From ce33432ac429385f6ccffa49eac35fafa6d7da5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?R=C3=A9gis=20Hanol?= Date: Thu, 21 Mar 2013 22:12:48 +0100 Subject: [PATCH] keeping the French l10n up to date --- config/locales/client.fr.yml | 14 +++++++++----- config/locales/server.fr.yml | 1 + 2 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index a4d41e4ae70..45c20f0637b 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -28,7 +28,6 @@ fr: links: "Liens" faq: "FAQ" you: "vous" - ok: "ok" or: "ou" now: "à l'instant" @@ -206,9 +205,11 @@ fr: last_post: Dernier message best_of: - title: "Les plus populaires" + title: Les plus populaires description: "Il y a {{count}} messages dans cette discussion. C'est beaucoup ! Voulez-vous gagner du temps en basculant sur la liste des messages possédant le plus d'interactions et de réponses ?" - button: 'Basculer sur la vue "Messages populaires"' + enabled_description: Vous êtes actuellement en train de consulter seulement les messages les plus populaires de cette discussion. + enable: Ne voir que les plus populaires + disable: Ré-afficher tous les messages private_message_info: title: "discussion privée" @@ -502,8 +503,10 @@ fr: login_reply: 'Connectez-vous pour répondre' filters: - user: "Vous voyez uniquement les messages d'un utilisateur spécifique." - best_of: "Vous voyez uniquement les messages les plus populaires" + user: + one: "Vous voyez uniquement les messages d'un utilisateur spécifique." + other: "Vous voyez uniquement les messages d'utilisateurs spécifiques." + best_of: "Vous voyez uniquement les messages les plus populaires." cancel: "Ré-afficher l'ensemble des messages de cette discussion." move_selected: @@ -712,6 +715,7 @@ fr: all_time: Depuis toujours 7_days_ago: Il y a 7 jours 30_days_ago: Il y a 30 jours + all: Tous commits: latest_changes: Derniers changements diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index a012b4aff34..844d220ca10 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -291,6 +291,7 @@ fr: rails_env_warning: "Votre serveur fonctionne dans l'environnement de %{env}." host_names_warning: "Le fichier config/database.yml utilise le nom d'hôte par défaut. Veuillez renseigner votre nom d'hôte." gc_warning: "Votre serveur utilise les paramètres par défaut de collection du GC de ruby, ce qui ne vous donneras pas les meilleures performances. Merci de lire cette discussion sur l'optimisation des performances de Ruby et Rails pour Discourse [EN]." + clockwork_warning: "Clockwork n'est pas lancé. Assurez-vous qu'un processus clockwork soit toujours lancé afin que les tâches importantes soient planifiées. En savoir plus sur clockwork [EN]." site_settings: default_locale: "Le langage par défaut de cette instance de Discourse (code ISO 639-1)"