terima kasih telah memulai diskusi baru!**
'new-topic': |
Welcome to %{site_name} &mdash; **thanks for starting a new conversation!**
- Apa judul topik Anda cukup mendeskripsikan isinya? Apa judulnya cukup menarik?
- Is your title interesting? Does it accurately describe what will be in your topic?
- What is this about? Who would be interested in it? Why does it matter? What kind of responses are you hoping for from the community?
- Include good search words in your topic so others can *find* it. To group your topic with related topics, select a category.
For more guidance, [see our FAQ](/faq). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
'new-reply': |
Welcome to %{site_name} &mdash; **thanks for contributing!**
- Does your reply improve the conversation in some way?
- Be kind to your fellow community members.
- Constructive criticism is welcome, but criticize *ideas*, not people.
For more guidance, [see our FAQ](/faq). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
- Apa yang Anda bicarakan? Siapa saja yang akan tertarik? Kenapa hal ini penting? Reaksi apa yang Anda harapkan dari komunitas?
- Masukkan kata-kata yang bagus untuk digunakan dalam pencarian agar pengguna lain dapat *menemukan* topik Anda. Untuk mengelompokkan topik Anda dengan topik-topik lain yang sejenis, pilihlah kategori yang tepat.
Untuk panduan selebihnya, [silakan lihat FAQ](/faq). Panel ini hanya akan muncul untuk %{education_posts_text} pertama Anda.
activerecord:
attributes:
category:
name: "Category Name"
name: "Nama Kategori"
post:
raw: "Body"
raw: "Konten"
errors:
messages:
is_invalid: "tidak valid; cobalah dengan sesuatu yang lebih deskriptif"
has_already_been_used: "telah digunakan"
models:
topic:
attributes:
archetype:
cant_send_pm: "Sorry, you cannot send a private message to that user."
cant_send_pm: "Maaf, Anda tidak dapat mengirimkan pesan kepada pengguna ini."
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>the About Me field of your profile is currently blank, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>would you like to fill it out?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet</div>"
no_info_me: "<div class='missing-profile'>kolom Tentang Saya dari profil Anda masih kosong, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>apakah Anda mau mengisinya?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} belum mengisi kolom Tentang Saya untuk profilnya</div>"
category:
topic_prefix: "About the %{category} category"
replace_paragraph: "[Replace this first paragraph with a short description of your new category. This guidance will appear in the category selection area, so try to keep it below 200 characters.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse the following paragraphs for a longer description, as well as to establish any category guidelines or rules.\n\nSome things to consider in any discussion replies below:\n\n- What is this category for? Why should people select this category for their topic?\n\n- How is this different than the other categories we already have?\n\n- Do we need this category?\n\n- Should we merge this with another category, or split it into more categories?\n"
topic_prefix: "Tentang kategori %{category}"
replace_paragraph: "[Ganti paragraf pertama ini dengan deskripsi singkat mengenai kategori baru Anda. Panduan ini akan muncul dalam area pemilihan kategori, cobalah untuk membuatnya kurang dari 200 karakter. Kategori ini tidak akan muncul dalam halaman kategori hingga Anda mengubah teks ini atau membuat topik.]"
trust_levels:
newuser:
title: "new user"
title: "pengguna baru"
basic:
title: "basic user"
title: "pengguna standar"
regular:
title: "regular user"
title: "pengguna reguler"
leader:
title: "leader"
title: "pimpinan"
elder:
title: "elder"
title: "sesepuh"
rate_limiter:
too_many_requests: "You're doing that too often. Please wait %{time_left} before trying again."
too_many_requests: "Kami membatasi jumlah tindakan itu dapat dilakukan dalam satu hari. Mohon tunggu %{time_left} sebelum mencoba lagi."
hours:
one: "1 hour"
other: "%{count} hours"
other: "%{count} jam"
minutes:
one: "1 minute"
other: "%{count} minutes"
other: "%{count} menit"
seconds:
one: "1 second"
other: "%{count} seconds"
other: "%{count} detik"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
one: "< 1s"
other: "< %{count}s"
x_seconds:
one: "1s"
other: "%{count}s"
less_than_x_minutes:
one: "< 1m"
other: "< %{count}m"
x_minutes:
one: "1m"
other: "%{count}m"
about_x_hours:
one: "1h"
other: "%{count}h"
x_days:
one: "1d"
other: "%{count}d"
about_x_months:
one: "1mon"
other: "%{count}mon"
x_months:
one: "1mon"
other: "%{count}mon"
about_x_years:
one: "1y"
other: "%{count}y"
over_x_years:
one: "> 1y"
other: "> %{count}y"
almost_x_years:
one: "1y"
other: "%{count}y"
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "just now"
half_a_minute: "baru saja"
less_than_x_seconds:
one: "just now"
other: "just now"
other: "baru saja"
x_seconds:
one: "1 second ago"
other: "%{count} seconds ago"
less_than_x_minutes:
one: "less than 1 minute ago"
other: "less than %{count} minutes ago"
x_minutes:
one: "1 minute ago"
other: "%{count} minutes ago"
about_x_hours:
one: "1 hour ago"
other: "%{count} hours ago"
x_days:
one: "1 day ago"
other: "%{count} days ago"
about_x_months:
one: "about 1 month ago"
other: "about %{count} months ago"
x_months:
one: "1 month ago"
other: "%{count} months ago"
about_x_years:
one: "about 1 year ago"
other: "about %{count} years ago"
over_x_years:
one: "over 1 year ago"
other: "over %{count} years ago"
almost_x_years:
one: "almost 1 year ago"
other: "almost %{count} years ago"
password_reset:
no_token: "Sorry, your token has expired. Please try resetting your password again."
choose_new: "Please choose a new password"
update: 'update password'
title: 'reset password'
success: "You successfully changed your password and are now logged in."
success_unapproved: "You successfully changed your password."
continue: "Continue to %{site_name}"
change_email:
confirmed: "Your email has been updated."
please_continue: "Please continue to %{link}"
error: "There was an error changing your email address. Perhaps the address is already in use?"
activation:
already_done: "Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?"
please_continue: "Your new account is confirmed, and you are now logged in. Continue to %{link}"
welcome_to: "Welcome to %{site_name}!"
approval_required: "A moderator must manually approve your new account before you can access this forum. You'll get an email when your account is approved!"
post_action_types:
off_topic:
title: 'Off-Topic'
description: 'This post is radically off-topic in the current conversation, and should probably be moved to a different topic. If this is a topic, perhaps it does not belong here.'
long_form: 'flagged this as off-topic'
other: "%{count} detik yang lalu"
topic_flag_types:
spam:
title: 'Spam'
description: 'This post is an advertisement. It is not useful or relevant to the current conversation, but promotional in nature.'
long_form: 'flagged this as spam'
inappropriate:
title: 'Inappropriate'
description: 'This post contains content that a reasonable person would consider offensive, abusive, or hate speech.'
long_form: 'flagged this as inappropriate'
custom_flag:
title: 'Other'
description: 'This post requires general moderator attention based on the <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="/tos">TOS</a>, or for another reason not listed above.'
long_form: 'flagged this for moderation'
bookmark:
title: 'Bookmark'
description: 'Bookmark this post'
long_form: 'bookmarked this post'
like:
title: 'Like'
description: 'Like this post'
long_form: 'liked this'
vote:
title: 'Vote'
description: 'Vote for this post'
long_form: 'voted for this post'
flagging:
you_must_edit: '<p>Your post was flagged by the community. Please see your private messages.</p>'
user_must_edit: '<p>Flagged content temporarily hidden.</p>'
archetypes:
regular:
title: "Regular Topic"
unsubscribed:
title: 'Unsubscribed'
description: "You have been unsubscribed. We won't contact you again!"
oops: "In case you didn't mean to do this, click below."
not_found: "Error Unsubscribing"
not_found_description: "Sorry, we couldn't unsubscribe you. It's possible the link in your email has expired."
resubscribe:
action: "Re-Subscribe"
title: "Re-Subscribed!"
description: "You have been re-subscribed."
long_form: 'menandai sebagai spam'
notify_moderators:
title: 'Beri notifikasi pada moderator'
long_form: 'telah mengirimkan notifikasi kepada moderator'
email_title: 'Perhatian moderator dibutuhkan di topik "%{title}"'
reports:
visits:
title: "User Visits"
xaxis: "Day"
yaxis: "Number of visits"
signups:
title: "Users"
xaxis: "Day"
yaxis: "Number of new users"
topics:
title: "Topics"
xaxis: "Day"
yaxis: "Number of new topics"
posts:
title: "Posts"
xaxis: "Day"
yaxis: "Number of new posts"
likes:
title: "Likes"
xaxis: "Day"
yaxis: "Number of new likes"
flags:
title: "Flags"
xaxis: "Day"
yaxis: "Number of flags"
users_by_trust_level:
title: "Users per Trust Level"
xaxis: "Trust Level"
yaxis: "Number of Users"
emails:
title: "Emails Sent"
xaxis: "Day"
yaxis: "Number of Emails"
moderator_warning_private_messages:
yaxis: "Jumlah pesan pribadi"
notify_moderators_private_messages:
xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah pesan pribadi"
notify_user_private_messages:
xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah pesan pribadi"
top_referrers:
xaxis: "Pengguna"
num_clicks: "Klik"
num_topics: "Topik"
top_traffic_sources:
xaxis: "Domain"
num_clicks: "Klik"
num_topics: "Topik"
num_users: "Pengguna"
top_referred_topics:
xaxis: "Topik"
num_clicks: "Klik"
dashboard:
rails_env_warning: "Your server is running in %{env} mode."
host_names_warning: "Your config/database.yml file is using the default localhost hostname. Update it to use your site's hostname."
gc_warning: 'Your server is using default ruby garbage collection parameters, which will not give you the best performance. Read this topic on performance tuning: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Learn about Sidekiq here</a>.'
memory_warning: 'Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended.'
rails_env_warning: "Server Anda berjalan dalam modus %{env}."
host_names_warning: "Berkas config/database.yml Anda menggunakan nama host default localhost. Ubahlah untuk menggunakan nama host dari situs Anda."
memory_warning: 'Server Anda berjalan dengan total memori kurang dari 1 GB. Total memori minimum yang direkomendasikan adalah 1 GB.'
site_settings:
default_locale: "The default language of this Discourse instance (ISO 639-1 Code)"
min_post_length: "Minimum post length in characters"
max_post_length: "Maximum post length in characters"
min_topic_title_length: "Minimum topic title length in characters"
max_topic_title_length: "Maximum topic title length in characters"
min_search_term_length: "Minimum search term length in characters"
allow_duplicate_topic_titles: "Allow topics with identical titles"
unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again"
enforce_global_nicknames: "Enforce global nickname uniqueness (WARNING: only change this during initial setup)"
discourse_org_access_key: "The access key used to access the Discourse Hub nickname registry at discourse.org"
educate_until_posts: "Show pop-up composer education panel until the user has made this many posts"
title: "Title of this site, will be used in the title tag and elsewhere"
company_full_name: "The full name of the company that runs this site, used in legal documents like the /tos"
company_short_name: "The short name of the company that runs this site, used in legal documents like the /tos"
company_domain: "The domain name owned by the company that runs this site, used in legal documents like the /tos"
queue_jobs: "Queue various jobs in sidekiq, if false queues are inline"
crawl_images: "Enable retrieving images from third party sources to insert width and height dimensions"
ninja_edit_window: "Number of seconds after posting where edits do not create a new version"
max_image_width: "Maximum allowed width of images in a post"
category_featured_topics: "Number of topics displayed per category in the /categories page"
add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains) changing this requires you update all your baked markdown"
exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)"
post_excerpt_maxlength: "Maximum length in chars of a post's excerpt"
post_onebox_maxlength: "Maximum length of a oneboxed Discourse post"
category_post_template: "The category definition post template used when you create a new category"
logo_url: "The logo for your site eg: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "The small logo for your site used when scrolling down on topics eg: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
notification_email: "The return email address used when sending system emails such as notifying users of lost passwords, new accounts etc"
summary_score_threshold: "The minimum score of a post to be included in the 'summary'"
summary_posts_required: "Minimum posts in a topic before 'summary' mode is enabled"
summary_likes_required: "Minimum likes in a topic before the 'summary' mode will be enabled"
summary_percent_filter: "When a user clicks summary, show the top % of posts"
enable_private_messages: "Allow basic (1) trust level users to create private messages and reply to private messages"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)"
new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Number of minutes a user must wait before they can edit the post that was hidden due to flagging"
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
post_undo_action_window_mins: "Number of seconds users are allowed to reverse actions on a post (like, flag, etc)"
must_approve_users: "Admins must approve all users before they gain access"
ga_tracking_code: "Google analytics tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
topics_per_page: "How many topics are loaded by default on the topics list page"
posts_per_page: "How many posts are returned on a topic page"
site_contact_username: "Username for the author of automated private messages sent by the forum"
send_welcome_message: "Do new users get a welcome private message?"
suppress_reply_directly_below: "Don't show reply count on a post when there is a single reply directly below"
allow_index_in_robots_txt: "Site should be indexed by search engines (update robots.txt)"
email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that are not allowed. Example: mailinator.com|trashmail.net"
version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard"
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
# TODO: perhaps we need a way of protecting these settings for hosted solution, global settings ...
enable_google_logins: "Enable Google authentication"
enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_secret: "Consumer secret for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
enable_facebook_logins: "Enable Facebook authentication, requires facebook_app_id and facebook_app_secret"
facebook_app_id: "App id for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_secret: "App secret for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps"
enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret"
github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Allow import, which can replace ALL site data; leave false unless you plan to do data imports"
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications you can use in a single post"
rate_limit_create_topic: "How many seconds, after creating a topic, before you can create another topic"
rate_limit_create_post: "How many seconds, after creating a post, before you can create another post"
max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day"
max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day"
max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day"
max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day"
max_stars_per_day: "Maximum number of topics that can be starred per user per day"
max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day"
max_private_messages_per_day: "The maximum amount of private messages users can create per day"
suggested_topics: "The number of suggested topics shown at the bottom of a topic"
enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3"
s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into"
default_invitee_trust_level: "Default trust level (0-4) for invited users"
default_trust_level: "Default trust level (0-4) for users"
basic_requires_topics_entered: "How many a topics a new user must enter before promotion to basic (1) trust level"
basic_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to basic (1) trust level"
basic_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to basic (1) trust level"
email_time_window_mins: "How many minutes we wait before sending a user mail, to give them a chance to see it first"
flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds"
max_word_length: "The maximum allowed word length, in characters, in a topic title"
title_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters) required for a topic title"
body_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters) required for a post body"
title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "The minimum length of a title before it will be checked for similar topics"
min_body_similar_length: "The minimum length of a post's body before it will be checked for similar topics"
category_colors: "A pipe (|) separated list of hexadecimal color values allowed for categories"
max_image_size_kb: "The maximum size of files we allow users to upload in kB - be sure to configure the limit in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well."
max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
notification_types:
mentioned: "%{display_username} mentioned you in %{link}"
liked: "%{display_username} liked your post in %{link}"
replied: "%{display_username} replied to your post in %{link}"
quoted: "%{display_username} quoted your post in %{link}"
edited: "%{display_username} edited your post in %{link}"
posted: "%{display_username} posted in %{link}"
moved_post: "%{display_username} moved your post to %{link}"
private_message: "%{display_username} sent you a private message: %{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} invited you to a private message: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} accepted your invitation"
search:
types:
category: 'Categories'
topic: 'Topics'
user: 'Users'
original_poster: "Original Poster"
most_posts: "Most Posts"
most_recent_poster: "Most Recent Poster"
frequent_poster: "Frequent Poster"
user_action_descriptions:
bookmarks: "Bookmarks"
topics: "Topics"
likes_received: "Likes Received"
likes_given: "Likes Given"
responses: "Responses"
topic_responses: "Topic Responses"
posts: "Posts"
mentions: "Mentions"
quotes: "Quotes"
edits: "Edits"
starred: "Favorites"
sent_items: "Sent Items"
inbox: "Inbox"
was_liked: "was liked"
liked: "liked"
bookmarked: "bookmarked"
posted: "posted"
responded_to: "replied to"
mentioned: "mentioned"
quoted: "quoted"
starred: "favorited"
edited: "edited"
move_posts:
moderator_post:
one: "I moved a post to a new topic: %{topic_link}"
other: "I moved %{count} posts to a new topic: %{topic_link}"
topic_statuses:
archived_enabled: "This topic is now archived. It is frozen and cannot be changed in any way."
archived_disabled: "This topic is now unarchived. It is no longer frozen, and can be changed."
closed_enabled: "This topic is now closed. New replies are no longer allowed."
closed_disabled: "This topic is now opened. New replies are allowed."
pinned_enabled: "This topic is now pinned. It will appear at the top of its category until it is either unpinned by a moderator, or cleared by each user using the Clear Pin button."
pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category."
visible_enabled: "This topic is now visible. It will be displayed in topic lists."
visible_disabled: "This topic is now invisible. It will no longer be displayed in any topic lists. The only way to access this topic is via direct link."
login:
not_approved: "Your account hasn't been approved yet. You will be notified by email when you are ready to log in."
incorrect_username_email_or_password: "Incorrect username, email or password"
wait_approval: "Thanks for signing up. We will notify you when your account has been approved."
active: "Your account is active and ready."
activate_email: "You're almost done! We sent an activation email to <b>%{email}</b>. Please follow the instructions in the email to activate your account."
not_activated: "You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account."
errors: "%{errors}"
not_available: "Not available. Try %{suggestion}?"
something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link."
omniauth_error: "Sorry, there was an error authorizing your %{strategy} account. Perhaps you did not approve authorization?"
omniauth_error_unknown: "Something went wrong processing your log in, please try again."
min_post_length: "Jumlah karakter minimum per post dalam pesan"
max_post_length: "Jumlah karakter maksimum per post"
min_topic_title_length: "Jumlah karakter minimum untuk judul topik"
max_topic_title_length: "Jumlah karakter maksimum untuk judul topik"
max_image_height: "Maksimum tinggi gambar yang diperbolehkan dalam post"
notify_mods_when_user_blocked: "Jika pengguna diblokir secara otomatis, kirimkan pesan kepada semua moderator."
maximum_backups: "Jumlah maksimum backup yang disimpan dalam disk. Backup lama akan dihapus secara otomatis."
backup_daily: "Membuat backup dari situs secara otomatis sekali per hari"
newuser_max_attachments: "Berapa lampiran yang bisa ditambahkan pengguna baru ke dalam satu post"
allow_uploaded_avatars: "Memperbolehkan pengguna untuk mengunggah avatar"
allow_animated_avatars: "Mengijinkan pengguna untuk menggunakan avatar gif dengan animasi. PERINGATAN: setelah mengubah pengaturan ini disarankan untuk menjalankan rake avatars:regenerate."
warn_reviving_old_topic_age: "Saat seseorang menjawab topik yang telah berusia lebih dari hari yang ditentukan, sebuah peringatan akan ditampilkan untuk mencegah pengguna tersebut menghidupkan kembali diskusi lama. Untuk menonaktifkan fitur ini, set nilainya menjadi 0."
user:
username:
short: "must be longer than %{min} characters"
long: "must be shorter than %{max} characters"
characters: "must only include numbers and letters"
unique: "must be unique"
blank: "must be present"
must_begin_with_alphanumeric: "must begin with a letter or number"
email:
not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address."
invite_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} invited you to join a discussion on %{site_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} invited you to the topic "%{topic_title}" at %{site_name}.
If you're interested, click the link below to visit the discussion:
[Visit %{site_name}][1]
You were invited by a trusted user, so you'll be able to post a reply immediately, without needing to log in.
[1]: %{invite_link}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test"
text_body_template: |
This is a test email sent from your %{site_name} forum at:
[**%{base_url}**][0]
Email deliverability is complicated. Here are a few important things you should check first:
- Know how to view the *raw source of the email* in your mail client, so you can examine the email headers for important clues. in Gmail, it is the "show original" option in the drop-down menu on each mail.
- **IMPORTANT:** Does your ISP have a reverse DNS record entered to associate the domain names and IP addresses you send mail from? [Test your Reverse PTR record][2] here. If your ISP does not enter the proper reverse DNS pointer record, it's very unlikely any of your email will be delivered.
- Is your domain's SPF record correct? [Test your SPF record][1] here.
- Check to make sure the IPs of you mail server are [not on any email blacklists][4].
- Verify that your email server is *definitely* sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services.
- Configure [DKIM email key signing][3] in your email software, and place the public DKIM key in your DNS records. This is not required, but will significantly improve email deliverability.
We hope you received this email deliverability test OK!
Good luck,
Your friends at [Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
----
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
blocked: "tidak diperbolehkan."
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Post hidden due to community flagging"
text_body_template: |
Hello,
This is an automated message from %{site_name} to inform you that your post ...
%{base_url}%{url}
... was hidden due to community flagging.
Keep in mind that multiple community members flagged this post before it was hidden, so **please consider how you might revise your post to reflect their feedback.** You can edit your post after %{edit_delay} minutes, and it will be automatically unhidden. This will increase your forum trust level.
However, if the post is hidden by the community a second time, the moderators will be notified -- and there may be further action, including the possible suspension of your account.
For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template: |
This private message has a few quick tips to get you started:
### Keep scrolling
There are no next page buttons or page numbers – to read more, just keep scrolling down!
As new replies come in, they will appear automatically at the bottom of the topic.
### How do I reply?
- To reply to a specific post, use the Reply button on that post.
- To reply to the overall *theme* of the topic, rather than any specific person or post in the topic, use the Reply button at the very bottom of the topic.
- To take the conversation in a different direction, but keep them linked together, use Reply as New Topic to the right of the post.
### Who is talking to me?
When someone replies to your post, quotes you, or mentions your @username, a notification ➀ will appear over a button at the top of the page. Use that button see who's talking to you, and where.
- To mention someone's name, start typing `@` and an autocompleter will pop up.
- To quote just a section of a post, select it, then use the Reply button that appears over your selection.
- To quote an entire post, use the Import Quote button on the editor toolbar.
### Look at that post!
To let someone know that you enjoyed their post, use the like ♥ button at the bottom of the post. If you see a problem with a post, don't hesitate to use the flag button and privately let our staff know about it.
### Where am I?
- To get back to the home page at any time, **use the logo at the upper left** or use the back ← button on your browser.
- For search, your user page, or the sitemap, use the **icon buttons at the upper right**.
- While reading a topic, move to the top ↑ by clicking/tapping on the topic title, or press the <kbd>home</kbd> key. To reach the *bottom* ↓, use the down arrow on the topic progress indicator at the bottom of the page, or press the <kbd>end</kbd> key.
- Use times as entry shortcuts. You can always enter at the top of a topic via the first post date, and the bottom via the last post date.
welcome_user:
subject_template: "Welcome to %{site_name}!"
text_body_template: |
Thanks for joining %{site_name}, and welcome!
%{new_user_tips}
We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/faq) at all times.
Enjoy your stay!
welcome_invite:
subject_template: "Welcome to %{site_name}!"
text_body_template: |
Thanks for accepting your invitation to %{site_name}, and welcome!
We've automatically generated a username for you: **%{username}**, but you can change that any time by visiting [your user profile][prefs].
To log in again, either:
1. Log in however you like -- but that login must resolve to the **same email address** that you received your original invitation email at. Otherwise we won't be able to tell it is you!
2. Create a unique password for %{site_name} on [your user profile][prefs], then log in with that.
%{site_password}
%{new_user_tips}
We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/faq) at all times.
Enjoy your stay!
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded:
subject_template: "Export completed successfully"
text_body_template: "The export was successful."
import_succeeded:
subject_template: "Import completed successfully"
text_body_template: "The import was successful."
unsubscribe_link: "To unsubscribe from these emails, visit your [user preferences](%{user_preferences_url})."
email_error_notification:
subject_template: "Gagal membaca email"
email_reject_trust_level:
subject_template: "Pesan ditolak"
pending_users_reminder:
subject_template:
other: "%{count} pengguna sedang menunggu persetujuan"
user_notifications:
unsubscribe:
title: "Unsubscribe"
description: "Not interested in getting these emails? No problem! Click below to unsubscribe instantly:"
user_invited_to_private_message:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to a private message '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} invited you to a private message '%{topic_title}' on %{site_name}:
Please visit this link to view the topic: %{base_url}%{url}
user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} replied to your post in '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} replied to your post in '%{topic_title}' on %{site_name}:
---
%{message}
---
Please visit this link to respond: %{base_url}%{url}
user_quoted:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} quoted you in '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} quoted you in '%{topic_title}' on %{site_name}:
---
%{message}
---
Please visit this link to respond: %{base_url}%{url}
user_mentioned:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} mentioned you in '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} mentioned you in '%{topic_title}' on %{site_name}:
---
%{message}
---
Please visit this link to respond: %{base_url}%{url}
user_posted:
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} posted in '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} posted in '%{topic_title}' on %{site_name}:
---
%{message}
---
Please visit this link to respond: %{base_url}%{url}
previous_discussion: "Balasan Sebelumnya"
posted_by: "Dipost oleh %{username} pada %{post_date}"
digest:
why: "Here's a brief summary of what happened on %{site_link} since we last saw you on %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Forum Activity for %{date}"
new_activity: "New activity on your topics and posts:"
new_topics: "New topics:"
unsubscribe: "This summary email is sent as a courtesy notification from %{site_link} when we haven't seen you in a while. To unsubscribe %{unsubscribe_link}."
click_here: "click here"
from: "%{site_name} digest"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Password reset"
text_body_template: |
Somebody asked to reset your password on [%{site_name}](%{base_url}).
If it was not you, you can safely ignore this email.
Click the following link to choose a new password:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] Confirm your new email address"
text_body_template: |
Confirm your new email address for %{site_name} by clicking on the following link:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activate your new account"
text_body_template: |
Welcome to %{site_name}!
Click the following link to confirm and activate your new account:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
If the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.
discourse_hub:
access_token_problem: "Tell an admin: Please update the site settings to include the correct discourse_org_access_key."
page_not_found:
title: "The page you requested doesn't exist on this discussion forum. Perhaps we can help find it, or another topic like it:"
latest_topics: "Latest topics"
recent_topics: "Recent topics"
see_more: "See More"
search_title: "Search for this topic"
search_google: "Search Google"
other_new_topics: "Topik Baru Lain:"
upload:
pasted_image_filename: ""
attachments:
too_large: "Maaf, berkas yang Anda unggah terlalu besar (ukuran maksimum adalah %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Maaf, gambar yang Anda unggah terlalu besar (ukuran maksimum adalah %{max_size_kb}%kb), sesuaikan ukuran gambar Anda dan cobalah lagi."
fetch_failure: "Maaf, terjadi kesalahan saat memuat gambar."
unknown_image_type: "Maaf, berkas yang Anda unggah bukan gambar"
size_not_found: "Maaf, kami tidak dapat mendeteksi ukuran dari gambar. Apa berkas gambar yang Anda unggah rusak?"
email_log:
no_user: "Tidak dapat menemukan pengguna dengan id %{user_id}"
post_not_found: "Tidak dapat menemukan post dengan id %{post_id}"

75
config/locales/server.it.yml
View File

@ -1,12 +1,3 @@
# encoding: utf-8
# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby
#
# To work with us on translations, see:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
it:
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
@ -25,6 +16,9 @@ it:
log_in: "Accedi"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "è riservato"
errors:
embed:
load_from_remote: "Si è verificato un errore nel caricamento del post."
backup:
operation_already_running: "Una %{operation} è in esecuzione. Non è possibile avviare una nuova %{operation} adesso."
backup_file_should_be_tar_gz: "Il file di backup deve essere un archivio .tar.gz"
@ -42,7 +36,7 @@ it:
other: "%{count} risposte ulteriori"
loading: "Caricamento della discussione..."
permalink: "Permalink"
imported_from: "Topic di discussione a: %{link}"
imported_from: "Questo è un topic collegato all'originale su: %{link}"
in_reply_to: "in risposta a %{username}"
replies:
one: "1 risposta"
@ -451,9 +445,9 @@ it:
sidekiq_warning: 'Sidekiq non è in esecuzione. Molti task, come l''invio di email, sono eseguiti in maniera asincrona da sidekiq. Perfavore assicurati che almeno un processo sidekiq sia in esecuzione. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Leggi di più su sidekiq qui</a>.'
queue_size_warning: 'Il numero di job in coda è %{queue_size}, che è alto. Questo indica un problema con i processi Sidekiq, oppure dovresti aggiungere altri Sidekiq worker.'
memory_warning: 'Il tuo server ha meno di 1 GB di memoria. È raccomandato avere a disposizione almeno 1 GB di memoria.'
facebook_config_warning: 'Il server è configurato per consentire la registrazione e il login via Facebook (enable_facebook_logins), ma l''app id e i valori app secret non sono impostati. Vai su <a href="/admin/site_settings">Impostazioni Sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
twitter_config_warning: 'Il server è configurato per consentire la registrazione e il login via Twitter (enable_twitter_logins), ma la chiave e il secret non sono impostati. Vai su <a href="/admin/site_settings">Impostazioni Sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
github_config_warning: 'Il server è configurato per consentire la registrazione e il login via GitHub (enable_github_logins), ma il client id e i valori secret non sono impostati. Vai su <a href="/admin/site_settings">Impostazioni Sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
facebook_config_warning: 'Il server è configurato per accettare registrazioni e login con Facebook (enable_facebook_logins), tuttavia i parametri segreti non sono impostati. Vai alle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i campi interessati. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
twitter_config_warning: 'Il server è configurato per accettare registrazioni e login con Twitter (enable_twitter_logins), tuttavia la chiave e i parametri segreti non sono impostati. Vai alle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i campi interessati. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
github_config_warning: 'Il server è configurato per accettare registrazioni e login con GitHub (enable_github_logins), tuttavia il client id e i valori segreti non sono impostati. Vai alle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i campi interessati. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
s3_config_warning: 'Il server è configurato per caricare file a s3, ma almeno uno dei seguenti parametri non è impostato: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Vai <a href="/admin/site_settings">alle impostazioni del sito</a> e aggiorna i parametri. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Leggi anche "How to set up image uploads to S3?" per saperne di più</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Il server è configurato per caricare i backup su S3, ma almeno uno dei seguenti campi non è impostato: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. Vai sulle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i relativi campi. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Guarda "Come impostare il caricamento di immagini su S3?" per informazioni</a>.'
image_magick_warning: 'Il server è configurato per creare thumbnail di immagini di ampie dimensioni, ma ImageMagick non è installato. Installa ImageMagick usando il tuo Package Manager preferito o <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">scarica la versione più recente</a>.'
@ -548,7 +542,6 @@ it:
max_image_height: "Massima altezza delle immagini in un post"
category_featured_topics: "Numero di topic mostrati per categoira nella pagina /categories"
add_rel_nofollow_to_user_content: "Aggiungi l'attributo rel nofollow a tutti i contenuti degli utenti, tranne per i link interni (compresi i domini di livello superiore). Modificare questa opzione comporta l'aggiornamento di tutto il contenuto markdown salvato"
exclude_rel_nofollow_domains: "Lista di domini separati da virgola per i quali nofollow non è aggiunto (dominio.com abilita automaticamente anche sub.dominio.com)"
post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto di un post (caratteri)"
post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima di un post oneboxed (caratteri)"
category_post_template: "Il template utilizzato durante la creazione di una nuova categoria"
@ -600,6 +593,7 @@ it:
suppress_reply_directly_above: "Non mostrare \"in risposta a \" su un post se c'è una sola risposta sopra"
topics_per_period_in_top_summary: "Numero dei topic caricati nel riassunto dei topic più importanti"
topics_per_period_in_top_page: "Numero dei topic caricati nella pagina Top"
redirect_users_to_top_page: "Indirizza automaticamente i nuovi utenti e gli utenti che non si connettono da un bel po' alla pagina top"
redirect_new_users_to_top_page_duration: "Numero di giorni in cui i nuovi utenti sono automaticamente reindirizzati alla pagina top"
enable_badges: "Attiva il sistema targhette (sperimentale)"
allow_index_in_robots_txt: "Il sito è indicizzabile dai motori di ricerta (aggiorna robots.txt)"
@ -701,10 +695,9 @@ it:
tos_url: "Se hai un documento dei Termini di Servizio ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui."
privacy_policy_url: "Se hai un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui."
newuser_spam_host_threshold: "Il numero delle volte che un nuovo utente può postare un link verso lo stesso host compreso nel `newuser_spam_host_posts` post prima che venga considerato spam."
white_listed_spam_host_domains: "Una lista separata da virgole di domini esclusi dal controllo antispam, i nuovi utenti potranno creare un numero illimitato di post con link a questo dominio"
staff_like_weight: "Peso extra attribuito ai Like quando effettuato dallo staff"
reply_by_email_enabled: "Permetti la risposta ai topic via email"
reply_by_email_address: "Template per rispondere via email nei forum, per esempio: %{reply_key}@reply.myforum.com"
reply_by_email_address: "Template di risposta via email, per esempio: %{reply_key}@risposta.esempio.com o risposte+%{reply_key}@esempio.com"
pop3s_polling_enabled: "Sondaggio via POP3S per risposte in email"
pop3s_polling_port: "La porta di connessione all'account POP3S"
pop3s_polling_host: "L'host per verificare la presenza di email via POP3S"
@ -714,6 +707,7 @@ it:
email_in_address: "L'indirizzo email al quale l'utente può inviare nuovi topic. Se vuoto gli utenti non potranno postare globalmente."
email_in_min_trust: "Il Livello minimo che un utente deve avere per poter postare nuovi topic via email"
email_in_category: "La categoria in cui le nuove email vengono postate"
email_prefix: "Il [label] utilizzato nell'oggetto delle email. Di default sarà 'title' se non impostato"
minimum_topics_similar: "Quanti topic devono esistere nel database prima che quelli simili vengano presentati."
relative_date_duration: "Dopo quanti giorni dalla pubblicazione del post le date verranno mostrate in termini relativi anzichè assoluti. Per esempio, 7d anzichè 20 feb."
delete_user_max_post_age: "I giorni di permanenza sul forum oltre i quali un post non può più essere eliminato dall'utente"
@ -733,19 +727,23 @@ it:
dominating_topic_minimum_percent: "Che percentuale di post un utente deve pubblicare nello stesso post per essere considerato \"dominante\"?"
suppress_uncategorized_badge: "Non mostrare il badge per i topic senza categoria nella lista dei topic"
min_posts_for_search_in_topic: "Disabilita la ricerca all'interno dei topic se i topic hanno meno di un certo numero di post"
global_notice: "Mostra un banner globale a tutti gli utenti del sito, lascia vuoto per nasconderlo (E' permesso HTML)"
enable_names: "Permetti agli utenti di mostrare i loro nomi completi"
display_name_on_posts: "Mostra anche il nome completo dell'utente nei suoi post"
invites_shown: "Numero massimo di inviti mostrati nella pagina dell'utente"
short_progress_text_threshold: "Quando il numero di post (nello stesso topic) supera questo valore, la progress bar mostrerà solo il numero del post corrente. Se si modifica la lunghezza della progress bar, è preferibile cambiare anche questo valore."
default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Quando qualcuno inizia a rispondere ad un topic più vecchio di questo numero di giorni, verrà mostrato un avviso che scoraggerà l'utente dal resuscitare una vecchia discussione. Disabilita impostando 0"
autohighlight_all_code: "Colora la sintassi del codice nei blocchi di testo preformattato, anche se non è stato specificato il linguaggio di programmazione."
embeddable_host: "Host che possono integrare i commenti da questo forum di Discourse"
feed_polling_enabled: "Se importare un feed RSS/ATOM come post"
feed_polling_url: "URL dei feed RSS/ATOM da importare"
embed_by_username: "Username Discourse dell'utente che crea i topic"
embed_truncate: "Tronca i post importati"
embed_category: "Categoria dei topic creati"
embed_post_limit: "Numero massimo di post da incorporare"
tos_accept_required: "Se abilitato, gli utenti dovranno accettare i Termini del Servizio durante l'iscrizione. Modifica 'Signup Form: Terms of Service Message' nel tab dei contenuti per editare il messaggio."
notify_about_flags_after: "Se ci sono segnalazioni che non sono state revisionate dopo molte ore, invia un'email all'email contact_email. Imposta 0 per disattivare."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} ti ha menzionato in %{link}"
liked: "a %{display_username} è piaciuto il tuo post in %{link}"
@ -769,7 +767,7 @@ it:
most_recent_poster: "Ultimo poster"
frequent_poster: "Utente assiduo"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Benvenuto! Come nuovo utente, questa sarà la tua homepage finchè non avrai avuto tempo per consultare un po' il forum. Questa è una selezione dei topic più popolari degli ultimi giorni."
new_user: "Benvenuto! Come nuovo utente, questa sarà la tua homepage finché non avrai avuto il tempo di dare un'occhiata in giro. Questa è una selezione dei topic più popolari."
not_seen_in_a_month: "Bentornato! Non ti si vede da un po'. Queste sono le discussioni più importanti da quando te ne sei andato."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
@ -798,6 +796,8 @@ it:
autoclosed_disabled: "Questo topic è ora aperto. Sono permesse nuove risposte."
pinned_enabled: "Questo topic è stato evidenziato. Sarà mostrato in cima alla sua categoria. Può essere rimosso da un moderatore, o dagli utenti cliccando sul tasto \"Non più in evidenza\"."
pinned_disabled: "Questo topic è stato unpinned. Non sarà più mostrato in cima alla sua categoria."
pinned_globally_enabled: "Questo topic è ora in evidenza globalmente. Apparirà in cima alla sua categoria e su tutte le liste dei topic finché non sarà rimosso dall'evidenza da un moderatore, o finché non verrà premuto il tasto \"Rimuovi Pin\"."
pinned_globally_disabled: "Questo topic non è più in evidenza. Non apparirà più in cima alla sua categoria."
visible_enabled: "Questo topic è stato reso visibile. Sarà mostrato nella lista dei topic."
visible_disabled: "Questo topic è stato reso invisibile. Non verrà più mostrato nella lista dei topic. Sarà possibile accedervi solo tramite link diretto."
login:
@ -892,7 +892,7 @@ it:
- Scopri le novità tramite il [changelog su GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Aggiorna visitando la pagina `/admin/docker` e premendo il tasto "Upgrade Discourse" dopo aver ricaricato un po' di volte la pagina.
- Per aggiornare visita `/admin/docker` e ricarica la pagina un po' di volte finché non apparirà un tasto "Upgrade Discourse". Premilo per avviare l'aggiornamento.
- Visita http://meta.discourse.org per novità, discussioni e supporto per Discourse.
new_version_mailer_with_notes:
@ -905,13 +905,23 @@ it:
- Scopri le novità tramite il [changelog su GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Aggiorna visitando la pagina `/admin/docker` e premendo il tasto "Upgrade Discourse" dopo aver ricaricato un po' di volte la pagina.
- Aggiorna visitando la pagina `\admin\docker` e premendo il tasto "Upgrade" dopo aver ricaricato un po' di volte la pagina.
- Visita http://meta.discourse.org per novità, discussioni e supporto per Discourse.
### Note di rilascio
%{notes}
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Ci sono segnalazioni che sono state inviate oltre 1 ora fa"
other: "Ci sono segnalazioni che sono state inviate oltre %{count} ore fa"
please_review: "Per favore, revisionale."
post_number: "post"
how_to_disable: "Disattiva questa email modificando l'impostazione changing the notify_about_flags_after setting a 0"
subject_template:
one: "1 segnalazione è in attesa di essere revisionata"
other: "%{count} segnalazioni sono in attesa di essere revisionate"
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Post nascosto a causa di segnalazioni dalla community"
@ -1005,9 +1015,29 @@ it:
export_succeeded:
subject_template: "Esportazione completata con successo"
text_body_template: "L'esportazione è stata eseguita correttamente."
export_failed:
subject_template: "Esportazione fallita"
text_body_template: |
L'esportazione è fallita.
Ecco il log:
```
%{logs}
```
import_succeeded:
subject_template: "Importazione completata con successo"
text_body_template: "L'importazione è stata eseguita correttamente."
import_failed:
subject_template: "Importazione fallita"
text_body_template: |
L'importazione è fallita.
Ecco il log:
```
%{logs}
```
email_error_notification:
subject_template: "Errore nella lettura dell'email"
text_body_template: |
@ -1234,7 +1264,6 @@ it:
body_blank: "il corpo è vuoto"
badges:
types:
gold: "Oro"
silver: "Argento"
bronze: "Bronzo"
gold: Oro
silver: Argento
bronze: Bronzo

673
config/locales/server.nl.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1037
config/locales/server.pt.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

103
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -16,6 +16,9 @@ pt_BR:
log_in: "Entrar"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "está reservado"
errors:
embed:
load_from_remote: "Houve um erro ao carregar esse post."
backup:
operation_already_running: "Uma operação está sendo executada. Não é possível iniciar um novo trabalho agora."
backup_file_should_be_tar_gz: "O arquivo de backup deve ser um arquivo .tar.gz."
@ -438,10 +441,11 @@ pt_BR:
sidekiq_warning: 'Sidekiq não está em execução. Muitas tarefas, como envio de emails, são executadas de forma assíncrona pelo sidekiq. Por favor certifique-se de que ao menos um processo sidekiq esteja execução. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Aprenda sobre Sidekiq aqui</a>.'
queue_size_warning: 'O número de tarefas agendadas é %{queue_size}, o que é alto. Isto pode indicar um problema com o(s) processo(s) Sidekiq, ou você pode estar precisando de mais Sidekiq workers.'
memory_warning: 'Seu servidor está rodando com menos de 1 GB de memória total. Pelo menos 1 GB é quantidade de memória recomendada.'
facebook_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir registro e login via Facebook (enable_facebook_logins), mas os valores do app id e do app secret não estão definidos. Vá até <a href="/admin/site_settings">Configurações do Site</a> e modifique as configurações. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">Veja este guia para aprender mais</a>.'
twitter_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir registro e login usando Twitter (enable_twitter_logins), mas a chave os valores secretos não estão definidos. Vá até as <a href="/admin/site_settings">Configurações do Site</a> e atualize as definições. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Veja este guia para aprender mais</a>.'
github_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir registro e login usando GitHub (enable_github_logins), mas o id do cliente e os valores secretos não estão definidos. Vá até as <a href="/admin/site_settings">Configurações do Site</a> e atualize as definições. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Veja este guia para aprender mais</a>.'
facebook_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o signup e login com Facebook (enable_facebook_logins), mas os valores do App Id e App Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
twitter_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o signup e login com Twitter (enable_twitter_logins), mas os valores de Key e Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
github_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o signup e login com GitHub (enable_twitter_logins), mas os valores de Cliend Id e Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
s3_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de arquivos para o s3, mas pelo menos uma destas configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_upload_bucket. Vá até as <a href="/admin/site_settings">Configurações do Site</a> e atualize estas definições. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Veja "How to set up image uploads to S3?" para saber mais</a>.'
s3_backup_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de arquivos para o s3, mas pelo menos uma destas configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_backup_bucket. Vá até as <a href="/admin/site_settings">Configurações</a> e atualize estas definições. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Veja "How to set up image uploads to S3?" para saber mais</a>.'
image_magick_warning: 'O servidor está configurado para criar miniaturas de imagens grandes, mas o ImageMagick não está instalado. Instale o ImageMagick usando seu gerenciador de pacotes preferido ou acesse <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">para fazer download da última versão</a>.'
failing_emails_warning: 'Há %{num_failed_jobs} processos de e-mail que falharam. Verifique se o seu arquivo config/discourse.conf e garanta que as configurações do servidor de e-mail estão corretas. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank"> Veja os processos com falha no Sidekiq</ a>.'
default_logo_warning: "Você não personalizou as imagens do logo para seu site. Atualize logo_url, logo_small_url, e favicon_url nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
@ -534,11 +538,11 @@ pt_BR:
max_image_height: "Tamanho máximo permitido para altura de imagens em um post"
category_featured_topics: "Número de tópicos exibidos por categoria na página /categories. Depois de alterar este valor, levará até 15 minutos para a página de categorias atualizar-se."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Adicionar rel nofollow em todos os conteúdos submetidos pelo utilizador, excepto links internos (incluido dominios parentes) mudando isto exige uma atualização a todos os teus baked markdown"
exclude_rel_nofollow_domains: "Lista de domínios onde o nofollow não é adicionado (tld.com irá automáticamente disponibilizar sub.tld.com também)"
post_excerpt_maxlength: "Tamanho máximo em caracteres para um post."
post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo para um oneboxed discourse post."
category_post_template: "O modelo de mensagem usado quando você cria uma nova categoria"
logo_url: "O logo para o seu site eg: http://example.com/logo.png"
digest_logo_url: "O logotipo usado no resumo por e-mail do site. Se estiver em branco, `logo_url` será usado. Ex: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "O logo em tamanho pequeno para o seu site (aparece nas páginas dos tópicos) eg: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Um favicon para o seu site"
apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px."
@ -586,6 +590,7 @@ pt_BR:
topics_per_period_in_top_summary: "Quantos tópicos carregados no resumo de melhores tópicos"
topics_per_period_in_top_page: "Quantos tópicos carregado na página de melhores tópicos"
redirect_new_users_to_top_page_duration: "Número de dias durante os quais os novos usuários são automaticamente redirecionados para a página Melhores"
enable_badges: "Habilita o sistema de emblemas (experimental)"
allow_index_in_robots_txt: "Site deve ser indexado por mecanismos de busca (atualize robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Uma lista delimitada por barras (|) de domínios de email que não são permitidos. Exemplo: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Uma lista separada por | dos domínios de email que usuários podem usar para se registrar. ATENÇÃO: Usuários com emails de domínios diferentes dos listados não serão permitidos."
@ -685,10 +690,9 @@ pt_BR:
tos_url: "Se você tem um documento de Termos de Serviço hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
privacy_policy_url: "Se você tem um documento de Política de Privacidade hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um usuário pode postar um link para o mesmo site dentro de`newuser_spam_host_posts` posts antes de ser considerado spam."
white_listed_spam_host_domains: "Uma lista delimitada por virgula de domínios excluídos do host testador de spam, novos usuários serão capazes de criar uma quantidade irrestrita de mensagens com links para estes domínios"
staff_like_weight: "Fator extra de peso para curtidas dados pelo staff."
reply_by_email_enabled: "Se este fórum suporta respostas por email"
reply_by_email_address: "Modelo de endereço para resposta através de formulário, por exemplo: %{reply_key}@reply.meuforum.com"
reply_by_email_address: "Template de resposta por email, por exemplo: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
pop3s_polling_enabled: "Enfileirar via POP3S as respostas por email"
pop3s_polling_port: "Porta de acesso para conta POP3S"
pop3s_polling_host: "Servidor para resgatar emails via POP3S"
@ -698,6 +702,7 @@ pt_BR:
email_in_address: "O endereço de e-mail para que os usuários possam publicar novos tópicos. Nenhum significa que os usuários não podem publicar globalmente."
email_in_min_trust: "O nível mínimo de confiança que os usuários precisam para ter permissão de criar novos tópicos via e-mail"
email_in_category: "A categoria onde novos e-mails são publicados"
email_prefix: "O [rótulo] usado no assunto de e-mails. Será o 'título' se não definido."
minimum_topics_similar: "Quantos tópicos precisam existir no banco de dados antes de um tópico similar ser apresentado."
relative_date_duration: "Número de dias após a postagem a partir de quando as datas das postagens serão exibidas como relativas em vez de absolutas. Exemplos: data relativa: 7D, data absoluta: 20 de fevereiro"
delete_user_max_post_age: "A idade máxima da primeira mensagem de um usuário, em dias, que permite a um usuário ser excluído."
@ -717,6 +722,7 @@ pt_BR:
dominating_topic_minimum_percent: "Qual a percentagem de mensagens de um usuário em um tópico antes de considerá-lo dominante."
suppress_uncategorized_badge: "Não exibir emblema para assuntos não categorizados em listas de tópicos"
min_posts_for_search_in_topic: "Desativar pesquisa dentro do tópico se tópicos tem um número mínimo de mensagens"
global_notice: "Mostrar um banner global para todos os usuários do site, mude para blank para esconder (HTML é permitido)"
enable_names: "Permitir que usuários exibam seus nomes completos"
display_name_on_posts: "Também exibir o nome completo do usuário em suas mensagens"
invites_shown: "Máximos convites exibidos em uma página de usuário"
@ -727,9 +733,11 @@ pt_BR:
feed_polling_enabled: "Se um feed RSS/ATOM são importados como mensagens"
feed_polling_url: "URL do feed RSS/ATOM para importar"
embed_by_username: "Nome de usuário Discourse para o usuário que cria os tópicos"
embed_truncate: "Truncar as mensagens importadas"
embed_category: "Categoria de tópicos criados"
embed_post_limit: "Número máximo de respostas para embutir"
tos_accept_required: "Se ativado, os usuários terão de verificar uma caixa no formulário de cadastro para confirmar que aceitam os termos do serviço. Editar \"Formulário de Cadastro: Termos do Serviço de Mensagens\" na guia Conteúdo para alterar a mensagem."
notify_about_flags_after: "Se houver sinalizações que não tenham sido manipuladas após muitas horas, envia um e-mail para contact_email. Ajuste para 0 para desabilitar."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} mencionou-te em %{link}"
liked: "%{display_username} curtiu sua postagem em %{link}"
@ -741,6 +749,7 @@ pt_BR:
private_message: "%{display_username} enviou-te uma mensagem particular: %{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} convidou-te para uma conversa privada: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} aceitou o seu convite"
linked: "%{display_username} linkou você em %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} por %{username}: %{excerpt}"
types:
@ -752,7 +761,7 @@ pt_BR:
most_recent_poster: "Maior parte das Postagens Recentes"
frequent_poster: "Postador frequente"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Bem-vindo! Como um visitante novo, esta será a sua página inicial até que você tenha algum tempo para olhar ao redor do fórum. Eis alguns dos tópicos mais populares do passado."
new_user: "Bem-vindo! Como um novo visitante, está será sua homepage até que você tenha tempo para se ambientar. Aqui estão alguns dos tópicos mais populares do passado."
not_seen_in_a_month: "Bem-vindo de volta! Nós não o vemos a um tempo. Estes são os principais tópicos de discussão desde que você foi embora."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
@ -840,10 +849,15 @@ pt_BR:
\ rua Principal 55, QualquerCidade, BRA 12345. Se você gostaria de optar por cancelar futuros e-mails, [clique aqui para cancelar a inscrição][5]. </ Small> \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n"
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] atualização disponível"
text_body_template: "Uma nova versão do Discourse está disponível. \n \nSua versão: %{installed_version}\n \nNova versão: **%{new_version}**\n \n- Veja o que há de novo no [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Atualize visitando `\\admin\\docker`, atualize a página algumas vezes e pressione o botão \"atualizar\".\n\n - Visite http://meta.discourse.org para notícias, discussão e apoio para ao Discourse.\n"
text_body_template: "Uma nova versão do Discourse está disponível. \n \nSua versão: %{installed_version}\n \nNova versão: **%{new_version}**\n \n- Veja o que há de novo no [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Atualize visitando `/admin/docker`, atualize a página algumas vezes e pressione o botão \"Atualizar Discourse\".\n\n - Visite http://meta.discourse.org para notícias, discussão e suporte ao Discourse.\n"
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] atualização disponível"
text_body_template: "Uma nova versão do Discourse está disponível. \n \nSua versão: %{installed_version}\n \nNova versão: **%{new_version}**\n \n- Veja o que há de novo no [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Atualize visitando `\\admin\\docker`, atualize a página algumas vezes e pressione o botão \"atualizar\".\n\n - Visite http://meta.discourse.org para notícias, discussão e apoio para ao Discourse.\n\n### Notas da versão\n\n%{notes}\n"
text_body_template: "Uma nova versão do Discourse está disponível. \n \nSua versão: %{installed_version}\n \nNova versão: **%{new_version}**\n \n- Veja o que há de novo no [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Atualize visitando `/admin/docker`, atualize a página algumas vezes e pressione o botão \"Atualizar Discourse\".\n\n - Visite http://meta.discourse.org para notícias, discussão e suporte ao Discourse.\n\n### Notas da versão\n\n%{notes}\n"
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Há sinalizações que foram enviadas a mais de 1 hora."
other: "Há sinalizações que foram enviadas a mais de % {count} horas atrás."
post_number: "mensagem"
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "%{site_name} Aviso: Postagem escondida devido a Sinalização pela Comunidade"
@ -868,14 +882,65 @@ pt_BR:
\ através da primeira data de postagem e na parte inferior por meio da última data de postagem . \n"
welcome_user:
subject_template: "Bem-vindo em %{site_name}!"
text_body_template: |
Olá!
Obrigado por participar de %{site_name}, e bem-vindo!
%{new_user_tips}
Acreditamos num [comportamento civilizado na comunidade](%{base_url}/faq) a toda a hora.
Desfrute da sua estadia!
welcome_invite:
subject_template: "Bem-vindo em %{site_name}!"
text_body_template: |
Obrigado por aceitar o seu convite para %{site_name}, e bem-vindo ao nosso forum!
Geramos automaticamente um nome de usuário para você: **%{username}**, mas podes altera-lo quantas vezes quiser, visitando [o seu perfil de usuário][prefs].
Para entrar outra vez, escolha uma das opções:
1. Utilize Facebook, Google, Twitter, ou uma das outras credenciais disponivies -- mas essa credencial tem que se traduzir no **mesmo endereço de email** pelo qual você recebeu o convite original. Caso contrário não poderemos saber se é você!
2. Crie uma senha única para %{site_name} em [your user profile][prefs], depois entre com ela.
%{site_password}
%{new_user_tips}
Acreditamos num [comportamento civilizado na comunidade](%{base_url}/faq) a toda a hora.
Divirta-se durante sua estadia!
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded:
subject_template: "Exportação completada com sucesso"
text_body_template: "A exportação foi bem sucedida."
export_failed:
subject_template: "Falha na exportação"
text_body_template: |+
A exportação falhou.
Veja aqui o log:
```
%{logs}
```
import_succeeded:
subject_template: "Importação completada com sucesso"
text_body_template: "A importação foi bem sucedida."
import_failed:
subject_template: "Falha na importação"
text_body_template: |
A importação falhou.
Aqui está o log:
````
%{logs}
```
email_error_notification:
subject_template: "Erro ao analisar e-mail"
text_body_template: "Esta é uma mensagem automática para informá-lo de que a análise do seguinte e-mail de entrada falhou. \n\nPor favor, revise a seguinte mensagem. \n\nErro - %{error} \n\n%{source}\n"
@ -1016,6 +1081,21 @@ pt_BR:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval:
subject_template: "Você foi aprovado no %{site_name}!"
text_body_template: |
Bem-vindo a %{site_name}!
Um membro da equipe aprovou sua conta no %{site_name}.
Clique no link a seguir para confirmar e ativar sua nova conta:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Se o link acima não for clicável, tente copiar e colar na barra de endereços do seu navegador web.
%{new_user_tips}
Nós acreditamos em [comportamento civilizado de comunidade](%{base_url}/faq) sempre.
Aproveite sua estadia!
signup:
subject_template: "[%{site_name}] Ativar a sua nova conta"
text_body_template: |
@ -1072,3 +1152,8 @@ pt_BR:
message_to_blank: "message.to está em branco"
text_part_body_blank: "text_part.body está em branco"
body_blank: "body está em branco"
badges:
types:
gold: Ouro
silver: Prata
bronze: Bronze

1555
config/locales/server.ru.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

558
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -1,25 +1,20 @@
# encoding: utf-8
# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby
#
# To work with us on translations, see:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
sv:
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%m-%d-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Trådar"
posts: "inlägg"
loading: "Laddar"
powered_by_html: 'Drivs av <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, visas bäst med JavaScript påslaged'
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "är reserverat"
too_many_mentions:
zero: "Tyvärr, du kan inte omnämna andra användare."
one: "Tyvärr, du kan bara omnämna en annan användare i ett inlägg."
@ -32,11 +27,15 @@ sv:
zero: "Tyvärr, besökare kan inte ha bilder i inlägg."
one: "Tyvärr, besökare kan bara ha en bild i ett inlägg."
other: "Tyvärr, besökare kan bara ha %{count} bilder i ett inlägg."
too_many_attachments:
zero: "Tyvärr, nya användare kan inte bifoga filer i inlägg."
one: "Tyvärr, nya användare kan bara bifoga en fil i ett inlägg."
other: "Tyvärr, nya användare kan bara lägga till %{count} bifogade filer i ett inlägg."
too_many_links:
zero: "Tyvärr, besökare kan inte ha länkar i inlägg."
one: "Tyvärr, besökare kan bara ha en länk i ett inlägg."
other: "Tyvärr, besökare kan bara ha %{count} länkar i ett inlägg."
spamming_host: "Tyvärr, du kan inte posta en länk till det värdnamnet."
just_posted_that: "är för likt det du nyligen postade"
has_already_been_used: "har redan använts"
invalid_characters: "innehåller otillåtna tecken"
@ -47,29 +46,39 @@ sv:
rss_posts_in_topic: "RSS-flöde för '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "RSS-flöde för trådar i kategorin '%{category}'"
author_wrote: "%{author} skrev:"
private_message_abbrev: "PM"
rss_description:
latest: "Senaste trådar"
hot: "Heta trådar"
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "Du kan inte modifiera en automatisk grupp"
default_names:
admins: "administratörer"
moderators: "moderatorer"
staff: "personal"
trust_level_1: "trust_level_1"
trust_level_2: "trust_level_2"
trust_level_3: "trust_level_3"
trust_level_4: "trust_level_4"
trust_level_5: "trust_level_5"
education:
until_posts:
one: "inlägg"
other: "%{count} inlägg"
'new-topic': |
new-topic: |
Välkommen till %{site_name} &mdash; **tack för att du startar en ny konversation!**
Ha i åtanke medans du komponerar din tråd:
Tänk på följande när du skapar en ny tråd:
- Beskriver titeln adekvat vad någon rimligen kan förvänta sig att hitta om de öppnade din tråd?
- Beskriver titeln vad din tråd handlar om? Låter det intressant?
- Det första inlägget definierar din tråd: Vad handlar den om? Vem skulle vara intresserad av den? Varför spelar det roll? Vilken typ av svar hoppas du på från gemenskapen?
- Det första inlägget definierar din tråd: Vad handlar den om? Vem skulle vara intresserad av den? Är ämnet viktigt? Vilken typ av svar hoppas du på från andra användare?
- Försök att välja rätt ord så att andra kan *hitta* din tråd. Om den måste vara i en kategori, välj en lämplig kategori.
- Försök att skriva en tydlig titel så att andra kan *söka efter* din tråd. Försök att placera din tråd i en lämplig kategori.
För mer vägledning, [se vår FAQ](/faq). Denna panel visas bara för dina första %{education_posts_text}.
'new-reply': |
För mer vägledning, [se vår FAQ](/faq). Detta meddelande visas bara för dina första %{education_posts_text}.
new-reply: |
Välkommen till %{site_name} &mdash; **tack för att du bidrar till konversationen!**
Ha i åtanke medans du komponerar ditt svar:
Tänk på följande när du svarar:
- Förbättrar ditt svar konversationen på något sätt, om än litet?
@ -77,8 +86,7 @@ sv:
- Det är okej att vara kritisk, men kom ihåg att kritisera *idéer*, inte personer.
För mer vägledning, [se vår FAQ](/faq). Denna panel visas bara för dina första %{education_posts_text}.
För mer vägledning, [se vår FAQ](/faq). Detta meddelande visas bara för dina första %{education_posts_text}.
activerecord:
attributes:
category:
@ -86,21 +94,26 @@ sv:
post:
raw: "Inlägg"
errors:
messages:
is_invalid: "är ogiltig; försök att vara lite mer beskrivande"
has_already_been_used: "har redan använts"
models:
topic:
attributes:
archetype:
cant_send_pm: "Tyvärr, du kan inte skicka ett privat meddelande till den användaren."
user:
attributes:
ip_address:
signup_not_allowed: "Registration är inte tillåtet från detta konto."
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Din profils Om Mig-fält är för närvarande tomt, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>skulle du vilja fylla i det?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} har inte skrivit någonting i dess profils Om Mig-fält ännu</div>"
category:
topic_prefix: "About the %{category} category"
replace_paragraph: "[Replace this first paragraph with a short description of your new category. This guidance will appear in the category selection area, so try to keep it below 200 characters.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse the following paragraphs for a longer description, as well as to establish any category guidelines or rules.\n\nSome things to consider in any discussion replies below:\n\n- What is this category for? Why should people select this category for their topic?\n\n- How is this different than the other categories we already have?\n\n- Do we need this category?\n\n- Should we merge this with another category, or split it into more categories?\n"
errors:
self_parent: "En underkategori kan inte ha sig själv som förälder."
depth: "Du kan inte ha flera nivåer av subkategorier."
trust_levels:
newuser:
title: "besökare"
@ -112,7 +125,6 @@ sv:
title: "ledare"
elder:
title: "församlingsäldste"
rate_limiter:
too_many_requests: "Du gör det där för ofta. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
hours:
@ -124,100 +136,92 @@ sv:
seconds:
one: "1 sekund"
other: "%{count} sekunder"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
one: "< 1s"
one: "< 1s"
other: "< %{count}s"
x_seconds:
one: "1s"
one: "1s"
other: "%{count}s"
less_than_x_minutes:
one: "< 1m"
one: "< 1m"
other: "< %{count}m"
x_minutes:
one: "1m"
one: "1m"
other: "%{count}m"
about_x_hours:
one: "1h"
one: "1h"
other: "%{count}h"
x_days:
one: "1d"
one: "1d"
other: "%{count}d"
about_x_months:
one: "1mån"
one: "1mån"
other: "%{count}mån"
x_months:
one: "1mån"
one: "1mån"
other: "%{count}mån"
about_x_years:
one: "1år"
one: "1år"
other: "%{count}år"
over_x_years:
one: "> 1år"
one: "> 1år"
other: "> %{count}år"
almost_x_years:
one: "1år"
one: "1år"
other: "%{count}år"
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "nyss"
less_than_x_seconds:
one: "nyss"
one: "nyss"
other: "nyss"
x_seconds:
one: "1 sekund sedan"
one: "1 sekund sedan"
other: "%{count} sekunder sedan"
less_than_x_minutes:
one: "mindre än 1 minut sedan"
one: "mindre än 1 minut sedan"
other: "mindre än %{count} minuter sedan"
x_minutes:
one: "1 minut sedan"
one: "1 minut sedan"
other: "%{count} minuter sedan"
about_x_hours:
one: "1 timme sedan"
one: "1 timme sedan"
other: "%{count} timmar sedan"
x_days:
one: "1 dag sedan"
one: "1 dag sedan"
other: "%{count} dagar sedan"
about_x_months:
one: "ungefär 1 månad sedan"
one: "ungefär 1 månad sedan"
other: "ungefär %{count} månader sedan"
x_months:
one: "1 månad sedan"
one: "1 månad sedan"
other: "%{count} månader sedan"
about_x_years:
one: "ungefär 1 år sedan"
one: "ungefär 1 år sedan"
other: "ungefär %{count} år sedan"
over_x_years:
one: "över 1 år sedan"
one: "över 1 år sedan"
other: "över %{count} år sedan"
almost_x_years:
one: "nästan 1 år sedan"
one: "nästan 1 år sedan"
other: "nästan %{count} år sedan"
password_reset:
no_token: "Tyvärr, din token har gått ut. Var god försök återställa ditt lösenord igen."
choose_new: "Var god välj ett nytt lösenord"
update: 'uppdatera lösenord'
title: 'återställ lösenord'
success: "Du har lyckats med att byta ditt lösenord och är nu inloggad."
success_unapproved: "Du lyckades med att byta ditt lösenord."
continue: "Continue to %{site_name}"
change_email:
confirmed: "Din e-post har uppdaterats."
please_continue: "Var god fortsätt till %{link}"
error: "Det uppstod ett fel med ändringen av din e-postadress. Adressen kanske redan används?"
activation:
already_done: "Tyvärr, denna kontoaktiveringslänk är inte längre giltig. Kanske är ditt konto redan aktiverat?"
please_continue: "Ditt nya konto är aktiverat, och du är nu inloggad. Fortsätt till %{link}"
welcome_to: "Välkommen till %{site_name}!"
approval_required: "En moderator måste manuellt godkänna ditt nya konto innan du kan komma åt detta forum. Du kommer få ett mail när ditt konto har godkänts!"
post_action_types:
off_topic:
title: 'Off-Topic'
@ -229,12 +233,19 @@ sv:
long_form: 'flagga detta som spam'
inappropriate:
title: 'Olämpligt'
description: 'Detta inlägg innehåller innehåll som en förnuftig person skulle betrakta som stötande, kränkande eller hatpropaganda.'
long_form: 'flagga detta som olämpligt'
custom_flag:
title: 'Annat'
description: 'Detta inlägg behöver allmänt en moderators uppmärksamhet baserat på forumets <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="/tos">TOS</a>, eller annan anledning som inte listas ovan.'
long_form: 'flagga detta för moderation'
notify_user:
title: 'Notifiera {{username}}'
description: 'Det här inlägget innehåller något som jag vill tala direkt och privat med den här personen om.'
long_form: 'notifierad användare'
email_title: 'Angående din post i "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: 'Notifiera moderatorer'
description: 'Det här inlägget kräver generell uppmärksamhet från en moderator baserat på <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, eller på grund av en annan anledning som inte finns med ovan.'
long_form: 'notifierade moderatorer'
email_title: 'Ett inlägg i "%{title}" kräver uppmärksamhet från en moderator'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: 'Bokmärk'
description: 'Bokmärk detta inlägg'
@ -247,27 +258,22 @@ sv:
title: 'Rösta'
description: 'Rösta för detta inlägg'
long_form: 'röstade för detta inlägg'
flagging:
you_must_edit: '<p>Ditt inlägg har nått flaggningssnivån. Var god kolla dina privata meddelanden.</p>'
user_must_edit: '<p>Flaggat innehåll dolt.</p>'
archetypes:
regular:
title: "Vanlig Tråd"
unsubscribed:
title: 'Avprenumererad'
description: "Du har blivit avprenumererad. Vi kommer inte att kontakta dig igen!"
oops: "Om du inte menade att göra detta, klicka nedan."
not_found: "Fel vid Avprenumerering"
not_found_description: "Tyvärr, vi kunde inte avprenumerera dig. Det är möjligt att länken i ditt mail har löpt ut."
resubscribe:
action: "Återprenumerera"
title: "Återprenumererad!"
description: "Du har blivit återprenumererad."
reports:
visits:
title: "Användarbesök efter Dag"
@ -293,6 +299,10 @@ sv:
title: "Flags"
xaxis: "Day"
yaxis: "Number of flags"
bookmarks:
title: "Bokmärken"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Antal nya bokmärken"
users_by_trust_level:
title: "Users per Trust Level"
xaxis: "Trust Level"
@ -301,21 +311,55 @@ sv:
title: "Emails Sent"
xaxis: "Day"
yaxis: "Number of Emails"
private_messages:
title: "Private Messages"
xaxis: "Day"
yaxis: "Number of private messages"
user_to_user_private_messages:
title: "Användare-till-användare"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Antal privata meddelanden"
system_private_messages:
title: "System"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Antal privata meddelanden"
moderator_warning_private_messages:
title: "Varning från moderator"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Antal privata meddelanden"
notify_moderators_private_messages:
title: "Notifiera Moderatorer"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Antal privata meddelanden"
notify_user_private_messages:
title: "Notifiera användare"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Antal privata meddelanden"
top_referrers:
title: "Toppreferenter"
xaxis: "Användare"
num_clicks: "Klick"
num_topics: "Trådar"
top_traffic_sources:
title: "Vanligaste trafikkällor"
xaxis: "Domän"
num_clicks: "Klick"
num_topics: "Trådar"
num_users: "Användare"
top_referred_topics:
title: "Mest refererade trådar"
xaxis: "Tråd"
num_clicks: "Klick"
dashboard:
rails_env_warning: "Your server is running in %{env} mode."
ruby_version_warning: "Du använder en version av Ruby 2.0.0 som är känd för att ha problem. Uppgradera till patch-nivå 247 eller senare."
host_names_warning: "Your config/database.yml file is using the default localhost hostname. Update it to use your site's hostname."
gc_warning: 'Your server is using default ruby garbage collection parameters, which will not give you the best performance. Read this topic on performance tuning: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Learn about Sidekiq here</a>.'
queue_size_warning: 'Antalet köade jobb är %{queue_size}, vilket är högt. Det skulle kunna indikera ett problem med Sidekiq-processen/-erna, eller så kanske du behöver lägga till fler Sidekiq workers.'
memory_warning: 'Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended.'
facebook_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Facebook (enable_facebook_logins), but the app id and app secret values are not set. Go to <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">See this guide to learn more</a>.'
twitter_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Twitter (enable_twitter_logins), but the key and secret values are not set. Go to <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">See this guide to learn more</a>.'
github_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with GitHub (enable_github_logins), but the client id and secret values are not set. Go to <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">See this guide to learn more</a>.'
s3_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att ladda upp filer till s3, men minst en av följande inställningar är inte satt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key eller s3_upload_bucket. Gå till <a href="/admin/site_settings">Inställningar</a> och uppdatera dem. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" för att lära dig mer</a>.'
default_logo_warning: "Du har inte valt egna logotyper för din sida. Uppdatera logo_url, logo_small_url, och favicon_url under <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>."
contact_email_missing: "Du har inte lagt till en kontaktadress för din sida. Vänligen uppdatera contact_email under <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>."
contact_email_invalid: "Sidans kontaktadress är ogiltig. Vänligen uppdatera contact_email under <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>."
title_nag: "Inställningen för titel är fortfarande satt till standardvärdet. Vänligen uppdatera den med din sidas titel under <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>."
consumer_email_warning: "Din sida är konfigurerad till att använda Gmail (eller någon annan konsumenttjänst) för att skicka email. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail limits how many emails you can send</a>. Consider using an email service provider like mandrill.com to ensure email deliverability."
content_types:
education_new_reply:
title: "New User Education: First Replies"
@ -327,23 +371,43 @@ sv:
title: "New User Tips"
description: "Common usage tips, essential forum information, and key guidance intended for new users."
welcome_user:
title: "Welcome: New User"
title: "Välkommen: Ny användare"
description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up."
welcome_invite:
title: "Welcome: Invited User"
title: "Välkommen: Inbjuden användare"
description: "A private message automatically sent to all new invited users when they accept the invitation from another user to participate."
privacy_policy:
title: "Integritetspolicy"
description: "Din sidas integritetspolicy. Lämna tom för standardpolicyn."
faq:
title: "FAQ"
description: "Din sidas FAQ. Lämna tom för standard-FAQ."
login_required_welcome_message:
title: "Inloggning krävs: Välkomstmeddelande"
description: "Välkomstmeddelande som visas för utloggade användare när inställningen för 'inloggning krävs' är aktiv. "
tos_user_content_license:
title: "Användarvillkor: Innehållslicens"
description: "Texten för sektionen Innehållslicens i användarvillkoren."
tos_miscellaneous:
title: "Användarvillkor: Diverse"
description: "Texten för sektionen Diverse i användarvillkoren."
login_required:
title: "Inloggning krävs: Huvudsida"
top:
title: "Längst upp på sidorna"
bottom:
title: "Botten av sidorna"
site_settings:
default_locale: "Standardspråk för den här instansen av Discourse (ISO 639-1-kod)"
min_post_length: "Minimumlängd på inlägg i tecken"
min_private_message_post_length: "Minsta längd i tecken för privata meddelanden"
max_post_length: "Maxlängd på inlägg i tecken"
min_topic_title_length: "Minimumlängd på trådrubrik i tecken"
max_topic_title_length: "Maxlängd på trådrubrik i tecken"
min_private_message_title_length: "Minsta titellängd i tecken för privata meddelanden"
min_search_term_length: "Minimumlängd på sökterm i tecken"
allow_duplicate_topic_titles: "Tillåt trådar med identiska rubriker"
unique_posts_mins: "Hur många minuter innan en användare kan göra ett inlägg med precis samma innehåll igen"
enforce_global_nicknames: "Tvinga globalt unika användarnamn (VARNING: ändra bara detta under den inledande installationen)"
discourse_org_access_key: "Åtkomstnyckeln för att komma åt Discourse Hubs användarnamnsregister på discourse.org"
educate_until_posts: "Visa hjälppanelen för komponering tills dess att användaren har gjort så här många inlägg"
title: "Titeln för denna webbplats, används i titel-taggar och på annat håll"
company_full_name: "Det fullständiga namnet för företaget som driver denna webbplats, används i juridiska dokument så som /tos"
@ -351,105 +415,87 @@ sv:
company_domain: "Domännamnet som ägs av företaget som driver denna webbplats, används i juridiska dokument så som /tos"
queue_jobs: "Köa diverse jobb i sidekiq, om urkryssat så körs köer infogat"
crawl_images: "Aktivera hämtning av bilder från tredjepartskällor för att infoga bredd och höjd"
download_remote_images_to_local: "Ladda hem en kopia av länkade bilder i inlägg"
ninja_edit_window: "Antal sekunder efter ett inlägg när en ändring inte skapar en ny version"
max_image_width: "Maxbredd för bilder i ett inlägg"
category_featured_topics: "Antal visade trådar per kategori på sidan /categories"
max_image_height: "Maximal tillåten höjd hos bilder i ett inlägg"
add_rel_nofollow_to_user_content: "Lägg till rel nofollow på allt användargenererat innehåll, förutom interna länkar (inkluderat förälderdomäner) så kräver en ändring av detta att du uppdaterar all bakad markdown"
exclude_rel_nofollow_domains: "En kommaseparerad lista med domännamn där nofollow inte läggs till (tld.com kommer automatiskt tillåta sub.tld.com också)"
post_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag i tecken"
post_onebox_maxlength: "Maxlängd på ett onebox:at Discourse-inlägg"
category_post_template: "Inläggsmallen för kategoridefinitioner när du skapar en ny kategori"
onebox_max_chars: "Max antal tecken en onebox importerar från en extern sida i ett inlägg"
logo_url: "Logotypen för din webbplats t.ex.: http://xyz.com/x.png"
logo_small_url: "Den lilla logotypen för din webbplats som används när man bläddrar ner i trådar t.ex.: http://xyz.com/x-small.png"
favicon_url: "En favicon för till webbplats, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Ikon som används för Apples touch-enheter. Rekommenderad storlek är 144*144 pixlar."
notification_email: "Avsändaradressen som används vid utskick av systemmail som t.ex. glömt lösenord, nya konton etc"
summary_score_threshold: "The minimum score of a post to be included in the 'summary'"
summary_posts_required: "Minimum posts in a topic before 'summary' mode is enabled"
summary_likes_required: "Minimum likes in a topic before the 'summary' mode will be enabled"
summary_percent_filter: "When a user clicks summary, show the top % of posts"
summary_score_threshold: "Minsta poäng ett inlägg ska ha för att inkluderas i 'sammanfattningen'"
enable_private_messages: "Allow basic (1) trust level users to create private messages and reply to private messages"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)"
new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Number of minutes a user must wait before they can edit the post that was hidden due to flagging"
max_topics_in_first_day: "Maximalt antal trådar en användare får skapa under sin första dag på sidan"
max_replies_in_first_day: "Maximalt antal svar en användare får skapa under sin första dag på sidan"
notify_mods_when_user_blocked: "Om en användare blockeras automatiskt, skicka ett meddelande till alla moderatorer."
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
post_undo_action_window_mins: "Number of seconds users are allowed to reverse actions on a post (like, flag, etc)"
must_approve_users: "Admins must approve all users before they gain access"
ga_tracking_code: "Google analytics tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "Determine which items appear on the share dialog, and in what order. Example twitter|facebook|google+|email"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
topics_per_page: "How many topics are loaded by default on the topics list page"
posts_per_page: "How many posts are returned on a topic page"
site_contact_username: "Username for the author of automated private messages sent by the forum"
send_welcome_message: "Do new users get a welcome private message?"
send_welcome_message: "Får nya användare ett privat meddelande?"
suppress_reply_directly_below: "Don't show reply count on a post when there is a single reply directly below"
suppress_reply_directly_above: "Visa inte svar-till för inlägg där det finns ett enskilt svar direkt ovanför"
allow_index_in_robots_txt: "Site should be indexed by search engines (update robots.txt)"
email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that are not allowed. Example: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "A pipe-delimited list of email domains that users may register with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed."
version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard"
new_version_emails: "Skicka ett email till adressen kontakt_adress när en ny version finns tillgänglig."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
# TODO: perhaps we need a way of protecting these settings for hosted solution, global settings ...
invite_only: "Allmän registrering är avstängt, nya användare måste ha en inbjudan."
login_required: "Kräv autentisering för att läsa inlägg"
enable_local_logins: "Aktivera traditionell autentisering med lokala användarnamn och lösenord"
enable_google_logins: "Enable Google authentication"
enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_secret: "Consumer secret for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
enable_facebook_logins: "Enable Facebook authentication, requires facebook_app_id and facebook_app_secret"
facebook_app_id: "App id for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_secret: "App secret for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps"
enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret"
github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Allow import, which can replace ALL site data; leave false unless you plan to do data imports"
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
rate_limit_create_topic: "How many seconds, after creating a topic, before you can create another topic"
rate_limit_create_post: "How many seconds, after creating a post, before you can create another post"
max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day"
max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day"
max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day"
max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day"
max_stars_per_day: "Maximum number of topics that can be starred per user per day"
max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day"
max_private_messages_per_day: "The maximum amount of private messages users can create per day"
suggested_topics: "The number of suggested topics shown at the bottom of a topic"
enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3"
s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into"
s3_access_key_id: "ID för denåtkomstnyckel till Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder"
s3_secret_access_key: "Hemlig åtkomstnyckel till Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder"
s3_region: "Regionsnamn för Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder"
enable_flash_video_onebox: "Aktivera inbäddning av swf- eller flv-länkar i oneboxes. VARNING: kan medföra en säkerhetsrisk"
default_invitee_trust_level: "Default trust level (0-4) for invited users"
default_trust_level: "Default trust level (0-4) for users"
basic_requires_topics_entered: "How many a topics a new user must enter before promotion to basic (1) trust level"
basic_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to basic (1) trust level"
basic_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to basic (1) trust level"
regular_requires_topics_entered: "How many a topics a basic user must enter before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_read_posts: "How many posts a basic user must read before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_time_spent_mins: "How many minutes a basic user must read posts before promotion to regular (2) trust level"
@ -457,27 +503,44 @@ sv:
regular_requires_likes_received: "How many likes a basic user must receive before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_likes_given: "How many likes a basic user must cast before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_topic_reply_count: "How many topics a basic user must reply to before promotion to regular (2) trust level"
min_trust_to_create_topic: "Minsta förtroendenivå som krävs för att skapa en ny tråd"
newuser_max_links: "How many links a new user can add to a post"
newuser_max_images: "How many images a new user can add to a post"
newuser_max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications a new user can use in a post"
max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications you can use in a post"
create_thumbnails: "Skapa miniatyrer för lightbox:ade bilder"
email_time_window_mins: "How many minutes we wait before sending a user mail, to give them a chance to see it first"
email_posts_context: "Hur många tidigare svar som ska inkluderas som kontext i notifikationsemail"
flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds"
max_word_length: "The maximum allowed word length, in characters, in a topic title"
title_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters) required for a topic title"
body_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters) required for a post body"
title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "The minimum length of a title before it will be checked for similar topics"
min_body_similar_length: "The minimum length of a post's body before it will be checked for similar topics"
category_colors: "A pipe (|) separated list of hexadecimal color values allowed for categories"
max_image_size_kb: "The maximum size of files we allow users to upload in kB - be sure to configure the limit in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well."
authorized_extensions: "En lista separerad med vertikalstreck (|) över filtyper som är tillåtna att laddas upp"
max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
topic_views_heat_low: "Antal visningar efter vilket en tråds värmenivå är låg."
topic_views_heat_medium: "Antal visningar efter vilket en tråds värmenivå är medium."
topic_views_heat_high: "Antal visningar efter vilket en tråds värmenivå är hög."
faq_url: "Om du har en FAQ någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
privacy_policy_url: "Om du har ett dokument med en integritetspolicy någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
reply_by_email_enabled: "Aktivera svar på trådar via email"
pop3s_polling_enabled: "Polla via POP3S för emailsvar"
pop3s_polling_port: "Port att söka efter ett POP3S-konto på"
pop3s_polling_host: "Värden som ska sökas efter email via POP3S"
pop3s_polling_username: "Användarnamn för POP3S-kontot som ska sökas efter email"
pop3s_polling_password: "Lösenord för POP3S-kontot som ska sökas efter email"
minimum_topics_similar: "Hur många trådar som behöver finnas i databasen innan liknande trådar presenteras."
allow_uploaded_avatars: "Tillåt att användare laddar upp egna avatarer"
default_digest_email_frequency: "Hur ofta användare får emailutskick som standard. De kan ändra detta val under sina inställningar."
detect_custom_avatars: "Huruvida det ska kontrolleras att användare har laddat upp egna avatarer"
max_daily_gravatar_crawls: "Maximalt antal gånger Discourse kollar efter avatarer hos gravatar, per dag"
enable_names: "Tillåt användare att visa sina fullständiga namn"
display_name_on_posts: "Visa även användares fullständiga namn i deras inlägg"
invites_shown: "Maximalt antal inbjudningar att visa på användarsidor"
notification_types:
mentioned: "%{display_username} mentioned you in %{link}"
liked: "%{display_username} liked your post in %{link}"
@ -489,58 +552,29 @@ sv:
private_message: "%{display_username} sent you a private message: %{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} invited you to a private message: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} accepted your invitation"
search:
types:
category: 'Categories'
topic: 'Topics'
user: 'Users'
original_poster: "Original Poster"
most_posts: "Most Posts"
most_recent_poster: "Most Recent Poster"
frequent_poster: "Frequent Poster"
user_action_descriptions:
bookmarks: "Bookmarks"
topics: "Topics"
likes_received: "Likes Received"
likes_given: "Likes Given"
responses: "Responses"
topic_responses: "Topic Responses"
posts: "Posts"
mentions: "Mentions"
quotes: "Quotes"
edits: "Edits"
starred: "Favorites"
sent_items: "Sent Items"
inbox: "Inbox"
was_liked: "was liked"
liked: "liked"
bookmarked: "bookmarked"
posted: "posted"
responded_to: "replied to"
mentioned: "mentioned"
quoted: "quoted"
favorited: "favorited"
edited: "edited"
move_posts:
moderator_post:
one: "I moved a post to a new topic: %{topic_link}"
other: "I moved %{count} posts to a new topic: %{topic_link}"
existing_topic_moderator_post:
one: "Jag flyttade ett inlägg till en existerande tråd: %{topic_link}"
other: "Jag flyttade %{count} inlägg till en existerande tråd: %{topic_link}"
topic_statuses:
archived_enabled: "This topic is now archived. It is frozen and cannot be changed in any way."
archived_disabled: "This topic is now unarchived. It is no longer frozen, and can be changed."
closed_enabled: "This topic is now closed. New replies are no longer allowed."
closed_disabled: "This topic is now opened. New replies are allowed."
autoclosed_disabled: "Den här tråden är nu öppen. Nya svar är tillåtna."
pinned_enabled: "This topic is now pinned. It will appear at the top of its category until it is either unpinned by a moderator, or cleared by each user using the Clear Pin button."
pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category."
visible_enabled: "This topic is now visible. It will be displayed in topic lists."
visible_disabled: "This topic is now invisible. It will no longer be displayed in any topic lists. The only way to access this topic is via direct link."
login:
not_approved: "Your account hasn't been approved yet. You will be notified by email when you are ready to log in."
incorrect_username_email_or_password: "Incorrect username, email or password"
@ -548,23 +582,25 @@ sv:
active: "Your account is active and ready."
activate_email: "You're almost done! We sent an activation email to <b>%{email}</b>. Please follow the instructions in the email to activate your account."
not_activated: "You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account."
suspended: "Du kan inte logga in förrän %{date}."
suspended_with_reason: "Du kan inte logga in förrän %{date}. Anledningen att du blev avstängd: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Not available. Try %{suggestion}?"
something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link."
omniauth_error: "Sorry, there was an error authorizing your %{strategy} account. Perhaps you did not approve authorization?"
omniauth_error_unknown: "Something went wrong processing your log in, please try again."
user:
username:
short: "must be longer than %{min} characters"
long: "must be shorter than %{max} characters"
characters: "must only include numbers and letters"
unique: "must be unique"
blank: "must be present"
must_begin_with_alphanumeric: "must begin with a letter or number"
email:
not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address."
blocked: "är inte tillåtet."
ip_address:
blocked: "är blockerad."
invite_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} invited you to join a discussion on %{site_name}"
text_body_template: |
@ -577,45 +613,8 @@ sv:
You were invited by a trusted user, so you'll be able to post a reply immediately, without needing to log in.
[1]: %{invite_link}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test"
text_body_template: |
This is a test email sent from your %{site_name} forum at:
[**%{base_url}**][0]
Email deliverability is complicated. Here are a few important things you should check first:
- Know how to view the *raw source of the email* in your mail client, so you can examine the email headers for important clues. in Gmail, it is the "show original" option in the drop-down menu on each mail.
- **IMPORTANT:** Does your ISP have a reverse DNS record entered to associate the domain names and IP addresses you send mail from? [Test your Reverse PTR record][2] here. If your ISP does not enter the proper reverse DNS pointer record, it's very unlikely any of your email will be delivered.
- Is your domain's SPF record correct? [Test your SPF record][1] here.
- Check to make sure the IPs of your mail server are [not on any email blacklists][4].
- Verify that your email server is *definitely* sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services.
- Configure [DKIM email key signing][3] in your email software, and place the public DKIM key in your DNS records. This is not required, but will significantly improve email deliverability.
We hope you received this email deliverability test OK!
Good luck,
Your friends at [Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
----
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Post hidden due to community flagging"
@ -633,107 +632,52 @@ sv:
However, if the post is hidden by the community a second time, the moderators will be notified -- and there may be further action, including the possible suspension of your account.
For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template: |
This private message has a few quick tips to get you started:
### Keep scrolling
There are no next page buttons or page numbers – to read more, just keep scrolling down!
As new replies come in, they will appear automatically at the bottom of the topic.
### How do I reply?
- To reply to a specific post, use the Reply button on that post.
- To reply to the overall *theme* of the topic, rather than any specific person or post in the topic, use the Reply button at the very bottom of the topic.
- To take the conversation in a different direction, but keep them linked together, use Reply as New Topic to the right of the post.
### Who is talking to me?
When someone replies to your post, quotes you, or mentions your @username, a notification ➀ will appear over a button at the top of the page. Use that button see who's talking to you, and where.
- To mention someone's name, start typing `@` and an autocompleter will pop up.
- To quote just a section of a post, select it, then use the Reply button that appears over your selection.
- To quote an entire post, use the Import Quote button on the editor toolbar.
### Look at that post!
To let someone know that you enjoyed their post, use the like ♥ button at the bottom of the post. If you see a problem with a post, don't hesitate to use the flag button and privately let our staff know about it.
### Where am I?
- To get back to the home page at any time, **use the logo at the upper left** or use the back ← button on your browser.
- For search, your user page, or the sitemap, use the **icon buttons at the upper right**.
- While reading a topic, move to the top ↑ by clicking/tapping on the topic title, or press the <kbd>home</kbd> key. To reach the *bottom* ↓, use the down arrow on the topic progress indicator at the bottom of the page, or press the <kbd>end</kbd> key.
- Use times as entry shortcuts. You can always enter at the top of a topic via the first post date, and the bottom via the last post date.
welcome_user:
subject_template: "Welcome to %{site_name}!"
text_body_template: |
Thanks for joining %{site_name}, and welcome!
%{new_user_tips}
We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/faq) at all times.
Enjoy your stay!
subject_template: "Välkommen till %{site_name}!"
welcome_invite:
subject_template: "Welcome to %{site_name}!"
text_body_template: |
Thanks for accepting your invitation to %{site_name}, and welcome!
We've automatically generated a username for you: **%{username}**, but you can change that any time by visiting [your user profile][prefs].
To log in again, either:
1. Log in however you like -- but that login must resolve to the **same email address** that you received your original invitation email at. Otherwise we won't be able to tell it is you!
2. Create a unique password for %{site_name} on [your user profile][prefs], then log in with that.
%{site_password}
%{new_user_tips}
We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/faq) at all times.
Enjoy your stay!
[prefs]: %{user_preferences_url}
subject_template: "Välkommen till %{site_name}!"
export_succeeded:
subject_template: "Export completed successfully"
text_body_template: "The export was successful."
import_succeeded:
subject_template: "Import completed successfully"
text_body_template: "The import was successful."
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nytt konto blockerat"
text_body_template: |
Hej,⏎
⏎
Det här är ett automatiskt meddelande från %{site_name}. Ditt inlägg har automatiskt blivit dolt för att det har flaggats av andra användare.⏎
⏎
Som en säkerhetsåtgärd har ditt nya konto blockerats från att skapa nya svar eller trådar innan en moderator kan gå igenom ditt konto.⏎
⏎
För mer information kring våra riktlinjer, besök vår [FAQ](%{base_url}/faq).⏎
blocked_by_staff:
subject_template: "Konto blockerat"
spam_post_blocked:
subject_template: "Inlägg från ny användare %{username} blockerade pga. upprepade länkar"
unblocked:
subject_template: "Konto avblockerat"
text_body_template: |+
Hej,
det här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt konto har blivit avblockerat efter en granskning av personalen.
Du kan nu skapa nya svar och trådar igen.
pending_users_reminder:
subject_template:
one: "1 användare väntar på godkännande"
other: "%{count} användare väntar på godkännande"
unsubscribe_link: "To unsubscribe from these emails, visit your [user preferences](%{user_preferences_url})."
user_notifications:
previous_discussion: "Föregående Svar"
unsubscribe:
title: "Unsubscribe"
description: "Not interested in getting these emails? No problem! Click below to unsubscribe instantly:"
user_invited_to_private_message:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to a private message '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} invited you to a private message '%{topic_title}' on %{site_name}:
Please visit this link to view the topic: %{base_url}%{url}
visit_link_to_respond: "För att svara, besök %{base_url}%{url} i din webbläsare."
posted_by: "Postat av %{username} den %{post_date}"
user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} replied to your post in '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} replied to your post in '%{topic_title}' on %{site_name}:
@ -742,9 +686,7 @@ sv:
---
Please visit this link to respond: %{base_url}%{url}
user_quoted:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} quoted you in '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} quoted you in '%{topic_title}' on %{site_name}:
@ -753,9 +695,7 @@ sv:
---
Please visit this link to respond: %{base_url}%{url}
user_mentioned:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} mentioned you in '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} mentioned you in '%{topic_title}' on %{site_name}:
@ -764,9 +704,7 @@ sv:
---
Please visit this link to respond: %{base_url}%{url}
user_posted:
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} posted in '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} posted in '%{topic_title}' on %{site_name}:
@ -775,16 +713,15 @@ sv:
---
Please visit this link to respond: %{base_url}%{url}
digest:
why: "Here's a brief summary of what happened on %{site_link} since we last saw you on %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Forum Activity for %{date}"
new_activity: "New activity on your topics and posts:"
new_topics: "New topics:"
other_new_topics: "Andra Nya Trådar:"
unsubscribe: "This summary email is sent as a courtesy notification from %{site_link} when we haven't seen you in a while. To unsubscribe %{unsubscribe_link}."
click_here: "click here"
from: "%{site_name} digest"
read_more: "Läs Mer"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Password reset"
text_body_template: |
@ -794,34 +731,27 @@ sv:
Click the following link to choose a new password:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] Confirm your new email address"
text_body_template: |
Confirm your new email address for %{site_name} by clicking on the following link:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval:
subject_template: "Du har blivit godkänd på %{site_name}!"
signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activate your new account"
text_body_template: |
Welcome to %{site_name}!
Click the following link to confirm and activate your new account:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
If the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.
text_body_template: "Välkommen till %{site_name}!\n\nKlicka på följande länk för att bekräfta och aktivera ditt nya konto:\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}\n\nOm länken ovan inte går att klicka på kan du kopiera och klistra in länken i adressfältet i din webbläsare. \n"
discourse_hub:
access_token_problem: "Tell an admin: Please update the site settings to include the correct discourse_org_access_key."
page_not_found:
title: "The page you requested doesn't exist on this discussion forum. Perhaps we can help find it, or another topic like it:"
latest_topics: "Latest topics"
popular_topics: "Populära trådar"
recent_topics: "Recent topics"
see_more: "See More"
search_title: "Search for this topic"
search_google: "Search Google"
deleted: 'raderad'
upload:
pasted_image_filename: ""
pasted_image_filename: "Inklistrad bild"
images:
size_not_found: "Vi beklagar, men vi kunde inte avgöra bildens storlek. Kanske är din bildfil skadad?"

1497
config/locales/server.uk.yml Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

225
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -1,29 +1,16 @@
# encoding: utf-8
# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby
#
# To work with us on translations, see:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
zh_CN:
time:
formats:
short: "%Y-%m-%d"
title: "论坛"
topics: "贴"
posts: "posts"
loading: "载入中"
powered_by_html: '源自<a href="http://www.discourse.org">论坛 - Discourse</a>，请开启JavaScript支持以获得最佳效果'
via: "%{username} 自 %{site_name}"
is_reserved: "保留权利"
backup:
operation_already_running: "%{operation} 操作正在运行。 目前无法执行新的 %{operation} 操作。"
too_many_mentions:
zero: "抱歉, 你无法@用户。"
one: "抱歉, 你一次仅能@一个用户。"
@ -41,7 +28,6 @@ zh_CN:
one: "抱歉, 游客一次仅能贴一条链接。"
other: "抱歉, 游客一次仅能贴 %{count} 条链接。"
spamming_host: "抱歉，你不能添加一个链接到那台主机的链接。"
just_posted_that: "与你最近发表的内容太过相似"
has_already_been_used: "已经被使用"
invalid_characters: "包含无效字符"
@ -53,7 +39,6 @@ zh_CN:
rss_topics_in_category: "分类'%{category}'中主题的RSS内容聚合"
author_wrote: "%{author}写道："
private_message_abbrev: "私信"
groups:
default_names:
admins: "管理员"
@ -64,13 +49,8 @@ zh_CN:
trust_level_3: "trust_level_3"
trust_level_4: "trust_level_4"
trust_level_5: "trust_level_5"
education:
until_posts:
one: "帖子"
other: "%{count}个帖子"
'new-topic': |
new-topic: |
欢迎来到 %{site_name} &mdash; **衷心感谢你开启一段新的讨论！**
当你撰写主题时请注意：
@ -82,8 +62,7 @@ zh_CN:
- 选择恰当的词句以便别人能 *找到* 你的主题，如果该主题应该属于某个分类，请选择一个恰当的分类。
更多的帮助信息，[请查看我们的常见问答](/faq)。此信息面板只在你的最早的 %{education_posts_text} 显示。
'new-reply': |
new-reply: |
欢迎来到 %{site_name} &mdash; **衷心感谢你参与讨论！**
当你撰写回复时请注意：
@ -95,8 +74,6 @@ zh_CN:
- 持批判态度是可以的，但是请对事不对人。
更多的帮助信息，[请查看我们的常见问答](/faq)。此信息面板只在你的最早的 %{education_posts_text} 显示。
activerecord:
attributes:
category:
@ -112,18 +89,13 @@ zh_CN:
attributes:
archetype:
cant_send_pm: "抱歉，你不能向该用户发送私信。"
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>你的介绍信息中，“关于我”部分目前还是空白，<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>介绍一下你自己，好不好？</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} 尚未在他/她的介绍中的“关于我”部分填写任何信息</div>"
category:
topic_prefix: "分类的定义信息，用于分类： %{category}"
replace_paragraph: "[用一段简短的分类描述替换此第一段内容，请不要超过200个字符。]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\n使用下面的空间输入分类的详细描述信息，可包括在此分类下讨论的规则、内容导向等等。"
this_year: "今年"
trust_levels:
newuser:
title: "访客"
@ -135,92 +107,13 @@ zh_CN:
title: "领先用户"
elder:
title: "资深用户"
rate_limiter:
too_many_requests: "你的请求过于频繁，请等待 %{time_left} 之后再试。"
hours:
one: "1 小时"
other: "%{count} 小时"
minutes:
one: "1 分钟"
other: "%{count} 分钟"
seconds:
one: "1 秒"
other: "%{count} 秒"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "< 1分"
less_than_x_seconds:
one: "< 1秒"
other: "< %{count}秒"
x_seconds:
one: "1秒"
other: "%{count}秒"
less_than_x_minutes:
one: "< 1分"
other: "< %{count}分"
x_minutes:
one: "1分"
other: "%{count}分"
about_x_hours:
one: "1小时"
other: "%{count}小时"
x_days:
one: "1天"
other: "%{count}天"
about_x_months:
one: "1个月"
other: "%{count}个月"
x_months:
one: "1个月"
other: "%{count}个月"
about_x_years:
one: "1年"
other: "%{count}年"
over_x_years:
one: "> 1年"
other: "> %{count}年"
almost_x_years:
one: "1年"
other: "%{count}年"
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "刚刚"
less_than_x_seconds:
one: "刚刚"
other: "刚刚"
x_seconds:
one: "1 秒前"
other: "%{count} 秒前"
less_than_x_minutes:
one: "不到 1 分钟前"
other: "不到 %{count} 分钟前"
x_minutes:
one: "1 分钟前"
other: "%{count} 分钟前"
about_x_hours:
one: "1 小时前"
other: "%{count} 小时前"
x_days:
one: "1 天前"
other: "%{count} 天前"
about_x_months:
one: "大概 1 个月前"
other: "大概 %{count} 个月前"
x_months:
one: "1 个月前"
other: "%{count} 个月前"
about_x_years:
one: "大概 1 年前"
other: "大概 %{count} 年前"
over_x_years:
one: "超过 1 年前"
other: "超过 %{count} 年前"
almost_x_years:
one: "差不多 1 年前"
other: "差不多 %{count} 年前"
password_reset:
no_token: "抱歉，你的令牌已过期，请尝试再次重置你的密码。"
choose_new: "请选择一个新密码"
@ -229,18 +122,15 @@ zh_CN:
success: "你的密码已经修改成功，你现在已经登录。"
success_unapproved: "你的密码已经修改成功。"
continue: "转入到 %{site_name}"
change_email:
confirmed: "你的电子邮箱已被更新。"
please_continue: "请点击 %{link} 来继续"
error: "在修改你的电子邮箱地址时出现了错误，可能此邮箱已经在论坛中使用了？"
activation:
already_done: "抱歉，此帐号激活链接已经失效。可能你的帐号已经被激活了？"
please_continue: "你的新帐号已激活，你现在已登录论坛。点击 %{link} 继续"
welcome_to: "欢迎来到%{site_name}！"
approval_required: "你的新帐号需要由一位论坛版主手动批准方可使用。一旦你的帐号获得批准，你将收到一封电子邮件通知！"
post_action_types:
off_topic:
title: '题外话'
@ -278,27 +168,22 @@ zh_CN:
title: '投票'
description: '给本帖投票'
long_form: '已给本帖投票'
flagging:
you_must_edit: '<p>你的帖子已经到达投诉阈值，请查看你的私信。</p>'
user_must_edit: '<p>投诉的内容已隐藏。</p>'
archetypes:
regular:
title: "常规主题"
unsubscribed:
title: '取消订阅'
description: "你已经取消订阅，我们不会再联系你！"
oops: "如果你并非想要取消订阅，请点击下面。"
not_found: "取消订阅出错"
not_found_description: "抱歉，我们无法帮你取消订阅。可能你的邮件里的链接已过期。"
resubscribe:
action: "重新订阅"
title: "已重新订阅！"
description: "你已经重新订阅。"
reports:
visits:
title: "用户访问量"
@ -363,22 +248,18 @@ zh_CN:
top_referrers:
title: "最高引用"
xaxis: "用户"
num_visits: "访问数"
num_topics: "主题数"
num_clicks: "点击数"
num_topics: "主题数"
top_traffic_sources:
title: "最高流量来源"
xaxis: "域名"
num_visits: "访问数"
num_clicks: "点击数"
num_topics: "主题数"
num_users: "用户数"
num_clicks: "点击数"
top_referred_topics:
title: "最高引用主题"
xaxis: "主题"
num_visits: "访问数"
num_clicks: "点击数"
dashboard:
rails_env_warning: "你的服务器运行在 %{env} 模式。"
host_names_warning: "你的 config/database.yml 文件使用的是缺省的 localhost 主机名。请更改成你的站点主机名。"
@ -386,17 +267,12 @@ zh_CN:
sidekiq_warning: 'Sidekiq 不在运行。很多任务，例如发送电子邮件，是异步的被 sidekiq 调度执行的。请确保至少运行一个 sidekiq 进程。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq">了解 Sidekiq</a>。'
queue_size_warning: '队列中的任务数为%{queue_size}，任务较多。这可能因为Sidekiq进程出问题导致，或者需要更多的Sidekiq进程。'
memory_warning: '你的服务器环境内存少于 1GB，我们建议至少要有 1GB 内存'
facebook_config_warning: '服务器允许使用脸书账号登陆 (enable_facebook_logins), 但是 app id 和 app secret values 没有被设定。 到 <a href="/admin/site_settings">站点设置</a> 更新此设定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">参考设定指南</a>。'
cas_config_warning: '服务器允许使用CAS登录 (enable_cas_logins), 但是主机 hostname 和域名 domain name 信息没有被设定。'
twitter_config_warning: '服务器允许使用推特账号登陆 (enable_twitter_logins), 但是 key 和 secret values 没有被设定。 到 <a href="/admin/site_settings">站点设置</a> 更新此设定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">参考设定指南</a>。'
github_config_warning: '服务器允许使用GitHub账号登陆 (enable_github_logins), 但是 client id 和 secret values 没有被设定。 到 <a href="/admin/site_settings">站点设置</a> 更新此设定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">参考设定指南</a>。'
failing_emails_warning: "%{num_failed_jobs}个email任务失败。请检查config/environments/production.rb文件是否正确配置了config.action_mailer。<a href='/sidekiq/retries' target='_blank'>在Sidekiq中查看失败的任务</a>。"
failing_emails_warning: '%{num_failed_jobs}个email任务失败。请检查config/environments/production.rb文件是否正确配置了config.action_mailer。<a href=''/sidekiq/retries'' target=''_blank''>在Sidekiq中查看失败的任务</a>。'
default_logo_warning: "你没有自定义你的站点logo。请在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>中配置logo_url、logo_small_url和favicon_url。"
contact_email_missing: "你没有为站点指定一个联系邮箱。请在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>配置contact_email。"
contact_email_invalid: "站点联系邮箱不正确。请在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>修改。"
title_nag: "站点标题在站点设置中仍为缺省值。请在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>中将其设置为你的标题。"
consumer_email_warning: "您的站点被设置为使用Gmail或者其他客户邮箱服务发送邮件。<a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail限制每日邮件发送数量</a>. 请考虑使用其他email服务商来保证邮件的成功发送，例如 mandrill.com。"
content_types:
education_new_reply:
title: "新用户培训：第一个回复"
@ -413,27 +289,23 @@ zh_CN:
welcome_invite:
title: "欢迎：受约用户"
description: "当新用户通过接受用户邀请加入论坛后，自动发送给他们的欢迎私信。"
login_required_welcome_message:
title: "欢迎信息：请登录"
description: "欢迎信息只有'login required'设置项被启用后才会向登出的用户显示"
tos_user_content_license:
title: "服务条款：内容授权"
description: "服务条款中关于论坛内容授权的相关条款。"
tos_miscellaneous:
title: "服务条款：其它"
description: "服务条款中其他条款。"
site_settings:
default_locale: "此 论坛 - Discourse 实例的缺省语言 (ISO 639-1 代码)"
min_post_length: "帖子最少字符数"
max_post_length: "帖子最大字符数"
min_topic_title_length: "标题最少字符数"
max_topic_title_length: "标题最大字符数"
min_search_term_length: "搜索条件最少字符数"
min_private_message_title_length: "私信标题最少字符数"
min_search_term_length: "搜索条件最少字符数"
allow_uncategorized_topics: "允许发表未分类的帖子"
allow_duplicate_topic_titles: "允许主题有相同的标题"
unique_posts_mins: "几分钟之后才允许一个用户再次发表包含相同内容的帖子"
@ -451,12 +323,10 @@ zh_CN:
max_image_width: "帖子中图片允许的最大宽度"
category_featured_topics: "在分类 /categories 页面每个分类显示的主题数目"
add_rel_nofollow_to_user_content: "添加 rel nofollow 标签到所有提交的用户信息（以防止搜索引擎搜集），除了内部链接（包括父域名）。修改此设置将要求你更新所有已有的 markdown 标签内容"
exclude_rel_nofollow_domains: "不添加 nofollow 标签到一列逗号分割的域名 （使用父域名，例如 tld.com，将自动允许子域名，例如 sub.tld.com）"
post_excerpt_maxlength: "帖子摘要的最大字符长度"
post_onebox_maxlength: "一个 论坛 - Discourse 单厢帖（Onebox post）的最大字符长度"
category_post_template: "当你创建新分类时，分类的定义帖模板（创建新分类时会自动生成一个属于该分类的新帖子）"
onebox_max_chars: "从外部网站导入到一个单厢帖（Onebox post）的最大字符数"
logo_url: "你的站点标志图片，例如：http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "你的站点的小号标志图片，例如：http://example.com/logo-small.png，用于卷起主题列表时显示"
favicon_url: "你的站点图标（favicon），参考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon"
@ -467,18 +337,14 @@ zh_CN:
summary_likes_required: "在一个主题中启用“优秀”模式所要求的最小赞数量"
summary_percent_filter: "当用户点击“优秀”，显示前 % 几的帖子"
enable_private_messages: "用户创建私信和私下交流要达到的用户级别"
enable_long_polling: "启用消息总线使通知功能可以使用长轮询（long polling）"
long_polling_interval: "长轮询每次请求之间的时间间隔（单位 毫秒） "
polling_interval: "已登录用户客户端轮询时间间隔（单位 毫秒）"
anon_polling_interval: "匿名用户客户端轮询时间间隔（单位 毫秒）"
auto_track_topics_after: "经过多少毫秒之后一个主题就被自动追踪的全局缺省设置，用户可以覆盖此设置（0为始终，-1为从不）"
new_topic_duration_minutes: "一个主题在多少分钟之内被系统判断为新主题的全局缺省设置，用户可以覆盖此设置（-1为始终，-2为最后一次访问）"
flags_required_to_hide_post: "一个帖子累计多少个投诉之后会被自动隐藏，并向帖子作者发送私信通知（0为从不）"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "当一个帖子因为投诉而隐藏之后，用户需要等待多少分钟才能编辑该帖子"
traditional_markdown_linebreaks: "在 Markdown 中使用传统换行符，而不是用两个尾随空格来换行"
post_undo_action_window_mins: "允许用户在帖子上进行撤销操作（赞、投诉等）所需等待的间隔秒数"
must_approve_users: "用户必须获得管理员批准方能访问"
@ -497,37 +363,25 @@ zh_CN:
email_domains_blacklist: "将一列竖线分隔的邮箱域名放入黑名单，例如：mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "竖线 | 分隔的电子邮箱域名，用户只能使用这些邮箱域名注册。注意：用户使用不包含在这个列表里的邮箱域名，将无法成功注册。"
version_checks: "访问 Discourse Hub 来检查版本更新，并在管理面板 /admin 显示版本信息"
port: "使用此 HTTP 端口而不是80端口。留空为不使用，主要用于开发调试"
force_hostname: "指定 URL 里的主机名。留空为不使用，主要用于开发调试"
invite_expiry_days: "多少天以内用户的邀请码是有效的"
# TODO: perhaps we need a way of protecting these settings for hosted solution, global settings ...
enable_google_logins: "启用谷歌（Google）帐号验证登录"
enable_yahoo_logins: "启用雅虎（Yahoo）帐号验证登录"
enable_twitter_logins: "启用推特（Twitter）帐号验证登录，需要 twitter_consumer_key 和 twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "推特帐号验证的客户密匙（Consumer key），到 http://dev.twitter.com 来注册获取"
twitter_consumer_secret: "推特帐号验证的客户密码（Consumer secret），到 http://dev.twitter.com 来注册获取"
enable_facebook_logins: "启用脸书（Facebook）帐号验证登录，需要 facebook_app_id 和 facebook_app_secret"
facebook_app_id: "脸书帐号验证的应用帐号（App id），到 https://developers.facebook.com/apps 来注册获取"
facebook_app_secret: "脸书帐号验证的应用密码（App secret），到 https://developers.facebook.com/apps 来注册获取"
enable_github_logins: "启用 Github 帐号验证登录，需要 github_client_id 和 github_client_secret"
github_client_id: "Github 帐号验证的客户端帐号（Client id），到 https://github.com/settings/applications 来注册获取"
github_client_secret: "Github 帐号验证的客户端密码（Client secret），到 https://github.com/settings/applications 来注册获取"
allow_restore: "允许导入数据，这将替换全站数据。除非你计划导入数据，否则请保持设置为false"
active_user_rate_limit_secs: "更新“最后一次见到”数据的频率，单位为秒"
previous_visit_timeout_hours: "系统判断一次访问之后多少小时后为“上一次”访问"
rate_limit_create_topic: "在创建一个主题之后间隔多少秒你才能创建另一个主题"
rate_limit_create_post: "在创建一个帖子之后间隔多少秒你才能创建另一个帖子"
max_likes_per_day: "每个用户每天能标明赞数量的最大值"
max_flags_per_day: "每个用户每天能做投诉数量的最大值"
max_bookmarks_per_day: "每个用户每天能做书签数量的最大值"
@ -535,19 +389,14 @@ zh_CN:
max_stars_per_day: "每个用户每天能收藏的主题数量的最大值"
max_topics_per_day: "每个用户每天能创建的主题数量的最大值"
max_private_messages_per_day: "每个用户每天能发私信数量的最大值"
suggested_topics: "在一个主题底部显示的推荐主题的数量"
enable_s3_uploads: "上传文件到 Amazon S3"
s3_upload_bucket: "Amazon S3 上上传文件保存的 bucket name"
default_invitee_trust_level: "受邀用户的缺省用户级别（0-5）"
default_trust_level: "用户的缺省用户级别（0-5）"
basic_requires_topics_entered: "新用户升级到初级用户（1）所需要进入的主题数量"
basic_requires_read_posts: "新用户升级到初级用户（1）所需要阅读的帖子数量"
basic_requires_time_spent_mins: "新用户升级到初级用户（1）所需要阅读帖子耗费的分钟数"
regular_requires_topics_entered: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需进入的主题数量"
regular_requires_read_posts: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要阅读的帖子数量"
regular_requires_time_spent_mins: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要阅读帖子耗费的分钟数"
@ -555,38 +404,28 @@ zh_CN:
regular_requires_likes_received: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要获得的赞数"
regular_requires_likes_given: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要投出的赞数"
regular_requires_topic_reply_count: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要回复的主题数量"
newuser_max_links: "一个访问者可以添加到一个帖子里的链接数量"
newuser_max_images: "一个访问者可以加入到一个帖子里的图片数量"
newuser_max_mentions_per_post: "一个访问者可以在一个帖子里使用 @name 提及的最大数量"
max_mentions_per_post: "你可以在一个帖子里使用 @name 提及的最大数量"
email_time_window_mins: "等待多少分钟才给用户发送通知电子邮件，好让他们有机会自己来浏览"
flush_timings_secs: "刷新时间数据的频率，以秒为单位"
max_word_length: "在主题的标题中，允许的词语长度的最大字符数"
title_min_entropy: "在主题的标题中，允许的最低熵值（单个字符）"
body_min_entropy: "在一个帖子内文中，允许的最低熵值（单个字符）"
title_fancy_entities: "转换主题标题中的 HTML 实体"
min_title_similar_length: "开始检查相似主题的帖子标题的最小长度"
min_body_similar_length: "开始检查相似主题的帖子内容的最小长度"
category_colors: "设置分类颜色的用'|'分隔的十六进制色彩值列表"
max_image_size_kb: "允许用户上传的最大文件大小(以kB为单位) - 确保在nginx(client_max_body_size), apache或代理服务中进行限制文件大小的配置."
max_similar_results: "当用户撰写新主题时，显示多少类似主题给用户"
title_prettify: "防止常见标题里的错别字和错误，包括全部大写，第一个字符小写，多个！和？，结尾多余的. 等等。"
topic_views_heat_low: "多少浏览量后主题的热度变为低。"
topic_views_heat_medium: "多少浏览量后主题的热度变为中。"
topic_views_heat_high: "多少浏览量后主题的热度变为高。"
tos_url: "如果你想要使用一个部署在某个地方的服务条款文档，那么请在此填写其完整URL地址。"
privacy_policy_url: "如果你想要使用一个部署在某个地方的隐私政策文档，那么请在此填写其完整URL地址。"
newuser_spam_host_threshold: "用户在一篇帖子中能添加多少此指向同一主机的链接，取决于之前该用户有`newuser_spam_host_threshold`篇帖子被认为是垃圾帖。"
notification_types:
mentioned: "%{display_username} 在 %{link} @到了你"
liked: "%{display_username} 在 %{link} 赞了你的帖子 "
@ -598,38 +437,25 @@ zh_CN:
private_message: "%{display_username} 发送给你一条私信：%{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} 邀请你进行私信：%{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} 接受了你的邀请"
search:
types:
category: '分类'
topic: '主题'
user: '用户'
original_poster: "原始作者"
most_posts: "大部分帖子"
most_recent_poster: "当前大部分帖子作者"
frequent_poster: "频繁发帖者"
move_posts:
moderator_post:
one: "我移动了一个帖子到一个新主题：%{topic_link}"
other: "我移动了 %{count} 个帖子到一个新主题：%{topic_link}"
topic_statuses:
archived_enabled: "本主题已归档，即已经冻结，无法修改。"
archived_disabled: "本主题已被解除归档，即不再冻结，可以修改。"
closed_enabled: "本主题已关闭，不再接受新的回复。"
closed_disabled: "本主题已开放，可以发表新的回复。"
autoclosed_enabled:
zero: "本主题为创建一天后自动关闭，不允许添加新的回复。"
one: "本主题为创建一天后自动关闭，不允许添加新的回复。"
other: "本主题为创建{{count}}天自动关闭。不允许添加新回复。"
autoclosed_disabled: "本主题是开放的，可以添加新的回复。"
pinned_enabled: "本主题已置顶，它将始终显示在它所属分类的顶部。"
pinned_disabled: "本主题已被解除置顶，它将不再显示在它所属分类的顶部。"
visible_enabled: "本主题可见，它将显示在主题列表中。"
visible_disabled: "本主题不可见，它将不被显示在主题列表中，只能通过一个直接链接来访问。"
login:
not_approved: "你的帐号尚未获得批准。一旦你的帐号获得批准，你会收到一封电子邮件。"
incorrect_username_email_or_password: "用户名、电子邮箱或密码不正确"
@ -642,7 +468,6 @@ zh_CN:
something_already_taken: "出了一些问题，可能此用户名或电子邮箱已经被注册。试试 忘记密码 链接吧。"
omniauth_error: "抱歉，在给你的 %{strategy} 帐号授权时发生了错误。有可能你没有批准授权申请？"
omniauth_error_unknown: "在处理你的登录过程中发生了错误，请重试。"
user:
username:
short: "必须超过 %{min} 个字符"
@ -653,11 +478,6 @@ zh_CN:
must_begin_with_alphanumeric: "必须以字母或数字开头"
email:
not_allowed: "本站不允许使用该邮箱服务商提供的电子邮箱，请使用其它邮箱地址。"
attributes:
password:
common: "是5000个最常用的密码之一。请使用一个更安全的密码。"
ip_address:
signup_not_allowed: "你的 IP 已被屏蔽， 禁止使用此 IP 注册。"
invite_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} 邀请你参与 %{site_name} 上的一个讨论"
text_body_template: |
@ -670,7 +490,6 @@ zh_CN:
你是被一个受信任的用户邀请的，所以你可以不用登录就直接发表回复。
[1]: %{invite_link}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件发送测试"
text_body_template: |
@ -708,7 +527,6 @@ zh_CN:
----
<small>在每封你发送的邮件底部应该都有取消订阅的链接，让我们模拟一下。这封邮件发送自 中华人民共和国 北京市海淀区中关村南大街3号 海淀资本中心 14层 公司名称，邮编 100081。如果你不希望将来继续收到我们的邮件，[点击此处取消订阅][5].</small>
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "%{site_name} 提示：由于论坛用户举报，系统隐藏了你的帖子"
@ -726,7 +544,6 @@ zh_CN:
但是，如果帖子再次被网友投诉而隐藏，论坛版主将收到通知，这将可能导致进一步的措施，包括可能禁止你的用户帐号。
需要更多指导，请查看我们的 [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template: |
这条私信包含了一些可以让你快速开始的技巧提示：
@ -766,7 +583,6 @@ zh_CN:
- 要搜索，访问你的用户页面或者其他导航内容，点击右上角的那些图标。
- 当阅读一个主题时，你可以通过点击页面顶部的标题回到顶部；要去到 *底部*，点击页面底部的主题浏览进度指示器里的向下箭头，或者点击该主题第一帖下面的汇总信息里的最后一帖区域。
welcome_user:
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: |
@ -779,7 +595,6 @@ zh_CN:
我们始终相信 [文明的社会行为](%{base_url}/faq)。
好好享受你在论坛的时光吧！
welcome_invite:
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: |
@ -802,29 +617,17 @@ zh_CN:
好好享受你在论坛的时光吧！
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded:
subject_template: "导出成功"
text_body_template: "导出操作成功。"
import_succeeded:
subject_template: "导入成功"
text_body_template: "导入操作成功。"
unsubscribe_link: "如果你希望取消这些邮件的订阅，请访问 [用户设置](%{user_preferences_url})。"
user_notifications:
unsubscribe:
title: "取消订阅"
description: "不再对这些邮件感兴趣？没问题！点击下面按钮来立即取消订阅："
user_invited_to_private_message:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 邀请你私下交流：'%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} 邀请你在 %{site_name} 就 '%{topic_title}' 进行私下交流：
请访问 %{base_url}%{url} 来查看该主题。
user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 主题回复了你的帖子"
text_body_template: |
@ -835,7 +638,6 @@ zh_CN:
---
请访问 %{base_url}%{url} 来回复。
user_quoted:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 主题引用了你的内容"
text_body_template: |
@ -846,7 +648,6 @@ zh_CN:
---
请访问 %{base_url}%{url} 来回复。
user_mentioned:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 主题提及了你"
text_body_template: |
@ -857,7 +658,6 @@ zh_CN:
---
请访问 %{base_url}%{url} 来回复。
user_posted:
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} 在 '%{topic_title}' 主题发表了帖子"
text_body_template: |
@ -868,7 +668,6 @@ zh_CN:
---
请访问 %{base_url}%{url} 来回复。
digest:
why: "这里是自从我们在 %{last_seen_at} 最后一次见到你之后，在 %{site_link} 发生的事情的简单汇总。"
subject_template: "[%{site_name}] %{date} 的论坛动态"
@ -878,7 +677,6 @@ zh_CN:
unsubscribe: "这封来自 %{site_link} 的汇总邮件是当我们有一段时间没有见到你之后，作为一个礼貌的通知发送给你的。\n如果你希望关闭它或者修改你的邮件设置，请访问 %{unsubscribe_link}。"
click_here: "点击此处"
from: "%{site_name} 摘要"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] 密码重置"
text_body_template: |
@ -888,14 +686,12 @@ zh_CN:
点击下面的链接来选择一个新密码：
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] 确认你的新电子邮箱地址"
text_body_template: |
点击下面的链接来确认你在 %{site_name} 上的新电子邮箱地址：
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup:
subject_template: "[%{site_name}] 激活你的新帐号"
text_body_template: |
@ -905,27 +701,20 @@ zh_CN:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
如果上面的链接无法点击，请拷贝该链接并粘贴到你的浏览器的地址栏里。
discourse_hub:
access_token_problem: "告诉一个管理员：请更新站点设置以包含正确的 discourse_org_access_key。"
page_not_found:
title: "你请求的页面在本论坛不存在。可能我们能帮助你找到它，或者类似的其它主题："
latest_topics: "热门主题"
recent_topics: "近期主题"
see_more: "查看更多"
search_title: "搜索该主题"
search_google: "用谷歌（Google）搜索"
terms_of_service:
user_content_license: |
用户的内容基于 [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US) 授权。. Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns."
deleted: '已删除'
upload:
pasted_image_filename: ""
images:
fetch_failure: "抱歉，获取图片時发生错误。"
unknown_image_type: "抱歉，你上传的文件似乎不是一张图片。"

127
lib/javascripts/moment_locale/uk.js Normal file
View File

@ -0,0 +1,127 @@
// moment.js language configuration
// language : ukrainian (uk)
// author : zemlanin : https://github.com/zemlanin
(function(){
var pluralRules = [
function (n) { return ((n % 10 === 1) && (n % 100 !== 11)); },
function (n) { return ((n % 10) >= 2 && (n % 10) <= 4 && ((n % 10) % 1) === 0) && ((n % 100) < 12 || (n % 100) > 14); },
function (n) { return ((n % 10) === 0 || ((n % 10) >= 5 && (n % 10) <= 9 && ((n % 10) % 1) === 0) || ((n % 100) >= 11 && (n % 100) <= 14 && ((n % 100) % 1) === 0)); },
function () { return true; }
];
function plural(word, num) {
var forms = word.split('_'),
minCount = Math.min(pluralRules.length, forms.length),
i = -1;
while (++i < minCount) {
if (pluralRules[i](num)) {
return forms[i];
}
}
return forms[minCount - 1];
}
function relativeTimeWithPlural(number, withoutSuffix, key) {
var format = {
'mm': 'хвилина_хвилини_хвилин_хвилини',
'hh': 'година_години_годин_години',
'dd': 'день_дня_днів_дня',
'MM': 'місяць_місяця_місяців_місяця',
'yy': 'рік_року_років_року'
};
if (key === 'm') {
return withoutSuffix ? 'хвилина' : 'хвилину';
}
else {
return number + ' ' + plural(format[key], +number);
}
}
function monthsCaseReplace(m, format) {
var months = {
'nominative': 'січень_лютий_березень_квітень_травень_червень_липень_серпень_вересень_жовтень_листопад_грудень'.split('_'),
'accusative': 'січня_лютого_березня_квітня_травня_червня_липня_серпня_вересня_жовтня_листопада_грудня'.split('_')
},
nounCase = (/D[oD]? *MMMM?/).test(format) ?
'accusative' :
'nominative';
return months[nounCase][m.month()];
}
function weekdaysCaseReplace(m, format) {
var weekdays = {
'nominative': 'неділя_понеділок_вівторок_середа_четвер_п’ятниця_субота'.split('_'),
'accusative': 'неділю_понеділок_вівторок_середу_четвер_п’ятницю_суботу'.split('_')
},
nounCase = (/\[ ?[Вв] ?(?:попередню|наступну)? ?\] ?dddd/).test(format) ?
'accusative' :
'nominative';
return weekdays[nounCase][m.day()];
}
moment.lang('uk', {
months : monthsCaseReplace,
monthsShort : "січ_лют_бер_кві_тра_чер_лип_сер_вер_жов_лис_гру".split("_"),
weekdays : weekdaysCaseReplace,
weekdaysShort : "нед_пон_вів_срд_чет_птн_суб".split("_"),
weekdaysMin : "нд_пн_вт_ср_чт_пт_сб".split("_"),
longDateFormat : {
LT : "HH:mm",
L : "DD.MM.YYYY",
LL : "D MMMM YYYY г.",
LLL : "D MMMM YYYY г., LT",
LLLL : "dddd, D MMMM YYYY г., LT"
},
calendar : {
sameDay: '[Сьогодні в] LT',
nextDay: '[Завтра в] LT',
lastDay: '[Вчора в] LT',
nextWeek: function () {
return this.day() === 2 ? '[У] dddd [в] LT' : '[В] dddd [в] LT';
},
lastWeek: function () {
switch (this.day()) {
case 0:
case 3:
case 5:
case 6:
return '[В минулу] dddd [в] LT';
case 1:
case 2:
case 4:
return '[В минулий] dddd [в] LT';
}
},
sameElse: 'L'
},
// It needs checking (adding) ukrainan plurals and cases.
relativeTime : {
future : "через %s",
past : "%s тому",
s : "декілька секунд",
m : relativeTimeWithPlural,
mm : relativeTimeWithPlural,
h : "годину",
hh : relativeTimeWithPlural,
d : "день",
dd : relativeTimeWithPlural,
M : "місяць",
MM : relativeTimeWithPlural,
y : "рік",
yy : relativeTimeWithPlural
},
ordinal : '%d.',
week : {
dow : 1, // Monday is the first day of the week.
doy : 7 // The week that contains Jan 1st is the first week of the year.
}
});
})();

28
public/403.uk.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,28 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Заборонено (HTTP-403)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css">
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
div.dialog {
width: 25em;
padding: 0 4em;
margin: 4em auto 0 auto;
border: 1px solid #ccc;
border-right-color: #999;
border-bottom-color: #999;
}
h1 { font-size: 400%; color: #f00; line-height: 1em; }
</style>
</head>
<body>
<div class="dialog">
<h1>403</h1>
<p>Ви не можете переглядати цей ресурс!</p>
<p>Замість цієї сторінки буде відображатись спеціальна сторінка 403, призначена в Discourse.</p>
</div>
</body>
</html>

27
public/422.uk.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Зміни, які Ви намагалися внести, було відхилено (422)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css">
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
div.dialog {
width: 25em;
padding: 0 4em;
margin: 4em auto 0 auto;
border: 1px solid #ccc;
border-right-color: #999;
border-bottom-color: #999;
}
h1 { font-size: 100%; color: #f00; line-height: 1.5em; }
</style>
</head>
<body>
<!-- This file lives in public/422.html -->
<div class="dialog">
<h1>Зміни, які Ви намагалися внести, було відхилено.</h1>
<p>Можливо, Ви спробували змінити щось, для чого у Вас не було достатніх прав доступу.</p>
</div>
</body>
</html>

13
public/500.uk.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Йой - Помилка 500</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<h1>Йой!</h1>
<p>Виникла помилка у роботі програми форуму. Просимо вибачення за незручності.</p>
<p>Детальну інформацію про помилку було зафіксовано в журналі й надіслано нам. Ми її переглянемо.</p>
<p>Нема потреби в будь-яких інших діях. У випадку, якщо помилка буде продовжувати з'являтись, ви можете надати додаткову інформацію щодо неї, у тому числі, кроки для відтворення цієї помилки, розмістивши повідомлення в <a href="/category/meta">мета-розділі</a>.</p>
</body>
</html>

12
public/503.uk.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Технічні роботи - Discourse.org</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<h1>Наразі на сайті проходять заплановані технічні роботи</h1>
<p>Будь ласка, спробуйте ще раз <span id="when-to-check-back">за декілька хвилин</span>.</p>
<p id="apology">Вибачте за незручності!</p>
</body>
</html>