Update translations (#19238)

config/locales/client.da.yml

@@ -1658,7 +1658,7 @@ da:
     first_post: Første indlæg
     mute: Ignorer
     unmute: Unmute
-    last_post: Sendt
+    last_post: Sidste indlæg
     local_time: "Lokal Tid"
     time_read: Læste
     time_read_recently: "%{time_read} for nylig"
@@ -2212,6 +2212,7 @@ da:
         title: Avancerede filtre
         posted_by:
           label: Skrevet af
+          aria_label: Filtrer efter indlægsforfatter
         in_category:
           label: Kategoriseret
         in_group:
@@ -2254,6 +2255,7 @@ da:
             placeholder: maksimum
           time:
             label: Sendt
+            aria_label: Filtrer efter opslagsdato
             before: før
             after: efter
         views:
@@ -3591,6 +3593,7 @@ da:
       no_likes_title: "Du har ikke 'syntes godt om' nogen emner endnu"
       no_likes_body: "En god måde at hoppe ind og begynde at bidrage på, er at begynde at læse samtaler, der allerede har fundet sted, og vælge %{heartIcon} på indlæg, som du kan lide!"
       no_topics_title: "Du har ikke startet nogen emner endnu"
+      no_topics_body: "Det er altid bedst at <a href='%{searchUrl}'>søge</a> efter eksisterende samtaleemner, før du starter et nyt. Men hvis du er sikker på, at det emne, du ønsker, ikke allerede findes, så fortsæt og start dit eget, nye emne. Find knappen <kbd>+ Nyt emne</kbd> øverst til højre på emnelisten, kategorien eller tagget for at begynde at oprette et nyt emne i det pågældende område."
       no_topics_title_others: "%{username} har endnu ikke startet nogen emner"
       no_read_topics_title: "Du har ikke læst nogen emner endnu"
     no_group_messages_title: "Ingen gruppemeddelelser fundet"
@@ -3649,6 +3652,7 @@ da:
               content: "Brugere"
             my_posts:
               content: "Mine indlæg"
+              title_drafts: "Mine uopslåede kladder"
             review:
               content: "Anmeldelse"
               title: "anmeldelse"

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -1715,6 +1715,7 @@ fa_IR:
       blank_username_or_password: "لطفا نام‌کاربری یا ایمیل خود ، و رمز‌عبور وارد نمایید."
       reset_password: "باز‌یابی رمز عبور"
       logging_in: "در حال ورود..."
+      previous_sign_up: "از قبل حساب کاربری دارید؟"
       or: "یا"
       authenticating: "اعتبارسنجی..."
       awaiting_activation: "حساب‌کاربری شما در انتظار فعالسازی‌ است، برای ارسال مجدد ایمیل فعالسازی از گزینه فراموشی رمز عبور استفاده کنید."
@@ -2838,6 +2839,7 @@ fa_IR:
       special_warning: "اخطار: این دسته‌بندی از پیش تعریف شده است و تنظیمات امینتی آن قابل تغییر نیست. اگر شما نمی‌خواهید از این دسته‌بندی استفاده کنید، به جای تغییر کاربرد حذفش کنید."
       images: "تصاویر"
       email_in: "آدرس ایمیل های دریافتی سفارشی:"
+      email_in_tooltip: "شما می‌توانید چندیدن آدرس ایمیل را با کارکتر | جدا کنید."
       email_in_allow_strangers: "تایید ایمیل ها از کاربران ناشناس بدون حساب کاربری"
       email_in_disabled: "ارسال موضوعات جدید با ایمیل در تنظیمات سایت غیر فعال است. برای فعال سازی موضوعات جدید را با ایمیل ارسال کنید،"
       email_in_disabled_click: 'فعال کردن تنظیمات "email in".'
@@ -3550,6 +3552,9 @@ fa_IR:
           descriptions:
             topics:
               update: به‌روزرسانی موضوع. تغییر عنوان، دسته‌بندی، برچسب‌ها و غیره.
+            user_status:
+              read: خواندن وضعیت کاربر.
+              update: به‌روزرسانی وضعیت کاربر.
             badges:
               create: ایجاد نشان جدید
               update: به‌روزرسانی نشان

config/locales/client.he.yml

@@ -1177,6 +1177,7 @@ he:
       dismiss_notifications_tooltip: "סימון כל ההתראות שלא נקראו כהתראות שנקראו"
       dismiss_bookmarks_tooltip: "סימון כל תזכורות הסימניות כנקראו"
       dismiss_messages_tooltip: "לסמן את כל ההתראות על ההודעות הפרטיות שלא נקראו כנקראו"
+      no_likes_title: "טרם קיבלת לייקים"
       no_messages_title: "אין לך הודעות כלל"
       no_messages_body: >
         עליך לנהל שיחה אישית עם מישהו או מישהי מחוץ לרצף הדיון?<br><br> ניתן לשלוח אליו או אליה הודעה על ידי בחירת תמונת המשתמש המתאימה ואיתור הכפתור הודעה %{icon}. לקבלת עזרה, ניתן <a href='%{aboutUrl}'>לשלוח הודעה לאחד מחברי הסגל</a>.
@@ -1999,6 +2000,7 @@ he:
       blank_username_or_password: "נא למלא את כתובת הדוא״ל או את שם המשתמש שלך וסיסמה."
       reset_password: "אפס סיסמה"
       logging_in: "מתחבר...."
+      previous_sign_up: "כבר יש לך חשבון?"
       or: "או"
       authenticating: "מאשר..."
       awaiting_activation: "החשבון שלך ממתין להפעלה, נא להשתמש בקישור „שכחתי סיסמה” כדי לשלוח הודעת הפעלה נוספת."
@@ -4508,6 +4510,9 @@ he:
               anonymize: הפיכת חשבונות משתמשים לאלמוניים.
               delete: מחיקת חשבונות משתמשים.
               list: קבלת רשימת משתמשים.
+            user_status:
+              read: קריאת מצב המשתמש.
+              update: עדכון מצב המשתמש.
             email:
               receive_emails: לשלב את התחום הזה עם מקבל הודעות הדוא״ל כדי לעבד הודעות דוא״ל נכנסות.
             badges:

config/locales/client.hu.yml

@@ -1063,6 +1063,9 @@ hu:
       dismiss_notifications_tooltip: "Minden olvasatlan értesítés olvasottnak jelölése"
       dismiss_bookmarks_tooltip: "Minden olvasatlan könyvjelző emlékeztető olvasottnak jelölése"
       dismiss_messages_tooltip: "Jelölje olvasottnak az összes olvasatlan személyes üzenetről szóló értesítést"
+      no_likes_title: "Még nem kapott kedvelést"
+      no_likes_body: >
+        Itt értesítést kap, ha valaki kedveli valamelyik bejegyzését, így láthatja, hogy mások mit tartanak értékesnek. Mások is látni fogják, ha Ön kedveli az ő posztjaikat! <br><br> A kedvelésekről szóló értesítésekről soha nem küldünk Önnek e-mailt, de a <a href='%{preferencesUrl}'> értesítési beállítások között</a> beállíthatja, hogy miként kapjon értesítést a kedvelésekről az oldalon.
       no_messages_title: "Nincsenek üzenetei"
       no_messages_body: >
         Közvetlen személyes beszélgetésre van szüksége valakivel a szokásos beszélgetési folyamaton kívül? Üzenetet küldhet a profilképe kiválasztásával, és az %{icon} üzenet gombra kattintással.<br><br> Ha segítségre van szüksége, akkor <a href='%{aboutUrl}'>üzenjen egy stábtagnak</a>.
@@ -1843,6 +1846,7 @@ hu:
       blank_username_or_password: "Adja meg az e-mail-címét vagy felhasználónevét és a jelszavát."
       reset_password: "Jelszó visszaállítása"
       logging_in: "Bejelentkezés…"
+      previous_sign_up: "Már van fiókja?"
       or: "Vagy"
       authenticating: "Hitelesítés…"
       awaiting_activation: "A fiókja még nincs aktiválva, használja a jelszó-emlékeztető hivatkozást egy új aktiváló e-mail küldéséhez."
@@ -1901,6 +1905,7 @@ hu:
       success: "A fiók elkészült, és most már be van jelentkezve."
       name_label: "Név"
       password_label: "Jelszó"
+      existing_user_can_redeem: "Váltsa be meghívását egy témára vagy csoportra."
     password_reset:
       continue: "Tovább a(z) %{site_name} oldalra"
     emoji_set:
@@ -2501,6 +2506,7 @@ hu:
         top: "Nincsenek népszerű témák."
         educate:
           new: '<p>Az új témák fognak itt megjelenni. Alapértelmezésként itt jelennek meg a friss témák, és egy ilyen jelet <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> talál majd azok mellett, amelyek az elmúlt két napban lettek közzétéve.</p><p>A beállításait <a href="%{userPrefsUrl}">ezen az oldalon</a> tudja módosítani.</p>'
+          unread: "<p>Az Ön olvasatlan témái itt jelennek meg.</p><p>Alapértelmezés szerint a témák olvasatlannak minősülnek, és az olvasatlan témák száma <span class=\"badge unread-posts badge-notification\">1</span> lesz látható, ha:</p><ul><li>Létrehozta a témát</li><li>Válaszolt a témára</li><li>Olvasta a témát több mint 4 percig</li></ul><p>Vagy ha a témát kifejezetten Nyomon követte vagy Figyelt témának állította be az egyes témákban található \U0001F514 segítségével.</p><p>Ennek megváltoztatásához látogasson el a <a href=\"%{userPrefsUrl}\">beállítások</a> oldalára.</p>"
       bottom:
         latest: "Nincs több friss téma."
         posted: "Nincs több közzétett téma."
@@ -2575,6 +2581,7 @@ hu:
       slow_mode_update:
         title: "Lassú mód"
         select: "A felhasználók ennyi időnként csak egyszer tehetnek közzé bejegyzést:"
+        description: "A gyorsan változó vagy vitás témák átgondolt megvitatásának elősegítése érdekében a felhasználóknak várniuk kell, mielőtt újra hozzászólnának ebben a témában."
         enable: "Engedélyezés"
         update: "Frissítés"
         enabled_until: "Engedélyezve eddig:"
@@ -2656,6 +2663,7 @@ hu:
           "3_10": "Értesítést fog kapni, mert figyeli a téma egyik címkéjét."
           "3_10_stale": "Értesítést fog kapni, mert figyeli a téma egyik címkéjét."
           "3_6": "Értesítést fog kapni, mert figyeli ezt a kategóriát."
+          "3_6_stale": "Értesítéseket fog kapni, mert korábban ezt a kategóriát nézte."
           "3_5": "Értesítést fog kapni, mert automatikusan figyelni kezdte ezt a témát."
           "3_2": "Értesítést fog kapni, mert figyeli ezt a témát."
           "3_1": "Értesítést fog kapni, mert Ön hozta létre ezt a témát."
@@ -2664,7 +2672,7 @@ hu:
           "2_8_stale": "Látni fogja az új válaszok számát, mert valamikor követte ezt a kategóriát."
           "2_4": "Látni fogja az új válaszok számát, mert válaszolt ebben a témában."
           "2_2": "Látni fogja az új válaszok számát, mert követi ezt a témát."
-          "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
+          "2": 'Látni fogja az új válaszok számát, mert <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">olvassa ezt a témát</a>.'
           "1_2": "Értesítve lesz, ha valaki megemlíti a @nevét vagy válaszol Önnek."
           "1": "Értesítve lesz, ha valaki megemlíti a @nevét vagy válaszol Önnek."
           "0_7": "Nem kap értesítést erről a kategóriáról."
@@ -2737,6 +2745,7 @@ hu:
         help: "A téma nyomtatóbarát változatának megnyitása"
       flag_topic:
         title: "Megjelölés"
+        help: "jelölje meg ezt a témát privát figyelemfelhívásra, vagy küldjön róla privát értesítést."
         success_message: "Sikeresen megjelölte ezt a témát."
       make_public:
         title: "Átalakítás nyilvános témává"
@@ -2744,10 +2753,14 @@ hu:
       feature_topic:
         title: "Téma kiemelése"
         unpin: "Téma eltávolítása a(z) %{categoryLink} kategória elejéről."
+        pin_note: "A felhasználók saját maguk számára feloldhatják a témát."
+        pin_validation: "A téma kitűzéséhez dátum szükséges."
         not_pinned: "Nincsenek kiemelt témák a(z) %{categoryLink} kategóriában. "
         confirm_pin_globally:
           one: "Jelenleg %{count} kítűzött témája van. A túl sok kiemelt téma megzavarhatja az új vagy névtelen felhasználókat. Biztos, hogy kitűz egy újabb témát ebben a kategóriában?"
           other: "Jelenleg %{count} kítűzött témája van. A túl sok kiemelt téma megzavarhatja az új vagy névtelen felhasználókat. Biztos, hogy kitűz egy újabb témát ebben a kategóriában?"
+        unpin_globally: "Távolítsa el ezt a témát az összes téma listájának tetejéről."
+        not_pinned_globally: "Nincsenek globálisan rögzített témák."
         already_pinned_globally:
           one: "Jelenleg globálisan kitűzött témák: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
           other: "Jelenleg globálisan kítűzött témák: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
@@ -2778,6 +2791,7 @@ hu:
         to_username: "Adja meg a meghívandó személy felhasználónevét. Erre küldünk egy hivatkozást tartalmazó értesítést, amely meghívja őt ebbe a témába."
         email_placeholder: "név@example.com"
         success_email: "Meghívót küldtünk <b>%{invitee}</b> részére. Értesítjük, ha elfogadta a meghívót. Ellenőrizze a meghívók fület a felhasználói oldalán, hogy nyomon kövesse a meghívásait."
+        success_username: "Meghívtuk ezt a felhasználót, hogy vegyen részt ebben a témában."
         success_existing_email: "Már létezik felhasználó ezzel az e-mail-címmel: <b>%{emailOrUsername}</b>. Meghívtuk a felhasználót, hogy vegyen részt ebben a témában zajló beszélgetésben."
       login_reply: "Jelentkezzen be, hogy válaszolhasson"
       filters:
@@ -2917,6 +2931,7 @@ hu:
         save_draft: "Vázlat mentése későbbre"
       via_email: "ez a válasz e-mailben érkezett"
       via_auto_generated_email: "ez a bejegyzés egy automatikusan előállított e-mailen keresztül érkezett"
+      whisper: "ez a hozzászólás egy privát suttogás a moderátorok számára."
       wiki:
         about: "ez a bejegyzés egy wiki"
       few_likes_left: "Köszönjük, hogy aktívan osztja a kedveléseket! Már csak néhány kiosztható kedvelése maradt mára."
@@ -2935,6 +2950,7 @@ hu:
         share: "bejegyzés hivatkozásának megosztása"
         more: "Több"
         delete_replies:
+          confirm: "A hozzászólásra adott válaszokat is törölni akarja?"
           just_the_post: "Nem, csak ezt a bejegyzést"
         admin: "admin műveletek"
         permanently_delete: "Végleges törlés"
@@ -2948,7 +2964,9 @@ hu:
         change_owner: "Tulajdonjog módosítása..."
         grant_badge: "Jelvény adományozása..."
         lock_post: "Bejegyzés zárolása"
+        lock_post_description: "megakadályozza, hogy a hozzászóló szerkessze ezt a bejegyzést"
         unlock_post: "Bejegyzés zárolásának feloldása"
+        unlock_post_description: "engedélyezi a hozzászólónak a bejegyzés szerkesztését"
         delete_topic_disallowed_modal: "Nincs jogosultsága a téma törlésére. Ha valóban töröltetni szeretné, indoklással együtt küldjön jelzést a moderátorok felé."
         delete_topic_disallowed: "nincs jogosultsága a téma törlésére"
         delete_topic_confirm_modal:
@@ -3080,10 +3098,12 @@ hu:
         no_groups_selected: "Egyetlen csoport sem kapott hozzáférést; ez a kategória csak a személyzet számára lesz látható."
       images: "Képek"
       email_in: "Egyéni e-mail cím a bejövő üzeneteknek:"
+      email_in_tooltip: "Több e-mail címet elválaszthat a | karakterrel."
       email_in_allow_strangers: "E-mailek fogadása fiók nélküli névtelen felhasználóktól"
       email_in_disabled: "Az e-maillel történő témalétrehozáski van kapcsolva az oldal beállításaiban. A bekapcsoláshoz"
       email_in_disabled_click: 'engedélyezd az "e-mail be" beállítást.'
       num_featured_topics: "A kategóriák oldalon megjelenő témák száma:"
+      subcategory_num_featured_topics: "A kiemelt témák száma a szülő kategória oldalán:"
       sort_order: "Témakörök csoportosítása:"
       default_view: "Alapértelmezett témakörök"
       allow_badges_label: "Kitűzök elnyerésének engedélyezése ebben a kategóriában"
@@ -3422,7 +3442,8 @@ hu:
         posting:
           name: Közzététel
       favorite_max_reached: "Nem lehet több jelvényt kedvelni."
-      favorite_max_not_reached: "Jelölje meg ezt a jelvényt kedvencként"
+      favorite_max_not_reached: "Jelölje ezt a jelvényt kedvencnek"
+      favorite_count: "%{count}/%{max} jelvény kedvencnek jelölve"
     download_calendar:
       save_google: "Hozzáadás a Google naptárhoz"
       remember: "Ne kérdezze többet"
@@ -3431,10 +3452,13 @@ hu:
       default_calendar_instruction: "Határozza meg, hogy melyik naptárat kell használni a dátumok mentésekor"
       add_to_calendar: "Hozzáadás a naptárhoz"
       google: "Google Naptár"
+      ics: "ICS"
     tagging:
+      all_tags: "Minden címke"
       other_tags: "Egyéb címkék"
       selector_all_tags: "összes címke"
       selector_no_tags: "címke nélküli"
+      changed: "megváltozott címkék:"
       tags: "Címkék"
       choose_for_topic: "Megadható címke"
       choose_for_topic_required_group:
@@ -3545,6 +3569,9 @@ hu:
         member: "tag"
         regular: "rendes tag"
         leader: "vezető"
+      detailed_name: "%{level}: %{name}"
+    pick_files_button:
+      unsupported_file_picked: "Ön egy nem támogatott fájlt választott. Támogatott fájltípusok - %{types}."
     user_activity:
       no_activity_title: "Nincsenek tevékenységek."
       no_activity_body: "Üdvözöljük közösségünkben! Ön vadonatúj itt, és még nem vett részt megbeszélésekben. Első lépésként látogasson el a <a href='%{topUrl}'>Top</a> vagy <a href='%{categoriesUrl}'>Category</a> oldalra, és kezdje el olvasni! Válassza ki a %{heartIcon} -t azoknál a bejegyzéseknél, amelyek tetszettek, vagy amelyekről többet szeretne megtudni. Tevékenységei itt lesznek felsorolva."
@@ -3558,6 +3585,7 @@ hu:
       no_topics_title: "Még egyetlen témát sem kezdeményezett"
       no_topics_title_others: "%{username} még nem kezdett egyetlen témát sem"
       no_read_topics_title: "Még egyetlen témát sem olvasott el"
+    no_group_messages_title: "Nem található csoportos üzenet"
     topic_entrance:
       sr_jump_top_button: "Ugrás az első bejegyzésre"
       sr_jump_bottom_button: "Ugrás az utolsó bejegyzéshez"
@@ -3634,6 +3662,8 @@ hu:
               title: "Minden felhasználó"
             my_posts:
               content: "Saját bejegyzéseim"
+              title: "Legutóbbi téma tevékenységem"
+              title_drafts: "Nem közzétett piszkozataim"
             review:
               content: "Áttekintés"
               title: "áttekintés"
@@ -3687,6 +3717,9 @@ hu:
         space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} szabad)"
         uploads: "Feltöltések"
         backups: "Mentések"
+        backup_count:
+          one: "%{count} biztonsági mentés %{location} oldalon"
+          other: "%{count} biztonsági mentés %{location} oldalon"
         lastest_backup: "Legutóbbi: %{date}"
         traffic_short: "Forgalom"
         page_views: "Oldalmegtekintések"
@@ -3806,6 +3839,7 @@ hu:
         last_used: Utoljára használva
         never_used: (soha)
         generate: "Generálás"
+        undo_revoke: "Visszavonás visszavonása"
         revoke: "Visszavonás"
         all_users: "Minden felhasználó"
         active_keys: "Aktív API kulcsok"
@@ -3814,18 +3848,48 @@ hu:
         description: Leírás
         no_description: (nincs leírás)
         all_api_keys: Minden API kulcs
+        user_mode: Felhasználói szint
+        single_user: "Egyetlen felhasználó"
+        user_placeholder: Felhasználónév megadása
+        description_placeholder: Mire fogják használni ezt a kulcsot?
         save: Mentés
+        new_key: Új API kulcs
+        revoked: Visszavonva
+        delete: Végleges törlés
         not_shown_again: Ez a gomb nem jelenik meg újra. A folytatás előtt győződj meg róla, hogy készítettél egy másolatot róla.
         continue: Folytatás
         scopes:
+          read_only: Csak olvasható
+          global: Globális
           resource: Forrás
           action: Művelet
+          allowed_parameters: Engedélyezett paraméterek
+          optional_allowed_parameters: Engedélyezett paraméterek (opcionális)
+          any_parameter: (bármely paraméter)
+          allowed_urls: Engedélyezett URL-ek
           descriptions:
+            topics:
+              read: Olvasson el egy témát vagy egy adott hozzászólást. Az RSS is támogatva van.
+              write: Hozzon létre új témát, vagy írjon egy meglévő témához.
+              update: Téma frissítése. A cím, kategória, címkék stb. módosítása.
+              read_lists: Témalisták olvasása, mint a top, új, legújabb, stb. Az RSS is támogatva van.
+            posts:
+              edit: Bármelyik hozzászólás vagy egy adott hozzászólás szerkesztése.
+            categories:
+              list: A kategóriák listájának lekérdezése.
+              show: Egyetlen kategória kinyerése az azonosító alapján.
             users:
+              sync_sso: Felhasználó szinkronizálása a DiscourseConnect használatával.
+              show: Információk beszerzése egy felhasználóról.
               check_emails: Felhasználói e-mailek listázása.
               update: Felhasználói profil adatainak frissítése.
               log_out: Egy felhasználó összes munkamenetének kijelentkeztetése.
+              anonymize: Felhasználói fiókok anonimizálása.
               delete: Felhasználói fiókok törlése.
+              list: A felhasználók listájának lekérdezése.
+            user_status:
+              read: Felhasználói státusz olvasása.
+              update: Felhasználói állapot frissítése.
             badges:
               create: Új jelvény létrehozása.
               show: Információ szerzése egy jelvényről.
@@ -3845,10 +3909,15 @@ hu:
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "A Secret mezőben nem lehet üres karakter."
         secret_too_short: "A titoknak legalább 12 karakteresnek kell lennie"
+        secret_placeholder: "Egy opcionális karakterlánc, amelyet aláírás létrehozásához használnak"
+        event_type_missing: "Legalább egy eseménytípust be kell állítania."
         content_type: "Tartalom típus"
         secret: "Titok"
+        event_chooser: "Mely eseményeknek kell kiváltaniuk ezt a webhookot?"
         wildcard_event: "Küldj el mindent"
+        individual_event: "Válassza ki az egyes eseményeket."
         active: "Aktív"
+        active_notice: "Az esemény részleteit akkor közöljük, amikor az megtörténik."
         categories_filter: "Elindított kategóriák"
         groups_filter: "Elindított csoportok"
         topic_event:
@@ -3923,6 +3992,7 @@ hu:
         upload:
           label: "Feltöltés"
           uploading: "Feltültés..."
+          success: "'%{filename}' sikeresen feltöltésre került. A fájl feldolgozása folyamatban van, és egy percig eltarthat, amíg megjelenik a listán."
           error: "Egy hiba lépett fel feltöltés közben '%{filename}': %{message}"
         operations:
           is_running: "Egy folyamat jelenleg fut már."
@@ -3951,9 +4021,11 @@ hu:
           rollback:
             label: "Visszavonás"
             title: "Adatbázis visszaállítása az előző működő állapotba"
+            confirm: "Biztosan vissza szeretné állítani az adatbázist az előző működő állapotba?"
         location:
           local: "Helyi tárolás"
           s3: "S3"
+        backup_storage_error: "Nem sikerült elérni a biztonsági mentés tárhelyét: %{error_message}"
       export_csv:
         success: "Az exportálás megkezdődött, értesítést kapsz, ha a folyamat készen van."
         failed: "Az exportálás sikertelen. Kérlek ellenőrizd a naplókat!"
@@ -3979,6 +4051,7 @@ hu:
         new_style: "Új stílus"
         install: "Telepítés"
         delete: "Törlés"
+        delete_confirm: 'Biztosan törli a "%{theme_name}" elemet?'
         color: "Szín"
         opacity: "Áttetszőség"
         copy_to_clipboard: "Vágólapra másolás"
@@ -3993,14 +4066,23 @@ hu:
           revert_confirm: "Biztosan vissza akarod vonni a változtatásaidat?"
         theme:
           theme: "Téma"
+          component: "Összetevő"
+          components: "Összetevő"
           theme_name: "A téma neve"
+          component_name: "Összetevő neve"
+          themes_intro: "A kezdéshez válasszon egy meglévő témát, vagy telepítsen újat"
           themes_intro_emoji: "női művész emodzsi"
+          beginners_guide_title: "Útmutató kezdőknek a Discourse Themes használatához"
+          developers_guide_title: "Fejlesztői útmutató a Discourse témákhoz"
+          browse_themes: "Közösségi témák böngészése"
           customize_desc: "Személyre szabás:"
           title: "Témák"
           create: "Létrehoz"
           create_type: "Típus"
           create_name: "Név"
           edit: "Szerkesztés"
+          update_confirm: "Ezeket a helyi módosításokat a frissítés törli. Biztos, hogy folytatni szeretné?"
+          update_confirm_yes: "Igen, folytassa a frissítést"
           common: "Szokványos"
           desktop: "Asztali"
           mobile: "Mobil"
@@ -4039,23 +4121,44 @@ hu:
           uploads: "Feltöltések"
           add_upload: "Feltöltés hozzáadása"
           variable_name: "SCSS var name:"
+          variable_name_invalid: "Érvénytelen változónév. Csak alfanumerikus megengedett. Betűvel kell kezdeni. Egyedinek kell lennie."
+          variable_name_error:
+            invalid_syntax: "Érvénytelen változónév. Csak alfanumerikus megengedett. Betűvel kell kezdeni."
+            no_overwrite: "Érvénytelen változónév. Nem írhat felül egy meglévő változót."
+            must_be_unique: "Érvénytelen változónév. Egyedinek kell lennie."
           upload: "Feltöltés"
           select_component: "Válassz ki egy komponenst..."
+          unsaved_changes_alert: "Még nem mentette el a módosításokat, el akarja dobni őket, és továbblépni?"
           discard: "Elvetés"
+          stay: "Marad"
           css_html: "Egyedi CSS/HTML"
           edit_css_html: "CSS/HTML szerkesztése"
           edit_css_html_help: "Nem szerkesztettél semmilyen CSS vagy HTML formátumot"
           delete_upload_confirm: "Töröljük ezt a feltöltést? (A témához tartozó CSS működésképtelenné válhat!)"
+          add_all: "Az összes hozzáadása"
+          import_web_tip: "Témát tartalmazó tároló"
+          import_web_advanced: "Haladó..."
+          import_file_tip: ".tar.gz, .zip vagy .dcstyle.json fájl, amely témát tartalmaz"
+          is_private: "A téma egy privát git tárolóban van"
+          last_attempt: "A telepítési folyamat nem fejeződött be, utolsó próbálkozás:"
+          install: "Telepítés"
           installed: "Telepítve"
           install_popular: "Népszerű"
+          install_upload: "Az Ön készülékéről"
+          install_git_repo: "Egy git tárolóból"
           install_create: "Új létrehozása"
+          duplicate_remote_theme: "A(z) „%{name}” témaösszetevő már telepítve van. Biztosan telepíteni akar egy másik példányt?"
+          force_install: "A téma nem telepíthető, mert a Git tároló nem elérhető. Biztos, hogy folytatni szeretné a telepítést?"
+          create_placeholder: "Helyőrző létrehozása"
           about_theme: "About"
           license: "Licenc"
           version: "Verzió:"
+          authors: "Szerző:"
           creator: "Létrehozva:"
           source_url: "Forrás"
           enable: "Engedélyez"
           disable: "Kikapcsol"
+          disabled: "Ez az összetevő le lett tiltva."
           required_version:
             minimum: "Discourse %{version} vagy újabb szükséges."
             maximum: "Discourse %{version} vagy korábbi szükséges."

config/locales/client.ko.yml

@@ -2969,6 +2969,7 @@ ko:
       pending_permission_change_alert: "이 카테고리에 %{group} 그룹을 추가하지 않았습니다. 이 버튼을 클릭하여 추가하세요."
       images: "이미지"
       email_in: "수신 메일 주소 사용자 지정:"
+      email_in_tooltip: "| 문자로 여러 이메일 주소를 구분할 수 있습니다."
       email_in_allow_strangers: "계정이 없는 익명 사용자의 이메일을 수신합니다"
       email_in_disabled: "이메일을 통한 새 주제 게시가 사이트 설정에서 비활성화되었습니다. 이메일을 통해 새 주제를 게시하려면 "
       email_in_disabled_click: '''이메일'' 설정에서 활성화하세요.'

config/locales/client.nl.yml

@@ -188,7 +188,7 @@ nl:
       one: "Om het opzetten van je nieuwe website makkelijker te maken, bevind je je in de bootstrapmodus. Aan alle nieuwe gebruikers wordt vertrouwensniveau 1 toegekend en dagelijkse e-mailsamenvattingen zijn ingeschakeld voor hen. Dit wordt automatisch uitgeschakeld zodra %{count} gebruiker lid is geworden."
       other: "Om het opzetten van je nieuwe website makkelijker te maken, bevind je je in de bootstrapmodus. Aan alle nieuwe gebruikers wordt vertrouwensniveau 1 toegekend en dagelijkse e-mailsamenvattingen zijn ingeschakeld voor hen. Dit wordt automatisch uitgeschakeld zodra %{count} gebruikers lid zijn geworden."
     bootstrap_mode_disabled: "De bootstrapmodus wordt binnen 24 uur uitgeschakeld."
-    bootstrap_invite_button_title: "Uitnodigingen verzenden"
+    bootstrap_invite_button_title: "Uitnodigingen sturen"
     bootstrap_wizard_link_title: "Instelwizard voltooien"
     themes:
       default_description: "Standaard"
@@ -277,7 +277,7 @@ nl:
       title: "Gerelateerde berichten"
       see_all: '<a href="%{path}">Alle berichten</a> van @%{username} weergeven...'
     suggested_topics:
-      title: "Aanbevolen topics"
+      title: "Voorgestelde topics"
       pm_title: "Voorgestelde berichten"
     about:
       simple_title: "Over"
@@ -637,7 +637,7 @@ nl:
       likes_given: "Gegeven"
       likes_received: "Ontvangen"
       topics_entered: "Bekeken"
-      topics_entered_long: "Topics bekeken"
+      topics_entered_long: "Bekeken topics"
       time_read: "Tijd gelezen"
       topic_count: "Topics"
       topic_count_long: "Topics gemaakt"
@@ -647,7 +647,7 @@ nl:
       days_visited: "Bezoeken"
       days_visited_long: "Dagen bezocht"
       posts_read: "Gelezen"
-      posts_read_long: "Berichten gelezen"
+      posts_read_long: "Gelezen berichten"
       last_updated: "Laatst bijgewerkt:"
       total_rows:
         one: "%{count} gebruiker"
@@ -655,7 +655,7 @@ nl:
       edit_columns:
         title: "Mapkolommen bewerken"
         save: "Opslaan"
-        reset_to_default: "Standaardwaarde herstellen"
+        reset_to_default: "Standaard herstellen"
       group:
         all: "alle groepen"
       sort:
@@ -1220,6 +1220,7 @@ nl:
         profile: "Profiel"
         emails: "E-mails"
         notifications: "Meldingen"
+        tracking: "Tracking"
         categories: "Categorieën"
         users: "Gebruikers"
         tags: "Tags"
@@ -1230,7 +1231,7 @@ nl:
         success: "(e-mail verzonden)"
         in_progress: "(e-mail verzenden)"
         error: "(fout)"
-        emoji: "slot-emoji"
+        emoji: "slotemoji"
         action: "E-mail voor wachtwoordherstel verzenden"
         set_password: "Wachtwoord instellen"
         choose_new: "Kies een nieuw wachtwoord"
@@ -1244,7 +1245,7 @@ nl:
         manage:
           one: "Back-upcodes beheren. Je hebt nog <strong>%{count}</strong> back-upcode over."
           other: "Back-upcodes beheren. Je hebt nog <strong>%{count}</strong> back-upcodes over."
-        copy_to_clipboard: "Naar klemboard kopiëren"
+        copy_to_clipboard: "Kopiëren naar klembord"
         copy_to_clipboard_error: "Fout bij kopiëren van gegevens naar klembord"
         copied_to_clipboard: "Gekopieerd naar klembord"
         download_backup_codes: "Back-upcodes downloaden"
@@ -1273,7 +1274,7 @@ nl:
           Bescherm je account met eenmalige beveiligingscodes.
         extended_description: |
           Tweeledige verificatie voegt extra beveiliging toe aan je account door naast je wachtwoord een eenmalige code te vereisen. Tokens kunnen worden gegenereerd op <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a>- en <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> -apparaten.
-        oauth_enabled_warning: "Houd er rekening mee dat sociale aanmeldingen worden uitgeschakeld zodra tweeledige authenticatie is ingeschakeld op je account."
+        oauth_enabled_warning: "Houd er rekening mee dat sociale aanmeldingen worden uitgeschakeld zodra tweeledige verificatie is ingeschakeld op je account."
         use: "Authenticator-app gebruiken"
         enforced_notice: "Je moet tweeledige verificatie inschakelen voordat je deze website bezoekt."
         disable: "Uitschakelen"
@@ -1474,6 +1475,7 @@ nl:
       email_in_reply_to: "Fragment van antwoord op bericht opnemen in e-mails"
       other_settings: "Overig"
       categories_settings: "Categorieën"
+      topics_settings: "Topics"
       new_topic_duration:
         label: "Topics als nieuw beschouwen als"
         not_viewed: "ik ze nog niet heb bekeken"
@@ -1523,8 +1525,8 @@ nl:
         redeemed: "Verzilverde uitnodigingen"
         redeemed_at: "Verzilverd"
         pending: "Openstaande uitnodigingen"
-        topics_entered: "Topics bekeken"
+        topics_entered: "Bekeken topics"
-        posts_read_count: "Berichten gelezen"
+        posts_read_count: "Gelezen berichten"
         expired: "Deze uitnodiging is verlopen."
         remove_all: "Verlopen uitnodigingen verwijderen"
         removed_all: "Alle verlopen uitnodigingen verwijderd!"
@@ -1715,7 +1717,7 @@ nl:
     assets_changed_confirm: "Deze website heeft zojuist een software-upgrade gekregen. Nieuwste versie downloaden?"
     logout: "Je bent afgemeld."
     refresh: "Vernieuwen"
-    home: "Hoofdpagina"
+    home: "Start"
     read_only_mode:
       enabled: "Deze website bevindt zich in de alleen-lezenmodus. Je kunt doorgaan met browsen, maar berichten beantwoorden, likes geven en andere acties zijn momenteel uitgeschakeld."
       login_disabled: "Aanmelden is uitgeschakeld zolang de website in de alleen-lezenmodus is."
@@ -1819,8 +1821,8 @@ nl:
       complete_email: "Als een account overeenkomt met <b>%{email}</b>, zou je binnen enkele ogenblikken een e-mail met een aanmeldlink moeten ontvangen."
       complete_username_found: "We hebben een account gevonden dat overeenkomt met de gebruikersnaam <b>%{username}</b>. Je zou binnen enkele ogenblikken een e-mail met een aanmeldlink moeten ontvangen."
       complete_email_found: "We hebben een account gevonden dat overeenkomt met <b>%{email}</b>. Je zou binnen enkele ogenblikken een e-mail met een aanmeldlink moeten ontvangen."
-      complete_username_not_found: "Er komt geen account overeen met de gebruikersnaam <b>%{username}</b>"
+      complete_username_not_found: "Geen account met de gebruikersnaam <b>%{username}</b> gevonden"
-      complete_email_not_found: "Er komt geen account overeen met <b>%{email}</b>"
+      complete_email_not_found: "Geen account met het e-mailadres <b>%{email}</b> gevonden"
       confirm_title: Doorgaan naar %{site_name}
       logging_in_as: Aanmelden als %{email}
       confirm_button: Aanmelding voltooien
@@ -1834,7 +1836,7 @@ nl:
       second_factor_description: "Voer de verificatiecode van je app in:"
       second_factor_backup: "Aanmelden met een back-upcode"
       second_factor_backup_title: "Back-up voor tweeledige verificatie"
-      second_factor_backup_description: "Voer één van je back-upcodes in:"
+      second_factor_backup_description: "Voer een van je back-upcodes in:"
       second_factor: "Aanmelden met authenticator-app"
       security_key_description: "Houd je fysieke beveiligingssleutel of compatibel mobiel apparaat gereed en klik op de onderstaande knop Verifiëren met beveiligingssleutel."
       security_key_alternative: "Andere manier proberen"
@@ -1851,6 +1853,7 @@ nl:
       blank_username_or_password: "Voer je e-mailadres of gebruikersnaam en je wachtwoord in."
       reset_password: "Wachtwoord herstellen"
       logging_in: "Aanmelden..."
+      previous_sign_up: "Heb je al een account?"
       or: "Of"
       authenticating: "Verifiëren..."
       awaiting_activation: "Je account wacht op activering. Gebruik de link 'Wachtwoord vergeten' om een nieuwe activerings-e-mail te ontvangen."
@@ -1923,7 +1926,7 @@ nl:
       categories_only: "Alleen categorieën"
       categories_with_featured_topics: "Categorieën met uitgelichte topics"
       categories_and_latest_topics: "Categorieën en nieuwste topics"
-      categories_and_latest_topics_created_date: "Categorieën en nieuwste topics (sorteer op aanmaakdatum van het topic)"
+      categories_and_latest_topics_created_date: "Categorieën en nieuwste topics (sorteren op aanmaakdatum van topics)"
       categories_and_top_topics: "Categorieën en toptopics"
       categories_boxes: "Vakken met subcategorieën"
       categories_boxes_with_topics: "Vakken met uitgelichte topics"
@@ -1979,7 +1982,7 @@ nl:
       food_&_drink: Eten en drinken
       travel_&_places: Reizen en plaatsen
       activities: Activiteiten
-      objects: Voorwerpen
+      objects: Objecten
       symbols: Symbolen
       flags: Vlaggen
       recent: Recent gebruikt
@@ -2231,7 +2234,7 @@ nl:
         replied: '%{username} heeft op je geantwoord in ''%{topic}'' - %{site_title}'
         posted: '%{username} heeft een bericht geplaatst in ''%{topic}'' - %{site_title}'
         private_message: '%{username} heeft je een persoonlijk bericht gestuurd in ''%{topic}'' - %{site_title}'
-        linked: '%{username} heeft een link geplaatst naar je bericht in ''%{topic}'' - %{site_title}'
+        linked: '%{username} heeft een link naar je bericht geplaatst vanuit ''%{topic}'' - %{site_title}'
         watching_first_post: '%{username} heeft een nieuw topic gemaakt: ''%{topic}'' - %{site_title}'
         confirm_title: "Meldingen ingeschakeld - %{site_title}"
         confirm_body: "Gelukt! Meldingen zijn ingeschakeld."
@@ -2287,7 +2290,7 @@ nl:
       results: "resultaten"
       no_results: "Geen resultaten gevonden."
       no_more_results: "Geen verdere resultaten gevonden."
-      post_format: "#%{post_number} van %{username}"
+      post_format: "%{post_number} van %{username}"
       results_page: "Zoekresultaten voor '%{term}'"
       more_results: "Er zijn meer resultaten. Verfijn je zoekcriteria."
       cant_find: "Kun je niet vinden wat je zoekt?"
@@ -2453,7 +2456,7 @@ nl:
       new_messages_marker: "laatste bezoek"
       bulk:
         select_all: "Alles selecteren"
-        clear_all: "Alles deselecteren"
+        clear_all: "Alles wissen"
         unlist_topics: "Topics onzichtbaar maken"
         relist_topics: "Topics opnieuw weergeven"
         reset_bump_dates: "Omhoogplaatsingsdatums resetten"
@@ -2503,7 +2506,7 @@ nl:
         unseen: "Je hebt geen ongeziene topics."
         new: "Je hebt geen nieuwe topics."
         read: "Je hebt nog geen topics gelezen."
-        posted: "Je hebt nog geen berichten geplaatst in een topic."
+        posted: "Je hebt nog geen berichten in topics geplaatst."
         latest: "Je bent helemaal bij!"
         bookmarks: "Je hebt nog geen bladwijzers voor topics gemaakt."
         category: "Er zijn geen topics in %{category}."
@@ -2639,7 +2642,7 @@ nl:
       auto_bump:
         title: "Topic automatisch omhoog plaatsen"
       reminder:
-        title: "Mij herinneren"
+        title: "Herinner mij"
       auto_delete_replies:
         title: "Antwoorden automatisch verwijderen"
       status_update_notice:
@@ -2775,7 +2778,7 @@ nl:
         not_pinned: "Er zijn geen topics vastgemaakt in %{categoryLink}."
         already_pinned:
           one: "Momenteel vastgemaakte topics in %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
-          other: "Momenteel vastgemaakte topics in %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>."
+          other: "Momenteel vastgemaakte topics in %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
         pin_globally: "Laat dit topic bovenaan alle topiclijsten weergeven tot"
         confirm_pin_globally:
           one: "Je hebt al %{count} globaal vastgemaakt topic. Te veel vastgemaakte topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet je zeker dat je nog een topic globaal wilt vastmaken?"
@@ -2991,7 +2994,7 @@ nl:
         edit: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het bewerken van je bericht. Probeer het opnieuw."
         upload: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het uploaden van het bestand. Probeer het opnieuw."
         file_too_large: "Sorry, dat bestand is te groot (maximale grootte is %{max_size_kb} KB). Misschien ku je het uploaden naar een cloudopslagdienst en dan de link plakken?"
-        file_size_zero: "Sorry, het lijkt erop dat er iets is misgegaan, het bestand dat je probeert te uploaden is 0 bytes. Probeer het opnieuw."
+        file_size_zero: "Sorry, het lijkt erop dat er iets is misgegaan. Het bestand dat je probeert te uploaden is 0 bytes. Probeer het opnieuw."
         file_too_large_humanized: "Sorry, dat bestand is te groot (maximale grootte is %{max_size}). Misschien ku je het uploaden naar een cloudopslagdienst en dan de link plakken?"
         too_many_uploads: "Sorry, je kunt slechts één bestand tegelijk uploaden."
         too_many_dragged_and_dropped_files:
@@ -3003,7 +3006,7 @@ nl:
         attachment_download_requires_login: "Sorry, je moet aangemeld zijn om bijlagen te downloaden."
       cancel_composer:
         confirm: "Wat wil je doen met je bericht?"
-        discard: "Negeren"
+        discard: "Weggooien"
         save_draft: "Concept opslaan voor later"
         keep_editing: "Blijven bewerken"
       via_email: "dit bericht is binnengekomen via e-mail"
@@ -3646,7 +3649,7 @@ nl:
         other:
           name: Anders
         posting:
-          name: Schrijven
+          name: Plaatsen
       favorite_max_reached: "Je kunt niet meer badges toevoegen aan je favorieten."
       favorite_max_not_reached: "Deze badge markeren als favoriet"
       favorite_count: "%{count}/%{max} badges gemarkeerd als favoriet"
@@ -3777,12 +3780,12 @@ nl:
       topics:
         none:
           unread: "Je hebt geen ongelezen topics."
-          unseen: "Je hebt geen ongelezen topics."
+          unseen: "Je hebt geen ongeziene topics."
           new: "Je hebt geen nieuwe topics."
           read: "Je hebt nog geen topics gelezen."
           posted: "Je hebt nog geen berichten in topics geplaatst."
           latest: "Er zijn geen nieuwste topics."
-          bookmarks: "Je hebt nog geen topics met bladwijzers."
+          bookmarks: "Je hebt nog geen bladwijzers voor topics gemaakt."
           top: "Er zijn geen toptopics."
     invite:
       custom_message: "Maak je uitnodiging iets persoonlijker door een <a href>eigen bericht</a> te schrijven."
@@ -3846,6 +3849,8 @@ nl:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "Tweeledige verificatie is geslaagd. Je wordt doorgestuurd naar de vorige pagina…"
     sidebar:
+      show_sidebar: "Zijbalk weergeven"
+      hide_sidebar: "Zijbalk verbergen"
       unread_count:
         one: "%{count} ongelezen"
         other: "%{count} ongelezen"
@@ -3913,6 +3918,8 @@ nl:
               title: "Alle gebruikers"
             my_posts:
               content: "Mijn berichten"
+              title: "Mijn recente topicactiviteit"
+              title_drafts: "Mijn ongeplaatste concepten"
               draft_count:
                 one: "%{count} concept"
                 other: "%{count} concepten"
@@ -3922,7 +3929,7 @@ nl:
               pending_count: "%{count} wachtend"
     welcome_topic_banner:
       title: "Maak je welkomsttopic"
-      description: "Je welkomsttopic is het eerste dat nieuwe leden lezen. Zie het als je \"elevator pitch\" of \"missiestatement”. Laat iedereen eerst weten voor wie deze community is, wat ze hier kunnen verwachten en wat je wilt dat ze doen."
+      description: "Je welkomsttopic is het eerste dat nieuwe leden lezen. Zie het als je \"elevator pitch\" of \"missiestatement\". Laat iedereen eerst weten voor wie deze community is, wat ze hier kunnen verwachten en wat je wilt dat ze doen."
       button_title: "Beginnen met bewerken"
     until: "Tot:"
   admin_js:
@@ -4125,7 +4132,7 @@ nl:
         save: Opslaan
         new_key: Nieuwe API-sleutel
         revoked: Ingetrokken
-        delete: Definitief verwijderen
+        delete: Permanent verwijderen
         not_shown_again: Deze sleutel wordt niet meer weergegeven. Zorg dat je een kopie maakt voordat je verder gaat.
         continue: Doorgaan
         scopes:
@@ -4270,7 +4277,7 @@ nl:
           request: "Verzoek"
           response: "Reactie"
           redeliver_confirm: "Weet je zeker dat je dezelfde payload opnieuw wilt afleveren?"
-          headers: "Koppen"
+          headers: "Headers"
           payload: "Payload"
           body: "Inhoud"
           go_list: "Naar lijst"
@@ -4342,14 +4349,14 @@ nl:
             title: "De back-up verwijderen"
             confirm: "Weet je zeker dat je deze back-up wilt verwijderen?"
           restore:
-            is_disabled: "Terugzetten is uitgeschakeld in de website-instellingen."
+            is_disabled: "Herstellen is uitgeschakeld in de website-instellingen."
-            label: "Terugzetten"
+            label: "Herstellen"
-            title: "De back-up terugzetten"
+            title: "De back-up herstellen"
-            confirm: "Weet je zeker dat je deze back-up wilt terugzetten?"
+            confirm: "Weet je zeker dat je deze back-up wilt herstellen?"
           rollback:
             label: "Terugdraaien"
-            title: "De database naar de vorige werkende status terugzetten"
+            title: "De database herstellen naar de vorige werkende toestand"
-            confirm: "Weet je zeker dat je de database wilt terugzetten naar de vorige werkende status?"
+            confirm: "Weet je zeker dat je de database wilt herstellen naar de vorige werkende toestand?"
         location:
           local: "Lokale opslag"
           s3: "S3"
@@ -4391,7 +4398,7 @@ nl:
           title: "E-mailadres"
           subject: "Onderwerp"
           multiple_subjects: "Dit e-mailsjabloon heeft meerdere topics."
-          body: "Body"
+          body: "Inhoud"
           revert: "Wijzigingen ongedaan maken"
           revert_confirm: "Weet je zeker dat je je wijzigingen ongedaan wilt maken?"
         theme:
@@ -4468,7 +4475,7 @@ nl:
           select_component: "Selecteer een onderdeel..."
           unsaved_changes_alert: "Je hebt je wijzigingen nog niet opgeslagen. Wil je ze negeren en verder gaan?"
           unsaved_parent_themes: "Je hebt het onderdeel niet toegewezen aan thema's. Wil je verder gaan?"
-          discard: "Negeren"
+          discard: "Weggooien"
           stay: "Blijven"
           css_html: "Aangepaste CSS/HTML"
           edit_css_html: "CSS/HTML bewerken"
@@ -4579,10 +4586,10 @@ nl:
           delete_confirm: "Dit kleurenpalet verwijderen?"
           undo: "ongedaan maken"
           undo_title: "Je wijzigingen aan deze kleur sinds de laatste keer dat deze is opgeslagen ongedaan maken."
-          revert: "terugzetten"
+          revert: "herstellen"
-          revert_title: "Deze kleur terugzetten naar het standaardkleurenpalet van Discourse."
+          revert_title: "Deze kleur herstellen naar het standaardkleurenpalet van Discourse."
           primary:
-            name: "primaire"
+            name: "primair"
             description: "Meeste tekst, pictogrammen en randen."
           primary-medium:
             name: "primair-gemiddeld"
@@ -4630,7 +4637,7 @@ nl:
           heading: "E-mailstijl aanpassen"
           html: "HTML-sjabloon"
           css: "CSS"
-          reset: "Standaardwaarden terugzetten"
+          reset: "Standaard herstellen"
           reset_confirm: "Weet je zeker dat je de standaardwaarde voor %{fieldName} wilt herstellen en alle wijzigingen wilt verwerpen?"
           save_error_with_reason: "Je wijzigingen zijn niet opgeslagen. %{error}"
           instructions: "Het sjabloon waarin alle html-e-mails worden gerenderd aanpassen, en stileren via CSS."
@@ -4690,7 +4697,7 @@ nl:
             error: "Fout"
             headers: "Headers"
             subject: "Onderwerp"
-            body: "Tekst"
+            body: "Inhoud"
             rejection_message: "Afwijzings-e-mail"
           filters:
             from_placeholder: "van@voorbeeld.com"
@@ -4768,7 +4775,7 @@ nl:
             delete_topic: "topic verwijderen"
             recover_topic: "verwijdering van topic ongedaan maken"
             delete_post: "bericht verwijderen"
-            impersonate: "aanmelden als gebruiker"
+            impersonate: "imiteren"
             anonymize_user: "gebruiker anonimiseren"
             roll_up: "IP-adresblokken samenvoegen"
             change_category_settings: "categorie-instellingen wijzigen"
@@ -5104,7 +5111,7 @@ nl:
           progress:
             title: "Voortgang van samenvoegen"
           confirmation:
-            title: "Overdragen & @%{username} verwijderen"
+            title: "Overdragen en @%{username} verwijderen"
             description: |
               <p>Alle inhoud van <b>@%{username}</b> wordt overgedragen en aan <b>@%{targetUsername}</b> toegekend. Nadat de inhoud is overgezet, wordt de account van<b>@%{username}</b> verwijderd.</p>
 
@@ -5112,7 +5119,7 @@ nl:
 
               <p>Type het volgende om door te gaan: <code>%{text}</code></p>
             text: "@%{username} naar @%{targetUsername} overdragen"
-            transfer_and_delete: "Overdragen & @%{username} verwijderen"
+            transfer_and_delete: "Overdragen en @%{username} verwijderen"
             cancel: "Annuleren"
         merging_user: "Gebruiker samenvoegen..."
         merge_failed: "Er is een fout opgetreden tijdens het samenvoegen van de gebruikers."
@@ -5147,8 +5154,8 @@ nl:
         silence_accept: "Ja, deze gebruiker dempen"
         bounce_score: "Bouncescore"
         reset_bounce_score:
-          label: "Terugzetten"
+          label: "Resetten"
-          title: "Bouncescore terugzetten naar 0"
+          title: "Bouncescore resetten naar 0"
         visit_profile: "Ga naar <a href='%{url}'>de instellingenpagina van deze gebruiker</a> om het profiel ervan te bewerken"
         deactivate_explanation: "Een gedeactiveerde gebruiker moet diens e-mailadres opnieuw valideren."
         suspended_explanation: "Een geschorste gebruiker kan zich niet aanmelden."
@@ -5263,7 +5270,7 @@ nl:
       settings:
         show_overriden: "Alleen aangepaste weergeven"
         history: "Wijzigingsgeschiedenis weergeven"
-        reset: "terugzetten"
+        reset: "resetten"
         none: "geen"
       site_settings:
         emoji_list:
@@ -5291,7 +5298,7 @@ nl:
           branding: "Branding"
           basic: "Basisinstellingen"
           users: "Gebruikers"
-          posting: "Schrijven"
+          posting: "Plaatsen"
           email: "E-mail"
           files: "Bestanden"
           trust: "Vertrouwensniveaus"
@@ -5318,7 +5325,7 @@ nl:
         secret_list:
           invalid_input: "Invoervelden mogen niet leeg zijn of verticale-streeptekens bevatten."
         default_categories:
-          modal_description: "Wil je deze wijziging op het verleden toepassen? Hierdoor worden voorkeuren gewijzigd voor %{count} bestaande gebruikers."
+          modal_description: "Wil je deze wijziging met terugwerkende kracht toepassen? Hierdoor worden voorkeuren gewijzigd voor %{count} bestaande gebruikers."
           modal_yes: "Ja"
           modal_no: "Nee, wijziging alleen vanaf nu toepassen"
         simple_list:
@@ -5490,7 +5497,7 @@ nl:
       step: "%{current} van %{total}"
       upload: "Uploaden"
       uploading: "Uploaden..."
-      upload_error: "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van dat bestand. Probeer het opnieuw."
+      upload_error: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het uploaden van het bestand. Probeer het opnieuw."
       staff_count:
         one: "Je community heeft %{count} medewerker (jij)."
         other: "Je community heeft %{count} medewerkers, waaronder jij."

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -358,6 +358,7 @@ pl_PL:
       like_count: "Polubienia"
       topic_count: "Tematy"
       post_count: "Posty"
+      user_count: "Rejestracje"
       active_user_count: "Aktywni użytkownicy"
       contact: "Kontakt"
       contact_info: "W sprawach wymagających szybkiej reakcji lub związanych z poprawnym funkcjonowaniem serwisu, prosimy o kontakt: %{contact_info}."
@@ -4164,6 +4165,8 @@ pl_PL:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe powiodło się. Przekierowanie do poprzedniej strony…"
     sidebar:
+      show_sidebar: "Pokaż pasek boczny"
+      hide_sidebar: "Ukryj pasek boczny"
       unread_count:
         one: "%{count} nieprzeczytany"
         few: "%{count} nieprzeczytane"
@@ -4219,7 +4222,7 @@ pl_PL:
             about:
               content: "O stronie"
             admin:
-              content: "Administratorzy"
+              content: "Administracja"
             badges:
               content: "Odznaki"
             everything:
@@ -4235,6 +4238,8 @@ pl_PL:
               title: "Wszyscy użytkownicy"
             my_posts:
               content: "Wysłane"
+              title: "Moja ostatnia aktywność w temacie"
+              title_drafts: "Moje nieopublikowane wersje robocze"
               draft_count:
                 one: "%{count} szkic"
                 few: "%{count} szkice"
@@ -4629,6 +4634,7 @@ pl_PL:
         change_settings_short: "Ustawienia"
         howto: "Jak zainstalować wtyczkę?"
         official: "Oficjalna wtyczka"
+        broken_route: "Nie można skonfigurować łącza do '%{name}'. Upewnij się, że blokery reklam są wyłączone i spróbuj ponownie załadować stronę."
       backups:
         title: "Kopie zapasowe"
         menu:

config/locales/client.ru.yml

@@ -1707,7 +1707,7 @@ ru:
         instructions: "не менее %{count} символов"
         required: "Введите пароль"
       summary:
-        title: "Спойлер"
+        title: "Сводка"
         stats: "Статистика"
         time_read: "время чтения"
         time_read_title: "%{duration} (за всё время)"
@@ -1875,7 +1875,7 @@ ru:
       intro: "Здравствуйте! Похоже, вам нравится обсуждение, но вы ещё не зарегистрировали аккаунт."
       value_prop: "Устали листать одни и те же темы? Создав аккаунт, вы всегда будете возвращаться туда, где остановились. Также вы сможете получать уведомления о новых ответах, сохранять закладки и ставить лайки. Общими усилиями мы сможем сделать сообщество интересным. :heart:"
     summary:
-      enabled_description: "Вы просматриваете выдержку из темы — только самые интересные сообщения по мнению сообщества."
+      enabled_description: "Вы просматриваете сводку из темы — только самые интересные сообщения по мнению сообщества."
       description:
         one: "Есть <b>%{count}</b> ответ."
         few: "Есть <b>%{count}</b> ответа."

config/locales/client.sv.yml

@@ -1063,6 +1063,9 @@ sv:
       dismiss_notifications_tooltip: "Markera alla olästa aviseringar som lästa"
       dismiss_bookmarks_tooltip: "Markera alla olästa bokmärkespåminnelser som lästa"
       dismiss_messages_tooltip: "Markera alla olästa personliga meddelanden som lästa"
+      no_likes_title: "Du har inte fått några gillningar än"
+      no_likes_body: >
+        Du kommer att aviseras här varje gång någon gillar ett av dina inlägg så att du kan se vad andra tycker är värdefullt. Andra kommer att se samma sak när du gillar deras inlägg också! <br><br> Aviseringar om gillningar skickas aldrig till dig via e-post, men du kan ställa in hur du får aviseringar om gillningar på webbplatsen i dina <a href='%{preferencesUrl}'>aviseringsinställningar</a>.
       no_messages_title: "Du har inga meddelanden"
       no_messages_body: >
         Behöver du ha en direkt personlig konversation med någon, utanför det normala konversationsflödet? Meddela dem genom att klicka på deras avatar och använd %{icon} meddelandeknappen.<br><br> Om du behöver hjälp kan du <a href='%{aboutUrl}'>meddela någon ur personalen</a>.
@@ -1853,6 +1856,7 @@ sv:
       blank_username_or_password: "Ange din e-postadress eller ditt användarnamn och lösenord."
       reset_password: "Återställ lösenord"
       logging_in: "Loggar in..."
+      previous_sign_up: "Har du redan ett konto?"
       or: "Eller"
       authenticating: "Autentiserar..."
       awaiting_activation: "Ditt konto väntar på aktivering, använd Glömt lösenord-länken för att skicka ett nytt aktiveringsmail."
@@ -3234,6 +3238,7 @@ sv:
       pending_permission_change_alert: "Du har inte lagt till %{group} för denna kategori. Klicka på följande knapp för att lägga till den."
       images: "Bilder"
       email_in: "Egenvald inkommande e-postadress:"
+      email_in_tooltip: "Du kan skilja på flera e-postadresser med tecknet |."
       email_in_allow_strangers: "Ta emot e-post från anonyma användare utan konton"
       email_in_disabled: "Att skapa nya ämnen via e-post är inaktiverat i webbplatsinställningarna. För att aktivera ämnen skapade via e-post "
       email_in_disabled_click: 'aktiverar du inställningen "inkommande e-post".'
@@ -3848,6 +3853,8 @@ sv:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "Andra faktorautentiseringen lyckades. Omdirigerar till föregående sida…"
     sidebar:
+      show_sidebar: "Visa sidofältet"
+      hide_sidebar: "Dölj sidofältet"
       unread_count:
         one: "%{count} oläst"
         other: "%{count} olästa"
@@ -3915,6 +3922,8 @@ sv:
               title: "Alla användare"
             my_posts:
               content: "Mina inlägg"
+              title: "Min senaste ämnesaktivitet"
+              title_drafts: "Mina utkast som inte har publicerats"
               draft_count:
                 one: "%{count} utkast"
                 other: "%{count} utkast"
@@ -4170,6 +4179,9 @@ sv:
               anonymize: Anonymisera användarkonton.
               delete: Ta bort användarkonton.
               list: Få en lista över användare.
+            user_status:
+              read: Läs användarstatus.
+              update: Uppdatera användarstatistik.
             email:
               receive_emails: Kombinera detta omfång med e-postmottagaren för att bearbeta inkommande e-post.
             badges:

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -5365,55 +5365,55 @@ tr_TR:
         image: Görsel
         graphic: Grafik
         icon_help: "Font Awesome simge adı girin (normal simgeler için 'far-' önünü ve marka simgeleri için 'fab-' kullanın)"
-        image_help: "Her ikisi de seçiliyse, bir resmin yüklenmesi simge alanını geçersiz kılar."
+        image_help: "Her ikisi de belirlenmişse bir görüntünün yüklenmesi simge alanını geçersiz kılar."
-        select_an_icon: "Bir ikon seçin"
+        select_an_icon: "Simge seç"
-        upload_an_image: "İmaj Yükle"
+        upload_an_image: "Görüntü yükle"
         read_only_setting_help: "Metni özelleştir"
         query: Rozet Sorgusu (SQL)
         target_posts: Sorgu hedefleri gönderileri
         auto_revoke: Günlük iptal sorgusunu çalıştır
         show_posts: Rozet sayfasında yayınlanan rozetleri göster
-        trigger: Tetikleme
+        trigger: Tetikleyici
         trigger_type:
           none: "Her gün güncelle"
           post_action: "Kullanıcı gönderi üzerinde işlem yaptığında"
           post_revision: "Kullanıcı bir gönderiyi düzenlediğinde veya yeni bir gönderi oluşturduğunda"
-          trust_level_change: "Kullanıcı güven düzeyini değiştirdiğinde"
+          trust_level_change: "Kullanıcı güven seviyesini değiştirdiğinde"
           user_change: "Kullanıcı düzenlendiğinde veya oluşturduğunda"
         preview:
-          link_text: "Verilen rozetleri önizle"
+          link_text: "Verilen rozetleri ön izle"
-          plan_text: "Sorgu planı ile önizleme"
+          plan_text: "Sorgu planı ile ön izle"
-          modal_title: "Rozet Sorgu Önizlemesi"
+          modal_title: "Rozet Sorgu Ön İzlemesi"
           sql_error_header: "Sorgu ile ilgili bir hata oluştu."
-          error_help: "Rozet sorgularıyla ilgili yardım için aşağıdaki bağlantılara bak"
+          error_help: "Rozet sorgularıyla ilgili yardım için aşağıdaki bağlantılara bakın"
           bad_count_warning:
             header: "UYARI!"
-            text: "Verilen bazı örnekler bulunamıyor. Bu durum, rozet sorgusunda var olmayan kullanıcı kimliği veya gönderi kimliği dönünce gerçekleşir. İleride beklenmedik sonuçlara sebep olabilir - lütfen sorgunuzu yeniden denetleyin."
+            text: "Verilen bazı örnekler bulunamıyor. Bu durum, rozet sorgusunda var olmayan kullanıcı kimliği veya gönderi kimliği dönünce gerçekleşir. İleride beklenmedik sonuçlara sebep olabilir. Lütfen sorgunuzu tekrar kontrol edin."
           no_grant_count: "Verilecek rozet bulunmuyor."
           grant_count:
-            one: "<b>%{count}</b> rozet verilecek."
+            one: "<b>%{count}</b> rozet atanacak."
-            other: "<b>%{count}</b> rozet verilecek."
+            other: "<b>%{count}</b> rozet atanacak."
           sample: "Örnek:"
           grant:
             with: <span class="username">%{username}</span>
-            with_post: <span class="username">%{username}</span> buradaki gönderi için %{link}
+            with_post: <span class="username">%{username}</span> %{link} bağlantısındaki gönderi için
-            with_post_time: <span class="username">%{username}</span> %{link} gönderisi için <span class="time">%{time}</span> zamanında
+            with_post_time: <span class="username">%{username}</span> <span class="time">%{time}</span> saatinde %{link} bağlantısındaki gönderi için
             with_time: <span class="username">%{username}</span>, <span class="time">%{time}</span>
         badge_intro:
-          title: "Başlamak için var olan bir rozeti seç veya yeni bir tane oluştur."
+          title: "Başlamak için var olan bir rozeti seçin veya yeni bir tane oluşturun"
-          emoji: "kadın öğrenci emojisi"
+          emoji: "kadın öğrenci emoji'si"
-          what_are_badges_title: "Rozetler nedir?"
+          what_are_badges_title: "Rozet nedir?"
           badge_query_examples_title: "Rozet sorgusu örnekleri"
         mass_award:
           title: Toplu Ödül
-          description: Aynı rozeti aynı anda birçok kullanıcıya verin.
+          description: Aynı rozeti tek seferde birçok kullanıcıya verin.
-          no_badge_selected: Başlamak için lütfen bir rütbe seçin.
+          no_badge_selected: Başlamak için lütfen bir rozet seçin.
-          perform: "Kullanıcılara Ödül Rozeti"
+          perform: "Kullanıcılara Rozet Verin"
           upload_csv: Kullanıcı e-postalarını veya kullanıcı adlarını içeren bir CSV yükleyin
           aborted: Lütfen kullanıcı e-postalarını veya kullanıcı adlarını içeren bir CSV dosyası yükleyin
-          success: CSV'niz alındı ve %{count} adet kullanıcı kısa süre içinde rozetlerini alacak.
+          success: CSV'niz alındı ve %{count} kullanıcı kısa süre içinde rozetlerini alacak.
           csv_has_unmatched_users: "Aşağıdakiler CSV dosyasında var ama mevcut kullanıcılarla eşleştirilemedi ve bu nedenle rozeti almayacaklar:"
-          csv_has_unmatched_users_truncated_list: "CSV dosyasında mevcut kullanıcılarla eşleştirilemeyen %{count} girdi var ve bu nedenle rozeti almıyor. Eşleştirilemeyen girişlerin sayısı çok olduğundan, yalnızca ilk 100 tanesi gösteriliyor:"
+          csv_has_unmatched_users_truncated_list: "CSV dosyasında mevcut kullanıcılarla eşleştirilemeyen %{count} girdi var ve bu nedenle rozeti almayacak. Eşleştirilemeyen girdilerin sayısı çok olduğundan, yalnızca ilk 100'ü gösteriliyor:"
           replace_owners: Rozeti önceki sahiplerden kaldır
           grant_existing_holders: Mevcut rozet sahiplerine ek rozetler ver
       emoji:
@@ -5424,47 +5424,47 @@ tr_TR:
         uploading: "Yükleniyor..."
         name: "Ad"
         group: "Grup"
-        image: "Resim"
+        image: "Görüntü"
-        alt: "özel emoji önizlemesi"
+        alt: "özel emoji ön izlemesi"
-        delete_confirm: ":%{name}: emojisini silmek istediğine emin misin?"
+        delete_confirm: ":%{name}: emojisini silmek istediğinize emin misiniz?"
       embedding:
-        get_started: "Eğer Discourse'u başka bir web sitesine yerleştirmek istiyorsan bu sitenin sunucusunu ekleyerek başla."
+        get_started: "Discourse'u başka bir web sitesine yerleştirmek istiyorsanız bu sitenin sunucusunu eklemekle işe başlayın."
-        confirm_delete: "Bu sunucuyu silmek istediğine emin misin?"
+        confirm_delete: "Bu sunucuyu silmek istediğinizden emin misiniz?"
         sample: "Discourse konuları oluşturmak ve gömmek için aşağıdaki HTML kodunu sitenize yapıştırın. <b>REPLACE_ME</b> kısmını, gömdüğünüz sayfanın standart URL'si ile değiştirin."
         title: "Yerleştirme"
         host: "İzin Verilen Sunucular"
         class_name: "Sınıf adı"
-        allowed_paths: "İzin Verilmiş Klasörler"
+        allowed_paths: "Yol İzin Verilenler Listesi"
         edit: "düzenle"
         category: "Kategoriye Gönder"
         add_host: "Sunucu Ekle"
         settings: "Yerleştirme Ayarları"
-        crawling_settings: "Yazı Ayarları"
+        crawling_settings: "Gezgin Ayarları"
-        crawling_description: "Discourse gönderilerin için bir konu oluşturduğunda eğer bir RSS/ATOM beslemesi yoksa içeriği HTML'den ayrıştırmaya çalışacaktır. Bazen içeriğini çıkartmak zor olabilir. İçeriğini kolayca çıkartabilmen için CSS kuralları belirtme yeteneği sağlıyoruz."
+        crawling_description: "Discourse gönderileriniz için bir konu oluşturduğunuzda bir RSS/ATOM beslemesi yoksa içeriği HTML'den ayrıştırmaya çalışacaktır. Bazen içeriğinizi çıkartmak zor olabilir. İçeriğinizi kolayca çıkartabilmeniz için CSS kuralları belirtme özelliği sağlıyoruz."
         embed_by_username: "Konu oluşturmak için kullanıcı adı"
-        embed_post_limit: "Yerleştirmek için en fazla gönderi sayısı"
+        embed_post_limit: "Gömmek için en fazla gönderi sayısı"
-        embed_title_scrubber: "Gönderilerin başlığını temizlemek için kullanılan düzenli ifade"
+        embed_title_scrubber: "Gönderilerin başlığını temizlemek için kullanılan normal ifade"
-        embed_truncate: "Saklı gönderileri kırp"
+        embed_truncate: "Gömülü gönderileri kırp"
-        embed_unlisted: "İlgili konuya bir yanıt gelene kadar içe aktarılan konular listelenmeyecek."
+        embed_unlisted: "İlgili konuya yanıt gelene kadar içe aktarılan konular listelenmeyecek."
-        allowed_embed_selectors: "Gömülü olarak izin verilen öğeler için CSS seçici"
+        allowed_embed_selectors: "Gömülü olarak izin verilen ögeler için CSS seçici"
-        blocked_embed_selectors: "Gömülmüş öğelerden kaldırılan öğeler için CSS seçici"
+        blocked_embed_selectors: "Gömülü ögelerden kaldırılan ögeler için CSS seçici"
         allowed_embed_classnames: "İzin verilen CSS sınıfı adları"
         save: "Gömme Ayarlarını Kaydet"
       permalink:
         title: "Kalıcı Bağlantılar"
         description: "Forum tarafından bilinmeyen URL'lere başvurmak için olan yönlendirmeler"
         url: "URL"
-        topic_id: "Konu ID"
+        topic_id: "Konu kimliği"
         topic_title: "Konu"
-        post_id: "Gönderi ID"
+        post_id: "Gönderi kimliği"
         post_title: "Gönderi"
-        category_id: "Kategori ID"
+        category_id: "Kategori kimliği"
         category_title: "Kategori"
         tag_name: "Etiket adı"
         external_url: "Harici veya Göreli URL"
         destination: "Hedef"
-        copy_to_clipboard: "Kalıcı Bağlantıyı Kopyala"
+        copy_to_clipboard: "Kalıcı Bağlantıyı Panoya Kopyala"
-        delete_confirm: Bu kalıcı bağlantıyı silmek istediğine emin misin?
+        delete_confirm: Bu kalıcı bağlantıyı silmek istediğinizden emin misiniz?
         no_permalinks: "Henüz kalıcı bağlantınız yok. Kalıcı bağlantılarınızın listesini burada görmeye başlamak için yukarıda yeni bir kalıcı bağlantı oluşturun."
         form:
           label: "Yeni:"
@@ -5482,29 +5482,29 @@ tr_TR:
           replace: "Değiştir"
   wizard_js:
     wizard:
-      jump_in: "Başla!"
+      jump_in: "Başlayın!"
       finish: "Kurulumdan çık"
       back: "Geri"
       next: "İleri"
-      configure_more: "Daha Fazla Ayar..."
+      configure_more: "Daha Fazla Yapılandır..."
-      step-text: "Aralık"
+      step-text: "Adım"
       step: "%{current} / %{total}"
       upload: "Yükle"
       uploading: "Yükleniyor..."
       upload_error: "Üzgünüz, bu dosyayı yüklerken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin."
       staff_count:
-        one: "Topluluğunuzda %{count} görevli üye var (siz)."
+        one: "Topluluğunuzda %{count} personel (siz) var."
-        other: "Toplulukta sen dahil toplam %{count} görevli üye var."
+        other: "Topluluğunuzda siz dahil toplam %{count} personel var."
       invites:
         add_user: "ekle"
-        none_added: "Hiçbir görevliyi davet etmediniz. Sürdürmek istediğinize emin misiniz?"
+        none_added: "Personel davet etmediniz. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"
         roles:
           admin: "Yönetici"
           moderator: "Moderatör"
-          regular: "Sürekli Kullanıcı"
+          regular: "Düzenli Kullanıcı"
       previews:
-        topic_title: "Bir tartışma konusu başlığı"
+        topic_title: "Tartışma konusu başlığı"
         share_button: "Paylaş"
-        reply_button: "Yanıt"
+        reply_button: "Yanıtla"
-        topic_preview: "Konu önizlemesi"
+        topic_preview: "Konu ön izlemesi"
-        homepage_preview: "Ana sayfa önizlemesi"
+        homepage_preview: "Ana sayfa ön izlemesi"

config/locales/server.be.yml

@@ -640,6 +640,10 @@ be:
         editor: рэдактар
         author: аўтар
         edit_reason: прычына
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+      yaxis: "дзень"
     dau_by_mau:
       xaxis: "дзень"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.bg.yml

@@ -478,6 +478,10 @@ bg:
         post: Публикация
         editor: Редактор
         edit_reason: Причина
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+      yaxis: "Ден"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Ден"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.bs_BA.yml

@@ -433,6 +433,11 @@ bs_BA:
         post: Objava
         editor: Urednik
         edit_reason: Reason
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Korisnički API"
+      yaxis: "Day"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Day"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.ca.yml

@@ -876,6 +876,11 @@ ca:
         editor: Editor
         author: Autor
         edit_reason: Motiu
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "API d'usuari"
+      yaxis: "Dia"
     dau_by_mau:
       title: "DAU/MAU"
       xaxis: "Dia"

config/locales/server.cs.yml

@@ -651,6 +651,11 @@ cs:
         post: Příspěvek
         editor: Editor
         edit_reason: Reason
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Uživatelské API"
+      yaxis: "Den"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Den"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.da.yml

@@ -467,6 +467,7 @@ da:
       Du kan redigere dit forrige svar for at tilføje et citat ved at markere teksten og vælge <b>citér svar</b>-knappen som dukker op.
 
       Det er nemmere for alle at læse emner som har færre detaljerede svar i stedet for mange mindre, individuelle svar.
+    dominating_topic: Du har skrevet meget i dette emne! Overvej at give andre mulighed for at svare her og også diskutere tingene med hinanden.
     get_a_room: Du har svaret @%{reply_username} %{count} gange, vidste du, at du kunne sende dem en personlig besked i stedet?
     too_many_replies: |
       ### Du kan ikke skrive flere indlæg i dette emne
@@ -1012,6 +1013,11 @@ da:
         editor: Redaktør
         author: Forfatter
         edit_reason: Grund
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Bruger API"
+      yaxis: "Dag"
     dau_by_mau:
       title: "DAU/MAU"
       xaxis: "Dag"

config/locales/server.el.yml

@@ -703,6 +703,11 @@ el:
         post: Ανάρτηση
         editor: Συντάκτης
         edit_reason: Αιτία
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "User API"
+      yaxis: "Ημέρα"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Ημέρα"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.et.yml

@@ -564,6 +564,11 @@ et:
         post: Postitus
         author: Autor
         edit_reason: Põhjus
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Kasutaja API"
+      yaxis: "Päev"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Päev"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -693,6 +693,11 @@ fa_IR:
         post: فرسته
         editor: ویرایشگر
         edit_reason: دلیل
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "API کاربر"
+      yaxis: "روز"
     dau_by_mau:
       xaxis: "روز"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.gl.yml

@@ -1001,6 +1001,11 @@ gl:
         editor: Editor
         author: Autor
         edit_reason: Motivo
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "API de usuario"
+      yaxis: "Día"
     dau_by_mau:
       title: "UAD/UAM"
       xaxis: "Día"

config/locales/server.he.yml

@@ -549,6 +549,7 @@ he:
       ניתן לערוך תגובות קודמות שלך כדי להוסיף ציטוט על ידי סימון טקסט ובחירה בכפתור שנגלה <b>ציטוט תגובה</b>.
 
       יותר קל לכולם לקרוא נושאים שיש בהם פחות תגובות עמוקות מאשר הרבה תגובות קטנות.
+    dominating_topic: פרסמת המון בנושא הזה! אולי כדאי לתת גם לאחרים הזדמנות להגיב ולהחליף ביניהם דברים.
     get_a_room: הגבת ל־‎@%{reply_username} ‏%{count} פעמים, ידעת שניתן לשלוח הודעה פרטית במקום?
     too_many_replies: |
       ### הגעת למספר התגובות המרבי לנושא זה
@@ -1199,6 +1200,11 @@ he:
         editor: עורכים
         author: יוצר
         edit_reason: סיבה
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "API של משתמש"
+      yaxis: "יום"
     dau_by_mau:
       title: "יחס פעילות יומי/חודשי"
       xaxis: "יום"
@@ -1953,15 +1959,15 @@ he:
     cooldown_hours_until_reflag: "כמה זמן יהיה על משתמשים לחכות לפני שיוכלו לסמן פוסט כספאם פעם נוספת"
     slow_mode_prevents_editing: "האם ‚מצב אטי’ מונע עריכה לאחר editing_grace_period (תקופת חסד לעריכה)?"
     reply_by_email_enabled: "הפעלת תגובה לנושאים דרך דוא״ל."
-    reply_by_email_address: "תבנית עבור כתובות מייל של מענה באמצעות אימייל, למשל: {reply_key}@reply.example.com או replies+%%{reply_key}@example.com"
+    reply_by_email_address: "תבנית כתובות דוא״ל למענה דרך דוא״ל, למשל: ‎%%{reply_key}@reply.example.com או ‎replies+%%{reply_key}@example.com"
-    alternative_reply_by_email_addresses: "רשימה של כמה תבניות לתגובות במייל באמצעות כתובות מייל נכנסות. למשל: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com"
+    alternative_reply_by_email_addresses: "רשימה של כמה תבניות לתגובות בדוא״ל באמצעות כתובות דוא״ל נכנסות. למשל: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com"
     incoming_email_prefer_html: "להשתמש ב־HTML במקום בטקסט בהודעות דוא״ל נכנסות."
     strip_incoming_email_lines: "להסיר רווחים מובילים וסוגרים בכל שורה בהודעות דוא״ל נכנסות."
     disable_emails: "למנוע מ־Discourse לשלוח כל סוג של הודעות דוא״ל. יש לבחור ב־‚כן’ כדי להשבית את כל הודעות הדוא״ל לכל המשתמשים. ניתן גם לבחור ב־‚ללא סגל’ כדי להשבית את ההודעות למשתמשים שאינם נמנים עם הסגל."
     strip_images_from_short_emails: "הסרת תמונות מהודעות דוא״ל שגודלן אינו עולה על 2800 בתים"
     short_email_length: "אורכו של דוא״ל קצר בבתים"
     display_name_on_email_from: "להציג שמות מלאים בשדה „מאת” בדוא״ל"
-    unsubscribe_via_email: "אפשרו למשתמשים לבטל מנוי אימייל באמצעות שליחת מייל עם המילה ״unsubscribe״ בנושא או גוף המייל"
+    unsubscribe_via_email: "לאפשר למשתמשים לבטל מינוי לדוא״ל באמצעות שליחת הודעה עם המילה „unsubscribe” בנושא או בגוף הודעת הדוא״ל"
     unsubscribe_via_email_footer: "לצרף קישור mailto:‎ להסרת המינוי בתחתית הודעות הדוא״ל שנשלחות"
     delete_email_logs_after_days: "מחיקת יומני דוא״ל אחרי (N) ימים. 0 ישמור אותם ללא הגבלה"
     disallow_reply_by_email_after_days: "לא לאפשר להגיב בדוא״ל לאחר (N) ימים. 0 כדי לאפשר תמיד."
@@ -1989,7 +1995,7 @@ he:
     raw_rejected_email_max_length: "כמה תווים יאוחסנו מדוא״ל שנדחה."
     delete_rejected_email_after_days: "מחיקת הודעות שנדחו לפני למעלה מ־(n) ימים"
     require_change_email_confirmation: "לדרוש ממשתמשים שאינם מהסגל לאשר את כתובת הדוא״ל הישנה שלהם בטרם החלפתה. לא חל על משתמשי סגל, הם תמיד צריכים לאשר את כתובת הדוא״ל הישנה שלהם."
-    manual_polling_enabled: "דחיפת מיילים באמצעות ה API לתגובות מייל."
+    manual_polling_enabled: "דחיפת הודעות דוא״ל באמצעות ה־API לתגובות דוא״ל."
     pop3_polling_enabled: "למשוך תגובות דוא״ל דרך POP3."
     pop3_polling_ssl: "שימוש ב-SSL בעת חיבור לשרת POP3. (מומלץ)"
     pop3_polling_openssl_verify: "וידוא סרטיפיקט TLS של השרת (ברירת מחדל: מאופשר)"
@@ -2012,7 +2018,7 @@ he:
     imap_polling_old_emails: "מספר הודעות הדוא״ל הישנות המרבי (שעובדו) שיעודכנו עם כל תשאול של תיבת ה־IMAP ‏(0 לכולן)."
     imap_polling_new_emails: "מספר הודעות הדוא״ל החדשות המרבי (שלא עובדו) שיעודכנו עם כל תשאול של תיבת ה־IMAP."
     imap_batch_import_email: "המספר המזערי של הודעות דוא״ל חדשות שתפעלנה מצב ייבוא (משביתה התראות על פוסטים)."
-    email_prefix: "ה[תווית] שתשמש כנושא של מיילים. אם לא יוגדר, ברירת המחדל תכוון ל'כותרת' אם לא יוגדר אחרת."
+    email_prefix: "ה[תווית] שתשמש כנושא של הודעות דוא״ל. אם לא יוגדר, ברירת המחדל תכוון ל‚כותרת’ אם לא יוגדר אחרת."
     email_site_title: "כותרת האתר שתשמש כשם המוען להודעות דוא״ל שנשלחות מהאתר. ברירת המחדל היא ‚כותרת’ אם לא הוגדר אחרת. אם ה‚כותרת’ שלך מכילה תווים שאסור להשתמש בהם במחרוזות מוען דוא״ל, יש להשתמש בהגדרה זו."
     find_related_post_with_key: "יש להשתמש ב‚מפתח תגובה’ (reply key) אך ורק כדי למצוא את הפוסטים שלהן התקבלו תגובות. אזהרה: השבתה מאפשרת למשתמש להתחזות באמצעות כתובת דוא״ל."
     minimum_topics_similar: "כמה נושאים צריכים להתקיים לפני שנושאים דומים יוצגו בעת חיפוש נושא חדש."
@@ -2021,15 +2027,15 @@ he:
     delete_all_posts_max: "מספר הפוסטים המרבי שניתן להסיר בבת אחת עם הכפתור להסרת כל הפוסטים. אם למשתמש יש יותר פוסטים מהכמות הזאת, לא ניתן למחוק את כל הפוסטים בבת אחת וגם לא ניתן למחוק את המשתמש."
     delete_user_self_max_post_count: "מספר הרשומות המרבי שיכול להיות למשתמש ועדיין לאפשר לו למחוק את החשבון בעצמו. בחירה ב־‎-1 משביתה את האפשרות למחיקת חשבון עצמאית."
     username_change_period: "המספר המרבי של ימים לאחר ההרשמה בהם ניתן לשנות את שם המשתמש (0 כדי למנוע שינויים לשם המשתמש)."
-    email_editable: "אפשרו למשתמשים לשנות את כתובת המייל שלהם לאחר ההרשמה."
+    email_editable: "לאפשר למשתמשים לשנות את כתובת הדוא״ל שלהם לאחר ההרשמה."
     logout_redirect: "מיקום להפניית הדפדפן לאחר היציאה מהמערכת (למשל: https://example.com/logout)"
     allow_uploaded_avatars: "אפשרו למשתמשים להעלות תמונות פרופיל משלהם."
     default_avatars: "כתובות URL לאווטרים אשר ישמשו כברירת מחדל למשתמשים חדשים עד אשר ישנו אותם."
     automatically_download_gravatars: "הורדת גראווטרים למשתמשים בעת יצירת החשבון או שינוי כתובת הדוא\"ל."
-    digest_topics: "המספר המקסימלי של נושאים פופולאריים להצגה במייל הסיכום."
+    digest_topics: "המספר המרבי של נושאים נפוצים להצגה בהודעת הסיכום בדוא״ל."
-    digest_posts: "המספר המקסימלי של פוסטים פופולאריים להצגה במייל סיכום."
+    digest_posts: "המספר המרבי של פוסטים נפוצים להצגה בהודעת סיכום בדוא״ל."
-    digest_other_topics: "המספר המקסימלי של נושאים להצגה בקטע 'חדש בנושאים וקטגוריות שאתם עוקבים אחריהם' של מייל הסיכום."
+    digest_other_topics: "המספר המרבי של נושאים להצגה בסעיף ‚חדש בנושאים וקטגוריות שאתם עוקבים אחריהם’ של הודעת הסיכום בדוא״ל."
-    digest_min_excerpt_length: "אורך קטע מינימלי מהפוסט למיילי הסיכום, בתווים."
+    digest_min_excerpt_length: "אורך קטע מזערי מהפוסט להודעות סיכום בדוא״ל, בתווים."
     suppress_digest_email_after_days: "השתקת מיילים של סיכום למשתמשים שלא נראו באתר למעלה מ (n) ימים."
     digest_suppress_categories: "וותרו על קטגוריות אלו במיילים מסכמים."
     disable_digest_emails: "השבתת הודעות סיכום בדוא״ל לכל המשתמשים."
@@ -2251,7 +2257,7 @@ he:
       invalid_string_min: "חייב להיות לפחות %{min} תווים."
       invalid_string_max: "נדרשים לא יותר מ-%{max} תווים."
       invalid_json: "JSON פגום."
-      invalid_reply_by_email_address: "הערך חייב להכיל '%{reply_key}' ולהיות שונה ממייל ההתראה."
+      invalid_reply_by_email_address: "הערך חייב להכיל '%{reply_key}' ולהיות שונה מכתובת הדוא״ל להתראה."
       invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "על כל הערכים לכלול ‚%{reply_key}’ ולהיות שונים מהדוא״ל לעדכונים."
       invalid_domain_hostname: "אסור לכלול את התווים * או ?."
       pop3_polling_host_is_empty: "עליכם לקבוע 'שרת תשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3."
@@ -2259,7 +2265,7 @@ he:
       pop3_polling_password_is_empty: "עליכם לקבוע 'סיסמת תשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3."
       pop3_polling_authentication_failed: "אימות POP3 נכשל. נא לאמת את פרטי הגישה שלך ל־pop3."
       reply_by_email_address_is_empty: "חובה להגדיר ‚מענה לפי כתובת דוא״ל’ בטרם הפעלת תגובה בדוא״ל."
-      email_polling_disabled: "עליכם לאפשר ידני או תשאול POP3 לפני שתאפשרו מענה באמצעות מייל."
+      email_polling_disabled: "יש לאפשר תשאול ידני או דרך POP3 בטרם הפעלת תגובה דרך דוא״ל."
       user_locale_not_enabled: "לפני שתוכלו להפעיל אפשרות זאת, יש לאפשר \"הגדרות מקומיות מותאמות משתמש/ת\""
       personal_message_enabled_groups_invalid: "עליך לציין לפחות קבוצה אחת להגדרה זו. כדי למנוע מכולם לשלוח הודעות פרטיות למעט הסגל יש לבחור בקבוצת הסגל."
       invalid_regex: "ביטוי רגולרי לא תקין או לא מותר."
@@ -2646,9 +2652,9 @@ he:
     title: "הנחיות סיסמה למוזמנים"
     subject_template: "הגדרת סיסמה לחשבון שלך ב־%{site_name}"
     text_body_template: |
-      תודה שקיבלת את ההזמנה לאתר %{site_name} -- ברוך בואך!
+      תודה שאישרת את ההזמנה לאתר %{site_name} -- ברוך בואך!
 
-      יש ללחוץ על קישור זה כדי לבחור ססמה כעת:
+      יש ללחוץ על קישור זה כדי לבחור סיסמה כעת:
       %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
 
       (אם לדעתך תוקף הקישור למעלה פג, יש לבחור ב„שכחתי את הסיסמה שלי” בעת כניסה עם כתובת הדוא״ל שלך.)
@@ -3037,17 +3043,17 @@ he:
 
         התגובה שלך נשלחה מכתובת שונה מכפי שציפינו, לכן, אין לנו אפשרות לדעת האם מדובר באותו מוען. נא לנסות לשלוח מכתובת דוא״ל אחרת או [ליצור קשר עם הסגל](%{base_url}/about).
     email_reject_empty:
-      title: "מייל נדחה, ריק"
+      title: "דוא״ל נדחה, ריק"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- ללא תוכן"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] תקלת דוא״ל -- ללא תוכן"
       text_body_template: |
-        אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
+        אנו מצטערים, אך הודעת הדוא״ל שלך אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא הגיעה ליעדה.
 
-        לא מצאנו תוכן תגובה במייל שלכם.
+        לא מצאנו תוכן תגובה בהודעה שלך.
 
-        אם אתם מקבלים את ההודעה הזו ו_כן_ כללתם תגובה, נסו שוב עם סיגנון פשוט יותר.
+        אם קיבלת את ההודעה הזו ו_כן_ כללת תגובה, כדאי לנסות שוב עם עיצוב פשוט יותר.
     email_reject_parsing:
-      title: "מייל נדחה, פענוח"
+      title: "דוא״ל נדחה, פענוח"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- תוכן לא זוהה."
+      subject_template: "[%{email_prefix}] תקלת דוא״ל -- תוכן לא זוהה"
       text_body_template: |
         ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
 
@@ -3643,11 +3649,11 @@ he:
       title: "שכח/ה סיסמה"
       subject_template: "[%{email_prefix}] איפוס סיסמה"
       text_body_template: |
-        מישהו ביקש לאפס את הססמה שלך באתר [%{site_name}](%{base_url}).
+        התקבלה בקשה לאפס את הסיסמה שלך באתר [%{site_name}](%{base_url}).
 
         אם לא מדובר בך, ניתן פשוט להתעלם מהודעה זו.
 
-        יש ללחוץ על הקישור הבא כדי לבחור ססמה חדשה:
+        יש ללחוץ על הקישור הבא כדי לבחור סיסמה חדשה:
         %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
     email_login:
       title: "כניסה דרך קישור"
@@ -3881,7 +3887,7 @@ he:
     user_email_anonymous_user: "המשתמש אלמוני"
     user_email_user_suspended_not_pm: "המשתמש מושהה, לא הודעה"
     user_email_seen_recently: "המשתמש נראה לאחרונה"
-    user_email_notification_already_read: "ההתראה שעבורה נשלח מייל זה כבר נקראה"
+    user_email_notification_already_read: "ההתראה שעבורה נשלחה הודעה זו כבר נקראה"
     user_email_notification_topic_nil: "post.topic הוא nil"
     user_email_post_user_deleted: "המשתמש של פוסט זה נמחק."
     user_email_post_deleted: "הפוסט נמחק על ידי הכותב שלו"
@@ -4533,9 +4539,9 @@ he:
         עיטור זה מוענק בפעם הראשונה שפרסמת קישור בשורה נפרדת, מה שיגרום לו להתרחב אוטומטית לתיבת תחימה עם תקציר של העמוד המקושר, כותרת ותמונה (כאשר קיימת תמונה).
     first_reply_by_email:
       name: תגובה ראשונה בדוא״ל
-      description: הגיבו לפוסט באמצעות מייל
+      description: תגובה לפוסט באמצעות דוא״ל
       long_description: |
-        עיטור זה מוענק בפעם הראשונה שאתם עונים לפוסט באמצעות מייל :e-mail:.
+        עיטור זה מוענק על המענה הראשון לפוסט דרך דוא״ל :e-mail:.
     new_user_of_the_month:
       name: "המשתמש/ת החדש/ה של החודש"
       description: תרומות יוצאות מהכלל בחודש הראשון שלהם

config/locales/server.hr.yml

@@ -673,6 +673,11 @@ hr:
         post: Objava
         editor: Urednik
         edit_reason: Razlog
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Korisnički API"
+      yaxis: "Dan"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Dan"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.hu.yml

@@ -307,6 +307,7 @@ hu:
 
       További információért lásd [közösségi irányelveinket](%{base_path}/guidelines). Ez a panel csak az első %{education_posts_text} alkalommal jelenik meg.
     "new-reply": "Üdözöllek a %{site_name} — n - **köszönjük, hogy aktív vagy!**\n\n- Kérlek, szelíden fogalmazz!\n\n- Mielőtt elküldöd a választ, gondold végig, hogy építő-e, amit írtál!\n\n- Az építő kritikáknak mindig örülünk, de vigyázz, hogy a *felvetést* kritizáld, ne a hozzászólót. \n\nA szabályzatunkat megtalálod ide kattintva: [see our community guidelines](%{base_path}/guidelines). Ez a panel csak az első %{education_posts_text} megírásakor fog megjelenni, utána magától eltűnik.\n"
+    dominating_topic: Sokat írt ebben a témában! Fontolja meg, hogy lehetőséget ad másoknak arra, hogy itt válaszoljanak, és megbeszéljék egymással a dolgokat.
     too_many_replies: |
       ### Elérted a válaszkorlátot ebben a témában
 
@@ -696,6 +697,11 @@ hu:
         editor: Szerkesztő
         author: Szerző
         edit_reason: Indok
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Felhasználói API"
+      yaxis: "Nap"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Nap"
     daily_engaged_users:
@@ -1845,6 +1851,7 @@ hu:
         Ezt a jelvényt akkor kapod meg, amikor először válaszolsz egy bejegyzésre e-mailben.
     basic_user:
       name: Alapvető
+      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Tapasztalt felhasználó</a>, ismer minden alapvető közösségi funkciót
       long_description: |
         Ezt a jelvényt akkor kapod meg, amikor eléred az 1. bizalmi szintet. Köszönjük, hogy kitartottál és elolvastál néhány témát, hogy megtudd, miről szól a közösségünk. Több felhasználói funkció életbe lépett: megkaptad az összes alapvető közösségi képességet, például a személyes üzenetküldést, a megjelölést, a wiki szerkesztését, valamint több kép és link közzétételének lehetőségét.
     member:

config/locales/server.hy.yml

@@ -778,6 +778,11 @@ hy:
         editor: Խմբագրիչ
         author: Հեղինակ
         edit_reason: Պատճառ
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Օգտատիրոջ API"
+      yaxis: "Օր"
     dau_by_mau:
       title: "DAU/MAU"
       xaxis: "Օր"

config/locales/server.id.yml

@@ -425,6 +425,8 @@ id:
       labels:
         post: Postingan
         edit_reason: Alasan
+    consolidated_api_requests:
+      yaxis: "Hari"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Hari"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.ko.yml

@@ -1012,6 +1012,11 @@ ko:
         editor: 에디터
         author: 작성자
         edit_reason: 사유
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "사용자 API"
+      yaxis: "일"
     dau_by_mau:
       title: "DAU / MAU"
       xaxis: "일"

config/locales/server.lt.yml

@@ -979,6 +979,11 @@ lt:
         editor: Redaguotojas
         author: Autorius
         edit_reason: Priežastis
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Nario API"
+      yaxis: "Diena"
     dau_by_mau:
       title: "DAU/MAU"
       xaxis: "Diena"

config/locales/server.lv.yml

@@ -252,6 +252,11 @@ lv:
       labels:
         post: Ieraksts
         edit_reason: Iemesls
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Lietotāja API"
+      yaxis: "Diena"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Diena"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.nb_NO.yml

@@ -711,6 +711,11 @@ nb_NO:
         editor: Tekstbehandler
         author: Forfatter
         edit_reason: Begrunnelse
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Bruker-API"
+      yaxis: "Dag"
     dau_by_mau:
       title: "DAB/MAB"
       xaxis: "Dag"

config/locales/server.nl.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ nl:
   on_another_topic: "In een ander topic"
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
-    topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} door %{username}"
+    topic_page_title_post_number_by_user: "%{post_number} van %{username}"
   themes:
     bad_color_scheme: "Kan thema niet bijwerken, ongeldig kleurenpalet"
     other_error: "Er is iets misgegaan bij het bijwerken van het thema"
@@ -233,6 +233,8 @@ nl:
       <p>Zo niet, dan kun je je <a href="%{base_url}/password-reset">Wachtwoord herstellen</a>.</p>
     not_found_template_link: |
       <p>Deze uitnodiging voor <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> kan niet meer worden verzilverd. Vraag de persoon die je heeft uitgenodigd om je een nieuwe uitnodiging te sturen.</p>
+    existing_user_cannot_redeem: "Deze uitnodiging kan niet worden verzilverd. Vraag de persoon die je heeft uitgenodigd je een nieuwe uitnodiging te sturen."
+    existing_user_already_redemeed: "Je hebt deze uitnodigingslink al verzilverd."
     user_exists: "Het is niet nodig om <b>%{email}</b>uit te nodigen, deze heeft al een account!"
     invite_exists: "Je hebt <b>%{email}</b> al uitgenodigd."
     invalid_email: "%{email} is geen geldig e-mailadres."
@@ -497,6 +499,7 @@ nl:
       Je kunt je eerdere antwoord bewerken om een citaat toe te voegen door tekst te markeren en de knop <b>Bericht citeren</b> die verschijnt te selecteren.
 
       Het is voor iedereen makkelijker om topics te lezen die minder, maar uitgebreidere antwoorden bevatten dan met veel kleine, individuele antwoorden.
+    dominating_topic: Je hebt veel geplaatst in dit topic! Overweeg om anderen de kans te geven om hier te reageren en ook met elkaar te overleggen.
     get_a_room: Je hebt %{count} keer geantwoord @%{reply_username}. Wist je dat je ze in plaats daarvan een persoonlijk bericht kunt sturen?
     too_many_replies: |
       ### Je hebt de antwoordlimiet voor dit topic bereikt
@@ -698,40 +701,40 @@ nl:
     short_time: "een paar seconden"
   datetime:
     distance_in_words:
-      half_a_minute: "< 1m"
+      half_a_minute: "< 1 m"
       less_than_x_seconds:
-        one: "< %{count}s"
+        one: "< %{count} s"
-        other: "< %{count}s"
+        other: "< %{count} s"
       x_seconds:
-        one: "%{count}s"
+        one: "%{count} s"
-        other: "%{count}s"
+        other: "%{count} s"
       less_than_x_minutes:
-        one: "< %{count}m"
+        one: "< %{count} m"
-        other: "< %{count}m"
+        other: "< %{count} m"
       x_minutes:
-        one: "%{count}m"
+        one: "%{count} m"
-        other: "%{count}m"
+        other: "%{count} m"
       about_x_hours:
-        one: "%{count}u"
+        one: "%{count} u"
-        other: "%{count}u"
+        other: "%{count} u"
       x_days:
-        one: "%{count}d"
+        one: "%{count} d"
-        other: "%{count}d"
+        other: "%{count} d"
       about_x_months:
-        one: "%{count}mnd"
+        one: "%{count} mnd"
-        other: "%{count}mnd"
+        other: "%{count} mnd"
       x_months:
-        one: "%{count}mnd"
+        one: "%{count} mnd"
-        other: "%{count}mnd"
+        other: "%{count} mnd"
       about_x_years:
-        one: "%{count}j"
+        one: "%{count} j"
-        other: "%{count}j"
+        other: "%{count} j"
       over_x_years:
-        one: "> %{count}j"
+        one: "> %{count} j"
-        other: "> %{count}j"
+        other: "> %{count} j"
       almost_x_years:
-        one: "%{count}j"
+        one: "%{count} j"
-        other: "%{count}j"
+        other: "%{count} j"
     distance_in_words_verbose:
       half_a_minute: "zojuist"
       less_than_x_seconds: "zojuist"
@@ -767,14 +770,15 @@ nl:
         other: "bijna %{count} jaar geleden"
   password_reset:
     no_token: 'Oeps! De link die je hebt gebruikt werkt niet meer. Je kunt je nu <a href="%{base_url}/login">aanmelden</a> . Als je je wachtwoord bent vergeten, kun je <a href="%{base_url}/password-reset">een link verzoeken</a> om het te herstellen.'
-    choose_new: "Een nieuw wachtwoord kiezen"
+    choose_new: "Kies een nieuw wachtwoord"
-    choose: "Een wachtwoord kiezen"
+    choose: "Kies een wachtwoord"
     update: "Wachtwoord bijwerken"
     save: "Wachtwoord instellen"
     title: "Wachtwoord herstellen"
     success: "Je hebt je wachtwoord gewijzigd en bent nu aangemeld."
     success_unapproved: "Je hebt je wachtwoord gewijzigd."
   email_login:
+    invalid_token: 'Oeps! De link die je hebt gebruikt werkt niet meer. Je kunt je nu <a href="%{base_url}/login">aanmelden</a>. Als je je wachtwoord bent vergeten, kun je <a href="%{base_url}/password-reset">een link verzoeken</a> om het te herstellen.'
     title: "E-mailaanmelding"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1020,7 +1024,7 @@ nl:
         edited_at: Datum
         post: Bericht
         editor: Bewerker
-        author: Schrijver
+        author: Auteur
         edit_reason: Reden
       description: "Aantal nieuwe berichtbewerkingen."
     user_flagging_ratio:
@@ -1092,7 +1096,7 @@ nl:
       labels:
         post: Bericht
         editor: Bewerker
-        author: Schrijver
+        author: Auteur
         edit_reason: Reden
     dau_by_mau:
       title: "DAU/MAU"
@@ -1321,7 +1325,7 @@ nl:
       labels:
         filename: Bestandsnaam
         extension: Extensie
-        author: Maker
+        author: Auteur
         filesize: Bestandsgrootte
       description: "Lijst van alle uploads op extensie, bestandsgrootte en maker."
     top_ignored_users:
@@ -1424,7 +1428,7 @@ nl:
     crawl_images: "Afbeeldingen van externe URL's ophalen om de juiste breedte- en hoogteafmetingen in te voegen"
     download_remote_images_to_local: "Externe afbeeldingen (gehotlinkt) converteren naar lokale afbeeldingen door ze te downloaden; Zo blijft de inhoud behouden, ook als de afbeeldingen in de toekomst van de externe website worden verwijderd."
     download_remote_images_threshold: "Minimaal vereiste schijfruimte om externe afbeeldingen lokaal te downloaden (percentage)"
-    disabled_image_download_domains: "Externe afbeeldingen zullen nooit vanaf deze domeinen worden gedownload. Pipe-gescheiden lijst."
+    disabled_image_download_domains: "Externe afbeeldingen worden nooit gedownload vanaf deze domeinen. Lijst gescheiden door pijpsymbolen."
     block_hotlinked_media: "Voorkomen dat gebruikers externe media (gehotlinkt) opnemen in hun berichten. Externe media die niet via 'download_remote_images_to_local' zijn gedownload, worden vervangen door een tijdelijke link."
     block_hotlinked_media_exceptions: "Een lijst van basis-URL's die zijn uitgezonderd van de instelling block_hotlinked_media. Voeg het protocol toe (bijvoorbeeld https://voorbeeld.com)."
     editing_grace_period: "De eerste (n) seconden na plaatsing van een bericht leidt bewerking ervan niet tot een nieuwe versie in de berichtgeschiedenis."
@@ -1470,7 +1474,7 @@ nl:
     opengraph_image: "Standaard opengraph-afbeelding, gebruikt wanneer de pagina geen andere geschikte afbeelding bevat. Bij leeg laten wordt large_icon gebruikt."
     twitter_summary_large_image: "Twitter-kaart 'grote samenvattingsafbeelding' (moet minimaal 280 breed en minimaal 150 hoog zijn, mag geen .svg zijn). Als dit leeg wordt gelaten, worden reguliere kaartmetagegevens gegenereerd met behulp van de opengraph_image, zolang dat niet ook een .svg is"
     notification_email: "Het Van:-e-mailadres adres dat wordt gebruikt voor het verzenden van alle essentiële systeem-e-mails. Het hier opgegeven domein moet goed ingestelde SPF-, DKIM- en reverse-PTR-records hebben om e-mails te doen aankomen."
-    email_custom_headers: "Een door een pipe (|) gescheiden lijst van aangepaste e-mailheaders"
+    email_custom_headers: "Een lijst gescheiden door pijpsymbolen van aangepaste e-mailheaders"
     email_subject: "Aanpasbare onderwerpnotatie voor standaard-e-mails. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
     detailed_404: "Biedt gebruikers meer informatie over waarom ze geen toegang hebben tot een bepaald topic. Opmerking: dit is minder veilig, omdat gebruikers dan weten of een URL naar een geldig topic verwijst."
     enforce_second_factor: "Dwingt gebruikers om tweeledige verificatie in te schakelen. Selecteer 'alle' om dit voor alle gebruikers te doen. Selecteer 'medewerkers' om dit alleen voor medewerkers te doen."
@@ -1547,7 +1551,7 @@ nl:
     content_security_policy_frame_ancestors: "Beperken wie deze website kan insluiten in iframes via CSP. Beheer toegestane hosts op <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Insluiten</a>"
     content_security_policy_script_src: "Aanvullende scriptbronnen op de acceptatielijst. De huidige host en CDN zijn standaard inbegrepen. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Mitigate XSS Attacks with Content Security Policy</a>."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Beheerdersaccounts die de website dit aantal dagen niet hebben bezocht, dienen hun e-mailadres voor het aanmelden opnieuw te valideren. Stel dit in op 0 om uit te schakelen."
-    top_menu: "Bepaal welke items in het hoofdnavigatiemenu worden weergegeven en in welke volgorde. Voorbeeld: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
+    top_menu: "Bepaal welke items in de navigatie op de startpagina worden weergegeven en in welke volgorde. Voorbeeld: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
     post_menu: "Bepaal welke items in het berichtmenu worden weergegeven en in welke volgorde. Voorbeeld: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "De menu-items die standaard in het berichtmenu moeten worden verborgen, totdat er op een uitvouw-ellipsis wordt geklikt."
     share_links: "Bepaal welke items in de deeldialoog worden weergegeven en in welke volgorde."
@@ -1576,8 +1580,8 @@ nl:
     enable_whispers: "Privécommunicatie van medewerkers binnen topics toestaan."
     whispers_allowed_groups: "Sta privécommunicatie binnen topics toe voor leden van bepaalde groepen."
     allow_index_in_robots_txt: "Geef in robots.txt op dat deze website door webzoekmachines mag worden geïndexeerd. In uitzonderlijke gevallen kun je <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt</a> blijvend negeren."
-    blocked_email_domains: "Een door een verticaal streepje (pipe) gescheiden lijst van e-maildomeinen waarbij gebruikers geen accounts mogen registreren. Voorbeeld: mailinator.com|trashmail.net"
+    blocked_email_domains: "Een lijst gescheiden door pijpsymbolen van e-maildomeinen waarvan gebruikers geen accounts mogen registreren. Voorbeeld: mailinator.com|trashmail.net"
-    allowed_email_domains: "Een door een verticaal streepje (pipe) gescheiden lijst van e-maildomeinen waarmee gebruikers accounts MOETEN registreren. WAARSCHUWING: gebruikers met andere dan de vermelde e-maildomeinen worden niet toegestaan!"
+    allowed_email_domains: "Een lijst gescheiden door pijpsymbolen van e-maildomeinen waarvan gebruikers accounts MOETEN registreren. WAARSCHUWING: gebruikers met andere dan de vermelde e-maildomeinen worden niet toegestaan!"
     normalize_emails: "Controleren of het genormaliseerde e-mailadres uniek is. Normalisering van e-mailadressen verwijdert alle punten uit de gebruikersnaam en alles tussen de symbolen + en @."
     auto_approve_email_domains: "Gebruikers met e-mailadressen van deze lijst met domeinen worden automatisch goedgekeurd."
     hide_email_address_taken: "Laat gebruikers niet weten dat er een account bestaat met een bepaald e-mailadres bij het registreren. bij het herstellen van een wachtwoord. Volledig e-mailadres wordt vereist voor wachtwoordherstelverzoeken."
@@ -1689,7 +1693,7 @@ nl:
     categories_topics: "Aantal topics dat op de pagina /categories wordt weergegeven. Als dit op 0 is ingesteld, wordt automatisch naar een waarde gezocht die de twee kolommen symmetrisch houdt (categorieën en topics)."
     suggested_topics: "Aantal uitgelichte topics onderaan een topic."
     limit_suggested_to_category: "Alleen topics van de huidige categorie weergeven in uitgelichte topics."
-    suggested_topics_max_days_old: "Aanbevolen topics mogen niet meer dan n dagen oud zijn."
+    suggested_topics_max_days_old: "Voorgestelde topics mogen niet meer dan n dagen oud zijn."
     suggested_topics_unread_max_days_old: "Voorgestelde ongelezen topics mogen niet meer dan n dagen oud zijn."
     clean_up_uploads: "Weesuploads zonder referentie verwijderen om illegale hosting te voorkomen. WAARSCHUWING: maak een back-up van je map /uploads voordat je deze instelling inschakelt."
     clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Wachtperiode (in uren) voordat een weesupload wordt verwijderd."
@@ -1869,7 +1873,7 @@ nl:
     soft_bounce_score: "Bouncescore die aan de gebruiker wordt toegevoegd wanneer een tijdelijke bounce optreedt."
     hard_bounce_score: "Bouncescore die aan de gebruiker wordt toegevoegd wanneer een permanente bounce optreedt."
     bounce_score_threshold: "Maximale bouncescore voordat we stoppen met het e-mailen van een gebruiker."
-    reset_bounce_score_after_days: "Bouncescore na X dagen automatisch terugzetten."
+    reset_bounce_score_after_days: "Bouncescore na X dagen automatisch resetten."
     blocked_attachment_content_types: "Lijst van trefwoorden voor het blokkeren van bijlagen op basis van het type inhoud."
     blocked_attachment_filenames: "Lijst van trefwoorden voor het blokkeren van bijlagen op basis van de bestandsnaam."
     forwarded_emails_behaviour: "Hoe een doorgestuurde e-mail naar Discourse te behandelen"
@@ -1937,6 +1941,7 @@ nl:
     enable_user_directory: "Een lijst van gebruikers aanbieden om door te bladeren"
     enable_group_directory: "Een lijst van groepen aanbieden om door te bladeren"
     enable_category_group_moderation: "Groepen mogen inhoud in bepaalde categorieën modereren"
+    group_in_subject: "Stel %%{optional_pm} in het e-mailonderwerp in op de naam van de eerste groep in PB; zie <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Onderwerpnotatie aanpassen voor standaard e-mails</a>"
     allow_anonymous_posting: "Gebruikers mogen naar anonieme modus overschakelen"
     anonymous_posting_min_trust_level: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om anonieme berichtplaatsing in te schakelen"
     anonymous_account_duration_minutes: "Om anonimiteit te beschermen, elke N minuten voor iedere gebruiker een nieuwe anoniem account maken. Voorbeeld: als dit is ingesteld op 600, wordt een nieuwe anonieme account gemaakt als er 600 minuten zijn verstreken na het laatste bericht EN de gebruiker naar anon overschakelt."
@@ -1952,7 +1957,7 @@ nl:
     clean_up_unused_staged_users_after_days: "Aantal dagen voordat een niet-gebruikte gefaseerde gebruiker (zonder berichten) wordt verwijderd. Stel dit in op 0 om opschonen uit te schakelen."
     user_selected_primary_groups: "Gebruikers mogen hun eigen primaire groep instellen"
     max_notifications_per_user: "Maximale aantal meldingen per gebruiker. Als dit aantal wordt overschreden, worden oude meldingen verwijderd. Wekelijks afgedwongen. Stel dit in op 0 om uit te schakelen."
-    allowed_user_website_domains: "Website van gebruiker wordt op deze domeinen gecontroleerd. Door pipes gescheiden lijst."
+    allowed_user_website_domains: "Website van gebruiker wordt op deze domeinen gecontroleerd. Lijst gescheiden door pijpsymbolen."
     allow_profile_backgrounds: "Gebruikers mogen profielachtergronden uploaden."
     sequential_replies_threshold: "Aantal berichten dat een gebruiker achter elkaar in één topic moet plaatsen voordat deze aan te veel opeenvolgende antwoorden wordt herinnerd."
     get_a_room_threshold: "Aantal berichten dat een gebruiker aan dezelfde persoon in hetzelfde topic moet richten voordat deze wordt gewaarschuwd."
@@ -2098,7 +2103,7 @@ nl:
     force_lowercase_tags: "Gebruik van kleine letters voor alle nieuwe tags afdwingen."
     company_name: "Bedrijfsnaam"
     governing_law: "Toepasselijk recht"
-    city_for_disputes: "Stad voor geschillen"
+    city_for_disputes: "Plaats voor geschillen"
     shared_drafts_category: "Schakel de functie Gedeelde concepten in door een categorie voor topicconcepten aan te geven. Topics in deze categorie worden onderdrukt in topiclijsten voor medewerkers."
     shared_drafts_min_trust_level: "Gebruikers mogen gedeelde concepten zien en bewerken."
     push_notifications_prompt: "Prompt voor gebruikerstoestemming weergeven."
@@ -2190,7 +2195,7 @@ nl:
         value: "DiscourseConnect geheim"
   search:
     extreme_load_error: "Website wordt zwaar belast; zoeken is uitgeschakeld, probeer het later opnieuw"
-    within_post: "#%{post_number} door %{username}"
+    within_post: "%{post_number} van %{username}"
     types:
       category: "Categorieën"
       topic: "Resultaten"
@@ -2293,12 +2298,12 @@ nl:
   login:
     invalid_second_factor_method: "De geselecteerde methode voor tweeledige verificatie is ongeldig."
     not_enabled_second_factor_method: "De geselecteerde methode voor tweeledige verificatie is niet ingeschakeld voor je account."
-    security_key_description: "Houd je fysieke beveiligingssleutel gereed en klik op de onderstaande knop Authenticeren met beveiligingssleutel."
+    security_key_description: "Houd je fysieke beveiligingssleutel gereed en klik op de onderstaande knop Verifiëren met beveiligingssleutel."
     security_key_alternative: "Andere manier proberen"
-    security_key_authenticate: "Authenticeren met beveiligingssleutel"
+    security_key_authenticate: "Verifiëren met beveiligingssleutel"
-    security_key_not_allowed_error: "Het verificatieproces van de beveiligingssleutel had een time-out of is geannuleerd."
+    security_key_not_allowed_error: "Het verificatieproces met beveiligingssleutel had een time-out of is geannuleerd."
-    security_key_no_matching_credential_error: "Geen referenties gevonden in de opgegeven beveiligingssleutel."
+    security_key_no_matching_credential_error: "Geen aanmeldingsgegevens gevonden in de opgegeven beveiligingssleutel."
-    security_key_support_missing_error: "Je huidige apparaat of browser ondersteunt geen gebruik van beveiligingssleutels. Gebruik een andere methode."
+    security_key_support_missing_error: "Je huidige apparaat of browser ondersteunt het gebruik van beveiligingssleutels niet. Gebruik een andere methode."
     security_key_invalid: "Er is een fout opgetreden bij het valideren van de beveiligingssleutel."
     not_approved: "Je account is nog niet goedgekeurd. Je ontvangt een melding via e-mail zodra je je kunt aanmelden."
     incorrect_username_email_or_password: "Onjuiste gebruikersnaam, e-mailadres of wachtwoord"
@@ -2308,7 +2313,7 @@ nl:
     activate_email: "<p>Je bent er bijna! We hebben een activerings-e-mail naar <b>%{email}</b> gestuurd. Volg de instructies in de e-mail om je account te activeren.</p><p>Als deze niet aankomt, controleer dan je spammap.</p>"
     not_activated: "Je kunt je nog niet aanmelden. We hebben je een activerings-e-mail gestuurd. Volg de instructies in de e-mail om je account te activeren."
     not_allowed_from_ip_address: "Je kunt zich niet als %{username} aanmelden vanaf dat IP-adres."
-    admin_not_allowed_from_ip_address: "Je kunt zich niet als beheerder aanmelden vanaf dat IP-adres."
+    admin_not_allowed_from_ip_address: "Je kunt je niet aanmelden als beheerder vanaf dat IP-adres."
     reset_not_allowed_from_ip_address: "Je kunt geen wachtwoordherstel verzoeken vanaf dat IP-adres."
     suspended: "Je kunt zich tot %{date} niet aanmelden."
     suspended_with_reason: "Account geschorst tot %{date}: %{reason}"
@@ -2334,7 +2339,7 @@ nl:
     auth_complete: "Authenticatie is voltooid."
     click_to_continue: "Klik hier om door te gaan."
     already_logged_in: "Sorry! Deze uitnodiging is bedoeld voor nieuwe gebruikers die nog geen bestaand account hebben."
-    second_factor_title: "Tweefactorverificatie"
+    second_factor_title: "Tweeledige verificatie"
     second_factor_description: "Voer de vereiste verificatiecode van je app in:"
     second_factor_backup_description: "Voer een van je back-upcodes in:"
     second_factor_backup_title: "Back-upcode voor tweeledige verificatie"
@@ -2344,7 +2349,7 @@ nl:
     missing_second_factor_code: "Geef een code op."
     second_factor_toggle:
       totp: "Een authenticator-app of beveiligingssleutel gebruiken"
-      backup_code: "Een back-upcode gebruiken"
+      backup_code: "Back-upcode gebruiken"
   second_factor_auth:
     challenge_not_found: "Kon geen 2FA-uitdaging vinden in je huidige sessie."
     challenge_expired: "Er is te veel tijd verstreken sinds de 2FA-uitdaging is gegeven, deze is niet langer geldig. Probeer het opnieuw."
@@ -2578,7 +2583,7 @@ nl:
     notify_moderators: "Je bericht is gemarkeerd voor **aandacht van een moderator**: de community vindt dat iets in het bericht handmatige interventie door een medewerker vereist."
     responder:
       off_topic: "Het is gemarkeerd als **off-topic**: de community vindt dat het niet goed bij het topic past, zoals momenteel bepaald door de titel en het eerste bericht."
-      inappropriate: "Het bericht is gemarkeerd als **ongepast**: de community vindt het bericht aanstootgevend, grof of een schending van [onze communityrichtlijnen(%{base_path}/guidelines)."
+      inappropriate: "Het bericht is gemarkeerd als **ongepast**: de community vindt het bericht aanstootgevend, grof of een schending van [onze communityrichtlijnen](%{base_path}/guidelines)."
       spam: "Het bericht is gemarkeerd als **spam**: de community vindt dat het bericht een advertentie is, dat wil zeggen overdreven promotioneel van aard in plaats van nuttig of relevant voor het topic, zoals verwacht."
       notify_moderators: "Het bericht is gemarkeerd als **aandacht van een moderator**: de community vindt dat iets in het bericht handmatige interventie door een medewerker vereist."
   flags_dispositions:
@@ -2631,7 +2636,7 @@ nl:
 
         Zie onze [communityrichtlijnen](%{base_url}/richtlijnen) voor meer informatie.
     queued_by_staff:
-      title: "Bericht heeft goedkeuring nodig"
+      title: "Bericht vereist goedkeuring"
       subject_template: "Bericht verborgen door medewerker, wacht op goedkeuring"
       text_body_template: |
         Hallo,
@@ -2787,8 +2792,8 @@ nl:
 
         %{logs}
     restore_failed:
-      title: "Terugzetten mislukt"
+      title: "Herstellen mislukt"
-      subject_template: "Terugzetten mislukt"
+      subject_template: "Herstellen mislukt"
       text_body_template: |
         Het herstellen is mislukt.
 
@@ -3081,7 +3086,7 @@ nl:
         Zie onze [communityrichtlijnen](%{base_url}/richtlijnen) voor meer advies.
     too_many_spam_flags:
       title: "Te veel spammarkeringen"
-      subject_template: "Nieuwe account in wachtstand"
+      subject_template: "Nieuw account in wacht"
       text_body_template: |
         Hallo,
 
@@ -3548,7 +3553,7 @@ nl:
         Klik op de volgende link om een wachtwoord voor je nieuwe account te kiezen:
         %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
     confirm_new_email:
-      title: "Nieuw e-mailadres bevestigen"
+      title: "Bevestig nieuw e-mailadres"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig je nieuwe e-mailadres"
       text_body_template: |
         Bevestig je nieuwe e-mailadres voor %{site_name} door op de volgende link te klikken:
@@ -3794,7 +3799,7 @@ nl:
   csv_export:
     boolean_yes: "Ja"
     boolean_no: "Nee"
-    rate_limit_error: "Berichten kunnen maar één keer per dag worden gedownload; probeer het morgen opnieuw."
+    rate_limit_error: "Berichten kunnen één keer per dag worden gedownload. Probeer het morgen opnieuw."
   static_topic_first_reply: |
     Bewerk het eerste bericht in dit topic om de inhoud van de pagina %{page_name} te wijzigen.
   guidelines_topic:
@@ -3898,7 +3903,7 @@ nl:
 
       Ja, juridisch jargon is saai, maar we moeten onszelf &ndash; en bij uitbreiding jou en je gegevens &ndash; beschermen tegen onvriendelijke mensen. We hebben [Gebruiksvoorwaarden](%{base_path}/tos) die jouw (en ons) gedrag en rechten beschrijft met betrekking tot inhoud, privacy en wetten. Om deze dienst te gebruiken, moet je akkoord gaan met onze [Gebruiksvoorwaarden](%{base_path}/tos).
   tos_topic:
-    title: "Algemene Voorwaarden"
+    title: "Gebruiksvoorwaarden"
     body: |
       Deze voorwaarden regelen het gebruik van het internetforum op <%{base_url}>. Om het forum te gebruiken, moet je akkoord gaan met deze voorwaarden van %{company_name}, het bedrijf dat het forum beheert.
 
@@ -4416,8 +4421,8 @@ nl:
     initial_topic_title: Performancerapportages van de website
   tags:
     title: "Tags"
-    restricted_tag_disallowed: 'Je kunt de tag "%{tag}” niet toepassen.'
+    restricted_tag_disallowed: 'Je kunt de tag "%{tag}" niet toepassen.'
-    restricted_tag_remove_disallowed: 'Je kunt de tag "%{tag}” niet verwijderen.'
+    restricted_tag_remove_disallowed: 'Je kunt de tag "%{tag}" niet verwijderen.'
     minimum_required_tags:
       one: "Je moet minstens %{count} tag selecteren."
       other: "Je moet minstens %{count} tags selecteren."
@@ -4493,7 +4498,7 @@ nl:
             placeholder: "Alleen op uitnodiging"
             extra_description: "Gebruikers moeten worden uitgenodigd door vertrouwde gebruikers of medewerkers, anders kunnen gebruikers zich zelf registreren"
           must_approve_users:
-            placeholder: "Heeft goedkeuring nodig"
+            placeholder: "Goedkeuring vereisen"
             extra_description: "Gebruikers moeten worden goedgekeurd door medewerkers"
       ready:
         title: "Je Discourse is gereed!"
@@ -4588,7 +4593,7 @@ nl:
       replied: '%{username} heeft op je geantwoord in ''%{topic}'' - %{site_title}'
       posted: '%{username} heeft een bericht geplaatst in ''%{topic}'' - %{site_title}'
       private_message: '%{username} heeft je een privébericht gestuurd in ''%{topic}'' - %{site_title}'
-      linked: '%{username} heeft een link naar je bericht geplaatst vanaf ''%{topic}'' - %{site_title}'
+      linked: '%{username} heeft een link naar je bericht geplaatst vanuit ''%{topic}'' - %{site_title}'
       watching_first_post: '%{username} heeft een nieuw topic gemaakt: ''%{topic}'' - %{site_title}'
       confirm_title: "Meldingen ingeschakeld - %{site_title}"
       confirm_body: "Gelukt! Meldingen zijn ingeschakeld."
@@ -4656,8 +4661,8 @@ nl:
         title: "Gebruiker dempen"
         description: "Akkoord met markering en de gebruiker dempen."
       agree_and_restore:
-        title: "Bericht terugzetten"
+        title: "Bericht herstellen"
-        description: "Het bericht terugzetten, zodat alle gebruikers het kunnen zien."
+        description: "Het bericht herstellen, zodat alle gebruikers het kunnen zien."
       agree_and_hide:
         title: "Bericht verbergen"
         description: "Dit bericht verbergen en de gebruiker automatisch een bericht sturen waarin dringend wordt gevraagd het te bewerken."
@@ -4680,8 +4685,8 @@ nl:
         description: "Bericht en alle antwoorden erop verwijderen; als dit het eerste bericht is, ook het topic verwijderen"
         confirm: "Weet je zeker dat je de antwoorden op het bericht ook wilt verwijderen?"
       disagree_and_restore:
-        title: "Niet akkoord en bericht terugzetten"
+        title: "Niet akkoord en bericht herstellen"
-        description: "Het bericht terugzetten, zodat alle gebruikers het kunnen zien."
+        description: "Het bericht herstellen, zodat alle gebruikers het kunnen zien."
       disagree:
         title: "Niet akkoord"
       ignore:

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -1186,6 +1186,11 @@ pl_PL:
         editor: Edytor
         author: Autor
         edit_reason: Powód
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "API użytkownika"
+      yaxis: "Dzień"
     dau_by_mau:
       title: "DAU / MAU"
       xaxis: "Dzień"

config/locales/server.pt.yml

@@ -756,6 +756,11 @@ pt:
         post: Publicação
         editor: Editor
         edit_reason: Motivo
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "API de Utlizador"
+      yaxis: "Dia"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Dia"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.ro.yml

@@ -609,6 +609,11 @@ ro:
         post: Postare
         editor: Editor
         edit_reason: Motiv
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "API Utilizator"
+      yaxis: "Zi"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Zi"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.sk.yml

@@ -597,6 +597,10 @@ sk:
         post: Príspevok
         editor: Editor
         edit_reason: Dôvod
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+      yaxis: "Deň"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Deň"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.sl.yml

@@ -622,6 +622,10 @@ sl:
         post: Prispevek
         editor: Urednik
         edit_reason: Razlog
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Uporabniški API"
     topics:
       title: "Tem"
     posts:

config/locales/server.sq.yml

@@ -429,6 +429,11 @@ sq:
         post: Postim
         editor: Redaktor
         edit_reason: Arsye
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "API e përdoruesit"
+      yaxis: "Dit"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Day"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.sr.yml

@@ -267,6 +267,9 @@ sr:
       labels:
         editor: Urednik
         edit_reason: Razlog
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
     topics:
       title: "Teme"
     posts:

config/locales/server.sv.yml

@@ -499,6 +499,7 @@ sv:
       Du kan redigera ditt tidigare svar och lägga till ett citat genom att markera text och välja knappen <b>citera</b> som dyker upp.
 
       Det blir lättare för alla att läsa ämnen som har färre in-på-djupet-svar istället för flera små, individuella svar.
+    dominating_topic: Du har skrivit mycket i det här ämnet! Tänk på att ge andra en möjlighet att svara här och diskutera med andra också.
     get_a_room: Du har svarat @%{reply_username} %{count} gånger. Visste du att du istället kunde skicka ett personligt meddelande till henne/honom?
     too_many_replies: |
       ### Du har nått svarsgränsen för detta ämne
@@ -1097,6 +1098,11 @@ sv:
         editor: Redigerare
         author: Författare
         edit_reason: Anledning
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Användar-API"
+      yaxis: "Dag"
     dau_by_mau:
       title: "DAA/MAA"
       xaxis: "Dag"

config/locales/server.sw.yml

@@ -565,6 +565,11 @@ sw:
         post: Ujumbe
         editor: Mhariri
         edit_reason: Sababu
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "API ya Mtumiaji"
+      yaxis: "Siku"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Siku"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.te.yml

@@ -379,6 +379,10 @@ te:
       labels:
         editor: ఎడిటరు
         edit_reason: కారణం
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "ఏపీఐ"
+      yaxis: "రోజు"
     dau_by_mau:
       xaxis: "రోజు"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.th.yml

@@ -221,6 +221,9 @@ th:
       labels:
         post: โพส
         edit_reason: เหตุผล
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
     topics:
       title: "หัวข้อ"
     posts:

config/locales/server.uk.yml

@@ -1198,6 +1198,11 @@ uk:
         editor: Редактор
         author: Автор
         edit_reason: Причина
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "API користувача"
+      yaxis: "День"
     dau_by_mau:
       title: "DAU/MAU"
       xaxis: "День"

config/locales/server.ur.yml

@@ -1062,6 +1062,11 @@ ur:
         editor: ترمیم کنندہ
         author: مصنف
         edit_reason: وجہ
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "یُوزَر API"
+      yaxis: "دن"
     dau_by_mau:
       title: "DAU/MAU"
       xaxis: "دن"

config/locales/server.vi.yml

@@ -790,6 +790,11 @@ vi:
         editor: Biên tập
         author: Tác giả
         edit_reason: Lý do
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "API người dùng"
+      yaxis: "Ngày"
     dau_by_mau:
       xaxis: "Ngày"
     daily_engaged_users:

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -794,6 +794,11 @@ zh_TW:
         editor: 編輯者
         author: 作者
         edit_reason: 原因
+    consolidated_api_requests:
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "使用者 API"
+      yaxis: "天"
     dau_by_mau:
       title: "DAU/MAU"
       xaxis: "天"

plugins/chat/config/locales/client.nl.yml

@@ -276,6 +276,7 @@ nl:
       settings:
         auto_join_users_label: "Gebruikers automatisch toevoegen"
         auto_join_users_info: "Controleer elk uur welke gebruikers de afgelopen 3 maanden actief zijn geweest en voeg ze toe aan dit kanaal als ze toegang hebben tot de categorie %{category}."
+        enable_auto_join_users: "Automatisch alle recent actieve gebruikers toevoegen"
         auto_join_users_warning: "Elke gebruiker die geen lid is van dit kanaal en toegang heeft tot de categorie %{category} wordt lid. Weet je het zeker?"
         desktop_notification_level: "Bureaubladmeldingen"
         follow: "Deelnemen"
@@ -390,7 +391,7 @@ nl:
         chat_mention:
           direct: 'heeft je genoemd in "%{channel}"'
           direct_html: '<span>%{username}</span> <span>heeft je genoemd in "%{channel}"</span>'
-          other_plain: 'heeft %{identifier} genoemd in "%{channel}”'
+          other_plain: 'heeft %{identifier} genoemd in "%{channel}"'
           other_html: '<span>%{username}</span> <span>heeft %{identifier} genoemd in "%{channel}"</span>'
         direct_message_chat_mention:
           direct: "heeft je genoemd in een privéchat"

plugins/chat/config/locales/server.ar.yml

@@ -200,7 +200,6 @@ ar:
           few: "[%{email_prefix}] رسائل جديدة في %{message_title} و%{others}"
           many: "[%{email_prefix}] رسالتان جديدتان في %{message_title} و%{others}"
           other: "[%{email_prefix}] رسالتان جديدتان في %{message_title} و%{others}"
-        other_direct_message: "من %{message_title}"
         others: "%{count} آخرين"
       unsubscribe: "يتم إرسال ملخص الدردشة هذا من %{site_link} عندما تكون غائبًا. غيِّر %{email_preferences_link} أو %{unsubscribe_link} لإلغاء الاشتراك."
       unsubscribe_no_link: "يتم إرسال ملخص الدردشة هذا من %{site_link} عندما تكون غائبًا. غيِّر %{email_preferences_link} لديك."

plugins/chat/config/locales/server.da.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ da:
   chat:
     deleted_chat_username: slettet
     errors:
+      duplicate_message: "Det er for kort tid siden, at du oprettede en identisk besked."
       max_reactions_limit_reached: "Nye reaktioner er ikke tilladt på denne besked."
       not_accepting_dms: "Beklager, %{username} accepterer ikke meddelelser i øjeblikket."
     reviewables:

plugins/chat/config/locales/server.de.yml

@@ -172,7 +172,6 @@ de:
         chat_channel:
           one: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht in %{message_title}"
           other: "[%{email_prefix}] Neue Nachrichten in %{message_title} und %{others}"
-        other_direct_message: "von %{message_title}"
         others: "%{count} andere"
       unsubscribe: "Diese Chat-Zusammenfassung wird dir von %{site_link} gesendet, wenn du abwesend bist. Ändere deine %{email_preferences_link} oder %{unsubscribe_link}, um dich abzumelden."
       unsubscribe_no_link: "Diese Chat-Zusammenfassung wird dir von %{site_link} gesendet, wenn du abwesend bist. Ändere deine %{email_preferences_link}."

plugins/chat/config/locales/server.es.yml

@@ -172,7 +172,6 @@ es:
         chat_channel:
           one: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje en %{message_title}"
           other: "[%{email_prefix}] Nuevos mensajes en %{message_title} y %{others}"
-        other_direct_message: "de %{message_title}"
         others: "%{count} otros"
       unsubscribe: "Este resumen del chat se envía desde %{site_link} cuando estás fuera. Cambia tu %{email_preferences_link}, o %{unsubscribe_link} para darte de baja."
       unsubscribe_no_link: "Este resumen del chat se envía desde %{site_link} cuando estás fuera. Cambia tu %{email_preferences_link}."

plugins/chat/config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -16,6 +16,7 @@ fa_IR:
     deleted_chat_username: حذف شد
     errors:
       channel_exists_for_category: "یک کانال دیگر از قبل برای این دسته‌بندی و نام وجود دارد"
+      message_too_long: "پیام خیلی طولانی است، پیام‌ها باید حداکثر %{maximum} کاراکتر داشته باشند."
       cant_update_direct_message_channel: "ویژگی پیام مستقیم کانال مانند نام و توضیحات را نمی‌توان به‌روز کرد."
       not_accepting_dms: "با عرض پوزش، کاربر %{username} در حال حاضر پیام نمی‌پذیرد."
       actor_ignoring_target_user: "شما در حال نادیده گرفتن %{username} هستید، بنابراین نمی‌توانید پیامی را برای او ارسال کنید."
@@ -92,7 +93,7 @@ fa_IR:
         chat_channel:
           one: "[%{email_prefix}] پیام جدید در %{message_title}"
           other: "[%{email_prefix}] پیام جدید در %{message_title} و %{others}"
-        other_direct_message: "از %{message_title}"
+        other_direct_message: "از %{dm_title}"
         others: "%{count} نفر دیگر"
       view_messages:
         one: "مشاهده پیام"

plugins/chat/config/locales/server.fi.yml

@@ -172,7 +172,6 @@ fi:
         chat_channel:
           one: "[%{email_prefix}] Uusi viesti kanavalta %{message_title}"
           other: "[%{email_prefix}] Uusia viestejä kanavalta %{message_title} ja %{others}"
-        other_direct_message: "käyttäjältä %{message_title}"
         others: "%{count} muulta"
       unsubscribe: "Tämä chat-yhteenveto lähetetään sivustolta %{site_link}, kun olet poissa. Määritä %{email_preferences_link} tai %{unsubscribe_link} peruuttaaksesi tilauksen."
       unsubscribe_no_link: "Tämä chat-yhteenveto lähetetään sivustolta %{site_link}, kun olet poissa. Määritä %{email_preferences_link}."

plugins/chat/config/locales/server.fr.yml

@@ -172,7 +172,6 @@ fr:
         chat_channel:
           one: "[%{email_prefix}] Nouveau message dans %{message_title}"
           other: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages dans %{message_title} et %{others}"
-        other_direct_message: "de %{message_title}"
         others: "%{count} autres"
       unsubscribe: "Ce résumé de discussion est envoyé à partir de %{site_link} lorsque vous vous absentez. Changez vos %{email_preferences_link} ou %{unsubscribe_link} pour vous désabonner."
       unsubscribe_no_link: "Ce résumé de discussion est envoyé à partir de %{site_link} lorsque vous vous absentez. Changez vos %{email_preferences_link}."

plugins/chat/config/locales/server.he.yml

@@ -52,6 +52,7 @@ he:
       duplicate_message: "פרסמת הודעה זהה לפני זמן קצר מדי."
       delete_channel_failed: "מחיקת הערוץ נכשלה, נא לנסות שוב."
       minimum_length_not_met: "ההודעה קצרה מדי, היא חייבת להיות ארוכה מ־%{minimum} תווים"
+      message_too_long: "ההודעה ארוכה מדי, היא חייבת להיות באורך של עד %{maximum} תווים לכל היותר."
       max_reactions_limit_reached: "רגשות חדשים אסורים בהודעה זו."
       message_move_invalid_channel: "ערוצי המקור והיעד חייבים להיות ערוצים ציבוריים."
       message_move_no_messages_found: "לא נמצאו הודעות עם מזהי ההודעות שסופקו."
@@ -181,7 +182,7 @@ he:
           two: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה תחת %{message_title} ועוד %{others}"
           many: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה תחת %{message_title} ועוד %{others}"
           other: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה תחת %{message_title} ועוד %{others}"
-        other_direct_message: "מאת %{message_title}"
+        other_direct_message: "מאת %{dm_title}"
         others: "%{count} נוספים"
       unsubscribe: "סיכום צ׳אט זה נשלח מהאתר %{site_link} כשנעדרת ממנו. ניתן לשנות את %{email_preferences_link} שלך או %{unsubscribe_link} כדי להפסיק לקבל הודעות."
       unsubscribe_no_link: "סיכום צ׳אט זה נשלח מהאתר %{site_link} כשנעדרת ממנו. ניתן לשנות את %{email_preferences_link} שלך."

plugins/chat/config/locales/server.hu.yml

@@ -43,6 +43,7 @@ hu:
       duplicate_message: "Nemrég küldött egy azonos tartalmú üzenetet."
       delete_channel_failed: "A csatorna törlése sikertelen, próbálja meg újra."
       minimum_length_not_met: "Az üzenet túl rövid, legalább %{minimum} karaktert kell tartalmaznia."
+      message_too_long: "Az üzenet túl hosszú, az üzenetek legfeljebb %{maximum} karakterekből állhatnak."
       max_reactions_limit_reached: "Új reakciók nem engedélyezettek ezen az üzeneten."
       message_move_invalid_channel: "A forrás- és célcsatornának nyilvános csatornának kell lennie."
       message_move_no_messages_found: "A megadott üzenetazonosítókkal nem találhatók üzenetek."
@@ -136,7 +137,7 @@ hu:
         direct_message:
           one: "[%{email_prefix}] Új üzenet a következőtől: %{message_title}"
           other: "[%{email_prefix}] Új üzenetek a következőktől: %{message_title} és %{others}"
-        other_direct_message: "a következőtől: %{message_title}"
+        other_direct_message: "a következőtől: %{dm_title}"
         others: "és még %{count} fő"
       view_messages:
         one: "Üzenet megtekintése"

plugins/chat/config/locales/server.it.yml

@@ -172,7 +172,6 @@ it:
         chat_channel:
           one: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio in %{message_title}"
           other: "[%{email_prefix}] Nuovi messaggi in %{message_title} e %{others}"
-        other_direct_message: "da %{message_title}"
         others: "e %{count} altri"
       unsubscribe: "Questo riepilogo della chat viene inviato da %{site_link} quando non ci sei. Modifica %{email_preferences_link} o %{unsubscribe_link} per annullare l'iscrizione."
       unsubscribe_no_link: "Questo riepilogo della chat viene inviato da %{site_link} quando non ci sei. Modifica %{email_preferences_link}."

plugins/chat/config/locales/server.ja.yml

@@ -166,7 +166,6 @@ ja:
           other: "[%{email_prefix}] %{message_title} と他 %{others} 件のチャットの新しいメッセージ"
         chat_channel:
           other: "[%{email_prefix}] %{message_title} と他 %{others} 件の新しいメッセージ"
-        other_direct_message: "%{message_title} から"
         others: "他 %{count} 件"
       unsubscribe: "このチャットの要約は、あなたが退席中のときに %{site_link} から送信されます。%{email_preferences_link} を変更するか、%{unsubscribe_link} から購読を停止します。"
       unsubscribe_no_link: "このチャットの要約は、あなたが退席中のときに %{site_link} から送信されます。%{email_preferences_link} を変更します。"

plugins/chat/config/locales/server.nl.yml

@@ -24,6 +24,7 @@ nl:
     direct_message_enabled_groups: "Sta gebruikers binnen deze groepen toe privéchats van gebruiker tot gebruiker te maken. Opmerking: medewerkers kunnen altijd privéchats maken en gebruikers kunnen reageren op privéchats die zijn gestart door gebruikers die toestemming hebben om ze te maken."
     chat_message_flag_allowed_groups: "Gebruikers in deze groepen mogen chatberichten markeren."
     chat_max_direct_message_users: "Gebruikers kunnen niet meer dan dit aantal andere gebruikers toevoegen bij het maken van een nieuw direct bericht. Stel dit in op 0 om alleen berichten aan een gebruiker zelf toe te staan. Medewerkers zijn uitgezonderd van deze instelling."
+    chat_allow_archiving_channels: "Medewerkers toestaan om berichten in een topic te archiveren bij het sluiten van een kanaal."
     errors:
       chat_default_channel: "Het standaard chatkanaal moet een openbaar kanaal zijn."
       direct_message_enabled_groups_invalid: "Je moet ten minste één groep opgeven voor deze instelling. Als je niet wilt dat iemand behalve medewerkers directe berichten stuurt, kies dan de medewerkersgroep."
@@ -172,7 +173,7 @@ nl:
         chat_channel:
           one: "[%{email_prefix}] Nieuw bericht in %{message_title}"
           other: "[%{email_prefix}] Nieuwe berichten in %{message_title} en %{others}"
-        other_direct_message: "van %{message_title}"
+        other_direct_message: "van %{dm_title}"
         others: "%{count} anderen"
       unsubscribe: "Deze chatsamenvatting wordt verzonden van %{site_link} wanneer je afwezig bent. Wijzig je %{email_preferences_link}, of %{unsubscribe_link} om je af te melden."
       unsubscribe_no_link: "Deze chatsamenvatting wordt verzonden van %{site_link} wanneer je afwezig bent. Wijzig je %{email_preferences_link}."

plugins/chat/config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -94,7 +94,7 @@ pl_PL:
         other: "Masz nowe wiadomości na czacie"
       from: "%{site_name}"
       subject:
-        other_direct_message: "od %{message_title}"
+        other_direct_message: "od %{dm_title}"
         others: "%{count} inni"
       view_messages:
         one: "Zobacz wiadomość"

plugins/chat/config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -173,7 +173,6 @@ pt_BR:
         chat_channel:
           one: "[%{email_prefix}] Nova mensagem de %{message_title}"
           other: "[%{email_prefix}] Novas mensagens em %{message_title} e %{others}"
-        other_direct_message: "de %{message_title}"
         others: "outros %{count}"
       unsubscribe: "Este resumo do chat será enviado de %{site_link} quando você estiver ausente. Altere seu %{email_preferences_link}, ou %{unsubscribe_link} para cancelar a inscrição."
       unsubscribe_no_link: "Este resumo do chat será enviado de %{site_link} quando você estiver ausente. Altere seu %{email_preferences_link}."

plugins/chat/config/locales/server.ru.yml

@@ -175,7 +175,6 @@ ru:
           few: "[%{email_prefix}] Новые сообщения в %{message_title} и %{others}"
           many: "[%{email_prefix}] Новые сообщения в %{message_title} и %{others}"
           other: "[%{email_prefix}] Новые сообщения в %{message_title} и %{others}"
-        other_direct_message: "от %{message_title}"
         others: "%{count} других"
       unsubscribe: "Этот дайджест чата рассылается с сайта %{site_link} в период вашего отсутствия на форуме. Для отмены подписки измените %{email_preferences_link} или %{unsubscribe_link}."
       unsubscribe_no_link: "Этот дайджест чата рассылается с сайта %{site_link} в период вашего отсутствия на форуме. Настройка рассылки: %{email_preferences_link}."

plugins/chat/config/locales/server.sv.yml

@@ -53,6 +53,7 @@ sv:
       duplicate_message: "Du skrev också ett identiskt meddelande nyligen."
       delete_channel_failed: "Det gick inte att ta bort kanalen, försök igen."
       minimum_length_not_met: "Meddelandet är för kort, måste ha minst %{minimum} tecken."
+      message_too_long: "Meddelandet är för långt, måste ha högst %{maximum} tecken."
       max_reactions_limit_reached: "Nya reaktioner är inte tillåtna för detta meddelande."
       message_move_invalid_channel: "Käll- och destinationskanalen måste vara offentliga kanaler."
       message_move_no_messages_found: "Inga meddelanden hittades med de angivna meddelande-ID:n."
@@ -173,7 +174,7 @@ sv:
         chat_channel:
           one: "[%{email_prefix}] Nytt meddelande i %{message_title}"
           other: "[%{email_prefix}] Nya meddelanden i %{message_title} och %{others}"
-        other_direct_message: "från %{message_title}"
+        other_direct_message: "från %{dm_title}"
         others: "%{count} andra"
       unsubscribe: "Den här chattsammanfattningen skickas från %{site_link} när du är borta. Ändra din %{email_preferences_link} eller %{unsubscribe_link} för att avsluta prenumerationen."
       unsubscribe_no_link: "Den här chattsammanfattningen skickas från %{site_link} när du är borta. Ändra din %{email_preferences_link}."

plugins/chat/config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -166,7 +166,6 @@ zh_CN:
           other: "[%{email_prefix}] 来自%{message_title}和%{others}的新消息"
         chat_channel:
           other: "[%{email_prefix}] %{message_title}和%{others}中的新消息"
-        other_direct_message: "来自%{message_title}"
         others: "其他 %{count} 个"
       unsubscribe: "此聊天摘要在您离开时从%{site_link}发送。更改您的%{email_preferences_link}，或者%{unsubscribe_link}以退订。"
       unsubscribe_no_link: "此聊天摘要在您离开时从%{site_link}发送。更改您的%{email_preferences_link}。"