From d9d3419a51ae2a1a35d2781e3a000ffa7037a70f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Atwood Date: Mon, 25 Feb 2013 15:07:33 -0800 Subject: [PATCH] some copyedits on admin / email --- config/locales/client.en.yml | 2 +- config/locales/server.en.yml | 2 ++ 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml index 952eaceef50..7566edfd7c2 100644 --- a/config/locales/client.en.yml +++ b/config/locales/client.en.yml @@ -86,7 +86,7 @@ en: name: title: "Name" - instructions: "The longer version of your name; does not need to be unique." + instructions: "The longer version of your name; does not need to be unique. Used for alternate @name matching and shown only on your user page." too_short: "Your name is too short." ok: "Your name looks good." username: diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml index 73775f6d3a3..62bcbee1e08 100644 --- a/config/locales/server.en.yml +++ b/config/locales/server.en.yml @@ -470,6 +470,8 @@ en: - Have you checked to make sure the IPs of the server the mail originates from are [not on any email blacklists][4]? + - Have you verified that your email server is *definitely* sending a fully qualified hostname in its HELO message? This will cause your email to be rejected by many mail services. + We hope you received this email deliverability test OK! Good luck,