Update translations (#25279)

config/locales/client.be.yml

@@ -221,12 +221,14 @@ be:
         type:
           title: "тып"
         refresh: "абнавіць"
+        status: "Статус"
         category: "катэгорыя"
         orders:
           score: "кошт"
       scores:
         score: "кошт"
         type: "прычына"
+        status: "Статус"
       statuses:
         pending:
           title: "чакаецца"
@@ -1769,6 +1771,7 @@ be:
             revoke_moderation: "адклікаць правы мадэратара"
             deleted_tag: "выдаліць тэг"
             lock_trust_level: "заблакаваць ўзровень даверу"
+            post_rejected: "публікацыя адхілена"
         screened_emails:
           title: "Схаваныя емейлы"
           description: "Калі хто-то спрабуе стварыць новы ўліковы запіс, наступныя электронныя скрыні будуць правераны і рэгістрацыю заблакаваны, ці прынятыя нейкія іншых дзеянняў."
@@ -1804,7 +1807,9 @@ be:
         actions:
           block: "заблакаваць"
           flag: "Пазначыць"
+          link: "Спасылка"
         form:
+          link_label: "Спасылка"
           add: "дадаць"
           success: "поспех"
       form_templates:
@@ -1985,6 +1990,7 @@ be:
         field_types:
           text: "тэкставае поле"
           confirm: "пацвярджэнне"
+          dropdown: "Выпадаючы спіс"
       site_text:
         edit: "рэдагаваць"
         revert: "вярнуць змены"

config/locales/client.bg.yml

@@ -2243,6 +2243,20 @@ bg:
       empty: "Няма намерени нотификации."
       reviewable_items: "точки, изискващи преглед"
       watching_first_post_label: "Нова тема"
+      mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      watching_category_or_tag: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}"
+      liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
       invitee_accepted: "<span>%{username}</span> прие поканата ви"
       invitee_accepted_your_invitation: "прие поканата ви"
       moved_post: "<span>%{username}</span> преместен %{description}"
@@ -2396,12 +2410,20 @@ bg:
         post:
           count:
             label: Публикации
+          min:
+            placeholder: минимум
+          max:
+            placeholder: максимум
           time:
             label: Публикувано
             before: преди
             after: след
         views:
           label: Преглеждания
+        min_views:
+          placeholder: минимум
+        max_views:
+          placeholder: максимум
     new_item: "нови"
     go_back: "Назад "
     not_logged_in_user: "Потребителска страница с история на текущата дейност и предпочитания"
@@ -2939,6 +2961,7 @@ bg:
           html_part:
             button: "HTML"
       bookmarks:
+        create: "Създайте отметка"
         edit: "Редактиране на отметката"
         name: "Име"
         name_placeholder: "За какво е тази отметка?"
@@ -2992,6 +3015,7 @@ bg:
         group: "Група"
         see: "Виж"
         reply: "Отговорете"
+        create: "Създай"
       special_warning: "Внимание: Тази категория е предварително семена категория и настройките й за сигурност не могат да се променят. Ако не искате да използвате тази категория, изтрийте темата си, вместо да я местите в категорията по предназначение."
       uncategorized_security_warning: "Тази категория е специална. Тя е предназначен като обща зона за теми, които нямат категория. Като такава, тя не може да има настройки за сигурност."
       images: "Изображения"
@@ -3354,6 +3378,7 @@ bg:
       share: "Споделяне"
       dismiss: "Отмени"
     pause_notifications:
+      label: "Пауза на известията"
       options:
         half_hour: "30 минути"
         one_hour: "1 час"
@@ -3506,6 +3531,8 @@ bg:
             category:
               label: Категория
       groups:
+        new:
+          create: "Създай"
         manage:
           interaction:
             email: Имейл
@@ -3541,6 +3568,7 @@ bg:
         none: "Няма активни API ключове в момента."
         user: "Потребител"
         title: "API"
+        key: "Ключ"
         created: Създадени
         never_used: (никога)
         generate: "Генраирай"
@@ -3553,6 +3581,7 @@ bg:
         scopes:
           action: Действие
       web_hooks:
+        create: "Създай"
         edit: "Редактирай"
         save: "Запази"
         active: "Активни"
@@ -3578,6 +3607,8 @@ bg:
         not_enabled: "N "
         change_settings_short: "Настройки"
         howto: "Как да инсталирам софтуерни приставки?"
+      navigation_menu:
+        sidebar: "Странична лента"
       backups:
         title: "Бекъп"
         menu:
@@ -3664,12 +3695,14 @@ bg:
         theme:
           theme: "Тема"
           customize_desc: "Персонализация:"
+          create: "Създай"
           create_type: "Тип"
           create_name: "Име"
           save: "Запази "
           edit: "Редактирай"
           mobile: "Мобилен"
           settings: "Настройки"
+          preview: "Преглед"
           collapse: Намали
           upload: "Качване"
           discard: "Отхвърляне"
@@ -3865,6 +3898,7 @@ bg:
             check_personal_message: "провери лично съобщение"
             topic_published: "темата е пубикувана"
             post_approved: "публикацията е одобрена"
+            post_rejected: "публикацията е отхвърлена"
             create_badge: "създай значка"
             change_badge: "промени значката"
             delete_badge: "изтрий значката"
@@ -4032,6 +4066,7 @@ bg:
         suspend_reason: "Причина"
         suspended_by: "Отстранен от"
         silence_reason: "Причина"
+        penalty_post_none: "Не прави нищо"
         moderator: "Модератор? "
         admin: "Админ? "
         suspended: "Отстранен? "

config/locales/client.ca.yml

@@ -128,6 +128,8 @@ ca:
       facebook: "Comparteix en Facebook"
       email: "Envia per correu electrònic"
       url: "Copiar i compartir URL"
+    word_connector:
+      comma: ", "
     action_codes:
       public_topic: "Tema fet públic %{when}"
       private_topic: "S'ha convertit el tema en un miSSatge perSonal %{when}"

config/locales/client.da.yml

@@ -4038,6 +4038,8 @@ da:
         change_settings_short: "Indstillinger"
         howto: "Hvordan installerer jeg plugins?"
         official: "Officielt plugin"
+      navigation_menu:
+        sidebar: "Sidebjælke"
       backups:
         title: "Backups"
         menu:

config/locales/client.de.yml

@@ -2827,7 +2827,7 @@ de:
         auto_open: "Dieses Thema wird automatisch geöffnet %{timeLeft}."
         auto_close: "Dieses Thema wird automatisch geschlossen %{timeLeft}."
         auto_publish_to_category: "Dieses Thema wird %{timeLeft} in <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> veröffentlicht."
-        auto_close_after_last_post: "Dieses Thema wird %{duration} nach der letzten Antwort schließen."
+        auto_close_after_last_post: "Dieses Thema wird %{duration} nach der letzten Antwort geschlossen."
         auto_delete: "Dieses Thema wird automatisch gelöscht %{timeLeft}."
         auto_bump: "Dieses Thema wird automatisch nach oben verschoben %{timeLeft}."
         auto_reminder: "Du wirst über dieses Thema erinnert %{timeLeft}."

config/locales/client.el.yml

@@ -125,6 +125,8 @@ el:
       facebook: "Μοιραστείτε στο Facebook"
       email: "Αποστολή μέσω email"
       url: "Αντιγραφή και κοινοποίηση διεύθυνσης URL"
+    word_connector:
+      comma: ", "
     action_codes:
       public_topic: "Έκανε αυτό το θέμα δημόσιο στις %{when}"
       private_topic: "Έκανε αυτό το θέμα ένα προσωπικό μήνυμα στις %{when}"
@@ -967,6 +969,7 @@ el:
       dismiss_notifications_tooltip: "Όλες οι αδιάβαστες ειδοποιήσεις να χαρακτηριστούν διαβασμένες"
       no_likes_title: "Δεν έχετε λάβει ακόμα likes"
       no_messages_title: "Δεν έχετε κανένα μήνυμα"
+      no_notifications_title: "Δεν έχετε ειδοποιήσεις ακόμα"
       no_notifications_page_title: "Δεν έχετε ειδοποιήσεις ακόμα"
       dynamic_favicon: "Εμφάνιση μετρήσεων στο εικονίδιο του περιηγητή"
       skip_new_user_tips:
@@ -1472,6 +1475,7 @@ el:
         the_topic: "το νήμα"
     user_status:
       save: "Αποθήκευση"
+      pause_notifications: "Παύση ειδοποιήσεων"
     user_tips:
       first_notification:
         title: "Η πρώτη σας ειδοποίηση!"
@@ -2082,6 +2086,8 @@ el:
           label: Προβολές
         min_views:
           placeholder: ελάχιστο
+        max_views:
+          placeholder: μέγιστο
     new_item: "καινούριο"
     go_back: "επιστροφή"
     not_logged_in_user: "σελίδα λογαριασμού που περιέχει σύνοψη της τρέχουσας δραστηριότητας και τις προτιμήσεις"
@@ -3558,6 +3564,7 @@ el:
         save: Αποθήκευση
         new_key: Νέο κλειδί API
         revoked: Ανακλήθηκε
+        delete: Μόνιμη Διαγραφή
         not_shown_again: Αυτό το κλειδί δε θα εμφανιστεί ξανά. Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει ένα αντίγραφο πριν συνεχίσετε.
         continue: Συνεχίστε
         scopes:

config/locales/client.en_GB.yml

@@ -30,12 +30,20 @@ en_GB:
         date_year: "MMM 'YY"
       medium:
         date_year: "D MMM 'YY"
+    suggested_topics:
+      title: "Suggested Topics"
+    review:
+      types:
+        reviewable_post:
+          title: "Post"
     groups:
       manage:
         email:
           status: "Synchronised %{old_emails} / %{total_emails} emails via IMAP."
           mailboxes:
             synchronized: "Synchronised Mailbox"
+        categories:
+          title: Categories
       flair_bg_color: "Avatar Flair Background Colour"
       flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Hex colour value"
       flair_color: "Avatar Flair Colour"
@@ -51,10 +59,15 @@ en_GB:
       color_schemes:
         dark_instructions: "You can preview the dark mode colour scheme by toggling your device's dark mode."
       dark_mode_enable: "Enable automatic dark mode colour scheme"
+      experimental_sidebar:
+        navigation_section: "Navigation"
+      preferences_nav:
+        categories: "Categories"
       change_profile_background:
         instructions: "Profile headers will be centred and have a default width of 1110px."
       change_card_background:
         instructions: "Background images will be centred and have a default width of 590px."
+      categories_settings: "Categories"
       summary:
         title: "Summary"
     read_only_mode:
@@ -64,6 +77,9 @@ en_GB:
       italic_text: "emphasised text"
       collapse: "minimise the composer panel"
     search:
+      categories: "Categories"
+      type:
+        categories: "Categories"
       advanced:
         in_category:
           label: Categorised
@@ -77,6 +93,7 @@ en_GB:
         revert_to_regular: "Remove Staff Colour"
         delete_topic_error: "An error occurred whilst deleting this topic"
     category:
+      description: "Description"
       badge_colors: "Badge colours"
       background_color: "Background colour"
       foreground_color: "Foreground colour"
@@ -84,10 +101,20 @@ en_GB:
       already_used: "This colour has been used by another category"
       uncategorized_general_warning: 'This category is special. It is used as the default category for new topics that do not have a category selected. If you want to prevent this behaviour and force category selection, <a href="%{settingLink}">please disable the setting here</a>. If you want to change the name or description, go to <a href="%{customizeLink}">Customise / Text Content</a>.'
       colors_disabled: "You can’t select colours because you have a category style of none."
+    categories_list: "Categories List"
+    filters:
+      categories:
+        title: "Categories"
+    keyboard_shortcuts_help:
+      navigation:
+        title: "Navigation"
     tagging:
+      description: "Description"
       manage_groups_description: "Define groups to organise tags"
     sidebar:
       sections:
+        categories:
+          header_link_text: "Categories"
         community:
           edit_section:
             header_dropdown: "Customise"
@@ -96,6 +123,7 @@ en_GB:
       dashboard:
         exception_error: Sorry, an error occurred whilst executing the query
       api:
+        description: Description
         scopes:
           descriptions:
             users:
@@ -115,6 +143,8 @@ en_GB:
           color_scheme_user_selectable: "Colour scheme can be selected by users"
           color_scheme: "Colour Palette"
           color_scheme_select: "Select colours to be used by theme"
+          header:
+            text: "Header"
           color_definitions:
             text: "Colour Definitions"
             title: "Enter custom colour definitions (advanced users only)"
@@ -157,6 +187,13 @@ en_GB:
         staff_actions:
           actions:
             anonymize_user: "anonymise user"
+        search_logs:
+          types:
+            header: "Header"
+      form_templates:
+        validations_modal:
+          table_headers:
+            description: "Description"
       user:
         anonymize: "Anonymise User"
         anonymize_confirm: "Are you SURE you want to anonymise this account? This will change the username and email, and reset all profile information."
@@ -166,5 +203,14 @@ en_GB:
         delete_confirm: "It is generally preferable to anonymise users rather than deleting them, to avoid removing content from existing discussions."
       site_text:
         description: "You can customise any of the text on your forum. Please start by searching below:"
+      site_settings:
+        categories:
+          navigation: "Navigation"
       badges:
+        description: Description
         read_only_setting_help: "Customise text"
+      permalink:
+        post_title: "Post"
+      reseed:
+        modal:
+          categories: "Categories"

config/locales/client.et.yml

@@ -75,15 +75,27 @@ et:
         date_month: "D. MMMM"
         date_year: "MMMM 'YY"
       medium:
+        less_than_x_minutes:
+          one: "vähem kui %{count} minut tagasi"
+          other: "vähem kui %{count} minutit tagasi"
         x_minutes:
           one: "%{count} min"
-          other: "%{count} min"
+          other: "%{count} minutit"
         x_hours:
           one: "%{count} tund"
           other: "%{count} tundi"
+        about_x_hours:
+          one: "umbes %{count} tund"
+          other: "umbes %{count} tundi"
         x_days:
           one: "%{count} päev"
           other: "%{count} päeva"
+        x_months:
+          one: "%{count} kuu"
+          other: "%{count} kuud"
+        about_x_years:
+          one: "umbes %{count} aastat"
+          other: "umbes %{count} aastat"
         date_year: "D. MMMM, 'YY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
@@ -2556,6 +2568,9 @@ et:
               content: "Minu"
             review:
               content: "Vaata üle"
+      panels:
+        forum:
+          label: Foorum
     form_templates:
       errors:
         typeMismatch:
@@ -2682,6 +2697,7 @@ et:
         user: "Kasutaja"
         title: "API"
         created: Loodud
+        last_used: Viimati kasutatud
         never_used: (mitte kunagi)
         generate: "Genereeri"
         revoke: "Tühista "

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -3583,6 +3583,7 @@ fa_IR:
         none: "هم اکنون هیچ کلید API فعالی وجود ندارد"
         user: "کاربر"
         title: "API"
+        key: "کلید"
         created: ساخته شده
         updated: به روز شده
         never_used: (هرگز)
@@ -4097,6 +4098,7 @@ fa_IR:
             backup_destroy: "حذف نسخه پشتیبان"
             post_edit: "ویرایش نوشته"
             post_approved: "نوشته تایید شده"
+            post_rejected: "نوشته رد شده"
             change_name: "تغییر دادن نام"
             approve_user: "کاربر پذیرفته‌شده"
             change_theme_setting: "تغییر دادن تنظیمات قالب"

config/locales/client.fi.yml

@@ -263,7 +263,7 @@ fi:
     every_30_minutes: "30 minuutin välein"
     every_hour: "tunnin välein"
     daily: "päivittäin"
-    weekly: "viikottain"
+    weekly: "viikoittain"
     every_month: "kuukausittain"
     every_six_months: "kuuden kuukauden välein"
     max_of_count: "korkeintaan %{count}"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ fi:
           default_name: "Päätunnistautumislaite"
           iphone_default_name: "iPhone"
           android_default_name: "Android"
-          not_allowed_error: "Tunnistautumislaitteen rekisteröintiprosessi joko vanheni tai peruutettiin."
+          not_allowed_error: "Tunnistautumislaitteen rekisteröintiprosessi aikakatkaistiin tai peruutettiin."
           already_added_error: "Olet jo rekisteröinyt tämän tunnistautumislaitteen. Sitä ei tarvitse rekisteröidä uudelleen."
           edit: "Muokkaa tunnistautumislaitetta"
           save: "Tallenna"
@@ -1559,7 +1559,7 @@ fi:
         every_30_minutes: "30 minuutin välein"
         every_hour: "tunneittain"
         daily: "päivittäin"
-        weekly: "viikottain"
+        weekly: "viikoittain"
         every_month: "kuukausittain"
         every_six_months: "kuuden kuukauden välein"
       email_level:
@@ -1760,7 +1760,7 @@ fi:
       filters:
         all: "Kaikki"
       stream:
-        posted_by: "Viestin kirjoittaja"
+        posted_by: "Kirjoittaja"
         sent_by: "Lähettänyt"
         private_message: "viesti"
         the_topic: "ketju"
@@ -1960,7 +1960,7 @@ fi:
       security_key_authenticate: "Tee todennus tunnistautumislaitteella"
       security_key_not_allowed_error: "Tunnistautumislaitteen todennusprosessi joko vanheni tai peruutettiin."
       security_key_no_matching_credential_error: "Tunnistautumislaitteelta ei löytynyt vastaavia tunnistetietoja."
-      security_key_support_missing_error: "Nykeinen laitteesi tai selaimesi ei tue tunnistaumislaitteita. Käytä muuta tapaa."
+      security_key_support_missing_error: "Nykyinen laitteesi tai selaimesi ei tue tunnistaumislaitteita. Käytä muuta tapaa."
       email_placeholder: "Sähköposti/käyttäjätunnus"
       caps_lock_warning: "Caps Lock on päällä"
       error: "Tuntematon virhe"
@@ -1992,12 +1992,12 @@ fi:
       not_approved: "Tiliäsi ei ole vielä hyväksytty. Saat ilmoituksen sähköpostilla, kun voit kirjautua sisään."
       google_oauth2:
         name: "Google"
-        title: "Kirjaudu sisään Google-tilillä"
-        sr_title: "Kirjaudu sisään Google-tilillä"
+        title: "Kirjaudu Googlella"
+        sr_title: "Kirjaudu Googlella"
       twitter:
         name: "Twitter"
-        title: "Kirjaudu sisään Twitter-tilillä"
-        sr_title: "Kirjaudu sisään Twitter-tilillä"
+        title: "Kirjaudu Twitterillä"
+        sr_title: "Kirjaudu Twitterillä"
       instagram:
         name: "Instagram"
         title: "Kirjaudu Instagramilla"
@@ -2647,7 +2647,7 @@ fi:
         read: "Et ole lukenut vielä yhtään ketjua."
         posted: "Et ole kirjoittanut vielä yhteenkään ketjuun."
         latest: "Olet ajan tasalla!"
-        bookmarks: "Sinulla ei ole vielä kirjanmerkkeihin lisättyjä ketjuja."
+        bookmarks: "Et ole vielä lisännyt ketjuja kirjanmerkkeihin."
         category: "Alueella %{category} ei ole ketjua."
         top: "Suosittuja ketjuja ei ole."
         filter: "Ketjuja ei ole."
@@ -3979,7 +3979,7 @@ fi:
         usable_only_by_groups: "Tunnisteet näkyvät kaikille, mutta vain nämä ryhmät voivat käyttää niitä"
         visible_only_to_groups: "Tunnisteet näkyvät vain näille ryhmille"
         cannot_save: "Tunnisteryhmää ei voida tallentaa. Varmista, että ryhmässä on vähintään yksi tunniste, ryhmän nimi ei ole tyhjä ja että ryhmä on valittuna tunnisteiden käyttöoikeuksiin."
-        tags_placeholder: "Etsi tai luo tunnisteita"
+        tags_placeholder: "Hae tai luo tunnisteita"
         parent_tag_placeholder: "Valinnainen"
         select_groups_placeholder: "Valitse ryhmät ..."
         disabled: "Tunnisteiden lisääminen on poistettu käytöstä. "
@@ -5195,7 +5195,7 @@ fi:
           domain: "Verkkotunnus"
         screened_ips:
           title: "Seulottavat IP:t"
-          description: 'IP-osoitteet joita tarkkaillaan. Valitse "Salli" lisätäksesi osoitteen sallittujen listalle.'
+          description: 'IP-osoitteet, joita tarkkaillaan. Valitse "Salli" lisätäksesi osoitteen sallittujen listalle.'
           delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän säännön IP-osoitteelle %{ip_address}?"
           actions:
             block: "Estä"
@@ -5918,7 +5918,7 @@ fi:
         form:
           label: "Uusi:"
           add: "Lisää"
-          filter: "Etsi (URL tai ulkoinen URL)"
+          filter: "Hae (URL tai ulkoinen URL)"
       reseed:
         action:
           label: "Korvaa teksti..."

config/locales/client.fr.yml

@@ -188,7 +188,7 @@ fr:
     emails_are_disabled_non_staff: "L'envoi d'e-mail est désactivé pour les utilisateurs ne faisant pas partie des responsables."
     software_update_prompt:
       message: "Nous avons fait une mise à jour du site, nous vous invitons donc à <span>actualiser cette page</span> pour éviter d'éventuels dysfonctionnements."
-      dismiss: "Ignorer"
+      dismiss: "Rejeter"
     bootstrap_mode: "Pour commencer"
     themes:
       default_description: "Par défaut"
@@ -3950,7 +3950,7 @@ fr:
           description: "Vous recevrez une notification concernant les nouveaux sujets avec cette étiquette, mais pas pour les réponses aux sujets."
         tracking:
           title: "Suivre"
-          description: "Vous suivrez automatiquement tous les sujets avec cette étiquette. Le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté du sujet."
+          description: "Vous suivrez automatiquement tous les sujets ayant cette étiquette. Les nombres de messages non lus et nouveaux apparaîtront à côté du sujet."
         regular:
           title: "Normal"
           description: "Vous recevrez une notification lorsque quelqu'un vous mentionnera ou vous répondra."
@@ -4250,7 +4250,7 @@ fr:
         new_features:
           title: "\U0001F381 Nouveautés"
           dismiss: "Ignorer"
-          learn_more: "En savoir plus…"
+          learn_more: "En savoir plus"
         last_checked: "Dernière vérification"
         refresh_problems: "Actualiser"
         no_problems: "Aucun problème n'a été trouvé."
@@ -5362,13 +5362,13 @@ fr:
         title: "Incarner"
         help: "Utilisez cet outil pour incarner un compte utilisateur à des fins de tests. Vous devrez vous déconnecter une fois que vous aurez terminé."
         not_found: "Cet utilisateur n'a pas été trouvé."
-        invalid: "Désolé, vous ne pouvez pas vous faire passer pour cet utilisateur."
+        invalid: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas vous faire passer pour cet utilisateur."
       users:
         title: "Utilisateurs"
         create: "Ajouter un administrateur"
         last_emailed: "Dernier e-mail reçu"
         not_found: "Nous sommes désolés, ce nom d'utilisateur n'existe pas dans notre système."
-        id_not_found: "Désolé cet identifiant d'utilisateur n'existe pas dans notre système."
+        id_not_found: "Nous sommes désolés, cet identifiant d'utilisateur n'existe pas dans notre système."
         active: "Activé"
         status: "Statut"
         show_emails: "Afficher les adresses e-mail"
@@ -5419,7 +5419,7 @@ fr:
           no_constructive_purpose: "Aucun but constructif à ses actions autre que de créer une dissidence au sein de la communauté"
           custom: "Personnalisé…"
         suspend_message: "E-mail"
-        suspend_message_placeholder: "Si besoin, donnez plus d'informations au sujet de cette suspension qui seront envoyées à l'utilisateur par e-mail."
+        suspend_message_placeholder: "Si besoin, donnez plus d'informations au sujet de cette suspension. Elles seront envoyées à l'utilisateur par e-mail."
         suspended_by: "Suspendu par"
         silence_reason: "Raison"
         silenced_by: "Mis en sourdine par"
@@ -5547,7 +5547,7 @@ fr:
         delete_posts_forbidden_because_staff: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages des administrateurs et des modérateurs."
         delete_forbidden:
           one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont publié des messages. Supprimez tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages datant d'il y a plus de %{count} jour ne peuvent pas être supprimés.)"
-          other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont créé des messages. Supprimez tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jours ne peuvent pas être supprimés.)"
+          other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont publié des messages. Supprimez tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages datant d'il y a plus de %{count} jours ne peuvent pas être supprimés.)"
         cant_delete_all_posts:
           one: "Impossible de supprimer tous les messages. Certains messages datent d'il y a plus de %{count} jour. (Voir l'option delete_user_max_post_age.)"
           other: "Impossible de supprimer tous les messages. Certains messages datent d'il y a plus de %{count} jours. (Voir l'option delete_user_max_post_age.)"

config/locales/client.gl.yml

@@ -123,6 +123,8 @@ gl:
       facebook: "Compartir no Facebook"
       email: "Enviar por correo"
       url: "Copiar e compartir o URL"
+    word_connector:
+      comma: ", "
     action_codes:
       public_topic: "Faga este tema público o %{when}"
       private_topic: "Faga deste tema unha mensaxe privada o %{when}"

config/locales/client.he.yml

@@ -62,19 +62,19 @@ he:
           many: "פחות מ־%{count} דקות"
           other: "פחות מ־%{count} דקות"
         x_minutes:
-          one: "דקה אחת"
+          one: "דקה"
           two: "%{count} דקות"
           many: "%{count} דקות"
           other: "%{count} דקות"
         about_x_hours:
-          one: "שעה אחת"
+          one: "שעה"
           two: "שעתיים"
           many: "%{count} שעות"
           other: "%{count} שעות"
         x_days:
           one: "יום"
           two: "יומיים"
-          many: "%{count} ימים"
+          many: "%{count} יום"
           other: "%{count} ימים"
         x_months:
           one: "חודש"
@@ -122,7 +122,7 @@ he:
         x_days:
           one: "יום"
           two: "יומיים"
-          many: "%{count} ימים"
+          many: "%{count} יום"
           other: "%{count} ימים"
         x_months:
           one: "חודש (%{count})"
@@ -175,7 +175,7 @@ he:
         x_days:
           one: "יום לאחר מכן"
           two: "כעבור יומיים"
-          many: "כעבור %{count} ימים"
+          many: "כעבור %{count} יום"
           other: "כעבור %{count} ימים"
         x_months:
           one: "חודש לאחר מכן"
@@ -183,7 +183,7 @@ he:
           many: "כעבור %{count} חודשים"
           other: "כעבור %{count} חודשים"
         x_years:
-          one: "כעבור שנה %{count}"
+          one: "כעבור שנה"
           two: "כעבור שנתיים"
           many: "כעבור %{count} שנה"
           other: "כעבור %{count} שנים"
@@ -234,13 +234,13 @@ he:
         enabled: "נכנס לרשימה ב־%{when}"
         disabled: "הוצא מהרשימה ב־%{when}"
       banner:
-        enabled: "באנר זה נוצר ב־%{when}. הוא יופיע בראש כל דף עד שישוחרר על ידי המשתמש/ת."
+        enabled: "כרזה זו נוצרה ב־%{when}. היא תופיע בראש כל עמוד עד שתוסר על ידי המשתמש."
         disabled: "באנר זה הוסר ב־%{when}. הוא לא יופיע יותר בראש כל דף."
       forwarded: "העברת ההודעה שלעיל"
     topic_admin_menu: "פעולות על נושא"
     skip_to_main_content: "דילוג לתוכן הראשי"
     skip_user_nav: "דילוג לתוכן הפרופיל"
-    emails_are_disabled: "כל הדוא״ל היוצא נוטרל באופן גורף על ידי מנהל אתר. שום הודעת דוא״ל, מכל סוג שהוא, לא תשלח."
+    emails_are_disabled: "כל הדוא״ל היוצא הושבת באופן גורף על ידי הנהלת באתר. שום הודעת דוא״ל, מכל סוג שהוא, לא תישלח."
     emails_are_disabled_non_staff: "דוא״ל יוצא הושבת עבור משתמשים שאינם מהסגל."
     software_update_prompt:
       message: "עדכנו את האתר הזה, <span>נא לרענן</span> או שיתכן שתופענה כל מיני תופעות בלתי מוסברות."
@@ -286,8 +286,8 @@ he:
     cancel_value: "ביטול"
     submit: "הגשה"
     delete: "מחיקה"
-    generic_error: "ארעה שגיאה, עמך הסליחה."
-    generic_error_with_reason: "ארעה שגיאה: %{error}"
+    generic_error: "אירעה שגיאה, עמך הסליחה."
+    generic_error_with_reason: "אירעה שגיאה: %{error}"
     multiple_errors: "אירעו מספר שגיאות: %{errors}"
     sign_up: "הרשמה"
     log_in: "כניסה"
@@ -348,7 +348,7 @@ he:
       our_moderators: "המפקחים שלנו"
       moderators: "מפקחים"
       stat:
-        all_time: "כל הזמן"
+        all_time: "מאז ומתמיד"
         last_day: "24 השעות האחרונות"
         last_7_days: "7 הימים האחרונים"
         last_30_days: "30 הימים האחרונים"
@@ -374,7 +374,7 @@ he:
       created_generic: "הוספת את זה לסימניות. %{name}"
       create: "יצירת סימנייה"
       edit: "עריכת סימנייה"
-      not_bookmarked: "סמנו פוסט זה עם סימנייה"
+      not_bookmarked: "סימון פוסט זה בסימנייה"
       remove_reminder_keep_bookmark: "הסרת תזכורת ושמירת הסימנייה"
       created_with_reminder: "סימנת את הפוסט הזה עם תזכורת %{date}. %{name}"
       created_with_reminder_generic: "סימנת את זה עם תזכורת %{date}. %{name}"
@@ -416,27 +416,27 @@ he:
         yes_value: "להשליך"
         no_value: "לחזור לעריכה"
     topic_count_categories:
-      one: "הצגת נושא %{count} חדש או עדכני"
+      one: "הצגת נושא חדש או עדכני"
       two: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים"
       many: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים"
       other: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים"
     topic_count_latest:
-      one: "הצגת נושא %{count} חדש או עדכני"
+      one: "הצגת נושא חדש או עדכני"
       two: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים"
       many: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים"
       other: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים"
     topic_count_unseen:
-      one: "הצגת נושא %{count} חדש או עדכני"
+      one: "הצגת נושא חדש או עדכני"
       two: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים"
       many: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים"
       other: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים"
     topic_count_unread:
-      one: "הצגת נושא %{count} שלא נקרא"
+      one: "הצגת נושא שלא נקרא"
       two: "הצגת %{count} נושאים שלא נקראו"
       many: "הצגת %{count} נושאים שלא נקראו"
       other: "הצגת %{count} נושאים שלא נקראו"
     topic_count_new:
-      one: "הצגת נושא %{count} חדש"
+      one: "הצגת נושא חדש"
       two: "הצגת %{count} נושאים חדשים"
       many: "הצגת %{count} נושאים חדשים"
       other: "הצגת %{count} נושאים חדשים"
@@ -502,7 +502,7 @@ he:
           title: "לסוגים מסוימים של פריטים לסקירה ניתן להקצות בונוס על ידי הסגל כדי שהעדיפות שלהם תעלה."
       stale_help: "הפריט לסקירה נפתר על ידי <b>%{username}</b>."
       claim_help:
-        optional: "באפשרותך לדרוש את הפריט כדי למנוע מאחרים לסקור אותו."
+        optional: "אפשר לדרוש את הפריט כדי למנוע מאחרים לסקור אותו."
         required: "עליך לדרוש פריטים לפני שיתאפשר לך לסקור אותם."
         claimed_by_you: "דרשת את הפריט הזה ועכשיו יתאפשר לך לסקור אותו."
         claimed_by_other: "הפריט הזה זמין לסריקה רק על ידי <b>%{username}</b>."
@@ -4941,19 +4941,19 @@ he:
         event_type_missing: "עליך לקבוע לפחות סוג אירועים אחד."
         content_type: "סוג תוכן"
         secret: "סוד"
-        event_chooser: "אילו ארועים תרצו שיפעילו את ה webhook הזה?"
-        wildcard_event: "לשלוח הכול אלי."
+        event_chooser: "אילו אירועים אמורים להזניק את ההתליה הזאת?"
+        wildcard_event: "לשלוח הכול אליי."
         individual_event: "בחירת אירועים מסוימים."
-        verify_certificate: "בדיקה של סרטיפיקט TLS של ה url של התוכן"
+        verify_certificate: "נא לבדוק את אישור ה־TLS של כתובת המטען"
         active: "פעיל"
         active_notice: "נשלח פרטי אירוע כאשר הוא מתרחש."
-        categories_filter_instructions: "webhooks רלוונטיים יופעלו רק אם האירוע קשור לקטגוריות שהוגדרו. השאירו ריק כדי להפעיל webhooks עבור כל הקטגוריות."
+        categories_filter_instructions: "ההתליות המתאימות יפעלו רק אם יש אירוע שקשור עם קטגוריות מסוימות. יש להשאיר ריק כדי להפעיל התליות לכל הקטגוריות."
         categories_filter: "קטגוריות מופעלות"
         tags_filter_instructions: "ההתליות המתאימות יפעלו רק אם יש אירוע שקשור עם תגיות מסוימות. יש להשאיר ריק כדי להפעיל התליות לכל התגיות."
         tags_filter: "תגיות מפעילות"
-        groups_filter_instructions: "webhooks רלוונטיים יופעלו רק אם האירוע קשור לקבוצות שהוגדרו. השאירו ריק כדי להפעיל webhooks לכל הקבוצות."
+        groups_filter_instructions: "ההתליות המתאימות יפעלו רק אם יש אירוע שקשור עם קבוצות מסוימות. יש להשאיר ריק כדי להפעיל התליות לכל הקבוצות."
         groups_filter: "קבוצות שהופעלו"
-        delete_confirm: "להסיר webhook זה?"
+        delete_confirm: "למחוק את ההתליה הזאת?"
         topic_event:
           name: "אירוע נושא"
           details: "כאשר יש נושא חדש, מעודכן, ששונה, או נמחק."
@@ -5005,7 +5005,7 @@ he:
             many: "יש %{count} ארועים חדשים."
             other: "יש %{count} ארועים חדשים."
           completed_in:
-            one: "הושלמו בשנייה אחת."
+            one: "הושלמו תוך שנייה."
             two: "הושלמו ב %{count} שניות."
             many: "הושלמו ב %{count} שניות."
             other: "הושלמו ב %{count} שניות."
@@ -5016,7 +5016,7 @@ he:
           payload: "תוכן"
           body: "גוף"
           ping: "פינג"
-          status: "קוד סטטוס"
+          status: "קוד מצב"
           event_id: "מזהה"
           timestamp: "נוצר"
           completion: "זמן השלמה"

config/locales/client.hu.yml

@@ -144,6 +144,8 @@ hu:
       facebook: "Megosztás Facebookon"
       email: "Küldés e-mailben"
       url: "URL másolása és megosztása"
+    word_connector:
+      comma: ", "
     action_codes:
       public_topic: "Téma nyilvánossá téve: %{when}"
       open_topic: "Témává alakította %{when}"

config/locales/client.hy.yml

@@ -119,6 +119,8 @@ hy:
     share:
       topic_html: 'Թեմա՝ <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
       close: "փակել"
+    word_connector:
+      comma: ","
     action_codes:
       public_topic: "Այս թեման դարձրել է հրապարակային %{when}"
       private_topic: "Այս թեման դարձրել է անձնական նամակ %{when}"

config/locales/client.id.yml

@@ -1101,6 +1101,8 @@ id:
         not_enabled: "Anda belum membuat kode cadangan apa pun."
         manage:
           other: "Anda memiliki sisa <strong>%{count}</strong> kode cadangan."
+        remaining_codes:
+          other: "Anda memiliki sisa <strong>%{count}</strong> kode cadangan."
         use: "Gunakan kode cadangan"
         codes:
           title: "Kode Cadangan Dibuat"
@@ -1115,6 +1117,8 @@ id:
         save: "Simpan"
         edit: "Ubah"
         security_key:
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           save: "Simpan"
       change_about:
         title: "Ganti Tentang Saya"
@@ -1431,6 +1435,7 @@ id:
       button_label: "dengan surel"
       confirm_title: Lanjut ke %{site_name}
       logging_in_as: Masuk sebagai %{email}
+      confirm_button: Selesai Login
     login:
       username: "Pengguna"
       password: "Kata Sandi"
@@ -1640,6 +1645,8 @@ id:
         likes: "Likes Diberikan"
         bookmarks: "Markah"
         profile: "Profil"
+      reviewable:
+        deleted_user: "(pengguna yang dihapus)"
     topics:
       bulk:
         select_all: "Pilih Semua"
@@ -1690,6 +1697,8 @@ id:
         when: "Ketika:"
         time_frame_required: "Silakan pilih kerangka waktu"
         duration: "Durasi"
+      auto_close:
+        error: "Harap masukkan nilai yang valid."
       progress:
         jump_prompt_to_date: "sampai saat ini"
         jump_prompt_or: "atau"
@@ -1745,6 +1754,10 @@ id:
         public: "Umum"
       change_owner:
         placeholder: "username pemilik yang baru"
+      multi_select:
+        selected_post:
+          label: "dipilih"
+        deselect_all: batalkan pilihan semua
     post:
       quote_edit: "Ubah"
       edit_reason: "Alasan:"
@@ -1752,12 +1765,14 @@ id:
       expand_collapse: "perluas/tutup"
       has_replies:
         other: "%{count} Balasan"
+      has_replies_count: "%{count}"
       errors:
         image_upload_not_allowed_for_new_user: "Maaf, pengguna baru belum diperbolehkan mengunggah gambar."
         attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Maaf, pengguna baru belum diperbolehkan mengunggah lampiran."
       cancel_composer:
         discard: "Batalkan"
       controls:
+        like: "sukai post ini"
         edit_action: "Ubah"
         more: "Selengkapnya"
       revisions:
@@ -1778,13 +1793,17 @@ id:
     category:
       all: "Semua kategori"
       edit: "Ubah"
+      general: "Umum"
       settings: "Pengaturan"
       tags: "Label"
       required_tag_group:
         delete: "Hapus"
       name: "Nama Kategori"
+      description: "Deskripsi"
       permissions:
         reply: "Balas"
+        create: "Buat"
+      email_in_tooltip: "Anda dapat memisahkan beberapa alamat email dengan karakter |."
       review_group_name: "nama grup"
       notifications:
         watching:
@@ -1812,8 +1831,16 @@ id:
         category: "Kategori"
         created: "Dibuat"
       settings_sections:
+        general: "Umum"
         email: "Email"
+      list_filters:
+        all: "semua topik"
     flagging:
+      take_action_options:
+        suspend:
+          title: "Tangguhkan Pengguna"
+        silence:
+          title: "Senyapkan Pengguna"
       notify_action: "Pesan"
     flagging_topic:
       notify_action: "Pesan"
@@ -1832,6 +1859,8 @@ id:
     pending_posts:
       label: "Tertunda"
       label_with_count: "Tertunda (%{count})"
+    views_lowercase:
+      other: "views"
     replies: "Balasan"
     activity: "Aktifitas"
     likes: "Suka"
@@ -1878,6 +1907,7 @@ id:
     preloader_text: "Memuat"
     lightbox:
       download: "unduh"
+      close: "Tutup (Esc)"
     experimental_lightbox:
       image_load_error: "Gambar tidak dapat dimuat."
       screen_reader_image_title: "Gambar %{current} dari %{total}: %{title}"
@@ -1921,6 +1951,7 @@ id:
     tagging:
       tags: "Label"
       add_synonyms: "Menambahkan"
+      description: "Deskripsi"
       sort_by_count: "menghitung"
       sort_by_name: "nama"
       filters:
@@ -2071,6 +2102,9 @@ id:
         refresh_problems: "Segarkan"
         moderators: "Moderator:"
         private_messages_title: "Pesan"
+        page_views: "Tampilan halaman"
+        page_views_short: "Tampilan halaman"
+        general_tab: "Umum"
         report_filter_any: "apa saja"
         disabled: Dinonaktifkan
         filter_reports: Filter laporan
@@ -2088,6 +2122,8 @@ id:
             category:
               label: Kategori
       groups:
+        new:
+          create: "Buat"
         manage:
           interaction:
             email: Email
@@ -2106,10 +2142,12 @@ id:
         automatic: "Otomatis"
       api:
         user: "Pengguna"
+        title: "API"
         created: Dibuat
         never_used: (tidak pernah)
         revoke: "Cabut"
         show_details: Detil
+        description: Deskripsi
         save: Simpan
         continue: Lanjutkan
         scopes:
@@ -2120,8 +2158,10 @@ id:
             posts:
               list: Daftar post terbaru dan post pribadi. RSS juga didukung.
       web_hooks:
+        create: "Buat"
         edit: "Ubah"
         save: "Simpan"
+        payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         active: "Aktif"
         user_badge_event:
           details: "Ketika badge diberikan atau dicabut."
@@ -2135,6 +2175,7 @@ id:
           actions: "Aksi"
       plugins:
         name: "Nama"
+        enabled: "Diaktifkan?"
         change_settings_short: "Pengaturan"
       backups:
         menu:
@@ -2149,7 +2190,11 @@ id:
         button_text: "Ekspor"
       export_json:
         button_text: "Ekspor"
+      invite:
+        button_text: "Kirim Undangan"
+        button_title: "Kirim Undangan"
       customize:
+        title: "Sesuaikan"
         preview: "pratinjau"
         save: "Simpan"
         new: "New"
@@ -2161,6 +2206,8 @@ id:
           body: "Konten"
         theme:
           theme: "Tema"
+          customize_desc: "Sesuaikan:"
+          create: "Buat"
           create_type: "Tipe"
           create_name: "Nama"
           save: "Simpan"
@@ -2174,6 +2221,9 @@ id:
           enable: "Aktifkan"
           disable: "Nonaktifkan"
           add: "Menambahkan"
+          empty: "Tidak ada item"
+          header:
+            text: "Header"
           body_tag:
             text: "Konten"
         colors:
@@ -2184,6 +2234,8 @@ id:
             name: "utama"
           selected:
             name: "dipilih"
+        email_style:
+          reset: "Setel ulang ke bawaan"
       email:
         title: "Surel"
         settings: "Pengaturan"
@@ -2225,6 +2277,8 @@ id:
         delete: "Hapus"
         edit: "Ubah"
         save: "Simpan"
+        screened_actions:
+          do_nothing: "tidak melakukan apapun"
         staff_actions:
           all: "Semua"
           filter: "Filter:"
@@ -2237,8 +2291,12 @@ id:
           modal_title: "Detil"
           deleted: "Tidak ada nilai baru. Catatan telah dihapus."
           actions:
+            suspend_user: "tangguhkan pengguna"
+            delete_post: "hapus postingan"
+            silence_user: "senyapkan pengguna"
             update_directory_columns: "perbarui kolom direktori"
             post_approved: "tulisan disetujui"
+            post_rejected: "post ditolak"
         screened_emails:
           email: "Alamat Email"
         screened_urls:
@@ -2249,6 +2307,9 @@ id:
             ip_address: "Alamat IP"
             add: "Menambahkan"
             filter: "Cari"
+        search_logs:
+          types:
+            header: "Header"
       watched_words:
         search: "cari"
         clear_filter: "Bersihkan"
@@ -2310,6 +2371,9 @@ id:
       user:
         suspend_reason: "Alasan"
         silence_reason: "Alasan"
+        silence_modal_title: "Senyapkan Pengguna"
+        post_edits: "Pengeditan Post"
+        penalty_post_none: "Tidak melakukan apapun"
         moderator: "Moderator?"
         admin: "Admin?"
         show_admin_profile: "Admin"
@@ -2320,6 +2384,7 @@ id:
         topics_entered: Topik dilihat
         approve: "Terima"
         time_read: "Waktu Baca"
+        post_edits_count: "Pengeditan Post"
         delete: "Hapus Pengguna"
         delete_posts:
           confirmation:
@@ -2332,6 +2397,7 @@ id:
         delete_and_block: "Hapus dan <b>block</b> email dan alamat IP ini"
         reset_bounce_score:
           label: "Reset"
+        suspend_modal_title: "Tangguhkan Pengguna"
         other_matches_list:
           username: "Nama Pengguna"
           trust_level: "Level Kepercayaan"
@@ -2380,6 +2446,9 @@ id:
           users: "Pengguna"
           posting: "Posting"
           email: "Email"
+          spam: "Spam"
+          api: "API"
+          user_api: "API Pengguna"
           uncategorized: "Lainnya"
           tags: "Label"
           search: "Cari"
@@ -2391,6 +2460,7 @@ id:
         new_badge: Badge Baru
         new: Baru
         name: Nama
+        description: Deskripsi
         save: Simpan
         delete: Hapus
         revoke: Cabut

config/locales/client.pt.yml

@@ -144,6 +144,8 @@ pt:
       facebook: "Partilhar no Facebook"
       email: "Enviar por e-mail"
       url: "Copiar e partilhar URL"
+    word_connector:
+      comma: ", "
     action_codes:
       public_topic: "Tornei este tópico publico %{when}"
       open_topic: "Converteu isto em um tópico %{when}"
@@ -4238,6 +4240,7 @@ pt:
             reviewed_post: "mensagem revista"
             post_edit: "editar mensagem"
             post_approved: "mensagem aprovada"
+            post_rejected: "publicação rejeitada"
             create_badge: "criar crachá"
             change_badge: "editar crachá"
             delete_badge: "eliminar crachá"
@@ -4632,6 +4635,7 @@ pt:
           navigation: "Navegação"
         default_categories:
           modal_yes: "Sim"
+          modal_no: "Não, apenas aplicar a mudança daqui em diante"
       badges:
         title: Crachás
         new_badge: Novo Crachá

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -284,7 +284,7 @@ pt_BR:
       stats: "Estatísticas do site"
       our_admins: "Nossos administradores"
       our_moderators: "Nossos moderadores"
-      moderators: "Moderadores"
+      moderators: "Moderadores(as)"
       stat:
         all_time: "Desde o início"
         last_day: "Últimas 24 horas"
@@ -292,7 +292,7 @@ pt_BR:
         last_30_days: "Últimos 30 dias"
       like_count: "Curtidas"
       topic_count: "Tópicos"
-      post_count: "Mensagens"
+      post_count: "Postagens"
       user_count: "Cadastros"
       active_user_count: "Usuários(as) ativos(as)"
       contact: "Fale conosco"
@@ -539,7 +539,7 @@ pt_BR:
         approved_flag:
           title: "Etiqueta aprovada"
         approved_user:
-          title: "Usuário aprovado"
+          title: "Usuário(a) aprovado(a)"
         approved_post:
           title: "Postagem aprovada"
         rejected:
@@ -571,7 +571,7 @@ pt_BR:
         reviewable_queued_post:
           title: "Postagem na fila"
         reviewable_user:
-          title: "Usuário"
+          title: "Usuário(a)"
         reviewable_post:
           title: "Postagem"
         reviewable_chat_message:
@@ -649,7 +649,7 @@ pt_BR:
     directory:
       username: "Nome do(a) usuário(a)"
       filter_name: "Filtrar por nome do usuário(a)"
-      title: "Usuários"
+      title: "Usuários(as)"
       likes_given: "Dados"
       likes_received: "Recebidos"
       topics_entered: "Visualizados"
@@ -681,7 +681,7 @@ pt_BR:
         change_group_setting: "Alterar configurações do grupo"
         add_user_to_group: "Adicionar usuário"
         remove_user_from_group: "Remover usuário"
-        make_user_group_owner: "Tornar proprietário"
+        make_user_group_owner: "Tornar proprietário(a)"
         remove_user_as_group_owner: "Revogar proprietário"
     groups:
       member_added: "Adicionado"
@@ -889,16 +889,16 @@ pt_BR:
         mods_and_admins: "Somente moderadores e administradores"
         members_mods_and_admins: "Somente membros do grupo, moderadores e administradores"
         owners_mods_and_admins: "Somente proprietários do grupo, moderadores e administradores"
-        everyone: "Todos"
+        everyone: "Todos(as)"
       notifications:
         watching:
-          title: "Observando"
+          title: "Acompanhando"
           description: "Você será notificado sobre novas postagens em cada mensagem, e uma contagem de novas respostas será exibida."
         watching_first_post:
           title: "Acompanhando primeira postagem"
           description: "Você será notificado(a) sobre novas mensagens neste grupo, mas não sobre respostas."
         tracking:
-          title: "Acompanhando"
+          title: "Monitorando"
           description: "Você será notificado(a) se alguém mencionar seu @nome ou responder, e uma contagem de novas respostas será exibida."
         regular:
           title: "Normal"
@@ -916,7 +916,7 @@ pt_BR:
       flair_preview_image: "Pré-visualizar imagem"
       flair_type:
         icon: "Selecione um ícone"
-        image: "Enviar arquivo"
+        image: "Enviar uma imagem"
       default_notifications:
         modal_title: "Notificações padrão do(a) usuário(a)"
         modal_description: "Você gostaria de aplicar esta alteração historicamente? Isto mudará as preferências de %{count} usuários(as) existentes."
@@ -1022,10 +1022,10 @@ pt_BR:
         ignore_duration_note: "Observe que todas as ações ignorar serão removidas automaticamente após essa ação expirar."
         ignore_duration_time_frame_required: "Selecione um intervalo de tempo"
         ignore_no_users: "Você não tem usuários(as) ignorados(as)."
-        ignore_option: "Ignorados(as)"
+        ignore_option: "Ignorado(a)"
         ignore_option_title: "Você não receberá notificações relacionadas a este(a) usuário(a), e todos os tópicos e respostas serão ocultos."
         add_ignored_user: "Adicionar..."
-        mute_option: "Silenciados(as)"
+        mute_option: "Silenciado(a)"
         mute_option_title: "Você não receberá notificações relacionadas a este(a) usuário(a)."
         normal_option: "Normal"
         normal_option_title: "Você receberá uma notificação se este(a) usuário(a) responder, citar ou mencionar."
@@ -1156,15 +1156,15 @@ pt_BR:
         few_per_day: "Me envie um e-mail a cada postagem nova (aproximadamente dois por dia)"
         warning: "Modo lista de endereçamento ativado. As configurações de notificação por e-mail serão substituídas."
       tag_settings: "Etiquetas"
-      watched_tags: "Acompanhados(as)"
+      watched_tags: "Acompanhado(a)"
       watched_tags_instructions: "Você acompanhará automaticamente todos os tópicos com estas etiquetas. Você receberá notificação de todas as novas postagens e tópicos, e uma contagem de postagens novas também será exibida ao lado do tópico."
-      tracked_tags: "Monitorados(as)"
+      tracked_tags: "Monitorado(a)"
       tracked_tags_instructions: "Você irá monitorar automaticamente todos os tópicos com estas etiquetas. Uma contagem de postagens novas será exibida ao lado do tópico."
       muted_tags: "Silenciados(as)"
       muted_tags_instructions: "Você não receberá notificação sobre novos tópicos com estas etiquetas, e eles não serão exibidas nos mais recentes."
-      watched_categories: "Acompanhados(as)"
+      watched_categories: "Acompanhado(a)"
       watched_categories_instructions: "Você acompanhará automaticamente todos os tópicos nestas categorias. Você receberá notificação de todas as novas postagens e tópicos, e uma contagem de postagens novas também será exibida ao lado do tópico."
-      tracked_categories: "Monitorados(as)"
+      tracked_categories: "Monitorado(a)"
       tracked_categories_instructions: "Você irá monitorar automaticamente todos os tópicos nestas categorias. Uma contagem de postagens novas será exibida ao lado do tópico."
       watched_first_post_categories: "Acompanhando primeira postagem"
       watched_first_post_categories_instructions: "Você receberá uma notificação sobre a primeira postagem em cada tópico novo nestas categorias."
@@ -1183,7 +1183,7 @@ pt_BR:
       delete_yourself_not_allowed: "Entre em contato com um membro da equipe se você deseja que a sua conta seja excluída."
       unread_message_count: "Mensagens"
       admin_delete: "Excluir"
-      users: "Usuários"
+      users: "Usuários(as)"
       muted_users: "Silenciados(as)"
       muted_users_instructions: "Bloquear todas as notificações e mensagens privadas destes(as) usuários(as)."
       allowed_pm_users: "Permitido(a)"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ pt_BR:
         notifications: "Notificações"
         tracking: "Monitorando"
         categories: "Categorias"
-        users: "Usuários"
+        users: "Usuários(as)"
         tags: "Etiquetas"
         interface: "Interface"
         apps: "Aplicativos"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ pt_BR:
           default_name: "Meu autenticador"
           name_and_code_required_error: "Você deve informar um nome e o código do seu aplicativo autenticador."
         security_key:
-          register: "Registrar"
+          register: "Cadastrar"
           title: "Chaves de Segurança Físicas"
           add: "Adicionar Chave de Segurança Física"
           default_name: "Chave de segurança principal"
@@ -1522,7 +1522,7 @@ pt_BR:
         browser_active: '%{browser} | <span class="active">ativar agora</span>'
         browser_last_seen: "%{browser}|%{date}"
       last_posted: "Última postagem"
-      last_seen: "Vistos"
+      last_seen: "Visto(a)"
       created: "Ingressou"
       log_out: "Sair"
       location: "Localização"
@@ -2253,7 +2253,7 @@ pt_BR:
           label: Responder a uma postagem de %{postUsername}
           desc: Responder a uma postagem específica
         reply_as_new_topic:
-          label: Responder como tópico relacionado
+          label: Responder como um tópico vinculado
           desc: Criar um novo tópico relacionado a este tópico
           confirm: Você tem um novo rascunho de tópico salvo, que será substituído ao criar um tópico vinculado.
         reply_as_new_group_message:
@@ -2374,7 +2374,7 @@ pt_BR:
       titles:
         mentioned: "mencionado(a)"
         replied: "nova resposta"
-        quoted: "citado(a)"
+        quoted: "citados(as)"
         edited: "editado(a)"
         liked: "nova curtida"
         private_message: "nova mensagem privada"
@@ -2424,7 +2424,7 @@ pt_BR:
       results: "resultados"
       no_results: "Nenhum resultado encontrado."
       no_more_results: "Nenhum outro resultado encontrado."
-      post_format: "#%{post_number} por %{username}"
+      post_format: "#%{post_number} de %{username}"
       results_page: "Pesquisar resultados para \"%{term}\""
       more_results: "Existem mais resultados. Restrinja os seus critérios de pesquisa."
       cant_find: "Não consegue encontrar o que está procurando?"
@@ -2508,7 +2508,7 @@ pt_BR:
           single_user: contêm um único usuário
         post:
           count:
-            label: Mensagens
+            label: Postagens
           min:
             placeholder: mínimo
             aria_label: filtrar por número mínimo de postagens
@@ -2896,7 +2896,7 @@ pt_BR:
           title: "Silenciado(a)"
           description: "Você nunca receberá nenhuma notificação sobre esta mensagem."
         muted:
-          title: "Silenciado(a)"
+          title: "Silenciados(as)"
           description: "Você nunca receberá nenhuma notificação sobre este tópico, e ele não aparecerá nos mais recentes."
       actions:
         title: "Ações"
@@ -3005,8 +3005,8 @@ pt_BR:
       login_reply: "Entrar para responder"
       filters:
         n_posts:
-          one: "%{count} mensagem"
-          other: "%{count} mensagens"
+          one: "%{count} postagem"
+          other: "%{count} postagens"
         cancel: "Remover filtro"
       move_to:
         title: "Mover para"
@@ -3045,8 +3045,8 @@ pt_BR:
         radio_label: "Mensagem existente"
         participants: "Participantes"
         instructions:
-          one: "Escolha a mensagem para a qual você gostaria de mover aquela postagem."
-          other: "Escolha a mensagem para a qual você gostaria de mover aquelas <b>%{count}</b> postagens."
+          one: "Escolha a mensagem para a qual você gostaria de mover a postagem."
+          other: "Escolha a mensagem para a qual você gostaria de mover as <b>%{count}</b> postagens."
       merge_posts:
         title: "Mesclar as postagens selecionadas"
         action: "mesclar as postagens selecionadas"
@@ -3140,7 +3140,7 @@ pt_BR:
         other: "ver %{count} respostas ocultas"
       sr_reply_to: "Resposta à postagem %{post_number} por %{username}"
       notice:
-        new_user: "Esta é a primeira vez que o %{user} postou. Vamos dar boas-vindas à nossa comunidade"
+        new_user: "Esta é a primeira vez que %{user} postou. Vamos dar boas-vindas à nossa comunidade"
         returning_user: "Faz tempo que não vemos %{user}. Sua última postagem foi em %{time}."
       unread: "A postagem não foi lida"
       has_replies:
@@ -3465,7 +3465,7 @@ pt_BR:
           title: "Normal"
           description: "Você será notificado(a) se alguém mencionar o seu @nome ou responder às suas mensagens."
         muted:
-          title: "Silenciado(a)"
+          title: "Silenciados(as)"
           description: "Você nunca será notificado(a) sobre novos tópicos nesta categoria e eles não aparecerão nos mais recentes."
       search_priority:
         label: "Prioridade de pesquisa"
@@ -3855,7 +3855,7 @@ pt_BR:
         other:
           name: Outros(as)
         posting:
-          name: Publicando
+          name: Postando
       favorite_max_reached: "Não é possível adicionar mais emblemas aos favoritos."
       favorite_max_not_reached: "Marcar este emblema com o favorito"
       favorite_count: "%{count}/%{max} emblemas marcados como favoritos"
@@ -3918,7 +3918,7 @@ pt_BR:
       edit_tag: "Edite o nome e descrição da etiqueta"
       description: "Descrição"
       sort_by: "Ordenar por"
-      sort_by_count: "quantidade"
+      sort_by_count: "contagem"
       sort_by_name: "nome"
       manage_groups: "Gerenciar grupos de etiquetas"
       manage_groups_description: "Definir grupos para organizar etiquetas"
@@ -3955,7 +3955,7 @@ pt_BR:
           title: "Normal"
           description: "Você será notificado(a) se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua postagem."
         muted:
-          title: "Silenciado(a)"
+          title: "Silenciados(as)"
           description: "Você não receberá nenhuma notificação sobre novos tópicos com esta etiqueta, e eles não serão exibidos na aba de não lidos."
       groups:
         back_btn: "Voltar para todas as etiquetas"
@@ -4377,7 +4377,7 @@ pt_BR:
         refresh: "Atualizar"
         about: "Edite a associação no seu grupo e os nomes aqui"
         group_members: "Membros do grupo"
-        delete: "Apagar"
+        delete: "Excluir"
         delete_confirm: "Tem certeza de que deseja excluir %{group}?"
         delete_details:
           one: "%{count} pessoa perderá o acesso a este grupo"
@@ -4390,7 +4390,7 @@ pt_BR:
         delete_automatic_group: Este é um grupo automático e não pode ser excluído.
         delete_owner_confirm: "Remover privilégio de proprietário(a) de \"%{username}\"?"
         add: "Adicionar"
-        custom: "Personalizado(a)"
+        custom: "Personalizados(as)"
         automatic: "Automático"
         default_title: "Título padrão"
         default_title_description: "será aplicado a todos os(as) usuários(as) do grupo"
@@ -4948,7 +4948,7 @@ pt_BR:
             name: "sucesso"
             description: "Usadas para indicar que a ação foi bem-sucedida."
           love:
-            name: "curtir"
+            name: "adorar"
             description: "A cor do botão curtir."
           selected:
             name: "selecionado(a)"
@@ -5009,7 +5009,7 @@ pt_BR:
         text: "texto"
         html_preview: "Prévia do conteúdo do e-mail"
         last_seen_user: "Último(a) usuário(a) visto(a):"
-        no_result: "Nenhum resultado encontrado."
+        no_result: "Nenhum resultado encontrado para o resumo."
         reply_key: "Tecla de resposta"
         post_link_with_smtp: "Detalhes de postagem e SMTP"
         skipped_reason: "Pular motivo"
@@ -5907,7 +5907,7 @@ pt_BR:
         topic_id: "ID do tópico"
         topic_title: "Tópico"
         post_id: "ID da postagem"
-        post_title: "Mensagem"
+        post_title: "Postagem"
         category_id: "ID da categoria"
         category_title: "Categoria"
         tag_name: "Nome da etiqueta"

config/locales/client.ro.yml

@@ -1741,6 +1741,7 @@ ro:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
       alt: "Alt"
+      enter: "Introdu"
     conditional_loading_section:
       loading: Se încarcă...
     select_kit:
@@ -1916,6 +1917,7 @@ ro:
         bookmark_reminder: "memento semn de carte"
         bookmark_reminder_with_name: "memento semn de carte - %{name}"
         watching_first_post: "subiect nou"
+        post_approved: "articol aprobat"
     upload_selector:
       uploading: "Se încarcă"
       select_file: "Alege fișier"
@@ -3114,6 +3116,9 @@ ro:
             review:
               content: "Revizuire"
               title: "Articole semnalate și alte elemente la coadă"
+      panels:
+        forum:
+          label: Forum
     until: "Pana cand:"
     form_templates:
       errors:
@@ -3162,6 +3167,7 @@ ro:
         general_tab: "General"
         security_tab: "Securitate"
         report_filter_any: "oricare"
+        disabled: Dezactivat
         reports:
           today: "Astăzi"
           yesterday: "Ieri"
@@ -3278,6 +3284,7 @@ ro:
           inactive: "Inactivă"
           failed: "Eșuată"
           successful: "Cu succes"
+          disabled: "Dezactivat"
         events:
           none: "Nu există evenimente înrudite."
           redeliver: "Livrează din nou"
@@ -3312,6 +3319,8 @@ ro:
         not_enabled: "N"
         change_settings_short: "Setări"
         howto: "Cum instalez un plugin?"
+      navigation_menu:
+        sidebar: "Bară laterală"
       backups:
         title: "Backup-uri"
         menu:
@@ -3646,6 +3655,8 @@ ro:
             check_personal_message: "verifică mesaj personal"
             disabled_second_factor: "Dezactivează autentificarea în doi pași (2FA)"
             topic_published: "discuția a fost publicată"
+            post_approved: "articol aprobat"
+            post_rejected: "articol respins"
         screened_emails:
           title: "Email-uri filtrate"
           description: "Când cineva încearcă să creeze un cont nou, următorul email va fi verificat iar înregistrarea va fi blocată, sau o altă acțiune va fi inițiată."

config/locales/client.sk.yml

@@ -408,6 +408,7 @@ sk:
         reject_reason: "Dôvod"
       topics:
         topic: "Témy"
+        reviewable_count: "Počet"
         details: "detaily"
         unique_users:
           one: "%{count} používateľ"
@@ -427,9 +428,11 @@ sk:
         type:
           title: "Typ"
         refresh: "Obnoviť"
+        status: "Stav"
         category: "Kategória"
       scores:
         type: "Dôvod"
+        status: "Stav"
       statuses:
         pending:
           title: "Čakajúce správy"
@@ -446,6 +449,8 @@ sk:
           title: "Používateľ"
         reviewable_post:
           title: "Príspevok"
+        reviewable_chat_message:
+          title: "Označená správa v chate"
       approval:
         title: "Príspevok vyžaduje schválenie"
         description: "Váš príspevok sme obdžali, ale skôr než bude zverejnený musí byť schválený moderátorom. Prosíme o trpezlivosť."
@@ -997,6 +1002,7 @@ sk:
         daily: "denne"
         weekly: "týždenne"
         every_month: "každý mesiac"
+        every_six_months: "každých šesť mesiacov"
       email_level:
         always: "vždy"
         never: "nikdy"
@@ -1059,6 +1065,9 @@ sk:
         valid_for: "Pozývací link je platný len pre túto emailovú adresu: %{email}"
         invite_link:
           success: "Pozývací link bol úspešne vygenerovaný!"
+        invite:
+          show_advanced: "Zobraziť rozšírené možnosti"
+          hide_advanced: "Skryť rozšírené možnosti"
         bulk_invite:
           error: "Prepáčte, súbor musí byť v CSV formáte."
       password:
@@ -1289,6 +1298,7 @@ sk:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
       alt: "Alt"
+      enter: "Zadajte"
     conditional_loading_section:
       loading: Prebieha načítavanie...
     select_kit:
@@ -1383,6 +1393,7 @@ sk:
         posted: '%{username} prispel v "%{topic}" - %{site_title}'
         linked: '%{username} odkázal na váš príspevok z "%{topic}" - %{site_title}'
       titles:
+        edited: "upravené"
         watching_first_post: "nová téma"
     upload_selector:
       uploading: "Nahrávanie"
@@ -1410,6 +1421,7 @@ sk:
       search_button: "Hľadať"
       categories: "Kategórie"
       tags: "Štítky"
+      in: "v"
       type:
         default: "Témy/príspevky"
         users: "Používatelia"
@@ -1581,6 +1593,13 @@ sk:
       slow_mode_update:
         enable: "Zapnúť"
         remove: "Vypnúť"
+        hours: "Hodín:"
+        durations:
+          2_hours: "2 Hodín"
+          4_hours: "4 Hodín"
+          8_hours: "8 Hodín"
+          12_hours: "12 Hodín"
+          24_hours: "24 Hodín"
       topic_status_update:
         num_of_hours: "Počet hodín:"
         when: "Kedy:"
@@ -1606,6 +1625,7 @@ sk:
         title: pozícia v téme
         jump_prompt: "choď na..."
         jump_prompt_long: "Choď na..."
+        jump_prompt_to_date: "k dnešnému dňu"
         jump_prompt_or: "alebo"
       notifications:
         title: zmeň ako často dostávaš upozornenia o tejto téme
@@ -1814,6 +1834,7 @@ sk:
         few: "%{count} Odpovede"
         many: "%{count} Odpovedí"
         other: "%{count} Odpovedí"
+      has_replies_count: "%{count}"
       has_likes_title:
         one: "Tento príspevok sa páčil jedej osobe"
         few: "Tento príspevok sa páčil %{count} ľuďom"
@@ -1946,6 +1967,7 @@ sk:
       special_warning: "Upozornenie: Toto je preddefinovaná kategória a jej bezpečnostné nastavenia sa nedajú upraviť. Pokiaľ si neželáte použiť túto kategóriu, neupravujte ju, ale zmažte."
       images: "Obrázky"
       email_in: "Vlastná e-mailová adresa pre príchodziu poštu:"
+      email_in_tooltip: "Viacero e-mailových adries môžete oddeliť pomocou znaku |."
       email_in_allow_strangers: "Prijímať emaily od anonymných používateľov bez účtu"
       allow_badges_label: "Povoliť získavanie odznakov v tejto kategórii"
       edit_permissions: "Upraviť práva"
@@ -2379,6 +2401,9 @@ sk:
               content: "Používatelia"
             my_posts:
               content: "Moje príspevky"
+      panels:
+        forum:
+          label: fórum
     form_template_chooser:
       select_template: "Výber šablón formulárov"
     form_templates:
@@ -2420,6 +2445,7 @@ sk:
         private_messages_title: "Správy"
         mobile_title: "Mobil"
         backups: "Zálohy"
+        lastest_backup: "Najnovšie: %{date}"
         traffic_short: "Vyťaženie"
         traffic: "Požiadavky webových aplikácií"
         show_traffic_report: "Zobraziť detaily vyťaženia"
@@ -2498,6 +2524,7 @@ sk:
         user: "Používateľ"
         title: "API"
         created: Vytvorené
+        last_used: Naposledy použité
         never_used: (nikdy)
         generate: "Generovať"
         revoke: "Zrušiť"
@@ -2515,6 +2542,8 @@ sk:
         go_back: "Späť na zoznam"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         active: "Aktívny"
+        like_event:
+          details: "Keď sa používateľovi páči príspevok."
         delivery_status:
           failed: "Nepodarilo sa"
           disabled: "Vypnuté"
@@ -2620,6 +2649,7 @@ sk:
           theme: "Téma"
           component: "Komponent"
           components: "Komponenty"
+          filter_placeholder: "filtrovať..."
           theme_name: "Názov témy"
           component_name: "Názov komponentu"
           customize_desc: "Upraviť:"
@@ -2724,6 +2754,7 @@ sk:
         delivery_method: "Spôsob doručenia"
         preview_digest_desc: "Náhľad obsahu súhrnných emailov zaslaných neaktívnym používateľom."
         refresh: "Obnoviť"
+        send_digest: "Odoslať"
         sending_email: "Email sa odosiela..."
         format: "Formát"
         html: "html"

config/locales/client.sl.yml

@@ -1039,6 +1039,7 @@ sl:
       no_bookmarks_body: >
         Dodajte objave z zaznamkom z gumbom %{icon} in tukaj bodo navedeni za lažjo uporabo. Lahko si nastavite tudi opomnik!
       no_notifications_title: "Nimate še nobenega obvestila"
+      no_notifications_page_title: "Nimate še nobenega obvestila"
       dynamic_favicon: "Prikaži števec na ikoni brskalnika"
       skip_new_user_tips:
         description: "Preskoči namige in značke za nove uporabnike"
@@ -2852,8 +2853,15 @@ sl:
             title: "Prikaži HTML obliko e-sporočila"
             button: "HTML"
       bookmarks:
+        create: "Ustvari zaznamek"
+        edit: "Uredi zaznamek"
         name: "Polno ime"
         options: "Možnosti"
+        actions:
+          delete_bookmark:
+            name: "Izbriši zaznamek"
+          edit_bookmark:
+            name: "Uredi zaznamek"
       filtered_replies:
         viewing_posts_by: "Ogled %{post_count} objav avtorja"
         viewing_subset: "Nekateri odgovori so strnjeni"
@@ -3490,6 +3498,7 @@ sl:
           save: "Shrani"
           delete: "Izbriši"
           links:
+            reset: "Ponastavi na privzeto"
             icon:
               label: "Ikona"
             name:
@@ -3539,6 +3548,10 @@ sl:
       errors:
         typeMismatch:
           default: "Vnesite veljavno vsebino"
+        tooShort: "Vnos mora vsebovati vsaj %{minLength} znakov."
+        tooLong: "Vnos mora biti krajši od %{maxLength} znakov."
+        rangeOverflow: "Vnos mora biti manjši od %{max}."
+        rangeUnderflow: "Vnos mora biti večji od %{min}."
   admin_js:
     type_to_filter: "vnesite za filter..."
     admin:
@@ -3697,6 +3710,7 @@ sl:
         user: "Uporabnik"
         title: "API"
         created: Ustvarjeno
+        last_used: Nazadnje uporabljeno
         never_used: (nikoli)
         generate: "Ustvari"
         revoke: "Prekliči"
@@ -3725,6 +3739,8 @@ sl:
         active: "Aktivni"
         user_event:
           name: "Dogodek uporabnika"
+        like_event:
+          details: "Ko uporabnik všečka objavo."
         delivery_status:
           inactive: "Nedejaven"
           failed: "Spodletelo"
@@ -3866,6 +3882,7 @@ sl:
             name: "izbran"
         email_style:
           css: "CSS"
+          reset: "Ponastavi na privzeto"
       email:
         title: "E-pošta"
         settings: "Nastavitve"
@@ -3978,6 +3995,7 @@ sl:
             check_personal_message: "preveri zasebno sporočilo"
             topic_published: "tema objavljena"
             post_approved: "prispevek odobren"
+            post_rejected: "objava zavrnjena"
             create_badge: "ustvari značko"
             change_badge: "spremeni značko"
             delete_badge: "izbriši značko"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -1968,7 +1968,7 @@ tr_TR:
       rate_limit: "Yeniden giriş yapmayı denemeden önce lütfen bekleyin."
       blank_username: "Lütfen e-postanızı veya kullanıcı adınızı girin."
       blank_username_or_password: "Lütfen e-postanızı veya kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin."
-      reset_password: "Şifre Sıfırlama"
+      reset_password: "Şifre Sıfırla"
       logging_in: "Oturum açılıyor..."
       previous_sign_up: "Zaten hesabınız var mı?"
       or: "Veya"
@@ -3463,7 +3463,7 @@ tr_TR:
           description: "Bu kategorideki tüm konuları otomatik olarak takip edeceksiniz. Birisi @adınızdan bahsederse veya size yanıt verirse bildirim alacaksınız ve yeni yanıtların sayısı gösterilecek."
         regular:
           title: "Normal"
-          description: "Biri @adınızdan bahsederse veya size yanıt verirse bildirim alacaksınız."
+          description: "Biri @adınızdan bahseder veya size yanıt verirse bildirim alırsınız."
         muted:
           title: "Sessize alındı"
           description: "Bu kategorideki yeni konular hakkında hiçbir zaman bildirim almayacaksınız ve en son bölümünde görünmeyecekler."

config/locales/client.ur.yml

@@ -125,6 +125,8 @@ ur:
       facebook: "فیس بک پر شیئر کریں"
       email: "ای میل کے ذریعے بھیجیں"
       url: "یو آر ایل کو کاپی اور شیئر کریں"
+    word_connector:
+      comma: "، "
     action_codes:
       public_topic: "اس ٹاپک کو پبلک بنایا گیا %{when}"
       open_topic: "اسے %{when}پر عنوان میں تبدیل کر دیا"

config/locales/client.vi.yml

@@ -116,6 +116,8 @@ vi:
       facebook: "Chia sẻ trên Facebook"
       email: "Gửi qua email"
       url: "Sao chép và chia sẻ URL"
+    word_connector:
+      comma: ", "
     action_codes:
       public_topic: "Hiển thị chủ đề công khai lúc %{when}"
       open_topic: "Đã chuyển đổi chủ đề này thành một chủ đề %{when}"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -1876,6 +1876,8 @@ zh_TW:
         likes: "新的讚"
         bookmarks: "書籤"
         profile: "基本資料"
+      reviewable:
+        deleted_user: "(已被刪除的使用者)"
     topics:
       new_messages_marker: "上次到訪"
       bulk:
@@ -2451,6 +2453,7 @@ zh_TW:
       uncategorized_general_warning: '此為特殊分類，作為尚未選定分類的新話題的預設分類。若您要停用此行為並強制使用者選擇分類，請在<a href="%{settingLink}">停用此設定，若您要更改名稱或說明，請到<a href="%{customizeLink}">自訂 / 文字內容</a>。'
       images: "圖片"
       email_in: "自訂外來電郵地址:"
+      email_in_tooltip: "您可以使用 | 字元分隔多個電子郵件地址。"
       email_in_allow_strangers: "接受非使用者的電郵"
       mailinglist_mirror: "以類別來區分郵件列表"
       show_subcategory_list: "在此分類中，將子分類顯示在話題上方。"
@@ -3136,6 +3139,7 @@ zh_TW:
         title: "API"
         key: "金鑰"
         created: 已建立
+        updated: 更新時間
         never_used: (永不)
         generate: "產生"
         revoke: "撤銷"
@@ -4065,6 +4069,7 @@ zh_TW:
         go_back: "回到搜尋"
         recommended: "我們建議自定義以下文本以符合你的需求："
         show_overriden: "只顯示修改過的項目"
+        locale: "語言:"
         more_than_50_results: "有超過50個搜尋結果。請嘗試重新定義搜尋關鍵字。"
         outdated:
           dismiss: "忽略"

config/locales/server.ar.yml

@@ -4404,7 +4404,7 @@ ar:
       name: محرِّر Wiki
       description: أول تعديل wiki
       long_description: |
-        تُمنح هذه الشارة متى ما عدّلت مشاركة ويكي واحدة أوّل مرة.
+        يتم منحك هذه الشارة عند تعديل أحد منشورات wiki لأول مرة.
     basic_user:
       name: أولي
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">تم منحك</a> جميع الوظائف الأساسية في المجتمع

config/locales/server.bg.yml

@@ -387,6 +387,11 @@ bg:
     title: "Смяна на паролата"
     success: "Вие успешно променихте вашата парола и в момента сте логнати."
     success_unapproved: "Вие успешно променихте вашата парола."
+  user_auth_tokens:
+    device:
+      iphone: "iPhone"
+    os:
+      android: "Android"
   change_email:
     confirmed: "Вашият имейл беше актуализиран."
     please_continue: "Продължете към %{site_name}"
@@ -916,6 +921,7 @@ bg:
     default_categories_tracking: "Списък с категории, които са следени, по подразбиране."
     default_categories_muted: "Списък с категории, които са заглушени, по подразбиране."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Създайте малка публикация за действие, когато категорията или етикетите на тема се променят"
+    watched_precedence_over_muted: "Уведомявай ме за теми в категории или етикети, които гледам, които също принадлежат към такива, които съм заглушил"
     experimental_new_new_view_groups: 'ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО: Активирайте нов списък с теми, който комбинира непрочетени и нови теми и направете връзката „Всичко“ в страничната лента връзка към него.'
     enable_custom_sidebar_sections: "ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО: Активирайте персонализирани раздели в страничната лента"
     errors:
@@ -1613,8 +1619,12 @@ bg:
         fields:
           login_required:
             placeholder: "Затворени"
+          enable_sidebar:
+            placeholder: "Активиране на страничната лента"
       styling:
         fields:
+          styling_preview:
+            label: "Преглед"
           homepage_style:
             choices:
               latest:
@@ -1625,8 +1635,12 @@ bg:
                 label: "Категории с избрани теми"
               categories_and_latest_topics:
                 label: "Категории и най-новите теми"
+              categories_and_latest_topics_created_date:
+                label: "Категории и най-нови теми (сортиране по дата на създаване на тема)"
               categories_and_top_topics:
                 label: "Категории и топ теми"
+              subcategories_with_featured_topics:
+                label: "Подкатегории с избрани теми"
       invites:
         title: "Поканете персонал"
       finished:
@@ -1647,6 +1661,8 @@ bg:
       linked: '%{username} е сложил връзка към вашата публикация в "%{topic}" - %{site_title}'
       confirm_title: "Включени известявания - %{site_title}"
       confirm_body: "Успех! Известяването е включено."
+  staff_action_logs:
+    unknown: "неизвестно"
   reviewables:
     priorities:
       low: "Ниска"

config/locales/server.bs_BA.yml

@@ -1063,6 +1063,8 @@ bs_BA:
       confirm_title: "Obavijesti uključene - %{site_title}"
       confirm_body: "Uspješno! Obavijesti su sada uključene."
       custom: "Obavijest od %{username} na %{site_title}"
+  staff_action_logs:
+    unknown: "unknown"
   reviewables:
     priorities:
       low: "Nisko"

config/locales/server.cs.yml

@@ -19,18 +19,18 @@ cs:
   date:
     month_names:
     -
-    - ledna
-    - února
-    - března
-    - dubna
-    - května
-    - června
-    - července
-    - srpna
+    - leden
+    - únor
+    - březen
+    - duben
+    - květen
+    - červen
+    - červenec
+    - srpen
     - září
-    - října
-    - listopadu
-    - prosince
+    - říjen
+    - listopad
+    - prosinec
     <<: *datetime_formats
   time:
     am: "am"
@@ -56,13 +56,16 @@ cs:
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} od %{username}"
   themes:
     bad_color_scheme: "Motiv nelze aktualizovat, neplatná paleta barev"
-    other_error: "Něco se pokazilo při aktualizaci skinu (theme)"
+    other_error: "Při aktualizaci motivu se něco pokazilo"
     ember_selector_error: "Omlouváme se – použití selektorů CSS #ember nebo .ember-view není povoleno, protože tyto názvy jsou dynamicky generovány za běhu a časem se budou měnit, což nakonec povede k nefunkčnímu CSS. Zkuste jiný selektor."
     import_error:
       generic: Při importu tohoto motivu došlo k chybě
       upload: "Chyba při vytváření položky pro upload: %{name}. %{errors}"
       about_json: "Chyba importu: about.json neexistuje nebo je neplatný. Jste si jisti, že se jedná o Discourse motiv?"
       about_json_too_big: "Chyba importu: about.json je větší než %{limit} limit."
+      asset_too_big: "Soubor %{filename} je větší než limit %{limit}"
+      theme_too_big: "Motiv je větší než limit %{limit}"
+      too_many_files: "Počet souborů (%{count}) v motivu překročil maximální povolený počet souborů (%{limit})"
   emails:
     incoming:
       default_subject: "Toto téma potřebuje nadpis"
@@ -233,7 +236,7 @@ cs:
   read_full_topic: "Číst celé téma"
   private_message_abbrev: "Msg"
   rss_description:
-    latest: "Poslední témata"
+    latest: "Nejnovější témata"
     top: "Nejlepší témata"
     top_all: "Nejlepší témata za celou dobu"
     top_yearly: "Roční nejlepší témata"
@@ -241,12 +244,12 @@ cs:
     top_monthly: "Měsíční nejlepší témata"
     top_weekly: "Týdenní nejlepší témata"
     top_daily: "Denní nejlepší témata"
-    posts: "Poslední příspěvky"
-    private_posts: "Poslední osobní zprávy"
-    group_posts: "Poslední příspěvky z @{group_name}"
-    group_mentions: "Poslední zmínky z @{group_name}"
-    user_posts: "Poslední příspěvky od @{username}"
-    user_topics: "Poslední témata od @{username}"
+    posts: "Nejnovější příspěvky"
+    private_posts: "Nejnovější osobní zprávy"
+    group_posts: "Nejnovější příspěvky z %{group_name}"
+    group_mentions: "Nejnovější zmínky z %{group_name}"
+    user_posts: "Nejnovější příspěvky od @%{username}"
+    user_topics: "Nejnovější témata od @%{username}"
     tag: "Oštítkovaná témata"
     badge: "%{display_name} odznak na %{site_title}"
   too_late_to_edit: "Tento příspěvek byl vytvořen velmi dávno. Už ho není možné smazat ani upravovat."
@@ -286,6 +289,26 @@ cs:
       few: "%{count} příspěvky"
       many: "%{count} příspěvků"
       other: "%{count} příspěvků"
+    "new-topic": |
+      Vítejte v %{site_name} &mdash; **děkujeme za založení nové konverzace!**
+
+      - Zní název zajímavě, když si ho přečtete nahlas? Je to dobré shrnutí?
+
+      - Koho by to mohlo zajímat? Proč je to důležité? Jaké reakce chcete získat?
+
+      - Do tématu zahrňte běžně používaná slova, aby ho ostatní mohli *najít*. Chcete-li své téma seskupit se souvisejícími tématy, vyberte kategorii (nebo štítek).
+
+      Více informací naleznete [v zásadách naší komunity](%{base_path}/guidelines). Tento panel se zobrazí pouze u vašeho prvního %{education_posts_text}.
+    "new-reply": |
+      Vítejte v %{site_name} &mdash; **díky za příspěvek!**
+
+      - Buďte na ostatní členy komunity milí.
+
+      - Přispívá vaše odpověď k diskuzi?
+
+      - Konstruktivní kritika je vítaná, ale kritizujte *myšlenky*, ne lidi.
+
+      Další doporučení máme v [zásadách komunity](%{base_path}/guidelines). Tento panel se zobrazí pouze pro váš první %{education_posts_text}.
     avatar: |
       ### Nechcete si nastavit svůj profilový obrázek?
 
@@ -357,14 +380,33 @@ cs:
               too_many: "Příliš mnoho slov pro tuto akci"
       <<: *errors
   uncategorized_category_name: "Nezařazené"
-  general_category_name: "Základní"
+  general_category_name: "Obecné"
+  general_category_description: "Zde vytvářejte témata, která se nehodí do žádné jiné existující kategorie."
   meta_category_name: "Poznámky k webu"
   meta_category_description: "Diskutuje tento web, jeho organizaci, jak funguje a jak ho vylepšit."
   staff_category_name: "Redakce"
   staff_category_description: "Privátní kategorie pro diskuze redakce. Témata jsou viditelná pouze pro moderátory a správce."
+  discourse_welcome_topic:
+    title: "Vítejte v %{site_title}! :wave:"
+    body: |
+      Jsme moc rádi, že jste se k nám připojili.
+
+      %{site_info_quote}
+
+      Zde je několik věcí, které můžete udělat, abyste mohli začít:
+
+      :speaking_head: **Představte se** přidáním své fotografie a informací o sobě a svých zájmech do [svého profilu](%{base_path}/my/preferences/account). Na jakou věc byste se chtěli zeptat?
+
+      :open_book: **Seznamte se s komunitou** tím, že si prohlédnete [diskuse](%{base_path}/top), které zde již probíhají. Když vás nějaký příspěvek zaujme, poučí nebo pobaví, použijte :heart: , abyste mu vyjádřili uznání nebo podporu!
+
+      :handshake: **Přispějte** komentářem, sdílením vlastního pohledu, kladením otázek nebo nabídkou zpětné vazby v diskusi. Než začnete odpovídat nebo zakládat nová témata, prostudujte si prosím [Community Guidelines](%{base_path}/faq).
+
+      > Pokud potřebujete pomoc nebo máte nějaký návrh, neváhejte se zeptat v sekci [#zpětná vazba](%{base_path}/c/site-feedback) nebo [kontaktujte administrátory](%{base_path}/about).
+  admin_quick_start_title: "Příručka správce: Začínáme"
   category:
     topic_prefix: "O kategorii %{category}"
-    post_template: "%{replace_paragraph}\n\nPoužijte následující odstavce pro delší popis, nebo pro vytvoření pokynů ke kategorii nebo pravidel:\n\n- Proč by lidé měli používat tuto kategorii? K čemu slouží?\n\n- Jak přesně je tato kategorie odlišná od ostatních, které již máme?\n\n- Co by měly témata v této kategorii obvykle obsahovat?\n\n- Potřebujeme tuto kategorii? Můžeme ji sloučit s jinou kategorií nebo subkategorií?\n"
+    replace_paragraph: "(Nahraďte tento první odstavec stručným popisem vaší nové kategorie. Tyto pokyny se zobrazí v oblasti pro výběr kategorie, takže se snažte držet pod délkou 200 znaků.)"
+    post_template: "%{replace_paragraph}\n\nPoužijte následující odstavce pro delší popis, nebo pro vytvoření pokynů nebo pravidel ke kategorii:\n\n- Proč by lidé měli používat tuto kategorii? K čemu slouží?\n\n- Jak přesně je tato kategorie odlišná od ostatních, které již máme?\n\n- Co by měla témata v této kategorii obvykle obsahovat?\n\n- Potřebujeme tuto kategorii? Můžeme ji sloučit s jinou kategorií nebo subkategorií?\n"
     errors:
       uncategorized_parent: "„Bez kategorie“ nemůže mít nadřazenou kategorii"
       self_parent: "Nadřazená kategorie nemůže zároveň být podkategorie"
@@ -374,6 +416,7 @@ cs:
       email_already_used_in_category: "'%{email}' už je použit pro kategorii '%{category_name}'."
       description_incomplete: "Příspěvek s popisem kategorie musí obsahovat alespoň jeden odstavec."
       disallowed_tags_generic: "Toto téma obsahuje nedovolené štítky."
+      move_topic_to_category_disallowed: "Toto téma nelze přesunout do kategorie, kde nemáte oprávnění k vytváření nových témat."
     cannot_delete:
       has_subcategories: "Tato kategorie nejde smazat protože obsahuje podkategorie."
       topic_exists_no_oldest: "Kategorii nelze smazat protože počet příspěvků je %{count}."
@@ -381,7 +424,7 @@ cs:
   trust_levels:
     admin: "Administrace"
     staff: "Redakce"
-    change_failed_explanation: "Pokusili jste se snížit důvěryhodnost uživatele %{user_name} na '%{new_trust_level}'. Nicméně jeho aktuální důvěryhodnost už je '%{current_trust_level}'. Uživatel %{user_name} zůstane na úrovni '%{current_trust_level}'. Pokud chcete snížit důvěryhodnost uživatele, zamkněte nejdříve důvěryhodnost."
+    change_failed_explanation: "Pokusili jste se snížit úroveň důvěry uživatele %{user_name} na '%{new_trust_level}'. Nicméně jeho aktuální úroveň už je '%{current_trust_level}'. Uživatel %{user_name} zůstane na úrovni '%{current_trust_level}'. Pokud chcete snížit úroveň důvěry uživatele, zamkněte nejdříve úroveň."
   post:
     image_placeholder:
       broken: "Tento obrázek je rozbitý"
@@ -513,19 +556,29 @@ cs:
         many: "téměř před %{count} roky"
         other: "téměř před %{count} roky"
   password_reset:
+    no_token: 'Jejda! Odkaz, který jste použili, již nefunguje. Nyní se můžete <a href="%{base_url}/login">Přihlásit</a> . Pokud jste zapomněli heslo, můžete <a href="%{base_url}/password-reset">požádat o odkaz</a> pro jeho obnovení.'
     title: "Resetovat heslo"
     success: "Heslo bylo úspěšně změněno a nyní jste přihlášeni."
     success_unapproved: "Heslo bylo úšpěšně změněno."
+  email_login:
+    invalid_token: 'Jejda! Odkaz, který jste použili, již nefunguje. Nyní se můžete <a href="%{base_url}/login">Přihlásit</a> . Pokud jste zapomněli heslo, můžete <a href="%{base_url}/password-reset">požádat o odkaz</a> pro jeho obnovení.'
+    title: "Přihlášení e-mailem"
+  user_auth_tokens:
+    device:
+      iphone: "iPhone"
+    os:
+      android: "Android"
   change_email:
     confirmed: "Vaše emailová adresa bylo změněna."
     please_continue: "Pokračovat na %{site_name}"
     error: "Nastala chyba běhěm změny emailové adresy. Není nová adresa již někým používána?"
+    confirm: "Potvrdit"
   activation:
     action: "Klikni sem pro aktivaci svého účtu"
     already_done: "Bohužel, tento odkaz pro aktivaci účtu již není platný. Není váš účet jíž aktivní?"
     please_continue: "Váš účet je aktivovaný; budete přesměrování na výchozí stránku."
     continue_button: "Pokračovat na %{site_name}"
-    welcome_to: "Vítejte na %{site_name}!"
+    welcome_to: "Vítejte v %{site_name}!"
     approval_required: "Váš nový účet musí být schválen moderátorem, než budete moci používat fórum. Jakmile se tak stane, budete informováni emailem."
   reviewable_score_types:
     needs_approval:
@@ -556,6 +609,12 @@ cs:
       title: "To se mi líbí"
       description: "Tento příspěvek se mi líbí"
       short_description: "Tento příspěvek se mi líbí"
+  draft:
+    sequence_conflict_error:
+      description: "Koncept je upravován v jiném okně. Načtěte znovu tuto stránku, prosím."
+    too_many_drafts:
+      title: "Příliš mnoho konceptů"
+      description: "Dosáhli jste maximálního počtu povolených konceptů. Prosím odstraňte některé [vaše koncepty](%{base_url}/my/activity/drafts) a zkuste to znovu."
   topic_flag_types:
     spam:
       title: "Spam"
@@ -595,6 +654,8 @@ cs:
     read: "přečteno"
     otp_confirmation:
       confirm_title: Pokračovat na %{site_name}
+      logging_in_as: Přihlášení jako %{username}
+      confirm_button: Dokončit přihlášení
     scopes:
       session_info: "Číst user session info"
       read: "Číst vše"
@@ -602,6 +663,7 @@ cs:
   reports:
     default:
       labels:
+        count: Počet
         day: Den
     post_edits:
       labels:
@@ -670,10 +732,13 @@ cs:
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Počet nových záložek"
     users_by_trust_level:
-      title: "Uživatelé podle věrohodnosti"
-      xaxis: "Věrohodnost"
+      title: "Uživatelé podle úrovně důvěry"
+      xaxis: "Úroveň důvěry"
       yaxis: "Počet uživatelů"
-      description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/"
+      labels:
+        level: Úroveň
+      description: "Počet uživatelů seskupených podle úrovně důvěry."
+      description_link: "https://meta.discourse.cz/t/vysvetleni-urovni-duvery-v-discourse/29"
     users_by_type:
       title: "Uživatelé podle typu"
       xaxis: "Typ"
@@ -822,15 +887,18 @@ cs:
     queue_size_warning: "Počet čekajících úloh je %{queue_size}, což je příliš mnoho. Mohlo by to indikovat problém se službou Sidekiq, nebo je zapotřebí spustit více Sidekiq worker procesů."
     memory_warning: "Váš server má méně než 1 GB paměti. Doporučená konfigurace je alespoň 1 GB paměti."
   site_settings:
+    disabled: "vypnuto"
     allow_user_locale: "Povolit uživatelům nastavit si jazyk fóra"
     min_search_term_length: "Minimální délka hledaného výrazu ve znacích"
     allow_duplicate_topic_titles: "Povolit témata se stejným, duplicitním názvem"
     unique_posts_mins: "Kolik minut musí uplynout, než může uživatel zaslat příspěvek se stejným obsahem"
+    educate_until_posts: "Když uživatel začne psát svých prvních (n) nových příspěvků, zobrazit v editoru vyskakovací panel pro vzdělávání nových uživatelů."
     manifest_screenshots: "Snímky obrazovky, které na stránce s výzvou k instalaci předvádějí funkce vaší instance a funkce. Všechny obrázky by měly být lokálně nahrávány a mít stejné rozměry."
     email_custom_headers: "Seznam vlastních hlaviček emailů, oddělený svislítkem"
     anon_polling_interval: "Jak často se mají zasílat výzvy anonymním uživatelům v milisekundách"
     post_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v menu u příspěvku a v jakém pořadí. Příklad: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     send_welcome_message: "Poslat všem novým uživatelům uvítací zprávu s rychlým návodem jak začít."
+    send_tl1_welcome_message: "Pslat novým uživatelům úrovně důvěry 1 uvítací zprávu."
     enable_badges: "Povolit odznaky"
     version_checks: "Odešlete příkaz ping na Discourse Hub pro aktualizace verzí a zobrazte zprávy o nových verzích na <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> nástěnce"
     invite_expiry_days: "Platnost uživatelských pozvánek ve dnech"
@@ -847,23 +915,28 @@ cs:
     max_topics_per_day: "Maximální počet témat, který smí uživatel za den vytvořit."
     clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
     purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased."
-    min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
+    min_trust_to_create_topic: "Minimální úroveň důvěry potřebná k vytvoření nového tématu."
     dark_mode_none: "Žádná"
     title_prettify: "Zabrání běžným překlepům a chybám v názvu tématu, včetně psaní velkými písmeny, malé písmeno na začátku, vícenásobné vykřičníky a otazníky, atd."
     faq_url: "Pokud máte dokument FAQ hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
-    tos_url: "Pokud máte dokument 'Podmínky používání' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
+    tos_url: "Pokud máte dokument 'Podmínky služby' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
     privacy_policy_url: "Pokud máte dokument 'Ochrana Soukromí' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
     reply_by_email_address: "Šablona emailé adresy pro odpověď emailem, např. %%{reply_key}@reply.myforum.com"
     delete_all_posts_max: "Maximální počet příspěvků, které mohou být smazány najednou tlačítkem 'Odstranit všechny příspěvky'. Pokud má uživatel více příspěvků než je zde nastaveno, nemohou být jeho příspěvky smazány najednou a uživatele nelze odstranit."
     email_editable: "Povolit uživatelům změnit si po registraci emailovou adresu."
     digest_topics: "Maximální počet populárních témat zařazených do email přehledu."
     digest_posts: "Maximální počet populárních příspěvků zařazených do email přehledu."
-    enable_mobile_theme: "Používat na mobilních zařízeních verzi přizpůsobenou pro mobily s možností přejít na plnou verzi. Zruště pokud chcete používat vlastní plně responzivní kaskádový styl."
+    hide_suspension_reasons: "Nezobrazovat důvody pozastavení veřejně na uživatelských profilech."
+    enable_mobile_theme: "Používat na mobilních zařízeních verzi přizpůsobenou pro mobily s možností přejít na plnou verzi. Zrušte, pokud chcete používat vlastní plně responzivní kaskádový styl."
     short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value."
     embed_truncate: "Useknout zabudované příspěvky."
     embed_post_limit: "Maximální počet příspěvků k zabudování."
+    delete_drafts_older_than_n_days: "Odstranit koncepty starší než (n) dní."
+    default_include_tl0_in_digests: "Ve výchozím nastavení zahrnout příspěvky od nových uživatelů do souhrnných e-mailů. Uživatelé si to mohou změnit ve svých osobních nastaveních."
+    default_other_skip_new_user_tips: "Přeskočit tipy po registraci nového uživatele."
     tags_sort_alphabetically: "Zobrazit štítky dle abecedy. Standardně jsou setříděny dle popularity."
     force_lowercase_tags: "Vynutit, aby všechny nové štítky byly psány výhradně malými písmeny."
+    watched_precedence_over_muted: "Informujte mě o tématech v kategoriích nebo štítcích, které sleduji a které také patří do těch, které jsem ztlumil."
     dashboard_hidden_reports: "Povolit skrytí zadaných přehledů z administrační nástěnky."
     dashboard_visible_tabs: "Vyberte, které záložky administrační nástěnky budou viditelné."
     errors:
@@ -878,6 +951,7 @@ cs:
       category: "Kategorie"
       user: "Uživatelé"
     results_page: "Výsledky hledání pro '%{term}'"
+    audio: "[zvuky]"
   original_poster: "Autor tématu"
   most_recent_poster: "Poslední přispěvatel"
   frequent_poster: "Častý přispěvatel"
@@ -892,20 +966,62 @@ cs:
     autoclosed_disabled: "Toto téma je otevřeno. Nové odpovědi jsou povoleny."
     autoclosed_disabled_lastpost: "Toto téma je otevřeno. Nové odpovědi jsou povoleny."
   login:
+    invalid_second_factor_method: "Zvolená dvoufaktorová metoda je neplatná."
+    not_enabled_second_factor_method: "Zvolená dvoufaktorová metoda není pro váš účet povolena."
+    security_key_description: "Až budete mít připravený fyzický bezpečnostní klíč, stiskněte níže uvedené tlačítko Ověřit bezpečnostním klíčem."
+    security_key_alternative: "Zkusit jiný způsob"
+    security_key_authenticate: "Ověřit pomocí bezpečnostního klíče"
+    security_key_not_allowed_error: "Proces ověřování bezpečnostního klíče buď vypršel, nebo byl zrušen."
+    security_key_no_matching_credential_error: "V poskytnutém bezpečnostním klíči nebylo nalezeno žádné odpovídající pověření."
+    security_key_support_missing_error: "Vaše aktuální zařízení nebo prohlížeč nepodporuje používání bezpečnostních klíčů. Použijte prosím jiný způsob."
+    security_key_invalid: "Při ověřování bezpečnostního klíče došlo k chybě."
     not_approved: "Váš účet ještě nebyl schválen. Až se tak stane, obdržíte oznámení emailem."
     incorrect_username_email_or_password: "Neplatné uživatelské jméno, email nebo heslo"
+    incorrect_password: "Nesprávné heslo"
     wait_approval: "Děkujeme, že jste se zaregistrovali. Dáme vám vědět, až bude váš nový účet schválen."
     active: "Váš účet je aktivní a připraven k používání."
+    activate_email: "<p>Jste téměř hotovi! Odeslali jsme aktivační e-mail na adresu <b>%{email}</b>. Při aktivaci účtu postupujte podle pokynů v mailu.</p><p>Pokud nedorazí, zkontrolujte složku se spamem.</p>"
     not_activated: "Ještě se nemůžete přihlásit. Zaslali jsme vám aktivační email na <b>%{email}</b>. Prosím následujte instrukce v tomto emailu a aktivujte si tak svůj účet."
+    not_allowed_from_ip_address: "Z této IP adresy se nelze přihlásit jako %{username}."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "Z této IP adresy se nemůžete přihlásit jako administrátor."
+    reset_not_allowed_from_ip_address: "Z této IP adresy nelze požádat o obnovení hesla."
     suspended: "Máte zakázáno přihlášení až do %{date}."
+    suspended_with_reason: "Účet pozastaven do %{date}: %{reason}"
+    suspended_with_reason_forever: "Účet pozastaven: %{reason}"
     errors: "%{errors}"
     not_available: "Není k dispozici. Nechcete zkusit %{suggestion}?"
     something_already_taken: "Nastala chyba při zpracování, zřejmě je dané uživatelské jméno nebo email již zaregistrován. Zkuste odkaz pro obnovení hesla."
+    omniauth_error:
+      generic: "Omlouváme se, došlo k chybě při autorizaci vašeho účtu. Zkuste to prosím znovu."
+      csrf_detected: "Autorizace vypršela nebo jste změnili prohlížeč. Zkuste to prosím znovu."
+      request_error: "Při spuštění autorizace došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."
+      invalid_iat: "Nelze ověřit autorizační token kvůli rozdílům v hodinách serveru. Zkuste to prosím znovu."
+    omniauth_error_unknown: "Něco se pokazilo při zpracování vašeho přihlášení, zkuste to prosím znovu."
+    omniauth_confirm_title: "Přihlásit pomocí %{provider}"
     omniauth_confirm_button: "Pokračovat"
+    authenticator_error_no_valid_email: "Nejsou povoleny žádné e-mailové adresy spojené s %{account} . Možná bude nutné nakonfigurovat účet s jinou e-mailovou adresou."
+    new_registrations_disabled: "Registrace nových účtů nejsou v tuto chvíli povoleny."
+    password_too_long: "Hesla jsou omezena na 200 znaků."
+    email_too_long: "Vámi zadaný e-mail je příliš dlouhý. Názvy poštovních schránek nesmí mít více než 254 znaků a názvy domén nesmí mít více než 253 znaků."
+    wrong_invite_code: "Zadaný kód pozvánky byl nesprávný."
+    reserved_username: "Toto uživatelské jméno není povoleno."
+    missing_user_field: "Nevyplnili jste všechna uživatelská pole"
+    auth_complete: "Ověřování je dokončeno."
     click_to_continue: "Pro pokračování klikněte zde."
+    already_logged_in: "Promiňte! Tato pozvánka je určena pro nové uživatele, kteří ještě nemají existující účet."
     second_factor_title: "Dvoufaktorové ověření"
+    second_factor_description: "Zadejte prosím požadovaný ověřovací kód z vaší aplikace:"
     second_factor_backup_description: "Prosíme zadejte jeden ze svých záložních kódů:"
+    second_factor_backup_title: "Dvoufaktorový záložní kód"
+    invalid_second_factor_code: "Neplatný ověřovací kód. Každý kód lze použít pouze jednou."
+    invalid_security_key: "Neplatný bezpečnostní klíč."
+    missing_second_factor_name: "Uveďte prosím název."
+    missing_second_factor_code: "Uveďte prosím kód."
+    too_many_authenticators: "Je nám líto, ale nemůžete mít více než 50 ověřovatelů. Odstraňte prosím některý z nich a zkuste to znovu."
+    too_many_security_keys: "Je nám líto, ale nemůžete mít více než 50 bezpečnostních klíčů. Odstraňte prosím některý z nich a zkuste to znovu."
+    second_factor_toggle:
+      totp: "Místo toho použít ověřovací aplikaci nebo bezpečnostní klíč"
+      backup_code: "Místo toho použít záložní kód"
   admin:
     email:
       sent_test: "odesláno!"
@@ -916,11 +1032,52 @@ cs:
     email:
       not_allowed: "není povolen od tohoto emailového poskytovatele. Prosím použijte jinou emailovou adresu."
       blocked: "není povolen."
+    destroy_reasons:
+      reviewable_reject: "Uživatel odmítnut"
+  unsubscribe_mailer:
+    text_body_template: |
+      Někdo (možná vy?) požádal, aby na tuto adresu již nebyly zasílány e-mailové aktualizace z %{site_domain_name}.
+      Pokud si to přejete potvrdit, klikněte na tento odkaz:
+
+      %{confirm_unsubscribe_link}
+
+
+      Pokud si přejete nadále dostávat e-mailové aktualizace, můžete tuto zprávu gnorovat.
+  invite_password_instructions:
+    text_body_template: |
+      Děkujeme, že jste přijali pozvání do %{site_name} – vítejte!
+
+      Klikněte na tento odkaz a zvolte si heslo:
+      %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
+
+      (Pokud platnost výše uvedeného odkazu vypršela, zvolte při přihlašování pomocí své e-mailové adresy možnost "Zapomněl/a jsem heslo".)
+  new_version_mailer_with_notes:
+    text_body_template: |
+      Hurá, je k dispozici nová verze [Discourse](https://www.discourse.org)!
+
+      Vaše verze: %{installed_version}
+      Nová verze: **%{new_version}**
+
+      - Upgradujte pomocí našeho snadného **[upgrade jedním kliknutím v prohlížeči](%{base_url}/admin/upgrade)**
+
+      - Podívejte se, co je nového v [poznámkách k vydání](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) nebo si prohlédněte [protokol změn GitHubu](https://github.com/discourse/discourse/commits/main)
+
+      - Navštivte [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) pro novinky, diskuze a podporu pro Discourse nebo [meta.discourse.cz](https://meta.discourse.cz) pro českou verzi.
+
+      ### Poznámky k vydání
+
+      %{notes}
   system_messages:
     queued_by_staff:
       title: "Příspěvek potřebuje schválení"
+    usage_tips:
+      text_body_template: |
+        Několik rychlých tipů, jak začít jako nový uživatel, najdete v tomto příspěvku na české komunitě (https://meta.discourse.cz/t/tipy-a-triky-pro-nove-uzivatele-discourse/28/4) nebo v originále na blogu (https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
+
+        Pokud budete aktivní, poznáme vás a dočasná nová uživatelská omezení budou zrušena. Postupem času získáte [úrovně důvěry](https://meta.discourse.cz/t/vysvetleni-urovni-duvery-v-discourse/29) ([v originále zde](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)), které zahrnují speciální schopnosti, které nám pomohou společně spravovat naši komunitu.
     welcome_user:
-      subject_template: "Vítejte na %{site_name}!"
+      title: "Uvítání uživatele"
+      subject_template: "Vítejte v %{site_name}!"
       text_body_template: |
         Děkujeme, že jste se připojili na %{site_name} a vítáme vám na našem diskuzním fóru!
 
@@ -929,8 +1086,39 @@ cs:
         Věříme v [civilizované komunitní chování](%{base_url}/guidelines) za všech okolností.
 
         Užijte si naše fórum!
+    welcome_tl1_user:
+      title: "Uvítání uživatele TL1"
+      subject_template: "Děkujeme, že jste s námi strávili čas"
+      text_body_template: |
+        Nazdárek. Vidíme, že máte plné ruce práce se čtením, což je fantastické, takže jsme vás povýšili o [úroveň důvěry!](https://meta.discourse.cz/t/vysvetleni-urovni-duvery-v-discourse/29)
+
+        Jsme opravdu rádi, že s námi trávíte čas, a rádi bychom se o vás dozvěděli více. Udělejte si chvilku a [vyplňte svůj profil](%{base_url}/my/preferences/profile) nebo klidně [založte nové téma](%{base_url}/categories).
+    welcome_staff:
+      title: "Vítejte v redakci"
+      subject_template: "Gratulujeme, byl vám udělen stav %{role}!"
+      text_body_template: |
+        Byl vám udělen status %{role} vaším spolupracovníkem.
+
+        Jako %{role}máte nyní přístup k <a href='%{base_url}/admin' target='_blank'>administrátorskému rozhraní</a>.
+
+        S velkou mocí přichází velká odpovědnost. Pokud s moderováním začínáte, přečtěte si prosím [Průvodce moderováním] (https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116).
     welcome_invite:
-      subject_template: "Vítejte na %{site_name}!"
+      title: "Uvítací pozvánka"
+      subject_template: "Vítejte v %{site_name}!"
+      text_body_template: |
+        Děkujeme, že jste přijali pozvání do %{site_name} – vítejte!
+
+        - Vytvořili jsme pro vás tento nový účet **%{username}**. Své jméno nebo heslo si můžete změnit na stránce [vašeho uživatelského profilu][prefs].
+
+        - Při přihlašování prosím **použijte e-mailovou adresu z původní pozvánky** – jinak nepoznáme, že jste to vy!
+
+        %{new_user_tips}
+
+        Za všech okolností věříme v [civilizované chování komunity](%{base_url}/guidelines).
+
+        Užijte si svůj pobyt!
+
+        [prefs]: %{user_preferences_url}
     backup_succeeded:
       subject_template: "Zálohování bylo úspěšně dokončeno."
     backup_failed:
@@ -940,6 +1128,22 @@ cs:
       subject_template: "Obnova neúspěšná"
     csv_export_failed:
       subject_template: "Exportování dat selhalo"
+    email_reject_reply_to_digest:
+      text_body_template: |
+        Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala.
+
+        Odpověděli jste na souhrnný e-mail, což neakceptujeme.
+
+        Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, [kontaktujte člena redakce](%{base_url}/about).
+    ignored_users_summary:
+      text_body_template: |
+        Dobrý den,
+
+        Toto je automatická zpráva od %{site_name} , která vás informuje, že @%{username} byl ignorován uživateli %{ignores_threshold} . To by mohlo znamenat, že se ve vaší komunitě vyvíjí problém.
+
+        Možná budete chtít [zkontrolovat nedávné příspěvky] (%{base_url}/u/%{username}/summary) od tohoto uživatele a potenciálně dalších uživatelů v [přehledu ignorovaných a ztlumených uživatelů] (%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).
+
+        Další pokyny naleznete v našich [pokynech pro komunitu] (%{base_url}/guidelines).
     pending_users_reminder:
       subject_template:
         one: "%{count} user waiting for approval"
@@ -951,26 +1155,36 @@ cs:
   unsubscribe_link_and_mail: |
     Pro zrušení zasílání těchto emailů [klikněte zde](%{unsubscribe_url}).
   unsubscribe_mailing_list: |
-    Obdrželi jste tento email, protože máte zapnutý režim elektronická pošta.
+    Tento e-mail jste obdrželi proto, že jste povolili režim e-mailových konferencí.
 
-    Pro zrušení zasílání těchto emailů [klikněte zde](%{unsubscribe_url}).
+    Chcete-li se odhlásit z těchto e-mailů, [klikněte zde](%{unsubscribe_url}).
   user_notifications:
     previous_discussion: "Předchozí diskuze"
     reply_by_email: "K odpovědi [navštivte téma](%{base_url}%{url}) nebo odepište na tento email."
     visit_link_to_respond: "K odpovědi [navštivte téma](%{base_url}%{url})."
     posted_by: "Zaslal uživatel %{username} dne %{post_date}"
+    more_pm_participants:
+      one: "%{participants} a %{count} další"
+      few: "%{participants} a %{count} další"
+      many: "%{participants} a %{count} další"
+      other: "%{participants} a %{count} dalších"
     digest:
       why: "Krátký souhrn z webu %{site_link} od poslední návštěvy v %{last_seen_at}"
-      since_last_visit: "Od poslední návštěvy"
+      since_last_visit: "Od vaší poslední návštěvy"
       new_topics: "Nová témata"
+      unread_notifications: "Nepřečtená upozornění"
+      unread_high_priority: "Nepřečtená upozornění s vysokou prioritou"
       liked_received: "Obdržených 'líbí se'"
       new_users: "Noví uživatelé"
       popular_topics: "Populární témata"
       join_the_discussion: "Číst dále"
       popular_posts: "Populární příspěvky"
+      more_new: "Novinky pro vás"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Přehled"
+      unsubscribe: "Tento souhrn je odeslán z %{site_link}, když jsme vás už nějakou dobu neviděli. Změňte %{email_preferences_link} nebo %{unsubscribe_link} pro odhlášení."
+      your_email_settings: "vaše nastavení e-mailů"
       click_here: "klikněte zde"
-      preheader: "Krátký souhrn od poslední návštěvy v %{last_seen_at}"
+      preheader: "Krátký souhrn od vaší poslední návštěvy %{last_seen_at}"
     forgot_password:
       title: "Zapomenuté heslo"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Obnovení hesla"
@@ -981,12 +1195,82 @@ cs:
 
         Pro změnu hesla klikni na tento odkaz:
         %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
+    email_login:
+      title: "Přihlášení pomocí odkazu"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Přihlášení pomocí odkazu"
+      text_body_template: |
+        Zde je Váš odkaz pro přihlášení na [%{site_name}](%{base_url}).
+
+        Pokud jste si tento odkaz nevyžádali, můžete tento e-mail bez obav ignorovat.
+
+        Pro přihlášení klikněte na následující odkaz:
+        %{base_url}/session/email-login/%{email_token}.
     set_password:
       title: "Nastavit heslo"
+    admin_login:
+      title: "Přihlášení správce"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Přihlášení"
+      text_body_template: |
+        Někdo požádal o přihlášení k vašemu účtu na [%{site_name}](%{base_url}).
+
+        Pokud jste tuto žádost nepodali, můžete tento e-mail bez obav ignorovat.
+
+        Pro přihlášení klikněte na následující odkaz:
+        %{base_url}/session/email-login/%{email_token}.
     account_created:
       title: "Účet vytvořen"
     signup_after_approval:
       subject_template: "Byli jste schváleni na %{site_name}!"
+      text_body_template: |
+        Vítejte v %{site_name}!
+
+        Člen redakce schválil váš účet do %{site_name}.
+
+        Ke svému novému účtu se nyní můžete přihlásit na adrese:
+        %{base_url}
+
+        Pokud na výše uvedený odkaz nelze kliknout, zkuste jej zkopírovat a vložit do adresního řádku webového prohlížeče.
+
+        %{new_user_tips}
+
+        Věříme v [civilizované chování komunity](%{base_url}/guidelines) za všech okolností.
+
+        Užijte si svůj pobyt!
+    signup:
+      text_body_template: |
+        Vítejte v %{site_name}!
+
+        Kliknutím na následující odkaz potvrďte a aktivujte svůj nový účet:
+        %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
+
+        Pokud na výše uvedený odkaz nelze kliknout, zkuste jej zkopírovat a vložit do adresního řádku vašeho webového prohlížeče.
+    activation_reminder:
+      text_body_template: |
+        Vítejte v %{site_name}!
+
+        Toto je přátelská připomínka k aktivaci vašeho účtu.
+
+        Kliknutím na následující odkaz potvrďte a aktivujte svůj nový účet:
+        %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
+
+        Pokud na výše uvedený odkaz nelze kliknout, zkuste jej zkopírovat a vložit do adresního řádku vašeho webového prohlížeče.
+    suspicious_login:
+      title: "Upozornění na nové přihlášení"
+      subject_template: "[%{site_name}] Nové přihlášení z %{location}"
+      text_body_template: |
+        Dobrý den,
+
+        zaznamenali jsme přihlášení ze zařízení nebo místa, které obvykle nepoužíváte. Byli jste to vy?
+
+         - Umístění: %{location} (%{client_ip})
+         - Prohlížeč: %{browser}
+         - Zařízení: %{device} - %{os}
+
+        Pokud jste to byli vy, skvělé! Nic dalšího už nemusíte dělat.
+
+        Pokud jste to nebyli vy, zkontrolujte prosím [své stávající relace](%{base_url}/my/preferences/security) a zvažte změnu hesla.
+    post_approved:
+      title: "Váš příspěvek byl schválen"
   page_not_found:
     page_title: "Stránka nenalezena"
     popular_topics: "Populární"
@@ -994,9 +1278,12 @@ cs:
     see_more: "Více"
     search_title: "Hledat na tomto webu"
     search_button: "Vyhledat"
+  login_required:
+    welcome_message: "# [Vítejte v %{title}](#vítejte)"
   upload:
     unauthorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: %{authorized_extensions})."
     pasted_image_filename: "Vložený obrázek"
+    size_zero_failure: "Je nám líto, zdá se, že se něco pokazilo. Soubor, který se pokoušíte nahrát, má 0 bajtů. Prosím zkuste to znovu."
     images:
       size_not_found: "Bohužel se nepodařilo zjistit velikost obrázku. Není soubor s obrázkem poškozený?"
   skipped_email_log:
@@ -1020,8 +1307,106 @@ cs:
     rate_limit_error: "Příspěvky mohou být staženy jen jednou za den. Zkus to, prosím, zítra."
   guidelines_topic:
     title: "FAQ/Pokyny"
+    body: |
+      <a name="civilized"></a>
+
+      ## [Toto je civilizované místo pro veřejnou diskusi](#civilized)
+
+      Chovejte se prosím k tomuto diskusnímu fóru se stejným respektem jako k veřejnému parku. I my jsme sdíleným zdrojem komunity&mdash;místem pro sdílení dovedností, znalostí a zájmů prostřednictvím probíhající konverzace.
+
+      Nejedná se o žádná pevná pravidla. Jsou to pokyny, které mají napomoci lidskému úsudku naší komunity a udržet toto laskavé, přátelské místo pro civilizovanou veřejnou diskusi.
+
+      <a name="improve"></a>
+
+      ## [Zlepšete diskusi](#improve)
+
+      Pomozte nám udělat z této diskuse skvělé místo pro diskusi tím, že do ní vždy přidáte něco pozitivního, byť jen malého. Pokud si nejste jisti, že váš příspěvek přispívá k diskusi, promyslete si, co chcete říci, a zkuste to později.
+
+      Jedním ze způsobů, jak zlepšit diskusi, je objevit ty, které již probíhají. Než odpovíte nebo založíte vlastní téma, věnujte čas prohlížení zdejších témat a budete mít větší šanci setkat se s ostatními, kteří sdílejí vaše zájmy.
+
+      Témata, o kterých se zde diskutuje, jsou pro nás důležitá a chceme, abyste se chovali tak, jako by byla důležitá i pro vás. Chovejte se k tématům a diskutujícím s respektem, i když s některými výroky nesouhlasíte.
+
+      <a name="agreeable"></a>
+
+      ## [Buďte vstřícní, i když nesouhlasíte](#agreeable)
+
+      Možná budete chtít reagovat nesouhlasem. To je v pořádku. Nezapomeňte však _kritizovat myšlenky, ne lidi_. Vyvarujte se prosím:
+
+      * Nadávkám
+      * Útokům ad hominem
+      * Reagování na tón příspěvku místo na jeho skutečný obsah
+      * Ukvapeným reakcím
+
+      Místo toho poskytněte promyšlené postřehy, které zlepší konverzaci.
+
+      <a name="participate"></a>
+
+      ## [Vaše účast se počítá](#participate)
+
+      Konverzace, které zde vedeme, udávají tón každému nově příchozímu. Pomozte nám ovlivnit budoucnost této komunity tím, že se rozhodnete zapojit do diskusí, které z tohoto fóra dělají zajímavé místo a vyhnete se těm, které tak nečiní.
+
+      Diskuse poskytuje nástroje, které komunitě umožňují kolektivně identifikovat nejlepší (a nejhorší) příspěvky: záložky, lajky, příznaky, odpovědi, úpravy, sledování, ztlumení atd. Používejte tyto nástroje ke zlepšení vlastních zkušeností a také zkušeností všech ostatních.
+
+      Zanechme naši komunitu lepší, než jsme ji našli.
+
+      <a name="flag-problems"></a>
+
+      ## [Pokud vidíte problém, nahlašte ho](#flag-problems)
+
+      Moderátoři mají zvláštní pravomoci; jsou zodpovědní za toto fórum. Ale to vy také. S vaší pomocí mohou být moderátoři zprostředkovateli komunity, ne jen údržbáři nebo policisty.
+
+      Když vidíte špatné chování, neodpovídejte. Odpovídání podporuje špatné chování tím, že ho potvrzuje, spotřebovává vaši energii a plýtvá časem všech. _Prostě to nahlašte_. Pokud se nashromáždí dostatečný počet hlášení, budou přijata opatření, a to buď automaticky, nebo zásahem moderátora.
+
+      V zájmu zachování naší komunity si moderátoři vyhrazují právo kdykoli odstranit jakýkoli obsah a jakýkoli uživatelský účet z jakéhokoli důvodu. Moderátoři neprovádějí náhled nových příspěvků; moderátoři ani provozovatelé stránek nenesou žádnou odpovědnost za obsah zveřejněný komunitou.
+
+      <a name="be-civil"></a>
+
+      ## [Buďte vždy zdvořilí](#be-civil)
+
+      Nic nesabotuje zdravou konverzaci tak jako hrubost:
+
+      * Buďte zdvořilí. Nepište nic, co by rozumný člověk považoval za urážlivé, hanlivé nebo nenávistné.
+      * Udržujte čistotu. Nepište nic obscénního nebo sexuálně explicitního.
+      * Respektujte se navzájem. Nikoho neobtěžujte ani neurážejte, nevydávejte se za jiné lidi ani nezveřejňujte jejich soukromé informace.
+      * Respektujte naše fórum. Nepište spam ani jej jinak neničte.
+
+      Nejedná se o konkrétní pojmy s přesnými definicemi&mdash;vyvarujte se dokonce i _zjevu_ některé z těchto věcí. Pokud si nejste jisti, zeptejte se sami sebe, jak byste se cítili, kdyby se váš příspěvek objevil na titulní straně velkého zpravodajského webu.
+
+      Toto je veřejné fórum a vyhledávače tyto diskuse indexují. Udržujte jazyk, odkazy a obrázky bezpečné pro rodinu a přátele.
+
+      <a name="keep-tidy"></a>
+
+      ## [Udržujte pořádek](#keep-tidy)
+
+      Snažte se dávat věci na správné místo, abychom mohli trávit více času diskusemi a méně úklidem. Takže:
+
+      * Nezakládejte téma ve špatné kategorii; přečtěte si prosím definice kategorií.
+      * Nevkládejte stejnou věc křížem krážem do více témat.
+      * Nepište odpovědi bez obsahu.
+      * Neodvádějte pozornost od tématu tím, že ho v průběhu změníte.
+      * Nepodepisujte své příspěvky&mdash;ke každému příspěvku jsou vždy připojeny informace z vašeho profilu.
+
+      Místo příspěvků "+1" nebo "Souhlasím" používejte raději tlačítko "To se mi líbí". Místo toho, abyste stávající téma odváděli radikálně jiným směrem, použijte raději Odpovědět jako propojené téma.
+
+      <a name="stealing"></a>
+
+      ## [Uveřejňujte svůj vlastní obsah](#stealing)
+
+      Bez svolení nesmíte zveřejňovat nic digitálního, co patří někomu jinému. Nesmíte zveřejňovat popisy, odkazy nebo metody krádeže cizího duševního vlastnictví (software, video, audio, obrázky) nebo porušování jakéhokoli jiného zákona.
+
+      <a name="power"></a>
+
+      ## [S vaší pomocí](#power)
+
+      Tyto stránky provozuje vaše [přátelská redakce](%{base_path}/about) a *vy*, komunita. Pokud máte nějaké další otázky ohledně toho, jak by to tu mělo fungovat, otevřete nové téma v kategorii {feedback_category} a pojďme diskutovat! Pokud se vyskytne kritický nebo naléhavý problém, který nelze vyřešit meta tématem nebo příznakem, kontaktujte nás prostřednictvím [stránky redakce](%{base_path}/about).
+
+      <a name="tos"></a>
+
+      ## [Provozní podmínky](#tos)
+
+      Ano, právnická řeč je nudná, ale musíme chránit sami sebe &ndash; a tím i vás a vaše data &ndash; před nepřátelskými lidmi. Máme [Podmínky služby](%{base_path}/tos) popisující vaše (a naše) chování a práva týkající se obsahu, soukromí a zákonů. Chcete-li tuto službu používat, musíte souhlasit s dodržováním našich [podmínek](%{base_path}/tos).
   tos_topic:
-    title: "Podmínky používání"
+    title: "Podmínky služby"
   privacy_topic:
     title: "Ochrana soukromí"
   badges:
@@ -1032,6 +1417,8 @@ cs:
       name: Základní
     member:
       name: Člen
+      long_description: |
+        Tento odznak získáte, když dosáhnete 2. úrovně důvěry. Děkujeme, že se po dobu několika týdnů účastníte a skutečně se připojujete k naší komunitě. Nyní můžete posílat pozvánky ze svého profilu nebo jednotlivých témat, vytvářet skupinové osobní zprávy a mít více lajků za den.
     regular:
       name: Běžný
     leader:
@@ -1039,6 +1426,8 @@ cs:
     welcome:
       name: Vítejte
       description: Obdrženo líbí se mi
+      long_description: |
+        Tento odznak se uděluje, když u příspěvku dostanete svoje první Líbí se. Gratulujeme, zveřejnili jste něco, co členové vaší komunity považovali za zajímavé, skvělé nebo užitečné!
     autobiographer:
       name: Autor vlastního životopisu
     anniversary:
@@ -1093,12 +1482,25 @@ cs:
       name: Obdivovaný
     first_emoji:
       name: První smajlík
+    first_onebox:
+      long_description: |
+        Tento odznak je udělen při prvním zveřejnění odkazu na samostatném řádku, který se automaticky rozbalí do rámečku se shrnutím, názvem a obrázkem (pokud je k disozici).
     badge_title_metadata: "%{display_name} odznak na %{site_title}"
   admin_login:
     success: "E-mail odeslán"
+    errors:
+      unknown_email_address: "Neznámá e-mailová adresa."
+      invalid_token: "Neplatný token."
+    email_input: "E-mail správce"
     submit_button: "Odeslat e-mail"
+    safe_mode: "Nouzový režim: při přihlášení zakázat všechny motivy/pluginy"
   tags:
     title: "Štítky"
+    required_tags_from_group:
+      one: "Musíte uvést alespoň %{count} %{tag_group_name} štítek. Štítky v této skupině jsou: %{tags}."
+      few: "Musíte uvést alespoň %{count} %{tag_group_name} štítky. Štítky v této skupině jsou: %{tags}."
+      many: "Musíte uvést alespoň %{count} %{tag_group_name} štítků. Štítky v této skupině jsou: %{tags}."
+      other: "Musíte uvést alespoň %{count} %{tag_group_name} štítků. Štítky v této skupině jsou: %{tags}."
   finish_installation:
     register:
       button: "Registrovat"
@@ -1110,6 +1512,10 @@ cs:
         fields:
           login_required:
             placeholder: "Soukromé"
+          enable_sidebar:
+            placeholder: "Povolit postranní panel"
+      ready:
+        description: "A je to! Provedli jste základní nastavení komunity. Nyní se na to můžete vrhnout a porozhlédnout se, napsat uvítací téma a posílat pozvánky!<br><br>Bavte se!"
       styling:
         fields:
           styling_preview:
@@ -1124,8 +1530,12 @@ cs:
                 label: "Kategorie a vybrané příspěvky"
               categories_and_latest_topics:
                 label: "Kategorie a nejnovější témata"
+              categories_and_latest_topics_created_date:
+                label: "Kategorie a nejnovější témata (seřadit podle data vytvoření tématu)"
               categories_and_top_topics:
                 label: "Kategorie a populární témata"
+              subcategories_with_featured_topics:
+                label: "Podkategorie s vybranými tématy"
       corporate:
         fields:
           contact_url:
@@ -1134,6 +1544,10 @@ cs:
         title: "Pozvi redaktory"
       finished:
         title: "Váš Discourse je připraven!"
+        description: |
+          <p>Pokud budete mít někdy chuť tato nastavení změnit, <b>kdykoli znovu spusťte tohoto průvodce</b> nebo navštivte <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>sekci správce</a>; najdete ji vedle ikony klíče v nabídce webu.</p>
+          <p>Pomocí našeho výkonného systému pro tvorbu vizuálů si můžete Discourse snadno ještě více přizpůsobit. Příklady najdete na <a href="https://meta.discourse.org/c/theme/61/l/top" target="_blank">nejlepších motivech a komponentách</a> na <a href="https://meta.discourse.org/" target="_blank">meta.discourse.org</a>.</p>
+          <p>Bavte se a hodně štěstí <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>při budování vaší nové komunity!</a></p>
   discourse_push_notifications:
     popup:
       mentioned: 'Uživatel %{username} vás zmínil v "%{topic}" - %{site_title}'
@@ -1144,11 +1558,19 @@ cs:
       linked: '%{username} odkázal na vás příspěvek v "%{topic}" - %{site_title}'
       confirm_title: "Upozornění zapnuta - %{site_title}"
       confirm_body: "Upozornění úspěšně zapnuta."
+      custom: "Upozornění od %{username} na %{site_title}"
+  staff_action_logs:
+    unknown: "neznámá"
+    api_key:
+      revoked: Zrušeno
   reviewables:
     priorities:
+      low: "Nízká"
       medium: "Střední"
       high: "Vysoká"
     sensitivity:
+      disabled: "Vypnuto"
+      low: "Nízká"
       medium: "Střední"
       high: "Vysoká"
     actions:

config/locales/server.de.yml

@@ -71,8 +71,8 @@ de:
       about_json_too_big: "Importfehler: about.json ist größer als das Limit von %{limit} ."
       about_json_values: "about.json enthält ungültige Werte: %{errors}"
       modifier_values: "about.json-Modifikatoren enthalten ungültige Werte: %{errors}"
-      asset_too_big: "Asset %{filename} ist größer als der Grenzwert %{limit}"
-      theme_too_big: "Das Thema ist größer als die %{limit} Grenze"
+      asset_too_big: "Asset %{filename} ist größer als das Limit von %{limit}"
+      theme_too_big: "Das Theme ist größer als das Limit von %{limit}"
       git: "Fehler beim Klonen des Git-Repository, Zugriff verweigert oder Repository nicht gefunden."
       git_ref_not_found: "Git-Referenz kann nicht ausgecheckt werden: %{ref}"
       git_unsupported_scheme: "Git-Repo kann nicht geklont werden: Schema wird nicht unterstützt"
@@ -81,7 +81,7 @@ de:
       unknown_file_type: "Die Datei, die du hochgeladen hast, scheint kein gültiges Discourse-Theme zu sein."
       not_allowed_theme: "`%{repo}` ist nicht in der Liste der zulässigen Themes (überprüfe die globale Einstellung `allowed_theme_repos`)."
       ssh_key_gone: "Du hast zu lange mit der Installation des Themes gewartet und der SSH-Schlüssel ist abgelaufen. Bitte versuche es noch einmal."
-      too_many_files: "Die Anzahl der Dateien (%{count}) im Thema hat die maximal zulässige Anzahl von Dateien (%{limit}) überschritten."
+      too_many_files: "Die Anzahl der Dateien (%{count}) im Theme hat die maximal zulässige Anzahl von Dateien (%{limit}) überschritten"
     errors:
       component_no_user_selectable: "Theme-Komponenten können nicht vom Benutzer auswählbar sein"
       component_no_default: "Theme-Komponenten können nicht Standard-Theme sein"
@@ -2413,7 +2413,7 @@ de:
     missing_second_factor_name: "Bitte gib einen Namen an."
     missing_second_factor_code: "Bitte gib einen Code an."
     too_many_authenticators: "Du kannst leider nicht mehr als 50 Authentifikatoren haben. Bitte entferne einen bestehenden und versuche es erneut."
-    too_many_security_keys: "Du kannst leider nicht mehr als 50 Sicherheitsschlüel haben. Bitte entferne einen bestehenden und versuche es erneut."
+    too_many_security_keys: "Du kannst leider nicht mehr als 50 Sicherheitsschlüssel haben. Bitte entferne einen bestehenden und versuche es erneut."
     second_factor_toggle:
       totp: "Verwende stattdessen eine Authentifizierungs-App oder einen Sicherheitsschlüssel"
       backup_code: "Benutze stattdessen einen Wiederherstellungscode"

config/locales/server.el.yml

@@ -523,6 +523,11 @@ el:
     title: "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
     success: "Αλλάξατε επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασής σας και έχετε συνδεθεί."
     success_unapproved: "Αλλάξατε επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασής σας"
+  user_auth_tokens:
+    device:
+      iphone: "iPhone"
+    os:
+      android: "Android"
   change_email:
     confirmed: "Η διεύθυνσή email σας έχει ενημερωθεί."
     please_continue: "Συνεχίστε στην %{site_name}"
@@ -2390,6 +2395,8 @@ el:
         fields:
           login_required:
             placeholder: "Ιδιωτική"
+          enable_sidebar:
+            placeholder: "Ενεργοποίηση πλαϊνής γραμμής"
       styling:
         fields:
           styling_preview:
@@ -2406,6 +2413,8 @@ el:
                 label: "Κατηγορίες και Τελευταία Νήματα"
               categories_and_top_topics:
                 label: "Κατηγορίες και κορυφαία θέματα"
+              subcategories_with_featured_topics:
+                label: "Υποκατηγορίες με Προτεινόμενα Θέματα"
       corporate:
         fields:
           contact_url:
@@ -2430,6 +2439,7 @@ el:
       confirm_body: "Επιτυχία! Οι ειδοποιήσεις έχουν ενεργοποιηθεί."
       custom: "Ειδοποίηση από %{username} στο %{site_title}"
   staff_action_logs:
+    unknown: "άγνωστο"
     api_key:
       revoked: Ανακλήθηκε
   reviewables:

config/locales/server.en_GB.yml

@@ -36,6 +36,13 @@ en_GB:
   webauthn:
     validation:
       unknown_cose_algorithm_error: "The algorithm used for the security key is not recognised."
+  reports:
+    post_edits:
+      labels:
+        post: Post
+    consolidated_page_views:
+      labels:
+        post: Post
   site_settings:
     email_subject: "Customisable subject format for standard emails. See <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
     restrict_letter_avatar_colors: "A list of 6-digit hexadecimal colour values to be used for letter avatar background."
@@ -49,6 +56,9 @@ en_GB:
     share_anonymized_statistics: "Share anonymised usage statistics."
     errors:
       invalid_hex_value: "Colour values have to be 6-digit hexadecimal codes."
+  search:
+    types:
+      category: "Categories"
   system_messages:
     welcome_user:
       text_body_template: |

config/locales/server.fi.yml

@@ -1002,7 +1002,7 @@ fi:
       every_30_minutes: "30 minuutin välein"
       every_hour: "tunneittain"
       daily: "päivittäin"
-      weekly: "viikottain"
+      weekly: "viikoittain"
       every_month: "kuukausittain"
       every_six_months: "kuuden kuukauden välein"
   user_api_key:
@@ -2367,7 +2367,7 @@ fi:
     security_key_alternative: "Kokeile muuta tapaa"
     security_key_authenticate: "Tee todennus tunnistautumislaitteella"
     security_key_not_allowed_error: "Tunnistautumislaitteen todennusprosessi joko vanheni tai peruutettiin."
-    security_key_no_matching_credential_error: "Tunnistautumislaitteelta ei löytynyt kelpaavia tunnistetietoja."
+    security_key_no_matching_credential_error: "Tunnistautumislaitteelta ei löytynyt vastaavia tunnistetietoja."
     security_key_support_missing_error: "Laitteesi tai selaimesi ei tue tunnistaumislaitteita. Käytä muuta tapaa."
     security_key_invalid: "Tunnistautumislaitteen vahvistaminen epäonnistui."
     not_approved: "Tiliäsi ei ole vielä hyväksytty. Saat ilmoituksen sähköpostilla, kun voit kirjautua sisään."
@@ -2412,6 +2412,8 @@ fi:
     invalid_security_key: "Tunnistautumislaite ei kelpaa."
     missing_second_factor_name: "Anna nimi."
     missing_second_factor_code: "Anna koodi."
+    too_many_authenticators: "Sinulla voi olla enintään 50 todentajaa. Poista jokin nykyisistä ja yritä uudelleen."
+    too_many_security_keys: "Sinulla voi olla enintään 50 tunnistautumislaitetta. Poista jokin nykyisistä ja yritä uudelleen."
     second_factor_toggle:
       totp: "Käytä todennussovellusta tai tunnistautumislaitetta tämän sijaan"
       backup_code: "Käytä varakoodia tämän sijaan"
@@ -2934,7 +2936,7 @@ fi:
       text_body_template: |
         Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
 
-        Vastauksesi on peräisin estetystä sähköpostiosoitteesta. Kokeile lähettää toisesta sähköpostiosoitteesta tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about).
+        Vastauksesi lähetettiin estetystä sähköpostiosoitteesta. Kokeile lähettää viesti toisesta sähköpostiosoitteesta tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about).
     email_reject_inactive_user:
       title: "Sähköposti hylätty – aktivoimaton käyttäjä"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- aktivoimaton käyttäjä"

config/locales/server.fr.yml

@@ -68,8 +68,11 @@ fr:
       generic: Une erreur s'est produite lors de l'importation de ce thème
       upload: "Erreur lors de la création de l'élément de téléversement : %{name}. %{errors}"
       about_json: "Erreur d'importation : about.json n'existe pas ou est invalide. Êtes-vous sûr(e) qu'il s'agit d'un thème Discourse ?"
+      about_json_too_big: "Erreur d'importation : about.json est supérieur à la limite de %{limit}."
       about_json_values: "about.json contient des valeurs invalides : %{errors}"
       modifier_values: "les modificateurs du fichier about.json contiennent des valeurs invalides : %{errors}"
+      asset_too_big: "La ressource %{filename} est supérieure à la limite de %{limit}"
+      theme_too_big: "Le thème est supérieur à la limite de %{limit}"
       git: "Erreur de clonage du dépôt git, l'accès est refusé ou le dépôt n'est pas trouvé."
       git_ref_not_found: "Impossible de récupérer la référence git : %{ref}"
       git_unsupported_scheme: "Impossible de cloner le dépôt Git : schéma non pris en charge"
@@ -78,6 +81,7 @@ fr:
       unknown_file_type: "Le fichier que vous avez essayé d'envoyer ne semble pas être un thème Discourse valide."
       not_allowed_theme: "« %{repo} » n'est pas repris dans la liste des thèmes autorisés (vérifier le paramètre général « allowed_theme_repos »)."
       ssh_key_gone: "Vous avez attendu trop longtemps pour installer le thème et la clé SSH a expiré. Veuillez réessayer."
+      too_many_files: "Le nombre de fichiers (%{count}) dans le thème a dépassé le nombre maximal autorisé de fichiers (%{limit})"
     errors:
       component_no_user_selectable: "Les composants du thème ne peuvent pas être sélectionnés par les utilisateurs"
       component_no_default: "Les composants du thème ne peuvent pas être un thème par défaut"
@@ -834,7 +838,7 @@ fr:
     confirm: "Confirmer"
     max_secondary_emails_error: "Vous avez atteint la limite autorisée du nombre d'adresses e-mail secondaires."
     authorizing_new:
-      title: "Confirmer votre nouvelle adresse e-mail"
+      title: "Confirmez votre nouvelle adresse e-mail"
       description: "Veuillez confirmer que vous souhaitez remplacer votre adresse e-mail par :"
       description_add: "Veuillez confirmer que vous souhaitez ajouter une adresse e-mail alternative :"
     authorizing_old:
@@ -905,6 +909,9 @@ fr:
     sequence_conflict_error:
       title: "erreur de brouillon"
       description: "Le brouillon est en train d'être modifié dans une autre fenêtre. Veuillez recharger cette page."
+    too_many_drafts:
+      title: "Trop de brouillons"
+      description: "Vous avez atteint le nombre maximal de brouillons autorisés. Veuillez supprimer certains de [vos brouillons](%{base_url}/my/activity/drafts) et réessayer."
   draft_backup:
     pm_title: "Brouillons relatifs à des sujets en cours de discussion."
     pm_body: "Sujet contenant des brouillons enregistrés"
@@ -1442,7 +1449,7 @@ fr:
     category_search_priority_high_weight: "Pondération appliquée au classement des résultats de recherche pour les catégories à priorité élevée."
     default_composer_category: "Catégorie utilisée pour préremplir la liste déroulante des catégories lors de la création d'un nouveau sujet."
     allow_uncategorized_topics: "Autoriser la création de sujets sans catégorie. ATTENTION : s'il existe des sujets sans catégorie, vous devez les classer avant de désactiver ce paramètre."
-    allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujet avec le même titre."
+    allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujets ayant des titres identiques."
     allow_duplicate_topic_titles_category: "Permettre l'existence de plusieurs sujets au titre identique s'ils appartiennent à des catégories différentes. Le paramètre « allow_duplicate_topic_titles » doit être désactivé."
     unique_posts_mins: "Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse publier le même contenu à nouveau"
     educate_until_posts: "Lors de la rédaction des (n) premiers nouveaux sujets de l'utilisateur, afficher le panneau d'aide à la saisie."
@@ -1584,7 +1591,7 @@ fr:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Les comptes administrateurs qui n'ont pas visité le site depuis ce nombre de jours devront revalider leur adresse e-mail avant de se connecter. Mettre à 0 pour désactiver."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Lorsque cette option est activée, le nombre de sujets pour une étiquette inclut les sujets appartenant à des catégories dont la lecture est limitée pour tous les utilisateurs. Lorsque cette option est désactivée, les utilisateurs normaux ne voient apparaître que le nombre de sujets pour une étiquette dont tous les sujets se trouvent dans des catégories publiques."
     display_personal_messages_tag_counts: "Lorsque cette option est activée, le nombre de messages personnels marqués d'une étiquette donnée s'affiche."
-    top_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, ainsi que leur ordre. Exemple latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
+    top_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent sur la page d'accueil et leur ordre d'affichage. Exemple : latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
     post_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans le menu du message, ainsi que leur ordre. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Les éléments du menu qui seront masqués par défaut jusqu'à extension du menu."
     share_links: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans la fenêtre de partage, ainsi que leur ordre."
@@ -1743,7 +1750,7 @@ fr:
     external_system_avatars_enabled: "Utilisez un service d'avatars externe."
     external_system_avatars_url: "URL du service d'avatars externe. Les remplacements autorisés sont {username} {first_letter} {color} {size}"
     external_emoji_url: "URL du service externe de fourniture d'images d'émojis. Laisser ce champ vierge pour désactiver cette fonctionnalité."
-    use_site_small_logo_as_system_avatar: "Utiliser le logo de petit format du site à la place de l'avatar de l'utilisateur 'system'. Nécessite que ce logo soit défini."
+    use_site_small_logo_as_system_avatar: "Utiliser le logo de petit format du site à la place de l'avatar de l'utilisateur « system ». Nécessite que ce logo soit défini."
     restrict_letter_avatar_colors: "Une liste de couleurs au format hexadécimal à 6 chiffres utilisées pour l'arrière-plan des avatars en forme de lettres."
     enable_listing_suspended_users_on_search: "Permettre aux utilisateurs habitués de trouver des utilisateurs suspendus lors d'une recherche."
     selectable_avatars_mode: "Restreindre l'utilisation d'avatars personnalisés aux niveaux de confiance spécifiés, et n'autoriser les autres utilisateurs qu'à choisir un avatar dans la liste « selectable_avatars »."
@@ -1953,7 +1960,7 @@ fr:
     email_site_title: "Le titre du site utilisé comme expéditeur pour les e-mails du site. Par défaut il prend la valeur de « title ». Si votre « title » utilise des caractères interdits dans les e-mails, utilisez ce paramètre."
     find_related_post_with_key: "N'utiliser que la « reply key » pour trouver le message auquel on a répondu. ATTENTION : la désactivation de cette option permet l'usurpation d'identité de l'utilisateur sur la base de l'adresse e-mail."
     minimum_topics_similar: "Combien de sujets ont besoin d'exister dans la base de données avant que des sujets similaires soient présentés lors de la rédaction de nouveaux sujets."
-    relative_date_duration: "Nombre de jours après la création d'un message à partir desquels les dates seront affichées en absolu (20 Fév.) plutôt qu'en relatif (7j)"
+    relative_date_duration: "Nombre de jours après la création d'un message après lequel les dates seront affichées en valeur relative (7 j) plutôt qu'en valeur absolue (20 fév)."
     delete_user_max_post_age: "Interdire la suppression des utilisateurs dont le premier message est daté de plus de (n) jours."
     delete_all_posts_max: "Le nombre maximal de messages qui peuvent être supprimés en une seule fois avec le bouton « Supprimer tous les messages ». Si un utilisateur détient un nombre de messages supérieur à cette limite, ses messages ne pourront pas être supprimés en une seule fois et l'utilisateur ne pourra pas être supprimé."
     delete_user_self_max_post_count: "Le nombre maximal de messages qu'un utilisateur peut avoir pour l'autoriser à supprimer son propre compte. La valeur -1 empêche les utilisateurs de supprimer leur propre compte."
@@ -2137,7 +2144,7 @@ fr:
     max_tags_per_topic: "Le nombre maximal d'étiquettes pouvant être ajoutées à un sujet."
     enable_max_tags_per_email_subject: "Utiliser max_tags_per_email_subject lors de la génération de l'objet d'un e-mail"
     max_tags_per_email_subject: "Le nombre maximal d'étiquettes pouvant figurer dans l'objet d'un e-mail"
-    max_tag_length: "Le nombre maximum de caractères pouvant être utilisés pour une étiquette."
+    max_tag_length: "Le nombre maximal de caractères pouvant être utilisés pour une étiquette."
     max_tag_search_results: "Lors d'une recherche d'étiquettes, le nombre maximal de résultats à afficher."
     max_tags_in_filter_list: "Nombre maximal d'étiquettes à afficher dans la liste déroulante des filtres. Les étiquettes les plus utilisées seront affichées."
     tags_sort_alphabetically: "Afficher les étiquettes par ordre alphabétique. Par défaut, elles sont affichées par ordre de popularité."
@@ -2405,6 +2412,8 @@ fr:
     invalid_security_key: "Clé de sécurité invalide."
     missing_second_factor_name: "Veuillez renseigner un nom."
     missing_second_factor_code: "Veuillez renseigner un code."
+    too_many_authenticators: "Vous ne pouvez pas avoir plus de 50 authentificateurs. Supprimez-en un existant et réessayez."
+    too_many_security_keys: "Vous ne pouvez pas avoir plus de 50 clés de sécurité. Supprimez-en une existante et réessayez."
     second_factor_toggle:
       totp: "Utiliser une application d'authentification ou une clé de sécurité"
       backup_code: "Utiliser un code de secours à la place"
@@ -2512,7 +2521,7 @@ fr:
     title: "Invitation personnalisée"
     subject_template: "%{inviter_name} vous a invité(e) à participer à « %{topic_title} » sur %{site_domain_name}"
     text_body_template: |
-      %{inviter_name} vous a invité(e) à une discussion
+      %{inviter_name} vous a invité(e) à rejoindre une discussion
 
       > **%{topic_title}**
 
@@ -2791,9 +2800,9 @@ fr:
       title: "Bienvenue utilisateur de niveau 1"
       subject_template: "Merci de passer du temps avec nous"
       text_body_template: |
-        Salut ! Nous avons vu que vous lisez beaucoup, ce qui est super, alors nous vous avons monté d'un [niveau de confiance](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) !
+        Bonjour ! Nous avons constaté que vous lisez beaucoup, ce qui est fantastique. Nous avons donc élevé votre [niveau de confiance](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) d'un niveau !
 
-        Nous sommes ravis que vous passiez du temps avec nous, et nous adorerions en savoir plus sur vous. Prenez un moment pour [remplir votre profil](%{base_url}/my/preferences/profile) ou sentez-vous libre de [démarrer un nouveau sujet](%{base_url}/categories).
+        Nous sommes ravis que vous passiez du temps avec nous et nous aimerions en savoir plus sur vous. Prenez un moment pour [remplir votre profil](%{base_url}/my/preferences/profile) et n'hésitez pas à [démarrer un nouveau sujet](%{base_url}/categories).
     welcome_staff:
       title: "Bienvenue dans l'équipe"
       subject_template: "Félicitations, le statut de %{role} vous a été accordé !"

config/locales/server.he.yml

@@ -385,7 +385,7 @@ he:
   no_embedded_media_allowed_trust: "אין לך אפשרות להטמיע פריטי מדיה בפוסט הזה, עמך הסליחה."
   no_embedded_media_allowed: "משתמשים חדשים לא יכולים להטמיע פריטי מדיה בפוסטים, עמך הסליחה."
   too_many_embedded_media:
-    one: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק פרטי מדיה מוטמעים לפוסט, עמך הסליחה."
+    one: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק פריט מדיה אחד מוטמע לפוסט, עמך הסליחה."
     two: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} פרטי מדיה מוטמעים לפוסט, עמך הסליחה."
     many: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} פרטי מדיה מוטמעים לפוסט, עמך הסליחה."
     other: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} פרטי מדיה מוטמעים לפוסט, עמך הסליחה."
@@ -4670,7 +4670,7 @@ he:
       message: "<p>הודעת ההפעלה נשלחה מחדש בדוא״ל אל <b>%{email}</b>"
   safe_mode:
     title: "כנסו למצב בטוח"
-    description: "\"מצב בטוח\" מאפשר לך לבחון את האתר מבלי לעלות ערכות נושא או תוספים בצד לקוח. תוספים בצד שרת נשארים מופעלים."
+    description: "„מצב בטוח” מאפשר לך לבחון את האתר מבלי להעלות ערכות נושא או תוספים בצד לקוח. תוספי צד שרת נשארים מופעלים."
     no_themes: "השבתת ערכות עיצוב ורכיבי ערכת עיצוב"
     no_unofficial_plugins: "השבתת התאמות התוספים הבלתי רשמיים מצד הלקוח"
     no_plugins: "השבתת כל התאמות התוספים מצד הלקוח"

config/locales/server.hr.yml

@@ -1899,6 +1899,7 @@ hr:
       confirm_body: "Uspjeh! Obavijesti su omogućene."
       custom: "Obavijest od %{username} %{site_title}"
   staff_action_logs:
+    unknown: "nepoznato"
     api_key:
       revoked: Opoziv
   reviewables:

config/locales/server.id.yml

@@ -731,6 +731,7 @@ id:
     authorizing_new:
       title: "Konfirmasi email baru Anda"
       description: "Konfirmasikan bahwa Anda ingin alamat email Anda diubah menjadi:"
+      description_add: "Konfirmasikan bahwa Anda ingin menambahkan alamat email alternatif:"
     authorizing_old:
       title: "Ubah alamat email Anda"
       description: "Harap konfirmasi perubahan alamat email Anda"
@@ -1102,6 +1103,7 @@ id:
     page_view_logged_in_reqs:
       title: "Masuk"
       xaxis: "Hari"
+      yaxis: "Tampilan Halaman Masuk"
     page_view_crawler_reqs:
       xaxis: "Hari"
     page_view_total_reqs:
@@ -1148,6 +1150,9 @@ id:
     mobile_visits:
       xaxis: "Hari"
       yaxis: "Jumlah kunjungan"
+    web_crawlers:
+      labels:
+        page_views: "Tampilan halaman"
     suspicious_logins:
       labels:
         user: Pengguna
@@ -1160,6 +1165,9 @@ id:
       labels:
         user: Pengguna
         location: Lokasi
+    top_uploads:
+      labels:
+        author: Pengarang
     top_users_by_likes_received:
       title: "Pengguna Teratas berdasarkan suka yang diterima"
       labels:
@@ -1319,9 +1327,12 @@ id:
   user_notifications:
     previous_discussion: "Balasan Sebelumnya"
     posted_by: "Dipost oleh %{username} pada %{post_date}"
+    more_pm_participants:
+      other: "%{participants} dan %{count} lainnya"
     digest:
       liked_received: "Likes Diterima"
       new_users: "Pengguna Baru"
+      from: "%{site_name}"
     forgot_password:
       title: "Lupa Password"
     set_password:
@@ -1613,6 +1624,8 @@ id:
 
       Dokumen ini adalah CC-BY-SA. Terakhir kali diperbarui [MASUKKAN TANGGAL PEMBARUAN TERAKHIR DI SINI].
   badges:
+    editor:
+      name: Editor
     member:
       name: Anggota
     regular:
@@ -1629,6 +1642,7 @@ id:
       name: Tautan
     famous_link:
       name: Tautan terkenal
+    badge_title_metadata: "%{display_name} badge pada %{site_title}"
   tags:
     title: "Label"
     limited_to_one_tag_from_group: "Tag %{tags} tidak dapat digunakan secara bersamaan. Harap sertakan salah satunya saja."
@@ -1649,6 +1663,10 @@ id:
         fields:
           login_required:
             placeholder: "Pribadi"
+          chat_enabled:
+            placeholder: "Aktifkan obrolan"
+          enable_sidebar:
+            placeholder: "Aktifkan bilah sisi"
       styling:
         fields:
           homepage_style:
@@ -1661,9 +1679,15 @@ id:
                 label: "Kategori dan Topik Terbaru"
               categories_and_top_topics:
                 label: "Kategori dan Topik Teratas"
+      corporate:
+        fields:
+          contact_url:
+            placeholder: "https://www.example.com/contact-us"
   onebox:
     discourse:
       user_joined_community: "Bergabung %{date}"
+  staff_action_logs:
+    unknown: "tidak diketahui"
   reviewables:
     priorities:
       low: "Rendah"
@@ -1685,8 +1709,10 @@ id:
         description: "Setuju dengan tandai dan tetap sembunyikan post."
       agree_and_suspend:
         title: "Tangguhkan pengguna"
+        description: "Setuju dengan penanda dan menangguhkan pengguna."
       agree_and_silence:
         title: "Senyapkan pengguna"
+        description: "Setuju dengan penanda dan senyapkan pengguna."
       agree_and_restore:
         title: "Pulihkan post"
       agree_and_hide:

config/locales/server.ja.yml

@@ -68,8 +68,11 @@ ja:
       generic: テーマをインポート中にエラーが発生しました
       upload: "アップロードアセットの作成中にエラーが発生しました: %{name}。%{errors}"
       about_json: "インポートエラー: about.json が存在しないか無効です。これは Discourseテーマですか？"
+      about_json_too_big: "インポートエラー: about.json は %{limit} の制限を超えています。"
       about_json_values: "about.json に無効な値が含まれます: %{errors}"
       modifier_values: "about.json 修飾子に無効な値が含まれます: %{errors}"
+      asset_too_big: "アセット %{filename} は %{limit} の制限を超えています"
+      theme_too_big: "テーマは %{limit} の制限を超えています"
       git: "git リポジトリのクローニング中にエラーが発生しました。アクセスが拒否されたか、リポジトリが見つかりません"
       git_ref_not_found: "git の参照をチェックアウトできません: %{ref}"
       git_unsupported_scheme: "git リポジトリをクローンできません。サポートされていないスキームです"
@@ -78,6 +81,7 @@ ja:
       unknown_file_type: "アップロードしたファイルは、有効な Discourse テーマではないようです。"
       not_allowed_theme: "`%{repo}` は許可されたテーマのリストにありません (`allowed_theme_repos` グローバル設定を確認してください)。"
       ssh_key_gone: "テーマのインストールに時間がかかり過ぎたため、SSH キーが期限切れになりました。もう一度お試しください。"
+      too_many_files: "テーマ内のファイル数 (%{count}) が許可されている最大ファイル数 (%{limit}) を超えました"
     errors:
       component_no_user_selectable: "テーマコンポーネントをユーザー選択可能にできません"
       component_no_default: "テーマコンポーネントをデフォルトテーマにできません"
@@ -853,6 +857,9 @@ ja:
     sequence_conflict_error:
       title: "下書きエラー"
       description: "下書きは別のウィンドウで編集されています。このページを再読み込みしてください。"
+    too_many_drafts:
+      title: "下書きが多すぎます"
+      description: "許可される下書きの最大数に達しました。一部の[下書き](%{base_url}/my/activity/drafts)を削除してからもう一度お試しください。"
   draft_backup:
     pm_title: "進行中のトピックのバックアップ下書き"
     pm_body: "バックアップの下書きを含むトピック"
@@ -1996,7 +2003,7 @@ ja:
     embed_post_limit: "埋め込める投稿の最大数。"
     embed_username_required: "トピック作成用のユーザー名が必要です。"
     notify_about_reviewable_item_after: "この時間の経過後に未処理のレビュー待ち項目がある場合、モデレーターに個人メッセージを送信します。無効にするには 0 に設定します。"
-    delete_drafts_older_than_n_days: "(n) 日間経過した下書きを削除します。"
+    delete_drafts_older_than_n_days: "(n) 日間経過した下書きを削除する。"
     delete_merged_stub_topics_after_days: "完全にマージされたスタブトピックを自動的に削除するまで待機する日数。0 に設定すると、スタブトピックは削除されません。"
     bootstrap_mode_min_users: "ブートストラップモードを無効にするために必要な最低ユーザー数 (0 に設定すると無効になります。最長 24 時間かかる場合があります)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "匿名ユーザーが添付ファイルをダウンロードできないようにする。"
@@ -2333,6 +2340,8 @@ ja:
     invalid_security_key: "無効なセキュリティキーです。"
     missing_second_factor_name: "名前を入力してください。"
     missing_second_factor_code: "コードを入力してください。"
+    too_many_authenticators: "50 個を超える認証アプリを登録できません。既存の認証アプリを削除してからもう一度お試しください。"
+    too_many_security_keys: "50 個を超えるセキュリティキーを登録できません。既存のセキュリティキーを削除してからもう一度お試しください。"
     second_factor_toggle:
       totp: "代わりに認証アプリまたはセキュリティキーを使用してください"
       backup_code: "代わりにバックアップコードを使用する"

config/locales/server.lv.yml

@@ -467,6 +467,8 @@ lv:
       name: Biedrs
     regular:
       name: Regulārs
+    welcome:
+      name: Sveicināti
   tags:
     title: "Birkas"
   finish_installation:
@@ -503,6 +505,8 @@ lv:
       posted: '%{username} ierakstīja "%{topic}" - %{site_title}'
       linked: '%{username} ievietoja saiti uz jūsu ierakstu no "%{topic}" - %{site_title}'
       confirm_body: "Veiksmi! Paziņojumi ir iespējoti."
+  staff_action_logs:
+    unknown: "nezināms"
   reviewables:
     priorities:
       low: "Zems"

config/locales/server.nb_NO.yml

@@ -1335,6 +1335,8 @@ nb_NO:
       confirm_title: "Varslinger aktivert - %{site_title}"
       confirm_body: "Suksess! Varslinger er nå aktivert."
       custom: "Varsling fra %{username} på %{site_title}"
+  staff_action_logs:
+    unknown: "ukjent"
   reviewables:
     priorities:
       low: "Lav"

config/locales/server.nl.yml

@@ -68,8 +68,11 @@ nl:
       generic: Er is een fout opgetreden bij het importeren van dat thema
       upload: "Fout bij maken van uploaditem: %{name}. %{errors}"
       about_json: "Belangrijke fout: about.json bestaat niet of is ongeldig. Weet je zeker dat dit een Discourse-thema is?"
+      about_json_too_big: "Importfout: about.json is groter dan de limiet van %{limit}."
       about_json_values: "about.json bevat ongeldige waarden: %{errors}"
       modifier_values: "about.json-modificatoren bevatten ongeldige waarden: %{errors}"
+      asset_too_big: "Asset %{filename} is groter dan de limiet van %{limit}"
+      theme_too_big: "Thema is groter dan de limiet van %{limit}"
       git: "Fout bij klonen van git-repository; toegang is geweigerd of repository is niet gevonden"
       git_ref_not_found: "Kan git-referentie niet uitchecken: %{ref}"
       git_unsupported_scheme: "Kan git-repository niet klonen: schema niet ondersteund"
@@ -78,6 +81,7 @@ nl:
       unknown_file_type: "Het bestand dat je hebt geüpload lijkt geen geldig Discourse-thema te zijn."
       not_allowed_theme: "`%{repo}` komt niet voor in de lijst van toegestane thema's (controleer de globale instelling `allowed_theme_repos`)."
       ssh_key_gone: "Je hebt te lang gewacht met het installeren van het thema, de SSH-sleutel is verlopen. Probeer het opnieuw."
+      too_many_files: "Het aantal bestanden (%{count}) in het thema overschrijdt het maximaal toegestane aantal bestanden (%{limit})"
     errors:
       component_no_user_selectable: "Themaonderdelen kunnen niet door de gebruiker selecteerbaar zijn"
       component_no_default: "Themaonderdelen kunnen geen standaardthema zijn"
@@ -905,6 +909,9 @@ nl:
     sequence_conflict_error:
       title: "conceptfout"
       description: "Concept wordt in een ander venster bewerkt. Vernieuw deze pagina."
+    too_many_drafts:
+      title: "Te veel concepten"
+      description: "Je hebt het maximale aantal toegestane concepten bereikt. Verwijder een aantal van [je concepten] (%{base_url}/my/activity/drafts) en probeer het opnieuw."
   draft_backup:
     pm_title: "Back-upconcepten van actieve topics"
     pm_body: "Topic dat back-upconcepten bevat"
@@ -2405,6 +2412,8 @@ nl:
     invalid_security_key: "Ongeldige beveiligingssleutel."
     missing_second_factor_name: "Geef een naam op."
     missing_second_factor_code: "Geef een code op."
+    too_many_authenticators: "Je kunt niet meer dan 50 authenticators hebben. Verwijder een bestaande en probeer het opnieuw."
+    too_many_security_keys: "Je kunt niet meer dan 50 beveiligingssleutels hebben. Verwijder een bestaande en probeer het opnieuw."
     second_factor_toggle:
       totp: "Een authenticator-app of beveiligingssleutel gebruiken"
       backup_code: "Back-upcode gebruiken"

config/locales/server.pt.yml

@@ -2118,6 +2118,7 @@ pt:
       confirm_body: "Sucesso! As notificações foram ativadas."
       custom: "Notificação de %{username} em %{site_title}"
   staff_action_logs:
+    unknown: "desconhecido"
     api_key:
       revoked: Revogado
   reviewables:

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -59,7 +59,7 @@ pt_BR:
     removed: "Removeu %{removed}"
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
-    topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} por %{username}"
+    topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} de %{username}"
   themes:
     bad_color_scheme: "Não é possível atualizar o tema, paleta de cores inválida"
     other_error: "Ocorreu um erro ao atualizar o tema"
@@ -70,7 +70,7 @@ pt_BR:
       about_json: "Erro ao importar: about.json não existe ou é inválido. Tem certeza de que é um tema do Discourse?"
       about_json_too_big: "Erro ao importar: o arquivo about.json é maior do que o limite de %{limit}."
       about_json_values: "about.json contém valores inválidos: %{errors}"
-      modifier_values: "about.json contém valores inválidos: %{errors}"
+      modifier_values: "os modificadores de about.json contêm valores inválidos: %{errors}"
       asset_too_big: "O ativo %{filename} é maior do que o limite de %{limit}"
       theme_too_big: "O tema é maior do que o limite de %{limit}"
       git: "Erro ao clonar o repositório git, o acesso foi negado ou o repositório não foi encontrado"
@@ -388,8 +388,8 @@ pt_BR:
   rss_posts_in_topic: "RSS feed de \"%{topic}\""
   rss_topics_in_category: "RSS feed dos tópicos da categoria \"%{category}\""
   rss_num_posts:
-    one: "%{count} mensagem"
-    other: "%{count} mensagens"
+    one: "%{count} postagem"
+    other: "%{count} postagens"
   rss_num_participants:
     one: "%{count} participante"
     other: "%{count} participantes"
@@ -656,7 +656,7 @@ pt_BR:
       uncategorized_parent: "Não categorizados não podem ter uma categoria pai"
       self_parent: "A subcategoria pai não pode ser ela mesma"
       depth: "Você não pode aninhar uma subcategoria sob uma outra"
-      invalid_email_in: "'%{email}' não é um endereço de e-mail válido."
+      invalid_email_in: "\"%{email}\" não é um endereço de e-mail válido."
       email_already_used_in_group: "\"%{email}\" já é utilizado pelo grupo \"%{group_name}\"."
       email_already_used_in_category: "\"%{email}\" já é utilizado pela categoria \"%{category_name}\"."
       description_incomplete: "A postagem da descrição da categoria deve ter pelo menos um parágrafo."
@@ -830,7 +830,7 @@ pt_BR:
   change_email:
     wrong_account_error: "Você entrou com a conta errada, saia e tente novamente."
     confirmed: "O seu email foi atualizado."
-    please_continue: "Continuar no %{site_name}"
+    please_continue: "Continuar para %{site_name}"
     error: "Ocorreu um erro ao alterar o seu endereço de email. Talvez o endereço já esteja em uso?"
     doesnt_exist: "Esse endereço de e-mail não está associado à sua conta."
     error_staged: "Ocorreu um erro ao alterar o seu endereço de e-mail. O endereço já está usado por outro(a) usuário(a) encenado(a)."
@@ -856,7 +856,7 @@ pt_BR:
     action: "Clique aqui para ativar sua conta"
     already_done: "Desculpe, este link de confirmação não é mais válido. Talvez a sua conta já esteja ativa?"
     please_continue: "Sua conta já foi confirmada. Você vai ser redirecionado(a) para a página inicial."
-    continue_button: "Continuar no %{site_name}"
+    continue_button: "Continuar para %{site_name}"
     welcome_to: "Boas-vindas ao %{site_name}!"
     approval_required: "Um(a) moderador(a) precisa aprovar a sua conta para que você possa acessar este fórum. Você receberá um e-mail quando for aprovada!"
     missing_session: "Não foi possível detectar se sua conta foi criada. Verifique se os cookies do navegador estão ativados."
@@ -909,6 +909,9 @@ pt_BR:
     sequence_conflict_error:
       title: "erro no rascunho"
       description: "O rascunho está sendo editado em outra janela. Recarregue esta página."
+    too_many_drafts:
+      title: "Excesso de rascunhos."
+      description: "Você atingiu a quantidade máxima de rascunhos permitida. Exclua alguns [rascunhos](%{base_url}/my/activity/drafts) e tente novamente."
   draft_backup:
     pm_title: "Rascunhos de backup de tópicos em andamento"
     pm_body: "Tópico contendo rascunhos salvos"
@@ -1011,7 +1014,7 @@ pt_BR:
     instructions: 'Acabamos de gerar uma nova chave de API de usuário(a) para você usar com "%{application_name}", cole a seguinte chave em seu aplicativo:'
     otp_description: 'Você gostaria de permitir que "%{application_name}" acesse este site?'
     otp_confirmation:
-      confirm_title: Continuar no %{site_name}
+      confirm_title: Continuar para %{site_name}
       logging_in_as: Entrando como %{username}
       confirm_button: Terminar de entrar
     no_trust_level: "Desculpe, você não tem o nível de confiança necessário para acessar a API de usuário(a)."
@@ -1210,7 +1213,7 @@ pt_BR:
     system_private_messages:
       title: "Sistema"
       xaxis: "Dia"
-      yaxis: "Número de mensagens particulares"
+      yaxis: "Quantidade de mensagens"
       description: "Quantidade de mensagens pessoais enviadas automaticamente pelo sistema."
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Alerta ao(à) moderador(a)"
@@ -2409,6 +2412,8 @@ pt_BR:
     invalid_security_key: "Chave de segurança inválida."
     missing_second_factor_name: "Informe um nome."
     missing_second_factor_code: "Informe um código."
+    too_many_authenticators: "Desculpe, você não pode ter mais de 50 autenticadores. Remova algum e tente novamente."
+    too_many_security_keys: "Desculpe, você não pode ter mais de 50 chaves de segurança. Remova alguma e tente novamente."
     second_factor_toggle:
       totp: "Usar um aplicativo autenticador ou chave de segurança"
       backup_code: "Usar um código de backup"

config/locales/server.ro.yml

@@ -48,6 +48,8 @@ ro:
   disable_remote_images_download_reason: "Descărcarea de imagini la distanță a fost dezactivată deoarece nu mai era spațiu suficient pe disc."
   anonymous: "Anonime"
   remove_posts_deleted_by_author: "Șters de către autor"
+  topic_tag_changed:
+    removed: "A eliminat pe %{removed}"
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} de %{username}"
   emails:
@@ -1157,6 +1159,7 @@ ro:
       topic: "Rezultate"
       user: "Utilizatori"
     results_page: "Caută rezultate pentru '%{term}'"
+    audio: "[audio]"
   discourse_connect:
     not_found: "Contul tău nu a putut fi găsit. Te rugăm contactează administratorul site-ului."
     account_not_approved: "Contul tău este în așteptarea aprobării. Vei primi un email de notificare imediat ce va fi aprobat."
@@ -2062,12 +2065,15 @@ ro:
       posted: '%{username} a postat în discuția "%{topic}" - %{site_title}'
       private_message: '%{username} ți-a trimis un mesaj privat în discuția "%{topic}" - %{site_title}'
       linked: '%{username} a creat o legătură către postarea ta din discuția "%{topic}" - %{site_title}'
+  staff_action_logs:
+    unknown: "necunoscută"
   reviewables:
     priorities:
       low: "Scăzut"
       medium: "Medie"
       high: "Ridicată"
     sensitivity:
+      disabled: "Dezactivat"
       low: "Scăzut"
       medium: "Medie"
       high: "Ridicată"

config/locales/server.ru.yml

@@ -1013,6 +1013,9 @@ ru:
     sequence_conflict_error:
       title: "ошибка черновика"
       description: "Черновик редактируется в другом окне. Перезагрузите эту страницу."
+    too_many_drafts:
+      title: "Слишком много черновиков"
+      description: "Вы достигли максимального количества разрешенных черновиков. Удалите некоторые из [черновиков] (%{base_url}/my/activity/drafts) и попробуйте снова."
   draft_backup:
     pm_title: "Резервные копии черновиков из текущих тем"
     pm_body: "Тема, содержащая резервные копии черновиков"
@@ -2553,6 +2556,8 @@ ru:
     invalid_security_key: "Неверный электронный ключ."
     missing_second_factor_name: "Укажите имя."
     missing_second_factor_code: "Укажите код."
+    too_many_authenticators: "К сожалению, вы не можете иметь более 50 аутентификаторов. Удалите существующий и повторите попытку."
+    too_many_security_keys: "К сожалению, вы не можете иметь более 50 ключей безопасности. Удалите существующий и повторите попытку."
     second_factor_toggle:
       totp: "Использовать приложение для аутентификации или электронный ключ"
       backup_code: "Использовать резервный код"

config/locales/server.sk.yml

@@ -485,6 +485,7 @@ sk:
     please_continue: "Pokračujte na %{site_name}"
     error: "Nastala chyba pri aktualizácii emailu. Nieje už náhodou použitý?"
     already_done: "Ľutujeme, tento podvrdzovací odkaz je už neplatný. Nie je Váš email už zmenený?"
+    confirm: "Potvrďte"
   activation:
     action: "Pre aktiváciu účtu kliknite sem"
     already_done: "Ľutujeme, tento podvrdzovací odkaz je už neplatný. Nie je Váš účet už aktivny?"
@@ -566,6 +567,7 @@ sk:
       daily: "denne"
       weekly: "týždenne"
       every_month: "každý mesiac"
+      every_six_months: "každých šesť mesiacov"
   user_api_key:
     title: "Autorizovať prístup aplikácie"
     authorize: "Autorizovať"
@@ -578,6 +580,7 @@ sk:
   reports:
     default:
       labels:
+        count: Počet
         day: Deň
     post_edits:
       labels:
@@ -1233,6 +1236,11 @@ sk:
   user_notifications:
     previous_discussion: "Prechádzajúce odpovede"
     posted_by: "Príspevok od %{username} dňa %{post_date}"
+    more_pm_participants:
+      one: "%{participants} a %{count} iné"
+      few: "%{participants} a %{count} ďalších"
+      many: "%{participants} a %{count} ďalších"
+      other: "%{participants} a %{count} ďalších"
     user_posted_pm_staged:
       subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
     digest:
@@ -1387,6 +1395,8 @@ sk:
         fields:
           login_required:
             placeholder: "Súkromné"
+          chat_enabled:
+            placeholder: "Povoliť chat"
       styling:
         fields:
           styling_preview:
@@ -1411,6 +1421,8 @@ sk:
       replied: '%{username} vám odpovedal v "%{topic}" - %{site_title}'
       posted: '%{username} prispel v "%{topic}" - %{site_title}'
       linked: '%{username} odkázal na váš príspevok z "%{topic}" - %{site_title}'
+  staff_action_logs:
+    unknown: "neznáma"
   reviewables:
     sensitivity:
       disabled: "Vypnuté"

config/locales/server.sl.yml

@@ -480,6 +480,7 @@ sl:
     error: "Prišlo je do napake med spremembo vašega e-naslova. Mogoče je e-naslov že uporabljen?"
     error_staged: "Prišlo je do napake pri menjavi vašega e-naslova. E-naslov je že v uporabi s strani prirejenega uporabnika."
     already_done: "Oprostite, vendar povezava za potrditev ni več veljavna. Mogoče je bil vaš e-naslov že spremenjen?"
+    confirm: "Potrdi"
   associated_accounts:
     revoke_failed: "Nismo uspeli razveljaviti vaš račun pri %{provider_name}."
   activation:

config/locales/server.sq.yml

@@ -1402,6 +1402,8 @@ sq:
       replied: '%{username} ju u përgjigj në "%{topic}" - %{site_title}'
       posted: '%{username} postoi në "%{topic}" - %{site_title}'
       linked: '%{username} vendosi një lidhje për postimin tuaj nga "%{topic}" - %{site_title}'
+  staff_action_logs:
+    unknown: "i panjohur"
   reviewables:
     actions:
       agree:

config/locales/server.sr.yml

@@ -491,6 +491,8 @@ sr:
             placeholder: "Mesto gde Milena i njene prijateljice ćaskaju o kul stvarima"
       finished:
         title: "Vaš Discource je spreman!"
+  staff_action_logs:
+    unknown: "nepoznato"
   reviewables:
     priorities:
       medium: "Srednje"

config/locales/server.sw.yml

@@ -2038,6 +2038,8 @@ sw:
       linked: '%{jina la mtumiaji} ametengeneza kiungo kutoka kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
       confirm_title: "Taarifa mubashara zimewezeshwa - %{site_title}"
       confirm_body: "Taarifa mubashara zimewezeshwa kikamilifu"
+  staff_action_logs:
+    unknown: "haijulikani"
   reviewables:
     sensitivity:
       disabled: "Imezuiwa"

config/locales/server.th.yml

@@ -517,6 +517,8 @@ th:
       confirm_title: "เปิดการแจ้งเตือนแล้ว - %{site_title}"
       confirm_body: "สำเร็จแล้ว! การแจ้งเตือนถูกเปิดใช้งาน"
       custom: "การแจ้งเตือนจาก %{username} บน %{site_title}"
+  staff_action_logs:
+    unknown: "ไม่ทราบ"
   reviewables:
     priorities:
       low: "ต่ำ"

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -68,9 +68,11 @@ tr_TR:
       generic: Bu tema içe aktarılırken bir hata oluştu
       upload: "Yükleme varlığı oluşturulurken hata oluştu: %{name}. %{errors}"
       about_json: "İçe Aktarma Hatası: about.json mevcut değil veya geçersiz. Bunun bir Discourse Teması olduğundan emin misiniz?"
+      about_json_too_big: "İçe Aktarma Hatası: about.json %{limit} limitinden büyük."
       about_json_values: "about.json geçersiz değerler içeriyor: %{errors}"
       modifier_values: "about.json değiştiricileri geçersiz değerler içeriyor: %{errors}"
-      theme_too_big: "Tema %{limit} sınırından büyük"
+      asset_too_big: "Varlık %{filename}, %{limit} limitinden büyük"
+      theme_too_big: "Tema %{limit} limitinden büyük"
       git: "Git deposu klonlanırken hata oluştu, erişim reddedildi veya depo bulunamadı"
       git_ref_not_found: "Git referansı kontrol edilemiyor: %{ref}"
       git_unsupported_scheme: "Git deposu klonlanamıyor: Şema desteklenmiyor"
@@ -79,6 +81,7 @@ tr_TR:
       unknown_file_type: "Yüklediğiniz dosya geçerli bir Discourse teması gibi görünmüyor."
       not_allowed_theme: "\"%{repo}\" izin verilen temalar listesinde değil (\"allowed_theme_repos\" global ayarını kontrol edin)."
       ssh_key_gone: "Temayı yüklemek için çok beklediniz ve SSH anahtarının süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin."
+      too_many_files: "Temadaki dosya sayısı (%{count}) izin verilen maksimum dosya sayısını (%{limit}) aştı"
     errors:
       component_no_user_selectable: "Tema bileşenleri kullanıcı tarafından seçilemez"
       component_no_default: "Tema bileşenleri varsayılan tema olamaz"
@@ -901,6 +904,7 @@ tr_TR:
       description: "Taslak başka bir pencerede düzenleniyor. Lütfen bu sayfayı yeniden yükleyin."
     too_many_drafts:
       title: "Çok fazla taslak"
+      description: "İzin verilen maksimum taslak sayısına ulaştınız. Lütfen [taslaklarınızdan] (%{base_url}/my/activity/drafts) bazılarını silin ve tekrar deneyin."
   draft_backup:
     pm_title: "Açık konulardaki Taslakları yedekle"
     pm_body: "Yedek taslak içeren konu"
@@ -2401,6 +2405,8 @@ tr_TR:
     invalid_security_key: "Geçersiz güvenlik anahtarı."
     missing_second_factor_name: "Lütfen bir ad girin."
     missing_second_factor_code: "Lütfen bir kod girin."
+    too_many_authenticators: "Üzgünüz, 50'den fazla kimlik doğrulayıcıya sahip olamazsınız. Lütfen mevcut birini kaldırın ve tekrar deneyin."
+    too_many_security_keys: "Üzgünüz, 50'den fazla güvenlik anahtarına sahip olamazsınız. Lütfen mevcut birini kaldırın ve tekrar deneyin."
     second_factor_toggle:
       totp: "Bunun yerine bir kimlik doğrulama uygulaması veya güvenlik anahtarı kullanın"
       backup_code: "Bunun yerine bir yedekleme kodu kullanın"

config/locales/server.uk.yml

@@ -1356,7 +1356,7 @@ uk:
         num_topics: Теми
       description: "Зовнішні джерела, які пов’язані з цим сайтом найбільше."
     top_referred_topics:
-      title: "Топ тем, на які найбільше посилаються"
+      title: "Найпопулярніші теми"
       labels:
         num_clicks: "Переходи"
         topic: "Тема"

config/locales/server.vi.yml

@@ -595,6 +595,7 @@ vi:
     error: "Có một lỗi khi thay đổi địa chỉ email của bạn. Có lẽ email này đã được sử dụng rồi?"
     error_staged: "Có lỗi khi thay đổi địa chỉ email của bạn, email đã được người khác sử dụng."
     already_done: "Xin lỗi, liên kết xác nhận này không còn giá trị. Có lẽ email của bạn đã được thay đổi?"
+    confirm: "Xác nhận"
   activation:
     action: "Nhấn vào đây để kích hoạt tài khoản của bạn"
     already_done: "Xin lỗi, liên kết để xác nhận tài khoản này không còn hợp lệ. Có thể tài khoản của bạn được kích hoạt?"
@@ -2180,6 +2181,7 @@ vi:
       confirm_body: "Sự thành công! Thông báo đã được kích hoạt."
       custom: "Thông báo từ %{username} trên %{site_title}"
   staff_action_logs:
+    unknown: "không biết"
     user_merged: "%{username} đã được hợp nhất vào tài khoản này"
     webhook_deactivation_reason: "Webhook của bạn đã tự động bị vô hiệu hóa. Chúng tôi đã nhận được nhiều phản hồi lỗi trạng thái HTTP '%{status}'."
     api_key:

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -450,6 +450,7 @@ zh_TW:
       description_incomplete: "分類的說明貼文必須至少長於一個段落。"
       permission_conflict: "任何能夠存取一個子分類的群組必須同時也能夠存取其主要分類。以下列出有權限可以訪問子分類，但無法存取主要分類清單：%{group_names}。"
       disallowed_topic_tags: "這個話題含有此分類下被禁用的標籤：'%{tags}'"
+      is_already_in_use: "已被使用"
     cannot_delete:
       uncategorized: "此為特殊分類，僅作為沒有分類的話題暫存區，無法被刪除。"
       has_subcategories: "不能刪除該分類，因為它有子分類"
@@ -2447,6 +2448,7 @@ zh_TW:
       unsubscribe: "因為你有一段時間沒有來 %{site_link}，因此為你送上論壇近期摘要郵件。如需取消訂閱，請至 %{email_preferences_link} 或點擊 %{unsubscribe_link}。"
       your_email_settings: "你的電子郵件設定"
       click_here: "點擊此處"
+      from: "%{site_name}"
       preheader: "在你上次於%{last_seen_at}訪問後的新內容摘要"
     forgot_password:
       title: "忘記密碼"

plugins/chat/config/locales/client.ar.yml

@@ -146,12 +146,12 @@ ar:
           many: "لا يمكن للمستخدم %{username} و%%{count} مستخدمًا آخر الوصول إلى هذه القناة ولن يتلقوا إشعارات."
           other: "لا يمكن للمستخدم %{username} و%{count} مستخدم آخر الوصول إلى هذه القناة ولم يتلقوا إشعارات."
         invitations_sent:
-          zero: "تم إرسال دعوات"
-          one: "تم إرسال دعوة"
-          two: "تم إرسال دعوتين"
-          few: "تم إرسال دعوات"
-          many: "تم إرسال دعوات"
-          other: "تم إرسال دعوات"
+          zero: "تم إرسال الدعوات"
+          one: "تم إرسال الدعوة"
+          two: "تم إرسال الدعوتين"
+          few: "تم إرسال الدعوات"
+          many: "تم إرسال الدعوات"
+          other: "تم إرسال الدعوات"
         invite: "دعوة إلى القناة"
         without_membership: "لم ينضم المستخدم %{username} إلى هذه القناة."
         without_membership_multiple:

plugins/chat/config/locales/client.bg.yml

@@ -66,6 +66,7 @@ bg:
         dm_and_mentions: "Директни съобщения и споменавания"
         never: "Никога"
       flag: "Сигнализиране"
+      heading: "Чат"
       join: "Влизане"
       last_visit: "последно посещение"
       summarization:
@@ -84,12 +85,15 @@ bg:
       save: "Запази "
       sounds:
         none: "Без"
+      title: "чат"
+      title_capitalized: "Чат"
       exit: "назад"
       channel_status:
         closed: "Затворена"
         open: "Отвори"
       browse:
         back: "Назад"
+        title: Канали
         filter_all: Всички
         filter_closed: Затворена
       chat_message_separator:
@@ -124,10 +128,13 @@ bg:
         threading_enabled: "Да е включен"
         threading_disabled: "Деактивирани"
         notifications: "Известия"
+        preview: "Преглед"
         save: "Запази "
         saved: "Запазено"
         unfollow: "Напусни"
         admin_title: "Администратор"
+      admin:
+        title: "Чат"
       incoming_webhooks:
         back: "Назад"
         description: "Описание"
@@ -169,12 +176,17 @@ bg:
       draft_channel_screen:
         header: "Ново Съобщение"
         cancel: "Прекрати"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
     discourse_automation:
       scriptables:
         send_chat_message:
           fields:
             message:
               label: Съобщение
+    keyboard_shortcuts_help:
+      chat:
+        title: "Чат"
     styleguide:
       sections:
         chat:

plugins/chat/config/locales/client.cs.yml

@@ -28,8 +28,11 @@ cs:
     chat:
       dates:
         time_tiny: "h:mm"
+      all_loaded: "Zobrazení všech zpráv"
       create: "Vytvoř"
       cancel: "Zrušit"
+      chat_channels: "Kanály"
+      browse_all_channels: "Procházet všechny kanály"
       channel_settings:
         edit: "Upravit"
         add: "přidat"
@@ -38,35 +41,51 @@ cs:
       channel_close:
         title: "Zavřít kanál"
       channels_list_popup:
+        browse: "Procházet kanály"
         create: "Nový kanál"
+      click_to_join: "Kliknutím sem zobrazíte dostupné kanály."
       close: "Zavřít"
       expand: "Rozbalit menu chatu"
       delete: "Smazat"
+      edited: "upraveno"
       muted: "ztišení"
       joined: "účet vytvořen"
+      empty_state:
+        title: "Nebyly nalezeny žádné kanály"
       email_frequency:
         never: "Nikdy"
       header_indicator_preference:
         never: "Nikdy"
       flag: "Nahlášení"
+      heading: "Chat"
       join: "Přidat se ke skupině"
       last_visit: "poslední návštěva"
       mention_warning:
         dismiss: "označit jako přečtené"
+      aria_roles:
+        channels_list: "Seznam kanálů chatu"
+      no_public_channels: "Nepřipojili jste se k žádným kanálům."
       reply: "Odpověď"
       edit: "Upravit"
       rebake_message: "Obnovit HTML"
+      unreliable_network: "Síť je nespolehlivá, odesílání zpráv a ukládání konceptů nemusí fungovat."
       bookmark_message: "Založit"
       bookmark_message_edit: "Upravit záložku"
       save: "Uložit"
+      select: "Vybrat"
+      return_to_list: "Zpět na seznam kanálů"
       sounds:
         none: "Žádná"
+      title: "chat"
+      title_capitalized: "Chat"
+      upload: "Připojte soubor"
       exit: "zpět"
       channel_status:
         closed: "Uzavřeno"
         open: "Otevřít"
       browse:
         back: "Zpět"
+        title: Kanály
         filter_all: Celkem
         filter_closed: Uzavřeno
       chat_message_separator:
@@ -77,6 +96,7 @@ cs:
         name: Jméno
         description: Popis
       channel_info:
+        back_to_all_channels: "Všechny kanály"
         back_to_channel: "Zpět"
         tabs:
           about: O fóru
@@ -86,6 +106,7 @@ cs:
         title: Nová zpráva
         prefix: "Komu:"
       create_channel:
+        title: "Nový kanál"
         type: "Typ"
         types:
           category: "Kategorie"
@@ -97,9 +118,11 @@ cs:
       notification_levels:
         never: "Nikdy"
       settings:
+        auto_join_users_info: "Každou hodinu kontrolujte, kteří uživatelé byli aktivní za poslední 3 měsíce. Přidejte je do tohoto kanálu, pokud mají přístup do kategorie %{category}."
+        auto_join_users_info_no_category: "Každou hodinu kontrolujte, kteří uživatelé byli aktivní za poslední 3 měsíce. Přidejte je do tohoto kanálu, pokud mají přístup ke zvolené kategorii."
         follow: "Přidat se ke skupině"
         followed: "Účet vytvořen"
-        threading_enabled: "Zapnutý"
+        threading_enabled: "Zapnuto"
         threading_disabled: "Vypnuto"
         notifications: "Upozornění"
         preview: "Náhled"
@@ -107,6 +130,10 @@ cs:
         saved: "Uloženo"
         unfollow: "Opustit skupinu"
         admin_title: "Administrace"
+      admin:
+        title: "Chat"
+      direct_messages:
+        new: "Vytvořit osobní chat"
       incoming_webhooks:
         back: "Zpět"
         description: "Popis"
@@ -125,16 +152,23 @@ cs:
           title: "Rozdělit téma"
         existing_topic:
           title: "Sloučit téma"
+        new_message:
+          title: "Přesunout do nové zprávy"
       emoji_picker:
         objects: "Objekty"
+        activities: "Aktivity"
         flags: "Nahlášení"
+        symbols: "Symboly"
+        search_placeholder: "Vyhledávání podle názvu a přezdívky emoji..."
       thread:
         title: "Nadpis"
+        default_title: "Vlákno"
         replies:
           one: "%{count} odpověď"
           few: "%{count} odpovědí"
           many: "%{count} odpovědí"
           other: "%{count} odpovědí"
+        label: Vlákno
         settings: "Nastavení"
         last_reply: "poslední odpověď"
         notifications:
@@ -153,3 +187,12 @@ cs:
           fields:
             message:
               label: Zpráva
+    keyboard_shortcuts_help:
+      chat:
+        title: "Chat"
+        keyboard_shortcuts:
+          mark_all_channels_read: "%{shortcut} Označit všechny kanály jako přečtené"
+    styleguide:
+      sections:
+        chat:
+          title: Chat

plugins/chat/config/locales/client.da.yml

@@ -83,6 +83,10 @@ da:
       last_visit: "sidste besøg"
       mention_warning:
         dismiss: "afvis"
+        invitations_sent:
+          one: "Invitation sendt"
+          other: "Invitationer sendt"
+        invite: "Inviter til kanal"
       reply: "Svar"
       edit: "Rediger"
       rebake_message: "Gendan HTML"
@@ -256,3 +260,7 @@ da:
         title: "Chat"
         keyboard_shortcuts:
           switch_channel_arrows: "%{shortcut} Skift kanal"
+    styleguide:
+      sections:
+        chat:
+          title: Chat

plugins/chat/config/locales/client.el.yml

@@ -32,6 +32,7 @@ el:
       edit: "Επεξεργασία"
       rebake_message: "Ανανέωση HTML"
       bookmark_message: "Σελιδοδείκτης"
+      bookmark_message_edit: "Επεξεργασία Σελιδοδείκτη"
       save: "Αποθήκευση"
       sounds:
         none: "Κανένα"

plugins/chat/config/locales/client.en_GB.yml

@@ -7,5 +7,9 @@
 en_GB:
   js:
     chat:
+      about_view:
+        description: Description
       composer:
         italic_text: "emphasised text"
+      incoming_webhooks:
+        description: "Description"

plugins/chat/config/locales/client.et.yml

@@ -6,12 +6,32 @@
 
 et:
   js:
+    admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat: Vestlus
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            chat_channel_status_change: "Vestluskanali staatus muutus"
+            chat_channel_delete: "Vestlus on kustutatud"
+    about:
+      chat_messages_count: "Vestlussõnumid"
+      chat_channels_count: "Vestluskanalid"
+      chat_users_count: "Vestluskasutajad"
     chat:
+      bot: "bot"
       create: "Loo"
       cancel: "Tühista"
+      cancel_reply: "Tühista vastus"
+      chat_channels: "Kanalid"
+      browse_all_channels: "Sirvi kõiki kanaleid"
       channel_settings:
         edit: "Muuda"
-        add: "isa"
+        add: "Lisa"
+        close_channel: "Sulge kanal"
+        open_channel: "Ava kanal"
+        archive_channel: "Arhiveeri kanal"
         join: "Liitu"
         leave: "Lahku"
       close: "Sulge"
@@ -23,6 +43,7 @@ et:
       header_indicator_preference:
         never: "Mitte kunagi"
       flag: "Tähis"
+      heading: "Vestlus"
       join: "Liitu"
       last_visit: "viimane visiit"
       mention_warning:
@@ -34,12 +55,15 @@ et:
       save: "Salvesta"
       sounds:
         none: "Pole"
+      title: "vestlus"
+      title_capitalized: "Vestlus"
       exit: "tagasi"
       channel_status:
         closed: "Suletud"
         open: "Ava"
       browse:
         back: "Tagasi"
+        title: Kanalid
         filter_all: Kõik
         filter_closed: Suletud
       chat_message_separator:
@@ -80,6 +104,8 @@ et:
         saved: "Salvestatud"
         unfollow: "Lahku"
         admin_title: "Admin"
+      admin:
+        title: "Vestlus"
       incoming_webhooks:
         back: "Tagasi"
         description: "Kirjeldus"
@@ -129,3 +155,10 @@ et:
           fields:
             message:
               label: Sõnum
+    keyboard_shortcuts_help:
+      chat:
+        title: "Vestlus"
+    styleguide:
+      sections:
+        chat:
+          title: Vestlus

plugins/chat/config/locales/client.fr.yml

@@ -322,9 +322,9 @@ fr:
         add_user_long: <kbd>majuscule + clic</kbd> ou <kbd>majuscule + entrée</kbd><span>Ajouter @%{username}</span>
         add_user_short: <span>Ajouter un utilisateur</span>
         open_channel: <span>Ouvrir le canal</span>
-        default_search_placeholder: "#a-channel, @somebody ou quoi que ce soit"
-        default_channel_search_placeholder: "#a-channel"
-        default_user_search_placeholder: "@somebody"
+        default_search_placeholder: "#un-canal, @personne ou un nom"
+        default_channel_search_placeholder: "#un-canal"
+        default_user_search_placeholder: "@personne"
         user_search_placeholder: "... ajouter d'autres utilisateurs"
         disabled_user: "a désactivé la discussion"
         no_items: "Aucun élément"

plugins/chat/config/locales/client.hr.yml

@@ -227,6 +227,7 @@ hr:
             one: 'Korisnici u %{group} i %{count} drugoj grupi će imati pristup ovom kanalu u skladu sa <a href="%{settingLink}" target="_blank">sigurnosnim postavkama</a>'
             few: 'Korisnici u %{group} i %{count} druge grupe će imati pristup ovom kanalu u skladu sa <a href="%{settingLink}" target="_blank">sigurnosnim postavkama</a>'
             other: 'Korisnici u %{group} i %{count} drugih grupa će imati pristup ovom kanalu u skladu sa <a href="%{settingLink}" target="_blank">sigurnosnim postavkama</a>'
+        name: "Naziv kanala"
         type: "Tip"
         types:
           category: "Kategorija"

plugins/chat/config/locales/client.id.yml

@@ -53,9 +53,11 @@ id:
       joined: "joined"
       email_frequency:
         never: "Tidak pernah"
+        when_away: "Hanya saat pergi"
       header_indicator_preference:
         all_new: "Semua Pesan Baru"
         never: "Tidak pernah"
+      heading: "Obrolan"
       join: "Gabung"
       summarization:
         title: "Meringkas pesan"
@@ -65,6 +67,26 @@ id:
           other: "%{count} jam terakhir"
       mention_warning:
         dismiss: "bubar"
+        cannot_see: "%{username} tidak dapat mengakses kanal ini dan tidak diberi tahu."
+        cannot_see_multiple:
+          other: "%{username} dan %{count} pengguna lainnya tidak dapat mengakses kanal ini dan tidak diberi tahu."
+        invitations_sent:
+          other: "Undangan terkirim"
+        invite: "Undang ke kanal"
+        without_membership: "%{username} belum bergabung dengan kanal ini."
+        without_membership_multiple:
+          other: "%{username} dan %{count} pengguna lainnya belum bergabung dengan kanal ini."
+        group_mentions_disabled: "%{group_name} tidak mengizinkan penyebutan."
+        group_mentions_disabled_multiple:
+          other: "%{group_name} dan %{count} grup lainnya tidak mengizinkan penyebutan."
+        too_many_members: "%{group_name} memiliki terlalu banyak anggota. Tidak ada yang diberitahu."
+        too_many_members_multiple:
+          other: "%{group_name} dan %{count} grup lainnya memiliki terlalu banyak anggota. Tidak ada yang diberitahu."
+        groups:
+          unreachable_1: "@%{group} tidak mengizinkan penyebutan."
+          unreachable_multiple:
+            other: "@%{group} dan %{count} grup lainnya tidak mengizinkan penyebutan."
+      placeholder_silenced: "Anda tidak dapat mengirim pesan saat ini."
       reply: "Balas"
       edit: "Ubah"
       bookmark_message: "Penandaan"
@@ -73,16 +95,23 @@ id:
       return_to_threads_list: "Kembali ke diskusi yang sedang berlangsung"
       sounds:
         none: "Tidak ada"
+      title: "obrolan"
+      title_capitalized: "Obrolan"
       channel_status:
+        read_only: "Hanya Baca"
+        archived: "Diarsipkan"
         archive_failed: "Arsip kanal gagal. %{completed}/%{total} pesan telah diarsipkan. <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">Topik tujuan</a> telah dibuat. Tekan coba lagi untuk mencoba menyelesaikan arsip."
         closed: "Tertutup"
         open: "Buka"
       browse:
+        title: Kanal
         filter_all: Semua
         filter_closed: Tertutup
+        filter_archived: Diarsipkan
       about_view:
         title: Judul
         name: Nama
+        description: Deskripsi
       channel_info:
         tabs:
           about: Tentang
@@ -102,6 +131,9 @@ id:
       direct_message_creator:
         title: Pesan Baru
         prefix: "Kepada:"
+      channel:
+        memberships_count:
+          other: "%{count} anggota"
       create_channel:
         threading:
           label: "Aktifkan threading"
@@ -124,12 +156,16 @@ id:
         unfollow: "Keluar"
         admin_title: "Admin"
       admin:
+        title: "Obrolan"
         export_messages:
           title: "Ekspor pesan obrolan"
           description: "Ekspor saat ini dibatasi hingga 10.000 pesan terbaru dalam 6 bulan terakhir."
           create_export: "Buat ekspor"
           export_has_started: "Ekspor telah dimulai. Anda akan menerima PM jika sudah siap."
+      direct_messages:
+        cannot_create: "Maaf, Anda tidak dapat mengirim pesan langsung."
       incoming_webhooks:
+        description: "Deskripsi"
         delete: "Hapus"
         name: "Name"
         save: "Simpan"
@@ -171,9 +207,13 @@ id:
     discourse_automation:
       scriptables:
         send_chat_message:
+          title: Kirim pesan obrolan
           fields:
             message:
               label: pesan
+    keyboard_shortcuts_help:
+      chat:
+        title: "Obrolan"
     styleguide:
       sections:
         chat:

plugins/chat/config/locales/client.lt.yml

@@ -37,6 +37,7 @@ lt:
       header_indicator_preference:
         never: "Niekada"
       flag: "Pranešti"
+      heading: "Pokalbis"
       join: "Prisijungti"
       last_visit: "paskutinis apsilankymas"
       summarization:
@@ -51,6 +52,8 @@ lt:
       save: "Išsaugoti"
       sounds:
         none: "Nieko"
+      title: "pokalbis"
+      title_capitalized: "Pokalbis"
       exit: "atgal"
       channel_status:
         closed: "Uždaryta"
@@ -99,6 +102,8 @@ lt:
         saved: "Išsaugota"
         unfollow: "Palikti"
         admin_title: "Administratorius"
+      admin:
+        title: "Pokalbis"
       incoming_webhooks:
         back: "Atgal"
         description: "Aprašymas"
@@ -154,3 +159,10 @@ lt:
           fields:
             message:
               label: Žinutės
+    keyboard_shortcuts_help:
+      chat:
+        title: "Pokalbis"
+    styleguide:
+      sections:
+        chat:
+          title: Pokalbis

plugins/chat/config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -232,7 +232,7 @@ pt_BR:
       open_message: "Abrir mensagem no chat"
       placeholder_self: "Anotar algo"
       placeholder_channel: "Converse em %{channelName}"
-      placeholder_thread: "Converse no tópico"
+      placeholder_thread: "Conversar na linha de discussão"
       placeholder_users: "Conversar com %{commaSeparatedNames}"
       placeholder_new_message_disallowed:
         archived: "Canal arquivado, não é possível enviar novas mensagens no momento."
@@ -257,10 +257,10 @@ pt_BR:
       save: "Salvar"
       select: "Selecionar"
       return_to_list: "Retornar para lista de canais"
-      return_to_threads_list: "Retornar às discussões em andamento"
+      return_to_threads_list: "Retornar às linhas de discussão em andamento"
       unread_threads_count:
-        one: "Você tem %{count} discussão não lida"
-        other: "Você tem %{count} discussões não lidas"
+        one: "Você tem %{count} linha de discussão não lida"
+        other: "Você tem %{count} linhas de discussão não lidas"
       scroll_to_bottom: "Rolar para a parte inferior"
       scroll_to_new_messages: "Ver novas mensagens"
       sound:
@@ -273,7 +273,7 @@ pt_BR:
       title_capitalized: "Chat"
       upload: "Anexar arquivo"
       upload_to_channel: "Enviar para %{title}"
-      upload_to_thread: "Enviar para tópico"
+      upload_to_thread: "Enviar para linha de discussão"
       uploaded_files:
         one: "%{count} arquivo"
         other: "%{count} arquivos"
@@ -351,7 +351,7 @@ pt_BR:
           other: "%{count} membros"
       create_channel:
         threading:
-          label: "Ativar discussões"
+          label: "Ativar linha de discussão"
         auto_join_users:
           public_category_warning: "%{category} é uma categoria pública. Deseja adicionar automaticamente todos os(as) usuários(as) recentemente ativos(as) a este canal?"
           warning_1_group:
@@ -423,8 +423,8 @@ pt_BR:
       settings:
         channel_wide_mentions_label: "Permitir menções @all e @here"
         channel_wide_mentions_description: "Permitir que os usuários notifiquem todos os membros de #%{channel} com @all ou apenas aqueles que estão ativos no momento com @here"
-        channel_threading_label: "Discussões"
-        channel_threading_description: "Quando o tópico está ativado, as respostas a uma mensagem de chat criarão uma conversa separada, que existirá junto com o canal principal."
+        channel_threading_label: "Criar linha de discussão"
+        channel_threading_description: "Ao ativar a criação da linha de discussão, as respostas a uma mensagem de chat criarão uma conversa separada, que existirá junto com o canal principal."
         auto_join_users_label: "Adicionar usuários(as) automaticamente"
         auto_join_users_info: "Verifique a cada hora quais usuários(as) estiveram ativos(as) nos últimos três meses. Adicione-os(as) a este canal se tiverem acesso à categoria %{category}."
         auto_join_users_info_no_category: "Verifique a cada hora quais usuários(as) estiveram ativos(as) nos últimos três meses. Adicione-os(as) a este canal se tiverem acesso à categoria selecionada."
@@ -434,8 +434,8 @@ pt_BR:
         followed: "Entrou"
         mobile_notification_level: "Notificações por push em dispositivos móveis"
         mute: "Silenciar canal"
-        threading_enabled: "Ativado"
-        threading_disabled: "Desativado(a)"
+        threading_enabled: "Ativada"
+        threading_disabled: "Desativada"
         muted_on: "Ligado"
         muted_off: "Desligado"
         notifications: "Notificações"
@@ -545,13 +545,13 @@ pt_BR:
         no_results: "Nenhum resultado"
       thread:
         title: "Título"
-        view_thread: Visualizar tópico
-        default_title: "Tópico"
+        view_thread: Visualizar linha de discussão
+        default_title: "Linha de discussão"
         replies:
           one: "%{count} resposta"
           other: "%{count} respostas"
-        label: Tópico
-        close: "Fechar tópico"
+        label: Linha de discussão
+        close: "Fechar linha de discussão"
         original_message:
           started_by: "Iniciado por"
         settings: "Definições"
@@ -559,17 +559,17 @@ pt_BR:
         notifications:
           regular:
             title: "Normal"
-            description: "Você receberá notificação se alguém mencionar seu @nome neste tópico."
+            description: "Você receberá notificação se alguém mencionar seu @nome nesta linha de discussão."
           tracking:
             title: "Monitorando"
-            description: "Uma contagem de novas respostas para este tópico será mostrada na lista de tópicos e no canal. Você receberá uma notificação se algúem mencionar seu @nome neste tópico."
+            description: "Uma contagem de novas respostas para esta linha de discussão será mostrada na lista de linhas de discussão e no canal. Você receberá uma notificação se algúem mencionar seu @nome aqui."
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"
       threads:
-        open: "Tópico Aberto"
+        open: "Linha de discussão aberta"
         list: "Discussões em andamento"
-        none: "Você não está participando de nenhum tópico neste canal."
+        none: "Você não está participando de nenhuma linha de discussão neste canal."
       draft_channel_screen:
         header: "Novas mensagens"
         cancel: "Cancelar"

plugins/chat/config/locales/client.ro.yml

@@ -112,6 +112,7 @@ ro:
         follow: "Alătură-te"
         followed: "Înscris"
         threading_enabled: "Activat"
+        threading_disabled: "Dezactivat"
         notifications: "Notificări"
         preview: "Previzualizează"
         save: "Salvare"
@@ -141,10 +142,12 @@ ro:
         flags: "Marcaje de avertizare"
       thread:
         title: "Titlu"
+        default_title: "Fir"
         replies:
           one: "%{count} răspuns"
           few: "%{count} răspunsuri"
           other: "%{count} răspunsuri"
+        label: Fir
         settings: "Opțiuni"
         last_reply: "Ultimul răspuns"
         notifications:

plugins/chat/config/locales/client.sk.yml

@@ -102,7 +102,9 @@ sk:
         all_new: "Všetky nové správy"
         dm_and_mentions: "Súkromné správy a zmienky"
         never: "Nikdy"
+      enable: "Povoliť chat"
       flag: "Označenie"
+      heading: "Chat"
       join: "Pridať sa"
       last_visit: "posledná návševa"
       summarization:
@@ -117,7 +119,10 @@ sk:
       mention_warning:
         dismiss: "zahodiť"
         cannot_see: "%{username} nemá prístup k tomuto kanálu a nebol upozornený."
+        invite: "Pozvať na kanál"
+        without_membership: "%{username} sa nepripojil k tomuto kanálu."
         group_mentions_disabled: "%{group_name} nepovoľuje označovanie."
+        too_many_members: "%{group_name} má príliš veľa členov. Nikto nebol informovaný."
         groups:
           unreachable_1: "@%{group} nepovoľuje označovanie."
           unreachable_2: "@%{group1} a @%{group2} nepovoľujú oznčovanie."
@@ -136,6 +141,7 @@ sk:
       rebake_message: "Pregenerovať HTML"
       bookmark_message: "Záložka"
       save: "Uložiť"
+      select: "Vyberte"
       return_to_threads_list: "Návrat k prebiehajúcim diskusiám"
       unread_threads_count:
         one: "Máte %{count} neprečítanú diskusiu"
@@ -268,6 +274,7 @@ sk:
         unfollow: "Opustiť"
         admin_title: "Admin"
       admin:
+        title: "Chat"
         export_messages:
           title: "Exportovať správy z chatu"
           description: "Export je v súčasnosti obmedzený na 10000 najnovších správ za posledných 6 mesiacov."
@@ -302,6 +309,7 @@ sk:
       emoji_picker:
         objects: "Objekty"
         flags: "Označenia"
+        no_results: "Žiadne výsledky"
       thread:
         title: "Názov"
         view_thread: Zobraziť vlákno
@@ -348,6 +356,7 @@ sk:
           title: "Označená správa"
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
+        title: "Chat"
         keyboard_shortcuts:
           mark_all_channels_read: "%{shortcut} Označiť všetky kanály ako prečítané"
     styleguide:

plugins/chat/config/locales/client.sl.yml

@@ -6,6 +6,10 @@
 
 sl:
   js:
+    admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat: Klepet
     chat:
       create: "Ustvari"
       cancel: "Prekliči"
@@ -24,6 +28,7 @@ sl:
       header_indicator_preference:
         never: "Nikoli"
       flag: "Prijavi"
+      heading: "Klepet"
       join: "Pridruži se"
       last_visit: "zadnji obisk"
       mention_warning:
@@ -32,9 +37,12 @@ sl:
       edit: "Uredi"
       rebake_message: "Obnovi HTML"
       bookmark_message: "Zaznamek"
+      bookmark_message_edit: "Uredi zaznamek"
       save: "Shrani"
       sounds:
         none: "Brez"
+      title: "klepet"
+      title_capitalized: "Klepet"
       exit: "nazaj"
       channel_status:
         closed: "Zaprto"
@@ -80,6 +88,8 @@ sl:
         saved: "Shranjeno"
         unfollow: "Zapusti"
         admin_title: "Admin"
+      admin:
+        title: "Klepet"
       incoming_webhooks:
         back: "Nazaj"
         description: "Opis"
@@ -135,3 +145,10 @@ sl:
           fields:
             message:
               label: Opozorilo
+    keyboard_shortcuts_help:
+      chat:
+        title: "Klepet"
+    styleguide:
+      sections:
+        chat:
+          title: Klepet

plugins/chat/config/locales/client.vi.yml

@@ -40,6 +40,7 @@ vi:
       bookmark_message: "Đánh dấu chỉ mục"
       bookmark_message_edit: "Chỉnh sửa Dấu trang"
       save: "Lưu lại"
+      select: "Chọn"
       sounds:
         none: "Không có gì"
       exit: "quay lại"

plugins/chat/config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -158,7 +158,11 @@ zh_TW:
         prefix: "發至:"
         no_results: 沒有結果
         selected_user_title: "取消選取 %{username}"
+      channel:
+        memberships_count:
+          other: "%{count} 位成員"
       create_channel:
+        name: "變更名稱"
         type: "類型"
         types:
           category: "分類"
@@ -193,6 +197,7 @@ zh_TW:
           create_export: "建立匯出"
       direct_messages:
         create: "開始"
+        cannot_create: "抱歉，您無法傳送私訊。"
       incoming_webhooks:
         back: "上一步"
         description: "簡述"

plugins/chat/config/locales/server.cs.yml

@@ -8,6 +8,7 @@ cs:
   chat:
     deleted_chat_username: smazáno
     errors:
+      draft_too_long: "Koncept je příliš dlouhý."
       not_accepting_dms: "Bohužel, %{username} v současnosti nepřijímá zprávy."
     reviewables:
       actions:
@@ -24,6 +25,11 @@ cs:
     channel:
       dm_title:
         single_user: "%{username}"
+        multi_user_truncated:
+          one: "%{comma_separated_usernames} a %{count} další"
+          few: "%{comma_separated_usernames} a %{count} další"
+          many: "%{comma_separated_usernames} a %{count} další"
+          other: "%{comma_separated_usernames} a %{count} dalších"
   discourse_push_notifications:
     popup:
       chat_mention:
@@ -33,6 +39,11 @@ cs:
       chat_pm_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n"
     notify_moderators:
       chat_pm_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n"
+  user_notifications:
+    chat_summary:
+      deleted_user: "Smazaný uživatel"
+      unsubscribe: "Tento souhrn chatu je odeslán z %{site_link}, když jste pryč. Změňte %{email_preferences_link} nebo %{unsubscribe_link} pro odhlášení."
+      unsubscribe_no_link: "Tento přehled chatu je odeslán z %{site_link}, když jste pryč. Změňte své %{email_preferences_link}."
   unsubscribe:
     chat_summary:
       never: Nikdy

plugins/chat/config/locales/server.el.yml

@@ -31,6 +31,9 @@ el:
       chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
       chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
+  user_notifications:
+    chat_summary:
+      deleted_user: "Διαγραμμένος χρήστης"
   unsubscribe:
     chat_summary:
       never: Ποτέ

plugins/chat/config/locales/server.et.yml

@@ -8,6 +8,7 @@ et:
   chat:
     deleted_chat_username: kustutatud
     errors:
+      draft_too_long: "Mustand on liiga pikk."
       not_accepting_dms: "Kahjuks ei aktsepteeri %{username} hetkel sõnumeid."
     reviewables:
       actions:

plugins/chat/config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -17,6 +17,8 @@ fa_IR:
     chat_channel_archive_complete:
       text_body_template: |
         بایگانی کانال گفتگو %{channel_hashtag_or_name} با موفقیت انجام شد. پیام‌ها در موضوع [%{topic_title}](%{topic_url}) کپی شده‌اند.
+    chat_channel_archive_failed:
+      title: "بایگانی کانال چت ناموفق بود"
     chat_channel_archive_failed_no_topic:
       title: "بایگانی کانال چت ناموفق بود"
   chat:

plugins/chat/config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -91,8 +91,8 @@ pt_BR:
         one: "Você não poderá criar uma mensagem direta com mais de %{count} outro(a) usuário(a)."
         other: "Você não poderá criar uma mensagem direta com mais de %{count} outros(as) usuários(as)."
       original_message_not_found: "O ancestral da mensagem à qual você está respondendo não pode ser encontrado ou foi excluído."
-      thread_invalid_for_channel: "O tópico não faz parte do canal informado."
-      thread_does_not_match_parent: "O tópico não corresponde à mensagem pai."
+      thread_invalid_for_channel: "A linha de discussão não faz parte do canal informado."
+      thread_does_not_match_parent: "A linha de discussão não corresponde à mensagem pai."
     reviewables:
       message_already_handled: "Obrigado, mas já analisamos esta mensagem e determinamos que ela não precisa ser sinalizada novamente."
       actions:

plugins/chat/config/locales/server.sk.yml

@@ -8,6 +8,9 @@ sk:
   site_settings:
     chat_enabled: "Povoľte doplnok chatu."
   system_messages:
+    chat_channel_archive_failed:
+      title: "Archív kanálov chatu zlyhal"
+      subject_template: "Archív kanálov chatu zlyhal"
     chat_channel_archive_failed_no_topic:
       title: "Archív kanálov chatu zlyhal"
       subject_template: "Archív kanálov chatu zlyhal"

plugins/chat/config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -166,7 +166,7 @@ tr_TR:
         other_type: '%{username} "%{channel}" adlı kanalda şundan bahsetti: %{identifier}'
       direct_message_chat_mention:
         direct: "%{username} kişisel sohbette sizden bahsetti"
-        other_type: "%{username} kişisel sohbette %{identifier} adlı kullanıcıdan bahsetti"
+        other_type: "%{username} kişisel sohbette şundan bahsetti: %{identifier}"
       new_chat_message: '%{username} "%{channel}" adlı kanalda bir mesaj gönderdi'
       new_direct_chat_message: "%{username} kişisel sohbette bir mesaj gönderdi"
   discourse_automation:

plugins/discourse-details/config/locales/client.et.yml

@@ -10,3 +10,4 @@ et:
       title: Peida üksikasjad
     composer:
       details_title: Kokkuvõte
+      details_text: "See tekst on peidetud"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.cs.yml

@@ -33,12 +33,12 @@ cs:
           until: dokud...
           current_timezone: "Aktuální časové pásmo:"
           recurring:
-            every_day: "každý den"
-            every_week: "každý týden"
-            every_two_weeks: "každé dva týdny"
-            every_month: "každý měsíc"
-            every_two_months: "každé dva měsíce"
-            every_three_months: "každé tři měsíce"
-            every_six_months: "každých šest měsíců"
-            every_year: "každý rok"
+            every_day: "Každý den"
+            every_week: "Každý týden"
+            every_two_weeks: "Každé dva týdny"
+            every_month: "Každý měsíc"
+            every_two_months: "Každé dva měsíce"
+            every_three_months: "Každé tři měsíce"
+            every_six_months: "Každých šest měsíců"
+            every_year: "Každý rok"
       default_title: "%{site_name} událost"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.et.yml

@@ -9,6 +9,16 @@ et:
     discourse_local_dates:
       create:
         form:
-          date_title: Date
+          date_title: Kuupäev
           time_title: Aeg
           timezone: Ajavöönd
+          recurring:
+            every_day: "Iga päev"
+            every_week: "Iga nädal"
+            every_two_weeks: "Iga kahe nädala tagant"
+            every_month: "Iga kuu"
+            every_two_months: "Iga kahe kuu tagant"
+            every_three_months: "Iga kolme kuu tagant"
+            every_six_months: "Iga kuue kuu tagant"
+            every_year: "Iga aasta"
+      default_title: "%{site_name} Sündmus"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.cs.yml

@@ -9,4 +9,4 @@ cs:
     discourse_narrative_bot:
       welcome_post_type:
         new_user_track: "Spustit návod pro všechny nové uživatele"
-        welcome_message: "Poslat všem novým uživatelům uvítací zprávu s rychlým návodem jak začít"
+        welcome_message: "Poslat všem novým uživatelům uvítací zprávu s rychlým návodem, jak začít"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml

@@ -25,16 +25,16 @@ cs:
       long_description: |
         Tento odznak se uděluje po úspěšném absolvování interaktivního kurzu pro pokročilé uživatele. Zvládli jste pokročilé diskusní nástroje - a nyní máte plnou licenci!
   discourse_narrative_bot:
-    bio: "Ahoj, nejsem skutečná osoba. Jsem bot, který vás může naučit něco o tomto webu. Chcete-li se mnou komunikovat, pošlete mi zprávu nebo mě zmiňte jménem."
+    bio: "Ahoj, nejsem skutečná osoba. Jsem bot, který tě může naučit něco o tomto webu. Chceš-li se mnou komunikovat, pošli mi zprávu nebo mě zmiň mým jménem."
     tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Teď, když jste povýšili, je čas seznámit se s některými pokročilými funkcemi!"
+      subject_template: "Teď, když jsi povýšil/a, je čas seznámit se s některými pokročilými funkcemi!"
       text_body_template: |
         Odpovězte na tuto zprávu pomocí `@%{discobot_username} %{reset_trigger}`, abyste se dozvěděli více o tom, co můžete udělat.
     timeout:
       message: |-
         Ahoj @%{username}, jen se hlásím, protože jsem o tobě už dlouho neslyšel.
 
-        - Chceš-li pokračovat, odpověz mi kdykoli.
+        - Chceš-li pokračovat, kdykoli mi odpověz.
 
         - Pokud chceš tento krok přeskočit, řekni `%{skip_trigger}`.
 
@@ -52,7 +52,7 @@ cs:
     quote:
       trigger: "citace"
       "1":
-        quote: "Uprostřed každého problému se nachází příležitost."
+        quote: "Uprostřed každé potíže se skrývá příležitost"
         author: "Albert Einstein"
       "2":
         quote: "Svoboda nemá cenu, pokud s ní není spojena svoboda chybovat."
@@ -70,16 +70,16 @@ cs:
         quote: "Život je jako bonboniéra, nikdy nevíš, co ochutnáš."
         author: "Máma Forresta Gumpa"
       "7":
-        quote: "Malý krok pro člověka, vleký skok pro lidstvo."
+        quote: "Malý krok pro člověka, velký skok pro lidstvo."
         author: "Neil Armstrong"
       "8":
         quote: "Každý den udělejte jednu věc, která vás děsí."
         author: "Eleanor Roosevelt"
       "9":
-        quote: "Chyby jsou vždy odpustitelné, když má daná osoba odvahu je přiznat."
+        quote: "Chyby se vždy dají odpustit, pokud má člověk odvahu je přiznat."
         author: "Bruce Lee"
       "10":
-        quote: "Cokoli si dokáže lidská mysl představit a čemu uvěří, toho může člověk dosáhnout."
+        quote: "Cokoli si lidská mysl dokáže představit a čemu uvěří, toho může dosáhnout."
         author: "Napoleon Hill"
       "11":
         quote: "Mír doma, mír ve světě."
@@ -88,7 +88,7 @@ cs:
         quote: "Vzdělání není způsob jak uniknout chudobě, je to způsob, jak s ní bojovat."
         author: "Julius Nyerere"
       "13":
-        quote: "I cesta tisíc mil dlouhá začíná prvním krokem."
+        quote: "I cesta tisíc mil dlouhá začíná jedním krokem."
         author: "Lao Tzu"
       results: |-
         > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
@@ -104,7 +104,7 @@ cs:
         "7": "S největší pravděpodobností"
         "8": "Vypadá to dobře"
         "9": "Ano"
-        "10": "Dle znamení ano"
+        "10": "Znamení naznačují, že ano"
         "11": "Odpověď je nejasná, zkuste to znovu"
         "12": "Zeptej se znovu později"
         "13": "To ti teď raději neřeknu"
@@ -128,7 +128,7 @@ cs:
           V současné době umím dělat následující věci:
 
           `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
-          > Spustí interaktivní výukový kurz speciálně pro vás, v osobní zprávě. `{name-of-tutorial}` může být jeden z: `%{tracks}`.
+          > Spustit interaktivní výukový kurz speciálně pro tebe, v osobní zprávě. `{name-of-tutorial}` může být jedno z: `%{tracks}`.
         bot_actions: |-
           `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
           > :game_die: 3, 6
@@ -138,7 +138,7 @@ cs:
 
           `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
           > :crystal_ball: Můžete se na ni spolehnout
-        discobot_disabled: Ve svých předvolbách jste mě zakázali. Musíte povolit tipy pro nové uživatele aby jste se mnou mohli komunikovat.
+        discobot_disabled: Ve svých předvolbách jsi mě zakázal/a. Musíš povolit tipy pro nové uživatele aby jsi se mnou mohl/a komunikovat.
       do_not_understand:
         first_response: |-
           Dík za odpověď!
@@ -146,9 +146,9 @@ cs:
           Bohužel nejsem naprogramován nijak skvěle, takže jsem tomuhle moc nerozuměl. :frowning:
         track_response: Můžeš to zkusit znovu, nebo pokud chceš tento krok přeskočit, řekni „%{skip_trigger}“. Jinak pro začnutí znovu řekni „%{reset_trigger}“.
         second_response: |-
-          Promiň, pořád to nechápu. :anguished:
+          Eh, promiň. Pořád to nechápu. :anguished:
 
-          Jsem jen bot, ale pokud chceš oslovit skutečnou osobu, podívej se na [naši kontaktní stránku] (%{base_path}/ o).
+          Jsem jen robot, ale pokud chceš oslovit skutečnou osobu, podívej se na [naši kontaktní stránku] (%{base_path}/about).
 
           Mezitím se ti budu klidit z cesty.
     new_user_narrative:
@@ -158,28 +158,28 @@ cs:
       hello:
         title: "Zdravím!"
         message: |-
-          Děkujeme, že jste se připojili k %{title}, a vítáme vás!
+          Dík, že ses přidal/a k %{title}, a vítám tě!
 
-          - Jsem jen robot, ale [náš přátelský personál](%{base_uri}/about) je tu také, pokud se potřebujete na někoho obrátit.
+          - Jsem jen robot, ale [naše přátelská redakce](%{base_uri}/about) je tu pro tebe také, pokud se potřebuješ na někoho obrátit.
 
-          - Z bezpečnostních důvodů dočasně omezujeme možnosti nových uživatelů. Jakmile vás poznáme, získáte [nové schopnosti](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (a [badges](%{base_uri}/badges)).
+          - Z bezpečnostních důvodů dočasně omezujeme možnosti nových uživatelů. Jakmile tě poznáme, získáš [nové schopnosti](https://meta.discourse.cz/t/vysvetleni-urovni-duvery-v-discourse/29) (a [odznaky](%{base_uri}/badges)).
 
           - Za všech okolností věříme v [civilizované chování komunity](%{base_uri}/guidelines).
       onebox:
         instructions: |-
-          Dále, můžete se mnou sdílet jeden z těchto odkazů? Odpovězte ** samotným odkazem na řádku ** a automaticky se rozbalí o šikovný souhrn.
+          Dále, můžeš se se mnou podělit o jeden z těchto odkazů? Odpověz **odkazem na samostatném řádku**, a ten se automaticky rozšíří o šikovné shrnutí.
 
-          Chcete-li zkopírovat libovolný odkaz, klepněte a podržte na mobilním zařízení nebo klikněte pravým tlačítkem myši na ukazovací zařízení:
+          Chceš-li zkopírovat libovolný odkaz, klepni a podrž na mobilním zařízení nebo klikni pravým tlačítkem myši na polohovací zařízení (myš):
 
           <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
           <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
-          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>.
         reply: |-
-          Super! Toto bude fungovat pro většinu <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> odkazů. Nezapomeňte, že to musí být na řádku _všechno samo_, s ničím jiným vpředu ani vzadu.
+          Super! Toto bude fungovat pro většinu <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> odkazů. Nezapomeň, že to musí být na _samostatném_ řádku, bez ničeho dalšího před nebo za ním.
         not_found: |-
-          Lituji, odkaz ve vaší odpovědi jsem nenašel! :cry:
+          Promiň, ale odkaz jsem ve tvojí odpovědi nenašel! :cry:
 
-          Můžete zkusit přidat následující odkaz na svůj vlastní řádek do své další odpovědi?
+          Můžeš zkusit přidat následující odkaz na samostatný řádek do své další odpovědi?
 
           <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
       images:
@@ -188,260 +188,269 @@ cs:
 
           <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
 
-          Pokud se vám líbí (a komu by ne!), Pokračujte a stisknutím tlačítka :heart: pod tímto příspěvkem mi dejte vědět.
+          Pokud se ti líbí (a komu by ne!), pokračuj a stisknutím "to se mi líbí" tlačítka :heart: pod tímto příspěvkem mi to dej vědět.
 
-          Můžete ** odpovědět obrázkem? ** Jakýkoli obrázek bude stačit! Přetáhněte, stiskněte tlačítko nahrávání nebo ho dokonce zkopírujte a vložte.
+          Můžeš **odpovědět obrázkem?** Jakýkoli obrázek bude stačit! Přetáhni, stiskni tlačítko nahrávání nebo ho prostě jen zkopíruj a vlož.
         reply: |-
-          Šikovný obrázek - stiskl jsem tlačítko jako :heart: , abych vás informoval, jak moc si toho vážím :heart_eyes:
+          Šikovný obrázek – stiskl jsem tlačítko :heart: , abych ti dal najevo, jak moc si toho vážím :heart_eyes:
         like_not_found: |-
-          Zapomněli jste dát lajk, tedy říct líbí se mi :heart: můj [příspěvek?] (%{url}) :crying_cat_face:
+          Nezapomněl/a jsi lajknout :heart: můj [příspěvek?](%{url}) :crying_cat_face:
         not_found: |-
-          Vypadá to, že jste nenahráli obrázek, a tak jsem vybral obrázek, kterým jsem si jistý, že se vám bude líbit.
+          Vypadá to, že jsi nenahrál žádný obrázek, tak jsem vybral obrázek, který se ti určitě bude líbit.
 
           <%{image_url}>
 
-          Zkuste tedy nahrát tento nebo vložit odkaz sám na řádek!
+          Zkus příště nahrát tenhle, nebo vložit odkaz na samostatný řádek!
       likes:
         instructions: |-
-          Tady je obrázek jednorožce:
+          Zde je obrázek jednorožce:
 
           <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
 
-          Pokud se vám líbí (a komu by ne!), Pokračujte a stisknutím tlačítka :heart: pod tímto příspěvkem mi dejte vědět.
-
-          Můžete ** odpovědět obrázkem? ** Jakýkoli obrázek bude stačit! Přetáhněte, stiskněte tlačítko nahrávání nebo ho dokonce zkopírujte a vložte.
+          Pokud se ti líbí (a komu by se nelíbil!), stiskni tlačítko "To se mi líbí" :heart: pod tímto příspěvkem a dej mi vědět.
         reply: |-
-          Děkuji, že se vám líbí můj příspěvek!
+          Dík, že se ti líbí můj příspěvek!
         not_found: |-
-          Zapomněli jste dát lajk, tedy říct líbí se mi :heart: na můj [příspěvek?] (%{url}) :crying_cat_face:
+          Nezapomněl/a jsi lajknout :heart: můj [příspěvek?](%{url}) :crying_cat_face:
       formatting:
         instructions: |-
           Dokážeš udělat ve své odpovědi nějaká slova **tučná** nebo _kurzívou_ ?
 
-          - zadejte `**bold**` nebo `_italic_`
+          - napiš `**tučné**` nebo `_kurzíva_`
 
-          nebo stiskněte tlačítka <kbd><b>B</b></kbd> nebo <kbd><i>I</i></kbd> v editoru
+          - nebo v editoru stiskni tlačítka <kbd><b>B</b></kbd> nebo <kbd><i>I</i></kbd>
         reply: |-
-          Dobrá práce! HTML a BBCode fungují také pro formátování - abyste se dozvěděli více, [vyzkoušejte tento návod] (https://commonmark.org/help) :nerd:
+          Dobrá práce! HTML a BBCode fungují také pro formátování – aby ses dozvěděl/a více, [vyzkoušej tento návod] (https://commonmark.org/help) :nerd:
         not_found: |-
-          Ve vaší odpovědi jsem nenašel žádné formátování. :pencil2:
+          Ojé, ve tvé odpovědi jsem nenašel žádné formátování. :pencil2:
 
-          Můžete to zkusit znovu? Použijte <kbd><b>B</b></kbd> tučných nebo <kbd><i>I</i></kbd> kurzívy v editoru, pokud se uvíznete.
+          Můžeš to zkusit znovu? Pokud se zasekneš, použij v editoru tlačítka <kbd><b>B</b></kbd> pro tučné písmo nebo <kbd><i>I</i></kbd> pro kurzívu.
       quoting:
         instructions: |-
-          Můžete mě zkusit citovat, když odpovíte, abych věděl přesně, na kterou část odpovídáte?
+          Můžeš mě zkusit citovat, když odpovíš, abych věděl přesně, na kterou část odpovídáš?
 
           > Pokud je to káva, přineste mi čaj, ale pokud je to čaj, přineste mi kávu, prosím.
           >
           > Jednou z výhod mluvit sám se sebou je, že víte, že alespoň někdo poslouchá.
           >
-          > Někteří lidé ovládají způsob, jak zacházet se slovy, a jiní lidé… oh, uh, ne
+          > Někteří lidé ovládají způsob, jak zacházet se slovy, a jiní lidé… eee, ehm, ne.
 
-          Vyberte text kterékoli nabídky &uarr; , které chcete, a pak stiskněte tlačítko **Quote**, které se objeví nad výběrem — nebo tlačítko **Odpověď** v dolní části tohoto příspěvku.
+          Vyber text kterékoli &uarr; z citátů, který se ti líbí, a pak stiskni tlačítko **Citovat**, které se objeví nad výběrem – nebo tlačítko **Odpovědět** v dolní části tohoto příspěvku.
 
-          Pod citátem zadejte slovo nebo dvě o tom, proč jste vybrali právě ten, protože jsem zvědavý :thinking:
+          Pod citátem napiš slovo nebo dvě o tom, proč jsi vybral/a právě ten, protože já jsem zvědavý :thinking:
         reply: |-
-          Dobrá práce, vybral jste si můj oblíbený citát! :left_speech_bubble:
+          Dobrá práce, vybral/a jsi si můj oblíbený citát! :left_speech_bubble:
         not_found: |-
-          Hmm, vypadá to, že jste mě ve své odpovědi necitoval?
+          Hmm, vypadá to, že jsi mě ve své odpovědi necitoval/a?
 
-          Pokud vyberete libovolný text v mém příspěvku, zobrazí se tlačítko <kbd>** Citace **</kbd> . A stisknutí tlačítka** Odpovědět ** s jakýmkoli vybraným textem bude fungovat také! Můžete to zkusit znovu?
+          Výběrem libovolného textu v mém příspěvku se zobrazí tlačítko <kbd>**Citovat**</kbd> . A stisknutí **Odpovědět** s libovolným vybraným textem bude fungovat také! Můžeš to zkusit znovu?
       bookmark:
         instructions: |-
-          Pokud by ses chtěl dozvědět víc, klikni na <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> níže a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **ulož si tuto soukromou zprávu do záložek**. Pokud to uděláš, je možný, že tam v budoucnu najdeš :gift:!
+          Pokud by ses chtěl dozvědět víc, klikni na <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> níže a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **ulož si tuto soukromou zprávu do záložek**. Pokud to uděláš, je možné, že tam v budoucnu najdeš :gift:!
         reply: |-
-          Vynikající! Nyní můžete snadno najít cestu zpět do naší soukromé konverzace kdykoli přímo z [záložky záložek ve Vašem profilu] (%{bookmark_url}). Stačí vybrat svůj profilový obrázek vpravo nahoře &#8599;
+          Výborně! Nyní můžeš kdykoli snadno najít cestu zpět k naší soukromé konverzaci přímo ze [záložky na svém profilu](%{bookmark_url}). Stačí vybrat svůj profilový obrázek v pravém horním rohu &#8599;.
         not_found: |-
-          Uh, nevidím v tomto tématu žádné záložky. Našli jste záložku pod každým příspěvkem? Použijte "ukaž více" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> k odhalení dalších akcí v případě potřeby.
+          Uf, nevidím v tomto tématu žádné záložky. Vidíš záložku pod každým příspěvkem? V případě potřeby zobraz další akce pomocí tlačítka Zobrazit více <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> .
       emoji:
         instructions: |-
-          Možná jste viděli, že ve svých odpovědích používám malé obrázky. :blue_car::dash: Ty se jmenují [emoji](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Můžete ** přidat ke své odpovědi emodži **? Fungovat bude kterákoli z těchto možností:
+          Možná jsi viděl/a, že ve svých odpovědích používám malé obrázky :blue_car::dash: , kterým se říká [emoji](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Můžeš **přidat emoji** do své odpovědi? Funguje kterýkoli z nich:
 
-          - Zadejte `:) ;) :D :P :O` Čili dvojtečku a závorku, nebo středník a závorku atp
+          - Napiš `:) ;) :D :P :O`
 
-          - Napište dvojtečku <kbd>:</kbd> poté vyplňte název :tada:`
+          - Napiš dvojtečku <kbd>:</kbd> a pak doplňt název emoji `:tada:`
 
-          - Stiskněte tlačítko emodži <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> v editoru nebo na klávesnici Vašeho mobilu
+          - Stiskni tlačítko emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> v editoru nebo na klávesnici mobilu.
         reply: |-
           To je :sparkles: _emojitastické!_ :sparkles:
         not_found: |-
-          Jejda, nevidím ve vaší odpovědi žádné emodži? Ach ne! :sob:
+          Jejda, ve tvé odpovědi nevidím žádné emoji? Ale ne! :sob:
 
-          Zkuste zadat dvojtečku <kbd>:</kbd> , aby se zobrazil výběr emodži, poté zadejte několik prvních písmen požadovaného textu, například „:bird:“
+          Zkus napsat dvojtečku <kbd>:</kbd> , čímž vyvoláš výběr emoji, a pak napiš několik prvních písmen toho, co chceš, například `:bird:`
 
-          Nebo stiskněte tlačítko emodži <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> v editoru.
+          Nebo v editoru stiskni tlačítko emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> .
 
-          (Pokud používáte mobilní zařízení, můžete Emodži zadávat také přímo z klávesnice.)
+          (Pokud používáš mobilní zařízení, můžeš také zadávat emoji přímo z klávesnice.)
       mention:
         instructions: |-
-          Někdy možná budete chtít získat pozornost člověka, i když neodpovídáte přímo jemu. Zadejte „@“ a pak vyplňte jeho uživatelské jméno, abyste ho zmínili.
+          Někdy můžeš chtít upoutat pozornost člověka, i když mu neodpovídáš přímo. Napiš `@` a poté doplň jejich uživatelské jméno, aby ses o nich zmínil/a.
 
-          Můžete ve své odpovědi zmínit **`@%{discobot_username}`**?
+          Mohl/a bys ve své další odpovědi zmínit **`@%{discobot_username}`**?
         reply: |-
-          _Řekl někdo mé jméno!? _ :raised_hand: Věřím, že jsi to řekl ty! :wave: No, tady jsem! Díky za zmínku. :ok_hand:
+          _Řekl někdo mé jméno!? _ :raised_hand: Věřím, že jsi to řekl/a ty! :wave: No, tady jsem! Díky za zmínku. :ok_hand:
         not_found: |-
-          Nikde tam nevidím své jméno :frowning: . Můžete mě zkusit znovu zmínit jako „@%{discobot_username}`?
+          Nikde tam nevidím své jméno :frowning: . Můžeš mě zkusit znovu zmínit jako `@%{discobot_username}`?
 
-          (A ano, moje uživatelské jméno je napsáno _disco_, stejně jako v 70. letech taneční šílenství. Mám [rád noční život!] (https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
+          (A ano, moje uživatelské jméno se píše _disco_, stejně jako taneční šílenství 70. let. Mám [rád noční život!] (https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
       flag:
         instructions: |-
-          Máme rádi přátelské diskuse a potřebujeme vaši pomoc, abychom [udrželi civilizovanou atmosféru](%{guidelines_url}). Pokud uvidíte nějaký problém, označte ho prosím aby jste o něm dali soukromě jeho autorovi nebo [našemu ochotnému personálu](%{about_url}) vědět. Existuje mnoho důvodů, proč byste mohli chtít příspěvek označit, od neškodného návrhu na rozdělení tématu až po jasné porušení komunitních standardů. Pokud vyberete možnost **Něco jiného**, zahájíte diskusi v soukromé zprávě s moderátory, kde můžete položit další otázky.
+          Máme rádi přátelské diskuse a potřebujeme tvoji pomoc, abychom je [udrželi civilizované](%{guidelines_url}). Pokud vidíš nějaký problém, označ jej prosím, a dej tak o něm soukromě vědět autorovi nebo [naší ochotné redakci](%{about_url}). Existuje mnoho důvodů, proč bys mohl/a chtít příspěvek označit, od neškodného návrhu na rozdělení tématu až po jasné porušení komunitních standardů. Pokud vybereš možnost **Něco jiného**, zahájíš diskusi s moderátory v soukromé zprávě, kde můžeš položit další otázky.
 
           > :imp: Napsal jsem tu něco nepěkného
 
-          Klidně tento příspěvek **označte** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> a jako důvod vyberte **Je to nevhodné**!
-        reply: "[Naši personál (%{base_uri}/ skupiny / zaměstnanci) bude soukromě informováni o vaší vlajce. Pokud příspěvek označí dostatek členů komunity, bude také preventivně automaticky skryt. (Vzhledem k tomu, že jsem ve skutečnosti nenapsal ošklivý příspěvek :angel:, šel jsem napřed \na prozatím vlaječku odstranil)"
+          Klidně tento příspěvek **označ** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> a jako důvod vyber **Je to nevhodné**!
+        reply: |-
+          [Naše redakce](%{base_uri}/groups/staff) bude soukromě informována o tvé vlajce. Pokud příspěvek označí dostatečný počet členů komunity, bude z preventivních důvodů také automaticky skryt. (Protože jsem ve skutečnosti žádný ošklivý příspěvek nenapsal :angel:, tak jsem si dovolil vlaječku odstranit.)
         not_found: |-
-          Ach ne, můj ošklivý příspěvek ještě nebyl označen jako nevhodný. :worried: Můžete jej označit jako nevhodný pomocí ** vlaječky ** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Nezapomeňte použít tlačítko Zobrazit více <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> k odhalení dalších akcí pro každý příspěvek.
+          Ale ne, můj ošklivý příspěvek ještě nebyl označen jako nevhodný. :worried: Můžeš to označit jako nevhodné pomocí **vlajky** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Nezapomeň použít tlačítko Zobrazit více <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> , abys odhalil/a více akcí pro každý příspěvek.
       search:
         instructions: |-
-          _psst_ … V tomto tématu jsem ukryl překvapení. Pokud jste připraveni na tuto výzvu, **vyberte ikonu vyhledávání** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> v pravém horním rohu &#8599; abyste jej hledali.
+          _psst_ … V tomto tématu jsem skryl překvapení. Pokud jsi připraven/a na výzvu, **vyber ikonu vyhledávání** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> vpravo nahoře &#8599; a najdi ho.
 
-          Zkuste hledat termín "Kapy&#8203;bara" v tomto tématu
+          Zkus v tomto tématu vyhledat výraz „capy&#8203;bara“
         hidden_message: |-
-          Jak vám utekla tato kapybara? :wink:
+          Jak jsi mohl/a přehlédnout tuhle kapybaru? :wink:
 
           <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
 
-          Všimli jste si, že jste zpět na začátku? Nakrmte tuto chudou hladovou kapybaru ** odpovědí pomocí%{search_answer}a budete automaticky přesměrováni na konec.
+          Všiml/a sis, že ss vrátil/a na začátek? Nakrm tuhle ubohou hladovou kapybaru **odpovědí pomocí emoji `%{search_answer}`** a budeš automaticky vrácen/a na konec.
         reply: |-
           Ano, našli jste to :tada:
 
-          - Pro podrobnější vyhledávání přejděte na [stránku úplného vyhledávání](%{search_url}).
+          - Pro podrobnější vyhledávání přejdi na [podrobnou stránku vyhledávání] (%{search_url}).
 
-          - Chcete-li skákat kdekoli v dlouhé diskusi, vyzkoušejte ovládací prvky tématu vpravo (a dole na mobilu).
+          - Chceš-li skočit kamkoli v dlouhé diskusi, vyzkoušej ovládací prvky časové osy tématu vpravo (a dole, na mobilu).
 
-          - Pokud máte fyzickou :keyboard:, stiskněte <kbd>?</kbd> pro zobrazení našich šikovných klávesových zkratek.
+          - Pokud máš fyzickou :keyboard:, stiskni <kbd>?</kbd> pro zobrazení našich praktických klávesových zkratek.
         not_found: |-
-          Hmm… vypadá to, že máte potíže. Omlouváme se. Hledali jste <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> výraz **kapy&#8203;bara**?
+          Hmm… Vypadá to, že bys mohl/a mít potíže. Omlouvám se za to. Hledal/a jsi na <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> výraz **capy&#8203;bara**?
       end:
         message: |-
-          Děkujeme, že jste se mnou zůstali @%{username}! Toto jsem pro vás vytvořil, myslím, že jste si to zasloužili:
+          Díky, že jsi se mnou vydržel/a, @%{username}! Tohle jsem pro tebe vyrobil, myslím, že sis to zasloužil/a:
 
           %{certificate}
 
-          To je zatím vše! Podívejte se na [** naše nejnovější diskusní témata **] (%{base_uri}/ nejnovější) nebo [** diskusní kategorie **] (%{base_uri}/ kategorie). :sunglasses:
+          To je prozatím vše! Podívejte se na [**naše nejnovější diskusní témata**](%{base_uri}/latest) nebo [**kategorie diskusí**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
 
-          (Chcete-li se mnou znovu mluvit, abyste se dozvěděli více, stačí poslat zprávu nebo%{discobot_username}!)
+          (Pokud by sis se mnou chtěli znovu promluvit a dozvědět se víc, stačí kdykoli napsat zprávu nebo zmínit `@%{discobot_username}`!)
       certificate:
         alt: "Osvědčení o úspěchu"
     advanced_user_narrative:
       reset_trigger: "pokročilý kurz"
-      cert_title: "Jako uznání úspěšného dokončení nového kurzu pro pokročilé."
+      cert_title: "Jako uznání za úspěšné dokončení kurzu pro pokročilé uživatele"
       title: ":arrow_up: Pokročilé uživatelské funkce"
       start_message: |-
         Jako _pokročilý_ uživatel jste navštívili [vaše preference page] (%{base_uri}/ moje / preference) Zatím @%{username}? Existuje mnoho způsobů, jak si přizpůsobit svůj zážitek, například výběr tmavého nebo světlého motivu.
 
         Ale odbočím, pojďme začít!
       edit:
-        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} je zdaleka nejúžasnější robot, co znám :wink:"
+        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} je zdaleka nejúžasnější robot, kterého znám :wink:"
         instructions: |-
-          Každý dělá chyby. Ale nebojte se, vždy můžete své příspěvky upravit, abyste je opravili!
+          Každý dělá chyby. Ale neboj se, své příspěvky můžeš vždy upravit a opravit je!
 
-          Můžete začít ** úpravou ** příspěvku, který jsem právě vytvořil vaším jménem?
+          Můžeš začít **úpravou** příspěvku, který jsem tvým jménem právě vytvořil?
         not_found: |-
-          Vypadá to, že jste ještě nezměnili [post](%{url}), který jsem pro vás vytvořil. Můžete to zkusit znovu?
+          Vypadá to, že jsi ještě neupravil/a [příspěvek](%{url}), který jsem pro tebe vytvořil. Můžeš to zkusit znovu?
 
-          Pomocí <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> vyvolejte editor.
+          Pomocí ikony <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> vyvoláš editor.
         reply: |-
           Skvělá práce!
 
-          Všimněte si, že úpravy provedené po 5 minutách budou zobrazeny jako veřejné úpravy, a v pravém horním rohu se objeví malá ikona tužky.
+          Všimni si, že úpravy provedené po 5 minutách se zobrazí jako veřejné revize úprav a v pravém horním rohu se objeví malá ikona tužky s počtem revizí.
       delete:
         instructions: |-
-          Pokud chcete zrušit příspěvek, který jste vložili, můžete jej smazat.
+          Pokud chceš svůj příspěvek stáhnout, můžeš ho smazat.
 
-          Pokračujte a ** smažte ** kterýkoli ze svých příspěvků výše pomocí <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> ** smazat **. Neodstraňujte však první příspěvek!
+          Pokračuj a **odstraň** kterýkoli z výše uvedených příspěvků pomocí akce <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **odstranit**. Nemaž však první příspěvek!
         not_found: |-
-          Ještě nevidím žádné smazané příspěvky? Pamatujte, že <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> zobrazit více odhalí <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> smazání.
+          Zatím nevidím žádné smazané příspěvky? Nezapomeň, že <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> zobrazit více odhalí <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> tlačítko smazat.
         reply: |-
-          Whoa! :boom:
+          Páni! :boom:
 
-          Z důvodu zachování kontinuity diskusí nejsou mazání okamžitá, takže příspěvek bude odstraněn až po nějaké době.
+          Aby byla zachována kontinuita diskuzí, mazání není okamžité, takže příspěvek bude odstraněn až po nějaké době.
       recover:
         deleted_post_raw: "Proč @%{discobot_username} smazal můj příspěvek? :anguished:"
         instructions: |-
-          Ach ne! Vypadá to, že jsem omylem smazal nový příspěvek, který jsem pro vás právě vytvořil.
+          Ale ne! Vypadá to, že jsem omylem smazal nový příspěvek, který jsem pro tebe právě vytvořil.
 
-          Uděláte mi laskavost a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> ** zrušíte smazání **?
+          Můžeš mi udělat laskavost a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **obnovit** jej?
         not_found: |-
-          Mít potíže? Pamatujte, že <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> zobrazit více odhalí <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> možnost obnovit.
+          Máš potíže? Nezapomeň, že <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> zobrazit více odkryje tlačítko <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> obnovit.
         reply: |-
-          Uf, to bylo těsné! Díky za opravu, že :wink:
+          Uf, to bylo těsné! Díky za opravu :wink:
 
-          Všimněte si, že máte pouze %{deletion_after} hodiny (y) vrátit příspěvek.
+          Upozorňuji, že máš na vrácení příspěvku pouze %{deletion_after} hodin.
       category_hashtag:
         instructions: |-
-          Věděli jste, že ve svém příspěvku můžete odkazovat na kategorie a značky? Viděli jste například kategorii %{category}
+          Věděl/a jsi, že v příspěvku můžeš odkazovat na kategorie a štítky? Viděl/a jsi například kategorii %{category}?
 
-          Uprostřed věty napište „#“ a vyberte libovolnou kategorii nebo značku.
+          Napiš `#` doprostřed věty a vyber libovolnou kategorii nebo štítek.
+        instructions_experimental: |-
+          Věděl/a jsi, že v příspěvku můžeš odkazovat na kategorie a štítky? Viděl/a jsti například kategorii %{category} ?
+
+          Zadej `#` kdekoli ve větě a vyber libovolnou kategorii nebo štítek.
         not_found: |-
-          Hmm, nikde tam nevidím kategorii. Všimněte si, že `#` nemůže být první znak. Můžete to zkopírovat do své příští odpovědi?
+          Hmm, nikde tam nevidím žádnou kategorii. Všimni si, že `#` nemůže být první znak. Můžeš zkopírovat tohle do další odpovědi?
 
-          `` `text
-          mohu vytvořit odkaz kategorie přes #
-          ` ``
+          ```text
+          Odkaz na kategorii mohu vytvořit pomocí #
+          ```
+        not_found_experimental: |-
+          Hmm, nikde tam nevidím žádnou kategorii. Můžeš zkopírovat tohle do další odpovědi?
+
+          ```text
+          Odkaz na kategorii mohu vytvořit pomocí #
+          ```
         reply: |-
-          Vynikající! Pamatujte, že toto funguje pro kategorie _i_ značky, pokud jsou tyto povoleny.
+          Skvěle! Nezapomeň, že to funguje jak pro kategorie, tak pro štítky (pokud jsou povoleny).
       change_topic_notification_level:
         instructions: |-
-          Každé téma má úroveň oznámení. Začíná to na „normální“, což znamená, že obvykle budete upozorněni pouze tehdy, když někdo mluví přímo s vámi.
+          Každé téma má úroveň oznámení. Začíná na "normální", což znamená, že budeš obvykle upozorněn/a pouze tehdy, když někdo mluví přímo k tobě.
 
-          Ve výchozím nastavení je úroveň oznámení pro soukromou zprávu nastavena na nejvyšší úroveň „hlídané“, což znamená, že budete upozorněni na každou novou odpověď. Úroveň oznámení pro _jakékoliv_ téma ale můžete přepsat na „hlídané“, „sledované“ nebo „ztišené“.
+          Ve výchozím nastavení je úroveň oznámení pro soukromou zprávu nastavena na nejvyšší úroveň "sledování", což znamená, že budeš upozorněn/a na každou novou odpověď. Úroveň oznámení pro _jakékoli_ téma však můžeš změnit na "hlídat", "sledovat" nebo "ztlumit".
 
-          Zkusme změnit úroveň oznámení pro toto téma. Ve spodní části tématu najdete tlačítko, které ukazuje, že toto téma ** hlídáte **. Můžete změnit úroveň oznámení na ** sledování **?
+          Zkusme změnit úroveň oznámení pro toto téma. V dolní části tématu najdi tlačítko, které ukazuje, že toto téma **hlídáš**. Můžeš změnit úroveň oznámení na **sledování**?
         not_found: |-
-          Vypadá to, že stále hlídáte :eyes: toto téma! Pokud máte potíže s jeho nalezením, tlačítko úrovně oznámení se nachází ve spodní části tématu.
+          Vypadá to, že tohle téma pořád hlídáš :eyes:! Pokud máš problém s jeho nalezením, tlačítko úrovně oznámení se nachází v dolní části tématu.
         reply: |-
-          Úžasná práce! Doufám, že jste toto téma neztlumili, protože můžu být někdy trochu ukecaný :grin:.
+          Úžasná práce! Doufám, že jsi toto téma neztlumil/a, protože občas jsem trochu upovídaný :grin:.
 
-          Všimněte si, že když odpovíte na téma nebo čtete téma déle než několik minut, automaticky se nastaví na úroveň oznámení „sledování“. Tuto možnost můžete změnit v [předvolbách uživatele] (%{base_uri}/my/preference).
+          Všimni si, že když odpovídáš na téma nebo čteš téma déle než několik minut, je automaticky nastavena úroveň upozornění 'sledování'. Toto nastavení můžeš změnit ve [svých uživatelských nastaveních](%{base_uri}/my/preferences).
       poll:
         instructions: |-
-          Věděli jste, že k libovolnému příspěvku můžete přidat anketu? Zkuste použít <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> v editoru pro ** sestavení ankety **.
+          Věděl/a jsi, že můžeš k jakémukoli příspěvku přidat hlasování? Zkus v editoru použít ozubené kolečko <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> a **Vytvořit hlasování**.
         not_found: |-
-          Jejda! Ve vaší odpovědi nebyl žádný průzkum.
+          Ups! Ve tvojí odpovědi nebylo žádné hlasování.
 
-          Použijte <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> ozubeného kola v editoru nebo zkopírujte a vložte tuto anketu do vaší další odpovědi:
+          Použij ikonu ozubeného kola <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> v editoru nebo zkopíruj a vlož tuto hlasování do své další odpovědi:
 
-          `` text
+          ```text
           [poll]
           * :cat:
           * :dog:
           [/poll]
-          `` `
+          ````
         reply: |-
-          Hej, pěkná anketa! Jak jsem si vedl ve tvém učení?
+          Hej, pěkná anketa! Jak jsem si vedl při výuce?
 
-          [poll]
-          *: +1:
+          [anketa]
+          * :+1:
           * :-1:
           [/poll]
       details:
         instructions: |-
-          Někdy možná budete chtít ** skrýt detaily ** ve svých odpovědích:
+          Někdy můžeš chtít v odpovědích **skrýt detaily**:
 
-          - Když diskutujete o zápletkách filmu nebo televizního pořadu, které by byly považovány za spoiler.
+          - Pokud diskutuješ o dějových bodech filmu nebo seriálu, které by byly považovány za spoiler.
 
-          - Když váš příspěvek potřebuje spoustu volitelných detailů, které mohou být zahlcující, když jsou čteny najednou.
+          - Když je ve tvém příspěvku třeba spousta nepovinných detailů, které mohou být při čtení najednou zahlcující.
 
-          [detaily = Vyberte tuto možnost, abyste zjistili, jak to funguje!]
-          1. Vyberte <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> ozubené kolečko v editoru.
-          2. Vyberte „Skrýt podrobnosti“.
-          3. Upravte souhrn podrobností a přidejte svůj obsah.
+          [details=Klikni na tento text, abys viděl/a, jak to funguje!]
+          1. V editoru vyber ozubené kolo <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> .
+          2. Vyber možnost "Skrýt detaily".
+          3. Uprav shrnutí podrobností a přidej svůj obsah.
           [/details]
 
-          Můžete použít <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> v editoru a přidat sekci detailů k další odpovědi?
+          Mohl/a bys použít ozubené kolečko <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> v editoru a přidat sekci s detaily do další odpovědi?
         not_found: |-
-          Máte potíže s vytvářením widgetu detailů? Zkuste ve své další odpovědi zahrnout následující:
+          Máš potíže s vytvořením sekce s podrobnostmi? Zkus do příští odpovědi uvést následující text:
 
           ```text
-          [details=Vyberte mě pro podrobnosti]
+          [details=Klikni na mě pro podrobnosti]
           Zde jsou podrobnosti
           [/details]
-          ``
+          ```
         reply: |-
-          Skvělá práce — vaše pozornost k _detailům_ je obdivuhodná!
+          Skvělá práce – tvůj smysl pro detail je obdivuhodný!
       end:
         message: |-
           Proletěl jsi to jako _pokročilý uživatel_, opravdu :bow:
@@ -450,6 +459,6 @@ cs:
 
           To je vše, co pro tebe mám.
 
-          Zatím ahoj! Pokud se mnou budete chtít znovu mluvit, pošlete mi kdykoliv zprávu :sunglasses:
+          Zatím ahoj! Pokud se mnou budeš chtít znovu mluvit, pošli mi kdykoliv zprávu :sunglasses:
       certificate:
         alt: "Certifikát úspěchu cesty pokročilého uživatele"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml

@@ -457,12 +457,12 @@ fr:
           Beau travail ! Votre attention pour les _détails_ est admirable !
       end:
         message: |-
-          Vous avez suivi ce tutoriel comme un _utiliser avancé_ :bow:
+          Vous avez suivi ce tutoriel comme un _utilisateur avancé_ :bow:
 
           %{certificate}
 
           C'est tout ce que j'ai pour vous.
 
-          Au revoir ! Si vous voulez me reparler, envoyez moi un message à tout moment :sunglasses:
+          Au revoir ! Si vous voulez me reparler, envoyez-moi un message à tout moment :sunglasses:
       certificate:
         alt: "Certificat de réussite de l'utilisateur avancé"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nl.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ nl:
       invalid: |-
         Sorry, het is wiskundig onmogelijk om die combinatie te gooien. :confounded:
       not_enough_dice:
-        one: "Ik heb maar %{count} dobbelstenen. Beschamend, ik weet het!"
+        one: "Ik heb maar %{count} dobbelsteen. Beschamend, ik weet het!"
         other: "Ik heb maar %{count} dobbelstenen. Beschamend, ik weet het!"
       out_of_range: |-
         Wist je dat [het maximale aantal zijden](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-Sided-dice) voor een wiskundig eerlijke dobbelstenen 120 is?

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml

@@ -46,10 +46,10 @@ ru:
       invalid: |-
         Даже математически невозможно выдать эту комбинацию костей. :confounded:
       not_enough_dice:
-        one: "У меня только %{count} кубиков. И мне очень стыдно!"
-        few: "У меня только %{count} кубика. И мне очень стыдно!"
-        many: "У меня только %{count} кубиков. И мне очень стыдно!"
-        other: "У меня только %{count} кубиков. И мне очень стыдно!"
+        one: "На кубике %{count}. И мне очень стыдно!"
+        few: "На кубике %{count}. И мне очень стыдно!"
+        many: "На кубике %{count}. И мне очень стыдно!"
+        other: "На кубике %{count}. И мне очень стыдно!"
       out_of_range: |-
         Знаете ли вы, что [максимальное количество сторон](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) в кубиках может быть 120?
       results: |-

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sk.yml

@@ -310,6 +310,17 @@ sk:
           Všimli ste si, že ste teraz späť na začiatku? Nakŕmte túto úbohú hladnú kapybaru **odpovedaním pomocou emoji `%{search_answer}`** a automaticky sa dostanete až na koniec.
     advanced_user_narrative:
       title: ":arrow_up: Pokročilé funkcie používateľa"
+      category_hashtag:
+        instructions_experimental: |-
+          Vedeli ste, že vo svojom príspevku môžete odkazovať na kategórie a značky? Videli ste napríklad kategóriu %{category} ?
+
+          Napíšte „#“ kdekoľvek vo vete a vyberte ľubovoľnú kategóriu alebo značku.
+        not_found_experimental: |-
+          Hmm, nikde tam nevidím kategóriu. Môžete to skopírovať do ďalšej odpovede?
+
+          ```text
+          Môžem vytvoriť odkaz na kategóriu prostredníctvom #
+          ```
       details:
         reply: |-
           Super práca — vaše zameranie na _detail_ je obdivuhodné!

plugins/poll/config/locales/client.cs.yml

@@ -35,6 +35,8 @@ cs:
         title: "Zavřít hlasování"
         label: "Zavřít"
         confirm: "Opravdu chcete uzavřít toto hlasování?"
+      breakdown:
+        count: "Počet"
       options:
         label: "Možnosti"
       error_while_toggling_status: "Došlo k chybě při změně statusu hlasování"

plugins/poll/config/locales/client.el.yml

@@ -86,3 +86,5 @@ el:
           label: Προβολή ψηφοφόρων.
         automatic_close:
           label: Αυτόματο κλείσιμο ψηφοφορίας
+        show_advanced: "Εμφάνιση Προχωρημένων Επιλογών"
+        hide_advanced: "Απόκρυψη Προχωρημένων Επιλογών"

plugins/poll/config/locales/client.fr.yml

@@ -85,7 +85,7 @@ fr:
           options_min_count: Saisissez au moins 1 réponse possible.
           options_max_count: Saisissez au plus %{count} réponses possibles.
           invalid_min_value: Cette valeur doit être supérieure à 1.
-          invalid_max_value: Cette valeur doit être supérieure à 1, mais inférieure ou égale au nombre de réponses possibles.
+          invalid_max_value: Le nombre maximal de réponses doit être compris entre 1 et le nombre total d'options.
           invalid_values: La valeur minimale doit être plus petite que la valeur maximale.
           min_step_value: Le valeur minimale du pas est de 1
         poll_type:

plugins/poll/config/locales/server.cs.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ cs:
     poll_enabled: "Povolit hlasování?"
     poll_maximum_options: "Maximální počet možností povolených v hlasování."
     poll_edit_window_mins: "Počet minut po vytvoření příspěvku, po kterých je ještě možné upravit hlasování."
-    poll_minimum_trust_level_to_create: "Nastav minimální důvěryhodnost pro vytvoření hlasování."
+    poll_minimum_trust_level_to_create: "Nastav minimální úroveň důvěry pro vytvoření hlasování."
   poll:
     multiple_polls_without_name: "Je zde několik hlasování bez jména. Použijte atribut '<code>jméno</code>' pro jednoznačnou identifikaci Vašich hlasování."
     multiple_polls_with_same_name: "Více hlasování má stejné jméno: <strong>%{name}</strong>. Použijte atribut '<code>name</code>' pro jednoznačnou identifikaci Vaše hlasování."

plugins/poll/config/locales/server.de.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ de:
     requires_at_least_1_valid_option: "Du musst mindestens eine gültige Option auswählen."
     edit_window_expired:
       cannot_edit_default_poll_with_votes: "Du kannst eine Umfrage nur in den ersten %{minutes} Minuten ändern."
-      cannot_edit_named_poll_with_votes: "Du kannst den Name der Umfrage <strong>${name}</strong> nur in den ersten %{minutes} Minuten ändern."
+      cannot_edit_named_poll_with_votes: "Du kannst die Umfrage namens <strong>${name}</strong> nur in den ersten %{minutes} Minuten ändern."
     no_poll_with_this_name: "Diesem Beitrag ist keine Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> zugeordnet."
     post_is_deleted: "Die Aktion kann nicht durchgeführt werden, da der Beitrag gelöscht wurde."
     user_cant_post_in_topic: "Du kannst nicht abstimmen, weil du in diesem Thema nicht schreiben kannst."

plugins/poll/config/locales/server.et.yml

@@ -31,3 +31,5 @@ et:
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "Ainult meeskonnaliige või postitaja ise saavad küsitluse staatust muuta."
     email:
       link_to_poll: "Vaata küsitlust"
+    user_field:
+      no_data: "Andmed puuduvad"