From cc21cf16d1ba7f1b48e725cbb2600ffc7ad388f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Atwood <jatwood@codinghorror.com>
Date: Fri, 8 Feb 2013 11:13:44 -0800
Subject: [PATCH] copy on email mentions

---
 config/locales/en.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index d3c5290ce6e..57faf80c080 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -520,7 +520,7 @@ en:
         weekly: "weekly"
         bi_weekly: "every two weeks"
 
-      email_direct: "Receive an email when someone talks directly to you"
+      email_direct: "Receive an email when someone quotes you, replies to your post, or mentions your @username"
       email_private_messages: "Receive an email when someone sends you a private message"
 
       other_settings: "Other"