diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index be52c0a93f2..8829a7b96b8 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -61,19 +61,19 @@ ar: many: "%{count}ث" other: "%{count}ث" x_minutes: - zero: "%{count}دق" - one: "%{count}دق" - two: "%{count}دق" - few: "%{count}دق" - many: "%{count}دق" - other: "%{count}دق" + zero: "1m" + one: "1m" + two: "%{count}m" + few: "%{count}m" + many: "%{count}m" + other: "%{count}m " about_x_hours: - zero: "%{count}سا" - one: "%{count}سا" - two: "%{count}سا" - few: "%{count}سا" - many: "%{count}سا" - other: "%{count}سا" + zero: "%{count}h" + one: "%{count}h" + two: "%{count}h" + few: "%{count}h" + many: "%{count}h" + other: "%{count}h" x_days: zero: "%{count}ي" one: "%{count}ي" @@ -234,7 +234,7 @@ ar: generic_error: "آسفون، حدث خطأ ما." generic_error_with_reason: "حدث خطأ ما: %{error}" sign_up: "سجّل حسابا" - log_in: "لِج" + log_in: "تسجيل الدخول " age: "العمر" joined: "انضم في" admin_title: "المدير" @@ -294,7 +294,6 @@ ar: like_count: "الإعجابات" topic_count: "المواضيع" post_count: "المشاركات" - user_count: "المستخدمون الجدد" active_user_count: "المستخدمون النشطون" contact: "اتصل بنا" contact_info: "في حال حدوث مشكلة حرجة أو أمر عاجل يؤثّر على الموقع، من فضلك راسلنا على %{contact_info}." @@ -305,7 +304,7 @@ ar: bookmark: "انقر لإضافة أول منشور في هذا الموضوع إلى المفضّلة" unbookmark: "انقر لإزالة كل المفضّلات في هذا الموضوع" bookmarks: - not_logged_in: "آسفون، عليك تسجيل الدخول لتفضيل المنشورات" + not_logged_in: "عذراً، عليك تسجيل الدخول أولاً لتفضيل المشاركات" created: "لقد أضفت هذا المنشور إلى المفضّلة" not_bookmarked: "لقد قرأت هذا المنشور، انقر لإضافته إلى المفضّلة" last_read: "هذا آخر منشور قرأته، انقر لإضافته إلى المفضّلة" @@ -540,16 +539,16 @@ ar: '13': "البريد الوارد" '14': "قيد الانتظار" categories: - all: "كل الفئات" + all: "كل الأقسام" all_subcategories: "جميع" no_subcategory: "لا شيء" - category: "الفئة" + category: "القسم" category_list: "أعرض قائمة الأقسام." reorder: - title: "إعادة ترتيب الفئات" - title_long: "إعادة تنظيم قائمة الفئة" + title: "إعادة ترتيب الأقسام" + title_long: "إعادة تنظيم الأقسام" fix_order: "تثبيت الأماكن" - fix_order_tooltip: "ليس كل الفئات لديها رقم مكان فريد، ربما يسبب نتيجة غير متوقعة." + fix_order_tooltip: "ليس كل الأقسام لديها رقم مكان فريد، ربما يسبب نتيجة غير متوقعة." save: "حفظ الترتيب" apply_all: "تطبيق" position: "مكان" @@ -558,11 +557,11 @@ ar: latest: "آخر" latest_by: "الاحدث بـ" toggle_ordering: "تبديل التحكم في الترتيب" - subcategories: "تصنيفات فرعية" + subcategories: "أقسام فرعية" topic_sentence: zero: "%{count} موضوع" - one: "1 موضوع" - two: "موضوعين" + one: "موضوع" + two: "موضوعان" few: "%{count} مواضيع" many: "%{count} موضوع" other: "%{count} موضوع" @@ -584,7 +583,7 @@ ar: delete_other_accounts: "حذف %{count}" username: "إسم المستخدم" trust_level: "TL" - read_time: "وقت القراءة" + read_time: "اجمالي وقت القراءة" topics_entered: " مواضيع شوهدت" post_count: "# مشاركات" confirm_delete_other_accounts: "أمتأكد من حذف هذه الحسابات؟" @@ -603,28 +602,28 @@ ar: new_private_message: "رسالة جديدة" private_message: "رسالة" private_messages: "الرسائل" - activity_stream: "النشاط" - preferences: " التفضيلات" + activity_stream: "اخر تحديث" + preferences: " الإعدادات" expand_profile: "توسيع" bookmarks: "المفضلة" bio: "معلومات عنّي" invited_by: "مدعو بواسطة" trust_level: "مستوى الثقة" - notifications: "الاشعارات" + notifications: "التنبيهات" statistics: "احصائيات" desktop_notifications: - label: "إشعارات سطح المكتب" - not_supported: "آسفون، لا يدعم المتصفح الإشعارات." - perm_default: "تفعيل الإشعارات" + label: "تنبيهات سطح المكتب" + not_supported: "عذراً , التنبيهات غير مدعومة على هذا المتصفح" + perm_default: "تفعيل التنبيهات" perm_denied_btn: "الوصول مرفوض" perm_denied_expl: "لقد رفضت صلاحية عرض الإشعارات. اسمح بظهور الإشعارات وذلك من إعدادات المتصفح." - disable: "عطّل الإشعارات" - enable: "فعّل الإشعارات" + disable: "إيقاف التنبيهات " + enable: "تفعيل التنبيهات" each_browser_note: "ملاحظة: عليك تغيير هذا الإعداد في كل متصفح تستخدمه." dismiss_notifications: "تجاهل الكل" - dismiss_notifications_tooltip: "جعل جميع اشعارات غيرمقروء الى مقروء" - first_notification: "إشعارك الأول! قم بإختياره للبدء." - disable_jump_reply: "لا تنتقل إلى مشاركتي بعد ما أردّ" + dismiss_notifications_tooltip: "جعل جميع التنبيهات الغيرة مقروءة الى مقروءة. " + first_notification: "إشعارك الأول! قم بالضغط عليه للبدء." + disable_jump_reply: "لاتذهب إلى مشاركتي بعد الرد" dynamic_favicon: "إعرض عدد المواضيع الجديدة والمحدثة في أيقونة المتصفح" external_links_in_new_tab: "فتح الروابط الخارجية في ألسنة جديدة" enable_quoting: "فعل خاصية إقتباس النصوص المظللة" @@ -703,15 +702,17 @@ ar: success: "(تم ارسال الرسالة)" in_progress: "(يتم ارسال رسالة)" error: "(خطأ)" - action: "ارسال اعادة ضبط كلمة المرور على البريد الالكتروني" + action: "ارسل اعادة ضبط الرمز السري على بريدي الالكتروني" set_password: " إعادة تعين الرمز السري" + choose_new: "ادخل رمز سري جديد" + choose: "ادخل رمز سري" change_about: - title: "تعديل معلومات عنّي" + title: "تعديل ملفي الشخصي" error: "حدث خطأ عند تغيير هذه القيمة." change_username: title: "تغيير اسم المستخدم" - confirm: "إن غيّرت اسم المستخدم فستعطب كلّ اقتباسات مشاركاتك إضافة إلى الإشارات إلى @اسمك. أواثق تمام الثقة من ذلك؟" - taken: "نأسف، اسم المستخدم مأخوذ." + confirm: "عند تغييرك أسم المستخدم, جميع الاقتباسات السابقة من مشاركاتك و ذكر اسم المستخدم الخاص بك ستصبح غير صحيحة ولا تشير الى ملفك الشخصي. هل انت متأكد تماماً من اختيارك؟" + taken: "عذراً، هذا الإسم مُستخدم مسبقاً." error: "حدث خطأ عند تغيير اسم المستخدم." invalid: "اسم المستخدم غير صالح. يجب ان يحتوي على ارقام وحروف فقط " change_email: @@ -723,14 +724,14 @@ ar: title: "غير صورتك الشخصية" gravatar: "غرافاتار/Gravatar، من" gravatar_title: "غير صورتك الشخصية على موقع Gravatar's." - refresh_gravatar_title: "أنعش صورة غرافاتار" + refresh_gravatar_title: "حدث صورتك الشخصية" letter_based: "الصورة الافتراضية " uploaded_avatar: "تخصيص صورة" uploaded_avatar_empty: "اضافة صورة " upload_title: "رفع صورتك " upload_picture: "رفع الصورة" image_is_not_a_square: "تحذير: لقد قصصنا الصورة، إذ أن عرضها وارتفاعها لا يتطابقان." - cache_notice: "لقد غيّرت صورة ملفك بنجاح، ولكنه قد تأخذ وقتا حتى تظهر بسبب خبيئة المتصفح." + cache_notice: "لقد غيّرت صورة ملفك بنجاح، قد تستغرق العملية بعض الوقت حتى تظهر الصورة الجديدة. " change_profile_background: title: "لون خلفية الحساب" instructions: "سيتم وضع خلفية الحساب في المنتصف بعرض 850px" @@ -739,18 +740,18 @@ ar: instructions: "سيتم وضع الخلفية في المنتصف بعرض 590px" email: title: "البريد الإلكتروني" - instructions: "لا يظهر للعموم" + instructions: "سيكون مخفي عن الجميع" ok: "سنرسل لك بريدا للتأكيد" invalid: "من فضلك أدخل بريدا إلكترونيا صالحا" authenticated: "تم توثيق بريدك الإلكتروني بواسطة {{provider}}" - frequency_immediately: "سيتم ارسال رسالة الكترونية فورا في حال أنك لم الرسائل السابقة" + frequency_immediately: "سنرسل لك تذكير في حالة انك لم تقراً المشاركات التي ارسلناها لك سابقاً." frequency: - zero: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تكن متصلا على الموقع في آخر {{count}} دقيقة ." - one: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تكن متصلا على الموقع في آخر دقيقة ." - two: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تكن متصلا على الموقع في آخر دقيقتين ." - few: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تكن متصلا على الموقع في {{count}} دقائق ." - many: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تكن متصلا على الموقع في {{count}} دقيقة ." - other: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تكن متصلا على الموقع في {{count}} دقيقة ." + zero: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة." + one: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة." + two: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة." + few: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة." + many: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة." + other: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة." name: title: "الاسم" instructions: "اسمك الكامل (اختياري)" @@ -759,27 +760,25 @@ ar: ok: "يبدو اسمك جيدا" username: title: "اسم المستخدم" - instructions: "فريد دون مسافات وقصير" + instructions: "غير مكرر , بدون مسافات , قصير" short_instructions: "يمكن للغير الإشارة إليك ب‍@{{username}}" available: "اسم المستخدم متاح." - global_match: "البريد الالكتروني مطابق لـ اسم المستخدم المسّجل." - global_mismatch: "مسجل مسبقا ، جرّب {{suggestion}} ؟" not_available: "غير متاح. جرّب {{suggestion}} ؟" + not_available_no_suggestion: "غير متاح" too_short: "اسم المستخدم قصير جداً" too_long: "اسم المستخدم طويل جداً" checking: "يتم التاكد من توفر اسم المستخدم..." - enter_email: 'تم العثور على اسم المستخدم. ادخل البريد الالكتروني المطابق.' prefilled: "البريد الالكتروني مطابق لـ اسم المستخدم المسّجل." locale: - title: "لغة الواجهة" - instructions: "لغة الواجهة الرسومية. ستتغير عندما تنعش الصفحة." + title: "لغة الموقع." + instructions: "اللغة المستخدمة تغيرت. لتفعيل اللغة الجديدة قم بتحديث الصفحة. " default: "(الافتراضية)" any: "أي" password_confirmation: title: "اعد كلمة المرور" - last_posted: " أخر موضوع" + last_posted: " آخر رد منذ " last_emailed: "أخر مراسلة" - last_seen: "شوهد" + last_seen: "آخر تواجد مُنذ " created: "إنضم" log_out: "تسجيل الخروج" location: "الموقع" @@ -806,17 +805,17 @@ ar: every_three_days: "كل ثلاثة أيام" weekly: "أسبوعيا" every_two_weeks: "كل أسبوعين" - include_tl0_in_digests: "ارفق المشاركات للاعضاء الجدد في ملخص المراسلات" - email_in_reply_to: "ارفق مقتبسات الرد على المنشور في رسائل البريد" + include_tl0_in_digests: "في إيميلات تلخيص المحتوى إرفق مشاركات الأعضاء الجدد." + email_in_reply_to: " بالإشعار الألكتروني إرفق مقتطفات من الردود." email_direct: "تلقي رسالة إلكترونية عند اقتباس مشاركة لك أو الرد على عليها أو في حالة ذكر اسمك @username" - email_private_messages: "إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني عندما يرسل لك شخصاً رسالة خاصة" - email_always: "نبهني بوجود رسائل جديدة حتى لو كنت متصل على الموقع ." + email_private_messages: "إرسل إشعار بالبريد الإلكتروني عندما يرسل لك شخصاً رسالة خاصة." + email_always: "إرسل التنبيهات على بريدي الإلكتروني حتى وإن كنت متواجد في الموقع ." other_settings: "اخرى" - categories_settings: "الفئات" + categories_settings: "الأقسام" new_topic_duration: - label: "اعتبر المواضيع جديدة إن" - not_viewed: "لم أراها بعد" - last_here: "أُنشئت مذ كنت هنا" + label: " \nإعتبر المواضيع جديدة في حال" + not_viewed: "لم أشاهدها بعد. " + last_here: "تم إنشائها منذ اخر زيارة لي. " after_1_day: "أُنشئت في اليوم الماضي" after_2_days: "أُنشئت في اليومين الماضيين" after_1_week: "أُنشئت في الأسبوع الماضي" @@ -853,8 +852,8 @@ ar: pending: "دعوات قيد الإنتضار" pending_tab: "قيد الانتظار" pending_tab_with_count: "معلق ({{count}})" - topics_entered: " مواضيع شوهدت" - posts_read_count: "مشاركات شوهدت" + topics_entered: " مواضيع شُوهِدت" + posts_read_count: "مشاركات شُوهِدت" expired: "الدعوة انتهت صلاحيتها " rescind: "حذف" rescinded: "الدعوة حذفت" @@ -870,71 +869,87 @@ ar: link_generated: "تم إنشاء رابط الدعوة بنجاح!" valid_for: "رابط الدعوة صحيح فقط للبريد الإلكتروني %{email}" bulk_invite: + none: "لم تقم بدعوة احد الى هنا حتى الآن، يمكنك إرسال دعوه واحدة او مجموعة دعوات عن طريق ملف CSV." text: "الدعوة من ملف" success: "رُفع الملف بنجاح. سيصلك إشعارا عبر رسالة عند اكتمال العملية." + error: "عذراً، الملف يجب ان يكون على صيغة CSV." password: - title: "كلمة المرور" - too_short: "كلمة المرور قصيرة جدا." - common: "كلمة المرور هذه شائعة." - same_as_username: "كلمة المرور مطابقة لاسم المستخدم." - same_as_email: "كلمة المرور مطابقة للبريد الإلكتروني." - ok: "تبدو كلمة المرور جيدة." - instructions: "على الاقل %{count} حرف" + title: "الرمز السري. " + too_short: "الرمز السري قصير جداً." + common: "الرمز السري ضعيف!" + same_as_username: "الرمز السري مُطابق لاسم المستخدم." + same_as_email: "الرمز السري مطابق للبريد الإلكتروني." + ok: "الرمز السري جيّد. " + instructions: "يجب أن تكون على الأقل %{count} أحرف او أرقام" summary: title: "ملخص" - stats: "إحصائيات" - time_read: "وقت القراءة" + stats: "إحصائيات العضو:" + time_read: "< الوقت الذي امضاه في الموقع" topic_count: - zero: "تم إنشاء المواضيع" - one: "تم إنشاء الموضوع" - two: "تم إنشاء المواضيع" - few: "تم إنشاء المواضيع" - many: "تم إنشاء المواضيع" - other: "تم إنشاء المواضيع" + zero: "< إجمالي المواضيع" + one: "< إجمالي المواضيع" + two: "< إجمالي المواضيع" + few: "< إجمالي المواضيع" + many: "< إجمالي المواضيع" + other: "< إجمالي المواضيع" post_count: - zero: "تم إنشاء المشاركات" - one: "تم إنشاء المشاركة" - two: "تم إنشاء المشاركات" - few: "تم إنشاء المشاركات" - many: "تم إنشاء المشاركات" - other: "تم إنشاء المشاركات" + zero: "< إجمالي المواضيع" + one: " < اجمالي المشاركات" + two: " < اجمالي المشاركات" + few: " < اجمالي المشاركات" + many: " < اجمالي المشاركات" + other: " < اجمالي المشاركات" likes_given: - zero: " معطاة" - one: " معطاة" - two: " معطاة" - few: " معطاة" - many: " معطاة" - other: " معطاة" + zero: "لم يعطي اي إعجاب. " + one: "أعطى " + two: "أعطى " + few: "أعطى " + many: "أعطى " + other: "أعطى " likes_received: - zero: " حصّلت" - one: " حصّلت" - two: " حصّلت" - few: " حصّلت" - many: " حصّلت" - other: " حصّلت" + zero: " لم يتلقى أي اعجاب." + one: "تلقى " + two: "تلقى " + few: "تلقى " + many: "تلقى " + other: "تلقى " + days_visited: + zero: "اجمالي الأيام التي زار فيها الموقع" + one: "اجمالي الأيام التي زار فيها الموقع" + two: "اجمالي الأيام التي زار فيها الموقع" + few: "اجمالي الأيام التي زار فيها الموقع" + many: "اجمالي الأيام التي زار فيها الموقع" + other: "اجمالي الأيام التي زار فيها الموقع" + posts_read: + zero: "لم يشاهد اي مشاركة بعد. " + one: "مشاركة مقروءة" + two: "مشاركة مقروءة" + few: "مشاركات مقروءة" + many: "مشاركة مقروءة" + other: "مشاركة مقروءة" top_replies: "أفضل الردود" - no_replies: "لا ردود بعد." - more_replies: "ردود أخرى" + no_replies: "لَم ينشر أي رد بعد." + more_replies: "المزيد من الردود" top_topics: "أفضل المواضيع" - no_topics: "لا مواضيع بعد." - more_topics: "مواضيع أخرى" + no_topics: "لَم ينشر أي موضوع بعد. " + more_topics: "المزيد من المواضيع" top_badges: "افضل الاوسمه" - no_badges: "لا شارات بعد." - more_badges: "شارات أخرى" - top_links: "أفضل الروابط" - no_links: "لا روابط بعد." - most_liked_by: "أكثر المعجبين به" - most_liked_users: "أكثر من أعجبهم" - most_replied_to_users: "أكثر من رد عليهم" - no_likes: "لا إعجابات بعد." - associated_accounts: "جلسات الولوج" + no_badges: "لم يحصل على اي وسام بعد. " + more_badges: "أوسمة أخرى .. " + top_links: "أفضل الروابط التي اضافها:" + no_links: "ليس هناك اي روابط بعد." + most_liked_by: "الأعضاء المُعجبين بمشاركاتِه:" + most_liked_users: "الأعضاء الذين تعجبهُ مشاركاتِهم:" + most_replied_to_users: "الأعضاء الذين يتفاعل معهم غالباً:" + no_likes: "لم يتلقى أي إعجاب بعد." + associated_accounts: "الحسابات المرتبطة" ip_address: title: "عنوان IP الأخير" registration_ip_address: title: "عنوان IP التسجيل" avatar: title: "صورة الملف الشخصي" - header_title: "الملف الشخصي، والرسائل، والعناوين والتفضيلات" + header_title: "الملف الشخصي، والرسائل، والعناوين والإعدادت" title: title: "عنوان" filters: @@ -955,27 +970,30 @@ ar: not_found: "الصفحة غير متوفرة" desc: network: "من فضلك تحقق من اتصالك." - network_fixed: "يبدوا أنه رجع" + network_fixed: "أنت الآن متصل بالانترنت" server: "رمز الخطأ: {{status}}" - forbidden: "ليس لديك الصلاحية" - not_found: "آخ! حاول التطبيق تحميل عنوان غير موجود." + forbidden: "انت غير مُصّرح لدخول هذه الصفحة" + not_found: "عفواً، الرابط الذي تحاول تحميله غير موجود." unknown: "حدث خطب ما." buttons: back: "الرجوع" again: "أعد المحاولة" fixed: "تحميل" close: "اغلاق" - assets_changed_confirm: "حُدّث الموقع لتوّه. أتريد إنعاشه ورؤية أحدث إصدارة؟" - logout: "لقد خرجت." + assets_changed_confirm: "لقد تم تحديث الموقع قبل قليل، هل تريد تحديث الصفحة لتصفح الموقع بآخر نسخة؟ " + logout: "لقد تم تسجيل خروجك" refresh: "تحديث" read_only_mode: - enabled: "هذا الموقع في وضع القراءة فقط. نأمل أن تتابع تصفّحه، ولكن الرد، والإعجاب والإجراءات الأخرى معطلة الآن." - login_disabled: "الولوج معطّل في حال كان الموقع في وضع القراءة فقط." - logout_disabled: "الخروج معطّل في حال كان الموقع في وضع القراءة فقط." + enabled: "الموقع حالياً في وضع القراءة فقط، هذا يعني انه لا يمكنك الآن إنشاء مواضيع او إضافة ردود او تقديم إعجاب بمشاركة. " + login_disabled: "تسجيل الدخول معطّل عندما يكون الموقع في حالة القراءة فقط" + logout_disabled: "تسجيل الخروج معطّل عندما يكون الموقع في حاله القراءة فقط" too_few_topics_and_posts_notice: "دعونا الحصول على هذه المناقشة بدأت! يوجد حاليا%{currentTopics} / %{requiredTopics} المواضيع و %{currentPosts} / %{requiredPosts} المشاركات. الزوار الجدد بحاجة إلى بعض الأحاديث لقراءة والرد على." too_few_topics_notice: "دعونا الحصول على هذه المناقشة التي! وهناك حاليا %{currentTopics} / %{requiredTopics} المواضيع. الزوار الجديدة بحاجة إلى بعض الأحاديث قراءة والرد عليها." too_few_posts_notice: "دعونا الحصول على هذه المناقشة التي بدأت! يوجد حاليا %{currentPosts} / %{requiredPosts} مشاركات. الزوار الجديدة بحاجة إلى بعض الأحاديث قراءة والرد عليها." - learn_more: "تعلم المزيد..." + logs_error_rate_notice: + reached: "%{relativeAge} – %{rate} وصل الحد الأعلى لإعدادت الموقع %{siteSettingRate}." + exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} يتجاوز الحد الأعلى لإعدادت الموقع %{siteSettingRate}." + learn_more: "اقرأ اكثر .." all_time: 'المجموع' all_time_desc: 'عدد المواضيع المنشأة' year: 'عام' @@ -1001,13 +1019,13 @@ ar: sign_up: "إشترك" hide_session: "ذكرني غدا" hide_forever: "لا شكرا" - hidden_for_session: "لا بأس، سأسلك غدا. يمكنك دوما استخدام 'لِج' لإنشاء حساب." - intro: "يا مرحبا! :heart_eyes: يبدو أنك مستمتع بقراءة هذا النقاش، ولكنك لم تسجل حسابا بعد." - value_prop: "عندما تنتهي من إنشاء الحساب، سترجع إلى حيث توقفت، فنحن نتذكر المكان الذي توقفت عنده دائما. يمكنك أيضا استقبال الإشعارات عبر الموقع والبريد الإلكتروني متى ما نُشرت مشاركات جديدة. يمكنك أيضا إبداء إعجابك بالمشاركات لمشاركة ما تحبّ. :heartbeat:" + hidden_for_session: "لا بأس، سنقوم بسؤالك غداً، يمكنك دائماً استخدام التسجيل في أعلى الصفحة إن غيرت رأيك. " + intro: "أهلاً وسهلاً! :heart_eyes: يَبدو أنك مُهتم بقراءة هذا النقاش، شاركنا برأيك!" + value_prop: "عندما تقوم بالتسجيل سيُمكنك المشاركة مع بقية الأعضاء و سيقوم الموقع بحفظ آخر مكان توقفت عنده لتصل إليه مباشرة عند عودتك، سيكون لديك نظام تنبيهات كامل لتتلقى الإشعارات عندما يتم نشر مواضيع ومشاركات جديدة او يرسل اليك أحد رسالة خاصة او عندما تُقتبس ويعجب أحد بردودك. :heartbeat: " summary: - enabled_description: "أنت تطالع ملخصا لهذا الموضوع: أكثر المشاركات المهمة حسب تقييم المجتمع." - description: "يوجد {{replyCount}} مشاركة." - description_time: "يوجد {{replyCount}} مشاركة, والوقت المقدر للقراءة {{readingTime}} minutes دقيقة." + enabled_description: "أنت تُشاهد الآن أهم الردود في هذا الموضوع بحسب تقييم الأعضاء." + description: "عدد الردود {{replyCount}} ." + description_time: "عدد الردود {{replyCount}} , والوقت المُقدر للقراءة {{readingTime}} minutes دقيقة." enable: 'لخّص هذا الموضوع' disable: 'أظهر كل المشاركات' deleted_filter: @@ -1024,7 +1042,7 @@ ar: username: 'إسم المستخدم' last_seen: 'شوهدت' created: 'مكتوبة' - created_lowercase: 'أُنشئ في' + created_lowercase: 'نُشر منذ' trust_level: 'مستوى التقة' search_hint: 'اسم مستخدم او بريد الكتروني او عنوان ايبي' create_account: @@ -1032,7 +1050,7 @@ ar: failed: "حدث خطأ ما, ربما بريدك الالكتروني مسجل مسبقا, جرب رابط نسيان كلمة المرور " forgot_password: title: " إعادة تعيين كلمة المرور" - action: "نسيت كلمة المرور" + action: "لقد نسيت رمزي السري" invite: "ادخل اسم مستخدمك او بريدك الالكتروني وسنقوم بإرسال اعاذة ضبط كلمة المرور على بريدك" reset: " إعادة تعين الرمز السري" complete_username: "اذا كان اسم المسنخدم موجود %{username}, سيتم ارسال رسالة لبريدك لإعادة ضبط كلمة المرور " @@ -1042,50 +1060,62 @@ ar: complete_username_not_found: "لايوجد حساب متطابق مع هذا المستخدم %{username}" complete_email_not_found: "لايوجد حساب متطابق مع %{email}" login: - title: "لِج" + title: "تسجيل الدخول" username: "المستخدم" password: "كلمة المرور" email_placeholder: "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم" - caps_lock_warning: "قافل الحالة يعمل" + caps_lock_warning: "حساسية الأحرف الإنقليزية Caps Lock في وضع التشغيل" error: "خطأ مجهول" - rate_limit: "من فضلك انتظر قبل أن تلج مرة أخرى." + rate_limit: "الرجاء اﻹنتظارقبل محاولة تسجيل الدخول مجدداً." blank_username_or_password: "من فضلك أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني وكلمة المرور." reset_password: 'صفّر كلمة المرور' logging_in: "...تسجيل الدخول " or: "أو " - authenticating: "يستوثق..." + authenticating: "جارِ التحقق .. " awaiting_confirmation: "ما زال حسابك غير مفعّل، استخدم رابط نسيان كلمة المرور لإرسال بريد إلكتروني تفعيلي آخر." awaiting_approval: "لم يوافق أحد أعضاء الطاقم على حسابك بعد. سيُرسل إليك بريد حالما يتم ذلك." - requires_invite: "آسفون، التسجيل في هذا المنتدى يتم بالدعوة فقط." - not_activated: "لا يمكنك تسجيل الدخول. لقد سبق و أن أرسلنا بريد إلكتروني إلى {{sentTo}} لتفعيل حسابك. الرجاء اتباع التعليمات المرسلة لتفعيل الحساب." - not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك الولوج من عنوان IP هذا." - admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك الولوج كمدير من عنوان IP هذا." + requires_invite: "المَعذرة، الوصول لهذا الموقع خاص بالمدعويين فقط." + not_activated: "لا يُمكنك تسجيل الدخول حتى تقوم بتفعيل الحساب. لقد سبق و أن أرسلنا بريد إلكتروني إلى {{sentTo}} لتفعيل حسابك. الرجاء اتباع التعليمات المرسلة لتفعيل الحساب." + not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل الدخول من خلال هذا العنوان الرقمي - IP." + admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل الدخول كمدير من خلال هذا العنوان الرقمي - IP." resend_activation_email: "اضغط هنا لإرسال رسالة إلكترونية أخرى لتفعيل الحساب." - sent_activation_email_again: "لقد سبق وأن تم إرسال رسالة إلكترونية إلى {{currentEmail}} لتفعيل حسابك. تأكد من مجلد السبام في بريدك." - to_continue: "من فضلك لِج" - preferences: "عليك الولوج لتغيير تفضيلاتك الشخصية." + sent_activation_email_again: "لقد قمنا بإرسال رسالة التفعيل مرة أُخرى إلى {{currentEmail}} قد يستغرق وصول الإيميل عدة دقائق. لاتنسى أن تتأكد من مجلد Spam أيضاً. " + to_continue: "من فضلك قم بتسجيل دُخولك" + preferences: "يتوجب عليك تسجيل الدخول لتغيير إعداداتك الشخصية." forgot: "لا أذكر معلومات حسابي" + not_approved: "لم يتم الموافقة على حسابك بعد. سيتم تنبيهك عن طريق الإيميل عندما تتم الموافقة." google: - title: "مع غوغل" - message: "يستوثق مع غوغل (تأكد من أن مانعات المنبثقات معطلة)" + title: "بواسطة Google" + message: "التحقق من خلال حساب قوقل ( الرجاء التأكد من عدم تشغيل مانع الاعلانات المنبثقة في المتصفح)" google_oauth2: - title: "مع غوغل" - message: "يستوثق مع غوغل (تأكد من أن مانعات المنبثقات معطلة)" + title: "بواسطة Google" + message: "تسجيل الدخول باستخدام حسابك في Google ( تأكد أن النوافذ المنبثقة غير ممنوعة في متصفحك)" twitter: - title: "مع تويتر" - message: "يستوثق مع تويتر (تأكد من أن مانعات المنبثقات معطلة)" + title: "بواسطة Twitter" + message: "التحقق من خلال حساب تويتر ( الرجاء التأكد من عدم تشغيل مانع الاعلانات المنبثقة في المتصفح)" instagram: - title: "مع إنستغرام" - message: "يستوثق مع إنستغرام (تأكد من أن مانعات المنبثقات معطلة)" + title: "بواسطة Instagram " + message: "التحقق من خلال حساب الإنستقرام ( الرجاء التأكد من عدم تشغيل مانع الاعلانات المنبثقة في المتصفح)" facebook: - title: "مع فيس‌بوك" - message: "يستوثق مع فيس‌بوك (تأكد من أن مانعات المنبثقات معطلة)" + title: "بواسطة Facebook" + message: "التحقق من خلال حساب الفيس بوك ( الرجاء التأكد من عدم تشغيل مانع الاعلانات المنبثقة في المتصفح)" yahoo: - title: "مع ياهو" - message: "يستوثق مع ياهو (تأكد من أن مانعات المنبثقات معطلة)" + title: "بواسطة Yahoo" + message: "التحقق من خلال حساب ياهو ( الرجاء التأكد من عدم تشغيل مانع الاعلانات المنبثقة في المتصفح)" github: - title: "مع غِت‌هَب" - message: "يستوثق مع غِت‌هَب (تأكد من أن مانعات المنبثقات معطلة)" + title: "بواسطة GetHub" + message: "التحقق من خلال حساب جيتهب ( الرجاء التأكد من عدم تشغيل مانع الاعلانات المنبثقة في المتصفح)" + invites: + accept_title: "دعوة" + welcome_to: "مرحباً بك في %{site_name}!" + invited_by: "لقد تمت دعوتك بواسطة" + social_login_available: "سيمكنك ايضاً تسجيل دخولك باستخدام الشبكات الإجتماعية بواسطة هذا الإيميل" + your_email: "بريدك الإلكتروني %{email}." + accept_invite: "قُبول الدعوة " + success: "لقد تم انشاء حسابك وتسجيل دخولك" + password_label: "تعيين رمز سري (اختياري)" + password_reset: + continue: "الإستمرار الى Continue to %{site_name} " emoji_set: apple_international: "آبل/عالمي" google: "غوغل" @@ -1093,8 +1123,9 @@ ar: emoji_one: "إموجي واحد" win10: "وندوز10" category_page_style: - categories_only: "الفئات فقط" - categories_with_featured_topics: "فئات ذات مواضيع متميزة" + categories_only: "الأقسام فقط" + categories_with_featured_topics: "أقسام ذات مواضيع متميزة" + categories_and_latest_topics: "الأقسام والمواضيع الاخيرة" shortcut_modifier_key: shift: 'Shift' ctrl: 'Ctrl' @@ -1122,7 +1153,7 @@ ar: post_missing: "لا يمكن للمشاركة أن تكون خالية" post_length: "التعليق يجب أن يكون أكثر {{min}} حرف" try_like: 'هل جربت زر ؟' - category_missing: "عليك اختيار فئة" + category_missing: "يجب اختيار احد الأقسام" save_edit: "حفظ التحرير" reply_original: "التعليق على الموضوع الاصلي" reply_here: "الرد هنا" @@ -1140,7 +1171,7 @@ ar: saving: "يحفظ" saved: "حُفظ!" saved_draft: "جاري إضافة المسودة. اضغط للاستئناف" - uploading: "يرفع..." + uploading: "جارِ التحميل..." show_preview: 'أظهر المعاينة »' hide_preview: '« أخفِ المعاينة' quote_post_title: "اقتبس كامل المشاركة" @@ -1187,8 +1218,8 @@ ar: notifications: title: "الإشعار عندما يتم ذكر @name , أو الردود على مواضيعك أو مشاركاتك أو الرسالة الخاصة ...إلخ" none: "تعذر تحميل الإشعارات الآن." - empty: "لا إشعارات." - more: "اعرض الإشعارات الأقدم من هذه" + empty: "لم يتم العثور على تنبيهات" + more: "اعرض التنبيهات الأقدم من هذه" total_flagged: "مجموع المشاركات المعلّم عليها" mentioned: "

{{username}} {{description}}

" group_mentioned: "

{{username}} {{description}}

" @@ -1211,7 +1242,7 @@ ar: replied: "مجاب" posted: "مشاركة بواسطة" edited: "تم تعديل مشاركتك بواسطة" - liked: "تم الإعجاب بمشاركتك" + liked: "أُعجب بمشاركتك" private_message: "رسالة خاصة من" invited_to_private_message: "تمت الدعوة لرسالة خاصة من " invited_to_topic: "تمت الدعوة لموضوع من " @@ -1271,7 +1302,7 @@ ar: advanced: title: البحث التفصيلي posted_by: - label: المشارك + label: نُشرت بواسطة in_category: label: في الفئة in_group: @@ -1284,8 +1315,8 @@ ar: label: استرجع فقط المواضيع/المشاركات التي... likes: أعجبني posted: شاركت في - watching: أنا اراقب - tracking: أنا اتابع + watching: التي أراقبها + tracking: التي اتابعها private: من ضمن رسائلي bookmarks: أضفت للمفضلات first: تلك المشاركة الاولى @@ -1311,6 +1342,7 @@ ar: topics: new_messages_marker: "آخر مشاهدة" bulk: + select_all: "تحديد الكُل" clear_all: "مسح الكل" unlist_topics: "ازالة المواضيع من القائمة" reset_read: "تصفير القراءات" @@ -1327,7 +1359,7 @@ ar: close_topics: "إغلاق المواضيع" archive_topics: "أرشفة المواضيع" notification_level: "غيّر مستوى الإشعار" - choose_new_category: "اختر الفئة الجديدة للمواضيع:" + choose_new_category: "اختر القسم الجديد للمواضيع:" selected: zero: "لم تحدد شيئا." one: "حددت موضوع واحد." @@ -1343,10 +1375,10 @@ ar: new: "ليست هناك مواضيع جديدة." read: "لم تقرأ أيّ موضوع بعد." posted: "لم تشارك في أيّ موضوع بعد." - latest: "لا مواضيع حديثة. يا للأسف." - hot: "الهدوء يعم المكان." + latest: "لا توجد مواضيع جديدة! " + hot: "لايُوجد مواضيع نَشطة" bookmarks: "لا مواضيع مفضّلة بعد." - category: "لا مواضيع في الفئة \"{{category}}\"." + category: "لا يوجد مواضيع في قسم \"{{category}}\"." top: "لا يوجد مواضيع تستحق أن تكون ضمن الأفضل مع الأسف." search: "لا نتائج للبحث." educate: @@ -1367,6 +1399,13 @@ ar: unsubscribe: stop_notifications: "ستستقبل الأن إشعارات أقل لـ{{title}}" change_notification_state: "حالة إشعارك الحالي هي " + filter_to: + zero: "عدد الردود في الموضوع" + one: "رد في الموضوع" + two: "الردود في الموضوع" + few: "الردود في الموضوع" + many: "الردود في الموضوع " + other: "الردود في الموضوع " create: 'موضوع جديد' create_long: 'كتابة موضوع جديد' private_message: 'أرسل رسالة خاصة' @@ -1402,7 +1441,7 @@ ar: title: "فشل تحميل الموضوع" description: "آسفون، تعذر علينا تحميل هذا الموضوع، قد يرجع ذلك إلى مشكلة بالاتصال. من فضلك حاول مجددا. أخبرنا بالمشكلة إن استمر حدوثها." not_found: - title: "لم يوجد الموضوع" + title: "لم يتم العثور على الموضوع" description: "آسفون، لم نجد هذا الموضوع. ربما أزاله أحد المشرفين؟" total_unread_posts: zero: "لا مشاركات غير مقروءة في هذا الموضوع" @@ -1439,13 +1478,13 @@ ar: read_more_in_category: "أتريد قراءة المزيد؟ تصفح المواضيع الأخرى في {{catLink}} أو {{latestLink}}." read_more: "أتريد قراءة المزيد؟ {{catLink}} أو {{latestLink}}." read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى {BOTH, select, true {موضوع واحد غير مقروء و} false {موضوع واحد غير مقروء} other {}}} two {تبقى {BOTH, select, true {موضوعان غير مقروءان و} false {موضوعان غير مقروءان} other {}}} few {تبقت {BOTH, select, true {# مواضيع غير مقروءة و} false {# مواضيع غير مقروءة} other {}}} many {تبقى {BOTH, select, true {# موضوعا غير مقروء و} false {# موضوعا غير مقروء} other {}}} other {تبقى {BOTH, select, true {# موضوع غير مقروء و} false {# موضوع غير مقروء} other {}}}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}موضوع واحد جديد} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}موضوعان جديدان} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}# مواضيع جديدة} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}# موضوعا جديدا} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}# موضوع جديد}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" - browse_all_categories: تصفّح كل الفئات + browse_all_categories: تصفّح كل الأقسام view_latest_topics: اعرض أحدث المواضيع suggest_create_topic: لمَ لا تكتب موضوعًا؟ jump_reply_up: انتقل إلى أول رد jump_reply_down: انتقل إلى آخر رد deleted: "الموضوع محذوف" - auto_close_notice: "سيُغلق الموضوع آليا %{timeLeft}." + auto_close_notice: "سيُغلق الموضوع آليا بعد %{timeLeft}." auto_close_notice_based_on_last_post: "سيُغلق الموضوع بعد %{duration} من آخر رد." auto_close_title: 'إعدادات الإغلاق الآلي' auto_close_save: "احفظ" @@ -1460,6 +1499,7 @@ ar: go_bottom: "أسفل" go: "اذهب" jump_bottom: "انتقل لآخر مشاركة" + jump_prompt: "الذهاب الى" jump_prompt_long: "إلى أي مشاركة تريد الانتقال؟" jump_bottom_with_number: "انتقل إلى المشاركة %{post_number}" total: مجموع المشاركات @@ -1469,20 +1509,20 @@ ar: reasons: mailing_list_mode: "وضع القائمة البريدية لديك مفعّل، لذلك ستصلك إشعارات الردود على هذا الموضوع عبر البريد الإلكتروني." '3_10': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب وسما وُسم به هذا الموضوع.' - '3_6': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذه الفئة.' + '3_6': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا القسم.' '3_5': 'ستصلك إشعارات لأنك بدأت بمراقبة هذا الموضوع آليا.' '3_2': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا الموضوع.' '3_1': 'ستصلك إشعارات لأنك أنشأت هذا الموضوع.' '3': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا الموضوع.' - '2_8': 'ستصلك إشعارات لأنك تتابع هذه الفئة.' + '2_8': 'ستصلك إشعارات لأنك تتابع هذا القسم.' '2_4': 'ستصلك إشعارات لأنك نشرت ردا في هذا الموضوع.' '2_2': 'ستصلك إشعارات لأنك تتابع هذا الموضوع.' '2': 'ستصلك إشعارات لأنك قرأت هذا الموضوع.' '1_2': 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.' '1': 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.' - '0_7': 'أنت تتجاهل إشعارات هذه الفئة.' - '0_2': 'أنت تتجاهل إشعارات هذا الموضوع.' - '0': 'أنت تتجاهل إشعارات هذا الموضوع.' + '0_7': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا القسم بناء على طلبك.' + '0_2': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا الموضوع بناء على طلبك.' + '0': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا الموضوع بناء على طلبك.' watching_pm: title: "مُراقب" description: "سيصلك إشعار لكل رد جديد لهذه الرسالة، وسيظهر عدد الردود الجديدة." @@ -1496,10 +1536,10 @@ ar: title: "مُتابع" description: "سيظهر عدد الردود الجديدة لهذا الموضوع. سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك." regular: - title: "منتظم" + title: "الوضع العادي" description: "سيصلك إشعارا إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك." regular_pm: - title: "منتظم" + title: "الوضع العادي" description: "سيصلك إشعارا إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك." muted_pm: title: "كتم" @@ -1529,19 +1569,18 @@ ar: pin_globally: "تثبيت الموضوع على عموم الموقع" make_banner: "موضوع دعائي" remove_banner: "إزالة موضوع دعائي" - reply: - title: 'ردّ' - help: 'ابدأ بكتابة رد على هذا الموضوع' clear_pin: title: "إلغاء التثبيت" help: "إلغاء تثبيت الموضوع حتى لا يظهر في أعلى القائمة" share: title: 'مشاركة' help: 'شارك برابط يشير لهذا الموضوع' + print: + title: 'طباعة' flag_topic: title: 'إبلاغ' help: 'قم بمتابعة هذا الموضوع بشكل خاص حيث سيصلك تنبيهات عليها ' - success_message: 'تم الإبلاغ عن الموضوع' + success_message: 'تم الإشتراك عن الموضوع' feature_topic: title: "ترشيح هذا الموضوع" pin: "اجعل هذا الموضوع يظهر أعلى فئة {{categoryLink}} حتى" @@ -1603,7 +1642,7 @@ ar: success_email: "قمنا بإرسال دعوة بالبريد لـ {{emailOrUsername}} . سيتم تنبيهك عند قبول الدعوة , تحقق من تبويب الدعوات في صفحتك الشخصية لمتابعة دعوتك." success_username: "دعونا عضو للمشاركة في هذا الموضوع." error: "نأسف لا يمكنك دعوة هذا المُستَخدم , ربما لأنه مُسَجِل لدينا مسبقاً (الدعوات محدودة)" - login_reply: 'لِج لترد' + login_reply: 'يجب عليك تسجيل الدخول للرد' filters: n_posts: zero: "لا مشاركات" @@ -1614,9 +1653,9 @@ ar: other: "{{count}} مشاركة" cancel: "حذف التخصيص" split_topic: - title: "موضوع جديد" - action: "موضوع جديد" - topic_name: "اسم الموضوع" + title: "نقل الى موضوع جديد" + action: "نقل الى موضوع جديد" + topic_name: "اسم الموضوع الجديد" error: "هناك مشكلة في نقل المشاركات الى الموضوع الجديد" instructions: zero: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد, ولم يتم اختيار أي مشاركة لتعبئته." @@ -1694,7 +1733,7 @@ ar: few: "(المشاركة سحبت بواسطة الكاتب, سوف تحذف تلقائياً خلال %{count} ساعات مالم يُشار اليها)" many: "(المشاركة سحبت بواسطة الكاتب, سوف تحذف تلقائياً خلال %{count} ساعة مالم يُشار اليها)" other: "(المشاركة سحبت بواسطة الكاتب, سوف تحذف تلقائياً خلال %{count} ساعة مالم يُشار اليها)" - expand_collapse: "وسّع/اطو" + expand_collapse: "عرض/إخفاء" gap: zero: "لا ردود مخفية" one: "اعرض الرد المخفي" @@ -1723,15 +1762,15 @@ ar: two: "أعجبت هذه المشاركة شخصين" few: "أعجبت هذه المشاركة {{count}} أشخاص" many: "أعجبت هذه المشاركة {{count}} شخصا" - other: "أعجبت هذه المشاركة {{count}} شخص" - has_likes_title_only_you: "أعجبتك هذه المشاركة" + other: "{{count}} أشخاص أعجبوا بهذه المشاركة" + has_likes_title_only_you: "أنت أعجبت بهذه المشاركة" has_likes_title_you: zero: "أعجبتك هذه المشاركة" one: "أعجبت هذه المشاركة شخصا واحدا غيرك" two: "أعجبت هذه المشاركة شخصين غيرك" few: "أعجبت هذه المشاركة {{count}} أشخاص غيرك" many: "أعجبت هذه المشاركة {{count}} شخصا غيرك" - other: "أعجبت هذه المشاركة {{count}} شخص غيرك" + other: "أنت و {{count}} شخص أخرون أعجبتم بهذه المشاركة ." errors: create: "آسفون، حدثت مشكلة في إنشاء المشاركة. من فضلك حاول مجددا." edit: "آسفون، حدثت مشكلة في تعديل المشاركة. من فضلك حاول مجددا." @@ -1741,7 +1780,7 @@ ar: too_many_dragged_and_dropped_files: "آسفون، يمكنك فقط رفع 10 ملفّات كلّ مرة." image_upload_not_allowed_for_new_user: "آسفون، لا يمكن للمستخدمين الجدد رفع الصور." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "آسفون، لا يمكن للمستخدمين الجدد رفع المرفقات." - attachment_download_requires_login: "آسفون، عليك الولوج لتنزيل المرفقات." + attachment_download_requires_login: "يجب أن تسجل دخولك لتنزيل المرفق." abandon: confirm: "أمتأكد من التخلي عن المشاركة؟" no_value: "لا، أبقها" @@ -1749,8 +1788,6 @@ ar: via_email: "وصلت هذه المشاركة من خلال الإيميل" via_auto_generated_email: "هذه المشاركة وصلت عبر بريد الكتروني منشىء تلقائياً" whisper: "هذه المشاركة همسة خاصة للمشرفين" - wiki: - about: "هذه مشاركة ويكي" archetypes: save: 'حفظ الخيارات' few_likes_left: "نشكرك على مشاركة حبّك! تبقّت لديك بضعة إعجابات لليوم فقط." @@ -1959,22 +1996,18 @@ ar: revert: "اعكس إلى هذه المراجعة" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: - inline: - button: ' HTML' side_by_side: title: "أظهر فروقات الخرج المصيّر جنبًا إلى جنب" - button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "أظهر فروقات المصدر الخامّ جنبًا إلى جنب" - button: ' الخامّ' category: can: 'يمكنها…' none: '(غير مصنف)' - all: 'كل الفئات' + all: 'كل الأقسام' choose: 'اختر فئة…' edit: 'تعديل' edit_long: "تعديل" - view: 'اظهار المواضيع في الصنف' + view: 'اظهار المواضيع في القسم' general: 'عام' settings: 'اعدادات' topic_template: "إطار الموضوع" @@ -1983,10 +2016,10 @@ ar: tags_allowed_tag_groups: "مجموعات العلامات الوصفية التي تستخدم فقط في هذا القسم:" tags_placeholder: "(اختياري) قائمة العلامات الوصفية المسموح بها" tag_groups_placeholder: "(اختياري) قائمة مجموعات العلامات الوصفية المسموح بها" - delete: 'احذف الفئة' - create: 'فئة جديدة' - create_long: 'أنشئ فئة جديدة' - save: 'احفظ الفئة' + delete: 'احذف القسم' + create: 'قسم جديد' + create_long: 'أنشء قسم جديدة' + save: 'احفظ القسم' slug: 'عنوان التصنيف/Slug' slug_placeholder: '(اختياري) خط تحت عنوان الموقع' creation_error: حدثت مشكلة أثناء إنشاء الفئة. @@ -1994,19 +2027,19 @@ ar: name: "اسم الفئة" description: "الوصف" topic: "موضوع التصنيف" - logo: "شعار الفئة" - background_image: "خلفية الفئة" + logo: "صورة القسم" + background_image: "خلفية القسم" badge_colors: "ألوان الشارة" background_color: "لون الخلفية" foreground_color: "لون المقدمة" name_placeholder: "كلمة أو كلمتين على الأكثر" color_placeholder: "أي لون " - delete_confirm: "أمتأكد من حذف هذه الفئة؟" - delete_error: "حدث خطأ في حذف الفئة." - list: "عرض التصنيفات" - no_description: "من فضلك أضف وصفا لهذه الفئة." + delete_confirm: "هل تريد فعلاً حذف هذا القسم؟" + delete_error: "حدث خطأ في حذف القسم." + list: "عرض الأقسام" + no_description: "من فضلك أضف وصفا لهذه القسم." change_in_category_topic: "عدّل الوصف" - already_used: 'استُخدم هذا اللون لفئة أخرى' + already_used: 'هذا اللون تم استخدامه سابقا في قسم آخر' security: "الأمن" special_warning: "تحذير: هذه الفئة هي فئة قبل التصنيف وإعدادات الحماية لا يمكن تعديلها. إذا لم تكن تريد استخدام هذه الفئة، احذفها بدلا من تطويعها لأغراض أخرى." images: "الصور" @@ -2042,6 +2075,17 @@ ar: muted: title: "مكتومة" description: "لن يتم إشعارك بأي مشاركات جديدة في هذه التصنيفات ولن يتم عرضها في قائمة المواضيع المنشورة مؤخراً." + sort_options: + default: "افترضى" + likes: "اعجاب" + op_likes: "الاعجابات الاساسية للمنشور" + views: "المشاهدات" + posts: "المنشورات" + activity: "النشاط" + posters: "البوستر" + category: "التصنيف" + created: "انشئ " + sort_ascending: 'تنازلى' flagging: title: 'شكرا لمساعدتك في إبقاء مجتمعنا نظيفاً.' action: 'التبليغ عن مشاركة' @@ -2062,6 +2106,14 @@ ar: spam: "هذا سبام" custom_placeholder_notify_user: "كن محدد, استدلالي ودائما حسن الاخلاق" custom_placeholder_notify_moderators: "ممكن تزودنا بمعلومات أكثر عن سبب عدم ارتياحك حول هذه المشاركة؟ زودنا ببعض الروابط و الأمثلة قدر الإمكان." + custom_message: + at_least: + zero: "عدد الأحرف يجب ان لا يقل عن {{count}} حرف" + one: "عدد الأحرف يجب ان لا يقل عن {{count}} حرف" + two: "عدد الأحرف يجب ان لا يقل عن {{count}} حرف" + few: "عدد الأحرف يجب ان لا يقل عن {{count}} حروف" + many: "عدد الأحرف يجب ان لا يقل عن {{count}} حرف" + other: "عدد الأحرف يجب ان لا يقل عن {{count}} حرف" flagging_topic: title: "شكرا لمساعدتنا في ابقاء مجتمعنا نضيفا" action: "التبليغ عن الموضوع" @@ -2069,7 +2121,7 @@ ar: topic_map: title: "ملخص الموضوع" participants_title: "مشاركين معتادين" - links_title: "روابط شائعة" + links_title: "روابط ذات علاقة:" links_shown: "أظهر روابط أخرى..." clicks: zero: "لا نقرات" @@ -2103,7 +2155,7 @@ ar: help: "هذا الموضوع غير مثبت بالنسبة لك, سيتم عرضه بالترتيب العادي" pinned_globally: title: "تثبيت عام" - help: "هذا الموضوع مثبت بشكل عام, سوف يظهر في مقدمة المواضيع بآخر المشاركات وفي الفئة الخاصة به" + help: "هذا الموضوع مثبت بشكل عام, سوف يظهر في مقدمة المواضيع بآخر المشاركات وفي الأقسام الخاصة به" pinned: title: "مثبت" help: "هذا الموضوع مثبت لك, سوف يتم عرضه في اول القسم" @@ -2139,13 +2191,13 @@ ar: likes_long: "هناك {{number}} اعجابات في هذا الموضوع" users: "المستخدمون" users_lowercase: - zero: "المستخدمون" - one: "المستخدمون" - two: "المستخدمون" - few: "المستخدمون" - many: "المستخدمون" - other: "المستخدمون" - category_title: "الفئة" + zero: "المشاركون" + one: "المشاركون" + two: "المشاركون" + few: "المشاركون" + many: "المشاركون" + other: "المشاركون" + category_title: "قسم" history: "تاريخ" changed_by: "الكاتب {{author}}" raw_email: @@ -2166,7 +2218,7 @@ ar: other: "الأخيرة ({{count}})" help: "مواضيع بآخر المشاركات" hot: - title: "ساخن" + title: "نَشط" help: "مختارات من مواضيع ساخنة" read: title: "المقروءة" @@ -2175,7 +2227,7 @@ ar: title: "بحث" help: "بحث في كل المواضيع" categories: - title: "الفئات" + title: "الأقسام" title_in: "قسم - {{categoryName}}" help: "جميع المواضيع تتبع القسم" unread: @@ -2266,7 +2318,7 @@ ar: latest: 'g, l الاحدث' new: 'g، n الجديد' unread: 'g، u غير المقروء' - categories: 'g، c الفئات' + categories: 'g، c الأقسام' top: 'g, t الأعلى' bookmarks: 'g، b العلامات' profile: 'g, p ملف التعريف' @@ -2621,7 +2673,7 @@ ar: title: "النسخ الاحتياطية" menu: backups: "النسخ الاحتياطية" - logs: "Logs" + logs: "السجلات" none: "لا نسخ احتياطية." read_only: enable: @@ -2877,7 +2929,6 @@ ar: revoke_admin: "سحب الصلاحيات الادارية" grant_moderation: "عين كمشرف" revoke_moderation: "سحب صلاحيات المشرف" - backup_operation: "عمليه النسخ الاحتياطي" deleted_tag: "علامة وصفية محذوفة" renamed_tag: "اعادة تسمية العلامة الوصفية" revoke_email: "حذف البريد الالكتروني" @@ -3332,11 +3383,11 @@ ar: quit: "ربما لاحقا" staff_count: zero: "شركتك لديها %{count} من الموظفين" - one: "شركتك لديها 1 موظف فقط" - two: "شركتك لديها %{count} من الموظفين" - few: "شركتك لديها %{count} من الموظفين" - many: "شركتك لديها %{count} من الموظفين" - other: "شركتك لديها %{count} من الموظفين" + one: "مجموعتك لديها 1 موظف فقط" + two: "مجموعتك لديها %{count} من الموظفين" + few: "مجموعتك لديها %{count} من الموظفين" + many: "مجموعتك لديها %{count} من الموظفين" + other: "مجموعتك لديها %{count} من الموظفين" invites: add_user: "أضف" none_added: "لم تقم بدعوة أي موظفين. هل أنت متأكد انك تريد المتابعة؟" diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index 3b7b0691193..6e8ef1f2a4c 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -307,7 +307,7 @@ bs_BA: likes_given: "Dato" likes_received: "Primljeno" topics_entered: "Pregledano" - topics_entered_long: "Pregledano tema" + topics_entered_long: "Pregledano Tema" time_read: "Pročitano puta" topic_count: "Teme" topic_count_long: "Kreirano Temi" @@ -584,6 +584,8 @@ bs_BA: error: "(greška)" action: "Pošalji Email za Resetovanje Šifre" set_password: "Namjesti Šifru" + choose_new: "Zaberite novu šifru" + choose: "Izaberite šifru" change_about: title: "Promjeni o Meni" error: "Desila se greška prilikom promjene." @@ -634,13 +636,11 @@ bs_BA: instructions: "unikatno, bez tipke praznog prostora, kratko" short_instructions: "Ljudi vas mogu spomenuti preko @{{username}}." available: "Vaš nadimak je dostupan." - global_match: "Email već postoji kao član foruma." - global_mismatch: "Već ste registrovani. Probajte {{suggestion}}?" not_available: "Nije dostupan. Pokušaj {{suggestion}}?" + not_available_no_suggestion: "Nedostupno" too_short: "Vaš nadimak je prekratak." too_long: "Vaš nadima je predugačak." checking: "Provjeravamo dostupnost..." - enter_email: 'Nadimak nađen. Unesite vaš email.' prefilled: "Email je registrovan na ovaj nadimak." locale: title: "Interface language" @@ -735,10 +735,8 @@ bs_BA: link_generated: "Link pozivnice je uspješno generisan!" valid_for: "Link pozvinice je validan jedino za ovu e-mail adresu: %{email}" bulk_invite: - none: "Još uvijek niste ovdje pozvali nikoga. Možete slati individualne pozivnice, ili pozvati mnogo ljudi od jednom koristeći se dizanjem CSV datoteke." text: "Bulk Invite from File" success: "File uploaded successfully, you will be notified shortly with progress." - error: "Neuspješno, datoteka bi trebala biti u .csv formatu." password: title: "Šifra" too_short: "Vaša šifra je prekratka." @@ -994,6 +992,7 @@ bs_BA: link_description: "ubaci opis linka" link_dialog_title: "Unesi Link" link_optional_text: "naslov neobavezan" + link_url_placeholder: "http://example.com" quote_title: "Blok Citat" quote_text: "citat u bloku" code_title: "Formatiran Tekst" @@ -1004,11 +1003,13 @@ bs_BA: olist_title: "Numbered List" ulist_title: "Bulleted List" list_item: "List item" + heading_label: "H" heading_title: "Naslov" heading_text: "Naslov" hr_title: "Horizontalna Crta" help: "Markdown Editing Help" toggler: "sakrij ili pokaži komposer" + modal_ok: "OK" modal_cancel: "Otkaži" cant_send_pm: "Neuspješno, ne možete slati poruke ka %{username}." yourself_confirm: @@ -1315,12 +1316,6 @@ bs_BA: pin_globally: "Okači temu globalno" make_banner: "Banner tema" remove_banner: "Odstrani Banner temu" - reply: - post: - title: 'Odgovori' - topic: - title: 'Odgovori' - help: 'odpočni odgovor na ovu temu' clear_pin: title: "Clear pin" help: "Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list" @@ -1487,13 +1482,10 @@ bs_BA: displays: inline: title: "Show the rendered output with additions and removals inline" - button: ' HTML' side_by_side: title: "Show the rendered output diffs side-by-side" - button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "Show the raw source diffs side-by-side" - button: ' Raw' category: can: 'can… ' none: '(no category)' diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 9f69874786b..3d172de8178 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -353,14 +353,31 @@ cs: add_user_to_group: "Přidat uživatele" remove_user_from_group: "Odebrat uživatele" groups: + logs: + title: "Logy" + when: "Když" + action: "Akce" + target_user: "Cílový uživatel" + subject: "Předmět" + details: "Detail" + from: "Od" + to: "Komu" + edit: + title: 'Editovat skupinu' + full_name: 'Celé jméno' add: "Přidat" + bio: "O skupině" selector_placeholder: "Přidat členy" owner: "Vlastník" visible: "Skupina je viditelná pro všechny uživatele" + index: + title: "Skupiny" + empty: "Žádné viditelné skupiny." title: one: "skupina" few: "skupiny" other: "skupiny" + activity: "Aktivita" members: "Členové" topics: "Témata" posts: "Odpovědi" @@ -392,6 +409,8 @@ cs: muted: title: "Ztišený" description: "Nikdy nedostanete oznámení o nových tématech v této skupině." + flair_preview_icon: "Náhled ikony" + flair_preview_image: "Náhled obrázku" user_action_groups: '1': "Rozdaných 'líbí se'" '2': "Obdržených 'líbí se'" @@ -455,6 +474,8 @@ cs: profile: "Profil" mute: "Ignorovat" edit: "Upravit nastavení" + download_archive: + button_text: "Download mých příspěvků" new_private_message: "Nová zpráva" private_message: "Zpráva" private_messages: "Zprávy" @@ -593,7 +614,6 @@ cs: instructions: "Obrázky pozadí jsou zarovnány a mají výchozí šířku 590px. " email: title: "Emailová adresa" - instructions: "Nebude zveřejněno" ok: "Pro potvrzení vám pošleme email." invalid: "Zadejte prosím správnou emailovou adresu" authenticated: "Vaše emailová adresa byla autorizována přes službu {{provider}}." @@ -604,27 +624,24 @@ cs: other: "Email vám zašleme pouze pokud jste se neukázali během posledních {{count}} minut." name: title: "Jméno" - instructions: "Celé jméno (volitelně)" + instructions: "vaše celé jméno (nepovinné)" instructions_required: "Vaše celé jméno" too_short: "Máte moc krátké jméno" ok: "Parádní jméno" username: title: "Uživatelské jméno" - instructions: "Unikátní, bez mezer, radši kratší" short_instructions: "Lidé vás mohou zmínit pomocí @{{username}}" available: "Vaše uživatelské jméno je volné" - global_match: "Email odpovídá registrovanému uživatelskému jménu." - global_mismatch: "již zaregistrováno. Co třeba {{suggestion}}?" not_available: "Není k dispozici. Co třeba {{suggestion}}?" too_short: "Uživatelské jméno je moc krátké" too_long: "Uživatelské jméno je moc dlouhé" checking: "Zjišťuji, zda je uživatelské jméno volné..." - enter_email: 'Uživatelské jméno nalezeno; vyplňte propojený email' prefilled: "Email je propojen s tímto uživatelským jménem" locale: title: "Jazyk rozhraní" instructions: "Jazyk uživatelského prostředí. Změna obnoví stránku." default: "(výchozí)" + any: "jakýkoliv" password_confirmation: title: "Heslo znovu" last_posted: "Poslední příspěvek" @@ -724,7 +741,6 @@ cs: same_as_username: "Vaše heslo je stejné jako Vaše uživatelské jméno." same_as_email: "Vaše heslo je stejné jako váš e-mail." ok: "Vaše heslo je v pořádku." - instructions: "Alespo %{count} znaků." summary: title: "Souhrn" stats: "Statistiky" @@ -932,6 +948,9 @@ cs: github: title: "přes GitHub" message: "Autentizuji přes GitHub (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)" + invites: + accept_title: "Pozvání" + invited_by: "Pozvání od:" emoji_set: apple_international: "Apple/Mezinárodní" google: "Google" @@ -1378,9 +1397,6 @@ cs: pin_globally: "Připnout téma globálně" make_banner: "Banner Topic" remove_banner: "Remove Banner Topic" - reply: - title: 'Odpovědět' - help: 'začněte psát odpověď na toto téma' clear_pin: title: "Odstranit připnutí" help: "Odebere připnutí tohoto tématu, takže se již nebude zobrazovat na vrcholu seznamu témat" @@ -1562,8 +1578,6 @@ cs: via_email: "tento příspěvek byl přijat přes email" via_auto_generated_email: "tento příspěvek byl přijat přes automaticky generovaný email" whisper: "tento příspěvek je soukromé šeptání pro moderátory" - wiki: - about: "toto je wiki příspěvek" archetypes: save: 'Uložit nastavení' few_likes_left: "Díky za šíření lásky! Zbývá ti pro dnešek už jen několi \"líbí se\"." @@ -1714,13 +1728,10 @@ cs: displays: inline: title: "Vykreslený příspěvek se změnami zobrazenými v textu" - button: ' HTML' side_by_side: title: "Rozdíli mezi vykreslenými příspěveky vedle sebe" - button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "Show the raw source diffs side-by-side" - button: ' Kód' category: can: 'smí… ' none: '(bez kategorie)' @@ -2640,7 +2651,6 @@ cs: revoke_admin: "odebrat administrátorská práva" grant_moderation: "udělit moderátorská práva" revoke_moderation: "odebrat moderátorská práva" - backup_operation: "zálohování" deleted_tag: "smazaný štítek" renamed_tag: "přejmenovaný štítek" revoke_email: "Odebrat email" diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index df1ab547456..0ce1caef543 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -214,7 +214,7 @@ da: like_count: "Synes godt om" topic_count: "Emner" post_count: "Indlæg" - user_count: "Nye brugere" + user_count: "Brugere" active_user_count: "Aktive brugere" contact: "Kontakt os" contact_info: "I tilfælde af kritiske situationer eller vigtige spørgsmål angående denne side, kontakt os venligst på %{contact_info}." @@ -334,6 +334,19 @@ da: when: "Når" action: "Handling" acting_user: "Fungerende bruger" + subject: "Emne" + details: "Detaljer" + from: "Fra" + to: "Til" + edit: + title: 'Redigér Gruppe' + full_name: 'Fulde Navn' + add_members: "Tilføj Medlemmer" + delete_member_confirm: "Fjern '%{username}' fra '%{group}' gruppen?" + request_membership_pm: + title: "Medlemskabsanmodning" + body: "Jeg vil gerne ansøge om medlemskab i @%{groupName}." + name_placeholder: "Gruppe navn, ingen mellemrum, samme som reglen for brugernavn" add: "Tilføj" selector_placeholder: "Tilføj medlemmer" owner: "ejer" @@ -570,7 +583,6 @@ da: instructions: "Baggrunds billeder vil blive centreret og have en standard bredde på 590px." email: title: "E-mail" - instructions: "Aldrig vist offentligt" ok: "Vi vil sende dig en bekræftelses email" invalid: "Indtast venligst en gyldig email adresse" authenticated: "Din email er blevet bekræftet af {{provider}}" @@ -580,22 +592,17 @@ da: other: "Vi sender dig kun email. hvis vi ikke har set dig i de sidste {{count}} minutter." name: title: "Navn" - instructions: "Dit fulde navn (valgfrit)" instructions_required: "Dit fulde navn" too_short: "Dit navn er for kort" ok: "Dit navn ser fint ud" username: title: "Brugernavn" - instructions: "Unikt, ingen mellemrum, kort" short_instructions: "Folk kan benævne dig som @{{username}}" available: "Dit brugernavn er tilgængeligt" - global_match: "E-mail svarer til det registrerede brugernavn" - global_mismatch: "Allerede registreret. Prøv {{suggestion}}?" not_available: "Ikke ledigt. Prøv {{suggestion}}?" too_short: "Dit brugernavn er for kort" too_long: "Dit brugernavn er for langt" checking: "Kontrollerer om brugernavnet er ledigt…" - enter_email: 'Brugernavn fundet; indtast tilsvarende e-mail' prefilled: "E-mail svarer til dette registrerede brugernavn" locale: title: "sprog" @@ -698,7 +705,6 @@ da: same_as_username: "Dit password er det samme som dit brugernavn." same_as_email: "Dit password er det samme som din email adresse." ok: "Din adgangskode ser fin ud." - instructions: "Mindst %{count} tegn" summary: title: "Statistik" stats: "Statistik" @@ -1275,9 +1281,6 @@ da: pin_globally: "Fastgør emne globalt" make_banner: "Gør emnet til en banner" remove_banner: "Emnet skal ikke være banner længere" - reply: - title: 'Svar' - help: 'begynd at skrive et svar til dette emne' clear_pin: title: "Fjern tegnestift" help: "Fjern tegnestiften på dette emne så det ikke længere vises i toppen af emnelisten" @@ -1443,8 +1446,6 @@ da: via_email: "dette indlæg blev oprettet via email" via_auto_generated_email: "dette indlæg blev oprettet af en auto genereret e-mail" whisper: "dette indlæg er en privat hvisken for moderatorer" - wiki: - about: "dette indlæg er en wiki" archetypes: save: 'Gem indstillinger' few_likes_left: "Tak fordi du liker! Du har kun få likes tilbage i dag." @@ -1575,13 +1576,10 @@ da: displays: inline: title: "Vis det renderede output med tilføjelser og ændringer indlejret" - button: ' HTML' side_by_side: title: "Vis de renderede output-diffs ved siden af hinanden" - button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "Vis forskellen på den rå kildekode side om side" - button: ' Kildekode' category: can: 'kan… ' none: '(ingen kategori)' @@ -2389,7 +2387,6 @@ da: revoke_admin: "fjern admin" grant_moderation: "tildel moderation" revoke_moderation: "fjern moderation" - backup_operation: "backup operation" deleted_tag: "slettet tag" renamed_tag: "omdøbt tag" revoke_email: "tilbagekald email" diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 8e00731bde7..ab1b3658750 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -589,6 +589,8 @@ de: error: "(Fehler)" action: "Sende eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts" set_password: "Passwort ändern" + choose_new: "Wähle ein neues Passwort" + choose: "Wähle ein Passwort" change_about: title: "„Über mich“ ändern" error: "Beim Ändern dieses Wertes ist ein Fehler aufgetreten." @@ -623,7 +625,7 @@ de: instructions: "Hintergrundbilder werden zentriert und haben eine Standardbreite von 590px." email: title: "E-Mail" - instructions: "Wird niemals öffentlich angezeigt" + instructions: "wird nicht öffentlich angezeigt" ok: "Wir senden dir zur Bestätigung eine E-Mail" invalid: "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein" authenticated: "Deine E-Mail-Adresse wurde von {{provider}} bestätigt" @@ -633,22 +635,20 @@ de: other: "Wir werden dir nur dann eine E-Mail senden, wenn wir dich nicht innerhalb der letzten {{count}} Minuten gesehen haben." name: title: "Name" - instructions: "Dein vollständiger Name (optional)" + instructions: "dein vollständiger Name (optional)" instructions_required: "Dein vollständiger Name" too_short: "Dein Name ist zu kurz" ok: "Dein Name sieht in Ordnung aus" username: title: "Benutzername" - instructions: "Eindeutig, keine Leerzeichen, kurz" + instructions: "einzigartig, keine Leerzeichen, kurz" short_instructions: "Leute können dich mit @{{username}} erwähnen" available: "Dein Benutzername ist verfügbar" - global_match: "E-Mail-Adresse entspricht dem registrierten Benutzernamen" - global_mismatch: "Bereits registriert. Wie wäre es mit {{suggestion}}?" not_available: "Nicht verfügbar. Wie wäre es mit {{suggestion}}?" + not_available_no_suggestion: "Nicht verfügbar" too_short: "Dein Benutzername ist zu kurz" too_long: "Dein Benutzername ist zu lang" checking: "Verfügbarkeit wird geprüft…" - enter_email: 'Benutzername gefunden; gib die zugehörige E-Mail-Adresse ein' prefilled: "E-Mail-Adresse entspricht diesem registrierten Benutzernamen" locale: title: "Oberflächensprache" @@ -746,10 +746,10 @@ de: link_generated: "Der Einladungslink wurde erfolgreich generiert!" valid_for: "Der Einladungslink ist nur für die Adresse %{email} gültig" bulk_invite: - none: "Du hast hier noch niemanden eingeladen. Du kannst einzelne Einladungen versenden, oder eine Reihe von Leuten auf einmal einladen, indem du eine CSV-Datei hochlädst." + none: "Du hast noch niemanden eingeladen. Verschicke eine individuelle Einladung, oder lade gleich mehrere Leute auf einmal durch Hochladen einer CSV-Dateiein." text: "Masseneinladung aus Datei" success: "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist." - error: "Entschuldige, die Datei sollte im CSV-Format sein." + error: "Die Datei sollte im CSV Format vorliegen." password: title: "Passwort" too_short: "Dein Passwort ist zu kurz." @@ -757,7 +757,7 @@ de: same_as_username: "Dein Passwort entspricht deinem Benutzernamen." same_as_email: "Dein Passwort entspricht deiner E-Mail-Adresse." ok: "Dein Passwort sieht in Ordnung aus." - instructions: "Mindestens %{count} Zeichen." + instructions: "mindestens %{count} Zeichen" summary: title: "Übersicht" stats: "Statistiken" @@ -939,6 +939,7 @@ de: to_continue: "Melde dich bitte an" preferences: "Du musst angemeldet sein, um deine Benutzereinstellungen bearbeiten zu können." forgot: "Ich kann mich nicht an meine Zugangsdaten erinnern" + not_approved: "Dein Benutzerkonto wurde noch nicht genehmigt. Du wirst per E-Mail benachrichtigt, sobald du dich anmelden kannst." google: title: "mit Google" message: "Authentifiziere mit Google (stelle sicher, dass keine Pop-up-Blocker aktiviert sind)" @@ -960,6 +961,16 @@ de: github: title: "mit GitHub" message: "Authentifiziere mit GitHub (stelle sicher, dass keine Pop-up-Blocker aktiviert sind)" + invites: + accept_title: "Einladung" + welcome_to: "Willkommen bei %{site_name}!" + invited_by: "Du wurdest eingeladen von: " + your_email: "Die E-Mail-Adresse deines Benutzerkontos ist %{email}" + accept_invite: "Einladung annehmen" + success: "Dein Konto wurde erstellt und du bist jetzt angemeldet." + password_label: "Passwort setzen (optional)" + password_reset: + continue: "Weiter zu %{site_name}" emoji_set: apple_international: "Apple" google: "Google" @@ -1004,7 +1015,7 @@ de: post_length: "Beitrag muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein" try_like: 'Hast du schon die Schaltfläche ausprobiert?' category_missing: "Du musst eine Kategorie auswählen" - save_edit: "Änderungen speichern" + save_edit: "Speichern" reply_original: "Auf das ursprünglichen Thema antworten" reply_here: "Hier antworten" reply: "Antworten" @@ -1403,10 +1414,8 @@ de: make_banner: "Ankündigungsbanner" remove_banner: "Ankündigungsbanner entfernen" reply: - post: - title: 'Antworten' - topic: - title: 'Antworten' + title: 'Antworten' + help: 'beginne damit eine Antwort auf dieses Thema zu verfassen' clear_pin: title: "Loslösen" help: "Dieses Thema von der Themenliste loslösen, sodass es nicht mehr am Anfang der Liste steht." @@ -1535,6 +1544,7 @@ de: wiki_last_edited_on: "Wiki zuletzt bearbeitet am" last_edited_on: "Beitrag zuletzt bearbeitet am" reply_as_new_topic: "Mit verknüpftem Thema antworten" + reply_as_new_private_message: "Antworte als neue Nachricht an die gleichen Empfänger" continue_discussion: "Fortsetzung der Diskussion von {{postLink}}:" follow_quote: "springe zum zitierten Beitrag" show_full: "Zeige ganzen Beitrag" @@ -1706,17 +1716,19 @@ de: hide: "Überarbeitung verstecken" show: "Überarbeitung anzeigen" revert: "Diese Überarbeitung wiederherstellen" + edit_wiki: "Bearbeite Wiki" + edit_post: "Bearbeite Beitrag" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Zeige die Änderungen inline an" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side: title: "Zeige die Änderungen nebeneinander an" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side_markdown: title: "Zeige die Originaltexte zum Vergleich nebeneinander an" - button: ' Original' + button: 'Quelltext' category: can: 'kann… ' none: '(keine Kategorie)' @@ -2688,6 +2700,7 @@ de: deactivate_user: "Benutzer deaktivieren" change_readonly_mode: "Nur-Lesen-Modus ändern" backup_download: "Backup herunterladen" + backup_destroy: "Backup löschen" screened_emails: title: "Gefilterte E-Mails" description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Anmeldung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt." @@ -2696,7 +2709,7 @@ de: allow: "Erlauben" screened_urls: title: "Gefilterte URLs" - description: "Die aufgelisteten URLs wurden in Beiträgen verwendet, die von Spammen erstellt wurden." + description: "Die aufgelisteten URLs wurden in Beiträgen verwendet, die von Spammern erstellt wurden." url: "URL" domain: "Domain" screened_ips: diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index adaae064d9a..b2b46889f67 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -589,6 +589,8 @@ es: error: "(error)" action: "Enviar email para restablecer la contraseña" set_password: "Establecer contraseña" + choose_new: "Escoge una nueva contraseña" + choose: "Escoge una contraseña" change_about: title: "Cambiar 'Acerca de mí'" error: "Hubo un error al cambiar este valor." @@ -642,13 +644,11 @@ es: instructions: "único, sin espacios y corto" short_instructions: "Los demás usuarios pueden mencionarte como @{{username}}" available: "Tu nombre de usuario está disponible" - global_match: "La dirección coincide con la del nombre de usuario registrado" - global_mismatch: "Ya está registrado. ¿Prueba {{suggestion}}?" not_available: "No disponible. ¿Prueba {{suggestion}}?" + not_available_no_suggestion: "No disponible" too_short: "Tu nombre de usuario es demasiado corto" too_long: "Tu nombre de usuario es demasiado largo" checking: "Comprobando la disponibilidad del nombre de usuario..." - enter_email: 'Nombre de usuario encontrado; introduce la dirección de correo correspondiente' prefilled: "El email coincide con el nombre de usuario registrado" locale: title: "Idioma de la interfaz" @@ -746,10 +746,10 @@ es: link_generated: "¡Enlace de invitación generado satisfactoriamente!" valid_for: "El enlace de invitación sólo es válido para esta dirección: %{email}" bulk_invite: - none: "Aún no has invitado a nadie aquí. Puedes enviar invitaciones individuales, o invitar varias personas a la vez subiendo un archivo CSV." + none: "No has invitado a nadie aún. Puedes enviar invitaciones individuales o invitar a varias personas a la vez subiendo un archivo de invitación en masa." text: "Archivo de Invitación en Masa" success: "Archivo subido correctamente, se te notificará con un mensaje cuando se complete el proceso." - error: "Lo sentimos, el archivo debería tener formato csv." + error: "Lo siento, el archivo debe tener formato CSV. " password: title: "Contraseña" too_short: "Tu contraseña es demasiada corta." @@ -939,6 +939,7 @@ es: to_continue: "Por favor, inicia sesión" preferences: "Debes tener una sesión iniciada para cambiar tus preferencias de usuario." forgot: "No me acuerdo de los detalles de mi cuenta." + not_approved: "Tu cuenta aún no ha sido aprobada. Se te notificará por email cuando todo esté listo para iniciar sesión." google: title: "con Google" message: "Autenticando con Google (asegúrate de desactivar cualquier bloqueador de pop ups)" @@ -960,6 +961,17 @@ es: github: title: "con GitHub" message: "Autenticando con GitHub (asegúrate de desactivar cualquier bloqueador de pop ups)" + invites: + accept_title: "Invitación" + welcome_to: "Bienvenido a %{site_name}!" + invited_by: "Has sido invitado por:" + social_login_available: "También serás capaz de loguearte usando cualquier red social usando ese email." + your_email: "Tu cuenta de correo electrónico es %{email}." + accept_invite: "Aceptar invitación" + success: "Tu nueva cuenta está confirmada y ahora estás logueado/a." + password_label: "Establecer contraseña (opcional)" + password_reset: + continue: "Continuar a %{site_name}" emoji_set: apple_international: "Apple/Internacional" google: "Google" @@ -1403,11 +1415,8 @@ es: make_banner: "Tema de encabezado" remove_banner: "Remover tema de encabezado" reply: - post: - title: 'Respuesta' - topic: - title: 'Respuesta' - help: 'empieza a escribir una respuesta a este tema' + title: 'Responder' + help: 'comienza a escribir una respuesta a este tema' clear_pin: title: "Eliminar Destacado" help: "Elimina el estado 'Destacado' de este tema para que no aparezca más en lo más alto de tu lista de temas" @@ -1536,6 +1545,7 @@ es: wiki_last_edited_on: "wiki editada por última vez" last_edited_on: "post editado por última ven en" reply_as_new_topic: "Responder como tema enlazado" + reply_as_new_private_message: "Responder como mensaje nuevo a los mismos destinatarios" continue_discussion: "Continuando la discusión desde {{postLink}}:" follow_quote: "ir al post citado" show_full: "Mostrar todo el post" @@ -1707,7 +1717,8 @@ es: hide: "Ocultar revisión." show: "Mostrar revisión." revert: "Volver a esta revisión" - edit_wiki: "Editar wiki" + edit_wiki: "Editar Wiki" + edit_post: "Editar post" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index ce8595abe59..2e511db6c8c 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -214,7 +214,6 @@ et: like_count: "Meeldimisi" topic_count: "Teemad" post_count: "Postitused" - user_count: "Uued kasutajad" active_user_count: "Aktiivsed kasutajad" contact: "Võta meiega ühendust" contact_info: "Kriitilise vea või edasilükkamatu probleemi korral võta palun meiega ühendust aadressil %{contact_info}." @@ -623,7 +622,6 @@ et: instructions: "Taustapildidd tsentreeritakse ja on vaikimisi 590 pikslit laiad." email: title: "Meiliaadress" - instructions: "Avalikkusele ei näidata kunagi" ok: "Saadame sulle kinnituseks meili" invalid: "Sisesta palun korrektne meiliaadress" authenticated: "Sinu meil on autenditud {{provider}} poolt" @@ -633,22 +631,17 @@ et: other: "Saadame meili vaid siis, kui pole Sind viimase {{count}} minuti jooksul näinud." name: title: "Nimi" - instructions: "Sinu täisnimi (vabatahtlik)" instructions_required: "Sinu täisnimi" too_short: "Sinu antud nimi on liiga lühike" ok: "Paistab, et nimega on asjad korras" username: title: "Kasutajanimi" - instructions: "Unikaalne, tühikuteta ja lühikene" short_instructions: "Inimesed võivad sind mainda nimega @{{username}}" available: "Sinu poolt valitud kasutajanimi on vaba" - global_match: "Meiliaadress kattub registreeritud kasutajanimega" - global_mismatch: "Juba registreeritud. Proovime {{suggestion}}?" not_available: "Pole saadaval. Proovime {{suggestion}}?" too_short: "Sinu poolt valitud kasutajanimi on liiga lühike" too_long: "Sinu poolt valitud kasutajanimi on liiga pikk" checking: "Teen kindlaks, kas kasutajanimi on vaba..." - enter_email: 'Kasutajanimi leitud; sisesta vastav meil' prefilled: "Meiliaadress kattub registreeritud kasutajanimega" locale: title: "Kasutujaliidese keel" @@ -746,7 +739,6 @@ et: link_generated: "Kutse link edukalt genereeritud!" valid_for: "Kutse link kehtib vaid meiliaadressile: %{email}" bulk_invite: - none: "Sa ei ole kedagi veel siia kutsunud. Võid saata kutsed personaalselt või korraga tervele nimekirjale laadides üles CSV faili." text: "Masskutse Failist" success: "Fail edukalt üles laetud. Sulle saabub teade, kui protsess on lõpule jõudnud." password: @@ -756,7 +748,6 @@ et: same_as_username: "Parool ühtib sinu kasutajanimega." same_as_email: "Parool ühtib sinu meiliaadressiga." ok: "See parool on sobilik." - instructions: "Vähemalt %{count} sümbolit." summary: title: "Kokkuvõte" stats: "Statistika" @@ -1400,9 +1391,6 @@ et: pin_globally: "Tõsta teema esile igal pool" make_banner: "Tee teema bänneriks" remove_banner: "Eemalda teema bännerist" - reply: - title: 'vasta' - help: 'alusta selle teema vastuse koostamist' clear_pin: title: "Kustuta esiletõstmine" help: "Eemalda sellelt teemalt esiletõstetu staatus nii, et ta enam ei ilmuks teemade loetelu tipus" @@ -1572,8 +1560,6 @@ et: via_email: "see postitus saabus meili teel" via_auto_generated_email: "see postitus saabus automaatselt genereeritud meili teel" whisper: "see postitus on vaikne sosin moderaatoritele" - wiki: - about: "see postitus on wiki" archetypes: save: 'Salvesta suvandid' few_likes_left: "Aitäh poolehoiu jagamise eest! Tänaseks on vaid mõned meeldimised jäänud jagada." @@ -1704,13 +1690,10 @@ et: displays: inline: title: "Näita renderdatud väljundit koos lisamiste ja eemaldamistega tekstisiseselt" - button: ' HTML' side_by_side: title: "Näita renderdatud väljundi erinevusi kõrvuti" - button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "Näita töötlemata lähteandmete erinevusi kõrvuti" - button: ' Toores' category: can: 'saab… ' none: '(foorum puudub)' @@ -2672,7 +2655,6 @@ et: revoke_admin: "võta admin-õigus ära" grant_moderation: "anna modereerimisõigus" revoke_moderation: "võta modereerimisõigus ära" - backup_operation: "varundustoiming" deleted_tag: "kustutatud silt" renamed_tag: "ümbernimetatud silt" revoke_email: "kutsu meil tagasi" diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index a7af2fce1c3..a1a732edcc1 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -167,7 +167,6 @@ fa_IR: like_count: "لایک ها " topic_count: "موضوعات" post_count: "پست ها" - user_count: "کاربران جدید" active_user_count: "کاربران فعال" contact: "ارتباط با ما" contact_info: "در شرایط حساس و مسائل اضطراری مربوط به سایت٬‌ لطفا با تماس بگیرید از طریق %{contact_info}." @@ -456,7 +455,6 @@ fa_IR: instructions: "تصاویر پس زمینه در مرکز قرار خواهند گرفت و عرض پیشفرض آن 590 پیکسل است" email: title: "ایمیل" - instructions: "هرگز بصورت عمومی نشان نده" ok: "ایمیلی برای تایید برایتان می‌فرستیم" invalid: "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید" authenticated: "ایمیل شما تصدیق شد توسط {{provider}}" @@ -465,22 +463,17 @@ fa_IR: other: "ما فقط در صورتی برای شما ایمیل میفرستیم که شما را در {{count}} دقیقه آخر ندیده باشیم." name: title: "نام" - instructions: "نام کامل (اختیاری)" instructions_required: "نام کامل شما" too_short: "نام انتخابی شما خیلی کوتاه است" ok: "نام انتخابی شما به نطر می رسد خوب است" username: title: "نام کاربری" - instructions: "منحصر به فرد،بدون فاصله،کوتاه" short_instructions: "می توانید به کاربران دیگر اشاره کنید با@{{username}}" available: "نام کاربری شما موجود است" - global_match: "ایمیل منطبق نام کاربری ثبت شد." - global_mismatch: "از پیش ثبت شده.این را امتحان کن {{suggestion}} ؟" not_available: "فراهم نیست. این را امتحان کن {{suggestion}} ؟" too_short: "نام کاربری انتخابی شما خیلی کوتاه است" too_long: "نام کاربری انتخابی شما بسیار بلند است" checking: "بررسی فراهمی نام‌کاربری..." - enter_email: 'نام کاربری پیدا شد; ایمیل منطبق را وارد کن' prefilled: "ایمیل منطبق است با این نام کاربری ثبت شده " locale: title: "زبان رابط کاربر" @@ -564,7 +557,6 @@ fa_IR: same_as_username: "رمز عبورتان با نام کاربری شما برابر است." same_as_email: "رمز عبورتان با ایمیل شما برابر است. " ok: "گذرواژهٔ خوبی است." - instructions: "در آخرین %{count} کاراکتر" summary: top_badges: "مدال های برتر" no_badges: "هنوز مدالی نیست." @@ -1034,9 +1026,6 @@ fa_IR: pin_globally: "سنجاق کردن موضوع در سطح سراسری" make_banner: "اعلان موضوع" remove_banner: "حذف اعلان موضوع" - reply: - title: 'پاسخ' - help: 'آغاز ارسال یک پاسخ به این موضوع' clear_pin: title: "برداشتن سنجاق" help: "سنجاق استاتوس این موضوع را بردارید که پس از آن دیگر این موضوع در بالای فهرست موضوعات شما دیده نمی‌شود." @@ -1276,13 +1265,10 @@ fa_IR: displays: inline: title: "نمایش خروجی رندر با اضافات و از بین بردن درون خطی" - button: ' HTML' side_by_side: title: "نمایش تفاوت های خروجی رندر شده سو به سو" - button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "نمایش تفاوت های خروجی منبع اولیه سو به سو" - button: ' Raw' category: can: 'can… ' none: '(بدون دسته)' diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index 0017a95ccfe..bec0cb3a90e 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -590,6 +590,8 @@ fi: error: "(virhe)" action: "Lähetä sähköposti salasanan uusimista varten" set_password: "Aseta salasana" + choose_new: "Valitse uusi salasana" + choose: "Valitse salasana" change_about: title: "Muokkaa kuvaustasi" error: "Arvon muuttamisessa tapahtui virhe." @@ -643,13 +645,11 @@ fi: instructions: "uniikki, ei välilyöntejä, lyhyt" short_instructions: "Muut käyttäjät voivat viitata sinuun nimellä @{{username}}" available: "Käyttäjätunnus on vapaana" - global_match: "Sähköposti vastaa rekisteröityä käyttäjänimeä" - global_mismatch: "Nimi on jo käytössä. Kokeile {{suggestion}}?" not_available: "Ei saatavilla. Kokeile {{suggestion}}?" + not_available_no_suggestion: "Ei saatavilla" too_short: "Käyttäjätunnus on liian lyhyt" too_long: "Käyttäjätunnus on liian pitkä" checking: "Tarkistetaan käyttäjätunnusta..." - enter_email: 'Käyttäjänimi löydetty; kirjoita sitä vastaava sähköpostiosoite.' prefilled: "Sähköposti vastaa tätä käyttäjänimeä" locale: title: "Käyttöliittymän kieli" @@ -940,6 +940,7 @@ fi: to_continue: "Ole hyvä ja kirjaudu sisään" preferences: "Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään muokataksesi tilisi asetuksia" forgot: "En muista käyttäjätilini tietoja" + not_approved: "Tiliäsi ei ole vielä hyväksytty. Saat ilmoituksen sähköpostilla, kun voit kirjautua sisään." google: title: "Googlella" message: "Todennetaan Googlen kautta (varmista, että ponnahdusikkunoiden esto ei ole päällä)" @@ -961,6 +962,17 @@ fi: github: title: "GitHubilla" message: "Todennetaan Githubin kautta (varmista, että ponnahdusikkunoiden esto ei ole päällä)" + invites: + accept_title: "Kutsu" + welcome_to: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!" + invited_by: "Sinut kutsui" + social_login_available: "Voit myös kirjautua some-tilin avulla, joka on saman sähköpostiosoitteen alainen." + your_email: "Tilisi sähköpostiosoite on %{email}." + accept_invite: "Hyväksy kutsu" + success: "Tili luotiin, ja olet nyt kirjautunut sisään." + password_label: "Aseta salasana (valinnainen)" + password_reset: + continue: "Jatka sivustolle %{site_name}" emoji_set: apple_international: "Apple/Kansainvälinen" google: "Google" @@ -1404,11 +1416,8 @@ fi: make_banner: "Tee ketjusta banneri" remove_banner: "Poista banneri" reply: - post: - title: 'Vastaa' - topic: - title: 'Vastaa' - help: 'aloita kirjoittamaan vastausta tähän ketjuun' + title: 'Vastaa' + help: 'aloita kirjoittamaan vastausta tähän ketjuun' clear_pin: title: "Poista kiinnitys" help: "Poista kiinnitys, jotta ketju ei enää pysy listauksen ylimpänä" @@ -1537,6 +1546,7 @@ fi: wiki_last_edited_on: "wikiä muokattiin viimeksi" last_edited_on: "viestin viimeisin muokkausaika" reply_as_new_topic: "Vastaa aihetta sivuavassa ketjussa" + reply_as_new_private_message: "Vastaa samoille vastaanottajille uudessa yksityisviestiketjussa" continue_discussion: "Jatkoa ketjulle {{postLink}}:" follow_quote: "siirry lainattuun viestiin" show_full: "Näytä koko viesti" @@ -1709,6 +1719,7 @@ fi: show: "Näytä revisio" revert: "Palaa tähän revisioon" edit_wiki: "Muokkaa wikiä" + edit_post: "Muokkaa viestiä" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index ecf718d9453..6b9b217c8dc 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -589,6 +589,8 @@ fr: error: "(erreur)" action: "Envoyer un courriel de réinitialisation du mot de passe" set_password: "Définir le mot de passe" + choose_new: "Choisissez un nouveau mot de passe" + choose: "Choisissez un mot de passe" change_about: title: "Modifier À propos de moi" error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de cette valeur." @@ -642,13 +644,11 @@ fr: instructions: "unique, sans espaces, court" short_instructions: "Les gens peuvent vous mentionner avec @{{username}}" available: "Votre pseudo est disponible" - global_match: "L'adresse de courriel correspond au pseudo enregistré" - global_mismatch: "Déjà enregistré. Essayez {{suggestion}} ?" not_available: "Indisponible. Essayez {{suggestion}} ?" + not_available_no_suggestion: "Non disponible" too_short: "Votre pseudo est trop court" too_long: "Votre pseudo est trop long" checking: "Vérification de la disponibilité du pseudo…" - enter_email: 'Pseudo trouvé ; entrez l''adresse de courriel correspondante' prefilled: "L'adresse de courriel correspond à ce pseudo enregistré" locale: title: "Langue de l'interface" @@ -746,7 +746,7 @@ fr: link_generated: "Lien d'invitation généré avec succés !" valid_for: "Le lien d'invitation est seulement valide pour cette adresse courriel : %{email}" bulk_invite: - none: "Vous n'avez invité personne pour le moment. Vous pouvez envoyer des invitations individuelles ou inviter plusieurs personnes à la fois en envoyant un fichier CSV." + none: "Vous n'avez encore invité personne. Envoyez des invitations individuelles ou à plusieurs personnes en même temps en envoyant un fichier CSV." text: "Invitation massive depuis un fichier" success: "Le fichier a été correctement importé. Vous serez notifié par message privé lorsque le traitement sera terminé." error: "Désolé, le fichier doit être au format CSV." @@ -939,6 +939,7 @@ fr: to_continue: "Veuillez vous connecter" preferences: "Vous devez être connecté pour modifier vos préférences utilisateur." forgot: "J'ai oublié les détails de mon compte" + not_approved: "Votre compte n'a pas encore été approuvé. Vous serez notifié par mail lorsque vous pourrez vous connecter." google: title: "via Google" message: "Authentification via Google (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)" @@ -960,6 +961,17 @@ fr: github: title: "via GitHub" message: "Authentification via GitHub (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)" + invites: + accept_title: "Invitation" + welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !" + invited_by: "Vous avez été invité par :" + social_login_available: "Vous pourrez aussi vous connecter avec un réseau social utilisant cette adresse." + your_email: "L'adresse courriel de votre compte est %{email}." + accept_invite: "Accepter l'invitation" + success: "Votre compte a été créé et vous êtes maintenant connecté." + password_label: "Définir le mot de passe (facultatif)" + password_reset: + continue: "Continuer vers %{site_name}" emoji_set: apple_international: "Apple/International" google: "Google" @@ -1403,11 +1415,8 @@ fr: make_banner: "Sujet à la une" remove_banner: "Retirer le sujet à la une" reply: - post: - title: 'Répondre' - topic: - title: 'Répondre' - help: 'commencez à répondre à ce sujet' + title: 'Répondre' + help: 'commencez à répondre à ce sujet' clear_pin: title: "Désépingler" help: "Retirer l'épingle de ce sujet afin qu'il n'apparaisse plus en tête de votre liste de sujet" @@ -1536,6 +1545,7 @@ fr: wiki_last_edited_on: "Wiki dernièrement modifié le" last_edited_on: "message dernièrement modifié le" reply_as_new_topic: "Répondre par un nouveau sujet" + reply_as_new_private_message: "Répondre par un nouveau message direct adressé aux mêmes destinataires" continue_discussion: "Suite du sujet {{postLink}} :" follow_quote: "aller au message cité" show_full: "Afficher le message complet" @@ -1708,6 +1718,7 @@ fr: show: "Afficher la révision" revert: "Revenir à cette révision" edit_wiki: "Modifier le wiki" + edit_post: "Modifier le message" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml index 08373c1cbea..fbae93e99c8 100644 --- a/config/locales/client.gl.yml +++ b/config/locales/client.gl.yml @@ -210,7 +210,6 @@ gl: like_count: "Gústames" topic_count: "Temas" post_count: "Publicacións" - user_count: "Novos usuarios" active_user_count: "Usuarios activos" contact: "Contacta connosco" contact_info: "No caso dunha incidencia crítica ou asunto urxente que afecte este sitio, contacta connosco en %{contact_info}." @@ -512,7 +511,6 @@ gl: instructions: "As imaxes dos fondos centraranse e terán unha largura predeterminada de 590px." email: title: "Correo electrónico" - instructions: "Non se verá nunca en público" ok: "Enviarémosche un correo electrónico para confirmar" invalid: "Introduce un enderezo de correo electrónico correcto" authenticated: "O teu enderezo de correo electrónico foi autenticado por {{provider}}" @@ -522,22 +520,17 @@ gl: other: "Só che eviaremos un correo-e se non te vimos nos últimos {{count}} minutos." name: title: "Nome" - instructions: "Nome completo (opcional)" instructions_required: "Nome completo" too_short: "O nome é curto de mais" ok: "O nome parece correcto" username: title: "Nome do usuario" - instructions: "Único, sen espazos, curto" short_instructions: "A xente pode mencionarte como @{{username}}" available: "O nome de usuario está dispoñíbel" - global_match: "O correo electrónico correspóndese co nome do usuario rexistrado" - global_mismatch: "Xa rexistrado. Tentar {{suggestion}}?" not_available: "Non dispoñíbel. Tentar {{suggestion}}?" too_short: "O nome do usuario é curto de máis" too_long: "O nome do usuario é longo de máis" checking: "Comprobando a dispoñibilidade do nome do usuario..." - enter_email: 'Atopouse o nome do usuario; introduce o correo electrónico' prefilled: "O correo electrónico coincide co nome do usuario rexistrado" locale: title: "Idioma da interface" @@ -636,7 +629,6 @@ gl: same_as_username: "O contrasinal é igual ao nome do usuario." same_as_email: "O contrasinal é igual ao correo electrónico." ok: "O contrasinal semella bo." - instructions: "Como mínimo %{count} caracteres." summary: title: "Resumo" stats: "Estatísticas" @@ -1144,9 +1136,6 @@ gl: pin_globally: "Pegar tema globalmente" make_banner: "Tema do báner" remove_banner: "Eliminar o tema do báner" - reply: - title: 'Responder' - help: 'responder a este tema' clear_pin: title: "Borrar o estado Pegar" help: "Borra o estado Pegado deste tema para que non apareza na banda superior da lista de temas." @@ -1303,8 +1292,6 @@ gl: yes_value: "Si, abandonar" via_email: "esta publicación chegou por correo-e" whisper: "este é un bisbar privado para moderadores" - wiki: - about: "esta publicación é unha wiki" archetypes: save: 'Gardar opcións' controls: @@ -1430,13 +1417,10 @@ gl: displays: inline: title: "Amosar o resultado coas adicións e eliminacións inseridas" - button: ' HTML' side_by_side: title: "Amosar o resultado coas diferenzas comparadas" - button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "Amosar a fonte crúa coas diferenzas comparadas" - button: ' Crúa' category: can: 'podes… ' none: '(sen categoría)' @@ -2096,7 +2080,6 @@ gl: revoke_admin: "revogar administración" grant_moderation: "conceder moderación" revoke_moderation: "revogar moderación" - backup_operation: "operación de copia de seguranza" screened_emails: title: "Correos-e controlados" description: "Cando alguén tente crear unha nova conta, comprobaranse os seguintes enderezos de correo electrónico e bloquearase o rexistro ou se tomará outra medida." diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 681909284ad..407c2b8006e 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -589,6 +589,8 @@ he: error: "(שגיאה)" action: "שלח דואר אלקטרוני לשחזור סיסמה" set_password: "הזן סיסמה" + choose_new: "בחרו סיסמה חדשה" + choose: "בחרו סיסמה" change_about: title: "שינוי בנוגע אליי" error: "ארעה שגיאה בשינוי ערך זה." @@ -642,13 +644,11 @@ he: instructions: "ייחודי, ללא רווחים, קצר" short_instructions: "אנשים יכולים לאזכר אותך כ @{{username}}" available: "שם המשתמש שלך פנוי" - global_match: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הרשום" - global_mismatch: "כבר רשום. נסו {{suggestion}}?" not_available: "לא זמין. נסו {{suggestion}}?" + not_available_no_suggestion: "לא זמין" too_short: "שם המשתמש שלך קצר מידי" too_long: "שם המשתמש שלך ארוך מידי" checking: "בודק זמינות שם משתמש..." - enter_email: 'נמצא שם משתמש - הכנס דואר אלקטרוני תואם' prefilled: "הדואר האלקטרוני תואם לשם משתמש זה" locale: title: "שפת ממשק" @@ -746,10 +746,10 @@ he: link_generated: "קישור הזמנה יוצר בהצלחה!" valid_for: "קישור הזמנה תקף רק לכתובת המייל הזו: %{email}" bulk_invite: - none: "עדיין לא הזמנתם לכאן אף אחד. תוכלו לשלוח הזמנות פרטניות, או להזמין כמה אנשים יחד על ידי העלאת קובץ CSV." + none: "עדיין לא הזמנתם לכאן אף אחד. שילחו הזמנות אישיות, או הזמינו הרבה אנשים ביחד על ידי העלאת קובץ CSV." text: "הזמנה קבוצתית מקובץ" success: "העלאת הקובץ החלה בהצלחה, תקבלו התראה באמצעות מסר כאשר התהליך יושלם." - error: "מצטערים, הקובץ צריך להיות בפורמט csv." + error: "מצטערים, לקובץ צריך להיות פורמט CSV" password: title: "סיסמה" too_short: "הסיסמה שלך קצרה מידי." @@ -939,6 +939,7 @@ he: to_continue: "התחברו בבקשה" preferences: "אתם צריכים להיות מחוברים כדי לשנות את העדפות המשתמש שלכם." forgot: "אין לי את פרטי החשבון שלי" + not_approved: "החשבון שלכם עדיין לא אושר. אתם תיודעו במייל כשתוכלו להתחבר." google: title: "עם גוגל" message: "התחברות עם גוגל (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)" @@ -960,6 +961,17 @@ he: github: title: "עם GitHub" message: "התחברות עם GitHub (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)" + invites: + accept_title: "הזמנה" + welcome_to: "ברוכים הבאים ל-%{site_name}!" + invited_by: "הוזמנתם על ידי:" + social_login_available: "תוכלו גם להתחבר עם כל התחברות חברתית באמצעות כתובת מייל זו." + your_email: "כתובת המייל של החשבון שלכם היא %{email}." + accept_invite: "קבלת הזמנה" + success: "החשבון שלכם נוצר ואתם מחוברים עכשיו." + password_label: "קביעת סיסמה (אופציונלי)" + password_reset: + continue: "המשיכו ל-%{site_name}" emoji_set: apple_international: "אפל/בינלאומי" google: "גוגל" @@ -1405,11 +1417,8 @@ he: make_banner: "נושא באנר" remove_banner: "הסרת נושא באנר" reply: - post: - title: 'תגובה' - topic: - title: 'תגובה' - help: 'התחילו לחבר תגובה לנושא זה' + title: 'תגובה' + help: 'התחילו לערוך תגובה לנושא זה' clear_pin: title: "נקה נעיצה" help: "נקה סטטוס נעוץ של נושא זה כדי שהוא לא יופיע עוד בראש רשימת הנושאים שלכם" @@ -1538,6 +1547,7 @@ he: wiki_last_edited_on: "וויקי נערך לאחרונה ב" last_edited_on: "הפוסט נערך לאחרונה ב" reply_as_new_topic: "תגובה כנושא מקושר" + reply_as_new_private_message: "תגובה כהודעה חדשה לאותם נמענים" continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ {{postLink}}:" follow_quote: "מעבר לפוסט המצוטט" show_full: "הצגת פוסט מלא" @@ -1709,7 +1719,8 @@ he: hide: "הסתרת שינויים" show: "הצגת שינויים" revert: "חזרה לגרסה זו" - edit_wiki: "עריכת ויקי" + edit_wiki: "עריכת וויקי" + edit_post: "עריכת פוסט" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index ec61709eea4..c7bcccae928 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -191,7 +191,6 @@ id: like_count: "Suka" topic_count: "Topik" post_count: "Pos" - user_count: "Pengguna Baru" active_user_count: "Pengguna Aktif" contact: "Kontak kami" contact_info: "Pada kegiatan dari sebuah isu kritikal atau penting terjadi pada situs ini, silahkan kontak kami di %{contact_info}." @@ -495,7 +494,6 @@ id: instructions: "Gambar latar belakang akan ditengahkan dan mempunyai lebar standar 590px" email: title: "Surel" - instructions: "Tidak pernah ditampilkan ke publik" ok: "Kami akan mengirimkan surel kepada anda untuk konfirmasi" invalid: "Silahkan masukkan alamat email yang valid" authenticated: "Email anda sudah dikonfirmasi oleh {{provider}}" @@ -503,22 +501,17 @@ id: other: "Kami akan mengirimkan email kepada anda jika kami tidak melihat anda selama {{count}} menit." name: title: "Name" - instructions: "Nama lengkap anda (pilihan)" instructions_required: "Nama lengkap anda" too_short: "Nama anda terlalu pendek" ok: "Nama anda terlihat bagus" username: title: "Nama Pengguna" - instructions: "Unik, tanpa spasi, pendek" short_instructions: "Orang dapat menyebut anda sebagai @{{username}}" available: "Nama pengguna anda tersedia" - global_match: "Surel cocok dengan nama pengguna yang terdaftar" - global_mismatch: "Sudah terdaftar. Coba {{suggestion}}?" not_available: "Tidak tersedia. Coba {{suggestion}}?" too_short: "Nama pengguna anda terlalu pendek" too_long: "Nama pengguna anda terlalu panjang" checking: "Memeriksa ketersediaan nama pengguna..." - enter_email: 'Nama pengguna ditemukan; masukkan surel yang cocok' prefilled: "Surel cocok dengan nama pengguna yang terdaftar" locale: title: "Bahasa antarmuka" @@ -591,7 +584,6 @@ id: same_as_username: "Password dan nama pengguna kamu sama" same_as_email: "Password dan email kamu sama" ok: "Kata sandi Anda terlihat baik." - instructions: "Setidaknya %{count} karakter." summary: title: "Ringkasan" stats: "Statistik" diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 3dfb95ce045..4f0bb74a80f 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -411,13 +411,13 @@ it: description: "Non verrai mai avvertito per i nuovi argomenti in questo gruppo." flair_url: "Immagine Avatar Flair" flair_url_placeholder: "(Facoltativo) URL Immagine o classe Font Awesome" - flair_bg_color: "Colore di background Avatar Flair" + flair_bg_color: "Colore Sfondo Avatar Flair" flair_bg_color_placeholder: "(Facoltativo) Codice esadecimale del colore" flair_color: "Colore Avatar Flair" flair_color_placeholder: "(Facoltativo) Codice esadecimale del colore" flair_preview_icon: "Anteprima Icona" flair_preview_image: "Anteprima Immagine" - flair_note: "Nota: Flair sarà mostrato solo per i primary group dell'utente." + flair_note: "Nota: Flair sarà mostrato solo per i gruppi primari dell'utente." user_action_groups: '1': "Mi piace - Assegnati" '2': "Mi piace - Ricevuti" @@ -589,6 +589,8 @@ it: error: "(errore)" action: "Invia l'email per il ripristino della password" set_password: "Imposta Password" + choose_new: "Scegli una nuova password" + choose: "Scegli una password" change_about: title: "Modifica i dati personali" error: "Si è verificato un errore durante la modifica del valore." @@ -623,7 +625,7 @@ it: instructions: "Le immagini di sfondo saranno centrate e per difetto avranno un'ampiezza di 590px." email: title: "Email" - instructions: "mai mostrare al pubblico" + instructions: "mai mostrato pubblicamente" ok: "Ti invieremo una email di conferma" invalid: "Inserisci un indirizzo email valido" authenticated: "{{provider}} ha autenticato la tua email" @@ -639,16 +641,13 @@ it: ok: "Il nome sembra adeguato" username: title: "Nome utente" - instructions: "deve essere unico, senza spazi e breve" + instructions: "univoco, senza spazi, breve" short_instructions: "Gli utenti possono citarti scrivendo @{{username}}" available: "Il nome utente è disponibile" - global_match: "L'email corrisponde al nome utente registrato" - global_mismatch: "Già registrato. Prova {{suggestion}}?" not_available: "Non disponibile. Prova {{suggestion}}?" too_short: "Il nome utente è troppo corto" too_long: "Il nome utente è troppo lungo" checking: "Controllo la disponibilità del nome utente..." - enter_email: 'Nome utente trovato; inserisci l''email corrispondente' prefilled: "L'email corrisponde al nome utente registrato" locale: title: "Lingua dell'interfaccia" @@ -746,10 +745,8 @@ it: link_generated: "Collegamento di invito generato con successo!" valid_for: "Questo collegamento di invito è valido solamente per il seguente indirizzo email: %{email}" bulk_invite: - none: "Non hai ancora invitato nessuno. Puoi invitare persone singole, o più persone insieme caricando un file CSV." text: "Invito di Massa da File" success: "Il file è stato caricato con successo, riceverai un messaggio di notifica quando il processo sarà completato." - error: "Spiacenti, il file dovrebbe essere in formato CSV." password: title: "Password" too_short: "La password è troppo breve." @@ -757,7 +754,7 @@ it: same_as_username: "La tua password è uguale al tuo nome utente." same_as_email: "La password coincide con l'email." ok: "La password è adeguata" - instructions: "Minimo %{count} caratteri" + instructions: "almeno %{count} caratteri" summary: title: "Riepilogo" stats: "Statistiche" @@ -939,6 +936,7 @@ it: to_continue: "Per favore Connettiti" preferences: "Devi essere connesso per cambiare le tue impostazioni." forgot: "Non ricordo i dettagli del mio account" + not_approved: "Il tuo account non è ancora stato approvato. Verrai avvertito via email quando potrai collegarti." google: title: "con Google" message: "Autenticazione tramite Google (assicurati che il blocco pop up non sia attivo)" @@ -960,6 +958,8 @@ it: github: title: "con GitHub" message: "Autenticazione con GitHub (assicurati che il blocco pop up non sia attivo)" + password_reset: + continue: "Procedi su %{site_name}" emoji_set: apple_international: "Apple/Internazionale" google: "Google" @@ -1403,7 +1403,6 @@ it: remove_banner: "Rimuovi Argomento Annuncio" reply: title: 'Rispondi' - help: 'inizia a scrivere una risposta a questo argomento' clear_pin: title: "Spunta" help: "Rimuovi la spunta da questo argomento, così non comparirà più in cima alla lista degli argomenti" @@ -1529,6 +1528,7 @@ it: edit: "Modifica in corso {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Motivo:" post_number: "messaggio {{number}}" + wiki_last_edited_on: "ultima modifica alla wiki" last_edited_on: "ultima modifica al messaggio:" reply_as_new_topic: "Rispondi come Argomento collegato" continue_discussion: "Continua la discussione da {{postLink}}:" @@ -1575,7 +1575,7 @@ it: via_auto_generated_email: "questo messaggio è arrivato tramite una email auto generata" whisper: "questo messaggio è un sussurro privato per i moderatori" wiki: - about: "questo messaggio è una guida" + about: "questo messaggio è una wiki" archetypes: save: 'Opzioni di salvataggio' few_likes_left: "Grazie per aver condiviso l'amore! Hai ancora pochi \"Mi piace\" rimasti per oggi." @@ -1702,17 +1702,19 @@ it: hide: "Nascondi revisione" show: "Mostra revisione" revert: "Ritorna a questa revisione" + edit_wiki: "Modifica Wiki" + edit_post: "Modifica Messaggio" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Mostra il risultato con le aggiunte e le rimozioni in linea" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side: title: "Mostra le differenze del risultato fianco a fianco" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side_markdown: title: "Mostra le differenze nei sorgenti fianco-a-fianco" - button: ' Raw' + button: 'Sorgente' category: can: 'può…' none: '(nessuna categoria)' @@ -1783,6 +1785,7 @@ it: description: "Riceverai una notifica soltanto per il primo messaggio di ogni nuovo argomento in queste categorie." tracking: title: "Seguendo" + description: "Seguirai automaticamente tutti gli argomenti in tali categorie. Ti verrà inviata una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde, e apparirà un conteggio delle nuove risposte." regular: title: "Normale" description: "Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde." @@ -1879,6 +1882,9 @@ it: one: "visita" other: "visite" replies: "Risposte" + views_long: + one: "questo argomento è stato visto 1 volta" + other: "questo argomento è stato visto {{number}} volte" activity: "Attività" likes: "Mi piace" likes_lowercase: @@ -2183,6 +2189,8 @@ it: backups: "backup" traffic_short: "Traffico" traffic: "Richieste web dell'applicazione" + page_views: "Visualizzazioni di pagina" + page_views_short: "Visualizzazioni di pagina" show_traffic_report: "Mostra rapporto di traffico dettagliato" reports: today: "Oggi" @@ -3068,7 +3076,7 @@ it: embed_truncate: "Tronca i messaggi incorporati" embed_whitelist_selector: "Selettore CSS per gli elementi da permettere negli embed" embed_blacklist_selector: "Selettore CSS per gli elementi da rimuovere dagli embed" - embed_classname_whitelist: "Classi CSS autorizzate" + embed_classname_whitelist: "Classi CSS permesse" feed_polling_enabled: "Importa i messaggi via RSS/ATOM" feed_polling_url: "URL del feed RSS/ATOM da recuperare" save: "Salva Impostazioni Inclusione" diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 17527c90362..486c8e07e6e 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -188,7 +188,6 @@ ja: like_count: "いいね！" topic_count: "トピック" post_count: "投稿" - user_count: "新規ユーザー" active_user_count: "アクティブユーザー" contact: "お問い合わせ" contact_info: "このサイトに影響を与える重要な問題や緊急の問題が発生した場合は、 %{contact_info}までご連絡ください" @@ -498,7 +497,6 @@ ja: instructions: "背景画像は、幅590pxで中央揃えになります" email: title: "メールアドレス" - instructions: "外部に公開されることはありません" ok: "確認用メールを送信します" invalid: "正しいメールアドレスを入力してください" authenticated: "あなたのメールアドレスは {{provider}} によって認証されています" @@ -506,22 +504,17 @@ ja: other: "最後に利用されてから{{count}}分以上経過した場合にメールを送ります。" name: title: "名前" - instructions: "フルネーム(任意)" instructions_required: "氏名" too_short: "名前が短いです" ok: "問題ありません" username: title: "ユーザー名" - instructions: "空白を含まず、被らない名前を入力してください" short_instructions: "@{{username}} であなたにメンションを送ることができます" available: "ユーザ名は利用可能です" - global_match: "メールアドレスが登録済みのユーザ名と一致しました" - global_mismatch: "既に利用されています。{{suggestion}} などはどうでしょうか？" not_available: "利用出来ない名前です。 {{suggestion}} などはどうでしょうか？" too_short: "ユーザ名が短すぎます" too_long: "ユーザ名が長すぎます" checking: "ユーザ名が利用可能か確認しています..." - enter_email: 'ユーザ名が見つかりました; 正しいメールアドレスを入力してください' prefilled: "この登録ユーザにマッチするメールアドレスが見つかりました" locale: title: "表示する言語" @@ -610,7 +603,6 @@ ja: same_as_username: "パスワードがユーザ名と一致しています" same_as_email: "パスワードとメールアドレスが一致しています" ok: "パスワード OK。" - instructions: "%{count} 文字以上の長さにしてください。" summary: title: "情報" stats: "統計" @@ -1109,9 +1101,6 @@ ja: pin_globally: "トピックを全サイト的にピン留めする" make_banner: "バナートピック" remove_banner: "バナートピックを削除" - reply: - title: '返信' - help: 'このトピックに返信する' clear_pin: title: "ピンを解除する" help: "このトピックのピンを外し、トピックリストの先頭に表示されないようにする" @@ -1343,13 +1332,10 @@ ja: displays: inline: title: "追加・削除箇所をインラインで表示" - button: ' HTML' side_by_side: title: "差分を横に並べて表示" - button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "ソース文書で表示する" - button: 'ソース文書' category: can: 'can… ' none: '(カテゴリなし)' diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index 7112865775e..465efe87bed 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -194,7 +194,6 @@ ko: like_count: "좋아요" topic_count: "주제" post_count: "게시글" - user_count: "새로운 사용자" active_user_count: "활성화된 사용자" contact: "문의" contact_info: "사이트 운영과 관련된 사항이나 요청이 있으시다면 이메일 %{contact_info}로 연락주시기 바랍니다." @@ -529,7 +528,6 @@ ko: instructions: "배경 이미지는 가운데를 기준으로 표시되며 590px이 기본 가로 사이즈 입니다." email: title: "이메일" - instructions: "절대로 공개되지 않습니다." ok: "내 이메일로 확인 메일이 전송됩니다." invalid: "유효한 이메일 주소를 입력해주세요." authenticated: "내 이메일이 {{provider}}에 의해 인증되었습니다." @@ -538,22 +536,17 @@ ko: other: "최근 {{count}}분 동안접속하지 않을 경우에만 메일이 전송됩니다." name: title: "이름" - instructions: "이름을 적어주세요. (선택사항)" instructions_required: "이름" too_short: "이름이 너무 짧습니다." ok: "사용 가능한 이름입니다." username: title: "아이디" - instructions: "중복될 수 없으며 띄어쓰기 사용이 불가합니다. 짧을 수록 좋아요." short_instructions: "@{{username}}으로 멘션이 가능합니다." available: "아이디\x1D로 사용가능합니다." - global_match: "이메일이 등록된 아이디와 연결되어 있습니다." - global_mismatch: "이미 등록된 아이디입니다. 다시 시도해보세요. {{suggestion}}" not_available: "사용할 수 없는 아이디입니다. 다시 시도해보세요. {{suggestion}}" too_short: "아이디가 너무 짧습니다" too_long: "아이디가 너무 깁니다." checking: "사용가능한지 확인 중..." - enter_email: '아이디를 찾았습니다. 일치하는 이메일을 입력해주세요.' prefilled: "이메일이 등록된 아이디와 연결되어 있습니다." locale: title: "인터페이스 언어" @@ -649,7 +642,6 @@ ko: same_as_username: "비밀번호가 아이디와 동일합니다." same_as_email: "비밀번호가 이메일과 동일합니다." ok: "적절한 암호입니다." - instructions: "글자 수가 %{count}자 이상이어야 합니다." summary: title: "요약" stats: "통계" @@ -1150,9 +1142,6 @@ ko: pin_globally: "전체 공지글로 설정하기" make_banner: "배너 주제" remove_banner: "배너 주제 제거" - reply: - title: '답글' - help: '이 주제에 대한 답글 작성 시작' clear_pin: title: "고정 취소" help: "더 이상 목록의 맨 위에 표시하지 않도록 이 주제의 고정 상태를 해제합니다." @@ -1294,8 +1283,6 @@ ko: yes_value: "예" via_email: "이 주제는 이메일을 통해 등록되었습니다." whisper: "이 포스트는 운영자를 위한 비공개 귓말입니다." - wiki: - about: "이 글은 위키(wiki) 입니다." archetypes: save: '옵션 저장' controls: @@ -1401,13 +1388,10 @@ ko: displays: inline: title: "Show the rendered output with additions and removals inline" - button: ' HTML' side_by_side: title: "Show the rendered output diffs side-by-side" - button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "Raw source diff를 양쪽으로 보기" - button: ' Raw' category: can: '허용' none: '(카테고리 없음)' @@ -2050,7 +2034,6 @@ ko: revoke_admin: "관리자권한 회수" grant_moderation: "운영자권한 부여" revoke_moderation: "운영자권한 회수" - backup_operation: "백업 작업" screened_emails: title: "블락된 이메일들" description: "누군가가 새로운 계정을 만들면 아래 이메일 주소는 체크되고 등록은 블락됩니다, 또는 다른 조치가 취해집니다." diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index 5722c1de8aa..e7073bca0e5 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -282,7 +282,7 @@ nb_NO: delete_prompt: "Er du sikker du ønsker å slette %{username}? Dette vil fjerne alle brukerens innlegg og blokkere brukerens epost- og IP-adresse." approval: title: "Innlegg trenger godkjenning" - description: "Vi har mottatt ditt nye innlegg men det krever godkjenning av en moderator før det vises. Ha tolmod." + description: "Vi har mottatt ditt nye innlegg men det krever godkjenning av en moderator før det vises. Ha tålmod." pending_posts: one: "Du har 1 innlegg som venter på godkjenning." other: "Du har {{count}} innlegg som venter på godkjenning." @@ -589,6 +589,8 @@ nb_NO: error: "(feil)" action: "Send e-post for nullstilling av passord" set_password: "Sett passord" + choose_new: "Velg et nytt passord" + choose: "Velg et passord" change_about: title: "Rediger om meg" error: "Det oppstod en feil ved endring av denne verdien." @@ -642,13 +644,11 @@ nb_NO: instructions: "unikt, ingen mellomrom, kort" short_instructions: "Folk kan nevne deg som @{{username}}." available: "Ditt brukernavn er tilgjengelig." - global_match: "E-post stemmer med det registrerte brukernavnet" - global_mismatch: "Allerede registrert. Prøv {{suggestion}}?" not_available: "Ikke tilgjengelig. Prøv {{suggestion}}?" + not_available_no_suggestion: "Ikke tilgjengelig" too_short: "Ditt brukernavn er for kort." too_long: "Ditt brukernavn er for langt." checking: "Sjekker brukernavnets tilgjengelighet…" - enter_email: 'Brukernavn funnet; oppgi samsvarende e-post' prefilled: "E-post stemmer med dette registrerte brukernavnet" locale: title: "Språk for grensesnitt" @@ -657,7 +657,7 @@ nb_NO: any: "hvilken som helst" password_confirmation: title: "Passord igjen" - last_posted: "Siste Innlegg" + last_posted: "Siste innlegg" last_emailed: "Sist kontaktet" last_seen: "Sist sett" created: "Medlem fra" @@ -746,10 +746,10 @@ nb_NO: link_generated: "Invitasjonslenke har blitt generert!" valid_for: "Invitasjonslenke er kun gyldig for denne e-postadressen: %{email}" bulk_invite: - none: "Du har ikke invitert noen hit enda. Du kan sende individuelle invitasjoner, eller du kan invitere flere personer samtidig ved å laste opp en CSV-fil." + none: "Du har ikke invitert noen enda. Sende enkeltsående invitasjoner, eller inviter mange samtidig ved å laste opp ei CSV-fil." text: "Masseinvitasjon fra fil" success: "Filen er lastet opp, du vil motta en melding når prosessesen er ferdig" - error: "Beklager, filen skal være i CSV-format." + error: "Beklager, fila må være i CSV-format." password: title: "Passord" too_short: "Passordet ditt er for kort" @@ -939,6 +939,7 @@ nb_NO: to_continue: "Logg inn" preferences: "Du må være innlogget for å endre brukerinnstillinger." forgot: "I husker ikke mine kontodetaljer" + not_approved: "Kontoen din har ikke blitt godkjent enda. Du vil få beskjed via e-post når du er klar til å logge inn." google: title: "med Google" message: "Autentiserer med Google (sørg for at du tillater pop-up vindu)" @@ -960,6 +961,17 @@ nb_NO: github: title: "med GitHub" message: "Autentiserer med GitHub (sørg for at du tillater pop-up vindu)" + invites: + accept_title: "Invitasjon" + welcome_to: "Velkommen til %{site_name}!" + invited_by: "Du ble invitert av:" + social_login_available: "Du vil også kunne logge inn med enhver annen sosial innloggingstjeneste ved bruk av den e-posten." + your_email: "E-postadressen tilknyttet din konto er %{email}." + accept_invite: "Godta invitasjon" + success: "Kontoen din har blitt opprettet og du er nå logget inn." + password_label: "Sett passord (valgfritt)" + password_reset: + continue: "Fortsett til %{site_name}" emoji_set: apple_international: "Apple/Internasjonalt" google: "Google" @@ -1103,7 +1115,7 @@ nb_NO: quoted: "Sitert av" replied: "Svart" posted: "Innlegg av" - edited: "Rediger din melding innen" + edited: "Rediger ditt innlegg innen" liked: "Likte innlegget ditt" private_message: "Privat melding fra" invited_to_private_message: "Invitert til privat korrespondanse av" @@ -1333,7 +1345,7 @@ nb_NO: jump_bottom: "Hopp til nyeste innlegg" jump_prompt: "hopp til…" jump_prompt_of: "av %{count} innlegg" - jump_prompt_long: "Hvilken melding vil du gå til?" + jump_prompt_long: "Hvilket innlegg vil du gå til?" jump_bottom_with_number: "hopp til innlegg %{post_number}" total: innlegg totalt current: gjeldende innlegg @@ -1403,11 +1415,8 @@ nb_NO: make_banner: "Banneremne" remove_banner: "Fjern banneremne" reply: - post: - title: 'Svar' - topic: - title: 'Svar' - help: 'begynn å skrive et svar til dette emnet' + title: 'Svar' + help: 'begynn å forfatte et svar i dette emnet' clear_pin: title: "Løsne emne" help: "Løsne feste-statusen til dette emnet slik at det ikke lenger vises på toppen av din emneliste" @@ -1536,6 +1545,7 @@ nb_NO: wiki_last_edited_on: "wikien sist redigert" last_edited_on: "innlegg sist redigert" reply_as_new_topic: "Svar med lenket emne" + reply_as_new_private_message: "Svar som ny melding til de samme mottakerne" continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra {{postLink}}:" follow_quote: "gå til det siterte innlegget" show_full: "Vis hele innlegget" @@ -1598,8 +1608,8 @@ nb_NO: more: "Mer" delete_replies: confirm: - one: "Vil du òg slette det direkte svaret til dette innlegget?" - other: "Vil du òg slette de {{count}} direkte svarene til dette innlegget?" + one: "Vil du også slette det direkte svaret til dette innlegget?" + other: "Vil du også slette de {{count}} direkte svarene til dette innlegget?" yes_value: "Ja, slett svarene også." no_value: "Nei, kun dette innlegget." admin: "Innleggsadministrasjon" @@ -1708,6 +1718,7 @@ nb_NO: show: "Vis versjon" revert: "Gå tilbake til denne versjonen" edit_wiki: "Rediger wiki" + edit_post: "Rediger innlegg" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index 6c1558488b9..53217ee5e41 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -26,19 +26,19 @@ nl: thousands: "{{number}}k" millions: "{{number}}M" dates: - time: "h:mm a" + time: "HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" - long_no_year: "MMM D h:mm a" - long_no_year_no_time: "MMM D" - full_no_year_no_time: "MMMM Do" - long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a" - long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY" - full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY" - long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT" - long_date_without_year: "MMM D, LT" - long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY" - long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" - long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY
LT" + long_no_year: "D MMM [om] HH:mm" + long_no_year_no_time: "D MMM" + full_no_year_no_time: "D MMMM" + long_with_year: "D MMM YYYY [om] HH:mm" + long_with_year_no_time: "D MMM YYYY" + full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY" + long_date_with_year: "D MMM 'YY [om] HH:mm" + long_date_without_year: "D MMM [om] HH:mm" + long_date_with_year_without_time: "D MMM 'YY" + long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM
HH:mm" + long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM 'YY
HH:mm" wrap_ago: "%{date} geleden" tiny: half_a_minute: "< 1m" @@ -87,7 +87,7 @@ nl: one: "1 uur geleden" other: "%{count} uur geleden" x_days: - one: "1 day geleden" + one: "1 dag geleden" other: "%{count} dagen geleden" later: x_days: @@ -143,7 +143,7 @@ nl: s3: regions: us_east_1: "VS Oost (N. Virginia)" - us_west_1: "VS West (N. California)" + us_west_1: "VS West (N. Californië)" us_west_2: "VS West (Oregon)" us_gov_west_1: "AWS GovCloud (VS)" eu_west_1: "EU (Ierland)" @@ -238,7 +238,7 @@ nl: one: "{{count}} ongelezen topic." other: "{{count}} ongelezen topics." topic_count_new: - one: "{{count}} nieuw topic. " + one: "{{count}} nieuw topic." other: "{{count}} nieuwe topics." click_to_show: "Klik om te bekijken." preview: "voorbeeld" @@ -589,6 +589,8 @@ nl: error: "(fout)" action: "E-mail voor wachtwoordherinitialisatie verzenden" set_password: "Wachtwoord instellen" + choose_new: "Kies een nieuw wachtwoord" + choose: "Kies een wachtwoord" change_about: title: "Over mij wijzigen" error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van deze waarde." @@ -614,7 +616,7 @@ nl: upload_title: "Uw afbeelding uploaden" upload_picture: "Afbeelding uploaden" image_is_not_a_square: "Waarschuwing: we hebben uw afbeelding bijgesneden; breedte en hoogte waren niet gelijk." - cache_notice: "U hebt uw profielfoto met succes gewijzigd, maar door bufferwerking van uw browser kan het even duren voordat deze overal zichtbaar is." + cache_notice: "U hebt uw profielafbeelding met succes gewijzigd, maar door bufferwerking van uw browser kan het even duren voordat deze overal zichtbaar is." change_profile_background: title: "Profielachtergrond" instructions: "Profielachtergronden worden gecentreerd en hebben een standaardbreedte van 850px." @@ -642,13 +644,11 @@ nl: instructions: "uniek, geen spaties, kort" short_instructions: "Mensen kunnen u vermelden als @{{username}}" available: "Uw gebruikersnaam is beschikbaar" - global_match: "E-mailadres hoort bij de geregistreerde gebruikersnaam" - global_mismatch: "Al geregistreerd. {{suggestion}} proberen?" not_available: "Niet beschikbaar. {{suggestion}} proberen?" + not_available_no_suggestion: "Niet beschikbaar" too_short: "Uw gebruikersnaam is te kort" too_long: "Uw gebruikersnaam is te lang" checking: "Beschikbaarheid van gebruikersnaam controleren..." - enter_email: 'Gebruikersnaam gevonden; voer het bijbehorende e-mailadres in' prefilled: "E-mailadres komt overeen met deze geregistreerde gebruikersnaam" locale: title: "Taal van interface" @@ -668,10 +668,10 @@ nl: website: "Website" email_settings: "E-mail" like_notification_frequency: - title: "Melden wanneer geliked" + title: "Melden wanneer geliket" always: "Altijd" - first_time_and_daily: "De eerste keer dat een bericht is geliked en dagelijks" - first_time: "De eerste keer dat een bericht is geliked" + first_time_and_daily: "De eerste keer dat een bericht is geliket en dagelijks" + first_time: "De eerste keer dat een bericht is geliket" never: "Nooit" email_previous_replies: title: "Vorige antwoorden onder e-mails bijvoegen" @@ -746,7 +746,7 @@ nl: link_generated: "Uitnodigingskoppeling is met succes aangemaakt!" valid_for: "De uitnodigingskoppeling is alleen geldig voor dit e-mailadres: %{email}" bulk_invite: - none: "U hebt hier nog niemand uitgenodigd. U kunt individuele uitnodigingen sturen, of een groep mensen tegelijk uitnodigen door een CSV-bestand te uploaden." + none: "U hebt hier nog niemand uitgenodigd. Stuur individuele uitnodigingen of nodig meerdere mensen tegelijk uit door een CSV-bestand te uploaden." text: "Groepsuitnodiging via bestand" success: "Het bestand is met succes geüpload. U ontvangt een melding via een bericht zodra het proces is voltooid." error: "Sorry, bestand dient de CSV-indeling te hebben." @@ -794,8 +794,8 @@ nl: more_badges: "Meer badges" top_links: "Topkoppelingen" no_links: "Nog geen koppelingen." - most_liked_by: "Meest geliked door" - most_liked_users: "Meest geliked" + most_liked_by: "Meest geliket door" + most_liked_users: "Meest geliket" most_replied_to_users: "Meest geantwoord op" no_likes: "Nog geen likes." associated_accounts: "Aanmeldingen" @@ -878,7 +878,7 @@ nl: intro: "Hallo daar! :heart_eyes: Zo te zien beleeft u plezier aan deze discussie, maar hebt u zich niet voor een account geregistreerd." value_prop: "Als u een account aanmaakt, houden we precies bij wat u hebt gelezen, zodat u direct kunt verdergaan waar u was gebleven. U ontvangt dan ook meldingen bij nieuwe berichten, hier en via e-mail, en u kunt ook nog berichten liken. :heartbeat:" summary: - enabled_description: "U bekijkt een samenvatting van dit topic: de meeste interessante berichten zoals bepaald door de gemeenschap. " + enabled_description: "U bekijkt een samenvatting van dit topic: de meeste interessante berichten zoals bepaald door de gemeenschap." description: "Er zijn {{replyCount}} antwoorden." description_time: "Er zijn {{replyCount}} antwoorden met een geschatte leestijd van{{readingTime}} minuten." enable: 'Samenvatting van dit topic maken' @@ -934,11 +934,12 @@ nl: not_activated: "U kunt zich nog niet aanmelden. We hebben een activeringsmail naar {{sentTo}} gestuurd. Volg de instructies in dat e-mailbericht om uw account te activeren." not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet aanmelden vanaf dat IP-adres." admin_not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet aanmelden als beheerder vanaf dat IP-adres." - resend_activation_email: "Klik hier om de activeringsmail opnieuw te ontvangen." + resend_activation_email: "Klik hier om de activeringsmail opnieuw te versturen." sent_activation_email_again: "We hebben een nieuwe activeringsmail naar {{currentEmail}} gestuurd. Het kan een aantal minuten duren voor deze aankomt; controleer ook uw spammap." to_continue: "Meld u aan" preferences: "U dient aangemeld te zijn om uw gebruikersvoorkeuren te wijzigen." forgot: "Ik kan me de details van mijn gebruikersaccount niet herinneren." + not_approved: "Uw account is nog niet goedgekeurd. U ontvangt een melding via e-mail zodra u zich kunt aanmelden." google: title: "met Google" message: "Authenticeren met Google (zorg ervoor dat pop-upblokkeringen zijn uitgeschakeld)" @@ -960,6 +961,17 @@ nl: github: title: "met Github" message: "Authenticeren met GitHub (zorg ervoor dat pop-upblokkeringen zijn uitgeschakeld)" + invites: + accept_title: "Uitnodiging" + welcome_to: "Welkom bij %{site_name}!" + invited_by: "U bent uitgenodigd door:" + social_login_available: "U kunt zich ook aanmelden met een willekeurige sociale aanmelding die dat e-mailadres gebruikt." + your_email: "Het e-mailadres van uw account is %{email}." + accept_invite: "Uitnodiging accepteren" + success: "Uw account is gemaakt en u bent nu aangemeld." + password_label: "Wachtwoord instellen (optioneel)" + password_reset: + continue: "Doorgaan naar %{site_name}" emoji_set: apple_international: "Apple/International" google: "Google" @@ -1082,11 +1094,11 @@ nl: replied: "

{{username}} {{description}}

" posted: "

{{username}} {{description}}

" edited: "

{{username}} {{description}}

" - liked: "

{{username}} {{description}}

" - liked_2: "

{{username}}, {{username2}} {{description}}

" + liked: "

{{username}} {{description}}

" + liked_2: "

{{username}}, {{username2}} {{description}}

" liked_many: - one: "

{{username}}, {{username2}} en 1 ander {{description}}

" - other: "

{{username}}, {{username2}} en {{count}} anderen {{description}}

" + one: "

{{username}}, {{username2}} en 1 ander {{description}}

" + other: "

{{username}}, {{username2}} en {{count}} anderen {{description}}

" private_message: "

{{username}} {{description}}

" invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}

" invited_to_topic: "

{{username}} {{description}}

" @@ -1104,7 +1116,7 @@ nl: replied: "Beantwoord" posted: "Geplaatst door" edited: "Uw bericht bewerkt door" - liked: "Heeft uw bericht geliked" + liked: "Heeft uw bericht geliket" private_message: "Privébericht van" invited_to_private_message: "Uitgenodigd voor een privébericht van" invited_to_topic: "Uitgenodigd voor een topic door" @@ -1140,7 +1152,7 @@ nl: relevance: "Relevantie" latest_post: "Laatste bericht" most_viewed: "Meest bekeken" - most_liked: "Meest geliked" + most_liked: "Meest geliket" select_all: "Alles selecteren" clear_all: "Alles wissen" too_short: "Uw zoekterm is te kort." @@ -1171,7 +1183,7 @@ nl: label: Met tags filters: label: Alleen topics/berichten tonen... - likes: die ik heb geliked + likes: die ik heb geliket posted: waarin ik iets heb geplaatst watching: die ik in de gaten houd tracking: die ik volg @@ -1403,11 +1415,8 @@ nl: make_banner: "Bannertopic maken" remove_banner: "Bannertopic verwijderen" reply: - post: - title: 'Antwoorden' - topic: - title: 'Antwoorden' - help: 'beginnen met opstellen van een antwoord op dit topic' + title: 'Antwoorden' + help: 'beginnen met opstellen van een antwoord op dit topic' clear_pin: title: "Losmaken" help: "De vastgezette status van dit topic wissen, zodat het niet meer bovenaan uw topiclijst verschijnt." @@ -1536,6 +1545,7 @@ nl: wiki_last_edited_on: "wiki laatst bewerkt op" last_edited_on: "bericht gewijzigd op" reply_as_new_topic: "Antwoorden als gekoppeld topic" + reply_as_new_private_message: "Antwoorden als nieuw bericht naar dezelfde ontvangers" continue_discussion: "Voortzetting van de discussie {{postLink}}:" follow_quote: "naar het geciteerde bericht" show_full: "Volledige bericht tonen" @@ -1555,12 +1565,12 @@ nl: one: "{{count}} like" other: "{{count}} likes" has_likes_title: - one: "1 persoon heeft dit bericht geliked" - other: "{{count}} personen hebben dit bericht geliked" - has_likes_title_only_you: "u hebt dit bericht geliked" + one: "1 persoon heeft dit bericht geliket" + other: "{{count}} personen hebben dit bericht geliketd" + has_likes_title_only_you: "u hebt dit bericht geliket" has_likes_title_you: - one: "u en 1 andere persoon hebben dit bericht geliked" - other: "u en {{count}} andere personen hebben dit bericht geliked" + one: "u en 1 andere persoon hebben dit bericht geliket" + other: "u en {{count}} andere personen hebben dit bericht geliket" errors: create: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het plaatsen van uw bericht. Probeer het opnieuw." edit: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het bewerken van uw bericht. Probeer het opnieuw." @@ -1587,7 +1597,7 @@ nl: controls: reply: "beginnen met opstellen van een antwoord op dit bericht" like: "dit bericht liken" - has_liked: "u hebt dit bericht geliked" + has_liked: "u hebt dit bericht geliket" undo_like: "like ongedaan maken" edit: "dit bericht bewerken" edit_anonymous: "Sorry, maar u dient aangemeld te zijn om dit bericht te bewerken." @@ -1629,7 +1639,7 @@ nl: notify_moderators: "heeft moderators ingelicht" notify_user: "heeft een bericht gestuurd" bookmark: "heeft dit aan bladwijzers toegevoegd" - like: "heeft dit geliked" + like: "heeft dit geliket" vote: "heeft hiervoor gestemd" by_you: off_topic: "U hebt dit als off-topic gemarkeerd" @@ -1638,7 +1648,7 @@ nl: notify_moderators: "U hebt dit voor moderatie gemarkeerd" notify_user: "U hebt een bericht naar deze gebruiker gestuurd" bookmark: "U hebt een bladwijzer voor dit bericht gemaakt" - like: "U hebt dit geliked" + like: "U hebt dit geliket" vote: "U hebt op dit bericht gestemd" by_you_and_others: off_topic: @@ -1660,8 +1670,8 @@ nl: one: "U en 1 andere persoon hebben een bladwijzer voor dit bericht gemaakt" other: "U en {{count}} andere personen hebben een bladwijzer voor dit bericht gemaakt" like: - one: "U en 1 andere persoon hebben dit geliked" - other: "U en {{count}} andere personen hebben dit geliked" + one: "U en 1 andere persoon hebben dit geliket" + other: "U en {{count}} andere personen hebben dit geliket" vote: one: "U en 1 andere persoon hebben op dit bericht gestemd" other: "U en {{count}} andere personen hebben op dit bericht gestemd" @@ -1685,8 +1695,8 @@ nl: one: "1 persoon heeft een bladwijzer voor dit bericht gemaakt" other: "{{count}} personen hebben een bladwijzer voor dit bericht gemaakt" like: - one: "1 persoon heeft dit geliked" - other: "{{count}} personen hebben dit geliked" + one: "1 persoon heeft dit geliket" + other: "{{count}} personen hebben dit geliket" vote: one: "1 persoon heeft op dit bericht gestemd" other: "{{count}} personen hebben op dit bericht gestemd" @@ -1708,6 +1718,7 @@ nl: show: "Revisie tonen" revert: "Terugkeren naar deze revisie" edit_wiki: "Wiki bewerken" + edit_post: "Bericht bewerken" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: @@ -2215,7 +2226,7 @@ nl: view_table: "tabel" view_graph: "grafiek" refresh_report: "Rapport vernieuwen" - start_date: "Startdatum" + start_date: "Begindatum" end_date: "Einddatum" groups: "Alle groepen" commits: @@ -2227,7 +2238,7 @@ nl: active: "Actief" agree: "Akkoord" agree_title: "Bevestig dat deze melding geldig en correct is" - agree_flag_modal_title: "Akkoord en ... " + agree_flag_modal_title: "Akkoord en ..." agree_flag_hide_post: "Akkoord (bericht verbergen en privébericht sturen)" agree_flag_hide_post_title: "Dit bericht verbergen en de gebruiker automatisch een bericht sturen met het dringende verzoek om het te bewerken" agree_flag_restore_post: "Akkoord (bericht herstellen)" @@ -2239,18 +2250,18 @@ nl: delete: "Verwijderen" delete_title: "Het bericht waarnaar deze melding verwijst verwijderen." delete_post_defer_flag: "Bericht verwijderen en melding negeren" - delete_post_defer_flag_title: "Verwijder bericht en als dit het eerste bericht is; de hele topic" - delete_post_agree_flag: "Ga akkoord met de melding en verwijder het bericht" - delete_post_agree_flag_title: "Verwijder bericht en als dit het eerste bericht is; de hele topic" - delete_flag_modal_title: "Verwijder en ... " - delete_spammer: "Verwijder spammer" - delete_spammer_title: "Verwijder de gebruiker en alle door deze gebruiker geplaatste berichten en topics." - disagree_flag_unhide_post: "Niet akkoord (toon bericht)" - disagree_flag_unhide_post_title: "Verwijder alle meldingen over dit bericht en maak het bericht weer zichtbaar" + delete_post_defer_flag_title: "Bericht verwijderen; als dit het eerste bericht is, het topic verwijderen" + delete_post_agree_flag: "Bericht verwijderen en akkoord gaan met melding" + delete_post_agree_flag_title: "Bericht verwijderen; als dit het eerste bericht is, het topic verwijderen" + delete_flag_modal_title: "Verwijderen en ..." + delete_spammer: "Spammer verwijderen" + delete_spammer_title: "De gebruiker en alle geplaatste berichten en topics van deze gebruiker verwijderen." + disagree_flag_unhide_post: "Niet akkoord (bericht tonen)" + disagree_flag_unhide_post_title: "Alle meldingen over dit bericht verwijderen en het bericht weer zichtbaar maken" disagree_flag: "Niet akkoord" - disagree_flag_title: "Deze melding is ongeldig of niet correct" - clear_topic_flags: "Gedaan" - clear_topic_flags_title: "De topic is onderzocht en problemen zijn opgelost. Klik op Gedaan om de meldingen te verwijderen." + disagree_flag_title: "Deze melding is ongeldig of onjuist" + clear_topic_flags: "Gereed" + clear_topic_flags_title: "Het topic is onderzocht en problemen zijn opgelost. Klik op Gereed om de meldingen te verwijderen." more: "(meer antwoorden...)" dispositions: agreed: "akkoord" @@ -2260,13 +2271,13 @@ nl: resolved_by: "Opgelost door" took_action: "Heeft actie ondernomen" system: "Systeem" - error: "Er ging iets mis" - reply_message: "Reageer" - no_results: "Er zijn geen markeringen" - topic_flagged: "Deze topic is gemarkeerd." - visit_topic: "Ga naar de topic om te zien wat er aan de hand is en om actie te ondernemen" - was_edited: "Bericht is gewijzigd na de eerste melding" - previous_flags_count: "Er is al {{count}} keer melding gemaakt over dit bericht." + error: "Er is iets misgegaan" + reply_message: "Antwoorden" + no_results: "Er zijn geen markeringen." + topic_flagged: "Dit topic is gemarkeerd." + visit_topic: "Bezoek het topic om actie te ondernemen" + was_edited: "Bericht is na de eerste melding bewerkt" + previous_flags_count: "Dit bericht is al {{count}} keer gemarkeerd." summary: action_type_3: one: "off-topic" @@ -2275,11 +2286,11 @@ nl: one: "ongepast" other: "ongepast x{{count}}" action_type_6: - one: "custom" - other: "custom x{{count}}" + one: "aangepast" + other: "aangepast x{{count}}" action_type_7: - one: "custom" - other: "custom x{{count}}" + one: "aangepast" + other: "aangepast x{{count}}" action_type_8: one: "spam" other: "spam x{{count}}" @@ -2288,83 +2299,83 @@ nl: no_primary: "(geen primaire groep)" title: "Groepen" edit: "Groepen bewerken" - refresh: "Opnieuw laden" + refresh: "Vernieuwen" new: "Nieuw" selector_placeholder: "voer gebruikersnaam in" - about: "Wijzig hier je deelname aan groepen en je namen" + about: "Bewerk hier uw groepslidmaatschap en namen" group_members: "Groepsleden" - delete: "Verwijder" - delete_confirm: "Verwijder deze groepen?" - delete_failed: "Kan groep niet verwijderen. Als dit een automatische groep is, kan deze niet verwijderd worden." - delete_owner_confirm: "Verwijder eigenaarsprivileges van '% {username}'?" - add: "Voeg toe" - add_members: "Voeg leden toe" + delete: "Verwijderen" + delete_confirm: "Deze groepen verwijderen?" + delete_failed: "Kan groep niet verwijderen. Als dit een automatische groep is, kan deze niet worden verwijderd." + delete_owner_confirm: "Eigenaarsprivileges van '% {username}' verwijderen?" + add: "Toevoegen" + add_members: "Leden toevoegen" custom: "Aangepast" - bulk_complete: "De gebruikers zijn toegevoegd aan de groep." + bulk_complete: "De gebruikers zijn aan de groep toegevoegd." bulk: "Bulk toevoegen aan groep" bulk_paste: "Plak een lijst van gebruikersnamen of e-mailadressen, één per regel:" bulk_select: "(selecteer een groep)" automatic: "Automatisch" - automatic_membership_email_domains: "Gebruikers die zich registeren met een e-mailadres bij een domein dat exact overeenkomt met de domeinen in deze lijst worden automatisch toegevoegd aan deze groep:" - automatic_membership_retroactive: "Pas deze e-mail domeinregel toe op reeds geregistreerde gebruikers" + automatic_membership_email_domains: "Gebruikers die zich met een e-maildomein registeren dat precies overeenkomt met een domein in deze lijst worden automatisch aan deze groep toegevoegd:" + automatic_membership_retroactive: "Dezelfde e-maildomeinregel toepassen voor het toevoegen van bestaande geregistreerde gebruikers" default_title: "Standaardtitel voor alle gebruikers in deze groep" - primary_group: "Automatisch ingesteld als primaire groep" + primary_group: "Automatisch instellen als primaire groep" group_owners: Eigenaren add_owners: Eigenaren toevoegen - incoming_email: "Aangepaste inkomende e-mailadressen " - incoming_email_placeholder: "Voer je e-mailadres in" + incoming_email: "Aangepast adres voor inkomende e-mail" + incoming_email_placeholder: "voer e-mailadres in" api: - generate_master: "Genereer Master API Key" - none: "Er zijn geen actieve API keys" + generate_master: "Master-API-sleutel genereren" + none: "Er zijn op dit moment geen actieve API-sleutels." user: "Gebruiker" title: "API" - key: "API Key" - generate: "Genereer" - regenerate: "Genereer opnieuw" + key: "API-sleutel" + generate: "Genereren" + regenerate: "Opnieuw genereren" revoke: "Intrekken" - confirm_regen: "Weet je zeker dat je die API Key wilt vervangen door een nieuwe?" - confirm_revoke: "Weet je zeker dat je die API Key wilt intrekken?" - info_html: "Met deze API-key kun je met behulp van JSON-calls topics maken en bewerken." + confirm_regen: "Weet u zeker dat u die API-sleutel door een nieuwe wilt vervangen?" + confirm_revoke: "Weet u zeker dat u die API-sleutel wilt intrekken?" + info_html: "Met deze API-sleutel kunt u topics maken en bijwerken met behulp van JSON-aanroepen." all_users: "Alle gebruikers" - note_html: "Houd deze key geheim, alle gebruikers die hierover beschikken kunnen berichten plaatsen als elke andere gebruiker." + note_html: "Houd deze sleutel geheim; alle gebruikers die hierover beschikken, kunnen willekeurige berichten plaatsen als een andere gebruiker." web_hooks: title: "Webhooks" - none: "Er zijn geen actieve webhooks." - instruction: "Webhooks laten Discourse externe services notificeren wanneer bepaalde gebeurtenissen plaatsvinden in je site. Wanneer een webhook afgevuurd wordt zal een POST-verzoek gestuurd worden naar de opgegeven URL." - detailed_instruction: "Wanneer de gekozen gebeurtenis plaatsvindt zal er een POST-verzoek gestuurd worden naar de opgegeven URL." + none: "Er zijn op dit moment geen webhooks." + instruction: "Via webhooks kan Discourse externe services waarschuwen wanneer bepaalde gebeurtenissen op uw website plaatsvinden. Zodra de webhook wordt geactiveerd, wordt een POST-aanvraag naar opgegeven URL's verstuurd." + detailed_instruction: "Zodra de gekozen gebeurtenis plaatsvindt, wordt een POST-aanvraag naar de opgegeven URL verstuurd." new: "Nieuwe webhook" create: "Aanmaken" save: "Opslaan" - destroy: "Verwijder" + destroy: "Verwijderen" description: "Omschrijving" controls: "Controlepaneel" go_back: "Terug naar lijst" - payload_url: "Payload URL" + payload_url: "Payload-URL" payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive" - warn_local_payload_url: "Zo te zien probeer je een webhook naar een lokale URL te laten wijzen. Gebeurtenissen die hierheen gestuurd worden kunnen mogelijk resulteren in onverwacht gedrag. Doorgaan?" - secret_invalid: "Secret mag geen lege tekens bevatten." - secret_too_short: "Secret moet uit minimaal 12 tekens bestaan." + warn_local_payload_url: "Zo te zien probeert u een webhook naar een lokale URL te laten wijzen. Een gebeurtenis die naar een lokaal adres wordt gestuurd, kan neveneffecten of onverwacht gedrag veroorzaken. Doorgaan?" + secret_invalid: "Geheim mag geen lege tekens bevatten." + secret_too_short: "Geheim dient uit minimaal 12 tekens te bestaan." secret_placeholder: "Een optionele tekenreeks, gebruikt voor het aanmaken van een ondertekening" - event_type_missing: "Stel minstens één event type in." - content_type: "Type inhoud" - secret: "Secret" - event_chooser: "Welke gebeurtenissen moeten deze webhook afvuren?" - wildcard_event: "Stuur mij alles." - individual_event: "Selecteer individuele gebeurtenissen." - verify_certificate: "Controleer het TLS-certificaat van de payload URL" + event_type_missing: "U dient minstens één gebeurtenistype in te stellen." + content_type: "Inhoudstype" + secret: "Geheim" + event_chooser: "Welke gebeurtenissen wilt u deze webhook laten activeren?" + wildcard_event: "Alles sturen" + individual_event: "Afzonderlijke gebeurtenissen selecteren" + verify_certificate: "TLS-certificaat van payload-URL controleren" active: "Actief" active_notice: "We sturen details over de gebeurtenis wanneer deze plaatsvindt." - categories_filter_instructions: "Alleen als de gebeurtenis bij specifieke categorieën hoort worden de relevante webhooks afgevuurd. Laat leeg om webhooks bij alle categorieën af te vuren." - categories_filter: "Vuur af bij categorieën " - groups_filter_instructions: "Alleen als de gebeurtenis bij specifieke groepen hoort worden de relevante webhooks afgevuurd. Laat leeg om webhooks bij alle groepen af te vuren." - groups_filter: "Vuur af bij groepen" + categories_filter_instructions: "Relevante webhooks worden alleen geactiveerd als de gebeurtenis bij opgegeven categorieën hoort. Laat leeg om webhooks voor alle categorieën te activeren." + categories_filter: "Geactiveerde categorieën" + groups_filter_instructions: "Relevante webhooks worden alleen geactiveerd als de gebeurtenis bij opgegeven groepen hoort. Laat leeg om webhooks voor alle groepen te activeren." + groups_filter: "Geactiveerde groepen" delete_confirm: "Deze webhook verwijderen?" topic_event: name: "Topicgebeurtenis" - details: "Wanneer een nieuwe topic geplaatst, gereviseerd, veranderd of verwijderd wordt." + details: "Wanneer een nieuw topic wordt geplaatst, gereviseerd, gewijzigd of verwijderd." post_event: name: "Berichtgebeurtenis" - details: "Wanneer een nieuw bericht geplaatst, bewerkt, verwijderd of hersteld wordt." + details: "Wanneer een (nieuw) bericht wordt geplaatst, bewerkt, verwijderd of hersteld." user_event: name: "Gebruikersgebeurtenis" details: "Wanneer een gebruiker wordt aangemaakt, goedgekeurd of bijgewerkt." @@ -2372,7 +2383,7 @@ nl: title: "Afleveringsstatus" inactive: "Inactief" failed: "Mislukt" - successful: "Succesvol " + successful: "Gelukt" events: none: "Er zijn geen verwante gebeurtenissen." redeliver: "Opnieuw afleveren" @@ -2382,9 +2393,9 @@ nl: completed_in: one: "Voltooid in 1 seconde." other: "Voltooid in {{count}} seconden." - request: "Verzoek" - response: "Reactie" - redeliver_confirm: "Weet je zeker dat je dezelfde payload opnieuw wilt afleveren?" + request: "Aanvraag" + response: "Antwoord" + redeliver_confirm: "Weet u zeker dat u dezelfde payload opnieuw wilt afleveren?" headers: "Koppen" payload: "Payload" body: "Inhoud" @@ -2395,90 +2406,90 @@ nl: status: "Statuscode" event_id: "ID" timestamp: "Gemaakt" - completion: "Verstreken tijd" + completion: "Voltooiingstijd" actions: "Acties" plugins: - title: "Plugins" - installed: "Geïnstalleerde plugins" + title: "Plug-ins" + installed: "Geïnstalleerde plug-ins" name: "Naam" - none_installed: "Je hebt geen plugins geïnstalleerd." + none_installed: "U hebt geen plug-ins geïnstalleerd." version: "Versie" enabled: "Ingeschakeld?" is_enabled: "J" not_enabled: "N" - change_settings: "Wijzig instellingen" + change_settings: "Instellingen wijzigen" change_settings_short: "Instellingen" - howto: "Hoe kan ik plugins installeren" + howto: "Hoe kan ik plug-ins installeren?" backups: - title: "Backups" + title: "Back-ups" menu: - backups: "Backups" - logs: "Logs" - none: "Geen backup beschikbaar." + backups: "Back-ups" + logs: "Logboeken" + none: "Geen back-up beschikbaar." read_only: enable: - title: "Schakel alleen-lezen modus in" - label: "Schakel alleen-lezen in" - confirm: "Weet je zeker dat je de alleen-lezen modus wilt inschakelen?" + title: "Alleen-lezenmodus inschakelen" + label: "Alleen-lezen inschakelen" + confirm: "Weet u zeker dat u de alleen-lezenmodus wilt inschakelen?" disable: - title: "Schakel alleen-lezen modus uit" - label: "Schakel alleen-lezen uit" + title: "Alleen-lezenmodus uitschakelen" + label: "Alleen-lezen uitschakelen" logs: - none: "Nog geen logs..." + none: "Nog geen logboeken..." columns: filename: "Bestandsnaam" size: "Grootte" upload: - label: "Upload" - title: "Upload een backup naar deze instantie" + label: "Uploaden" + title: "Een back-up naar deze instantie uploaden" uploading: "Uploaden..." success: "'{{filename}}' is geupload." - error: "Er ging iets fout bij het uploaden van '{{filename}}': {{message}}" + error: "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van '{{filename}}': {{message}}" operations: - is_running: "Er wordt al een actie uitgevoerd..." - failed: "De actie {{operation}} is mislukt. Kijk in de logs." + is_running: "Er wordt al een bewerking uitgevoerd..." + failed: "De bewerking {{operation}} is mislukt. Controleer de logboeken." cancel: - label: "Annuleer" - title: "Annuleer de huidige actie" - confirm: "Weet je zeker dat je de huidige actie wilt annuleren?" + label: "Annuleren" + title: "De huidige bewerking annuleren" + confirm: "Weet u zeker dat u de huidige bewerking wilt annuleren?" backup: - label: "Backup" - title: "Maak een backup" - confirm: "Wil je een nieuwe backup starten? " - without_uploads: "Ja (bestanden niet invoegen)" + label: "Back-up maken" + title: "Een back-up maken" + confirm: "Wilt u een nieuwe back-up starten?" + without_uploads: "Ja (geen bestanden bijvoegen)" download: - label: "Download" - title: "Download de backup" + label: "Downloaden" + title: "De back-up downloaden" destroy: - title: "Verwijder de backup" - confirm: "Weet je zeker dat je deze backup wilt verwijderen?" + title: "De back-up verwijderen" + confirm: "Weet u zeker dat u deze back-up wilt verwijderen?" restore: - is_disabled: "Herstellen is uitgeschakeld in de instellingen." - label: "Herstel" - title: "Herstel van deze backup" - confirm: "Weet je zeker dat je deze backup wilt terugzetten? " + is_disabled: "Terugzetten is uitgeschakeld in de website-instellingen." + label: "Terugzetten" + title: "De back-up terugzetten" + confirm: "Weet u zeker dat u deze back-up wilt terugzetten?" rollback: - label: "Herstel" - title: "Herstel de database naar de laatst werkende versie" - confirm: "Weet je zeker dat je de database wilt terugzetten naar de vorige werkende staat?" + label: "Terugdraaien" + title: "De database naar de vorige werkende status terugzetten" + confirm: "Weet u zeker dat u de database naar de vorige werkende status wilt terugzetten?" export_csv: - success: "Exporteren is gestart, je zult een bericht ontvangen als het proces is afgerond." - failed: "Exporteren is mislukt. Controleer de logbestanden." + success: "Exporteren is gestart; u ontvangt een bericht zodra het proces is voltooid." + failed: "Exporteren is mislukt. Controleer de logboeken." button_text: "Exporteren" button_title: - user: "Exporteer volledige gebruikerslijst in CSV-formaat" + user: "Volledige gebruikerslijst exporteren in CSV-indeling" staff_action: "Volledig stafactielogboek exporteren in CSV-indeling" - screened_email: "Exporteer volledige gescreende e-maillijst in CSV-formaat." - screened_ip: "Exporteer volledige gescreende IP-lijst in CSV-formaat." - screened_url: "Exporteerd volledige gescreende URL-lijst in CSV-formaat." + screened_email: "Volledige gescreende e-maillijst exporteren in CSV-indeling" + screened_ip: "Volledige gescreende IP-lijst exporteren in CSV-indeling" + screened_url: "Volledige gescreende URL-lijst exporteren in CSV-indeling" export_json: - button_text: "Exporteer" + button_text: "Exporteren" invite: - button_text: "Verstuur uitnodigingen" - button_title: "Verstuur uitnodigingen" + button_text: "Uitnodigingen versturen" + button_title: "Uitnodigingen versturen" customize: - title: "Aanpassingen" - long_title: "Aanpassingen aan de site" + title: "Aanpassen" + long_title: "Websiteaanpassingen" css: "CSS" header: "Koptekst" top: "Top" @@ -2486,89 +2497,89 @@ nl: embedded_css: "Embedded CSS" head_tag: text: "" - title: "HTML dat ingevoegd wordt voor de tag" + title: "HTML die voor de -tag wordt ingevoegd" body_tag: text: "" - title: "HTML dat ingevoegd wordt voor de tag" - override_default: "Sluit de standaard stylesheet uit" + title: "HTML die voor de -tag wordt ingevoegd" + override_default: "Standaardstylesheet uitsluiten" enabled: "Ingeschakeld?" preview: "voorbeeld" - undo_preview: "verwijder voorbeeld" - rescue_preview: "standaard stijl" - explain_preview: "Bekijk de site met deze aangepaste stylesheet" - explain_undo_preview: "Keer terug naar de aangepaste stylesheet die op dit moment ingesteld is" - explain_rescue_preview: "Bekijk de site met de standaard stylesheet" + undo_preview: "voorbeeld verwijderen" + rescue_preview: "standaardstijl" + explain_preview: "De website bekijken met deze aangepaste stylesheet" + explain_undo_preview: "Terug naar de momenteel ingeschakelde aangepaste stylesheet" + explain_rescue_preview: "De website bekijken met de standaardstylesheet" save: "Opslaan" new: "Nieuw" new_style: "Nieuwe stijl" - import: "Importeer" + import: "Importeren" import_title: "Selecteer een bestand of plak tekst" - delete: "Verwijder" - delete_confirm: "Verwijder deze aanpassing?" - about: "Pas CSS-stylesheets en HTML-kopteksten aan op de site. Voeg een aanpassing toe om te beginnen." + delete: "Verwijderen" + delete_confirm: "Deze aanpassing verwijderen?" + about: "Pas CSS-stylesheets en HTML-kopteksten aan op de website. Voeg een aanpassing toe om te beginnen." color: "Kleur" - opacity: "Doorzichtigheid" - copy: "Kopieër" + opacity: "Ondoorzichtigheid" + copy: "Kopiëren" email_templates: - title: "E-mailsjabloon" + title: "E-mailsjablonen" subject: "Onderwerp" multiple_subjects: "Deze e-mailsjabloon heeft meerdere onderwerpen." body: "Body" - none_selected: "Kies een e-mailsjabloon om te beginnen met bewerken." - revert: "Maak wijzigingen ongedaan" - revert_confirm: "Weet je zeker dat je je wijzigingen ongedaan wilt maken?" + none_selected: "Selecteer een e-mailsjabloon om met bewerken te beginnen." + revert: "Wijzigingen ongedaan maken" + revert_confirm: "Weet u zeker dat u uw wijzigingen ongedaan wilt maken?" css_html: title: "CSS/HTML" - long_title: "CSS en HTML aanpassingen" + long_title: "CSS- en HTML-aanpassingen" colors: title: "Kleuren" long_title: "Kleurenschema's" - about: "Met kleurenschema's kun je de kleuren in de site aanpassen zonder CSS te hoeven gebruiken. Kies er één of voeg er één toe om te beginnen." + about: "Met kleurenschema's kunt u de kleuren op de website aanpassen zonder CSS te hoeven gebruiken. Voeg een schema toe om te beginnen." new_name: "Nieuw kleurenschema" copy_name_prefix: "Kopie van" delete_confirm: "Dit kleurenschema verwijderen?" - undo: "herstel" - undo_title: "Draai je wijzigingen aan deze kleur terug tot de laatste keer dat het opgeslagen is." - revert: "Zet terug" - revert_title: "Zet deze kleur terug naar het standaard kleurenschema van Discourse." + undo: "ongedaan maken" + undo_title: "Uw wijzigingen aan deze kleur sinds de laatste keer dat deze is opgeslagen ongedaan maken" + revert: "terugzetten" + revert_title: "Deze kleur naar het standaard kleurenschema van Discourse terugzetten" primary: name: 'primaire' - description: 'Meeste teksten, iconen en randen.' + description: 'Meeste tekst, pictogrammen en randen.' secondary: name: 'secundaire' - description: 'De achtergrond- en tekstkleur van sommige knoppen.' + description: 'De hoofdachtergrondkleur, en tekstkleur van sommige knoppen.' tertiary: name: 'tertiaire' - description: 'Links, knoppen, notificaties en accentkleur.' + description: 'Koppelingen, sommige knoppen, meldingen en accentkleur.' quaternary: name: "quaternaire" - description: "Navigatie." + description: "Navigatiekoppelingen." header_background: name: "koptekstachtergrond" - description: "Achtergrondkleur van de koptekst." + description: "Achtergrondkleur van de koptekst van de website." header_primary: name: "eerste koptekst" - description: "Tekst en iconen in de koptekst." + description: "Tekst en pictogrammen in de koptekst van de website." highlight: - name: 'opvallen' + name: 'markeren' description: 'De achtergrondkleur van gemarkeerde elementen op de pagina, zoals berichten en topics. ' danger: name: 'gevaar' - description: 'Opvallende kleuren voor acties als verwijderen van berichten en topics' + description: 'Markeringskleur voor acties zoals het verwijderen van berichten en topics.' success: name: 'succes' - description: 'Gebruikt om aan te geven dat een actie gelukt is.' + description: 'Gebruikt om aan te geven dat een actie is gelukt.' love: name: 'liefde' - description: "De kleur van de likeknop" + description: "De kleur van de likeknop." email: title: "E-mails" settings: "Instellingen" templates: "Sjablonen " - preview_digest: "Voorbeeld digestmail" + preview_digest: "Voorbeeld van samenvatting" sending_test: "Testmail wordt verstuurd..." error: "FOUT - %{server_error}" - test_error: "Er ging iets mis bij het versturen van de testmail. Kijk nog eens naar je mailinstellinen, controleer of je host mailconnecties niet blokkeert. Probeer daarna opnieuw." + test_error: "Er is een probleem opgetreden bij het versturen van de testmail. Controleer uw mailinstellingen, controleer of uw host geen mailverbindingen blokkeert, en probeer het daarna opnieuw." sent: "Verzonden" skipped: "Overgeslagen" bounced: "Gebounced" @@ -2580,72 +2591,72 @@ nl: email_type: "E-mailtype" to_address: "Ontvangeradres" test_email_address: "e-mailadres om te testen" - send_test: "Verstuur testmail" + send_test: "Testmail verzenden" sent_test: "verzonden!" delivery_method: "Verzendmethode" - preview_digest_desc: "Bekijk een voorbeeld van de digest e-mails die gestuurd worden naar inactieve leden." - refresh: "Verniew" - send_digest_label: "Stuur dit resultaat naar:" + preview_digest_desc: "Een voorbeeld bekijken van de samenvattingsmails die naar inactieve leden worden verstuurd." + refresh: "Vernieuwen" + send_digest_label: "Dit resultaat verzenden naar:" send_digest: "Verzenden" sending_email: "E-mail wordt verzonden..." - format: "Formaat" + format: "Indeling" html: "html" - text: "text" - last_seen_user: "Laatste online:" + text: "tekst" + last_seen_user: "Laatst geziene gebruiker:" no_result: "Geen resultaten gevonden voor samenvatting." - reply_key: "Reply key" + reply_key: "Antwoordtoets" skipped_reason: "Reden van overslaan" incoming_emails: - from_address: "From" - to_addresses: "To" + from_address: "Van" + to_addresses: "Aan" cc_addresses: "Cc" - subject: "Subject" + subject: "Onderwerp" error: "Fout" none: "Geen inkomende e-mails gevonden." modal: - title: "Details inkomende e-mail" + title: "Details van inkomende e-mail" error: "Fout" - headers: "Headers" - subject: "Subject" - body: "Body" - rejection_message: "Afwijzingsmail" + headers: "Kopregels" + subject: "Onderwerp" + body: "Tekst" + rejection_message: "Weigeringsmail" filters: - from_placeholder: "van@voorbeeld.nl" - to_placeholder: "aan@voorbeeld.nl" - cc_placeholder: "cc@voorbeeld.nl" + from_placeholder: "van@example.com" + to_placeholder: "aan@example.com" + cc_placeholder: "cc@example.com" subject_placeholder: "Onderwerp..." error_placeholder: "Fout" logs: - none: "Geen logs gevonden." + none: "Geen logboeken gevonden." filters: title: "Filter" user_placeholder: "gebruikersnaam" - address_placeholder: "naam@voorbeeld.nl" - type_placeholder: "digest, inschijving" - reply_key_placeholder: "antwoordsleutel" + address_placeholder: "naam@example.com" + type_placeholder: "samenvatting, registratie" + reply_key_placeholder: "antwoordtoets" skipped_reason_placeholder: "reden" logs: - title: "Logs" + title: "Logboeken" action: "Actie" created_at: "Gemaakt" - last_match_at: "Laatste match" - match_count: "Matches" + last_match_at: "Laatste overeenkomst" + match_count: "Overeenkomsten" ip_address: "IP" topic_id: "Topic-ID" - post_id: "Bericht ID" - category_id: "Categorie ID" - delete: 'Verwijder' - edit: 'Wijzig' + post_id: "Bericht-ID" + category_id: "Categorie-ID" + delete: 'Verwijderen' + edit: 'Bewerken' save: 'Opslaan' screened_actions: - block: "blokkeer" - do_nothing: "doe niets" + block: "blokkeren" + do_nothing: "niets doen" staff_actions: title: "Stafacties" - instructions: "Klik op gebruikersnamen en acties om de lijst te filteren. Klik op profielfoto's om naar de gebruikerspagina te gaan." - clear_filters: "Bekijk alles" + instructions: "Klik op gebruikersnamen en acties om de lijst te filteren. Klik op profielafbeeldingen om naar gebruikerspagina's te gaan." + clear_filters: "Alles tonen" staff_user: "Staflid" - target_user: "Selecteer gebruiker" + target_user: "Doelgebruiker" subject: "Onderwerp" when: "Wanneer" context: "Context" @@ -2653,41 +2664,41 @@ nl: previous_value: "Vorige" new_value: "Nieuw" diff: "Verschil" - show: "Bekijk" + show: "Tonen" modal_title: "Details" no_previous: "Er is geen vorige waarde" deleted: "Geen nieuwe waarde. De record was verwijderd." actions: - delete_user: "verwijder gebruiker" - change_trust_level: "verander trustlevel" - change_username: "wijzig gebruikersnaam" - change_site_setting: "verander instellingen" - change_site_customization: "verander site-aanpassingen" - delete_site_customization: "verwijder site-aanpassingen" - change_site_text: "verander tekst van site" - suspend_user: "schors gebruiker" - unsuspend_user: "hef schorsing op" - grant_badge: "ken badge toe" - revoke_badge: "trek badge in" - check_email: "check e-mail" - delete_topic: "verwijder topic" - delete_post: "verwijder bericht" - impersonate: "Log in als gebruiker" - anonymize_user: "maak gebruiker anoniem" - roll_up: "voeg IP-adressen samen in blokken" - change_category_settings: "verander categorie-instellingen" + delete_user: "gebruiker verwijderen" + change_trust_level: "vertrouwensniveau wijzigen" + change_username: "gebruikersnaam wijzigen" + change_site_setting: "website-instelling wijzigen" + change_site_customization: "website-aanpassing wijzigen" + delete_site_customization: "website-aanpassing verwijderen" + change_site_text: "tekst van website wijzigen" + suspend_user: "gebruiker schorsen" + unsuspend_user: "schorsing opheffen" + grant_badge: "badge toekennen" + revoke_badge: "badge intrekken" + check_email: "e-mail controleren" + delete_topic: "topic verwijderen" + delete_post: "bericht verwijderen" + impersonate: "aanmelden als gebruiker" + anonymize_user: "gebruiker anonimiseren" + roll_up: "IP-adresblokken samenvoegen" + change_category_settings: "categorie-instellingen wijzigen" delete_category: "categorie verwijderen" - create_category: "nieuwe categorie" - block_user: "blokkeer gebruiker" - unblock_user: "deblokkeer gebruiker" - grant_admin: "geef beheerdersrechten" - revoke_admin: "ontneem beheerdersrechten" - grant_moderation: "geef modereerrechten" - revoke_moderation: "ontneem modereerrechten" + create_category: "categorie maken" + block_user: "gebruiker blokkeren" + unblock_user: "gebruiker deblokkeren" + grant_admin: "beheerdersrechten toekennen" + revoke_admin: "beheerdersrechten intrekken" + grant_moderation: "moderatierechten toekennen" + revoke_moderation: "moderatierechten intrekken" backup_create: "back-up maken" deleted_tag: "verwijderde tag" renamed_tag: "hernoemde tag" - revoke_email: "trek e-mail in" + revoke_email: "e-mailadres intrekken" lock_trust_level: "vertrouwensniveau vergrendelen" unlock_trust_level: "vertrouwensniveau ontgrendelen" activate_user: "gebruiker activeren" @@ -2697,312 +2708,312 @@ nl: backup_destroy: "back-up verwijderen" screened_emails: title: "Gescreende e-mails" - description: "Nieuwe accounts met een van deze e-mailadressen worden geblokkeerd of een andere actie wordt ondernomen." + description: "Als iemand een nieuwe account probeert aan te maken, worden de volgende e-mailadressen gecontroleerd en de registratie geblokkeerd, of een andere actie uitgevoerd." email: "E-mailadres" actions: - allow: "Sta toe" + allow: "Toestaan" screened_urls: - title: "Gescreende urls" - description: "Deze urls zijn gebruikt door gebruikers die als spammer gemarkeerd zijn." + title: "Gescreende URL's" + description: "De hier vermelde URL's zijn gebruikt in berichten van gebruikers die als spammer zijn gemarkeerd." url: "URL" domain: "Domein" screened_ips: - title: "Gescreende ip-adressen" - description: 'IP-adressen die in de gaten worden gehouden. Kies ''sta toe'' om deze op een witte lijst te zetten.' - delete_confirm: "Weet je zeker dat je de regel voor %{ip_address} wilt verwijderen?" - roll_up_confirm: "Weet je zeker dat je regelmatig gescreende IP-adressen wilt samenvoegen tot subnets?" - rolled_up_some_subnets: "Verbannen IP-adressen zijn zojuist samengevoegd tot deze subnets: %{subnets}." + title: "Gescreende IP-adressen" + description: 'IP-adressen die in de gaten worden gehouden. Gebruik ''Toestaan'' om IP-adressen op een witte lijst te zetten.' + delete_confirm: "Weet u zeker dat u de regel voor %{ip_address} wilt verwijderen?" + roll_up_confirm: "Weet u zeker dat u regelmatig gescreende IP-adressen in subnetten wilt samenvoegen?" + rolled_up_some_subnets: "Verbannen IP-adressen zijn zojuist tot deze subnetten samengevoegd: %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "Er was niets om samen te voegen." actions: - block: "Blokkeer" - do_nothing: "Sta toe" - allow_admin: "Sta Beheerder Toe" + block: "Blokkeren" + do_nothing: "Toestaan" + allow_admin: "Beheerder toestaan" form: label: "Nieuw:" ip_address: "IP-adres" - add: "Voeg toe" - filter: "Zoek" + add: "Toevoegen" + filter: "Zoeken" roll_up: - text: "Groepeer IP-adressen" - title: "Creëer nieuwe subnet ban entries als er tenminste 'min_ban_entries_for_roll_up' entries zijn." + text: "Samenvoegen" + title: "Maakt nieuwe subnet-banvermeldingen als er minstens 'min_ban_entries_for_roll_up'-vermeldingen zijn." logster: - title: "Foutlogs" + title: "Foutlogboeken" impersonate: - title: "Log in als gebruiker" + title: "Aanmelden als gebruiker" help: "Gebruik dit hulpmiddel om een gebruikersaccount voor debugdoeleinden te imiteren. U moet zich afmelden als u klaar bent." - not_found: "Die gebruiker is niet gevonden" - invalid: "Sorry, maar als deze gebruiker mag je niet inloggen." + not_found: "Die gebruiker kan niet worden gevonden." + invalid: "Sorry, u mag zich niet aanmelden als die gebruiker." users: - title: 'Leden' - create: 'Voeg beheerder toe' - last_emailed: "Laatste e-mail verstuurd" - not_found: "Sorry, deze gebruikersnaam bestaat niet in ons systeem." - id_not_found: "Sorry, deze gebruikersnaam bestaat niet in ons systeem." + title: 'Gebruikers' + create: 'Beheerder toevoegen' + last_emailed: "Laatst gemaild" + not_found: "Sorry, die gebruikersnaam bestaat niet in ons systeem." + id_not_found: "Sorry, die gebruikers-ID bestaat niet in ons systeem." active: "Actief" - show_emails: "Bekijk e-mails" + show_emails: "E-mails tonen" nav: new: "Nieuw" active: "Actief" pending: "Te beoordelen" staff: 'Stafleden' suspended: 'Geschorst' - blocked: 'Geblokt' + blocked: 'Geblokkeerd' suspect: 'Verdacht' approved: "Goedgekeurd?" approved_selected: - one: "accepteer lid" - other: "accepteer {{count}} leden" + one: "gebruiker goedkeuren" + other: "gebruikers goedkeuren ({{count}})" reject_selected: - one: "weiger lid" - other: "weiger {{count}} leden" + one: "gebruiker weigeren" + other: "gebruikers weigeren ({{count}})" titles: - active: 'Actieve leden' - new: 'Nieuwe leden' - pending: 'Nog niet geaccepteerde leden' - newuser: 'Leden op trustlevel 0 (Nieuw lid)' - basic: 'Leden op trustlevel 1 (Basislid)' - member: 'Leden op trustlevel 2 (Lid)' - regular: 'Leden op trustlevel 3 (Vaste bezoeker)' - leader: 'Leden op trustlevel 4 (Leider)' + active: 'Actieve gebruikers' + new: 'Nieuwe gebruikers' + pending: 'Nog niet goedgekeurde gebruikers' + newuser: 'Gebruikers op vertrouwensniveau 0 (Nieuwe gebruiker)' + basic: 'Gebruikers op vertrouwensniveau 1 (Basisgebruiker)' + member: 'Gebruikers op vertrouwensniveau 2 (Lid)' + regular: 'Gebruikers op vertrouwensniveau 3 (Vaste bezoeker)' + leader: 'Gebruikers op vertrouwensniveau 4 (Leider)' staff: "Stafleden" - admins: 'Administrators' + admins: 'Beheerders' moderators: 'Moderators' - blocked: 'Geblokkeerde leden' - suspended: 'Geschorste leden' - suspect: 'Verdachte Gebruikers' + blocked: 'Geblokkeerde gebruikers' + suspended: 'Geschorste gebruikers' + suspect: 'Verdachte gebruikers' reject_successful: - one: "1 Gebruiker met succes geweigerd" - other: "%{count} Gebruikers met succes geweigerd" + one: "Er is 1 gebruiker geweigerd." + other: "Er zijn %{count} gebruikers geweigerd." reject_failures: - one: "Weigering van 1 gebruiker is niet gelukt" - other: "Weigering van %{count} gebruikers is niet gelukt" + one: "Het weigeren van 1 gebruiker is niet gelukt." + other: "Het weigeren van %{count} gebruikers is niet gelukt." not_verified: "Niet geverifieerd" check_email: - title: "Laat e-mail adres van gebruiker zien" - text: "Bekijk" + title: "E-mailadres van deze gebruiker tonen" + text: "Tonen" user: - suspend_failed: "Er ging iets fout met het blokkeren van deze gebruiker: {{error}}" - unsuspend_failed: "Er ging iets fout bij het deblokkeren van deze gebruiker: {{error}}" - suspend_duration: "Hoe lang wil je deze gebruiker blokkeren?" + suspend_failed: "Er is iets misgegaan bij het schorsen van deze gebruiker: {{error}}" + unsuspend_failed: "Er is iets misgegaan bij het opheffen van de schorsing van deze gebruiker: {{error}}" + suspend_duration: "Hoe lang wilt u deze gebruiker blokkeren?" suspend_duration_units: "(dagen)" suspend_reason_label: "Waarom schorst u deze gebruiker? Deze tekst zal voor iedereen zichtbaar zijn op de profielpagina van deze gebruiker, en zal aan de gebruiker worden getoond als deze zich probeert aan te melden. Houd het kort." suspend_reason: "Reden" suspended_by: "Geschorst door" - delete_all_posts: "Verwijder alle berichten" - delete_all_posts_confirm_MF: "Je staat op het punt om {POSTS, plural, one {1 bericht} other {# berichten}} en {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}} te verwijderen. Weet je het zeker?" - suspend: "Schors" - unsuspend: "Herstel schorsing" + delete_all_posts: "Alle berichten verwijderen" + delete_all_posts_confirm_MF: "U gaat {POSTS, plural, one {1 bericht} other {# berichten}} en {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}} verwijderen. Weet u het zeker?" + suspend: "Schorsen" + unsuspend: "Schorsing opheffen" suspended: "Geschorst?" moderator: "Moderator?" admin: "Beheerder?" blocked: "Geblokkeerd?" staged: "Staged?" show_admin_profile: "Beheerder" - edit_title: "Wijzig titel" - save_title: "Bewaar titel" - refresh_browsers: "Forceer browser refresh" + edit_title: "Titel bewerken" + save_title: "Titel opslaan" + refresh_browsers: "Vernieuwen in browser forceren" refresh_browsers_message: "Bericht verstuurd aan alle gebruikers!" - show_public_profile: "Bekijk openbaar profiel" - impersonate: 'Log in als gebruiker' - ip_lookup: "Zoek IP-adres op" - log_out: "Uitloggen" - logged_out: "Gebruiker is uitgelogd op alle apparaten" - revoke_admin: 'Ontneem beheerdersrechten' - grant_admin: 'Geef Beheerdersrechten' - revoke_moderation: 'Ontneem modereerrechten' - grant_moderation: 'Geef modereerrechten' - unblock: 'Deblokkeer' - block: 'Blokkeer' + show_public_profile: "Openbaar profiel tonen" + impersonate: 'Aanmelden als gebruiker' + ip_lookup: "IP-adres zoeken" + log_out: "Afmelden" + logged_out: "Gebruiker is op alle apparaten afgemeld" + revoke_admin: 'Beheerdersrechten intrekken' + grant_admin: 'Beheerdersrechten toekennen' + revoke_moderation: 'Moderatierechten intrekken' + grant_moderation: 'Moderatierechten toekennen' + unblock: 'Deblokkeren' + block: 'Blokkeren' reputation: Reputatie permissions: Toestemmingen activity: Activiteit - like_count: Likes gegeven / ontvangen + like_count: Gegeven / ontvangen likes last_100_days: 'in de laatste 100 dagen' - private_topics_count: Privé-topics - posts_read_count: Berichten gelezen - post_count: Berichten gemaakt - topics_entered: Topics bekeken - flags_given_count: Meldingen gedaan - flags_received_count: Meldigen ontvangen - warnings_received_count: Waarschuwingen Ontvangen - flags_given_received_count: 'Meldingen gedaan / ontvangen' - approve: 'Accepteer' - approved_by: "Geaccepteerd door" - approve_success: "Gebruiker geaccepteerd en e-mail verzonden met instructies voor activering." - approve_bulk_success: "Alle geselecteerde gebruikers zijn geaccepteerd en een e-mail met instructies voor activering is verstuurd." + private_topics_count: Privétopics + posts_read_count: Gelezen berichten + post_count: Gemaakte berichten + topics_entered: Bekeken topics + flags_given_count: Gegeven markeringen + flags_received_count: Ontvangen markeringen + warnings_received_count: Ontvangen waarschuwingen + flags_given_received_count: 'Gegeven / ontvangen markeringen' + approve: 'Goedkeuren' + approved_by: "goedgekeurd door" + approve_success: "Gebruiker goedgekeurd en e-mail met instructies voor activering verzonden." + approve_bulk_success: "Gelukt! Alle geselecteerde gebruikers zijn goedgekeurd en op de hoogte gebracht." time_read: "Leestijd" - anonymize: "Anonimiseer Gebruiker" - anonymize_confirm: "Weet je ZEKER dat je dit account wilt anonimiseren? Dit zal de gebruikersnaam en e-mailadres veranderen en alle profielinformatie resetten." - anonymize_yes: "Ja, anonimiseer dit account" - anonymize_failed: "Er was een probleem bij het anonimiseren van het account." - delete: "Verwijder gebruiker" - delete_forbidden_because_staff: "Admins en moderatoren kunnen niet verwijderd worden." + anonymize: "Gebruiker anonimiseren" + anonymize_confirm: "Weet u ZEKER dat u deze account wilt anonimiseren? Hierdoor worden de gebruikersnaam en het e-mailadres gewijzigd, en alle profielgegevens opnieuw ingesteld." + anonymize_yes: "Ja, deze account anonimiseren" + anonymize_failed: "Er is een probleem opgetreden bij het anonimiseren van de account." + delete: "Gebruiker verwijderen" + delete_forbidden_because_staff: "Beheerders en moderatoren kunnen niet worden verwijderd." delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan niet alle berichten van beheerders en moderatoren verwijderen." delete_forbidden: - one: "Gebruikers kunnen niet worden verwijderd als ze berichten geplaatst hebben. Verwijder alle berichten voordat je een gebruiker probeert te verwijderen. (Berichten ouder dan %{count} dag kunnen niet verwijderd worden)" - other: "Gebruikers kunnen niet worden verwijderd als ze berichten geplaatst hebben. Verwijder alle berichten voordat je een gebruiker probeert te verwijderen. (Berichten ouder dan %{count} dagen kunnen niet verwijderd worden)" + one: "Gebruikers kunnen niet worden verwijderd als ze berichten hebben geplaatst. Verwijder alle berichten voordat u een gebruiker probeert te verwijderen. (Berichten ouder dan %{count} dag kunnen niet worden verwijderd.)" + other: "Gebruikers kunnen niet worden verwijderd als ze berichten hebben geplaatst. Verwijder alle berichten voordat u een gebruiker probeert te verwijderen. (Berichten ouder dan %{count} dagen kunnen niet worden verwijderd.)" cant_delete_all_posts: - one: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dag (de delete_user_max_post_age instelling)." - other: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dagen (de delete_user_max_post_age instelling)." + one: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dag. (De instelling delete_user_max_post_age.)" + other: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dagen. (De instelling delete_user_max_post_age.)" cant_delete_all_too_many_posts: - one: "Kan niet alle berichten verwijderen omdat de gebruiker meer dan 1 bericht heeft (delete_all_posts_max)." - other: "Kan niet alle berichten verwijderen omdat de gebruiker meer dan %{count} berichten heeft (delete_all_posts_max)." - delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze gebruiker definitief wilt verwijderen? Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt! " - delete_and_block: "Verwijder en blokkeer dit e-mail- en IP-adres" + one: "Kan niet alle berichten verwijderen, omdat de gebruiker meer dan 1 bericht heeft geplaatst. (delete_all_posts_max)" + other: "Kan niet alle berichten verwijderen, omdat de gebruiker meer dan %{count} berichten heeft geplaatst. (delete_all_posts_max)" + delete_confirm: "Weet u ZEKER dat u deze gebruiker wilt verwijderen? Dit is definitief!" + delete_and_block: "Dit e-mail- en IP-adres verwijderen en blokkeren" delete_dont_block: "Alleen verwijderen" deleted: "De gebruiker is verwijderd." - delete_failed: "Er ging iets mis bij het verwijderen van deze gebruiker. Zorg er voor dat alle berichten van deze gebruiker eerst verwijderd zijn." + delete_failed: "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van die gebruiker. Zorg ervoor dat alle berichten zijn verwijderd voordat u de gebruiker probeert te verwijderen." send_activation_email: "Activeringsmail versturen" activation_email_sent: "Er is een activeringsmail verstuurd." send_activation_email_failed: "Er is een probleem opgetreden bij het versturen van de activeringsmail. %{error}" - activate: "Activeer account" - activate_failed: "Er ging iets mis bij het activeren van deze gebruiker." - deactivate_account: "Deactiveer account" - deactivate_failed: "Er ging iets mis bij het deactiveren van deze gebruiker." - unblock_failed: 'Er ging iets mis bij het deblokkeren van deze gebruiker.' - block_failed: 'Er ging iets mis bij het blokkeren van deze gebruiker.' - block_confirm: 'Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt blokkeren? Deze gebruiker is dan niet meer in staat om nieuwe topics of berichten te plaatsen.' - block_accept: 'Ja, blokkeer deze gebruiker' + activate: "Account activeren" + activate_failed: "Er is een probleem opgetreden bij het activeren van de gebruiker." + deactivate_account: "Account deactiveren" + deactivate_failed: "Er is een probleem opgetreden bij het deactiveren van de gebruiker." + unblock_failed: 'Er is een probleem opgetreden bij het deblokkeren van de gebruiker.' + block_failed: 'Er is een probleem opgetreden bij het blokkeren van de gebruiker.' + block_confirm: 'Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt blokkeren? De gebruiker zal dan geen nieuwe topics of berichten kunnen plaatsen.' + block_accept: 'Ja, deze gebruiker blokkeren' bounce_score: "Bouncescore" reset_bounce_score: - label: "Reset" - title: "Reset bouncescore naar 0" - deactivate_explanation: "Een gedeactiveerde gebruiker moet zijn e-mailadres opnieuw bevestigen." + label: "Terugzetten" + title: "Bouncescore terugzetten naar 0" + deactivate_explanation: "Een gedeactiveerde gebruiker moet zijn of haar e-mailadres opnieuw valideren." suspended_explanation: "Een geschorste gebruiker kan zich niet aanmelden." - block_explanation: "Een geblokkeerde gebruiker kan geen topics maken of reageren op topics." - staged_explanation: "Een staged gebruiker kan alleen via e-mail in specifieke topics berichten plaatsen." + block_explanation: "Een geblokkeerde gebruiker kan geen berichten plaatsen of topics maken." + staged_explanation: "Een staged gebruiker kan alleen in bepaalde topics berichten plaatsen via e-mail." bounce_score_explanation: - none: "Er zijn onlangs geen bounceberichten ontvangen van dit e-mailadres." - some: "Er zijn onlangs enkele bounceberichten ontvangen van dit e-mailadres." - threshold_reached: "Er zijn te veel bounceberichten ontvangen van dit e-mailadres." - trust_level_change_failed: "Er ging iets mis bij het wijzigen van het trustlevel van deze gebruiker." - suspend_modal_title: "Schors gebruiker" - trust_level_2_users: "Trustlevel 2 leden" - trust_level_3_requirements: "Trustlevel 3 vereisten" - trust_level_locked_tip: "trustlevel is vrijgegeven, het systeem zal geen gebruiker bevorderen of degraderen" - trust_level_unlocked_tip: "trustlevel is vrijgegeven, het systeem zal gebruiker bevorderen of degraderen" - lock_trust_level: "Zet trustlevel vast" - unlock_trust_level: "Geef trustlevel vrij" + none: "Er zijn onlangs geen bounceberichten van dat e-mailadres ontvangen." + some: "Er zijn onlangs enkele bounceberichten van dat e-mailadres ontvangen." + threshold_reached: "Er zijn te veel bounceberichten van dat e-mailadres ontvangen." + trust_level_change_failed: "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van het vertrouwensniveau van de gebruiker." + suspend_modal_title: "Gebruiker schorsen" + trust_level_2_users: "Gebruikers met vertrouwensniveau 2" + trust_level_3_requirements: "Vereisten voor vertrouwensniveau 3" + trust_level_locked_tip: "vertrouwensniveau is vergrendeld; het systeem zal geen gebruikers promoveren of degraderen" + trust_level_unlocked_tip: "vertrouwensniveau is ontgrendeld; het systeem kan gebruikers promoveren of degraderen" + lock_trust_level: "Vertrouwensniveau vergrendelen" + unlock_trust_level: "Vertrouwensniveau ontgrendelen" tl3_requirements: - title: "Vereisten voor trustlevel 3" + title: "Vereisten voor vertrouwensniveau 3" table_title: - one: "In de laatste dag:" - other: "In de laatste %{count} dagen:" + one: "De afgelopen dag:" + other: "In de afgelopen %{count} dagen:" value_heading: "Waarde" requirement_heading: "Vereiste" visits: "Bezoeken" days: "dagen" - topics_replied_to: "Topics waarin gereageerd is" - topics_viewed: "Topics bekeken" - topics_viewed_all_time: "Topics bekeken (sinds begin)" + topics_replied_to: "Beantwoorde topics" + topics_viewed: "Bekeken topics" + topics_viewed_all_time: "Bekeken topics (sinds begin)" posts_read: "Gelezen berichten" - posts_read_all_time: "Berichten gelezen (ooit)" + posts_read_all_time: "Gelezen berichten (sinds begin)" flagged_posts: "Gemarkeerde berichten" - flagged_by_users: "Gebruikers die gemarkeerd hebben" - likes_given: "Likes gegeven" - likes_received: "Likes ontvangen" + flagged_by_users: "Gebruikers die hebben gemarkeerd" + likes_given: "Gegeven likes" + likes_received: "Ontvangen likes" likes_received_days: "Ontvangen likes: unieke dagen" likes_received_users: "Ontvangen likes: unieke gebruikers" - qualifies: "Komt in aanmerking voor trustlevel 3" - does_not_qualify: "Komt niet in aanmerking voor trustlevel 3" - will_be_promoted: "Zal binnenkort gepromoot worden." - will_be_demoted: "Zal binnenkort gedegradeerd worden." - on_grace_period: "Op dit moment in promotiegratieperiode, zal niet worden gedegradeerd." - locked_will_not_be_promoted: "Trustlevel vastgezet. Zal nooit bevorderd worden." - locked_will_not_be_demoted: "Trustlevel vastgezet. Zal nooit gedegradeerd worden." + qualifies: "Komt in aanmerking voor vertrouwensniveau 3." + does_not_qualify: "Komt niet in aanmerking voor vertrouwensniveau 3." + will_be_promoted: "Zal binnenkort worden gepromoveerd." + will_be_demoted: "Zal binnenkort worden gedegradeerd." + on_grace_period: "Op dit moment in promotiewachtperiode, zal niet worden gedegradeerd." + locked_will_not_be_promoted: "Vertrouwensniveau vergrendeld. Zal nooit worden gepromoveerd." + locked_will_not_be_demoted: "Vertrouwensniveau vergrendeld. Zal nooit worden gedegradeerd." sso: title: "Single Sign On" external_id: "Externe ID" external_username: "Gebruikersnaam" external_name: "Naam" - external_email: "E-mail" - external_avatar_url: "URL van profielfoto" + external_email: "E-mailadres" + external_avatar_url: "URL van profielafbeelding" user_fields: title: "Gebruikersvelden" - help: "Voeg velden toe die je gebruikers in kunnen vullen." - create: "Maak gebruikersveld" + help: "Voeg velden toe die uw gebruikers kunnen invullen." + create: "Gebruikersveld maken" untitled: "Geen titel" name: "Veldnaam" type: "Veldtype" description: "Veldomschrijving" save: "Opslaan" - edit: "Wijzig" - delete: "Verwijder" - cancel: "Annuleer" - delete_confirm: "Weet je zeker dat je dat gebruikersveld wilt verwijderen?" + edit: "Bewerken" + delete: "Verwijderen" + cancel: "Annuleren" + delete_confirm: "Weet u zeker dat u dat gebruikersveld wilt verwijderen?" options: "Opties" required: - title: "Verplicht bij inschrijven?" - enabled: "verplicht" - disabled: "niet verplicht" + title: "Vereist bij registratie?" + enabled: "vereist" + disabled: "niet vereist" editable: title: "Bewerkbaar na registratie?" enabled: "bewerkbaar" disabled: "niet bewerkbaar" show_on_profile: - title: "Laat zien op openbaar profiel?" - enabled: "wordt getoond op profiel" - disabled: "wordt niet getoond op profiel" + title: "Tonen in openbaar profiel?" + enabled: "getoond in profiel" + disabled: "niet getoond in profiel" show_on_user_card: - title: "Toon op gebruikersprofiel?" - enabled: "getoond op gebruikersprofiel" + title: "Tonen op gebruikerskaart?" + enabled: "getoond op gebruikerskaart" disabled: "niet getoond op gebruikerskaart" field_types: text: 'Tekstveld' confirm: 'Bevestiging' - dropdown: "Uitklapmenu" + dropdown: "Vervolgkeuzelijst" site_text: - description: "Je kunt alle tekst op dit forum aanpassen. Begin met zoeken hieronder:" - search: "Zoek naar de tekst die je wil aanpassen" - title: 'Tekst Inhoud' - edit: 'bewerk' - revert: "Maak wijzigingen ongedaan" - revert_confirm: "Weet je zeker dat je je wijzigingen ongedaan wilt maken?" + description: "U kunt alle tekst op uw forum aanpassen. Begin door hieronder te zoeken:" + search: "Zoek de tekst die u wilt bewerken" + title: 'Tekstinhoud' + edit: 'bewerken' + revert: "Wijzigingen ongedaan maken" + revert_confirm: "Weet u zeker dat u uw wijzigingen ongedaan wilt maken?" go_back: "Terug naar Zoeken" - recommended: "We adviseren je de volgende tekst aan te passen naar je eigen smaak: " - show_overriden: 'Bekijk alleen bewerkte instellingen' + recommended: "We raden aan de volgende tekst naar wens aan te passen:" + show_overriden: 'Alleen overschreven tekst tonen' site_settings: - show_overriden: 'Bekijk alleen bewerkte instellingen' + show_overriden: 'Alleen overschreven instellingen tonen' title: 'Instellingen' - reset: 'herstel' + reset: 'standaardinstellingen' none: 'geen' - no_results: "Geen resultaten." - clear_filter: "Wis" - add_url: "voeg URL toe" + no_results: "Geen resultaten gevonden." + clear_filter: "Wissen" + add_url: "URL toevoegen" add_host: "host toevoegen" categories: all_results: 'Alle' required: 'Vereist' - basic: 'Basissetup' + basic: 'Basisinstellingen' users: 'Gebruikers' posting: 'Schrijven' email: 'E-mail' files: 'Bestanden' - trust: 'Trustlevels' + trust: 'Vertrouwensniveaus' security: 'Beveiliging' onebox: "Onebox" seo: 'SEO' spam: 'Spam' - rate_limits: 'Rate limits' + rate_limits: 'Frequentielimieten' developer: 'Ontwikkelaar' embedding: "Embedden" legal: "Juridisch" user_api: 'Gebruikers-API' uncategorized: 'Overige' - backups: "Backups" - login: "Gebruikersnaam" - plugins: "Plugins" + backups: "Back-ups" + login: "Aanmelding" + plugins: "Plug-ins" user_preferences: "Gebruikersvoorkeuren" tags: "Tags" - search: "Zoek" + search: "Zoeken" groups: "Groepen" badges: title: Badges new_badge: Nieuwe badge new: Nieuw name: Naam - badge: Embleem - display_name: Lange naam + badge: Badge + display_name: Weergavenaam description: Omschrijving long_description: Lange omschrijving badge_type: Badgetype @@ -3012,52 +3023,52 @@ nl: granted_by: Toegekend door granted_at: Toegekend op reason_help: (een link naar een bericht of topic) - save: Bewaar - delete: Verwijder - delete_confirm: Weet je zeker dat je deze badge wilt verwijderen? + save: Opslaan + delete: Verwijderen + delete_confirm: Weet u zeker dat u deze badge wilt verwijderen? revoke: Intrekken reason: Reden - expand: Uitklappen... - revoke_confirm: Weet je zeker dat je deze badge in wilt trekken? - edit_badges: Wijzig badges - grant_badge: Ken badge toe + expand: Uitvouwen … + revoke_confirm: Weet u zeker dat u deze badge wilt intrekken? + edit_badges: Badges bewerken + grant_badge: Badge toekennen granted_badges: Toegekende badges grant: Toekennen no_user_badges: "%{name} heeft nog geen badges toegekend gekregen." - no_badges: Er zijn geen badges die toegekend kunnen worden. - none_selected: "Selecteer een badge om aan de slag te gaan" - allow_title: Embleem mag als titel gebruikt worden + no_badges: Er zijn geen badges die kunnen worden toegekend. + none_selected: "Selecteer een badge om te beginnen" + allow_title: Badge mag als titel worden gebruikt multiple_grant: Kan meerdere malen worden toegekend listable: Badge op de openbare badgespagina tonen - enabled: Badge aanzetten - icon: Icoon + enabled: Badge inschakelen + icon: Pictogram image: Afbeelding - icon_help: "Gebruik ofwel een Font Awesome class of een URL naar een afbeelding" - query: Badge query (SQL) + icon_help: "Gebruik ofwel een Font Awesome-klasse of een URL naar een afbeelding" + query: Badgequery (SQL) target_posts: Geassocieerde berichten opvragen auto_revoke: Intrekkingsquery dagelijks uitvoeren - show_posts: Toon bericht waarmee de badge is verdiend op badgepagina + show_posts: Bericht met badgetoekenning op badgepagina tonen trigger: Trigger trigger_type: none: "Dagelijks bijwerken" post_action: "Wanneer een gebruiker handelt op een bericht" - post_revision: "Wanneer een gebruiker een bericht wijzigt of creëert" - trust_level_change: "Wanneer een gebruiker van trustlevel verandert" - user_change: "Wanneer een gebruiker is gewijzigd of gecreëerd" + post_revision: "Wanneer een gebruiker een bericht bewerkt of aanmaakt" + trust_level_change: "Wanneer een gebruiker van vertrouwensniveau verandert" + user_change: "Wanneer een gebruiker wordt bewerkt of aangemaakt" post_processed: "Nadat een bericht is verwerkt" preview: - link_text: "Voorbeeld toegekende badges" - plan_text: "Voorbeeld met uitvoeringsplan" - modal_title: "Preview badge query" - sql_error_header: "Er ging iets fout met de query." - error_help: "Bekijk de volgende links voor hulp met badge queries." + link_text: "Voorbeeld van toegekende badges" + plan_text: "Voorbeeld met queryplan" + modal_title: "Voorbeeld van badgequery" + sql_error_header: "Er is een fout opgetreden bij de query." + error_help: "Bekijk de volgende koppelingen voor hulp bij badgequery's." bad_count_warning: - header: "LET OP!" - text: "Er ontbreken toekenningsvoorbeelden. Dit gebeurt als de badge query gebruikers- of bericht-ID's retourneert die niet bestaan. Dit kan onverwachte resultaten veroorzaken op een later tijdstip - kijk a.u.b. je query goed na." + header: "WAARSCHUWING!" + text: "Er ontbreken toekenningsvoorbeelden. Dit gebeurt als de badgequery gebruikers- of bericht-ID's retourneert die niet bestaan. Dit kan later tot onverwachte resultaten leiden - controleer uw query." no_grant_count: "Geen badges om toe te wijzen." grant_count: - one: "1 badge toe te wijzen." - other: "%{count} badges zullen worden toegewezen." + one: "Er is 1 badge om toe te wijzen." + other: "Er zijn %{count} badges om toe te wijzen." sample: "Voorbeeld:" grant: with: %{username} @@ -3066,15 +3077,15 @@ nl: with_time: %{username} om %{time} emoji: title: "Emoji" - help: "Voeg nieuwe emoji toe die beschikbaar zullen zijn voor iedereen. (PROTIP: drag & drop meerdere bestanden tegelijk)" - add: "Voeg nieuw emoji toe" + help: "Nieuwe emoji toevoegen die voor iedereen beschikbaar zal zijn. (PROTIP: versleep meerdere bestanden tegelijk)" + add: "Nieuwe emoji toevoegen" name: "Naam" image: "Afbeelding" - delete_confirm: "Weet je zeker dat je de :%{name}: emoji wilt verwijderen?" + delete_confirm: "Weet u zeker dat u de emoji :%{name}: wilt verwijderen?" embedding: - get_started: "Als je Discourse wilt embedden in een andere website, begin met het toevoegen van de host van die website." - confirm_delete: "Weet je zeker dat je die host wilt verwijderen?" - sample: "Gebruik de volgende HTML-code om discourse topics te maken en te embedden in je website. Vervang REPLACE_ME met de volledige URL van de pagina waarin je het topic wilt embedden." + get_started: "Als u Discourse in een andere website wilt embedden, begin dan door de host ervan toe te voegen." + confirm_delete: "Weet u zeker dat u die host wilt verwijderen?" + sample: "Gebruik de volgende HTML-code in uw website om Discourse-topics te maken en te embedden. Vervang REPLACE_ME door de canonieke URL van de pagina waarin u het topic wilt embedden." title: "Embedden" host: "Toegestane hosts" path_whitelist: "Toegestane paden" @@ -3083,17 +3094,17 @@ nl: add_host: "Host toevoegen" settings: "Embeddingsinstellingen" feed_settings: "Feedinstellingen" - feed_description: "Een RSS- of ATOM-feed van je site kan de import van content naar Discourse verbeteren." + feed_description: "Door een RSS/ATOM-feed voor uw website beschikbaar te stellen, kan het importeren van uw content door Discourse worden verbeterd." crawling_settings: "Crawlerinstellingen" - crawling_description: "Als Discourse topics maakt voor je berichten, zonder dat er gebruik gemaakt wordt van de RSS/ATOM feed, dan zal Discourse proberen je content vanuit je HTML te parsen. Soms kan het complex zijn om je content af te leiden, daarom voorziet Discourse in de mogelijkheid voor het specificeren van CSS-regels om het afleiden gemakkelijker te maken." + crawling_description: "Als Discourse topics voor uw berichten maakt en er geen RSS/ATOM-feed aanwezig is, zal Discourse proberen uw content vanuit uw HTML te parsen. Omdat het soms een uitdaging is om uw content af te leiden, bieden we de mogelijkheid voor het opgeven van CSS-regels om het afleiden makkelijker te maken." embed_by_username: "Gebruikersnaam voor het maken van topics" - embed_post_limit: "Maximaal aantal berichten om te embedden" - embed_username_key_from_feed: "Key om de discourse gebruikersnaam uit de feed te halen" + embed_post_limit: "Maximale aantal berichten om te embedden" + embed_username_key_from_feed: "Sleutel om Discourse-gebruikersnaam uit feed te halen" embed_title_scrubber: "Reguliere expressie voor het afleiden van de titels van berichten" embed_truncate: "Embedde berichten inkorten" - embed_whitelist_selector: "CSS selector voor elementen die worden toegestaan bij embedding" - embed_blacklist_selector: "CSS selector voor elementen die worden verwijderd bij embedding" - embed_classname_whitelist: "Toegestane CSS-classnamen" + embed_whitelist_selector: "CSS-selector voor elementen die bij embedding worden toegestaan" + embed_blacklist_selector: "CSS-selector voor elementen die bij embedding worden verwijderd" + embed_classname_whitelist: "Toegestane CSS-klassenamen" feed_polling_enabled: "Berichten importeren via RSS/ATOM" feed_polling_url: "URL van RSS/ATOM-feed voor crawlen" save: "Embeddingsinstellingen opslaan" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 0d743bb421b..b87874a86a5 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -395,7 +395,7 @@ pl_PL: title: 'Edytuj grupę' full_name: 'Pełna nazwa' add_members: "Dodaj użytkowników" - delete_member_confirm: "Usuń '%{username}' z grupy '%{group}'?" + delete_member_confirm: "Czy usunąć użytkownika '%{username}' z grupy '%{group}'?" request_membership_pm: title: "Prośba o członkostwo" body: "Chciałbym(-am) poprosić o członkostwo w grupie @%{groupName}." @@ -646,6 +646,8 @@ pl_PL: error: "(błąd)" action: "Wyślij wiadomość email resetującą hasło" set_password: "Ustaw hasło" + choose_new: "Wyberz nowe hasło" + choose: "Wybierz hasło" change_about: title: "Zmień O mnie" error: "Wystąpił błąd podczas zmiany tej wartości." @@ -701,13 +703,11 @@ pl_PL: instructions: "unikalna, bez spacji, krótka" short_instructions: "Inni mogą o tobie wspomnieć pisząc @{{username}}" available: "Nazwa użytkownika jest dostępna" - global_match: "Email zgadza się z zarejestrowaną nazwą użytkownika" - global_mismatch: "Zajęta. Może spróbuj {{suggestion}}?" not_available: "Niedostępna. Może spróbuj {{suggestion}}?" + not_available_no_suggestion: "Niedostępne" too_short: "Nazwa użytkownika jest zbyt krótka" too_long: "Nazwa użytkownika jest zbyt długa" checking: "Sprawdzanie, czy nazwa jest dostępna…" - enter_email: 'Nazwa użytkownika znaleziona – wpisz przypisany adres email' prefilled: "Email zgadza się z zarejestrowaną nazwą użytkownika" locale: title: "Język interfejsu" @@ -807,10 +807,10 @@ pl_PL: link_generated: "Link z zaproszenie został poprawnie wygenerowany!" valid_for: "Link do zaproszenia jest ważny tylko dla tego adresu: %{email}" bulk_invite: - none: "Jeszcze nikogo nie zaprosiłeś. Możesz wysłać pojedyncze zaproszenie lub zaprosić wiele osób na raz poprzez wysłanie pliku CSV." + none: "Jeszcze nikogo nie zaprosiłeś. Możesz wysłać pojedyncze zaproszenia lub zaprosić wiele osób na raz poprzez wysłanie pliku CSV." text: "Zaproszenia hurtowe z pliku" success: "Plik został przesłany pomyślnie: otrzymasz prywatną wiadomość, gdy proces zostanie zakończony." - error: "Przepraszam, plik powinien być w formacie csv." + error: "Przykro nam, ale wymagany format pliku to CSV." password: title: "Hasło" too_short: "Hasło jest za krótkie." @@ -1017,6 +1017,7 @@ pl_PL: to_continue: "Zaloguj się" preferences: "Musisz się zalogować, aby zmieniać swoje ustawienia." forgot: "Nie pamiętam konta" + not_approved: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Zostaniesz powiadomiony emailem gdy będziesz mógł się zalogować." google: title: "przez Google" message: "Uwierzytelnianie przy pomocy konta Google (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)" @@ -1038,6 +1039,16 @@ pl_PL: github: title: "przez GitHub" message: "Uwierzytelnianie przez GitHub (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)" + invites: + accept_title: "Zaproszenie" + welcome_to: "Witaj na %{site_name}!" + invited_by: "Zostałeś zaproszony przez:" + your_email: "Adres e-mail przypisany do twojego konta to %{email}." + accept_invite: "Akceptuj zaproszenie" + success: "Twje konto zostało utworzone i zostałeś zalogowany." + password_label: "Ustaw hasło (opcjonalne)" + password_reset: + continue: "Przejdź do %{site_name}" emoji_set: apple_international: "Apple/Międzynarodowy" google: "Google" @@ -1504,11 +1515,8 @@ pl_PL: make_banner: "Ustaw jako baner" remove_banner: "Wyłącz baner" reply: - post: - title: 'Odpowiedz' - topic: - title: 'Odpowiedz' - help: 'zacznij tworzyć odpowiedź na ten temat' + title: 'Odpowiedz' + help: 'zacznij tworzyć odpowiedź do tego tematu' clear_pin: title: "Odepnij" help: "Odepnij ten temat. Przestanie wyświetlać się na początku listy tematów." @@ -1651,6 +1659,7 @@ pl_PL: wiki_last_edited_on: "wiki ostatnio edytowane w" last_edited_on: "ostatnia edycja wpisu" reply_as_new_topic: "Odpowiedz w nowym temacie" + reply_as_new_private_message: "Odpowiedź w nowej wiadomości do tego samego odbiorcy" continue_discussion: "Kontynuując dyskusję z {{postLink}}:" follow_quote: "idź do cytowanego wpisu" show_full: "Pokaż pełny wpis" @@ -1874,7 +1883,8 @@ pl_PL: hide: "Ukryj tę wersję" show: "Pokaż tę wersję" revert: "Przywróć do tej wersji" - edit_wiki: "Edytuj wiki" + edit_wiki: "Edytuj Wiki" + edit_post: "Edytuj wpis" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index c65fe3099f2..cb0411b209e 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -214,7 +214,7 @@ pt: like_count: "Gostos" topic_count: "Tópicos" post_count: "Publicações" - user_count: "Novos Utilizadores" + user_count: "Utilizadores" active_user_count: "Utilizadores Activos" contact: "Contacte-nos" contact_info: "No caso de um problema crítico ou de algum assunto urgente que afecte este sítio, por favor contacte-nos em %{contact_info}." @@ -348,13 +348,32 @@ pt: title: "Pedido de Adesão" body: "Eu gostaria de aderir a @%{groupName}." name_placeholder: "Nome do grupo, sem espaços, com as mesmas regras do nome de utilizador" + empty: + posts: "Não existem publicações por membros deste grupo." + members: "Não existem membros neste grupo." + mentions: "Não há menções deste grupo." + messages: "Não existem mensagens para este grupo." + topics: "Não existem tópicos por membros deste grupo." + logs: "Não existem registos para este grupo." add: "Adicionar" + join: "Juntar ao Grupo" + leave: "Sair do Grupo" + request: "Pedir para Entrar no Grupo." + closed_group: Grupo fechado + is_group_user: "Você é membro deste grupo" + name: "Nome" + user_count: "Numero de Membros" + bio: "Acerca do Grupo" selector_placeholder: "Adicionar membros" owner: "proprietário" visible: "O grupo é visível para todos os utilizadores" + index: + title: "Grupos" + empty: "Não existem grupos visíveis." title: one: "grupo" other: "grupos" + activity: "Actividade" members: "Membros" topics: "Tópicos" posts: "Publicações" @@ -557,6 +576,8 @@ pt: error: "(erro)" action: "Enviar email de recuperação de palavra-passe" set_password: "Definir Palavra-passe" + choose_new: "Escolha uma nova palavra-passe" + choose: "Escolha uma palavra-passe" change_about: title: "Modificar Sobre Mim" error: "Ocorreu um erro ao modificar este valor." @@ -591,7 +612,7 @@ pt: instructions: "As imagens de fundo serão centradas e terão por defeito uma largura de 590px." email: title: "Email" - instructions: "Nunca mostrado ao público" + instructions: "nunca mostrar publicamente" ok: "Enviar-lhe-emos um email para confirmar" invalid: "Por favor introduza um endereço de email válido" authenticated: "O seu email foi autenticado por {{provider}}" @@ -601,22 +622,19 @@ pt: other: "Só iremos enviar-lhe um email se não o tivermos visto nos últimos {{count}} minutos." name: title: "Nome" - instructions: "O seu nome completo (opcional)" + instructions: "o seu nome completo (opcional)" instructions_required: "O seu nome completo" too_short: "O seu nome é demasiado curto" ok: "O seu nome parece adequado" username: title: "Nome de Utilizador" - instructions: "Único, sem espaços, curto" + instructions: "único, sem espaços, curto" short_instructions: "Podem mencioná-lo como @{{username}}" available: "O seu nome de utilizador está disponível" - global_match: "O email coincide com o nome de utilizador no registo" - global_mismatch: "Já está registado. Tente {{suggestion}}?" not_available: "Não está disponível. Tente {{suggestion}}?" too_short: "O seu nome de utilizador é demasiado curto" too_long: "O seu nome de utilizador é demasiado longo" checking: "A verificar a disponibilidade do nome de utilizador..." - enter_email: 'Nome de utilizador encontrado, introduza o email correspondente' prefilled: "Email corresponde com o nome de utilizador registado" locale: title: "Idioma da Interface" @@ -714,7 +732,6 @@ pt: link_generated: "Ligação de convite gerada com sucesso!" valid_for: "Ligação de convite é válida apenas para este endereço de email: %{email}" bulk_invite: - none: "Ainda não convidou ninguém. Pode enviar convites individuais, ou convidar um grupo de pessoas de uma única vez carregando um ficheiro CSV." text: "Convite em massa a partir de ficheiro" success: "Ficheiro carregado corretamente, será notificado via mensagem assim que o processo esteja concluído." password: @@ -724,7 +741,6 @@ pt: same_as_username: "A sua palavra-passe é a mesma que o seu nome de utilizador." same_as_email: "A sua palavra-passe é a mesma que o seu email." ok: "A sua palavra-passe parece correta." - instructions: "Pelo menos %{count} caracteres." summary: title: "Sumário" stats: "Estatísticas" @@ -1297,6 +1313,8 @@ pt: go_bottom: "fim" go: "ir" jump_bottom: "ir para a última publicação" + jump_prompt: "saltar para..." + jump_prompt_of: "de %{count} publicações" jump_prompt_long: "Para que publicação gostaria de ir?" jump_bottom_with_number: "ir para a publicação %{post_number}" total: total de publicações @@ -1368,7 +1386,6 @@ pt: remove_banner: "Remover Tópico de Faixa" reply: title: 'Responder' - help: 'começa a compor uma resposta a este tópico' clear_pin: title: "Remover destaque" help: "Remover destaque deste tópico para que o mesmo deixe de aparecer no topo da sua lista de tópicos" @@ -1538,8 +1555,6 @@ pt: via_email: "esta publicação chegou por email" via_auto_generated_email: "esta publicação chegou via um email gerado automaticamente" whisper: "esta publicação é um susurro privado para os moderadores" - wiki: - about: "esta publicação é uma wiki" archetypes: save: 'Guardar as Opções' few_likes_left: "Obrigado por partilhar o amor! Restam-lhe apenas um gostos para hoje." @@ -1666,17 +1681,19 @@ pt: hide: "Esconder revisão" show: "Mostrar revisão" revert: "Reverter para esta revisão" + edit_wiki: "Editar Wiki" + edit_post: "Editar publicação" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Mostrar o resultado renderizado com inserções e remoções em-linha." - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side: title: "Mostrar o resultado renderizado das diferenças lado-a-lado" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side_markdown: title: "Mostrar em bruto a fonte das diferenças lado-a-lado" - button: ' Em bruto' + button: 'Em bruto' category: can: 'pode… ' none: '(sem categoria)' @@ -2633,7 +2650,7 @@ pt: revoke_admin: "revogar administração" grant_moderation: "conceder moderação" revoke_moderation: "revogar moderação" - backup_operation: "operação de cópia de segurança" + backup_create: "criar cópia de segurança" deleted_tag: "etiqueta removida" renamed_tag: "etiqueta renomeada" revoke_email: "revogar email" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 991f4d564cf..5e78321bd47 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -323,11 +323,18 @@ pt_BR: other: "%{count} usuários" group_histories: actions: + change_group_setting: "Alterar configurações do grupo" add_user_to_group: "Adicionar usuário" remove_user_from_group: "Remover usuário" + make_user_group_owner: "Tornar proprietário" + remove_user_as_group_owner: "Revogar proprietário" groups: logs: title: "Registros" + when: "Quando" + action: "Ação" + acting_user: "Usuário atuando" + target_user: "Usuário destino" subject: "Assunto" details: "Detalhes" from: "De" @@ -337,13 +344,40 @@ pt_BR: full_name: 'Nome Completo' add_members: "Adicionar Membros" delete_member_confirm: "Remover '%{username}' do grupo '%{group}'?" + request_membership_pm: + title: "Pedido de adesão" + body: "Eu gostaria de solicitar a adesão no grupo @%{groupName}." + name_placeholder: "Nome do grupo, sem espaços, regras iguais ao nome de usuário" + public: "Permitir que usuários entrem e saiam do grupo livremente (Requer que o grupo seja visível)" + empty: + posts: "Não há publicações de membros deste grupo." + members: "Não há membros neste grupo." + mentions: "Não há menções a este grupo." + messages: "Não há mensagens para este grupo." + topics: "Não há tópicos de membros deste grupo." + logs: "Não há registros para este grupo." add: "Adicionar" + join: "Entrar no Grupo" + leave: "Sair do Grupo" + request: "Pedir para Entrar no Grupo" + automatic_group: Grupo Automático + closed_group: Grupo Fechado + is_group_user: "Você é membro deste grupo" + allow_membership_requests: "Permitir que usuários enviem pedidos de adesão a donos do grupo (Requer que todos possam mencionar o grupo)" + membership: "Adesão" + name: "Nom" + user_count: "Número de Membros" + bio: "Sobre o Grupo" selector_placeholder: "Adicionar membros" owner: "proprietário" visible: "Grupo é visível para todos os usuários" + index: + title: "Grupos" + empty: "Não há grupos visíveis." title: one: "grupo" other: "grupos" + activity: "Atividade" members: "Membros" topics: "Tópicos" posts: "Mensagens" @@ -375,6 +409,15 @@ pt_BR: muted: title: "Silenciado" description: "Você nunca será notificado sobre novos tópicos nesse grupo." + flair_url: "Imagem do Avatar Flair" + flair_url_placeholder: "(Opcional) URL da imagem ou classe do Font Awesome" + flair_bg_color: "Cor de Fundo do Avatar Flair" + flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor em hexadecimal da cor" + flair_color: "Cor do Avatar Flair" + flair_color_placeholder: "(Opcional) Valor em hexadecimal da cor" + flair_preview_icon: "Pré-visualizar Ícone" + flair_preview_image: "Pré-visualizar Imagem" + flair_note: "Nota: o Flair somente será exibido para o grupo primário do usuário." user_action_groups: '1': "Curtidas dadas" '2': "Curtidas recebidas" @@ -439,6 +482,7 @@ pt_BR: download_archive: button_text: "Baixar Minhas Publicações" confirm: "Você tem certeza de que quer baixar as suas publicações?" + success: "Download iniciado, você será notificado por mensagem quando o processo estiver completo." rate_limit_error: "Publicações podem ser baixadas somente uma vez por dia, por favor tente novamente amanhã." new_private_message: "Nova Mensagem" private_message: "Mensagem" @@ -545,6 +589,8 @@ pt_BR: error: "(erro)" action: "alterar" set_password: "Definir Senha" + choose_new: "Escolha uma nova senha" + choose: "Escolha uma senha" change_about: title: "Modificar Sobre Mim" error: "Houve um erro ao alterar esse valor." @@ -579,7 +625,7 @@ pt_BR: instructions: "As Imagens de fundo serão centralizadas e deverão ter largura de 590px" email: title: "Email" - instructions: "Nunca mostrar ao público" + instructions: "nunca é exibido publicamente" ok: "Nós vamos pedir confirmação por email" invalid: "Insira um endereço de email" authenticated: "Seu email foi autenticado por {{provider}}" @@ -589,22 +635,19 @@ pt_BR: other: "Nós apenas te enviaremos email se não o tivermos visto nos últimos {{count}} minutos." name: title: "Nome" - instructions: "Seu nome completo (opcional)" + instructions: "seu nome completo (opcional)" instructions_required: "Seu nome completo" too_short: "Seu nome é muito curto" ok: "Seu nome parece bom" username: title: "Nome de Usuário" - instructions: "Únicos, sem espaços e curto" + instructions: "único, sem espaços, curto" short_instructions: "As pessoas podem mencionar você usando @{{username}}." available: "Seu nome de usuário está disponível" - global_match: "O email corresponde ao nome de usuário registrado" - global_mismatch: "Já está registado. Tente {{suggestion}}?" not_available: "Não está disponível. Tente {{suggestion}}?" too_short: "Seu nome de usuário é muito curto" too_long: "Seu nome de usuário é muito longo" checking: "Verificando disponibilidade do Nome de Usuário..." - enter_email: 'Nome de usuário encontrado, insira o email correspondente. ' prefilled: "Email corresponde a esse nome de usuário registrado" locale: title: "idioma de interface" @@ -711,7 +754,7 @@ pt_BR: same_as_username: "Sua senha é a mesma que o seu nome de usuário." same_as_email: "Sua senha é a mesma que o seu email." ok: "A sua senha parece boa." - instructions: "Deve ter pelo menos %{count} caracteres." + instructions: "pelo menos %{count} caracteres" summary: title: "Resumo" stats: "Estatísticas" @@ -893,6 +936,7 @@ pt_BR: to_continue: "Por favor efetue o login" preferences: "Você precisa estar logado para mudar suas preferências de usuário." forgot: "Não me recordo dos detalhes da minha conta." + not_approved: "Sua conta ainda não foi aprovada. Você será notificado por email quando estiver tudo pronto para realizar seu login." google: title: "Entrar com Google" message: "Autenticando com Google (certifique-se de que os bloqueadores de popup estejam desativados)" @@ -914,6 +958,8 @@ pt_BR: github: title: "com GitHub" message: "Autenticando com GitHub (certifique-se de que os bloqueadores de popup estejam desativados)" + password_reset: + continue: "Continuar para %{site_name}" emoji_set: apple_international: "Apple/Internacional" google: "Google" @@ -968,6 +1014,7 @@ pt_BR: title: "Ou pressione Ctrl+Enter" users_placeholder: "Adicionar um usuário" title_placeholder: "Sobre o que é esta discussão em uma pequena frase?" + title_or_link_placeholder: "Digite o título, ou cole um link aqui" edit_reason_placeholder: "por que você está editando?" show_edit_reason: "(adicione motivo da edição)" topic_featured_link_placeholder: "Entre com o link mostrado no título." @@ -1133,7 +1180,9 @@ pt_BR: first: são a primeira publicação pinned: está fixado unpinned: não está fixado + wiki: é uma wiki statuses: + label: Onde os tópicos open: está aberto closed: está fechado archived: está arquivado @@ -1282,6 +1331,8 @@ pt_BR: go_bottom: "último" go: "ir" jump_bottom: "ir para a última mensagem" + jump_prompt: "pular para..." + jump_prompt_of: "de %{count} publicações" jump_prompt_long: "Gostaria de ir para qual mensagem?" jump_bottom_with_number: "ir para a mensagem %{post_number}" total: total de mensagens @@ -1479,8 +1530,10 @@ pt_BR: edit: "Em resposta a {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Motivo:" post_number: "resposta {{number}}" + wiki_last_edited_on: "wiki última vez editada em" last_edited_on: "resposta editada pela última vez em" reply_as_new_topic: "Responder como um Tópico linkado" + reply_as_new_private_message: "Responder como nova mensagem aos mesmos destinatários" continue_discussion: "Continuando a discussão do {{postLink}}:" follow_quote: "ir para a resposta citada" show_full: "Exibir mensagem completa" @@ -1513,6 +1566,7 @@ pt_BR: file_too_large: "Desculpe, o arquivo que você está tentando enviar é muito grande (o tamanho máximo permitido é {{max_size_kb}}kb). Que tal enviar o seu arquivo grande para um serviço de hospedagem na nuvem e depois compartilhar o link?" too_many_uploads: "Desculpe, você pode enviar apenas um arquivos por vez." too_many_dragged_and_dropped_files: "Desculpe, você só pode subir até 10 arquivos de cada vez." + upload_not_authorized: "Desculpe, o arquivo que você está tentando enviar não é permitido (extensões permitidas: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, novos usuário não podem enviar imagens." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, usuários novos não podem enviar anexos." attachment_download_requires_login: "Desculpe, você precisa estar logado para baixar arquivos anexos." @@ -1651,17 +1705,19 @@ pt_BR: hide: "Esconder revisão" show: "Exibir revisão" revert: "Reverter para esta revisão" + edit_wiki: "Editar Wiki" + edit_post: "Editar Postagem" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Exibir a saída renderizada com adições e remoções em linha" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side: title: "Exibir as diferentes saídas renderizadas lado a lado" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side_markdown: title: "Mostrar a diferença da fonte crua lado-a-lado" - button: ' Cru' + button: 'Texto Bruto' category: can: 'pode… ' none: '(sem categoria)' @@ -1678,6 +1734,7 @@ pt_BR: tags_allowed_tag_groups: "Grupos de etiquetas que só podem ser usados nesta categoria:" tags_placeholder: "(Opcional) lista de etiquetas permitidas" tag_groups_placeholder: "(Opcional) lista de grupos de etiquetas permitidos" + topic_featured_link_allowed: "Permitir links em destaque nesta categoria" delete: 'Apagar categoria' create: 'Nova categoria' create_long: 'Criar uma nova categoria' @@ -1712,6 +1769,7 @@ pt_BR: email_in_disabled: "Postar novos tópicos via email está desabilitado nas Configurações do Site. Para habilitar respostas em novos tópicos via email," email_in_disabled_click: 'habilitar a configuração de "email em".' suppress_from_homepage: "Suprimir esta categoria da página inicial." + all_topics_wiki: "Tornar novos tópicos wikis por padrão." sort_order: "Ordenação Padrão:" allow_badges_label: "Permitir a concessão de emblemas nessa categoria" edit_permissions: "Editar Permissões" @@ -1757,6 +1815,7 @@ pt_BR: notify_action: 'Mensagem' official_warning: 'Aviso Oficial' delete_spammer: "Apagar Spammer" + delete_confirm_MF: "Você está prestes a remover {POSTS, plural, one {1 postagem} other {# postagens}} e {TOPICS, plural, one {1 tópico} other {# tópicos}} deste usuário, removendo a conta, bloqueando cadastro a partir do endereço IP {ip_address}, e adicionando o email dele {email} em uma lista de bloqueio permanente. Você tem certeza que este usuário é realmente um spammer?" yes_delete_spammer: "Sim, Apagar Spammer" ip_address_missing: "(N/D)" hidden_email_address: "(escondido)" @@ -1833,6 +1892,9 @@ pt_BR: one: "visualizar" other: "visualizações" replies: "Respostas" + views_long: + one: "este tópico foi visto uma vez" + other: "este tópico foi visto {{number}} vezes" activity: "Atividade" likes: "Curtidas" likes_lowercase: @@ -2101,6 +2163,8 @@ pt_BR: custom_message_placeholder: "Insira a sua mensagem personalizada" custom_message_template_forum: "Ei, você devia entrar neste fórum!" custom_message_template_topic: "Ei, eu acho que você vai gostar deste tópico!" + safe_mode: + enabled: "O modo seguro está habilitado. Para sair do modo seguro feche esta janela do navegador" admin_js: type_to_filter: "escreva para filtrar..." admin: @@ -2135,6 +2199,8 @@ pt_BR: backups: "backups" traffic_short: "Tráfego" traffic: "Solicitações do aplicativo pela web" + page_views: "Visualizações" + page_views_short: "Visualizações" show_traffic_report: "Mostrar Relatório de Tráfego Detalhado" reports: today: "Hoje" @@ -2277,6 +2343,7 @@ pt_BR: warn_local_payload_url: "Parece que você está tentando configurar um webhook para uma URL local. Eventos entregues a endereços locais podem causar efeitos colaterais ou comportamentos inesperados. Continuar?" secret_invalid: "O segredo não deve conter caracteres em branco." secret_too_short: "O segredo deve ter pelo menos 12 caracteres." + secret_placeholder: "Um texto opcional, usado para gerar assinatura" event_type_missing: "Você deve configurar apenas um tipo de evento." content_type: "Tipo de Conteúdo" secret: "Segredo" @@ -2292,12 +2359,14 @@ pt_BR: groups_filter: "Grupos Desencadeados" delete_confirm: "Deletar esse webhook?" topic_event: + name: "Evento do Tópico" details: "Quando existir um tópico novo, revisado, modificado ou deletado." post_event: name: "Publicar Evento" details: "Quando existir uma nova resposta, edição, deleção ou recuperação." user_event: name: "Evento de Usuário" + details: "Quando um usuário é criado, aprovado ou atualizado." delivery_status: title: "Status de Entrega" inactive: "Inativo" @@ -2522,6 +2591,7 @@ pt_BR: html: "html" text: "texto" last_seen_user: "Último Usuário Visto:" + no_result: "Nenhum resultado encontrado." reply_key: "Chave de Resposta" skipped_reason: "Ignorar Motivo" incoming_emails: @@ -2613,10 +2683,17 @@ pt_BR: revoke_admin: "revogar admin" grant_moderation: "conceder moderação" revoke_moderation: "revogar moderação" - backup_operation: "operação de backup" + backup_create: "criar backup" deleted_tag: "etiqueta removida" renamed_tag: "etiqueta renomeada" revoke_email: "revogar email" + lock_trust_level: "travar nível de confiança" + unlock_trust_level: "destravar nível de confiança" + activate_user: "ativar usuário" + deactivate_user: "desativar usuário" + change_readonly_mode: "alterar modo \"somente leitura\"" + backup_download: "Fazer download do backup" + backup_destroy: "destruir backup" screened_emails: title: "Emails Filtrados" description: "Quando alguém tenta cria uma nova conta, os seguintes endereços de email serão verificados e o registro será bloqueado, ou outra ação será executada." @@ -2917,6 +2994,7 @@ pt_BR: user_preferences: "Preferências de Usuário" tags: "Marcações" search: "Procurar" + groups: "Grupos" badges: title: Emblemas new_badge: Novo Emblema diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index a556f3b4a96..8eae67c9145 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -234,7 +234,6 @@ ro: like_count: "Aprecieri" topic_count: "Subiecte" post_count: "Postări" - user_count: "Utilizatori noi" active_user_count: "Utilizatori activi" contact: "Contactează-ne" contact_info: "În cazul în care o problemă critică sau alt aspect urgent afectează site-ul, contactează-ne la %{contact_info}." @@ -651,7 +650,6 @@ ro: instructions: "Fundalul va fi centrat şi va avea o dimensiune standard de 590px." email: title: "Email" - instructions: "Emailul nu va fi făcut public." ok: "Îți vom trimite un email pentru confirmare." invalid: "Introduceți o adresă de email validă." authenticated: "Emailul a fost autentificat de către {{provider}}." @@ -662,22 +660,17 @@ ro: other: "Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimele {{count}} de minute." name: title: "Nume" - instructions: "Nume complet (opțional)" instructions_required: "Numele tău complet" too_short: "Numele este prea scurt." ok: "Numele tău este OK." username: title: "Nume utilizator" - instructions: "Unic, fără spații, scurt." short_instructions: "Ceilalți te pot menționa ca @{{username}}." available: "Numele de utilizator este disponibil." - global_match: "Emailul se potrivește numelui de utilizator înregistrat." - global_mismatch: "Numele este deja înregistrat. Încerci {{suggestion}}?" not_available: "Nu este disponibil. Încerci {{suggestion}}?" too_short: "Numele de utilizator este prea scurt." too_long: "Numele de utilizator este prea lung." checking: "Verifică disponibilitatea numelui de utilizator..." - enter_email: 'Nume de utilizator găsit. Introduceți adresa de email corespunzătoare.' prefilled: "Emailul se potrivește cu numele de utilizator înregistrat." locale: title: "Limba interfeței" @@ -776,7 +769,6 @@ ro: link_generated: "Link de invitare generat cu succes!" valid_for: "Link-ul de invitare este valid doar pentru următoarele adrese de email: %{email}" bulk_invite: - none: "Nu ai invitat încă pe nimeni aici. Poți trimite invitații individuale sau poți invita mai multe persoane odată încărcând un fișier CSV." text: "Invitație multiplă din fișier" success: "Fișier încărcat cu succes, vei fi înștiințat printr-un mesaj când procesarea este completă." password: @@ -786,7 +778,6 @@ ro: same_as_username: "Parolă identică cu numele de utilizator" same_as_email: "Parolă identică cu adresa de email" ok: "Parola dumneavoastră este OK." - instructions: "Trebuie minim %{count} (de) caractere." summary: title: "Sumar" stats: "Statistici" @@ -1451,9 +1442,6 @@ ro: pin_globally: "Promovează discuţia global" make_banner: "Adaugă statutul de banner" remove_banner: "Șterge statutul de banner" - reply: - title: 'Răspunde' - help: 'începe să scrii un răspuns la acest subiect' clear_pin: title: "Anulează subiect fixat" help: "Elimină subiectul fixat pentru a nu mai apărea la începutul listei de subiecte." @@ -1636,8 +1624,6 @@ ro: via_email: "această postare a sosit via email" via_auto_generated_email: "Această postare a sosit prin intermediul unui email auto-generat" whisper: "această postare este doar pentru moderatori (modul discret)" - wiki: - about: "această postare este un wiki" archetypes: save: 'Opțiuni de salvare' few_likes_left: "Îți mulțumim că împărtășești aprecierea! Mai ai doar câteva aprecieri pentru azi." @@ -1788,13 +1774,10 @@ ro: displays: inline: title: "Arată output-ul randat, cu adăugiri și ștergeri intercalate" - button: ' HTML' side_by_side: title: "Arată una lângă alta diferențele din output-ul randat" - button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "Arată una lângă alta diferențele din sursa brută" - button: ' Markdown' category: can: 'can… ' none: '(nicio categorie)' @@ -2779,7 +2762,6 @@ ro: revoke_admin: "Revocă titlul de Admin" grant_moderation: "Acordă titlul de Moderator" revoke_moderation: "Revocă titlul de Moderator" - backup_operation: "operație de backup" deleted_tag: "etichetă ștearsă" renamed_tag: "etichetă redenumită" revoke_email: "revoca email" diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 6f639bddd75..74df386ab2c 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -646,6 +646,8 @@ ru: error: "(ошибка)" action: "Отправить письмо для сброса пароля" set_password: "Установить пароль" + choose_new: "Выберите новый пароль" + choose: "Выберите пароль" change_about: title: "Изменить информацию обо мне" error: "При изменении значения произошла ошибка." @@ -701,13 +703,10 @@ ru: instructions: "Уникальный, без пробелов и покороче" short_instructions: "Пользователи могут упоминать вас по псевдониму @{{username}}" available: "Псевдоним доступен" - global_match: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным псевдонимом" - global_mismatch: "Уже занято. Попробуйте {{suggestion}}?" not_available: "Недоступно. Попробуйте {{suggestion}}?" too_short: "Псевдоним слишком короткий" too_long: "Псевдоним слишком длинный" checking: "Проверяю доступность псевдонима..." - enter_email: 'Псевдоним найден; введите адрес электронной почты' prefilled: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным псевдонимом" locale: title: "Язык интерфейса" @@ -807,10 +806,8 @@ ru: link_generated: "Пригласительная ссылка успешно создана!" valid_for: "Пригласительная ссылка действительна только для этого адреса электропочты: %{email}" bulk_invite: - none: "Вы еще никого не приглашали сюда. Вы можете отправить индивидуальные приглашения или пригласить группу людей сразу загрузив CSV файл." text: "Пригласить всех из файла" success: "Файл успешно загружен, вы получите сообщение, когда процесс будет завершен." - error: "Извините, но файл должен быть в csv формате." password: title: "Пароль" too_short: "Пароль слишком короткий." @@ -1507,11 +1504,7 @@ ru: make_banner: "Создать объявление" remove_banner: "Удалить объявление" reply: - post: - title: 'Ответить' - topic: - title: 'Ответить' - help: 'начать составление ответа к этой теме' + title: 'Ответить' clear_pin: title: "Открепить" help: "Открепить тему, чтобы она более не показывалась в самом начале списка тем" @@ -1875,7 +1868,7 @@ ru: hide: "Скрыть редакцию" show: "Показать редакцию" revert: "Откат до этой версии" - edit_wiki: "Редактирование вики" + edit_post: "Редактировать запись" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index 27df271ba97..8ab7a4ac577 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -228,7 +228,6 @@ sk: like_count: "Páči sa mi" topic_count: "Témy" post_count: "Príspevky" - user_count: "Noví používatelia" active_user_count: "Aktívni používatelia" contact: "Kontaktujte nás" contact_info: "V prípade kritickej chyby alebo naliehavej záležitosti nás prosím konaktujte na %{contact_info}." @@ -574,7 +573,6 @@ sk: instructions: "Obrázky pozadia budú vystredené a s predvolenou šírkou 590px." email: title: "Email" - instructions: "Nikdy verejne nezobrazené" ok: "Pošleme vám email pre potvrdenie" invalid: "Zadajte prosím platný email" authenticated: "Váš email bude autentifikovaný pomocou {{provider}}" @@ -585,22 +583,17 @@ sk: other: "Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli posledných {{count}} minút" name: title: "Meno" - instructions: "Vaše celé meno (nepovinné)" instructions_required: "Vaše celé meno" too_short: "Vaše meno je prikrátke" ok: "Vaše meno je v poriadku" username: title: "Používateľské meno" - instructions: "Unikátne, bez medzier, krátke" short_instructions: "Ostatní vás môžu zmieniť ako @{{username}}" available: "Vaše používateľské meno je voľné" - global_match: "Email zodpovedá registrovanému používateľskému menu" - global_mismatch: "Už zaregistrované. Skúste {{suggestion}}?" not_available: "Nie je k dispozícii. Skúste {{suggestion}}?" too_short: "Vaše používateľské meno je prikrátke" too_long: "Vaše používateľské meno je pridlhé" checking: "Kontrolujeme dostupnosť používateľského meno" - enter_email: 'Používateľské meno nájdené, zadajte zodpovedajúci email' prefilled: "Email zodpovedá tomuto registrovanému používateľskému menu" locale: title: "Jazyk rozhrania" @@ -697,7 +690,6 @@ sk: same_as_username: "Vaše heslo je rovnaké ako používateľské meno." same_as_email: "Vaše heslo je rovnaké ako e-mail." ok: "Vaše heslo je v poriadku." - instructions: "Minimálne %{count} znakov." summary: title: "Zhrnutie" stats: "Štatistiky" @@ -1287,9 +1279,6 @@ sk: pin_globally: "Pripni tému globálne" make_banner: "Banerová téma" remove_banner: "Odstrániť banerovú tému" - reply: - title: 'Odpovedať' - help: 'vytvor odpoveď k tejto téme' clear_pin: title: "Zruš pripnutie" help: "Zruší pripnutie tejto témy takže sa už viac nebude objavovať na vrchu Vášho zoznamu tém" @@ -1464,8 +1453,6 @@ sk: yes_value: "Áno, zahodiť." via_email: "tento príspevok prišiel emailom" whisper: "tento príspevok je súkromným šepotom pre moderátorov" - wiki: - about: "tento príspevok je wiki" archetypes: save: 'Uložiť možnosti' controls: @@ -1602,13 +1589,10 @@ sk: displays: inline: title: "Zobraz výstup vrátane pridaného a zmazaného v riadku" - button: ' HTML' side_by_side: title: "Zobraziť rozdiely v generovanom výstupe vedľa seba" - button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "Zobraziť rozdiely v pôvodnom zdroji vedľa seba" - button: ' Neupravený' category: can: 'môže … ' none: '(Bez kategórie)' diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index 43574895d42..04af490fe76 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -212,7 +212,7 @@ sq: like_count: "Pëlqime" topic_count: "Tema" post_count: "Postime" - user_count: "Përdorues të Rinj" + user_count: "Anëtarët" active_user_count: "Përdorues Aktivë" contact: "Na kontaktoni" contact_info: "Në rast të një problemi madhor ose të një çështjeje urgjente që prek faqen, ju lutemi të kontaktoni %{contact_info}." @@ -319,7 +319,33 @@ sq: total_rows: one: "1 anëtar" other: "%{count} anëtarë" + group_histories: + actions: + change_group_setting: "Ndrysho parametrin e grupit" + add_user_to_group: "Shto anëtar" + remove_user_from_group: "Hiq anëtar" + make_user_group_owner: "Bëje autor" + remove_user_as_group_owner: "Hiq autorin" groups: + logs: + title: "Ditari" + when: "Kur" + action: "Veprimi" + acting_user: "Anëtari veprues" + target_user: "Anëtari i prekur" + subject: "Subjekti" + details: "Detaje" + from: "Nga" + to: "Për" + edit: + title: 'Redakto Grupin' + full_name: 'Emri i plotë' + add_members: "Shto anëtarë" + delete_member_confirm: "Do të heqësh '%{username}' nga grupi '%{group}'?" + request_membership_pm: + title: "Kërkesë për anëtarësim" + body: "Do të doja të aplikoja për t'u bërë anëtar i grupit @%{groupName}." + name_placeholder: "Emri i grupit, pa hapësira, si username-t" add: "Shto" selector_placeholder: "Shto anëtarë" owner: "autori" @@ -550,7 +576,6 @@ sq: instructions: "Sfondi do të vendoset në qendër dhe do të ketë një gjerësi prej 590px." email: title: "Email" - instructions: "Nuk do të shfaqet asnjëherë publikisht" ok: "Do ju nisim emailin e konfirmimit" invalid: "Ju lutemi të vendosni një email të vlefshëm" authenticated: "Emaili juaj është verifikuar nga {{provider}}" @@ -560,22 +585,17 @@ sq: other: "Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në {{count}} minutat e fundit." name: title: "Emri juaj" - instructions: "Emri i plotë (fakultativ)" instructions_required: "Emri i plotë" too_short: "Emri juaj është shumë i shkurtër" ok: "Emri duket në rregull" username: title: "Emri i përdoruesit" - instructions: "Unik, pa hapësira, i shkurtër" short_instructions: "Anëtarët e tjerë mund t'ju përmendin si @{{username}}" available: "Emri është i disponueshëm" - global_match: "Email gjendet në emrin e përdoruesit të regjistruar" - global_mismatch: "Jeni regjistruar më parë. Provoni {{suggestion}}?" not_available: "Nuk është i disponueshëm. Provoni {{suggestion}}?" too_short: "Emri juaj është shumë i shkurtër" too_long: "Emri juaj është shumë i gjatë" checking: "Duke verifikuar disponibilitetin e emrit të përdoruesit...." - enter_email: 'Emri i përdoruesit u gjet; vendosni emailin përkatës' prefilled: "Emaili u gjet në këtë përdorues të regjistruar" locale: title: "Gjuha e faqes" @@ -678,7 +698,6 @@ sq: same_as_username: "Fjalëkalimi është i njëjtë me emrin e përdoruesit." same_as_email: "Fjalëkalimi është i njëjtë me adresën email." ok: "Fjalëkalimi është i pranueshëm." - instructions: "Të paktën %{count} shkronja." summary: title: "Përmbledhja" stats: "Statistikat" @@ -1267,12 +1286,6 @@ sq: pin_globally: "Ngjite temën globalisht" make_banner: "Temë banderolë" remove_banner: "Çaktivizo temën banderolë" - reply: - post: - title: 'Përgjigju' - topic: - title: 'Përgjigju' - help: 'nis shkrimin e një përgjigjeje në këtë temë' clear_pin: title: "Clear pin" help: "Hiqeni statusin \"e ngjitur\" të kësaj teme që të mos afishohet më në majë të listës së temave" @@ -1427,8 +1440,6 @@ sq: via_email: "ky postim u dërgua me email" via_auto_generated_email: "ky postim u krijua nga një email automatik" whisper: "ky postim është një pëshpëritje private për moderatorët" - wiki: - about: "kjo temë është wiki" archetypes: save: 'Ruaj opsionet' few_likes_left: "Ju falenderojmë! Ju kanë ngelur edhe disa pëlqime për sot." @@ -1555,13 +1566,10 @@ sq: displays: inline: title: "Show the rendered output with additions and removals inline" - button: ' HTML' side_by_side: title: "Show the rendered output diffs side-by-side" - button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "Show the raw source diffs side-by-side" - button: ' Raw' category: can: 'mund… ' none: '(pa kategori)' @@ -2304,25 +2312,70 @@ sq: skipped_reason_placeholder: "arsye" logs: title: "Ditari" + action: "Veprimi" created_at: "Krijuar" ip_address: "IP" + topic_id: "ID e temës" + post_id: "ID e postimit" + category_id: "ID e kategorisë" delete: 'Fshij' edit: 'Redakto' save: 'Ruaj' screened_actions: block: "blloko" + do_nothing: "mos bëj asgjë" staff_actions: title: "Veprime Stafi" + instructions: "Kliko emrat e anëtarëve apo veprimet për të filtruar listën. Kliko foton e profilit për të shkuar tek faqla e anëtarit. " + clear_filters: "Trego gjithshka" + staff_user: "Anëtari i stafit" + target_user: "Anëtari i prekur" + subject: "Subjekti" when: "Kur" + context: "Konteksti" details: "Detaje" + previous_value: "I kaluar" new_value: "I Ri" + diff: "Diff" + show: "Shfaq" modal_title: "Detaje" + no_previous: "Nuk ka vlerë të kaluar." + deleted: "Nuk ka vlerë të re. E dhëna u fshi." actions: + delete_user: "fshi anëtarin" change_trust_level: "ndrysho nivelin e besimit" + change_username: "ndrysho emrin e përdoruesit" + change_site_setting: "ndrysho parametrin e faqes" + change_site_customization: "ndrysho personalizimin e faqes" + delete_site_customization: "fshi personalizimin e faqes" + change_site_text: "ndrysho tekstin e faqes" + suspend_user: "pezullo anëtarin" + unsuspend_user: "çpezullo anëtarin" grant_badge: "dhuro stemë" revoke_badge: "tërhiq stemë" + check_email: "kontrollo emailin" + delete_topic: "fshi temën" + delete_post: "fshi postimin" + impersonate: "personifiko" + anonymize_user: "anonimizo përdoruesin" + roll_up: "roll up IP blocks" + change_category_settings: "ndrysho parametrat e kategorisë" + delete_category: "fshi kategorinë" + create_category: "krijo një kategori" + block_user: "blloko anëtarin" + unblock_user: "çblloko anëtarin" + grant_admin: "jepi rolin admin" + revoke_admin: "hiq rolin admin" + grant_moderation: "jepi rolin moderator" + revoke_moderation: "hiq rolin moderator" + backup_create: "krijo kopje" deleted_tag: "etiketë e fshirë" renamed_tag: "etiketë e riemëruar" + revoke_email: "hiq email" + lock_trust_level: "kyç nivelin e besimit" + unlock_trust_level: "çkyç nivelin e besimit" + activate_user: "aktivizo anëtarin" + deactivate_user: "çaktivizo anëtarin" screened_emails: title: "Kontroll Email-ash" actions: @@ -2395,7 +2448,11 @@ sq: title: "Shfaq adresën email të këtij përdoruesi." text: "Shfaq" user: + suspend_failed: "Pati një problem gjatë pezullimit të anëtarit. {{error}}" + unsuspend_failed: "Pati një problem gjatë çpezullimit të anëtarit. {{error}}" + suspend_duration: "Për sa kohë do të pezullohet anëtari?" suspend_duration_units: "(ditë)" + suspend_reason_label: "Pse po e pezulloni? Ky tekst do të shfaqet publikisht në profilin e këtij anëtari, dhe do t'i shfaqet vetë anëtarit si mesazh kur ky i fundit do tentojë të futet në faqe. Shkruani shkurt." suspend_reason: "Arsye" suspended_by: "Përjashtuar nga:" delete_all_posts: "Fshi gjithë postimet" @@ -2450,28 +2507,70 @@ sq: deleted: "Anëtari u fshi." send_activation_email: "Dërgo Emailin e Aktivizimit" activation_email_sent: "Një email aktivizimi u dërgua. " + send_activation_email_failed: "Pati një problem gjatë dërgimit të një mesazhi të ri email për aktivizimin e llogarisë. %{error}" activate: "Aktivizoni llogarinë" + activate_failed: "Pati një problem gjatë aktivizimit të anëtarit." + deactivate_account: "Çaktivizo llogarinë" + deactivate_failed: "Pati një problem gjatë çaktivizimit të anëtarit." + unblock_failed: 'Pati një problem gjatë çbllokimit të anëtarit.' + block_failed: 'Pati një problem gjatë bllokimit të anëtarit.' block_confirm: 'A jeni të sigurtë që doni të bllokoni këtë anëtar? Anëtari nuk do të ketë më të drejtën të krijojë postime ose tema të reja.' block_accept: 'Po, blloko anëtarin' + bounce_score: "Rezultati \"bounce\"" reset_bounce_score: label: "Rivendos" + title: "Rivendos në 0 rezultatin \"bounce\"" + deactivate_explanation: "Një anëtar i çaktivizuar duhet të ri-verifikojë adresën email." + suspended_explanation: "Një anëtar i pezulluar nuk ka të drejtë të identifikohet. " + block_explanation: "Një anëtar i bllokuar nuk mund të përgjigjet apo të hapë tema të reja. " + staged_explanation: "Një anëtar \"staged\" mund të postojë vetëm me email në tema të caktuara. " + bounce_score_explanation: + none: "Nuk ka patur mesazhe email të kthyera për këtë anëtar." + some: "Ka patur disa mesazhe emaili të kthyera për këtë adresë. " + threshold_reached: "Ka patur shumë mesazhe të kthyera për këtë adresë emaili. " trust_level_change_failed: "Nuk e ndryshuam dot nivelin e këtij anëtari. " + suspend_modal_title: "Pezullo anëtarin" + trust_level_2_users: "Përdorues me Nivel Besimi 2" + trust_level_3_requirements: "Kërkesat për përdorues me Nivel Besimi 3" + lock_trust_level: "Kyç nivelin e besimit" + unlock_trust_level: "Çkyç nivelin e besimit" tl3_requirements: + title: "Kërkesat për përdorues me Nivel Besimi 3" + table_title: + one: "gjatë ditës së fundit:" + other: "Në %{count} ditët e fundit:" value_heading: "Vlera" + requirement_heading: "Kërkesë" visits: "Vizita" days: "ditë" + topics_replied_to: "Përgjigje në kaq tema" + topics_viewed: "Tema të shikuara" + topics_viewed_all_time: "Temat e shikuara (total)" + posts_read: "Postimet e lexuara" + posts_read_all_time: "Postimet e lexuara (total)" flagged_posts: "Postimet e sinjalizuara" flagged_by_users: "Përdoruesit që sinjalizuan" likes_given: "Pëlqime të dhëna" likes_received: "Pëlqime të marra" likes_received_days: "Pëlqime të marra: ditë unike" likes_received_users: "Pëlqime të Marra: përdorues unikë" + qualifies: "I kualifikuar për nivelin e besimit 3" + does_not_qualify: "Nuk është i kualifikuar për nivelin e besimit 3" + will_be_promoted: "Do të promovohet së shpejti." + will_be_demoted: "Do të rikthehet së shpejti." + locked_will_not_be_promoted: "Niveli i besimit i kyçur. Nuk do të promovohet kurrë. " + locked_will_not_be_demoted: "Niveli i besimit i kyçur. Nuk do të rikthehet kurrë. " sso: title: "Single Sign On" + external_id: "ID i jashtëm" external_username: "Emri i përdoruesit" external_name: "Emri" external_email: "Email" + external_avatar_url: "URL e fotos së profilit" user_fields: + title: "Fushat e përdoruesit" + help: "Shto fusha që përdoruesit mund të plotësojnë." + create: "Krijo fushë përdoruesi" untitled: "Pa Titull" save: "Ruaj" edit: "Redakto" diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 7a9800a447a..b4e93048ccf 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -326,14 +326,57 @@ sv: change_group_setting: "Ändra gruppinställningar" add_user_to_group: "Lägg till användare" remove_user_from_group: "Ta bort användare" + make_user_group_owner: "Gör till ägare" + remove_user_as_group_owner: "Återkalla ägare" groups: + logs: + title: "Loggar" + when: "När" + action: "Handling" + acting_user: "Agerar användare" + target_user: "Specifik användare" + subject: "Ämne" + details: "Detaljer" + from: "Från" + to: "Till" + edit: + title: 'Redigera grupp' + full_name: 'Fullständigt namn' + add_members: "Lägg till medlemmar" + request_membership_pm: + title: "Begäran om medlemskap" + body: "Jag skulle vilja ansöka om medlemskap i @%(namn på gruppen)." + name_placeholder: "Gruppnamn, inga mellanslag, samma regler som för användarnamn" + public: "Tillåt användare att delta/lämna gruppen av egen vilja (Kräver gruppen att vara synlig)" + empty: + posts: "Det är inga kommentarer från medlemmar i denna grupp" + members: "Det finns inga medlemmar i denna grupp" + mentions: "Det finns inga omnämnande av denna grupp" + messages: "Det finns inga meddelanden för denna grupp." + topics: "Det finns inga trådar från medlemmar av denna grupp" + logs: "Det finns inga loggar för denna grupp" add: "Lägg till" + join: "Gå med i grupp" + leave: "Lämna grupp" + request: "Förfrågan om att gå med i grupp" + automatic_group: Automatisk grupp + closed_group: Stängd grupp + is_group_user: "Du är en medlem av denna grupp" + allow_membership_requests: "Tillåt användare att sända medlemskaps förfrågan till gruppmedlemmar (Kräver att alla skall kunna nämna gruppen)" + membership: "Medlemskap" + name: "Namn" + user_count: "Antal medlemmar" + bio: "Om grupp" selector_placeholder: "Lägg till medlemmar" owner: "ägare" visible: "Gruppen är synlig för alla användare" + index: + title: "Grupper" + empty: "Det finns inga synliga grupper" title: one: "grupp" other: "grupper" + activity: "Aktivitet" members: "Medlemmar" topics: "Ämnen" posts: "Inlägg" @@ -365,6 +408,10 @@ sv: muted: title: "Tystad" description: "Du kommer aldrig att bli notifierad om något gällande nya ämnen i den här gruppen." + flair_bg_color_placeholder: "Hex färgvärde" + flair_color: "En Avatar som ändrar färg beroende på ljuset" + flair_preview_icon: "Förhandsvisa icon" + flair_preview_image: "förhandsvisa bild" user_action_groups: '1': "Gillningar givna" '2': "Gillningar mottagna" @@ -536,6 +583,8 @@ sv: error: "(fel)" action: "Skicka e-post för att återställa lösenord" set_password: "Ange lösenord" + choose_new: "Välj ett nytt lösenord" + choose: "Välj ett lösenord" change_about: title: "Ändra Om Mig" error: "Ett fel inträffade vid ändringen av det här värdet." @@ -570,7 +619,7 @@ sv: instructions: "Bakgrundsbilder kommer att vara centrerade och ha en standardbredd på 590 px." email: title: "E-post" - instructions: "Visas aldrig publikt" + instructions: "aldrig visat för allmänheten" ok: "Vi skickar e-post till dig för bekräftelse" invalid: "Vänligen ange en giltig e-postadress" authenticated: "Din e-postadress har blivit verifierad av {{provider}}" @@ -580,22 +629,19 @@ sv: other: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till de senaste {{count}} minuterna." name: title: "Namn" - instructions: "Ditt fullständiga namn (valfritt)" + instructions: "ditt fullständiga namn (tillval)" instructions_required: "Ditt fullständiga namn" too_short: "Ditt namn är för kort" ok: "Ditt namn ser bra ut" username: title: "Användarnamn" - instructions: "Unikt, inga mellanrum, kort" + instructions: "unikt, inga mellanrum, kort" short_instructions: "Folk kan nämna dig som @{{username}}" available: "Ditt användarnamn är tillgängligt" - global_match: "E-postadressen matchar det registrerade användarnamnet" - global_mismatch: "Redan registrerat. Prova {{suggestion}}?" not_available: "Inte tillgängligt. Prova {{suggestion}}?" too_short: "Ditt användarnamn är för kort" too_long: "Ditt användarnamn är för långt" checking: "Kollar användarnamnets tillgänglighet..." - enter_email: 'Annvändarnamn hittat; ange matchande e-postadress' prefilled: "E-postadressen matchar det här registrerade användarnamnet" locale: title: "Gränssnittsspråk" @@ -702,7 +748,6 @@ sv: same_as_username: "Ditt lösenord är detsamma som ditt användarnamn." same_as_email: "Ditt lösenord är detsamma som din e-postadress." ok: "Ditt lösenord ser bra ut." - instructions: "Måste vara minst %{count} tecken lång." summary: title: "Sammanfattning" stats: "Statistik" @@ -884,6 +929,7 @@ sv: to_continue: "Var vänligen och logga in" preferences: "Du behöver logga in för att ändra dina användarpreferenser." forgot: "Jag kommer inte ihåg mina kontouppgifter" + not_approved: "Ert konto har inte blivit godkänt än. Du kommer att meddelas via email när det är klart att logga in." google: title: "med Google" message: "Autentiserar med Google (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)" @@ -958,8 +1004,10 @@ sv: title: "eller tryck Ctrl+Enter" users_placeholder: "Lägg till en användare" title_placeholder: "Vad handlar ämnet om i en kort mening?" + title_or_link_placeholder: "Skriv in en titel, eller klistra in en länk här" edit_reason_placeholder: "varför redigerar du?" show_edit_reason: "(lägg till anledningar för redigering)" + topic_featured_link_placeholder: "Ange länken som visas med titeln" reply_placeholder: "Skriv här. Använd Markdown, BBCode eller HTML för formattering. Släpp eller klistra in bilder." view_new_post: "Visa ditt nya inlägg." saving: "Sparar" @@ -1107,9 +1155,12 @@ sv: label: I kategorin in_group: label: I gruppen + with_badge: + label: Med märke with_tags: label: Med taggar filters: + label: Sänd bara tillbaka ämnen/inlägg som... likes: Jag gillade posted: Jag postade i watching: Jag tittar @@ -1128,6 +1179,8 @@ sv: noreplies: har noll svar single_user: innehåller en ensam användare post: + count: + label: Minsta antalet inlägg time: label: Publicerad before: innan @@ -1268,6 +1321,7 @@ sv: go_bottom: "botten" go: "gå" jump_bottom: "hoppa till sista inlägget" + jump_prompt: "hoppa till" jump_prompt_long: "Vilket inlägg vill du hoppa till?" jump_bottom_with_number: "hoppa till inlägg %{post_number}" total: antal inlägg @@ -1338,8 +1392,8 @@ sv: make_banner: "Gör ämne till banderoll" remove_banner: "Ta bort banderollämne" reply: - title: 'Svara' - help: 'börja komponera ett svar till detta ämne' + title: 'svara' + help: 'Börja komponera ett svar på detta ämne' clear_pin: title: "Ta bort nål" help: "Ta bort den klistrade statusen från detta ämne så den inte längre hamnar i toppen av din ämneslista" @@ -1465,8 +1519,10 @@ sv: edit: "Redigerar {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Anledning:" post_number: "inlägg {{number}}" + wiki_last_edited_on: "Senast gången som wiki redigerades" last_edited_on: "inlägg senast ändrat den" reply_as_new_topic: "Svara som länkat ämne" + reply_as_new_private_message: "Svara som nytt meddelande till samma mottagare" continue_discussion: "Fortsätter diskussionen från {{postLink}}:" follow_quote: "gå till det citerade inlägget" show_full: "Via hela inlägget" @@ -1510,7 +1566,7 @@ sv: via_auto_generated_email: "det här inlägget anlände via ett autogenererat e-postmeddelande" whisper: "det här inlägget är en privat viskning för moderatorer" wiki: - about: "det här inlägget är en wiki" + about: "Detta inlägg är en wiki" archetypes: save: 'Spara inställningar' few_likes_left: "Tack för att du sprider kärleken! Du har bara några få gillningar kvar idag." @@ -1637,17 +1693,19 @@ sv: hide: "Göm version" show: "Visa version" revert: "Återgå till den här revisionen" + edit_wiki: "Uppdatera Wiki" + edit_post: "Ändra meddelandet" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Visa resultat med tillägg och borttagningar inline" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side: title: "Visa skillnader i renderad utmatning sida vid sida" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side_markdown: title: "Visa skillnader i rådatan sida vid sida" - button: ' Rå' + button: 'Rå' category: can: 'can… ' none: '(ingen kategori)' @@ -1664,6 +1722,7 @@ sv: tags_allowed_tag_groups: "Grupptaggar som endast kan användas i den här kategorin:" tags_placeholder: "(Valfritt) lista av tillåtna taggar" tag_groups_placeholder: "(Valfritt) lista av tillåtna grupptaggar" + topic_featured_link_allowed: "Tillåt utvalda länkar i denna kategori" delete: 'Radera kategori' create: 'Ny kategori' create_long: 'Skapa en ny kategori' @@ -1698,6 +1757,8 @@ sv: email_in_disabled: "Att skapa nya ämnen via e-post är avaktiverat i webbplatsinställningarna. För att aktivera ämnen skapade via e-post," email_in_disabled_click: 'aktivera "inkommande e-post" inställningen.' suppress_from_homepage: "Undanta den här kategorin från hemsidan." + all_topics_wiki: "Gör nya inlägg till wikis som standard" + sort_order: "Standard slag:" allow_badges_label: "Tillåt utmärkelser i den här kategorin" edit_permissions: "Redigera behörigheter" add_permission: "Lägg till behörighet" @@ -1724,10 +1785,13 @@ sv: title: "Tystad" description: "Du kommer aldrig att notifieras om något som rör nya ämnen i de här kategorierna och de kommer inte att dyka upp i din olästa tabb." sort_options: + default: "Standard" likes: "Gillar" + op_likes: "Ursprungliga inlägget gillar" views: "Visningar" posts: "Poster" activity: "Aktiviteter" + posters: "Affischer" category: "Kategori" created: "Skapad" sort_ascending: 'Stigande' @@ -2083,6 +2147,8 @@ sv: custom_message_placeholder: "Skriv ditt personliga meddelande" custom_message_template_forum: "Hej! Du borde gå med i det här forumet!" custom_message_template_topic: "Hej! Jag tror att du kanske skulle uppskatta det här ämnet!" + safe_mode: + enabled: "Säkert läge är aktiverat, för att lämna säkert läge stäng detta webläsarfönster" admin_js: type_to_filter: "skriv för att filtrera..." admin: @@ -2117,6 +2183,8 @@ sv: backups: "säkerhetskopior" traffic_short: "Trafik" traffic: "Applikations-webbegäran" + page_views: "Sidvisningar" + page_views_short: "Sidvisningar" show_traffic_report: "Visa detaljerad trafikrapport" reports: today: "Idag" @@ -2255,6 +2323,8 @@ sv: payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive" secret_invalid: "Hemligheten får inte ha några blanka tecken." secret_too_short: "Hemligheten bör vara minst 12 tecken." + secret_placeholder: "En alternativ sträng, använd för att generera signature" + event_type_missing: "Du behöver sätta upp åtminstone en händelse." content_type: "Innehållstyp" secret: "Hemlighet" event_chooser: "Vilka event vill du ska utlösa den här webhooken?" @@ -2275,6 +2345,7 @@ sv: details: "När det finns ett nytt svar, redigerat, borttaget eller återskapat." user_event: name: "Användarevent" + details: "När en användare är skapad, godkänd eller uppdaterad." delivery_status: title: "Leveransstatus" inactive: "Inaktiv" @@ -2499,6 +2570,7 @@ sv: html: "html" text: "text" last_seen_user: "Senast sedd användare:" + no_result: "Inga resultat är funna." reply_key: "Svarsnyckel" skipped_reason: "Anledning för överhoppning" incoming_emails: @@ -2590,10 +2662,17 @@ sv: revoke_admin: "återkalla administratör" grant_moderation: "bevilja moderering" revoke_moderation: "återkalla moderering" - backup_operation: "säkerhetskopieringsdriften" + backup_create: "Skapa en säkerhetskopia" deleted_tag: "raderad tagg" renamed_tag: "omdöpt tagg" revoke_email: "återkalla e-post" + lock_trust_level: "lås förtroende nivån" + unlock_trust_level: "lås upp förtroende nivån" + activate_user: "aktivera användare" + deactivate_user: "avaktivera användare" + change_readonly_mode: "ändra skrivskyddat läge" + backup_download: "Ladda ner säkerhetskopia" + backup_destroy: "förstör säkerhetskopia" screened_emails: title: "Kontrollerad e-post" description: "När någon försöker skapa ett nytt konto, kommer följande e-postadresser att kontrolleras och registreringen blockeras, eller någon annan åtgärd vidtas." @@ -2894,6 +2973,7 @@ sv: user_preferences: "Användarinställningar" tags: "Taggar" search: "Sök" + groups: "Grupper" badges: title: Utmärkelser new_badge: Ny utmärkelse diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml index 44b0764ac27..aaa765e9a83 100644 --- a/config/locales/client.te.yml +++ b/config/locales/client.te.yml @@ -143,7 +143,6 @@ te: like_count: "ఇష్టాలు" topic_count: "విషయాలు" post_count: "టపాలు" - user_count: "కొత్త సభ్యులు" active_user_count: "క్రియాశీల సభ్యులు" contact: "మమ్ము సంప్రదించండి" contact_info: "ఈ సంధర్భంలో క్లిష్టమైన సమస్య లేదా అత్యవసర విషయం సైట్ ను ప్రభావితం చేస్తుంది, దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించండి %{contact_info}." @@ -339,27 +338,21 @@ te: instructions: "వెనుతలం బొమ్మలు కేంద్రీకరించబడతాయి మరియు అప్రమేయ వెడల్పు 590 పిక్సెలు ఉంటాయి." email: title: "ఈమెయిల్" - instructions: "జనాలకు ఎప్పుడూ చూపవద్దు" ok: "ద్రువపరుచుటకు మీకు ఈమెయిల్ పంపాము" invalid: "దయచేసి చెల్లుబాటులోని ఈమెయిల్ చిరునామా రాయండి" authenticated: "మీ ఈమెయిల్ {{provider}} చేత ద్రువీకరించబడింది" name: title: "పేరు" - instructions: "మీ పూర్తి పేరు (ఐచ్చికం)" too_short: "మీ పేరు మరీ చిన్నది" ok: "మీ పేరు బాగుంది" username: title: "వాడుకరి పేరు" - instructions: "ఏకైకం, జాగాలేని, పొట్టి" short_instructions: "జనాలు మిమ్మల్ని @{{username}} అని ప్రస్తావించవచ్చు" available: "మీ సభ్యనామం అందుబాటులో ఉంది." - global_match: "ఈమెయిల్ రిజిస్టరు అయిన సభ్యనామంతో సరిపోతోంది." - global_mismatch: "ఇప్పటికే రిజిస్టరు అయింది. {{suggestion}} ప్రయత్నించండి? " not_available: "అందుబాటులో లేదు. {{suggestion}} ప్రయత్నించండి?" too_short: "మీ సభ్యనామం మరీ చిన్నది" too_long: "మీ సభ్యనామం మరీ పొడుగు" checking: "సభ్యనామం అందుబాటు పరిశీలిస్తున్నాం..." - enter_email: 'సభ్యనామం కనిపించింది; సరిపోలు ఈమెయిల్ రాయండి' prefilled: "ఈమెయిల్ రిజిస్టరు అయిన సభ్యనామంతో సరిపోతోంది" locale: title: "ఇంటర్ఫేస్ భాష" @@ -418,7 +411,6 @@ te: same_as_username: "మీ సంకేతపదం మీ వినియోగదారుపేరు ని పోలి ఉంది." same_as_email: "మీ సంకేతపదం మీ ఈమెయిల్ ను పోలి ఉంది." ok: "మీ సంకేతపదం బాగుంది." - instructions: "కనీసం %{count} అక్షరాలు ఉండాలి." associated_accounts: "లాగిన్లు" ip_address: title: "చివరి ఐపీ చిరునామా" @@ -766,9 +758,6 @@ te: invisible: "అజ్జాబితాగా గుర్తించు" visible: "జాబితాగా గుర్తించు" reset_read: "చదివిన గణాంకాలను రీసెట్ చేయి" - reply: - title: 'జవాబు' - help: 'ఈ విషయానికి జవాబివ్వుట ప్రారంభించు' clear_pin: title: "గుచ్చు శుభ్రపరుచు" help: "ఈ విషయపు గుచ్చు స్థితి శుభ్రపరుచు. తద్వారా అది ఇహ అగ్ర భాగాన కనిపించదు" @@ -966,13 +955,10 @@ te: displays: inline: title: "వ్యవకలనాలు మరియు సంకలనాలను సాలు మధ్యలో చూపుతూ మొత్తం చూపు" - button: ' హెచ్ టీ యం టల్' side_by_side: title: "పక్క పక్కన తేడాలు చూపుతూ మొత్తం చూపు" - button: ' హెచ్ టీయంయల్' side_by_side_markdown: title: "ముడి మూల తేడాను పక్కపక్కన చూపు" - button: ' ముడి' category: can: 'can…' none: '(ఏ వర్గం లేదు)' diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 0adfb2bf04d..3a3f4347b71 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -560,6 +560,8 @@ tr_TR: error: "(hata)" action: "Parola Sıfırlama E-postası Gönder" set_password: "Parola Belirle" + choose_new: "Yeni bir parola seçiniz" + choose: "Paralo seçiniz" change_about: title: "Hakkımda'yı Değiştir" error: "Bu değeri değiştirirken bir hata oluştu." @@ -612,13 +614,11 @@ tr_TR: instructions: "Özgün, boşluksuz, kısa" short_instructions: "Kullanıcılar sizden @{{username}} olarak bahsedebilirler." available: "Kullanıcı adınız müsait" - global_match: "E-posta kayıtlı kullanıcı adıyla eşleşiyor" - global_mismatch: "Zaten kayıtlı. {{suggestion}} deneyin?" not_available: "Uygun değil. {{suggestion}} deneyin?" + not_available_no_suggestion: "Kullanılabilir değil" too_short: "Kullanıcı adınız çok kısa" too_long: "Kullanıcı adınız çok uzun" checking: "Kullanıcı adı müsait mi kontrol ediliyor..." - enter_email: 'Kullanıcı adı bulundu; eşleşen e-posta adresini girin' prefilled: "E-posta bu kullanıcı adı ile eşleşiyor" locale: title: "Arayüz dili" @@ -715,10 +715,10 @@ tr_TR: link_generated: "Davet linki başarılı bir şekilde oluşturuldu" valid_for: "Davet linki sadece bu adres için geçerlidir: %{email}" bulk_invite: - none: "Henüz kimseyi davet etmemiş görünüyorsun. İstersen bireysel davetler gönderebilir veya CSV dosyası yükleyerek bir çok insanı aynı anda davet edebilirsin." + none: "Henüz kimseyi davet etmediniz.. Kişsel davet gönderebilir , veya bir çok kişiyi CSV dosyası yüklerek toplu olarak davet edebilirsiniz.." text: "Dosyadan Toplu Davet Gönder" success: "Dosya başarıyla yüklendi, işlem tamamlandığında iletiyle bilgilendirileceksiniz." - error: "Üzgünüz, Dosya csv formatında olmalı" + error: "Üzgünüm, dosya CSV formatında olmak zorundadır." password: title: "Parola" too_short: "Parolanız çok kısa." @@ -899,6 +899,7 @@ tr_TR: to_continue: "Lütfen Giriş Yap" preferences: "Tercihlerinizi değiştirebilmek için giriş yapmanız gerekiyor." forgot: "Hesap bilgilerimi hatırlamıyorum" + not_approved: "Hesabınız henüz onaylanmış değil. Onaylandığında mail ile bilgilendirileceksiniz." google: title: "Google ile" message: "Google ile kimlik doğrulaması yapılıyor (pop-up engelleyicilerin etkinleştirilmediğinden emin olun)" @@ -920,6 +921,12 @@ tr_TR: github: title: "GitHub ile" message: "GitHub ile kimlik doğrulaması yapılıyor (pop-up engelleyicilerin etkinleştirilmediğinden emin olun)" + invites: + accept_title: "Davet" + welcome_to: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!" + invited_by: "Davet gönderen:" + password_reset: + continue: "%{site_name} devam edin" emoji_set: apple_international: "Apple/Uluslararası" google: "Google" @@ -1350,11 +1357,8 @@ tr_TR: make_banner: "Manşet Konusu" remove_banner: "Manşet Konusunu Kaldır" reply: - post: - title: 'Cevapla' - topic: - title: 'Cevapla' - help: 'bu konuya bir cevap oluşturmaya başlayın' + title: 'Cevapla' + help: 'bu konuya bir cevap oluşturmaya başlayın' clear_pin: title: "Başa tutturmayı iptal et" help: "Bu konunun başa tutturulması iptal edilsin ki artık konu listenizin en üstünde gözükmesin" @@ -1476,6 +1480,7 @@ tr_TR: wiki_last_edited_on: "wiki en son düzenlendi" last_edited_on: "gönderinin en son düzenlenme tarihi" reply_as_new_topic: "Bağlantılı Konu Olarak Cevapla" + reply_as_new_private_message: "Aynı alıcıyı yeni bir mesajla cevapla" continue_discussion: "{{postLink}} Gönderisinden tartışmaya devam ediliyor:" follow_quote: "alıntılanan iletiye git" show_full: "Gönderinin Tamamını Göster" @@ -1621,7 +1626,7 @@ tr_TR: hide: "Düzenlemeyi gizle" show: "Düzenlemeyi göster" revert: "Bu sürüme geri dön" - edit_wiki: "wiki düzenle" + edit_wiki: "Wiki'yi düzenle" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index 48af95cb774..2f4ba0ff211 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -137,7 +137,6 @@ uk: like_count: "Вподобання" topic_count: "Теми" post_count: "Дописи:" - user_count: "Нові користувачі" active_user_count: "Діючі користувачі" contact: "Зв’язатися з нами" contact_info: "У випадку серйозних проблем з цим сайтом, будь ласка, зв’яжіться з нами через %{contact_info}." @@ -418,14 +417,12 @@ uk: invalid: "Будь ласка, введіть вірний email" name: title: "Ім'я" - instructions: "Ваше повне ім’я (необов’язково)" instructions_required: "Ваше повне ім’я" too_short: "Ваше ім’я надто коротке" ok: "Ваше ім’я виглядає добре" username: title: "Ім'я користувача" available: "Ваше ім'я доступне" - global_mismatch: "Вже зареєстровано. Спробуєте {{suggestion}}?" not_available: "Не доступно. Спробуєте {{suggestion}}?" too_short: "Ваше ім'я закоротке" too_long: "Ваше ім'я довге" @@ -838,9 +835,6 @@ uk: unarchive: "Розархівувати тему" archive: "Заархівувати тему" reset_read: "Скинути дані про прочитаність" - reply: - title: 'Відповісти' - help: 'почати складати відповідь на цю тему' clear_pin: title: "Відкріпити" help: "Скасувати закріплення цієї теми, щоб вона більше не з'являлася на початку Вашого переліку тем" @@ -971,10 +965,8 @@ uk: displays: inline: title: "Показати результат виведення зі змінами на місці" - button: ' HTML' side_by_side: title: "Показати бік-о-бік результати виведення" - button: ' HTML' category: can: 'може… ' none: '(без категорії)' diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml index 30e4042e13d..c912a249210 100644 --- a/config/locales/client.ur.yml +++ b/config/locales/client.ur.yml @@ -279,6 +279,7 @@ ur: post_count_long: "پوسٹ کیے گئے جوابات" no_results: "کوئی نتائج نہیں پائے گئے۔" days_visited: "زائرین کی تعداد" + days_visited_long: "زیارت کے دن" posts_read: "پڑھ لیا گیا" posts_read_long: "پوسٹ جو پڑھ لی گئیں" total_rows: @@ -302,7 +303,34 @@ ur: details: "تفصیلات" from: "سے" to: "کے لئے" + edit: + title: 'گروپ میں ترمیم کریں' + full_name: 'پورا نام' + add_members: "اراکین شامل کریں" + delete_member_confirm: "'٪ {گروپ}' گروپ سے '٪ {صارف نام}' ہٹائیں؟" + request_membership_pm: + title: "رکنیت کی درخواست" + body: "میں @٪{گروپ کا نام} میں رکنیت کی درخواست دینا چاہتا ہوں۔" + name_placeholder: "گروپ کا نام، کوئی خالی جگہ نہیں، نامِ صارفین کے اصولوں کے مطابق" + public: "صارفین کو گروپ میں شامل ہونے یا اُسے چھوڑنے کی آزادانہ اجازت دی جائے (اِس کے لئیے گرپ کا ظاہر ہونا ضرورے ہے)" + empty: + posts: "اس گروپ کے ارکان کی طرف سے کوئی پوسٹس نہیں ہیں۔" + members: "اس گروپ میں کوئی ارکان ہیں۔" + mentions: "اس گروپ کے کوئی تذکرے موجود نہیں ہیں۔" + messages: "اس گروپ کے لئے فی الحال کوئی پیغامات نہیں ہیں۔" + topics: "اِس گروپ کے ارکان کی طرف سے کوئی ٹاپک نہیں ہیں۔" + logs: "اس گروپ کے لئے کوئی نوشتہ جات موجود نہیں ہیں۔" + add: "شامل کریں" + join: "گروپ میں شامل ہوں" + leave: "گروپ چھوڑ دیں" + request: "گروپ میں شمولیت کیلئے درخواست کریں" + automatic_group: خودکار گروپ + closed_group: بند گروپ + is_group_user: "آپ اس گروپ کے رکن ہیں" + allow_membership_requests: "صارفین کو گروپ کے مالکان کو ممبرشپ کی درخواست بھیجنے کی اجازت دیں (اِس کیلئے گروپ کا سب کی طرف سے قابلِ ذکرہونا ضروی ہے)" + membership: "ممبرشپ " name: "نام" + owner: "مالِک" user_action_groups: '3': "بُکمارکس" '4': "ٹاپکس" diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index 36c359fac46..cb6eea09619 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -606,13 +606,10 @@ vi: instructions: "Duy nhất, không có khoảng trống, ngắn" short_instructions: "Mọi người có thể nhắc tới bạn bằng @{{username}}" available: "Tên đăng nhập của bạn có sẵn" - global_match: "Email đúng với username đã được đăng ký" - global_mismatch: "Đã đăng ký rồi. Thử {{suggestion}}?" not_available: "Chưa có sẵn. Thử {{suggestion}}?" too_short: "Tên đăng nhập của bạn quá ngắn" too_long: "Tên đăng nhập của bạn quá dài" checking: "Đang kiểm tra username sẵn sàng để sử dụng...." - enter_email: 'Đã tìm được tên đăng nhập. Điền thư điện tử phù hợp.' prefilled: "Thư điện tử trủng với tên đăng nhập này." locale: title: "Ngôn ngữ hiển thị" @@ -1287,12 +1284,6 @@ vi: pin_globally: "Ghim Chủ Đề Tổng Thể" make_banner: "Banner chủ đề" remove_banner: "Bỏ banner chủ đề" - reply: - post: - title: 'Trả lời' - topic: - title: 'Trả lời' - help: 'bắt đầu soạn phản hồi cho chủ đề này' clear_pin: title: "Xóa ghim" help: "Xóa trạng thái ghim của chủ đề này để nó không còn xuất hiện trên cùng danh sách chủ đề của bạn" @@ -1544,7 +1535,6 @@ vi: hide: "Ẩn sửa đổi" show: "Hiện sửa đổi" revert: "Hoàn nguyên sửa đổi" - edit_wiki: "Sửa wiki" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: @@ -2301,7 +2291,6 @@ vi: revoke_admin: "hủy bỏ quản trị" grant_moderation: "cấp điều hành" revoke_moderation: "hủy bỏ điều hành" - backup_operation: "hoạt động sao lưu" screened_emails: title: "Screened Emails" description: "Khi ai đó cố gắng tạo tài khoản mới, các địa chỉ email sau sẽ được kiểm tra và đăng ký sẽ bị chặn, hoặc một số hành động khác được thực hiện." diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index 665b4b7da8b..59c307d04f0 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -194,7 +194,7 @@ zh_CN: like_count: "赞" topic_count: "主题" post_count: "帖子" - user_count: "新用户" + user_count: "用户" active_user_count: "活跃用户" contact: "联系我们" contact_info: "重要事件或紧急事件，请通过 %{contact_info} 联系我们。" @@ -560,6 +560,8 @@ zh_CN: error: "（错误）" action: "发送密码重置邮件" set_password: "设置密码" + choose_new: "输入新密码" + choose: "输入密码" change_about: title: "更改个人信息" error: "提交修改时出错了" @@ -594,7 +596,7 @@ zh_CN: instructions: "显示在用户卡片中，上传的图片将被居中且默认宽度为 590px。" email: title: "邮箱" - instructions: "不会公开显示" + instructions: "永不公开显示" ok: "将通过邮件验证确认" invalid: "请填写正确的邮箱地址" authenticated: "邮箱已经由 {{provider}} 验证了。" @@ -603,22 +605,20 @@ zh_CN: other: "仅在 {{count}} 分钟内没有访问时发送邮件给你。" name: title: "昵称" - instructions: "你的昵称（可选）" + instructions: "你的全名（可选）" instructions_required: "你的昵称" too_short: "昵称过短" ok: "昵称可用" username: title: "用户名" - instructions: "你注册的用户名" + instructions: "不重复，无空格，短" short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 来提及你" available: "用户名可用" - global_match: "邮箱与用户名匹配" - global_mismatch: "已被占用。试试 {{suggestion}} ？" not_available: "不可用。试试 {{suggestion}} ？" + not_available_no_suggestion: "不可用" too_short: "用户名过短" too_long: "用户名过长" checking: "查看用户名是否可用..." - enter_email: '找到此用户，请输入对应邮箱' prefilled: "邮箱与用户匹配成功" locale: title: "界面语言" @@ -715,9 +715,10 @@ zh_CN: link_generated: "邀请链接生成成功！" valid_for: "邀请链接只对这个邮件地址有效：%{email}" bulk_invite: - none: "你还没有邀请过任何人。你可以邀请一个人，或者上传 CSV 文件邀请一批人。" + none: "你还没有邀请任何人。你可以单独邀请，也可以通过 上传CSV文件批量邀请。" text: "通过文件批量邀请" success: "文件上传成功，当操作完成时将通过消息通知你。" + error: "抱歉，文件必须是CSV格式。" password: title: "密码" too_short: "密码过短" @@ -725,7 +726,7 @@ zh_CN: same_as_username: "密码不能与用户名相同" same_as_email: "密码不能与邮箱相同" ok: "密码符合要求" - instructions: "至少 %{count} 个字符" + instructions: "至少%{count}个字母。" summary: title: "概要" stats: "统计" @@ -898,6 +899,7 @@ zh_CN: to_continue: "请登录" preferences: "需要登入后更改设置" forgot: "我记不清账号详情了" + not_approved: "你的帐号还未通过审核。一旦审核通过，我们将邮件通知你。" google: title: "使用 Google 帐号登录" message: "正在通过 Google 帐号验证登录（请确保浏览器没有禁止弹出窗口）" @@ -919,6 +921,8 @@ zh_CN: github: title: "使用 GitHub 帐号登录" message: "正在通过 GitHub 帐号验证登录（请确保浏览器没有禁止弹出窗口）" + invites: + accept_title: "邀请" emoji_set: apple_international: "Apple/国际化" google: "Google" @@ -1349,11 +1353,8 @@ zh_CN: make_banner: "横幅主题" remove_banner: "取消横幅主题" reply: - post: - title: '回复' - topic: - title: '回复' - help: '开始为该主题撰写回复' + title: '回复' + help: '开始撰写此主题的回复' clear_pin: title: "取消置顶" help: "取消本主题的置顶状态，将不再固定显示在主题列表顶部。" @@ -1515,7 +1516,7 @@ zh_CN: save: '保存选项' few_likes_left: "谢谢你的热情！你今天的赞快用完了。" controls: - reply: "开始撰写该帖子的回复" + reply: "开始撰写本帖的回复" like: "赞一下此帖" has_liked: "已赞" undo_like: "取消赞" @@ -1621,13 +1622,10 @@ zh_CN: displays: inline: title: "行内显示渲染后的页面，并标示增加和删除的内容" - button: ' HTML' side_by_side: title: "并排显示渲染后的页面，分开标示增加和删除的内容" - button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "并排显示源码，分开标示增加和删除的内容" - button: ' 原始' category: can: '能够… ' none: '（未分类）' @@ -2564,7 +2562,6 @@ zh_CN: revoke_admin: "撤销管理员权限" grant_moderation: "授予版主权限" revoke_moderation: "撤销版主权限" - backup_operation: "备份操作" deleted_tag: "删除的标签" renamed_tag: "重命名的标签" revoke_email: "撤销邮件" diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index c4fc3d2c7ed..95fd88931c7 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -612,13 +612,10 @@ zh_TW: instructions: "獨一、無空格、短的" short_instructions: "其他人可以輸入 @{{username}} 提到你。" available: "你的用戶名稱可以使用。" - global_match: "電子郵件地址與註冊的用戶名稱相符。" - global_mismatch: "已經註冊過了，請試試看 {{suggestion}}？" not_available: "無法使用，請試試看 {{suggestion}}？" too_short: "你的用戶名稱太短。" too_long: "你的用戶名稱太長。" checking: "正在檢查用戶名稱是否已經有人使用..." - enter_email: '找到用戶名稱，請輸入相符的電子郵件地址。' prefilled: "電子郵件地址與此註冊的用戶名稱相符。" locale: title: "界面語言" @@ -715,10 +712,8 @@ zh_TW: link_generated: "邀請連結生成成功！" valid_for: "邀請連結只對這個郵件地址有效：%{email}" bulk_invite: - none: "你還沒有邀請過任何人。你可以邀請一個人，或者上傳 CSV 檔案邀請一批人。" text: "從檔案大量邀請" success: "檔案已上傳成功，處理完畢後將以私人訊息通知你。" - error: "抱歉，檔案應該要用 CSV 格式。" password: title: "密碼" too_short: "你的密碼太短。" @@ -1349,12 +1344,6 @@ zh_TW: pin_globally: "全區置頂討論話題" make_banner: "討論話題橫幅" remove_banner: "移除討論話題橫幅" - reply: - post: - title: '回覆' - topic: - title: '回覆' - help: '開始編寫對此討論話題的回覆' clear_pin: title: "取消置頂" help: "取消討論話題的置頂狀態。" @@ -1621,7 +1610,6 @@ zh_TW: hide: "隱藏修訂紀錄" show: "顯示修訂紀錄" revert: "還原至該版本" - edit_wiki: "編輯共筆" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index 7ac2c9d42d0..5145189f332 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -17,7 +17,7 @@ ar: date_only: "%-d %B %Y" long: "%-d %B %Y، %l:%M%P" date: - month_names: [null, يناير, فبراير, مارس, أبريل, مايو, يونيو, يوليو, أغسطس, سبتمبر, أكتوبر, نوفمبر, ديسمبر] + month_names: [null, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December] <<: *datetime_formats time: am: "ص" @@ -25,16 +25,17 @@ ar: <<: *datetime_formats title: "دسكورس" topics: "المواضيع" - posts: "منشورات." - loading: "يحمّل" + posts: "المشاركات" + loading: "جار التحميل..." powered_by_html: 'تدعمه دسكورس ، يفضّل عرضه وجافاسكربت مفعّل' - log_in: "لِج" + log_in: "تسجيل الدخول" purge_reason: "تم حذفه تلقائيا كحساب مهمل وغير مُفعل" disable_remote_images_download_reason: "عُطّل تنزيل الصور عن بعد بسبب نفاذ مساحة القرص الحرّة." anonymous: "مجهول" + remove_posts_deleted_by_author: "حُذف بواسطة الكاتب" emails: incoming: - default_subject: "رسالة ورادة من %{email}" + default_subject: "يجب إضافة عنوان للموضوع" show_trimmed_content: "اظهر محتوى أقل" maximum_staged_user_per_email_reached: "أقصى عدد للدعوات التي يمكن للعضو إرسالها باليوم بالبريد الالكتروني." errors: @@ -71,6 +72,7 @@ ar: inclusion: غير متضمن في القائمة invalid: غير صالح is_invalid: "تبدو غير واضحة، هل هذه الجملة كاملة؟" + contains_censored_words: "الرسالة تحتوي على كلمات غير مسموح بها" less_than: يجب أن يكون أقل من %{count} less_than_or_equal_to: يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count} not_a_number: ليس عدد @@ -215,14 +217,14 @@ ar: rss_posts_in_topic: "مغذي RSS لـ'%{topic}'" rss_topics_in_category: "مغذي RSS للمواضيع في فئة '%{category}'" author_wrote: "كتب %{author}:" - num_posts: "المنشورات:" + num_posts: "المشاركات:" num_participants: "المشاركون:" read_full_topic: "اقرأ كامل الموضوع" private_message_abbrev: "رسالة" rss_description: latest: "آخر المواضيع" - hot: "عناوين ساخنة" - top: "أفضل المواضيع" + hot: "مواضيع نَشطة" + top: "مواضيع مميزة" posts: "اخر المشاركات " private_posts: "الرسائل الخاصة الآخيرة" group_posts: "احدث المشاركات من %{group_name} " @@ -230,7 +232,7 @@ ar: user_posts: "احدث المشاركات من %{group_name} " user_topics: " آخر المواضيع بواسطة @%{username}" tag: "مواضيع معلمة " - too_late_to_edit: "أُنشئ المنشور منذ فترة طويلة جدا، لذا تعديله أو حذفه لم يعد ممكنا." + too_late_to_edit: "تم انشاء هذا التعليق منذ فترة وليس بالامكان تعديله او حذفه" revert_version_same: "ألاصدار الحالي يتطابق مع نفس ألاصدار الذي تحاول استرجاعه ." excerpt_image: "صورة" queue: @@ -255,12 +257,12 @@ ar: trust_level_4: "مستوى_الثقة_4" education: until_posts: - zero: "لا منشورات" - one: "منشور واحد" - two: "منشوران" - few: "%{count} منشورات" - many: "%{count} منشورا" - other: "%{count} منشور" + zero: "لا يوجد مشاركات" + one: "مشاركة واحدة" + two: "مشاركتان" + few: "%{count} مشاركات" + many: "%{count} مشاركة" + other: "%{count} مشاركة" new-topic: | مرحبا بك في %{site_name} — **شكرا لك لأجل بدء محادثه جديدة!** @@ -281,45 +283,10 @@ ar: -نرحب بالنقد البناء، ولكن انتقد الأفكار ولا تنتقد الأشخاص! للمزيد, [انظر إرشادات المجتمع](/guidelines). هذه اللوحة ستظهر فقط لأول %{education_posts_text} لك. - avatar: | - ### ماذا عن صورة لحسابك؟ - - لقد شاركت بعض المواضيع والردود, لكن صورة ملف تعريفك ليست مميزة مثلك --هذه رسالة فقط؟ - - هل فكرت في ** [زيارة ملف التعريف الخاص بك] (%{profile_path})** ورفع الصورة التي تمثل لك؟ - - تسهل متابعة النقاشات وايجاد الاشخاص المهمين في المحادثة في حين أن الجميع لديه صورة حساب مميزة ! - sequential_replies: | - ### الرد على عدة مشاركات مرةً واحدة - - بدلاً من عدة ردود متتابعة على موضوع ما, فضلا رداً واحداً يتضمن اقتباسات من مشاركات سابقة أو @اسم كمراجع. - - تستطيع التعديل على ردك السابق لإضافة اقتباس بتضليلك النص و اختيارك زر quote reply الظاهر. - - يسهل على الكل قراءة المواضيع التي لها بعض الردود المتعمقة بدلاً من الكثير من الردود الفردية الصغيرة - dominating_topic: | - ### دع الآخرين ينضموا للمحادثة - - هذا الموضوع ذو أهمية واضحة بالنسبة لك – لقد شارك أكثر من {percent}% % من الردود هنا. - - هل أنت متأكد أنك توفر الوقت الكافي لأشخاص آخرين ليشاركوا وجهات نظرهم, أيضاً؟ - too_many_replies: | - ### لقد وصلت إلى حدود الرد في هذا الموضوع - - نحن آسفون ، ولكن الأعضاء الجدد محدودين مؤقتا %{newuser_max_replies_per_topic} بالردود على نفس الموضوع. - - بدلا من إضافة رد آخر، يرجى النظر في تحرير الردود السابقة، أو زيارة مواضيع أخرى. - reviving_old_topic: | - ### إحياء هذا الموضوع؟ - - آخر رد لهذا الموضوع هو الآن قبل %{days} يوم. ردُّك سيرفع الموضوع الى - أعلى القائمته وينبه أي شخص سبق وشارك في المحادثة. - - هل أنت متأكد أنك تردي الاستمرار في هذه المحادثة القديمة؟ activerecord: attributes: category: - name: "اسم الفئة" + name: "اسم القسم" topic: title: 'عنوان' post: @@ -357,7 +324,7 @@ ar: invalid: "رابط غير صالح. يجب أن يحتوي الرابط على http:// او https://. المساحة الفارغة غير مسموح بها." <<: *errors user_profile: - no_info_me: "
مجال المعلومات عني لملف تعريفك فارغ حاليا، هل تريد أن تملأه؟
" + no_info_me: "
معلوماتك الشخصية لم يتم إضافتها بعد هل تريد إضافتها الآن؟
" no_info_other: "
%{name} لم يدخلوا أي شيء في مجال المعلومات عني لملفهم بعد
" vip_category_name: "استراحة" vip_category_description: "فئة خاصة للمستخدمين ذوي مستوى الثقة 3 فأعلى." @@ -390,7 +357,7 @@ ar: [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 category: - topic_prefix: "عن فئة %{category}." + topic_prefix: "عن القسم %{category}." replace_paragraph: "(قم بإستبدال هذة القطعة بإختصار عن التصنيف الجديد. هذا الدليل سوف يظهر في منطقة إختيار التصنيف, لذا حاول ان تبقيها اقل من 200 حرف. ** حتي تقوم بتعديل هذا الوصف أو تقوم ب إضافة مقال, هذا التصنيف لن يظهر في صفحة التصنيفات**)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nإستخدم الفقرات الآتية لوضع وصف أطول ، أو لإنشاء تعليمات أو قوانيناً لفئة جديدة :\n\n- لماذا يجب على الأعضاء والزوار استخدام هذه الفئة ؟ ولم انشئت ؟\n\n- ما هو الاختلاف بين هذه الفئة والفئات الأخرى الموجودة في الموقع ؟\n\n- ما هي النقاط الأساسية والعامة التي يجب أن تحتويه المواضيع في هذه الفئة ؟\n\n- هل نحتاج حقا إلى هذه الفئة ؟ وهل نستطيع دمجها مع فئة رئيسية أو فئة فرعية أخرى ؟\n" errors: @@ -623,14 +590,11 @@ ar: other: "قبل حوالي %{count} سنة" password_reset: no_token: "آسفون، رابط تغيير كلمة المرور قديم جدا. انقر زر \"تسجيل الدخول\" واختر \"نسيت كلمة مروري\" لنرسل لك رابطا آخر." - choose_new: "من فضلك اختر كلمة مرور جديدة" - choose: "من فضلك اختر كلمة مرور" update: 'حدّث كلمة المرور' save: 'تعين كلمة المرور' title: 'إعادة تعين كلمة المرور' success: "غُيّرت كلمة مرورك بنجاح ونحن الآن قد سجلنا الدخول." success_unapproved: "غُيّرت كلمة مرورك بنجاح." - continue: "تابع إلى %{site_name}" change_email: confirmed: "حُدّث بريدك الإلكتروني." please_continue: "تابع إلى %{site_name}" @@ -654,10 +618,10 @@ ar: description: 'لا صلة للمشاركة بالنقاش الحالي على النحو المحدد بواسطة العنوان والمشاركة الأولى، وربما ينبغي نقلها لمكان أخر.' long_form: 'أبلغ أن هذا خارج الموضوع.' spam: - title: 'سخام' - description: 'هذا المنشور إعلان. المنشور ليس مفيد أو مرتبط بالموضوع الحالي، ولكنّه ترويجي فقط.' - long_form: 'علّم هذا على أنّه سخام' - email_title: '"%{title}" عُلّم على أنّه سخام' + title: 'مزعج' + description: 'هذه المشاركة لا تمت لإتجاهات الموقع بصله، ولكنها موجودة لدواعي الإعلان فقط. ' + long_form: 'علّم هذا على أنّه غير لائق' + email_title: '"%{title}" عُلّم على أنّه موضوع غير لائق' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: 'غير مناسب' @@ -665,7 +629,7 @@ ar: long_form: 'ترفع علم هذا عن صورة غير ملائمة' notify_user: title: 'أرسل رسالة إلى @{{username}}' - description: 'أود الحديث مع هذا الشخص مباشرة وعلى انفراد عن هذا المنشور.' + description: 'أود الحديث مع هذا الشخص مباشرة وعلى انفراد عن هذه المشاركة.' long_form: 'العضو أرسل' email_title: 'مشاركتك في "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" @@ -673,7 +637,7 @@ ar: title: "شيء آخر " description: 'يحتاج هذا المنشور إجراء من الطاقم لسبب آخر لم يُذكر أعلاه.' long_form: ' بَلِّغ عن هذا لتنبيه الطاقم ' - email_title: 'المنشور في "%{title}" يتطلب تنبيه الطاقم.' + email_title: 'المشاركة في "%{title}" تتطلب تنبيه المشرف.' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: 'المفضلة' @@ -687,10 +651,17 @@ ar: title: 'تصويت' description: 'صوت لهذا المنشور' long_form: 'صوت لهذا المنشور' + user_activity: + no_bookmarks: + self: "ليس لديك اي مشاركات مفضلة، تفضيل المشاركات يتيح لك الوصول لها بسرعه لاحقاً. " + others: "ليس لديه مشاركات مُفضلة" + no_likes_given: + self: "لم تعطي اعجاب لأية مشاركة" + others: "لا يوجد اعجاب لاي مشاركة." topic_flag_types: spam: - title: 'مؤذي' - description: 'هذا الموضوع هو الإعلان. ليس من المفيد أو المناسب لهذا الموقع، ولكن الترويجية في الطبيعة.' + title: 'مزعج' + description: 'هذا الموضوع ليس له علاقة بإتجاهات الموقع ، انما هو لدواعي الإعلان فقط. ' long_form: 'ترفع علم هذا كدعاية' inappropriate: title: 'غير مناسب' @@ -733,6 +704,7 @@ ar: authorize: "منح الصلاحية" read: "قراءة" read_write: "قراءة/كتابة" + description: "\"%{application_name}\": يطلب الصلاحيات التالية لحسابك" no_trust_level: "عذرا، ليس لديك درجة الموثوقية الكافية لدخول واجهة برمجة التطبيق الخاصة بالمستخدم." scopes: message_bus: "تحديثات فورية" @@ -745,13 +717,13 @@ ar: xaxis: "يوم" yaxis: "عدد الزيارات" signups: - title: "الأعضاء جدد" + title: "أعضاء جدد" xaxis: "يوم" yaxis: "عدد الأعضاء الجدد" profile_views: - title: "مشاهدات ملف تعريف العضو" + title: "مشاهدات الحساب الشخصي للعضو" xaxis: "يوم" - yaxis: "عدد مشاهدات ملف تعريف العضو" + yaxis: "عدد مشاهدات الحساب الشخصي العضو" topics: title: "المواضيع" xaxis: "اليوم" @@ -890,8 +862,6 @@ ar: facebook_config_warning: 'تم تكوين الخادم للسماح بالتسجيل وتسجيل الدخول مع Facebook (enable_facebook_logins), لكن معرف العميل وعميل القيم السرية لم يعين. أذهب إلى إعدادات الموقعوتحديث الإعدادات. أنظر لهذا الدليل لمزيد من المعلومات.' twitter_config_warning: 'تم تكوين الخادم للسماح بالتسجيل وتسجيل الدخول مع Twitter (enable_twitter_logins), لكن معرف العميل وعميل القيم السرية لم يعين. أذهب إلى إعدادات الموقع وتحديث الإعدادات. أنظر لهذا الدليل لمزيد من المعلومات.' github_config_warning: 'تم تكوين الخادم للسماح بالتسجيل وتسجيل الدخول مع GitHub (enable_github_logins), لكن معرف العميل وعميل القيم السرية لم يعين. أذهب إلى إعدادات الموقع وتحديث الإعدادات. أنظر لهذا الدليل لمزيد من المعلومات.' - s3_config_warning: 'تم تهيئة الخادم لرفع ملفات إلى s3، لكن واحدة على الأقل من الإعدادات التالية لم تضبط: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. أذهب إلى إعدادات الموقع وتحديث الإعدادات. انظر "كيف ترفع الصور المرفوعة إلى S3؟" لتعلم المزيد.' - s3_backup_config_warning: 'تم تهيئة الخادم لرفع نسخة احتياطية إلى s3، لكن واحدة على الأقل من الإعدادات التالية لم تضبط: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. أذهب إلى إعدادات الموقع وتحديث الإعدادات. انظر "كيف ترفع الصور المرفوعة إلى S3؟" لتعلم المزيد.' image_magick_warning: 'تم تهيئة الخادم لإنشاء صور مصغرة للصور الكبيرة، لكن ImageMagick لم يثبت. ثبته باستخدام مدير الحزم المفضل لك أو حمل أحدث نسخة.' failing_emails_warning: 'يوجد %{num_failed_jobs} مهام بريد إلكتروني فشلت. تحقق من app.yml الخاص بك وتأكد من إعدادات خادم البريد أنها صحيحة. أنظر للمهام الفاشلة في Sidekiq.' subfolder_ends_in_slash: "إعدادات المجلدات الداخلية خاطئ;ال DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT يجب ان تنتهي ب سلاش." @@ -932,6 +902,7 @@ ar: max_image_width: "أقصى عرض للصور المصغرة في مشاركة" max_image_height: "أقصى ارتفاع للصور المصغرة في مشاركة" category_featured_topics: "عدد المواضيع المعروضة لكل فئة من صفحة الفئات /categories .بعد تغير هذه القيمة, قد تستغرق صفحة الفئات 15 دقيقة لتُحَدّث." + show_subcategory_list: "اعرض قائمة الفئات الفرعية بدلاً من قائمة المواضيع عند ادخال فئة ما." fixed_category_positions: "إذا تم التحقق, ستتمكن من ترتيب الفئات على شكل المطلوب. وإذا لم يتم التحقق, ستسرد الفئات على حسب الفعالية." fixed_category_positions_on_create: "إذا تحققت، سيحفظ ترتيب الفئة في موضوع الحوار المنشأ (يتطلب fixed_category_positions)." add_rel_nofollow_to_user_content: "أضف rel nofollow لجميع محتوى المستخدم المتقدم، باستثناء الروابط الداخلية (بما في ذلك المجالات الأصل). إذا غيرت هذا، يجب عليك عمل rebake لكل المشاركات بـ: \"rake posts:rebake\"" @@ -1019,8 +990,6 @@ ar: invite_passthrough_hours: "كم المدة التي يمكن للعضو أن يستخدم مفتاح دعوة محرر سابقا لتسجيل الدخول، في الساعات" invite_only: "تم التعطيل التسجيل العام، تسجيل الأعضاء الجدد يجب أن يكون بدعوة من الأعضاء أو الطاقم." login_required: "أصلح التوثيق لقراءة الاتصال على هذا الموقع، لا تسمع بالوصول المجهول." - min_username_length: "الحد الأدنى لطول اسم العضو في الأحرف." - max_username_length: "الحد الأعلى لطول اسم العضو في الأحرف." reserved_usernames: "الأعضاء الغير مسموح لها بالتسجيل." min_password_length: "أقل طول لكلمة المرور" min_admin_password_length: "أقل طول مسموح به للكلمه مرور بالنسبه لاداري" @@ -1029,7 +998,7 @@ ar: verbose_sso_logging: "سجل باسهاب التشخيصات المرتبطة بتسجيل الدخول اﻷحادى (SSO) الى logs/" enable_sso_provider: "تنفيذ مزود بروتوكول Discourse SSO على نقطة نهاية /session/sso_provider, يتطلب sso_secret لتعينها" sso_secret: "السلسلة السرية استخدمت لتشفير مصادقة معلومات SSO, كن متأكداً أنها 10 حروف أو أكثر" - sso_overrides_bio: "تجاوز السيرة الزاتية بملف التعريف الخاص بالمستخدم ومنعه من تغيره. " + sso_overrides_bio: "تخطى التعريف المبسط بالعضو، ولا تسمح له بتغييره." sso_overrides_email: "يتجاوز البريد الاكتوني المحلي مع بريد موقع خارجي من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع التتغيرات المحلية. (تحذير: ممكن يحدث تعارض بسبب الاختلاف طول اسم المستخدم/المتطلبات)" sso_overrides_username: "يتجاوز \"اسم المستخدم المحلي\" مع \"اسم مستخدم موقع خارجي\" من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع التغيرات المحلية. (تحذير: ممكن يحدث تعارض بسبب الاختلاف طول اسم المستخدم/المتطلبات)" sso_overrides_name: "يتجاوز الاسم المحلي مع اسم موقع خارجي من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع التغيرات المحلية. " @@ -1080,6 +1049,7 @@ ar: max_invites_per_day: "أقصى عدد للدعوات التي يمكن للعضو إرسالها باليوم." max_topic_invitations_per_day: "أقصى عدد لدعوات الموضوع التي يمكن للعضو إرسالها باليوم." alert_admins_if_errors_per_minute: "عدد الأخطاء في الدقيقة الواحدة لكى يرسل تنبيه للمدير. قيمة 0 تعطل هذه الميزة. ملاحظة: تتطلب إعادة تشغيل." + categories_topics: "عدد المواضيع المعروضة في الأقسام" suggested_topics: "عدد المواضيع المواضيع المقترحة يظهر في أسفل الموضوع." limit_suggested_to_category: "أظهر فقط المواضيع من الفئات الحالية في المواضيع المقترحة." clean_up_uploads: " يتيم أزالة تحديث غير مرجعية لمنع استضافة غير المشروعة. تحذير: قد تحتاج لعمل نسخة احتياطية من الدليل / تحميل قبل تمكين هذا الإعداد." @@ -1268,8 +1238,8 @@ ar: default_other_external_links_in_new_tab: "أفتح الروابط الخارجية في تبويب جديد إفتراضيا." default_other_enable_quoting: "فعل إقتباس الردود لتحديد النص إفتراضيا." default_other_dynamic_favicon: "إعرض عدد المواضيع الجديدة/الحديثة في أيقونة المتصفح إفتراضيا." - default_other_disable_jump_reply: "لا تتجاوز إلى مشاركة الضو بعد ردهم إفتراضيا." - default_other_like_notification_frequency: "أشعر المستخدمين بالاستحسان على المشورات افتراضياً" + default_other_disable_jump_reply: "لاتتجاوز الردود الى رد العضو مباشرة بعد اضافته رد جديد. " + default_other_like_notification_frequency: "اجعل تنبيه الأعضاء بالإعجابات الجديدة افتراضي. " default_topics_automatic_unpin: "تلقائياً قم إزالة تثبيت المواضيع عندما يصل العضو إلى الأسفل \"إفتراضيا\"." default_categories_watching: "قائمة الفئات التي تشاهد إفتراضيا." default_categories_tracking: "قائمة الفئات التي تتابع إفتراضيا." @@ -1291,7 +1261,7 @@ ar: search: within_post: "#%{post_number} بواسطة %{username}" types: - category: 'فئات' + category: 'الأقسام' topic: 'نتائج ' user: 'مستخدمين ' original_poster: "المشاركات الأصلية " @@ -1300,7 +1270,11 @@ ar: frequent_poster: "تكرار المشاركات " redirected_to_top_reasons: new_user: "مرحبا بكم في مجتمعنا! هذه هي المواضيع الأكثر شعبية الأخيرة." - not_seen_in_a_month: "مرحبا بعودتك! لم نرك منذ مدة. هذه أكثر المواضيع شعبية عندما كنت بعيدا." + not_seen_in_a_month: "مرحبا بعودتك! لم نرك منذ مدة. هذه أكثر المواضيع النشطة منذ آخر زيارة لك. " + merge_posts: + errors: + different_topics: "المشاركات من موضوعين مختلفين لايُمكن دمجهم" + different_users: "المشاركات من اعضاء مختلفين لايُمكن دمجهم" move_posts: new_topic_moderator_post: zero: "المشاركه التي انقسمت الي موضوع جديد: %{topic_link}" @@ -1357,19 +1331,19 @@ ar: many: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} ايام بعد اخر رد. الردود الجديده غير مسموحه." other: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} ايام بعد اخر رد. الردود الجديده غير مسموحه." autoclosed_enabled_lastpost_hours: - zero: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا ب 1 ساعه بعد اخر رد.الردود الجديده غير مسموحه بعد الان." - one: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا ب 1 ساعه بعد اخر رد.الردود الجديده غير مسموحه بعد الان." - two: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعات بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه بعد الان." - few: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعات بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه بعد الان." - many: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعات بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه بعد الان." - other: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعات بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه بعد الان." + zero: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد ساعة من اخر رد, الردود الجديده غير مسموح بها." + one: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد ساعة من اخر رد الردود الجديده غير مسموح بها." + two: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد ساعاتان من اخر رد الردود الجديده غير مسموح بها." + few: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعات من اخر رد، الردود الجديدة غير مسموح بها." + many: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعه من اخر رد، الردود الجديدة غير مسموح بها." + other: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعه من اخر رد، الردود الجديدة غير مسموح بها." autoclosed_enabled_lastpost_minutes: - zero: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا 1 دقيقه بعتد الرد الاخير.الردود الجديده غير مسموحه بعد الان" - one: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا 1 دقيقه بعتد الرد الاخير.الردود الجديده غير مسموحه بعد الان" - two: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} دقائق بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه." - few: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} دقائق بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه." - many: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} دقائق بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه." - other: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} دقائق بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه." + zero: "هذا الموضوع تم إغلاقه تلقائياَ بعد دقيقة واحدة من آخر رد، الردود الجديدة غير مسموح بها. " + one: "هذا الموضوع تم إغلاقه تلقائياَ بعد دقيقة واحدة من آخر رد، الردود الجديدة غير مسموح بها. " + two: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد دقيقتان من آخر رد، الردود الجديدة غير مسموح بها." + few: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} دقائق من آخر رد، الردود الجديدة غير مسموح بها." + many: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} دقيقة من آخر رد، الردود الجديدة غير مسموح بها." + other: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} دقيقة من آخر رد، الردود الجديدة غير مسموح بها." autoclosed_disabled: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة " autoclosed_disabled_lastpost: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة " pinned_enabled: "هذا الموضوع الآن مقيد. سوف تظهر في الجزء العلوي من فئة لها حتى أنها متغيرة من الموظفين لكل فرد، أو بواسطة المستخدمين انفسهم." @@ -1417,6 +1391,8 @@ ar: ip_address: blocked: "لا يُسمح بتسجيل جديد من عنوان ip الخاص بك " max_new_accounts_per_registration_ip: "وفقًا لعنوان IP الخاص بك فقد تم حظر التسجيل (لقد وصلت للحد الأقصى المسموح به) تواصل مع أحد المشرفين." + website: + domain_not_allowed: "الموقع غير مسموح به، المواقع المسوح بها: %{domains}" flags_reminder: subject_template: zero: "لا يوجد تبليغات تنتظر التعامل معها" @@ -1429,24 +1405,10 @@ ar: subject_template: "اكد انك لا تريد استقبال بريد الكتروني من %{site_title} بعد ألان" invite_mailer: subject_template: "%{invitee_name} دعاك إلى '%{topic_title}' على %{site_domain_name}" - text_body_template: | - %{invitee_name} دعوتك لمناقشة - - > **%{topic_title}** - > - > %{topic_excerpt} - - at - - > %{site_title} -- %{site_description} - - إذا كنت مهتما، انقر على الرابط أدناه: - - %{invite_link} - - هذه الدعوة هي من مستخدم موثوق به، حتى تتمكن من الرد على مناقشة على الفور. invite_forum_mailer: subject_template: "%{invitee_name} قام بدعوتك للإنضمام إلى %{site_domain_name}" + custom_invite_forum_mailer: + subject_template: "%{invitee_name} دعاك لتنظم الى %{site_domain_name}" invite_password_instructions: subject_template: "تعيين كلمة مرور %{site_name} حسابك" text_body_template: | @@ -1483,7 +1445,11 @@ ar: deferred_and_deleted: "شكرا لاعلامنا تم ازالة هذا التعليق " temporarily_closed_due_to_flags: "هذا الموضوع مغلق مؤقتا بسبب عدد التبليغات الكبير للمجتمع." system_messages: + post_hidden: + title: "المشاركة مخفية" + subject_template: "المشاركة مخفية بتصويت الاعضاء" welcome_user: + title: "مرحباً " subject_template: "مرحبا بك في %{site_name}!" text_body_template: | شكراً لأنضمامك %{site_name}, ومرحباً بك! @@ -1520,12 +1486,6 @@ ar: ``` csv_export_succeeded: subject_template: "اكتمل تصدير البيانات" - text_body_template: | - صُدِّرَت بياناتك بنجاح ! :dvd: - - %{file_name} (%{file_size}) - - رابط التحميل أعلاه سيكون صالحاً لمدة 48 ساعة. csv_export_failed: subject_template: "فشل تصدير البيانات" text_body_template: "نحن آسفون، لكنه فشل تصدير البيانات الخاصة بك. يرجى التحقق من السجلات أو اتصل بأحد المشرفين." @@ -1586,6 +1546,7 @@ ar: unsubscribe: title: "غير مشترك " description: "لست مهتما في تلقي هذه الرسائل الالكترونيه؟ لا مشكله! اضغط تحت ليتم الغاء اشتركك فورا:" + visit_link_to_respond_pm: "[Visit Message](%{base_url}%{url}) للرد." posted_by: "مشاركة بواسطة %{username} على %{post_date}" user_invited_to_private_message_pm: subject_template: "[%{site_name}] %{username} دعاك لرسالة '%{topic_title}'" @@ -1675,8 +1636,8 @@ ar: إذا كان الرابط أعلاه غير قابل للنقر، حاول نسخه ولصقه في شريط العناوين في متصفح الويب عندك. page_not_found: - popular_topics: "شعبي " - recent_topics: "الأخيرة" + popular_topics: "نَشط" + recent_topics: "الأحدث" see_more: "المزيد" search_title: "البحث في الموقع" search_google: "غوغل" @@ -1703,7 +1664,7 @@ ar: no_user: "لا يمكنك إيجاد عضو بواسطة id %{user_id}" anonymous_user: "المستخدم مجهول" suspended_not_pm: "عضو موقوف، ليست رسالة" - seen_recently: "تم رؤية هذا المستخدم مسبقاً" + seen_recently: "تم رؤية هذا المستخدم مؤخراً" post_not_found: "تعذر إيجاد المشاركة ذات المعرف %{post_id}" notification_already_read: "تم قراءة هذه الاشعارات " topic_nil: "مشاركة.موضوع صفر" @@ -1728,235 +1689,36 @@ ar: guidelines_topic: title: "الأسئلة الشائعة/توجيهات" body: | - + اهلاً بك معنا، - ## [هذا مكان راقي للنقاشات العامة](#الراقي) - الرجاء التعامل في هذا المنتدى بنفس الاحترام الذي يكون في حديقة عامة، نحن أيضًا مجتمع مشارك للمصدر و — المكان هنا لتبادل المهارات والمعرفة والاهتمامات عبر الحوارات. + إن هذا الموقع يتيح لجميع مستخدمية حرية التعبير ومشاركة المعلومة مع الآخرين بدون أي قيود إلا اننا نتوقع منك الإلتزام بالأداب العامة، وعكس صورة جميلة عن شخصيتك. - هذه ليست شروط صارمة و سريعة، مجرد مساعده لحفظ حقوق الأشخاص في مجتمعنا، استخدام هذه المبادئ والتوجيهات يساعد في الحفاظ على الجتمع جيدًا للنقاشات الراقية. + نحن هنا نبحث عن الفائدة اولاً ونحث على مشاركتها مع الآخرين فأجعل مشاركاتك مفيدة قدر المستطاع، وتذكر ان شخص ما قد يستفيد منها ويدعو لك دعوة في ظهر الغيب. - + - تقبل اراء الآخرين حتى لو كانت مختلفة عن ارائك الشخصية. + - الأختلاف يكون بالفكرة نفسها وليس ضد صاحب الفكرة. + - النقاش المثري والصحي يعود بالفائدة للجميع. - ## [تحسين النقاشات](#تحسين) - ساعدنا على جعل هذا المكان جيد للمناقشة، من خلال العمل الدائم لتحسين المناقشات ببعض الطرق، مهما كانت صغيرة، اذا لم تكن متأكدًا أن ما تكتبه سيضيف قيمة، فكر فيما ستكتبه وحاول مرة أخرى في وقت لاحق. - - الموضوعات التي تتم مناقشتها هنا مهمة بالنسبة لنا، ونريد منك أن تناقشها كما لو أنها مهمة بالنسبة لك، احترم الموضوعات والاشخاص، حتى لو لم تكن متفقًا مع بعض ما يقال. - - أحد طرق تحسين النقاش هو اكتشاف ما يجري، يرجى قضاء بعض الوقت في تصفح المواضيع هنا قبل الرد أو نشر موضوعك، لتكون لديك فرصة افضل في تلبية حاجات الآخرين اللذين يشاركونك اهتماماتك. - - - - ## [تقبل الآخرين، حتى لو كنت غير متفق](#تقبل) - - قد ترغب في الرد على من اختلفت معهم، هذا جيد/ ولكن تذكر، انتقد الافكار وليس الأشخاص، يرجى تجنب : - - * الاهانة. - * الشخصنة : انتقاد الشخص لا الفكرة . - * الرد على اسلوب المنشور بدلا من المضمون الفعلي. - * لا تحتسب المتناقضات. - بدلا من ذلك، وفر الأدلة البينة التي تعمل على تحسين المحادثة. - - - - ## [مشاركاتكم](#شارك) - - المحادثات التي تكون لدينا متناغمة مع الجميع، ساعدونا في التأثير على مستقبل المجتمع، عن طريق مناقشة ما يجعل لهذا المنتدى أهمية و — وتجنب غير ذلك. - - يوفر النقاش الأدوات التي تمكن الجميع من معرفة أفضل (واسوأ) المشاركات: كالمفضلة، العلامات المرجعية، الاعجابات، البلاغات، الردود، التعديلات، وما الى ذلك. استخدمها لتحسين تجربة الجميع. - دعونا نحاول ترك المكان أفضل مما كان. - - - - ## [اذا رأيت مشكلة، بلّغ عنها ](#الابلاغ-عن-المشاكل) - - المشرفون لديهم سلطة خاصة، وهم مسؤولون عن هذا المنتدى، ولكن حتى أنتم بمساعدتكم، يستطيع المشرفون تسيير المجتمع، ليس عمال النظافة أو الشرطة. - - عندما ترى سلوك سيئ، لا ترد عليه، وتشجع السلوك السيئ بالاعتراف به، وتستهلك طاقتك، قم بالإبلاغ عنه، اذا وصلت بلاغات بما فيه الكفاية، سيتم اتخاذ الإجراءات اللازمة، اما تلقائيا، أو عن طريق مشرف. - - من أجل الحفاظ على سلامة المجتمع، المشرفين لديهم الحق في إزالة اي محتوى أو حذف أي حساب لأي سبب في اي وقت، المشرفون لا يتابعون جميع المنشورات الجديدة بأي شكل كان، المشرفون ومشغلوا الموقع لا يتحملون أية مسؤولية عن اي محتو يتم نشره بواسطة المجتمع. - - - - ## [دائما كن محترما](#محترم) - - لا شيء يخرب المحادثة الجيدة، مثل الوقاحة: - - * كم محترمًا، لا تنشر أي شيء تهجمي، أو خطاب كراهية. - * ابق المجتمع نظيفا، لا تنشر أي شيء فاحش أو جنسي صريح. - * احترم الآخرين، لا تضايق أو تحزن شخص، لا تنتحل شخصية أحد آخر، أو تنشر معلوماتهم الخاصة. - * احترم منتدانا، لا تعمل ازعاجا - spam - أو تخرب أو خلاف ذك في المنتدى. - - هذه المصطلحات ليست محددة مع تعريف دقيق و — عليك تجنب ظهور اي من هذه الأشياء. اذا كنت غير مقتنع، أسال نفسك ما ذا سيكون شعورك اذا نشرت على الصفحة الاولى في صحيفة نيويورك تايمز. - هذا منتدى عام، ومؤشرات محركات البحث تحتوي هذه النقاشات، حافظ على اللغة، الروابط والصور الآمنة للعائلة والاصدقاء. - - - - ## [حافظ عليه مرتبا](#المحافظة-على-الترتيب) - - أبذل مزيدا من الجهد في وضع الأمور في مكانها المناسب، حتى نتمكن من قضاء المزيد من الوقت في المناقشات ونقلل من التنظيف، هكذا: - - * لا تبدأ موضوع في قسم غير مناسب. - * لا تنشر نفس المشاركة في مواضيع متعددة. - * لا ترد ردودا دون محتوى مناسب. - * لا تحول مسار الموضوع من المنتصف. - * لا توقع مشاركاتك أو — كل منشوراتك مرتبطة بمعلومات ملفك الشخصي. - - بدلا من كتابة "+1" أو كتابة " نتفق عليه "، استخدم زر أعجبني، من أخذ المواضيع لمواضيع مختلفة جذريا، استخدم ردا برابط الموضوع مرتبط . - - - - ## [انشر فقط شيء تملكه](#سرقة) - لا تستيطع نشر أي شيء رقمي يملكه شخص آخر دون إذن، لا تستطيع نشر وصف، رابط ، أو سرقة ممتلكات شخص ما الفكرية(البرامج والفيديو والصوت والصور)، أو انتهاك اي قانون آخر. - - - - ## [بدعم منك](#دعم) - - يتم تشغيل هذا الموقع من قِبل [friendly local staff](/about) وأنت، و المجتمع، إذا كان لديك اي أسئلة أخرى حول كيف تعمل الأشياء هنا، افتح موضوع جديد في [site feedback category](/c/site-feedback)وأُدعنا للمناقشة! إذا كان هناك أي قضية حرجة أو حاجة ماسة لم يتم التعامل معها بموضوع ميت أو أو بلاغ، اتصل بنا عبر [staff page] (/about). - - - - ## [شروط الخدمة](#شروط-الخدمة) - - نعم، الكلام القانوني ممل، ولكن يجب أن نحمي أنفسنا و – من الاشخاص الغير ودودين، لدينا [Terms of Service](/tos) وصف لك (ولنا) السلوك والحقوق ذات الصلة بالمحتوى والخصوصية، لاستخدام هذه الخدمة، يجب أن توافق على التزامك بالشروط والقوانين[TOS](/tos). + شكراً لوقتك .. tos_topic: title: "شروط الخدمة" body: | - الشروط والأحكام التالية تنظم كل استخدام لموقع الـ%{company_domain} وكل الاتصالات, الخدمات أو المنتجات المتوفرة في الموقع أو من خلاله, بما فيه, لكن لا يقتصر على برنامج منتدى , %{company_domain}, %{company_domain} و دعم منتدى و %{company_domain} خدمة استضافة ("الاستضافة"), (جمعناها معا, الموقع). الموقع تعود ملكيته إلى %{company_full_name} ("%{company_name}"). الموقع يعرض المواضيع المقبولة منك بدون تعديل لجميع الشروط والأحكام الواردة في هذه الوثيقة وجميع قواعد التشغيل الأخرى, والسياسات (بما فيها, على سبيل المثال لا الحصر, %{company_domain}’s [Privacy Policy](/privacy) و [Community Guidelines](/faq)) والإجراءات التي يمكن أن تصدر من وقت لآخر على هذا الموقع بواسطة %{company_name} (جماعي, و "الاتفاقية"). + رسالتنا : - رجاءً إقرأ الاتفاقية جيدا قبل الوصول واستخدام الموقع. عن طريق الوصول أو استخدام أي جزء للموقع, أنت توافق على أن تكون ملزما بالشروط والأحكام لهذه الاتفاقية. إذا لم توافق على جميع الشروط والأحكام في هذه الإتفاقية, فإنك ربما لن تصل للموقع أو لن تستخدم أي من خدماته. إذا اعتبرت هذه الشروط والأحكام اقتراح بواسطة %{company_name},القبول يقتصر على الوضوح في هذه الشروط. الموقع متوفر فقط للأفراد الذين أعمارهم لا تقل عن 13 سنة. + نحن في الموقع كإدارة نحاول النهوض بالمستوى المهني على الصعيد االمحلي بشكل كامل وإثراء الموقع وتسهيل التواصل بين ذوي الخبرة وحديثين التخرج بمواضيع تخدم المهتمين وذوي الإحتياج وتثري النقاشات المهنية المتعددة الهادفة إلى الرقي بالفكر المهني ونساعد إلى تكوين فكر واعي ومطلع على الجديد وبما يتعلق بإهتماماتنا. - + المشاركة في جميع اقسام الموقع مجانية ومتاحة للجميع لكن عليك الإلتزام بالشروط التالية: - ## [1. حسابك في %{company_domain}](#1) + 1- عدم استخدام الألفاظ البذيئة أو السوقية او الخارجة عن اطار النقد البناء والنقاش الهادف. - إذا أنشأت حساب في الموقع, فأنت مسؤول عن حفظ حماية حسابك وستتحمل كامل المسؤولية عن كل النشاطات التي تحدث في حسابك. يجب عليك إشعار%{company_name} فورا بأي استخدام غير مصرح به لحسابك أو أي ثغرة في الحماية. %{company_name} لن تكون مسؤولة عن أفعال أو حالات إهمال منك, بما في ذلك أي أضرار من أي نوع تكبدتها نتيجة لمثل هذه الأفعال أو الامتناع عنها. + 2- عدم التعرض لأمور الدين نهائيا. - + 3- عدم التعرض بالسب أو الشتم أو التشهير من غير أدلة قطعية أو استخدام ألفاظ غير مقبولة في إطار النقد لأي جهة او شخص ما. - ## [2. مسؤولية المساهمين](#2) + 4- كتابة الموضوع في المكان المخصص له. - إذا شاركت مواد في الموقع, شارك الروابط في الموقع, أو بطريقة أخرى أجعل (أو اسمح بطرف ثالث ليجعل) المواد المتاحة عن طريق الموقع (أي مواد من هذا القبيل, "المحتوى"), أنت مسؤول كليا عن المحتوى, وأي ضرر ينتج من, ذلك المحتوى. هذا هو الحال بغض النظر عما إذا كان المحتوى في نص بشكل سؤال, رسومات, ملف صوت, أو برنامج حاسوبي. بجعل المحتوى متوفر, أنت تقر وتضمن الأتي: - - * التحميل, والنسخ واستخدام المحتوى بدون انتهاك الحقوق الملكية الفكرية, بما في ذلك حقوق الطبع والنشر, براءات الاختراع والعلامات التجارية أو حقوق التجارة السرية, أو أي طرف ثالث; - * إذا كان صاحب عملك لديه حقوق ملكية فكرية أنشأت لكم, (أ) عليك الحصول على تصريح من صاحب العمل للنشر أو إتاحة المحتوى, بما في ذلك أي برنامج, أو (ب) مضمون من تنازل صاحب عملك لجميع الحقوق فيه أو للمحتوى; - * امتثالك بالكامل بتراخيص طرف ثالث تتعلق بالمحتوى, وفعلت كل شيء ضروري للاجتياز بنجاح من خلال المستخدمين النهائيين لأي شروط مطلوبة; - * المحتوى لا يحوي أو يثبت أي فايروس, ديدان, برمجيات خبيثة, تروجانات أو غيرها من المحتويات الضارة والمدمرة; - * المحتوى لا يكون مؤذيا, وليس آلة- أو مولدات عشوائية, ولا يكون غير أخلاقي ومحتوى تجاري غير مرغوب فيه صمم لدفع الحركة لمواقع طرف ثالث أو زيادة تصنيفات محركات البحث لمواقع طرف ثالث, أو لمزيد من الأعمال غير المشروعة (كالتصيد) أو تضليل المستقبلين عن مصادر المواد (كالخداع); - * المحتوى لا يكون إباحيا, لا يحتوي تهديد أو تحريض على العنف, ولا تنتهك حقوق الخصوصية أو الدعاية لطرف ثالث; - * حسابك لا يتلقى إعلان عن طريق رسائل البريد الإلكترونية غير المرغوب بها مثل روابط البريد المزعج في مجموعات الأخبار, قوائم البريد الإلكتروني, والمدونات ومواقع الشبكة, ومشابهة الأساليب الترويجية الغير مرغوب فيها; - * لا يسمى محتواك بطريقة تضلل القراء للتفكير بأنك شخص أخر أو شركة أخرى; و - * لديك, في حالة أن المحتوى يتضمن شيفرة حاسوبية, مصنفة بدقة و/أو موصوفة النوع, والطبيعة, والاستخدام والتأئير للمواد, سواء طلب ذلك بواسطة %{company_name} أو أي شخص أخر. - - - - ## [3. رخصة محتوى المستخدم](#3) - - مساهمات العضو مرخصة تحت [المشاع الإبداعي الغير تجارية المشاركة بالمثل 3.0 رخصة التشارك](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). دون الحد من تلك الإقرارات والضمانات, %{company_name} لها حق (في حال عدم الإلتزام به) , %{company_name} بمحض اختيارها (أ) رفض أو حذف أي محتوى, برأيها المعقول %{company_name}, ينتهك أي سياسة لـ %{company_name} أو بأي شكل من الأشكال الضارة والغير مرغوب فيها, أو (ب) إنهاء أو منع الوصول للموقع واستخدامه لأي شخص أو كيان لأي سبب من الأسباب, في %{company_name} بمحض اختيارها. %{company_name} لن تلتزم بتوفير استرداد المبالغ المدفوعة سابقا. - - - - - ## [4. الدفع والتجديد](#4) - - ### الشروط العامة - - الخدمات المدفوعة الاختيارية والترقيات قد تكون متوفرة على الموقع. عند استخدام خدمة دفع اختيارية أو ترقية, أنت توافق على دفع رسوم الاشتراك الشهرية أو السنوية المحددة لـ%{company_name}. سيتم احتساب المدفوعات على أساس الدفع المسبق في اليوم الذي تبدأ بالاستفادة من الخدمة أو الترقية وسوف يشمل استخدام تلك الخدمة أو ترقيتها لفترة الاشتراك الشهري أو السنوي كما هو محدد. هذه الرسوم غير قابلة للرد. - - ### التجديد التلقائي - - باستثناء أنك أرسلت إشعار لـ%{company_name} قبل انتهاء فترة الاشتراك المطبق بأنك تريد إلغاء الخدمة أو الترقية, اشتراكك سيجدد تلقائيا وستأذن لنا بتطبيق جمع رسوم الاشتراك الشهرية أو السنوية (وكذلك الضرائب) باستخدام أي بطاقة ائتمان أو آلية دفع آخري يهمنا ما يناسبك. يمكن إلغاء الاشتراك بأي وقت. - - - - ## [5. الخدمات](#5) - - ### الاستضافة, خدمات الدعم - - تقدم الاستضافة الاختيارية وخدمات الدعم بواسطة %{company_name} وفقا لأحكام وشروط كل هذه الخدمة. بالاشتراك في حساب استضافة/دعم أو دعم خدمات، أنت توافق على الالتزام بالشروط والأحكام. - - - - ## [6. مسؤولية زوار المواقع](#6) - - %{company_name} لن تراجع, ولا يمكنها أن تراجع, جميع المواد, بما فيها برامج الحاسوب, ومشاركة الموقع, وبالتالي لن تكون مسؤولة عن محتوى تلك المواد, سواء استخدام وتأثيرات. من خلال تشغيل الموقع, %{company_name} لا تمثل أو تؤيد المواد التي تنشر هناك, أو تعتقد أنها مواد دقيقة, ومفيدة أو غير ضارة. أنت مسؤول عن اتخاذ الاحتياطات لحماية نفسك ونظم الحاسوب من الفيروسات، والديدان، والتروجانات، وغيرها من المحتوى الضار أو المدمر. قد يحتوي الموقع على محتوى. الموقع ربما يحتوي على مواد تنتهك الخصوصية أو الدعاية أو تنتهك حقوق الملكية الفكرية وحقوق الملكية الأخرى, من أطراف ثالثة, أو التحميل, والنسخ أو استخدام التي تخضع للشروط والأحكام الإضافية, المعلنة والغير معلنة. %{company_name} تتبرأ من أي مسؤولية عن أي ضرر ناتج عن استخدام من قبل زوار الموقع, أو من أي تحميل من قبل هؤلاء الزوار من محتوى ذلك المنشور. - - - - ## [7. مشاركة المحتوى على المواقع الأخرى](#7) - - نحن لا نراجع, ولا يمكننا أن نراجع, جميع المواد، بما فيها برامج الحاسوب, المتاحة من خلال المواقع وصفحات الشبكة التي لها روابط %{company_domain}, والتي تربط بـ%{company_domain}. %{company_name} لا تملك سيطرة على تلك المواقع وصفحات الشبكة الغير-%{company_domain}, وغير مسؤولة عن محتواها واستخدامها. بالربط بالمواقع وصفحات الشبكة الغير-%{company_domain}, %{company_name} لا تمثل أو تؤيد مثل هذه المواقع وصفحات الشبكة. أنت مسؤول عن اتخاذ الاحتياطات عند الضرورة لحماية نفسك ونظم الحاسوب من الفيروسا, الديدان, التروجانات, والمحتويات الأخرى الضارة أو الغير مرغوب فيها. %{company_name} تتبرأ من أي ضرر ناتج عن استخدامك للمواقع وصفحات الشبكة الغير-%{company_domain}. - - - - ## [8. التعدي على حق المؤلف وسياسة DMCA](#8) - - %{company_name} يسأل الأخرون عن احترام حقوق الملكية الفكرية, إنها تحترم حقوق الملكية الفكرية للآخرين. إذا كنت تعتقد أن المواد الموجودة فيها أو المرتبط بها بواسطة %{company_domain} تنتهك حقوق النشر الخاصة بك, وإذا كان هذا الموقع موجود في الولايات المتحدة الأمريكية, أنت مدعو لإشعار %{company_name}وفقا لـ[قانون حقوق النشر الرقمية للألفية] لـ%{company_name} (http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) ("DMCA") سياسة. %{company_name} سترد على كل هذه الاشعارات، بما في ذلك إزالة المواد المخالفة أو تعطيل جميع روابط المواد المخالفة على النحو الطلوب والمناسب. %{company_name} ستقطع وصول الزائر للموقع واستخدامه إذا،, في ظل الظروف المناسبة, ستحدد الزائر الذي تكرر منه التعدي على حقوق الملكية الفكرية الأخرى من %{company_name} أو غيرها. في حالة الفصل من الموقع, %{company_name} لن تكون ملزمة لتوفير مبلغ من أي مبالغ سبق دفعها لـ%{company_name}. - - - - ## [9. الملكية الفكرية](#9) - - هذه الاتفاقية لا تنقل من %{company_name} لك أي %{company_name} أو ملكية فكري لطرف ثالث, وجميع الحقوق, العنوان والمصلحة في هذه الممتلكات تبقى (بين الطرفين) فقط مع %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, شعار %{company_domain}, وجميع العلامات التجارية وعلامات الخدمة والرسومات والشعارات المستخدمة في الاتصال مع %{company_domain}, أو موقع علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لـ%{company_name} أو مرخصين %{company_name}. العلامات التجارية الأخرى وعلامات الخدمات والرسومات والشعارات المستخدمة في الاتصال مع الموقع قد تكون علامات تجارية أخرى لطرف ثالث. استخدامك للموقع لا يمنحك حق أو ترخيص لإعادة انتاج أو استخدام أي %{company_name} أو علامات تجارية لطرف ثالث. - - - - ## [10. الإعلانات](#10) - - %{company_name} تحتفظ بالحق في عرض الإعلانات على المحتوى الخاص بك إلا إذا كنت قد اشتريت ترقية خالية من الإعلان أو حساب الخدمات. - - - - ## [11. الإسناد](#11) - - %{company_name} تحتفظ لنفسها بحق عرض روابط الإسناد مثل ‘المدعومة بواسطة %{company_domain},’ وموضوع المؤلف, وإسناد الخط في تذييل المحتوى الخاص بك أو شريط الأدوات. اعتماديات التذييل وشريط الأدوات لـ %{company_domain} ربما لن يزال بغض النظر عن ترقيات التي اشتريت. - - - - ## [12. التغييرات](#12) - - %{company_name} تحتفظ لنفسها بحق تقدير أو تعديل أو استبدال أي جزء من هذه الاتفاقية. ومن مسؤوليتك التأكد من هذه الاتفاقية بشكل دوري لإجراء تغييرات. استمرار استخدامك للموقع أو الوصول له بعد نشر أي تغييرات على هذا الاتفاق يعد قبولا لها. %{company_name} ربما أيضا, في المستقبل, تقدم خدمات أو ميزات جديدة من خلال الموقع (بما في ذلك إصدار أدوات وموارد جديدة). فإن هذه الميزات او الخدمات الجديدة تخضع لشروط وأحكام الاتفاقية. - - - - ## [13. الإيقاف](#13) - - %{company_name} ربما تعطل وصولك لكل أو بعض أجزاء الموقع في أي وقت, بسبب أو بغير سبب, بإشعار أو بدون إشعار, فورا. إذا كنت تريد إنهاء هذه الاتفاقية أو حسابك لـ %{company_domain} (إذا كنت تملك واحد), ربما ببساطة لن تستمر باستخدام الموقع. جميع أحكام هذا التفاق الذي طبيعته يجب إبقاء الإنهاء ليبقى الإنهاء، بما في ذلك, أحكام الملكية, الضمان والتنازلات, تعويض حدود المسؤولية. - - - - ## [14. إخلاء المسؤولية عن الضمانات](#14) - - يتم تقديم الموقع "كما هو". %{company_name} وداعميها ومرخصيها يتبرؤون هنا من جميع الضمانات لأي نوع, صريحة أو ضمنية, بما فيها, الضمانات الخاصة بالتسويق, الملائمة لغرض خاص و غير الانتهاك. لا %{company_name} ولا داعميها ومرخصيها, يقدمون أي ضمان بأن الموقع سيكون خاليا من الأخطاء أو أن الوصول إليه سيكون مستمر بدون انقطاع. إذا قرأت هذا حقا, من هنا [حل](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). عليك أن تدرك أن ما تقوم بتحميله أو الحصول عليه من المحتوى والخدمات من خلال الموقع يكون في تحفظك وعلى مسؤوليتك. - - - - ## [15. حدود المسؤولية](#15) - - في أي أحوال %{company_name}, أو داعميها أو مرخصيها, يكونون مسؤولين فيما يتعلق بأي موضوع بهذه الاتفاقية بموجب أي عقد, أو إهمال, أو مسؤولية مطلقة أو غيرها من نظرية قانونية أو مصنفة لـ: (أ) أي خصوصي أو عرضي أو الأضرار التبعية; (ب) تكلفة شراء المنتجات أو الخدمات البديلة; (ج) لانقطاع الاستخدام أو فقدان أو تلف البيانات; أو (د) عن أي مبالغ تتجاوز الرسوم المدفوعة منك إلى %{company_name} بموجب هذه الاتفاقية خلال فترة (12) شهر السابقة من العمل. %{company_name} لا تتحمل أية مسؤولية عن أي تقصير أو تأخير بسبب أمور معقولة خارجة عن إرادتهم. لا نطبق ما سبق على حد يحظره القانون المعمول به. - - - - ## [16. التفويض العام والضمان](#16) - - تفويضك و صلاحيتك التي (i) استعمالك للموقع سوف تصبح متشدده وفقا لـ%{company_name}[privacy policy] (/privacy), [community guidelines] (/guidelines), مع هذه الاتقاقية تنطبق كل الشروط و الاحكام(و بدون اي حدود قانونية محلية او لوائح في بلدك، ولايتك، مدينتك، او اي نطاقات حكومية اخرى، فيما يتعلق بسلوكك على الموقع و موافقتك على المحتويات، و يضم كل الشروط التطبيقة و انتقال المعلومات التقنية و استيردها من البلد الذي ينتمي اليه الموقع او البلد الذي تنتمي اليه انت) و(ii) استعمالك للموقع لن يتعدي او يختلس حقوق الملكية الفكرية لاي طرف ثالث. - - - - ## [17. التعويض](#17) - - أنت توافق على تعويض وإبراء ذمة %{company_name}, ومتعاقدوها, ومرخصوها, ومخرجيها, ومدرائها ومسؤوليها ووكلائها تجاه جميع الطلبات والنفقات أو أي منها, بما في ذلك أتعاب المحاماة, الناشئة عن استخدامك للموقع, بما في ذلك خرقك لهذا الاتفاق ولا يقتصر على ذلك. - - - - ## [18. متفرقات](#18) - - هذه الاتفاقيه تشكل اتفاقيه الدخول بين %{company_name} حول مشكله الموضوع هنا، و يمكن فقط ان تعدل عن طريق كتابه تعديل موقع عن طريق مفوض من%{company_name} او عن طريق مشاركه %{company_name} او عن طريق اصدار منقح. الا الي مدي القوانين التطبيقية، اذا كان هناك تقدم،فستكون هذه الاتفاقيه،اي محاول وصول للموقع او استعمله سوف يتم محاكمتها بواسطه القضاء الخاص بولايه كلفورنيا، الولايات المتحده الامريكيه، ما عدا تناقض توفر الاحكام، والمكان المناسب للنزاعات الناشئة خارجا او تنتمي الي اي من نفس الموضوع، سوف تصبح الولايه و المحااكمات الفدرالية متمركزه في مقاطعه سان فرانسيسكو, كاليفورنيا ، الا المتطلبات القضائية او اعفاء منصف او المتطلبات حول الحقوق الفكريه(التي يمكن جلبها في اي محكمه مختصه من غير تعهد المشاركه)، اي نزاعات حول هذه الاتفاقيه يجب ان تحل نهائيا وفقا لتحكيم شامل و خدمات التفكر، inc. (“JAMS”) بواسطة ثلاث محكمين يتم تعيينهم وفقا لتلك القواعد. يعقد التحكيم في سان فرانسيسكو, كالفورنيا, باللغة الانجليزية ويمكن أن ينفذ القرار في أي محكمة. يحق للطرف المتغلب في أي عمل أو أي إجراء لتطبيق هذا الاتفاق لتكاليف وأتعاب المحاماة. إذا ثبت أن أي جزء من هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قابل للتنفيذ, وسيفسر ذلك جزئيا بما يعكس نية الطرفين الحقيقية, وسوف تبقى الأجزاء الباقية في القوة والتأثير الكامل. والتنازل من قبل أي طرف في أي بند أو شرط من هذه الاتفاقية أو أي خرق لها, في أي لحظة, لن يعني التنازل عن هذا الشرط أو خرقه لاحقا. يجوز لك تعيين حقوقك بموجب هذا الاتفاق إلى أي طرف يوافق عليه, وتوافق على أن تكون ملزم به, وبشروطه وأحكامه; %{company_name} قد تتنازل عن حقوقها بموجب هذه الاتفاقية دون قيد أو شرط. وهذه الاتفاقية ستكون ملزمة وصالحة للتنفيذ لصالح الطرفين، خلفائهم والمتنازل لهم. - - هذا النص هو CC-BY-SA. أخر تحديث له May 31, 2013. - - متأقلم أصلا مع [ شروط خدمة WordPress](http://en.wordpress.com/tos/). + نشكرك لتعاونك معنا. privacy_topic: title: "سياسة الخصوصية" body: | @@ -2091,7 +1853,7 @@ ar: popular_link: name: رابط شائع hot_link: - name: رابط ساخن + name: رابط نَشط famous_link: name: رابط مشهور appreciated: @@ -2099,7 +1861,7 @@ ar: respected: name: محترم crazy_in_love: - name: مجنون واقع في حب + name: محبوب بشدة thank_you: name: شكراً لك gives_back: @@ -2120,6 +1882,17 @@ ar: performance_report: initial_post_raw: 'هذا الموضوع يحتوي على معلومات الاداء اليومي للموقع ' initial_topic_title: التبليغ عن اداء الموقع + wizard: + step: + homepage: + title: "الصفحة الرئيسية" + fields: + homepage_style: + choices: + latest: + label: "أحدث المواضيع" + categories: + label: "الأقسام" activemodel: errors: <<: *errors diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml index d0eee5164f6..4b7c1278e9e 100644 --- a/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -34,7 +34,6 @@ bs_BA: anonymous: "Anoniman" emails: incoming: - default_subject: "Dolazna poruka pošte %{email}" show_trimmed_content: "Prikaži skraćeni sadržaj" errors: &errors messages: @@ -107,32 +106,6 @@ bs_BA: - Constructive criticism is welcome, but criticize *ideas*, not people. For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}. - sequential_replies: | - ### Consider replying to several posts at once - - Rather than many sequential replies to a topic, please consider a single reply that includes quotes or @name references to previous posts. - - You can edit your previous reply to add a quote by highlighting text and selecting the quote reply button that appears. - - It's easier for everyone to read topics that have fewer in-depth replies versus lots of small, individual replies. - dominating_topic: | - ### Let others join the conversation - - This topic is clearly important to you – you've posted more than %{percent}% of the replies here. - - Are you sure you're providing adequate time for other people to share their points of view, too? - too_many_replies: | - ### You have reached the reply limit for this topic - - We're sorry, but new users are temporarily limited to %{newuser_max_replies_per_topic} replies in the same topic. - - Instead of adding another reply, please consider editing your previous replies, or visiting other topics. - reviving_old_topic: | - ### Revive this topic? - - The last reply to this topic is now over %{days} days old. Your reply will bump the topic to the top of its list and notify anyone previously involved in the conversation. - - Are you sure you want to continue this old conversation? activerecord: attributes: category: @@ -221,14 +194,11 @@ bs_BA: few: "Pred par sati" other: "Pred %{count} sata" password_reset: - choose_new: "Odaberite novu šifru" - choose: "Molimo vas odaberite šifru" update: 'Obnovi Šifru' save: 'Namjesti Šifru' title: 'Resetuj Šifru' success: "Uspješno ste promjenili šifru i sada se možete ulogovati." success_unapproved: "Uspješno ste promjenili šifru." - continue: "Idi na %{site_name}" change_email: confirmed: "Your email has been updated." please_continue: "Continue to %{site_name}" @@ -383,8 +353,6 @@ bs_BA: facebook_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Facebook (enable_facebook_logins), but the app id and app secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' twitter_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Twitter (enable_twitter_logins), but the key and secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' github_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with GitHub (enable_github_logins), but the client id and secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' - s3_config_warning: 'The server is configured to upload files to s3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Go to the Site Settings and update the settings. See "How to set up image uploads to S3?" to learn more.' - s3_backup_config_warning: 'The server is configured to upload backups to s3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. Go to the Site Settings and update the settings. See "How to set up image uploads to S3?" to learn more.' image_magick_warning: 'The server is configured to create thumbnails of large images, but ImageMagick is not installed. Install ImageMagick using your favorite package manager or download the latest release.' site_settings: censored_words: "Words that will be automatically replaced with ■■■■" @@ -415,6 +383,7 @@ bs_BA: max_image_width: "Maximum thumbnail width of images in a post" max_image_height: "Maximum thumbnail height of images in a post" category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update." + show_subcategory_list: "Show subcategory list instead of topic list when entering a category." fixed_category_positions: "If checked, you will be able to arrange categories into a fixed order. If unchecked, categories are listed in order of activity." add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains). If you change this, you must rebake all posts with: \"rake posts:rebake\"" post_excerpt_maxlength: "Maximum length of a post excerpt / summary." @@ -690,22 +659,6 @@ bs_BA: blocked: "is not allowed." invite_mailer: subject_template: "%{invitee_name} vas poziva da pogledate '%{topic_title}' na sajtu %{site_domain_name}" - text_body_template: | - %{invitee_name} vas poziva na diskusiju: - - > **%{topic_title}** - > - > %{topic_excerpt} - - na - - > %{site_title} -- %{site_description} - - Ako ste zainteresovani, kliknite na link ispod: - - %{invite_link} - - Ova pozivnica dolazi od člana koji je zaslužio povjerenje na našem sajtu, što vama kao zvanici daje mogućnost da odmah odgovorite na diskusiju. invite_forum_mailer: subject_template: "%{invitee_name} vas poziva da se pridružite %{site_domain_name}" invite_password_instructions: @@ -765,12 +718,6 @@ bs_BA: ``` csv_export_succeeded: subject_template: "Data Export completed successfully" - text_body_template: | - The data export was successful. - - Download CSV file: %{file_name} - - CSV file download link will expire after 48 hours. csv_export_failed: subject_template: "Export failed" text_body_template: "The export has failed. Please check the logs." diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml index a246cea4617..74796b9a1e8 100644 --- a/config/locales/server.cs.yml +++ b/config/locales/server.cs.yml @@ -174,24 +174,6 @@ cs: - Konstruktivní kritika je vítaná, ale kritizujte *myšlenky*, ne lidi. Další doporučení máme v [pravidlech komunity](/guidelines). Tenhle panel se zobrazí pouze pro vaše první %{education_posts_text}. - dominating_topic: | - ### Let others join the conversation - - This topic is clearly important to you – you've posted more than %{percent}% of the replies here. - - Are you sure you're providing adequate time for other people to share their points of view, too? - too_many_replies: | - ### You have reached the reply limit for this topic - - We're sorry, but new users are temporarily limited to %{newuser_max_replies_per_topic} replies in the same topic. - - Instead of adding another reply, please consider editing your previous replies, or visiting other topics. - reviving_old_topic: | - ### Oživit téma? - - Poslední odpověď na tohle téma je přes %{days} dní stará. Vaše odpověď zvedne toto téma v seznamu nahoru a upozorní všechny diskutující. - - Určitě chcete pokračovat v této staré konverzaci? activerecord: attributes: category: @@ -221,6 +203,9 @@ cs: attributes: hex: invalid: "není platná barva" + post_reply: + base: + different_topic: "Příspěvek a odpověď musí náležet stejnému topicu" <<: *errors user_profile: no_info_me: "
Pole 'o mně' je v tuto chvíli prázdné, nechcete si ho vyplnit?
" @@ -232,6 +217,8 @@ cs: staff_category_name: "Redakce" staff_category_description: "Privátní kategorie pro diskuze štábu. Témata jsou viditelná pouze pro moderátory a správce." assets_topic_body: "Tohle je permanentí téma, viditelné pouze redaktorům, pro uchovávání obrázků a souborů použitých v designu tohoto webu. Nemažte ho!\n\n\nTady je jak:\n\n1. Odpovězte na toto téma.\n2. Nahrajte sem všechny obrázky které chcete používat pro loga, favicony a podobně. (Použijte ikonku „nahrát“ v panelu nad editorem, nebo obrázky rovnou přetáhněte nebo „vložte“)\n3. Pošlete tuto odpověď\n4. Klikněte pravým tlačítkem na obrázky ve vašem novém příspěvku a zkopírujte si adresy, nebo klikněte na úpravu přípěvku a adresy vykopírujte tam.\n5. Vložte tyto adresy do [základního nastavení](/admin/site_settings/category/required).\n\nPokud potřebujete nahrát jiné soubory, změňte nastavení `authorized_extensions` v [nastavení souborů](/admin/site_settings/category/files)." + discourse_welcome_topic: + title: "Vítejte v Discourse" lounge_welcome: title: "Vítejte v Redakci" category: @@ -363,14 +350,12 @@ cs: few: "téměř před %{count} roky" other: "téměř před %{count} roky" password_reset: - choose_new: "Zvolte si nové heslo" - choose: "Zvolte si prosím heslo" + choose: "Vybrat heslo" update: 'změnit heslo' save: 'Nastavit heslo' title: 'Resetovat heslo' success: "Heslo bylo úspěšně změněno a nyní jste přihlášeni." success_unapproved: "Heslo bylo úšpěšně změněno." - continue: "Pokračovat na %{site_name}" change_email: confirmed: "Vaše emailová adresa bylo změněna." please_continue: "Pokračovat na %{site_name}" @@ -396,6 +381,7 @@ cs: title: 'Nevhodné' long_form: 'nahlášeno jako nevhodné' notify_user: + long_form: 'obeslaný uživatel' email_title: 'Váš příspěvek v „%{title}“' email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n" notify_moderators: @@ -413,6 +399,9 @@ cs: title: 'Hlasovat' description: 'Hlasujte pro tento příspěvek' long_form: 'hlasoval pro tento příspěvek' + user_activity: + no_bookmarks: + others: "Žádné záložky." topic_flag_types: spam: title: 'Spam' @@ -434,6 +423,17 @@ cs: message: make: "Tento příspěvek je nyní banner. Bude se zobrazovat na vršku každé stránky dokud ho uživatel nezavře." remove: "Tento příspěvek už není banner. Nebude se dále zobrazovat na vršku každé stránky." + unsubscribed: + title: "Odhlášeno!" + unsubscribe: + title: "Odhlášení" + stop_watching_topic: "Přestat sledovat toto téma, %{link}" + disable_digest_emails: "Zrušit zasílání souhrnných emailů" + user_api_key: + scopes: + session_info: "Číst user session info" + read: "Číst vše" + write: "Zapsat vše" reports: visits: title: "Návštěvy uživatelů podle dnů" @@ -523,6 +523,7 @@ cs: page_view_total_reqs: title: "Celkem" xaxis: "Den" + yaxis: "Celkové pageviews" page_view_logged_in_mobile_reqs: xaxis: "Den" page_view_anon_mobile_reqs: @@ -567,7 +568,6 @@ cs: facebook_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby povoloval registraci a přihlášení přes Facebook (enable_facebook_logins), ale nejsou nastaveny hodnoty "app id" a "app secret". Navštivte nastevení webu a opravte nastavení. Pro více informací si přečtěte tento návod.' twitter_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby povoloval registraci a přihlášení přes Twitter (enable_twitter_logins), ale nejsou nastaveny hodnoty "key" a "secret". Navštivte nastevení webu a opravte nastavení. Pro více informací si přečtěte tento návod.' github_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby povoloval registraci a přihlášení přes GitHub (enable_github_logins), ale nejsou nastaveny hodnoty "client id" a "secret". Navštivte nastevení webu a opravte nastavení. Pro více informací si přečtěte tento návod.' - s3_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby nahrával soubory na S3, ale chybí nastavení: s3_access_key_id, s3_secret_access_key nebo s3_upload_bucket. Navštivte nastavení webu a opravte nastavení. Přečtěte si "How to set up image uploads to S3?" pro více informací.' image_magick_warning: 'Server je nakonfigurován, aby vytvářel náhledy velkých obrázků, ale není nainstalován ImageMagick. Nainstalujte ImageMagick pomocí vašeho oblíbeného balíčkovače, nebo navštivte web ImageMagick pro stažení aktuální verze.' site_settings: default_locale: "Výchozí jazyk této Discourse instance (kód ve formátu ISO 639-1)" @@ -592,6 +592,7 @@ cs: force_hostname: "Na pevno nastaví hostitele v URL. Nechte prázdné pro výchozí server, užitečné hlavně pro vývoj" invite_expiry_days: "Platnost uživatelských pozvánek ve dnech" min_password_length: "Minimální povolená délka hesla." + min_admin_password_length: "Minimální délka heslo pro administrátora." block_common_passwords: "Nepovolit heslo pokud je mezi 10 000 nejběžnějšími." enable_yahoo_logins: "Povolit přihlašování přes Yahoo" google_oauth2_client_id: "Client ID vaší Google aplikace." @@ -684,6 +685,9 @@ cs: subject_template: "Zálohování bylo úspěšně dokončeno." backup_failed: subject_template: "Zálohování selhalo." + restore_failed: + title: "Obnova Neúspěšná" + subject_template: "Obnova neúspěšná" csv_export_succeeded: subject_template: "Exportování dat dokončeno" csv_export_failed: diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml index 7d05e02e599..004d500678d 100644 --- a/config/locales/server.da.yml +++ b/config/locales/server.da.yml @@ -33,7 +33,6 @@ da: anonymous: "Anonym" emails: incoming: - default_subject: "Indgående email fra %{email}" show_trimmed_content: "Vis trimmet indhold" maximum_staged_user_per_email_reached: "Maksimalt antal af brugere oprettet pr. email." errors: @@ -225,40 +224,6 @@ da: - Det er godt med kritik, men husk at kritisere *ideer*, ikke personer. For flere tips, [se vores retningslinier](/guidelines). Denne boks dukker kun op for dine første %{education_posts_text}. - avatar: | - ### Hvad med et billede til din konto? - - Du har oprettet et par emner og svar, men dit avatar er ikke så unik som du er -- det er bare et bogstav. - - Har du overvejet at **[gå til din brugerprofil](%{profile_path})** og uploade et billede, der repræsenterer dig? - - Det er lettere at følge diskussioner og finde interessant mennesker i samtaler, hvor alle har en unik avatar! - sequential_replies: | - ### Overvej at svare på flere indlæg på en gang - - Istedet for at lave mange små individuelle kommentarer, overvej at lave et enkelt svar som inkluderer "citater" fra tidligere indlæg eller ved at nævne andre brugere med et @. - - Benyt et citat fra et tidligere svar ved at markere den ønskede tekst og herefter vælge opret citat knappen som vises. - - Det er nemmere for alle at læse om emner som har færre svar som går i dybden, end mange små individuelle svar. - dominating_topic: | - ### Lad andre deltage i samtalen - - Dette emne er åbenbart vigtigt for dig – du har oprettet mere end %{percent}% af svarene her. - - Er du sikker på, at du giver tilstrækkelig tid til, at andre folk kan dele deres synspunkter? - too_many_replies: | - ### Du kan ikke skrive flere indlæg i dette emne - - Beklager, men nye brugere er begrænset til %{newuser_max_replies_per_topic} svar i hvert emne. - - I stedet for at tilføje endnu et svar, bør du overveje at redigere et af dine eksisterende svar eller at besøge andre emner. - reviving_old_topic: | - ### Genopliv dette emne? - - Det sidste svar på dette emne er nu over %{days} gammelt. dit svar vil trække dette emne til toppen af listen og vil påminde alle der tidligere have været med i samtalen. - - Er du sikker på du vil vække dette emne til live igen? activerecord: attributes: category: @@ -457,14 +422,11 @@ da: other: "næsten %{count} år siden" password_reset: no_token: "Beklager, dit kodeords-reset link er udløbet. Vælg 'Log ind' knappen og brug 'Jeg har glemt mit kodeord' for at få et nyt link." - choose_new: "Vælg et nyt kodeord" - choose: "Vælg et kodeord" update: 'opdatér kodeord' save: 'Set kodeord' title: 'nulstil kodeord' success: "Dit kodeord er ændret og du er nu logget ind." success_unapproved: "Dit kodeord er ændret." - continue: "Fortsæt til %{site_name}" change_email: confirmed: "Din e-mail-adresse er opdateret." please_continue: "Fortsæt til %{site_name}" @@ -720,7 +682,6 @@ da: facebook_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade tilmelding og login med Facebook (enable_facebook_logins), men app id og app secret værdierne er ikke angivet. Gå til indstillinger og opdatér indstillingerne. Se denne vejledning for mere information.' twitter_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade tilmelding og login med Twitter (enable_twitter_logins), men key og secret værdierne er ikke angivet. Gå til indstillinger og opdatér indstillingerne. Se denne vejledning for mere information.' github_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade tilmelding og login med GitHub (enable_github_logins), men client id og secret værdierne er ikke angivet. Gå til indstillinger og opdatér indstillingerne. Se denne vejledning for mere information.' - s3_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at uploade filer til s3, men mindst én af følgende indstillinger er ikke angivet: s3_access_key_id, s3_secret_access_key eller s3_upload_bucket. Gå til indstillinger og opdatér indstillingerne. Se "How to set up image uploads to S3?" for mere information.' image_magick_warning: 'Serveren er konfigureret til at lave thumbnails af store billeder, men ImageMagick er ikke installeret. Installér ImageMagick med din foretrukne package manager eller download den seneste udgave.' failing_emails_warning: 'Der er %{num_failed_jobs} email operationer der mislykkede. Tjek din app.yml for at sikre at din mail server indstillinger er korrekte. Se mislykkede operationer i Sidekiq.' subfolder_ends_in_slash: "Din undermappe er ikke opsat korrekt; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT ender med en slash." @@ -769,6 +730,7 @@ da: max_image_width: "Maximum thumbnail width of images in a post" max_image_height: "Maksimum miniaturebillede højde for billeder i et indlæg" category_featured_topics: "Antallet af emner der vises pr. kategori på /categories-siden. Efter ændring af denne værdi kan det tage op til 15 minutter før kategorisiden opdateres." + show_subcategory_list: "Vis subkategori liste i stedet for emneliste, når man åbner en ny kategori." fixed_category_positions: "Hvis krydset af, vil du være i stand til at arrangere ordnet visning af kategorier. Hvis ikke afkrydset vil de være listet i en rækkefølge baseret på aktivitet." fixed_category_positions_on_create: "Hvis afkrydset vil kategori visning blive vedligeholdt baseret på emne (kræver manuelt valgt visning af kategorier)." exclude_rel_nofollow_domains: "En liste af domæner hvor 'nofollow' skal tilføjes til links. tid.com vil desuden automatisk tillade sub.tid Som minimum bør du tilføje top level domænet til sitet, for at hjælpe webcrawlere finde alt indhold. Såfremt andre dele af jeres site er på andre domæner, så tilføj også disse." @@ -843,8 +805,6 @@ da: invite_passthrough_hours: "Hvor længe kan en bruger benytte en tidligere benyttet invitation til at logge ind, i timer." invite_only: "Offentlig registrering er deaktiveret, alle nye brugere skal inviteres af andre medlemmer eller Staff." login_required: "Kræv godkendelse til at læse indhold på dette site, og tillad ikke anonym adgang." - min_username_length: "Minimumslængde på et brugernavn i antal karakterer." - max_username_length: "Maksimal længde af et brugernavn i antal karakterer." reserved_usernames: "Brugernavne for hvem oprettelse ikke er mulig." min_password_length: "Mindste adgangskodelængde." min_admin_password_length: "Minimumslængde for Admin adgangskoder." diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index adc9e5849e9..08997b21540 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -35,7 +35,7 @@ de: remove_posts_deleted_by_author: "Gelöscht vom Verfasser" emails: incoming: - default_subject: "Eingehende E-Mail von %{email}" + default_subject: "Dieses Thema benötigt einen Titel" show_trimmed_content: "Zeige gekürzten Inhalt" maximum_staged_user_per_email_reached: "Maximale Anzahl vorbereiteter Benutzer erreicht, die automatisch per E-Mail erstellt wurden." errors: @@ -73,8 +73,8 @@ de: inclusion: ist nicht in der Liste enthalten invalid: ist ungültig is_invalid: "scheint unklar, ist das ein ganzer Satz?" - contains_censored_words: "Beinhaltet ein oder mehrere verbotene Wörter: %{censored_words}" - matches_censored_pattern: "stimmt mit dem folgenden verbotenen regulären Ausdruck überein: %{censored_pattern}" + contains_censored_words: "enthält die folgenden nicht erlaubten Wörter: %{censored_words}" + matches_censored_pattern: "enthält folgende Wörter, die dem regulären Ausdruck für nicht erlaubte Wörter der Seite entsprechen: %{censored_words}" less_than: muss weniger als %{count} sein less_than_or_equal_to: muss weniger oder gleich %{count} sein not_a_number: ist keine Zahl @@ -108,6 +108,8 @@ de: max_username_length_range: "Das Maximum darf nicht kleiner als das Minimum sein." default_categories_already_selected: "Du kannst keine Kategorie auswählen, welche bereits in einer anderen Liste benutzt wird. " s3_upload_bucket_is_required: "Uploads auf Amazon S3 können nicht aktiviert werden, bevor der 's3_upload_bucket' eingetragen wurde." + invite: + not_found: "Dein Einladungsschlüssel ist ungültig. Bitte kontaktiere den Administrator der Seite." bulk_invite: file_should_be_csv: "Die hochzuladende Datei sollte im CSV-Format vorliegen." error: "Es gab einen Fehler beim Hochladen dieser Datei. Bitte versuche es später noch einmal." @@ -243,39 +245,47 @@ de: Beachte bitte auch [unsere Richtlinien](/guidelines). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} angezeigt. avatar: | - ### Wie wäre es mit einem Bild für Deinen Account? + ### Wie wär’s mit einem Bild für dein Konto? - Du hast schon einige Themen und Antworten geschrieben, aber Dein Profilbild ist nicht so einzigartig, wie Du es bist -- es ist nur ein Buchstabe. + Du hast schon ein paar Themen und Antworten geschrieben, aber dein Profilbild ist noch nicht so einzigartig wie du – es ist nur ein Buchstabe. - Vielleicht schaust Du mal in **[Dein Benutzerprofil](%{profile_path})** und lädst dort ein Bild hoch, das etwas über Dich aussagt? + Hast du schon darüber nachgedacht **[dein Benutzerprofil zu besuchen](%{profile_path})** und ein Bild hochzuladen, das dich repräsentiert? - Es ist einfacher, Diskussionen zu folgen und interessante Leute zu finden, wenn jeder ein eindeutiges Profilbild hat! + Es ist einfacher, Diskussionen zu folgen und in Unterhaltungen interessante Personen zu finden, wenn jeder ein einzigartiges Profilbild hat! sequential_replies: | - ### Bitte antworte mehreren Beiträge gleichzeitig + ### Denke darüber nach, auf mehrere Beiträge gleichzeitig zu antworten - Anstatt mehrmals hintereinander in einem Thema zu antworten, versuche bitte, einen einzigen Beitrag zu verfassen, der Zitate älterer Antworten enthält oder @Erwähnungen verwendet. + Statt mehrere aufeinanderfolgende Antworten zu einem Thema zu schreiben, denke bitte darüber nach, eine einzige Antwort zu schreiben, die Zitate mehrerer vorheriger Beiträge oder mehrere Erwähnungen wie @name enthält. - Du kannst deine letzte Antwort bearbeiten und ein Zitat hinzufügen, indem Du den jeweiligen Text markierst und dann auf den erscheinenden Antwort zitieren Knopf klickst. + Du kannst deine letzte Antwort bearbeiten, um ein Zitat hinzuzufügen, indem du den Text auswählst und auf die erscheinende Schaltfläche Zitat klickst. - Es ist für jeden einfacher Themen zu lesen, die wenige tiefgründige Antworten enthalten und nicht viele kurze Einzelantworten. + Es ist für alle einfacher, Themen zu lesen, die wenige tiefgehende Antworten haben statt vielen kleinen und einzelnen Antworten. dominating_topic: | - ### Lass auch andere die Konversation mitgestalten + ### Lass’ andere am Gespräch teilnehmen - Dieses Thema ist dir eindeutig wichtig – du hast mehr als %{percent}% aller Antworten verfasst. + Das Thema ist ohne Frage wichtig für dich – du hast hier mehr als %{percent}% der Antworten geschrieben. - Bist du sicher, dass du anderen Benutzern genügend Zeit lässt, ihre eigenen Sichtweisen darzulegen? + Bist du dir sicher, dass du anderen Leuten angemessen viel Raum lässt, auch ihre eigenen Punkte mitzuteilen? + get_a_room: | + ### Denke darüber nach, weiteren Personen zu antworten + + Du hast in diesem Thema bereits %{count}-mal auf @%{reply_username} geantwortet. + + Hast du schon darüber nachgedacht, auch *anderen* Personen in in der Diskussion zu antworten? Eine großartige Diskussion bezieht viele Stimmen und Perspektiven ein. + + Wenn du dein Gespräch mit dieser bestimmten Person ausführlich fortsetzen möchtest, [schicke ihr eine persönliche Nachricht](/users/%{reply_username}). too_many_replies: | - ### Du hast das Antwort-Limit für dieses Thema erreicht. + ### Du hast das Antwort-Beschränkung für dieses Thema erreicht - Es tut uns leid, aber neue Benutzer sind zur Zeit auf %{newuser_max_replies_per_topic} Antworten im gleichen Thema beschränkt. + Entschuldige, aber neue Benutzer sind vorübergehend auf %{newuser_max_replies_per_topic} Antworten im gleichen Thema beschränkt. - Anstelle einer weiteren Antwort, bitte überlege eine deiner vorherigen Antworten zu editieren oder besuche andere Themen. + Anstatt eine weitere Antwort hinzuzufügen, denke darüber nach, deine vorherigen Antworten zu bearbeiten oder andere Themen zu besuchen. reviving_old_topic: | ### Dieses Thema neu beleben? - Die letzte Antwort zu diesem Thema ist jetzt über %{days} Tage alt. Deine Antwort wird das Thema an den Anfang der Liste verschieben und alle an der Konversation beteiligten benachrichtigen. + Die letzte Antwort auf dieses Thema war vor **%{days}** Tagen. Deine Antwort wird das Thema wieder ans obere Ende der Liste befördern und jeden benachrichtigen, der zuvor in der Unterhaltung beteiligt war. - Bist du sicher, dass du diese alte Konversation weiterführen willst? + Bist du sicher, dass du diese alte Unterhaltung fortsetzen möchtest? activerecord: attributes: category: @@ -306,6 +316,7 @@ de: same_as_username: "ist mit deinem Benutzernamen identisch. Bitte verwende ein sichereres Passwort." same_as_email: "ist mit deiner E-Mail-Adresse identisch. Bitte verwende ein sichereres Passwort." same_as_current: "entspricht deinem aktuellen Passwort." + unique_characters: "hat zu viele sich wiederholende Zeichen. Bitte verwende ein sichereres Passwort." ip_address: signup_not_allowed: "Eine Registrierung ist von diesem Konto nicht erlaubt." color_scheme_color: @@ -501,14 +512,13 @@ de: other: "vor fast %{count} Jahren" password_reset: no_token: "Entschuldige, aber der Link zum Zurücksetzen des Passworts ist zu alt. Wähle 'Ich habe mein Passwort vergessen' um einen neuen Link zu erhalten." - choose_new: "Bitte wähle ein neues Passwort" - choose: "Bitte wähle ein Passwort" + choose_new: "Wähle ein neues Passwort" + choose: "Wähle ein Passwort" update: 'Passwort aktualisieren' save: 'Passwort festlegen' title: 'Passwort zurücksetzen' success: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert, und du bist nun angemeldet." success_unapproved: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert." - continue: "Weiter zu %{site_name}" change_email: confirmed: "Deine E-Mail-Adresse wurde aktualisiert." please_continue: "Weiter zu %{site_name}" @@ -779,8 +789,6 @@ de: facebook_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook (enable_facebook_logins), aber die App ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche die Einstellungen um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren.' twitter_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Twitter (enable_twitter_logins), aber der Schlüssel und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche die Einstellungen um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren.' github_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook GitHub (enable_github_logins), aber die Kunden-ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche die Einstellungen um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren.' - s3_config_warning: 'Der Server wurde konfiguriert um Dateien nach s3 hochzuladen, aber mindestens der folgenden Einstellungen fehlt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key oder s3_upload_bucket. Besuche die Einstellungen um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. Besuche "How to set up image uploads to S3?" um mehr zu erfahren.' - s3_backup_config_warning: 'Der Server ist so konfiguriert, dass Datensicherungen auf S3 geladen werden, aber mindestens eine der folgenden Einstellungen: s3_access_key_id, s3_secret_access_key oder s3_backup_bucket ist nicht festgelegt. Gehe zu den Siteneinstellungen und aktualisiere die Einstellungen. Um mehr darüber zu erfahren siehe "Wie konfiguriere ich das Hochladen von Bildern zu S3?" (en).' image_magick_warning: 'Der Server wurde konfiguriert um Vorschaubilder von grossen Bildern zu erstellen, aber ImageMagick ist nicht installiertd. Installiere ImageMagick mit deinem bevorzugten Packetmanager oder besuche um das aktuelle Paket herunterzuladen.' failing_emails_warning: "%{num_failed_jobs} E-Mails konnten nicht versendet werden. Überprüfe deine app.yml und stelle sicher, dass die E-Mail Servereinstellungen korrekt gesetzt sind. \nSieh dir hier die nicht versendeten E-Mails an." subfolder_ends_in_slash: "Deine Installation in einem Pfad ist nicht korrekt, DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT endet mit einem Schrägstrich." @@ -832,6 +840,7 @@ de: max_image_width: "Maximale Breite von Thumbnails von Bildern in einem Beitrag." max_image_height: "Maximale Höhe von Vorschaubildern in einer Nachricht" category_featured_topics: "Anzahl der angezeigten Themen je Kategorie auf der /categories Seite. Nachdem dieser Wert geändert wurde, dauert es bis zu 15 Minuten bis die Kategorieseite aktualisiert ist." + show_subcategory_list: "Zeige Liste von Unterkategorien statt einer Liste von Themen wenn eine Kategorie ausgewählt wird." fixed_category_positions: "Falls aktiviert können Kategorien in einer fest vorgegebenen Reihenfolge angeordnet werden. Andernfalls werden Kategorien nach Aktivität sortiert aufgelistet." fixed_category_positions_on_create: "Wenn aktiviert wird die Kategoriezuordnung beim Erstellen eines Themas erhalten (benötigt fixed_category_positions)." add_rel_nofollow_to_user_content: "Füge mit Ausnahme interner Links (schließt übergeordnete Domains ein) allen benutzergenerierten Inhalten 'rel nofollow' hinzu. Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass du sämtliche Markdown-Beiträge aktualisierst: \"rake posts:rebake\"" @@ -926,11 +935,12 @@ de: invite_passthrough_hours: "Wie viele Stunden ein Benutzer einen bereits eingelösten Einladungsschlüssel zum Anmelden verwenden kann" invite_only: "Deaktiviere die öffentliche Registrierung, neue Benutzer können nur durch eine Einladung von anderen Mitgliedern oder dem Team beitreten." login_required: "Nur angemeldete Benutzer dürfen Inhalte der Site lesen, anonyme Zugriffe sind verboten." - min_username_length: "Minimale Benutzernamenlänge in Zeichen." - max_username_length: "Maximale Benutzernamenlänge in Zeichen." + min_username_length: "Minimale Zeichenlänge für Benutzernamen. WARNUNG: Wenn bestehende Benutzer oder Gruppen kürzere Namen haben, wird deine Seite nicht mehr funktionieren!" + max_username_length: "Maximale Zeichenlänge für Benutzernamen. WARNUNG: Wenn bestehende Benutzer oder Gruppen längere Namen haben, wird deine Seite nicht mehr funktionieren!" reserved_usernames: "Benutzernamen, welche für die Registrierung gesperrt werden sollen." min_password_length: "Minimale Länge des Passworts." min_admin_password_length: "Minimale Passwortlänge für Administratoren." + password_unique_characters: "Minimale Anzahl unterschiedlicher Zeichen, die ein Passwort enthalten muss." block_common_passwords: "Erlaube kein Passwort unter den 10000 meist verwendeten Passwörter." enable_sso: "Aktiviere Single Sign-on über eine externe Site (WARNUNG: DIE E-MAIL-ADRESSE DES BENUTZERS *MUSS* VON DER EXTERNEN SITE VERIFIZIERT WERDEN)." verbose_sso_logging: "Protokolliere ausführliche SSO-bezogene Diagnose in /logs" @@ -1167,7 +1177,7 @@ de: digest_posts: "Die maximale Anzahl von beliebten Beiträgen, die in der E-Mail-Zusammenfassung angezeigt werden sollen." digest_other_topics: "Die maximale Anzahl von Themen, die in dem Bereich 'Neues in Themen und Kategorien, denen du folgst' in der E-Mail-Zusammenfassung angezeigt werden sollen." digest_min_excerpt_length: "Minimale Zeichenlänge für Auszüge von Beiträgen in der E-Mail-Zusammenfassung." - delete_digest_email_after_days: "Unterdrücke E-Mail-Zusammenfassungen für Benutzer, die länger als (n) Tage nicht auf der Site gesehen wurden." + suppress_digest_email_after_days: "Unterdrücke E-Mail-Zusammenfassungen für Benutzer, die länger als (n) Tage nicht auf der Seite gesehen wurden." digest_suppress_categories: "Unterdrücke diese Kategorien in E-Mail-Zusammenfassungen." disable_digest_emails: "Deaktiviere E-Mail-Zusammenfassungen für alle Benutzer." email_accent_bg_color: "Die Hervorhebungsfarbe, die als Hintergrund mancher Elemente in HTML-E-Mails verwendet wird. Gib’ einen Namen ('red') oder einen Hex-Wert ('#FF000') der Farbe an." @@ -1186,6 +1196,7 @@ de: user_website_domains_whitelist: "Benutzer-Webseiten werden mit diesen Domains abgeglichen. Mehrere Domains können mit einem Pipe-Symbol „|“ getrennt angegeben werden." allow_profile_backgrounds: "Erlaubt es Benutzern, Profilhintergründe hochzuladen." sequential_replies_threshold: "Anzahl an Beiträgen die ein Benutzer machen muss, um benachrichtigt zu werden, dass er zu viele aufeinanderfolgende Antworten schreibt." + get_a_room_threshold: "Anzahl an Beiträgen, die ein Benutzer im gleichen Thema an die gleiche Person schreiben muss, bevor er gewarnt wird." enable_mobile_theme: "Mobilgeräte verwenden eine mobile Darstellung mit der Möglichkeit zur vollständigen Site zu wechseln. Deaktiviere diese Option, wenn du ein eigenes Full-Responsive-Stylesheet verwenden möchtest." dominating_topic_minimum_percent: "Anteil der Nachrichten eines Themas in Prozent, die ein einzelner Benutzer verfassen darf, bevor dieser Benutzer darauf hingewiesen wird, dass er dieses Thema dominiert." disable_avatar_education_message: "Deaktiviert den Hinweis für Benutzer, dass sie ihr Profilbild ändern können" @@ -1450,81 +1461,15 @@ de: invite_mailer: title: "Einladung zu einem Thema" subject_template: "%{invitee_name} hat dich zum Thema '%{topic_title}' auf %{site_domain_name} eingeladen" - text_body_template: | - %{invitee_name} hat dich dazu eingeladen, an einer Diskussion teilzunehmen: - - > **%{topic_title}** - > - > %{topic_excerpt} - - > %{site_title} -- %{site_description} - - Falls du Interesse hast, klicke auf den nachfolgenden Link: - - %{invite_link} - - Dies ist eine Einladung von einem vertrauenswürdigen Benutzer. Du kannst deshalb sofort auf die Diskussion antworten. custom_invite_mailer: title: "Einladung zu einem Thema (mit Nachricht)" subject_template: "%{invitee_name} hat dich eingeladen zu '%{topic_title}' auf %{site_domain_name}" - text_body_template: | - %{invitee_name} hat dich zu einer Diskussion eingeladen - - > **%{topic_title}** - > - > %{topic_excerpt} - - bei - - > %{site_title} -- %{site_description} - - Nachricht von %{invitee_name}: - - %{user_custom_message} - - Wenn du interessiert bist, klicke auf den folgenden Link: - - %{invite_link} - - Diese Einladung stammt von einem vertrauenswürdigen Benutzer, daher kannst du direkt auf die Diskussion antworten. invite_forum_mailer: title: "Einladung zur Teilnahme" subject_template: "%{invitee_name} hat dich eingeladen %{site_domain_name} beizutreten" - text_body_template: | - %{invitee_name} hat dich eingeladen, - - > **%{site_title}** - > - > %{site_description} - - beizutreten. - - Wenn du interessiert bist, folge dem folgenden Link: - - %{invite_link} - - Die Einladung kommt von einem vertrauenswürdigen Benutzer. Daher wird für dich beim Betreten automatisch ein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse erstellt. custom_invite_forum_mailer: title: "Einladung zur Teilnahme" subject_template: "%{invitee_name} hat dich eingeladen %{site_domain_name} beizutreten" - text_body_template: | - %{invitee_name} hat dich eingeladen, - - > **%{site_title}** - > - > %{site_description} - - beizutreten. - - Nachricht von %{invitee_name}: - - %{user_custom_message} - - Wenn du interessiert bist, folge einfach diesem Link: - - %{invite_link} - - Diese Einladung kommt von einem vertrauenswürdigen Benutzer. Daher wird für dich beim Betreten automatisch ein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse erstellt. invite_password_instructions: title: "Passwort festlegen" subject_template: "Lege ein Passwort für dein %{site_name}-Konto fest" @@ -1756,7 +1701,9 @@ de: %{file_name} (%{file_size}) - Dieser Download-Link ist für die nächsten 48 Stunden gültig. + Der obenstehende Download-Link wird 48 Stunden gültig sein. + + Die Daten sind als Gzip-Archiv komprimiert. Wenn sich das Archiv beim Öffnen nicht selbst extrahiert, verwende eines der hier empfohlenen Werkzeuge: http://www.gzip.org/#faq4 csv_export_failed: title: "CSV-Export fehlgeschlagen" subject_template: "Datenexport fehlgeschlagen" diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index d4cfc695cba..522d7133200 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -95,7 +95,7 @@ es: other: tiene una longitud incorrecta (debería ser de %{count} caracteres) other_than: "debe ser distinto de %{count}" template: - body: 'Ha habido problemas con los siguientes campos:' + body: 'Hubo problemas con los siguientes campos:' header: one: 1 error impidió guardar este %{model} other: '%{count} errores impidieron guardar este %{model}' @@ -109,7 +109,6 @@ es: default_categories_already_selected: "No se puede seleccionar una categoría ya utilizada en otra lista." s3_upload_bucket_is_required: "No se pueden activar las subidas a S3 a menos que se haya proporcionado un valor a 's3_upload_bucket'." invite: - accept_invite: "Aceptar invitación" not_found: "El código de la invitación es inválido. Por favor, ponte en contacto con un administrador." bulk_invite: file_should_be_csv: "El archivo subido debería ser de formato csv." @@ -246,13 +245,13 @@ es: Para más consejos, [visita las directrices de nuestra comunidad](/guidelines). Este panel solo aparecerá para tus primeros %{education_posts_text}. avatar: | - ### ¿Qué tal si añades una imagen para tu cuenta? + ### Por qué no una imagen para tu cuenta? - Has publicado algunos temas y comentarios, pero tu imagen de perfil no es tan destacada como tu escritura -- es sólo una letra. + Has publicado pocos temas y respuestas, pero tu imagen de perfil no es único como lo eres tú., es sólo una letra. - ¿Has considerado **[visitar tu perfil de usuario](%{profile_path})** y subir una imagen que te guste? + Has considerado **[visitar tu perfil](%{profile_path})** y subir una imagen que te represente? - ¡Al tener todos imagen de perfil es mucho más fácil seguir las conversaciones y encontrar gente interesante! + Es más fácil seguir debates y encontrar personas interesantes en las conversaciones cuando todos tienen una imagen de perfil única! sequential_replies: | ### Considera la posibilidad de responder a varios posts a la vez @@ -267,6 +266,14 @@ es: Este tema es muy importante para ti – has publicado más del %{percent}% de las respuestas aquí. ¿Estás seguro de que estás proporcionando el tiempo adecuado para que otras personas puedan ofrecer también sus puntos de vista? + get_a_room: | + ### Puedes responderles a otras personas + + Has respondido %{count} veces a @%{reply_username} sólo en este tema. + + Has considerado que puedes responder a las otras personas en el debate también? Una buena conversación incluye muchas respuestas y perspectivas. + + Si necesitas mantener la conversación con ese usuario en particular, puedes [enviarle un mensaje privado](/users/%{reply_username}). too_many_replies: | ### Has alcanzado el límite de respuestas para este tema @@ -309,6 +316,7 @@ es: same_as_username: "es la misma que tu nombre de usuario. Por favor, escoge una contraseña más segura." same_as_email: "es el mismo que tu email. Por favor, utiliza una contraseña más segura." same_as_current: "es la misma que tu contraseña actual." + unique_characters: "tiene demasiados caracteres repetidos. Por favor usa una contraseña más segura." ip_address: signup_not_allowed: "El registro no está permitido para esta cuenta." color_scheme_color: @@ -511,7 +519,6 @@ es: title: 'Restablecer contraseña' success: "Has cambiado tu contraseña correctamente y ahora has iniciado sesión." success_unapproved: "Has cambiado tu password correctamente." - continue: "Continuar a %{site_name}" change_email: confirmed: "Tu email ha sido actualizado." please_continue: "Continuar a %{site_name}" @@ -782,8 +789,8 @@ es: facebook_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir crear una cuenta e ingresar utilizando Facebook (enable_facebook_logins), pero los valores id y secreto de la app no están configurados. Ingresa a la Configuración del Sitio y actualiza la configuración. Revisa la guía para aprender más.' twitter_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir crear una cuenta e ingresar utilizando Twitter (enable_twitter_logins), pero los valores clave y secreto de la app no están configurados. Ingresa a la Configuración del Sitio y actualiza la configuración. Revisa la guía para aprender más.' github_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir crear una cuenta e ingresar utilizando GitHub (enable_github_logins), pero los valores de cliente clave y cliente secreto no están configurados. Ingresa a la Configuración del Sitio y actualiza la configuración. Revisa la guía para aprender más.' - s3_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir actualizar los archivos a s3, pero por al menos una de las siguientes configuraciones no está realizada: s3_access_key_id, s3_secret_access_key o s3_upload_bucket. Ve a la Configuración del Sitio y actualiza la configuración. Revisa "How to set up image uploads to S3?" para aprender más.' - s3_backup_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir subir las copias de seguridad a s3, pero al menos una de las siguientes configuraciones no está realizada: s3_access_key_id, s3_secret_access_key o s3_backup_bucket. Ve a la Configuración del Sitio y actualiza la configuración. Revisa "How to set up image uploads to S3?" para aprender más.' + s3_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir subir los archivos a s3, pero por al menos una de las siguientes configuraciones no está realizada: s3_access_key_id, s3_secret_access_key o s3_upload_bucket. Ve a la Configuración del Sitio y actualiza la configuración. Revisa "How to set up image uploads to S3?" para aprender más.' + s3_backup_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir subir los archivos a s3, pero por al menos una de las siguientes configuraciones no está realizada: s3_access_key_id, s3_secret_access_key o s3_upload_bucket. Ve a la Configuración del Sitio y actualiza la configuración. Revisa "How to set up image uploads to S3?" para aprender más.' image_magick_warning: 'El servidor está configurado para permitir miniaturas de imágenes grandes, pero ImageMagick no está instalado. Instala ImageMagick usando tu administrador de paquetes favorito o descárgate la última versión.' failing_emails_warning: 'Hay %{num_failed_jobs} jobs de email que fallaron. Revisa tu app.yml y asegúrate que la configuración del servidor de mail es correcta. Mira los jobs fallados en Sidekiq.' subfolder_ends_in_slash: "La configuación del subdirectorio no es correcta; el campo DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT termina con una barra." @@ -835,6 +842,7 @@ es: max_image_width: "Ancho máximo de las miniaturas de las imágenes en un post" max_image_height: "Alto máximo de las miniaturas de las imágenes en un post" category_featured_topics: "Número de temas mostrados por categoría en la página /categories. Este cambio puede tardar hasta 15 minutos en verse reflejado" + show_subcategory_list: "Mostrar la lista de subcategorías en vez de la lista de temas cuando entras a una categoría." fixed_category_positions: "Si está marcado, podrás ordenar las categorías en un orden fijado. Si no, las categorías se mostrarán según su actividad reciente." fixed_category_positions_on_create: "Al marcar esta opción, el orden de las categorías se mantendrá en el diálogo de creación de temas (requiere fixed_category_positions)." add_rel_nofollow_to_user_content: "Añadir la etiqueta rel nofollow a todo el contenido introducido por los usuarios, excepto por los enlaces entrantes (incluyendo dominios padre). Si cambias esto, deberás hacer un rebake de todos los posts con: \"rake posts:rebake\"" @@ -929,11 +937,12 @@ es: invite_passthrough_hours: "Durante cuánto tiempo, en horas, un usuario puede utilizar una clave de invitación redimida para iniciar sesión iniciar sesión" invite_only: "El registro público está deshabilitado, todos los nuevos usuarios deberán ser invitados explícitamente por otros miembros de la comunidad o por el staff." login_required: "Se requiere haber iniciado sesión para leer el contenido de este sitio, deshabilita el acceso anónimo." - min_username_length: "Longitud mínima del nombre de usuario en caracteres." - max_username_length: "Longitud máxima del nombre de usuario en caracteres." + min_username_length: "Longitud mínima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: si existen usuarios o grupos con nombres de menor longitud que ésta, tu sitio se romperá." + max_username_length: "Longitud máxima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: si tienes usuarios o grupos con mayor cantidad de caracteres que ésta, tu sitio se romperá." reserved_usernames: "Nombres de usuario no permitidos en el registro." min_password_length: "Longitud mínima de contraseña." min_admin_password_length: "Longitud mínima de la contraseña para un Admin." + password_unique_characters: "Número mínimo de caracteres únicos que la contraseña debe tener." block_common_passwords: "No permitir contraseñas que están entre las 10.000 más comunes." enable_sso: "Activar single sign on a través de un sitio externo (AVISO: ¡LAS DIRECCIONES DE EMAIL SERÁN VALIDADAS POR EL SITIO EXTERNO!)" verbose_sso_logging: "Registrar diagnósticos detallados sobre el SSO en /logs" @@ -1170,7 +1179,7 @@ es: digest_posts: "El número máximo de temas populares que se mostrarán en el email de resumen." digest_other_topics: "El número máximo de temas que se mostrarán en la sección del email de resumen 'Nuevo en temas y categorías'." digest_min_excerpt_length: "Mínimo de caracteres del extracto de posts en el resumen por email." - delete_digest_email_after_days: "Suprimir los emails de resumen para aquellos usuarios que no han visto el sitio desde más de (n) días." + suppress_digest_email_after_days: "Suprimir los emails de resumen para aquellos usuarios que no han visto el sitio desde más de (n) días." digest_suppress_categories: "Suprimir estas categorías de los emails de resumen." disable_digest_emails: "Desactivar emails de resumen para todos los usuarios." email_accent_bg_color: "El color de realce utilizado como fondo en algunos elementos del HTML en los emails. Introduce un nombre de color ('red') o un valor hexadecimal ('#FF000')." @@ -1189,6 +1198,7 @@ es: user_website_domains_whitelist: "El sitio web del usuario será automáticamente verificado con estos dominios. Lista delimitada por barras |" allow_profile_backgrounds: "Permitir a los usuarios subir sus propios fondos de perfil personalizados." sequential_replies_threshold: "Número de mensajes que un usuario tiene que publicar seguidos antes de que se le recuerde sobre demasiadas respuestas consecutivas." + get_a_room_threshold: "La cantidad de posts consecutivos que un usuario publica a la misma persona en un tema para ser advertido." enable_mobile_theme: "Los dispositivos móviles utilizan un tema adaptado, con la habilidad de cambiar al estilo de sitio completo. Deshabilita esta opción si quieres utilizar una plantilla personalizada que sea completamente adaptable." dominating_topic_minimum_percent: "Qué porcentaje de posts tiene que publicar un usuario en un mismo tema hasta mostrarle un recordatorio acerca de dominar en demasía un tema." disable_avatar_education_message: "Desactivar mensaje incentivador para que los usuarios se cambien su foto de perfil." @@ -1264,8 +1274,11 @@ es: max_user_api_reqs_per_day: "Número máximo de peticiones de API de usuario por clave y por día" max_user_api_reqs_per_minute: "Número máximo de peticiones de API de usuario por clave y por minuto" allow_user_api_keys: "Permitir que se generen claves de API de usuario" + allow_user_api_key_scopes: "Lista de ámbitos permitidos para las claves API de usuario" max_api_keys_per_user: "Número máximo de claves de usuario por usuario" min_trust_level_for_user_api_key: "Nivel de confianza necesario para generar claves de API de usuario" + allowed_user_api_auth_redirects: "URL permitida para autentificar redirección para claves API de usuario" + allowed_user_api_push_urls: "URL permitida para el 'server push' en claves API de usuario" tagging_enabled: "¿Activar etiquetas para los temas?" min_trust_to_create_tag: "El mínimo nivel de confianza requerido para crear una etiqueta." max_tags_per_topic: "El máximo número de etiquetas que se pueden añadir a un tema." @@ -1437,6 +1450,7 @@ es: one: "1 reporte esperando ser atendidos." other: "%{count} reportes esperando ser atendidos." unsubscribe_mailer: + title: "Darse de baja" subject_template: "Confirma que no quieres recibir más emails de %{site_title}" text_body_template: | Alguien (posiblemente tú?) solicitó no recibir más actualizaciones por email desde %{site_domain_name} a esta dirección de email. @@ -1447,6 +1461,7 @@ es: Si quieres continuar recibiendo actualizaciones por email, por favor ignora este correo. invite_mailer: + title: "Invitar Usuario" subject_template: "%{invitee_name} te invitó a '%{topic_title}' en %{site_domain_name}" text_body_template: | %{invitee_name} te invitó a un debate @@ -1465,6 +1480,7 @@ es: Esta invitación proviene de un usuario de confianza, por lo que puedes comentar en el tema inmediatamente. custom_invite_mailer: + title: "Personalizar Invitar Usuario" subject_template: "%{invitee_name} te ha invitado a '%{topic_title}' en %{site_domain_name}" text_body_template: | %{invitee_name} te ha invitado a un debate @@ -1487,10 +1503,41 @@ es: Esta invitación viene de un usuario en el que confiamos, por lo que podrás responder inmediatamente. invite_forum_mailer: + title: "Invitación suscripción del foro" subject_template: "%{invitee_name} te invitó a unirte a %{site_domain_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} te ha invitado a unirte a + + > **%{site_title}** + > + > %{site_description} + + Si estás interesado, haz clic en el botón debajo: + + %{invite_link} + + Esta invitación viene de un usuario en el que confiamos, por lo que se te creará una cuenta automáticamente. custom_invite_forum_mailer: + title: "Invitación suscripción del foro" subject_template: "%{invitee_name} te ha invitado a %{site_domain_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} te ha invitado a + + > **%{site_title}** + > + > %{site_description} + + Mensaje de %{invitee_name}: + + %{user_custom_message} + + Si estás interesado en unirte, haz clic en el enlace debajo: + + %{invite_link} + + Esta invitación viene de un usuario en el que confiamos, por lo que se te creará una cuenta automáticamente. invite_password_instructions: + title: "Instrucciones para la contraseña del invitado" subject_template: "Asigna una contraseña para tu cuenta en %{site_name}" text_body_template: | Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name} -- ¡te damos la bienvenida! @@ -1500,8 +1547,51 @@ es: (Si el enlace anterior ha caducado, utiliza "Olvidé mi contraseña" cuando vayas a iniciar sesión con tu dirección de email.) test_mailer: + title: "Mail de prueba" subject_template: "[%{site_name}] Prueba de envío de email" + text_body_template: | + Este es un correo electrónico de prueba de + + [**%{base_url}**][0] + + La entrega de correo electrónico es complicada. Aquí hay unas cuantas cosas importantes que deberías comprobar primero: + + - *Asegúrate* de ajustar la dirección `notification email` desde: correctamente en los ajustes de tu sitio. **El dominio especificado en la dirección "from" de los emails que envíes es el dominio contra el que se validará tu email**. + + - Entérate de como ver el código fuente del email desde tu cliente de correo, para que así puedas examinar las cabeceras para ver pistas importantes. En Gmail está la opción "mostrar original" en el menú de lista desplegable en la parte superior derecha de cada email. + + - **IMPORTANTE:** ¿Tu ISP tiene registros de DNS inversa para asociar los nombres de dominio y las direcciones IP desde donde envías los correos? [Comprueba tu registro PTR Inverso][2] aquí. Si tu ISP no introduce el puntero de registro DNS inverso adecuado, es muy improbable que cualquiera de tus correos pueda ser entregado. + + - ¿Es el [registro SPF][8] de tu dominio correcto? [Comprueba tu registro SPF][1] aquí. Ten en cuenta que TXT es el tipo de registro oficial correcto para SPF. + + - ¿Es el [registro DKIM][3] de tu dominio correcto? Esto puede mejorar significativamente la entregabilidad de correos. [Comprueba tu registro DKIM][7] aquí. + + - Si estás corriendo tu propio servidor de correo, asegúrate de que las IPs de tu servidor de correo [no están en ninguna lista negra de correos][4]. También verifica que definitivamente se está enviando un nombre de huésped "hostname" completamente cualificado que resuelva en DNS en su mensaje HELO. Si no es así, esto causará que tu correo sea denegado por muchos servicios de correo. + + -Recomendamos **enviar un email de prueba a [mail-tester.com][mt]** para verificar que todo está funcionando correctamente. + + (La forma *fácil* es crear una cuenta gratuita en [Sendgrip][sg], [SparkPost][sp], [Mailgun][mg] o [Mailjet][mj], que proveen generosamente planes de mailing gratuitos y serán adecuados para pequeñas comunidades. ¡De todas formas todavía tendrás que configurar los registros SPF y DKIM en tus DNS!) + + ¡Esperamos que recibas esta prueba de entregabilidad de correo electrónico correctamente! + + Buena suerte, + + Tus amigos de [Discourse](http://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html + [2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx + [3]: http://www.dkim.org/ + [4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check + [7]: https://www.mail-tester.com/spf-dkim-check + [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax + [sg]: https://goo.gl/r1WMF6 + [sp]: https://www.sparkpost.com/ + [mg]: http://www.mailgun.com/ + [mj]: https://www.mailjet.com/pricing + [mt]: http://www.mail-tester.com/ new_version_mailer: + title: "Email de Nueva versión" subject_template: "[%{site_name}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible" text_body_template: | ¡Genial, una nueva versión de [Discourse](http://www.discourse.org) está disponible! @@ -1515,6 +1605,7 @@ es: - Visita [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) para noticias, debates y ayuda para Discourse. new_version_mailer_with_notes: + title: "Email de Nueva versión con notas" subject_template: "[%{site_name}] actualización disponible" text_body_template: |+ ¡Genial, una nueva versión de [Discourse](http://www.discourse.org) está disponible! @@ -1533,6 +1624,7 @@ es: %{notes} queued_posts_reminder: + title: "Recordatorio de post en revisión" subject_template: one: "[%{site_name}] 1 post esperando ser revisado" other: "[%{site_name}] %{count} posts esperando ser revisados" @@ -1576,6 +1668,7 @@ es: Conforme vayas participando por aquí, te iremos conociendo más, y tus limitaciones temporales como nuevo usuario serán levantadas. Con el tiempo ganarás [niveles de confianza](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) que incluyen habilidades especiales para ayudarnos a gestionar la comunidad juntos. welcome_user: + title: "Bienvenido Usuario" subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!" text_body_template: | ¡Gracias por unirte a %{site_name}! ¡Te damos la bienvenida! @@ -1588,7 +1681,28 @@ es: (Si necesitas comunicarte con [algún miembro del staff](%{base_url}/about) como nuevo usuario, puedes responder a este mensaje.) welcome_invite: + title: "Bienvenido Invitado" subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!" + text_body_template: | + Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name} -- ¡Te damos la bienvenida! + + Hemos creado automáticamente una nueva cuenta para ti: **%{username}**. Puedes cambiar tu nombre de usuario en cualquier momento visitando [tu perfil][prefs]. + + Para iniciar sesión en adelante: + + 1. Usa siempre la **misma dirección de correo** en la que recibiste tu invitación original. ¡De otra manera no seremos capaces de reconocer que eres tú! + + 2. Crea una contraseña unica para [tu perfil de usuario][prefs], y úsala para iniciar sesión. + + %{new_user_tips} + + Creemos en una comunidad con un [comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines). + + ¡Disfruta de tu estancia! + + (Si necesitas comunicarte por privado con [algún miembro del staff](%{base_url}/about) como nuevo usuario, puedes responder a este mensaje.) + + [prefs]: %{user_preferences_url} backup_succeeded: title: "Copia de seguridad completada con éxito" subject_template: "La copia de seguridad se completo exitosamente" @@ -1667,36 +1781,56 @@ es: subject_template: "La exportación de datos falló" text_body_template: "Lo sentimos, pero la exportación de datos falló. Por favor, verifica los registros o contacta a un miembro del staff." email_reject_insufficient_trust_level: + title: "Email rechazado, insuficiente nivel de confianza" subject_template: "[%{site_name}] Problema relacionado con el email -- Insuficiente nivel de confianza" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu mensaje de email a %{destination} (con título %{former_title}) no ha funcionado. Tu cuenta no tiene el nivel de confianza necesario para publicar nuevos temas a esta dirección de email. Si crees que se trata de un error, contacta a un miembro del staff. email_reject_user_not_found: + title: "Email rechazado, cuenta de usuario no encontrada" subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Usuario no encontrado" + text_body_template: | + Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se ha enviado. + + No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff. email_reject_screened_email: + title: "Email rechazado, correo bloqueado" subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Correo bloqueado" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado. No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff. email_reject_inactive_user: + title: "Email rechazado, usuario inactivo" subject_template: "[%{site_name}] Problema relacionado con el email -- Usuario inactivo" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se entregó. La cuenta asociada a esta dirección de email no ha sido activada. Por favor activa tu cuenta antes de enviar emails. email_reject_blocked_user: + title: "Email rechazado, usuario bloqueado" subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Usuario bloqueado" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se entregó. La cuenta asociada a esta dirección de email ha sido bloqueada. email_reject_reply_user_not_matching: + title: "Email rechazado, el usuario no coincide" subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Email de respuesta no esperado" + text_body_template: | + Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se ha enviado. + + No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff. email_reject_no_account: + title: "Email rechazado, no hay cuenta" subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Cuenta Desconocida" + text_body_template: | + Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado. + + No hay una cuenta de usuario asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff. email_reject_empty: + title: "Email rechazado, email vacío" subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Sin Contenido" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó. @@ -1705,26 +1839,100 @@ es: Si estás teniendo este problema y _sí_ incluiste contenido, inténtalo de nuevo con un formato más simple. email_reject_parsing: + title: "Email rechazado, contenido erróneo" subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Contenido erróneo" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. No hemos encontrado tu respuesta en el email. **Asegúrate de escribir tu entera respuesta al principio del email** - no podemos analizar respuestas entre líneas. email_reject_invalid_access: + title: "Email rechazado, acceso inválido" subject_template: "[%{site_name}] Error de email -- Acceso no válido" + text_body_template: | + Lo sentimos, pero tu mensaje por email a %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó. + + Tu cuenta no tiene los privilegios para publicar nuevos temas en esa categoría. Si crees que esto es un error, contacta a un moderador o administrador. email_reject_strangers_not_allowed: + title: "Rechazar emails desconocidos No permitido" subject_template: "[%{site_name}] Error de email -- Acceso no válido" + text_body_template: |+ + Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titulado %{former_title}) no fue aceptado. + + + La categoría donde intentas enviar tu email solo acepta respuestas desde usuarios válidos con correos conocidos. Si tu crees que ves esto por error, contacta con algún administrador o moderador. + + email_reject_invalid_post: + title: "Email rechazado, post inválido" + subject_template: "[%{site_name}] Problemas del Email -- Posting error" + text_body_template: | + Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado. + + Posibles causas: formato complejo, mensaje demasiado extenso o demasiado breve. Por favor, inténtalo de nuevo, o bien publícalo en el foro. + email_reject_invalid_post_specified: + title: "Email Rechazado, Post Especificado Inválido" + subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Error de publicación" + text_body_template: | + Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó. + + Razón: + + %{post_error} + + Si puedes corregir el problema sugerido, por favor inténtalo de nuevo. + email_reject_invalid_post_action: + title: "Email Rechazado, Acción de Post Inválida" + subject_template: "[%{site_name}] Email Error -- Acción de Post Inválida" + text_body_template: | + Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó. + + La "Post Action" no fue reconocida. Por favor prueba luego o envía el mensaje desde el sitio web de forma tradicional si el error continua. email_reject_reply_key: + title: "El email rechazó la clave de respuesta" subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Clave de Respuesta Desconocida" + text_body_template: | + Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado. + + La clave de respuesta proporcionada no es válida o es desconocida, por lo que no sabemos a qué responde este email. Contacta con algún miembro del staff. + email_reject_bad_destination_address: + title: "Email rechazado, mala dirección del destinatario" + subject_template: "[%{site_name}] Problema con el email -- Dirección desconocida" + text_body_template: | + Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. + + Ninguna de las direcciones de emails ha sido reconocida. Por favor asegúrate de que estás enviando los correos a las direcciones correctas provistas por los administradores. email_reject_topic_not_found: + title: "Email rechazado, tema no encontrado" subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Tema no encontrado" + text_body_template: | + Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. + + El tema al que estás respondiendo ya no existe, quizá debe haber sido eliminado? Si crees que esto es un error, contacta a un administrador. email_reject_topic_closed: + title: "Email rechazado, tema cerrado" subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Tema cerrado" + text_body_template: | + Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. + + El tema actualmente está cerrado y no acepta más respuestas. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador. email_reject_auto_generated: + title: "Email autogenerado rechazado" subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Respuesta Auto Generada" + text_body_template: | + Lo sentimos, pero tu mensaje de correo electrónico para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. + + Tu respuesta de correo fue marcada como "generada automáticamente", lo que significa que fue creado automáticamente por una computadora, en vez de un ser humano; no aceptamos este tipo de emails. Si crees que se trata de un error contacta con un administrador. email_error_notification: + title: "Email, error de notificación" subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Error de autenticación POP" + text_body_template: |+ + Hubo un error de autenticación mientras se ejecutaba el polling de los emails desde el servidor POP. + + Por favor, asegúrate de que se han configurado las credenciales POP correctamente en los [ajustes del sitio](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). + + Si dispones de una interfaz de usuario web para la cuenta de correo POP, es posible que debas iniciar sesión allí y comprobar su configuración. + too_many_spam_flags: + title: "Demasiadas banderas por Spam" subject_template: "Nueva cuenta retenida" text_body_template: | Hola, @@ -1735,6 +1943,7 @@ es: Para más información sobre lo que consideramos adecuado, lee las [directrices de la comunidad](%{base_url}/guidelines). too_many_tl3_flags: + title: "Demasiadas banderas NC3" subject_template: "Nueva cuenta retenida" text_body_template: | Hola, @@ -1745,6 +1954,7 @@ es: Para más información sobre lo que consideramos adecuado, lee las [directrices de la comunidad](%{base_url}/guidelines). blocked_by_staff: + title: "Bloqueado por Staff" subject_template: "Cuenta temporalmente retenida" text_body_template: | Hola, @@ -1756,6 +1966,7 @@ es: Para más información sobre lo que consideramos adecuado, lee las [directrices de la comunidad](%{base_url}/guidelines). user_automatically_blocked: + title: "Usuario Bloqueado Automaticamente" subject_template: "Nuevo usuario %{username} bloqueado por las \"banderas\" de la comunidad." text_body_template: | Este es un mensaje automático. @@ -1766,6 +1977,7 @@ es: Esto puede ser cambiado con el ajuste `block_new_user`. spam_post_blocked: + title: "Post con Spam Bloqueado" subject_template: "El nuevo usuario %{username} tiene posts bloqueados debido a repetición de enlaces." text_body_template: | Este es un mensaje automático. @@ -1776,6 +1988,7 @@ es: Esto puede ser modificado con los ajustes`newuser_spam_host_threshold` y`white_listed_spam_host_domains`. unblocked: + title: "Desbloqueado" subject_template: "Cuenta no retenida" text_body_template: | Hola, @@ -1784,6 +1997,7 @@ es: Ahora puedes crear temas, y responder a otros usuarios. Gracias por tu paciencia. pending_users_reminder: + title: "Recordatorio de usuarios pendientes de revisión" subject_template: one: "1 usuario esperando aprobación" other: "%{count} usuarios esperando aprobación" @@ -1792,9 +2006,11 @@ es: [Por favor, revisa esto en la sección de administración](%{base_url}/admin/users/list/pending). download_remote_images_disabled: + title: "Descargar imágenes remotas deshabilitado" subject_template: "Inhabilitar la descarga de imágenes remotas" text_body_template: "La opción `download_remote_images_to_local` ha sido inhabilitada porque se ha llegado al límite de espacio en disco configurado en `download_remote_images_threshold`." dashboard_problems: + title: "Problemas en Dashboard " subject_template: "Se han encontrado problemas" text_body_template: | Algunos problemas han sido reportados en el panel de administración. @@ -1950,6 +2166,7 @@ es: %{respond_instructions} user_watching_first_post: + title: "Usuarios vigilando el primer Post" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1960,6 +2177,7 @@ es: %{respond_instructions} user_posted_pm: + title: "Usuario envió un MP" subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1970,6 +2188,7 @@ es: %{respond_instructions} user_posted_pm_staged: + title: "El usuario envió un MP" subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" text_body_template: |2 @@ -1987,6 +2206,7 @@ es: follow_topic: "Seguir este tema" join_the_discussion: "Leer más" popular_posts: "Temas populares" + more_new: "Nuevo para ti" subject_template: "Resumen de [%{site_name}]" unsubscribe: "Este resumen se envía desde %{site_link} cuando pasa un tiempo desde tu última visita. Para cancelar tu suscripción %{unsubscribe_link}." click_here: "clic aquí" @@ -2002,6 +2222,7 @@ es: view_this_topic: "Visita este tema" back_to_top: "Volver al inicio" forgot_password: + title: "Olvidé la Contraseña" subject_template: "[%{site_name}] Restablecer contraseña" text_body_template: | Alguien ha pedido restablecer tu contraseña en [%{site_name}](%{base_url}). @@ -2011,6 +2232,7 @@ es: Haz clic en el siguiente enlace para cambiar tu contraseña: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} set_password: + title: "Pon una contraseña" subject_template: "[%{site_name}] Establecer contraseña" text_body_template: | Se ha solicitado añadir una contraseña a tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}). Otra opción es iniciar sesión usando cualquier servicio online soportado (Google, Twitter, etc) que esté asociado con esta dirección de email validada. @@ -2020,6 +2242,7 @@ es: Haz clic en el siguiente enlace para escoger una contraseña: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} admin_login: + title: "Admin Login" subject_template: "[%{site_name}] inicio sesión" text_body_template: | Alguien pidió iniciar sesión con tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}). @@ -2029,6 +2252,7 @@ es: Haz clic en el siguiente enlace para iniciar sesión: %{base_url}/users/admin-login/%{email_token} account_created: + title: "Cuenta creada" subject_template: "[%{site_name}] Tu nueva cuenta" text_body_template: | Una nueva cuenta ha sido creada por ti en %{site_name} @@ -2036,12 +2260,14 @@ es: Pulsa en el siguiente enlace para escoger una contraseña para tu nueva cuenta: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} confirm_new_email: + title: "Confirmar Nuevo Email" subject_template: "[%{site_name}] Confirma tu nueva dirección de email" text_body_template: | Confirma tu nueva dirección de email para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace: %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} confirm_old_email: + title: "Confirmar Viejo Email" subject_template: "[%{site_name}] Confirma tu dirección actual de email" text_body_template: | Antes de cambiar tu dirección de correo electrónico, necesitamos que confirmes que tienes acceso a dicho email. Después de completar este paso, podrás confirmar la nueva dirección de correo electrónico. @@ -2050,6 +2276,7 @@ es: %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} notify_old_email: + title: "Antiguo email de notificaciones" subject_template: "[%{site_name}] Tu dirección de email ha sido cambiada" text_body_template: | Este es un mensaje automático que se ha generado para comunicarte que tu email para el sitio %{site_name} ha sido modificado. Si ha habido un error, por favor contacta al administrador. @@ -2058,6 +2285,7 @@ es: %{new_email} signup_after_approval: + title: "Entra después de ser aprobado" subject_template: "¡Tu solicitud ha sido aprobada en %{site_name}!" text_body_template: | ¡Te damos la bienvenida a %{site_name}! @@ -2077,6 +2305,7 @@ es: (Si necesitas comunicarte por privado con [algún miembro del staff](%{base_url}/about) como nuevo usuario, puedes responder a este mensaje.) signup: + title: "Registrate" subject_template: "[%{site_name}] Confirma tu nueva cuenta" text_body_template: | ¡Bienvenido a %{site_name}! @@ -2110,6 +2339,7 @@ es: too_large: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB)." images: too_large: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB). Por favor, modifica sus dimensiones y prueba otra vez." + larger_than_x_megapixels: "Perdón, la imagen que intentas subir es demasiado grande (tamaño máximo %{max_image_megapixels}-megapixels), por favor hazla mas pequeña e inténtalo de nuevo." size_not_found: "Lo sentimos, pero no hemos podido determinar el tamaño de la imagen. ¿Quizás el archivo está corrupto?" avatar: missing: "Lo sentimos, no hemos encontrado un avatar asociado a esa dirección de email. ¿Puedes intentar subirlo de nuevo?" @@ -2734,16 +2964,20 @@ es: fields: title: label: "El nombre de la comunidad" + placeholder: "Jane’s Hangout" site_description: label: "Describe tu comunidad en una frase corta" + placeholder: "Un sitio para Jane y sus amigos donde discutir cosas interesantes" introduction: title: "Introducción" fields: welcome: label: "Tema de bienvenida" + description: "

¿Cómo le describirías tu comunidad a un desconocido en alrededor de 1 minuto?