diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 80736f797df..5d455b8d73b 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -910,8 +910,8 @@ en:
     must_approve_users: "Staff must approve all new user accounts before they are allowed to access the site. WARNING: enabling this for a live site will revoke access for existing non-staff users!"
     pending_users_reminder_delay: "Notify moderators if new users have been waiting for approval for longer than this many hours. Set to -1 to disable notifications."
     permanent_session_cookie: "Use a permanent cookie that persists after closing the browser. When disabling this, you may want to log out everyone programmatically."
-    ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
-    ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
+    ga_tracking_code: "OBSOLETE: Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
+    ga_domain_name: "OBSOLETE: Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
     ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
     ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
     gtm_container_id: "Google Tag Manager container id. eg: GTM-ABCDEF"