Update Translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
933e2ce6b6
commit
e01d196bda
|
|
@ -8,6 +8,8 @@
|
||||||
he:
|
he:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
number:
|
number:
|
||||||
|
format:
|
||||||
|
delimiter: ","
|
||||||
human:
|
human:
|
||||||
storage_units:
|
storage_units:
|
||||||
format: '%n %u'
|
format: '%n %u'
|
||||||
|
|
@ -19,6 +21,9 @@ he:
|
||||||
kb: KB
|
kb: KB
|
||||||
mb: MB
|
mb: MB
|
||||||
tb: TB
|
tb: TB
|
||||||
|
short:
|
||||||
|
thousands: "k{{number}}"
|
||||||
|
millions: "{{number}}M"
|
||||||
dates:
|
dates:
|
||||||
time: "h:mm a"
|
time: "h:mm a"
|
||||||
long_no_year: "MMM D h:mm a"
|
long_no_year: "MMM D h:mm a"
|
||||||
|
|
@ -82,10 +87,21 @@ he:
|
||||||
x_days:
|
x_days:
|
||||||
one: "אתמול"
|
one: "אתמול"
|
||||||
other: "לפני %{count} ימים"
|
other: "לפני %{count} ימים"
|
||||||
|
later:
|
||||||
|
x_days:
|
||||||
|
one: "אחרי יום אחד"
|
||||||
|
other: "אחרי {{count}}% ימים"
|
||||||
|
x_months:
|
||||||
|
one: "אחרי חודש אחד"
|
||||||
|
other: "אחרי {{count}}% חודשים"
|
||||||
|
x_years:
|
||||||
|
one: "אחרי שנה אחת"
|
||||||
|
other: "אחרי {{count}}% שנים"
|
||||||
share:
|
share:
|
||||||
topic: 'שתפו קישור לנושא זה'
|
topic: 'שתפו קישור לנושא זה'
|
||||||
post: 'פרסום #%{postNumber}'
|
post: 'פרסום #%{postNumber}'
|
||||||
close: 'סגור'
|
close: 'סגור'
|
||||||
|
copied: 'הועתק'
|
||||||
twitter: 'שתפו קישור זה בטוויטר'
|
twitter: 'שתפו קישור זה בטוויטר'
|
||||||
facebook: 'שתפו קישור זה בפייסבוק'
|
facebook: 'שתפו קישור זה בפייסבוק'
|
||||||
google+: 'שתף קישור זה בגוגל+'
|
google+: 'שתף קישור זה בגוגל+'
|
||||||
|
|
@ -129,6 +145,7 @@ he:
|
||||||
every_two_weeks: "דו-שבועית"
|
every_two_weeks: "דו-שבועית"
|
||||||
every_three_days: "כל שלושה ימים"
|
every_three_days: "כל שלושה ימים"
|
||||||
max_of_count: "מקסימום של {{count}}"
|
max_of_count: "מקסימום של {{count}}"
|
||||||
|
alternation: "או"
|
||||||
character_count:
|
character_count:
|
||||||
one: "תו אחד"
|
one: "תו אחד"
|
||||||
other: "{{count}} תווים"
|
other: "{{count}} תווים"
|
||||||
|
|
@ -191,6 +208,7 @@ he:
|
||||||
switch_from_anon: "יצאה ממצב אנונימי"
|
switch_from_anon: "יצאה ממצב אנונימי"
|
||||||
banner:
|
banner:
|
||||||
close: "שחרור באנר זה."
|
close: "שחרור באנר זה."
|
||||||
|
edit: "ערוך את הבאנר"
|
||||||
choose_topic:
|
choose_topic:
|
||||||
none_found: "לא נמצאו נושאים."
|
none_found: "לא נמצאו נושאים."
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
|
|
@ -344,7 +362,9 @@ he:
|
||||||
github_profile: "גיטהאב"
|
github_profile: "גיטהאב"
|
||||||
mailing_list_mode: "שלחו לי דוא\"ל על כל פרסום חדש (אלא אם אשתיק את המעקב אחר הנושא או הקטגוריה)"
|
mailing_list_mode: "שלחו לי דוא\"ל על כל פרסום חדש (אלא אם אשתיק את המעקב אחר הנושא או הקטגוריה)"
|
||||||
watched_categories: "עוקב"
|
watched_categories: "עוקב"
|
||||||
|
watched_categories_instructions: "תעקבו באופן אוטומטי אחרי כל הנושאים החדשים בקטגוריות אלה. תקבלו התראה על כל פרסום ונושא חדש."
|
||||||
tracked_categories: "רגיל+"
|
tracked_categories: "רגיל+"
|
||||||
|
tracked_categories_instructions: "בקטגוריות אלה סך הפרסומים החדשים שלא נקראו יופיע לצד שם הנושא."
|
||||||
muted_categories: "מושתק"
|
muted_categories: "מושתק"
|
||||||
muted_categories_instructions: "לא תקבלו התראות על נושאים חדשים בקטגוריות אלו, והם לא יופיעו בעמוד הלא נקראו שלך."
|
muted_categories_instructions: "לא תקבלו התראות על נושאים חדשים בקטגוריות אלו, והם לא יופיעו בעמוד הלא נקראו שלך."
|
||||||
delete_account: "מחק את החשבון שלי"
|
delete_account: "מחק את החשבון שלי"
|
||||||
|
|
@ -487,8 +507,10 @@ he:
|
||||||
none: "עוד לא הזמנת לכאן אף אחד."
|
none: "עוד לא הזמנת לכאן אף אחד."
|
||||||
truncated: "מראה את {{count}} ההזמנות הראשונות."
|
truncated: "מראה את {{count}} ההזמנות הראשונות."
|
||||||
redeemed: "הזמנות נוצלו"
|
redeemed: "הזמנות נוצלו"
|
||||||
|
redeemed_tab: "נענו"
|
||||||
redeemed_at: "נפדו ב"
|
redeemed_at: "נפדו ב"
|
||||||
pending: "הזמנות ממתינות"
|
pending: "הזמנות ממתינות"
|
||||||
|
pending_tab: "ממתין"
|
||||||
topics_entered: "נושאים נצפו"
|
topics_entered: "נושאים נצפו"
|
||||||
posts_read_count: "הודעות נקראו"
|
posts_read_count: "הודעות נקראו"
|
||||||
expired: "פג תוקף ההזמנה."
|
expired: "פג תוקף ההזמנה."
|
||||||
|
|
@ -616,6 +638,7 @@ he:
|
||||||
email_placeholder: "דואר אלקטרוני או סיסמה"
|
email_placeholder: "דואר אלקטרוני או סיסמה"
|
||||||
caps_lock_warning: "מקש Caps Lock לחוץ"
|
caps_lock_warning: "מקש Caps Lock לחוץ"
|
||||||
error: "שגיאה לא ידועה"
|
error: "שגיאה לא ידועה"
|
||||||
|
rate_limit: "בבקשה המתן לפני שתנסה להתחבר שוב."
|
||||||
blank_username_or_password: "אנא הקישור את כתובת הדוא\"ל או שם המשתמש/ת שלכם וסיסמא."
|
blank_username_or_password: "אנא הקישור את כתובת הדוא\"ל או שם המשתמש/ת שלכם וסיסמא."
|
||||||
reset_password: 'אפס סיסמה'
|
reset_password: 'אפס סיסמה'
|
||||||
logging_in: "מתחבר...."
|
logging_in: "מתחבר...."
|
||||||
|
|
@ -756,9 +779,11 @@ he:
|
||||||
remote_tip: "קישור לתמונה"
|
remote_tip: "קישור לתמונה"
|
||||||
remote_tip_with_attachments: "קישור לתמונה או קובץ ({{authorized_extensions}})"
|
remote_tip_with_attachments: "קישור לתמונה או קובץ ({{authorized_extensions}})"
|
||||||
local_tip: "לחץ לבחירת עד 10 תמונות מהמכשיר שלך"
|
local_tip: "לחץ לבחירת עד 10 תמונות מהמכשיר שלך"
|
||||||
|
local_tip_with_attachments: "לחץ לבחירת עד 10 תמונות מהמכשיר שלך ({{authorized_extensions}})"
|
||||||
hint: "(ניתן גם לגרור לעורך להעלאה)"
|
hint: "(ניתן גם לגרור לעורך להעלאה)"
|
||||||
hint_for_supported_browsers: "(אתה יכול גם לעשות drag and drop או להדביק תמונות אל תוך העורך כדי להעלות אותן)"
|
hint_for_supported_browsers: "(אתה יכול גם לעשות drag and drop או להדביק תמונות אל תוך העורך כדי להעלות אותן)"
|
||||||
uploading: "מעלה"
|
uploading: "מעלה"
|
||||||
|
select_file: "בחר קובץ"
|
||||||
image_link: "קישור לתמונה יצביע ל"
|
image_link: "קישור לתמונה יצביע ל"
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title: "חיפוש נושאים, פרסומים, משתמשים או קטגוריות"
|
title: "חיפוש נושאים, פרסומים, משתמשים או קטגוריות"
|
||||||
|
|
@ -863,7 +888,7 @@ he:
|
||||||
read_more: "רוצה לקרוא עוד? {{catLink}} or {{latestLink}}."
|
read_more: "רוצה לקרוא עוד? {{catLink}} or {{latestLink}}."
|
||||||
browse_all_categories: עיין בכל הקטגוריות
|
browse_all_categories: עיין בכל הקטגוריות
|
||||||
view_latest_topics: הצגת נושאים מדוברים
|
view_latest_topics: הצגת נושאים מדוברים
|
||||||
suggest_create_topic: מדוע לא ליצור נושא?
|
suggest_create_topic: לחץ כאן כדי ליצור נושא חדש.
|
||||||
jump_reply_up: קפיצה לתגובה קודמת
|
jump_reply_up: קפיצה לתגובה קודמת
|
||||||
jump_reply_down: קפיצה לתגובה מאוחרת
|
jump_reply_down: קפיצה לתגובה מאוחרת
|
||||||
deleted: "הנושא הזה נמחק"
|
deleted: "הנושא הזה נמחק"
|
||||||
|
|
@ -877,6 +902,7 @@ he:
|
||||||
go_top: "למעלה"
|
go_top: "למעלה"
|
||||||
go_bottom: "למטה"
|
go_bottom: "למטה"
|
||||||
go: "קדימה"
|
go: "קדימה"
|
||||||
|
jump_bottom: "עבור להודעה האחרונה"
|
||||||
jump_bottom_with_number: "קפיצה להודעה %{post_number}"
|
jump_bottom_with_number: "קפיצה להודעה %{post_number}"
|
||||||
total: סך הכל הודעות
|
total: סך הכל הודעות
|
||||||
current: הודעה נוכחית
|
current: הודעה נוכחית
|
||||||
|
|
@ -892,21 +918,29 @@ he:
|
||||||
'2_4': 'תקבל/י התראות כיוון שפרסמת תגובה לנושא הזה.'
|
'2_4': 'תקבל/י התראות כיוון שפרסמת תגובה לנושא הזה.'
|
||||||
'2_2': 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה צופה אחרי הנושא הזה.'
|
'2_2': 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה צופה אחרי הנושא הזה.'
|
||||||
'2': 'תקבל/י התראות כיוון ש<a href="/users/{{username}}/preferences">קראת את הנושא הזה</a>.'
|
'2': 'תקבל/י התראות כיוון ש<a href="/users/{{username}}/preferences">קראת את הנושא הזה</a>.'
|
||||||
|
'1_2': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך.'
|
||||||
|
'1': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך.'
|
||||||
'0_7': 'את/ה מתעלם/מתעלמת מכל ההתראות בקטגוריה זו.'
|
'0_7': 'את/ה מתעלם/מתעלמת מכל ההתראות בקטגוריה זו.'
|
||||||
'0_2': 'אתה מתעלם מכל ההתראות בנושא זה.'
|
'0_2': 'אתה מתעלם מכל ההתראות בנושא זה.'
|
||||||
'0': 'אתה מתעלם מכל ההתראות בנושא זה.'
|
'0': 'אתה מתעלם מכל ההתראות בנושא זה.'
|
||||||
watching_pm:
|
watching_pm:
|
||||||
title: "עוקב"
|
title: "עוקב"
|
||||||
|
description: "תקבל/י התראה על כל תגובה חדשה בהודעה זו. בנוסף מספר התגובות שלא נקראו יופיעו ליד ההודעה. "
|
||||||
watching:
|
watching:
|
||||||
title: "עוקב"
|
title: "עוקב"
|
||||||
|
description: "תקבל/י התראה על כל תגובה חדשה בנושא זה ומספר התגובות החדשות יוצג. "
|
||||||
tracking_pm:
|
tracking_pm:
|
||||||
title: "רגיל+"
|
title: "רגיל+"
|
||||||
|
description: "כמו רגיל, בנוסף מספר התגובות החדשות יוצג ליד ההודעה. "
|
||||||
tracking:
|
tracking:
|
||||||
title: "רגיל+"
|
title: "רגיל+"
|
||||||
|
description: "כמו רגיל, בנוסף מספר התגובות שלא נקראו יוצג לנושא זה. "
|
||||||
regular:
|
regular:
|
||||||
title: "רגיל"
|
title: "רגיל"
|
||||||
|
description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך."
|
||||||
regular_pm:
|
regular_pm:
|
||||||
title: "רגיל"
|
title: "רגיל"
|
||||||
|
description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך."
|
||||||
muted_pm:
|
muted_pm:
|
||||||
title: "מושתק"
|
title: "מושתק"
|
||||||
description: "לעולם לא תקבל/י התראה בנוגע להודעה זו."
|
description: "לעולם לא תקבל/י התראה בנוגע להודעה זו."
|
||||||
|
|
@ -971,6 +1005,7 @@ he:
|
||||||
automatically_add_to_groups_optional: "הזמנה זו כוללת גישה לקבוצות הללו: (אופציונלי, רק מנהל/ת)"
|
automatically_add_to_groups_optional: "הזמנה זו כוללת גישה לקבוצות הללו: (אופציונלי, רק מנהל/ת)"
|
||||||
automatically_add_to_groups_required: "הזמנה זו כוללת גישה לקבוצות הללו: (<b>חובה</b>, רק מנהל/ת)"
|
automatically_add_to_groups_required: "הזמנה זו כוללת גישה לקבוצות הללו: (<b>חובה</b>, רק מנהל/ת)"
|
||||||
invite_private:
|
invite_private:
|
||||||
|
title: 'הזמן להודעה'
|
||||||
email_or_username: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש של המוזמן"
|
email_or_username: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש של המוזמן"
|
||||||
email_or_username_placeholder: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש"
|
email_or_username_placeholder: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש"
|
||||||
action: "הזמנה"
|
action: "הזמנה"
|
||||||
|
|
@ -986,6 +1021,8 @@ he:
|
||||||
sso_enabled: "הכנס את שם המשתמש של האדם שברצונך להזמין לנושא זה."
|
sso_enabled: "הכנס את שם המשתמש של האדם שברצונך להזמין לנושא זה."
|
||||||
to_topic_blank: "הכנס את שם המשתמש או כתובת דואר האלקטרוני של האדם שברצונך להזמין לנושא זה."
|
to_topic_blank: "הכנס את שם המשתמש או כתובת דואר האלקטרוני של האדם שברצונך להזמין לנושא זה."
|
||||||
to_topic_email: "הזנת כתובת אימייל. אנחנו נשלח הזמנה שתאפשר לחברך להשיב לנושא הזה."
|
to_topic_email: "הזנת כתובת אימייל. אנחנו נשלח הזמנה שתאפשר לחברך להשיב לנושא הזה."
|
||||||
|
to_topic_username: "הזנת שם משתמש/ת. נשלח התראה עם לינק הזמנה לנושא הזה. "
|
||||||
|
to_username: "הכנסת את שם המשתמש של האדם שברצונך להזמין. אנו נשלח התראה למשתמש זה עם קישור המזמין אותו לנושא זה."
|
||||||
email_placeholder: 'name@example.com'
|
email_placeholder: 'name@example.com'
|
||||||
success_email: "שלחנו הזמנה ל: <b>{{emailOrUsername}}</b>. נודיע לך כשהזמנה תענה. בדוק את טאב ההזמנות בעמוד המשתמש שלך בשביל לעקוב אחרי ההזמנות ששלחת. "
|
success_email: "שלחנו הזמנה ל: <b>{{emailOrUsername}}</b>. נודיע לך כשהזמנה תענה. בדוק את טאב ההזמנות בעמוד המשתמש שלך בשביל לעקוב אחרי ההזמנות ששלחת. "
|
||||||
success_username: "הזמנו את המשתמש להשתתף בנושא."
|
success_username: "הזמנו את המשתמש להשתתף בנושא."
|
||||||
|
|
@ -1049,8 +1086,24 @@ he:
|
||||||
one: "(ההודעה בוטלה על ידי הכותב, היא תמחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם תסומן בדגל)"
|
one: "(ההודעה בוטלה על ידי הכותב, היא תמחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם תסומן בדגל)"
|
||||||
other: "(ההודעה בוטלה על ידי הכותב/ת, היא תמחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם כן היא תסומן )"
|
other: "(ההודעה בוטלה על ידי הכותב/ת, היא תמחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם כן היא תסומן )"
|
||||||
expand_collapse: "הרחב/צמצם"
|
expand_collapse: "הרחב/צמצם"
|
||||||
|
gap:
|
||||||
|
one: "הצג הודעה אחת שהוסתרה"
|
||||||
|
other: "הצג {{count}} הודעות שהוסתרו"
|
||||||
more_links: "עוד {{count}}..."
|
more_links: "עוד {{count}}..."
|
||||||
unread: "הפוסט טרם נקרא"
|
unread: "הפוסט טרם נקרא"
|
||||||
|
has_replies:
|
||||||
|
one: "תגובה אחת"
|
||||||
|
other: "{{count}} תגובות"
|
||||||
|
has_likes:
|
||||||
|
one: "לייק אחד"
|
||||||
|
other: "{{count}} לייקים "
|
||||||
|
has_likes_title:
|
||||||
|
one: "מישהו אחד אהב את התגובה הזו"
|
||||||
|
other: "{{count}} אנשים אהבו את התגובה הזו"
|
||||||
|
has_likes_title_you:
|
||||||
|
zero: "אתה אהבת את התגובה הזו"
|
||||||
|
one: "אתה ואדם נוסף אהבתם את התגובה הזו"
|
||||||
|
other: "אתה ו{{count}} אנשים נוספים אהבתם את התגובה הזו"
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
create: "סליחה, הייתה שגיאה ביצירת ההודעה שלך. אנא נסה שנית."
|
create: "סליחה, הייתה שגיאה ביצירת ההודעה שלך. אנא נסה שנית."
|
||||||
edit: "סליחה, הייתה שגיאה בעריכת ההודעה שלך. אנא נסה שנית."
|
edit: "סליחה, הייתה שגיאה בעריכת ההודעה שלך. אנא נסה שנית."
|
||||||
|
|
@ -1150,6 +1203,9 @@ he:
|
||||||
notify_moderators:
|
notify_moderators:
|
||||||
one: "אתה ועוד אחד דגללתם את זה עבור ניהול"
|
one: "אתה ועוד אחד דגללתם את זה עבור ניהול"
|
||||||
other: "את/ה ועוד {{count}} אנשים אחרים סמנתם את זה לניהול"
|
other: "את/ה ועוד {{count}} אנשים אחרים סמנתם את זה לניהול"
|
||||||
|
notify_user:
|
||||||
|
one: "אתה ו-1 נוסף שלחתם הודעה למשתמש הזה. "
|
||||||
|
other: "אתה ו{{count}} אנשים נוספים שלחתם הודעה למשתמש הזה"
|
||||||
bookmark:
|
bookmark:
|
||||||
one: "אתה ועוד אחד סימנתם הודעה זו כמועדפת"
|
one: "אתה ועוד אחד סימנתם הודעה זו כמועדפת"
|
||||||
other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים סימנתם הודעה זו כמועדפת"
|
other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים סימנתם הודעה זו כמועדפת"
|
||||||
|
|
@ -1213,6 +1269,7 @@ he:
|
||||||
category:
|
category:
|
||||||
can: 'יכול… '
|
can: 'יכול… '
|
||||||
none: '(ללא קטגוריה)'
|
none: '(ללא קטגוריה)'
|
||||||
|
all: 'כל הקטגוריות'
|
||||||
choose: 'בחר קטגוריה…'
|
choose: 'בחר קטגוריה…'
|
||||||
edit: 'ערוך'
|
edit: 'ערוך'
|
||||||
edit_long: "עריכה"
|
edit_long: "עריכה"
|
||||||
|
|
@ -1262,10 +1319,13 @@ he:
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
watching:
|
watching:
|
||||||
title: "עוקב"
|
title: "עוקב"
|
||||||
|
description: "תעקבו באופן אוטומטי אחרי כל הנושאים החדשים בקטגוריות אלה. תקבלו התראה על כל פרסום ונושא חדש."
|
||||||
tracking:
|
tracking:
|
||||||
title: "רגיל+"
|
title: "רגיל+"
|
||||||
|
description: "בקטגוריות אלה סך הפרסומים החדשים שלא נקראו יופיע לצד שם הנושא."
|
||||||
regular:
|
regular:
|
||||||
title: "רגיל"
|
title: "רגיל"
|
||||||
|
description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך."
|
||||||
muted:
|
muted:
|
||||||
title: "מושתק"
|
title: "מושתק"
|
||||||
description: "לא תקבל התראות בנוגע לנושאים חדשים בקטגוריות האלה, והם לא יופיעו בלשונית ה\"לא נקראו\" שלך."
|
description: "לא תקבל התראות בנוגע לנושאים חדשים בקטגוריות האלה, והם לא יופיעו בלשונית ה\"לא נקראו\" שלך."
|
||||||
|
|
@ -1274,6 +1334,7 @@ he:
|
||||||
private_reminder: 'דגלים הם פרטיים וניתנים לצפייה ע"י הצוות <b>בלבד</b>'
|
private_reminder: 'דגלים הם פרטיים וניתנים לצפייה ע"י הצוות <b>בלבד</b>'
|
||||||
action: 'סימון פרסום'
|
action: 'סימון פרסום'
|
||||||
take_action: "בצע פעולה"
|
take_action: "בצע פעולה"
|
||||||
|
notify_action: 'הודעה'
|
||||||
delete_spammer: "מחק ספאמר"
|
delete_spammer: "מחק ספאמר"
|
||||||
delete_confirm: "אתה עומד למחוק <b>%{posts}</b> הודעות ו-<b>%{topics}</b> נושאים של המשתמש הזה, להסיר את החשבון שלהם, לחסור הרשמה מכתובת ה-IP שלהם <b>%{ip_address}</b>, ולהוסיף את כתובת הדואר האלקטרוני <b>%{email}</b> לרשימה שחורה. אתה בטוח שזה באמת ספאמר?"
|
delete_confirm: "אתה עומד למחוק <b>%{posts}</b> הודעות ו-<b>%{topics}</b> נושאים של המשתמש הזה, להסיר את החשבון שלהם, לחסור הרשמה מכתובת ה-IP שלהם <b>%{ip_address}</b>, ולהוסיף את כתובת הדואר האלקטרוני <b>%{email}</b> לרשימה שחורה. אתה בטוח שזה באמת ספאמר?"
|
||||||
yes_delete_spammer: "כן, מחק ספאמר"
|
yes_delete_spammer: "כן, מחק ספאמר"
|
||||||
|
|
@ -1295,6 +1356,7 @@ he:
|
||||||
flagging_topic:
|
flagging_topic:
|
||||||
title: "תודה על עזרתך לשמירה על תרבות הקהילה שלנו!"
|
title: "תודה על עזרתך לשמירה על תרבות הקהילה שלנו!"
|
||||||
action: "סימון נושא"
|
action: "סימון נושא"
|
||||||
|
notify_action: "הודעה"
|
||||||
topic_map:
|
topic_map:
|
||||||
title: "סיכום נושא"
|
title: "סיכום נושא"
|
||||||
participants_title: "מפרסמים מתמידים"
|
participants_title: "מפרסמים מתמידים"
|
||||||
|
|
@ -1360,6 +1422,10 @@ he:
|
||||||
with_topics: "%{filter} נושאים"
|
with_topics: "%{filter} נושאים"
|
||||||
with_category: "%{filter} %{category} נושאים"
|
with_category: "%{filter} %{category} נושאים"
|
||||||
latest:
|
latest:
|
||||||
|
title:
|
||||||
|
zero: "הכי מאוחר"
|
||||||
|
one: "הכי מאוחר"
|
||||||
|
other: "{{count}} הכי מאוחרים"
|
||||||
help: "נושאים עם תגובות לאחרונה"
|
help: "נושאים עם תגובות לאחרונה"
|
||||||
hot:
|
hot:
|
||||||
title: "חם"
|
title: "חם"
|
||||||
|
|
@ -1418,7 +1484,12 @@ he:
|
||||||
title: "שבועי"
|
title: "שבועי"
|
||||||
daily:
|
daily:
|
||||||
title: "יומי"
|
title: "יומי"
|
||||||
|
all_time: "כל הזמנים"
|
||||||
|
this_year: "שנה"
|
||||||
|
this_month: "חודש"
|
||||||
|
this_week: "שבוע"
|
||||||
today: "היום"
|
today: "היום"
|
||||||
|
other_periods: "ראה חלק עליון"
|
||||||
browser_update: 'למרבה הצער, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">הדפדפן שלכם זקן מידי מכדי לעבוד באתר זה.</a>. אנא <a href="http://browsehappy.com">שדרגו את הדפדפן שלכם</a>.'
|
browser_update: 'למרבה הצער, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">הדפדפן שלכם זקן מידי מכדי לעבוד באתר זה.</a>. אנא <a href="http://browsehappy.com">שדרגו את הדפדפן שלכם</a>.'
|
||||||
permission_types:
|
permission_types:
|
||||||
full: "צרו / תגובה/ צפייה"
|
full: "צרו / תגובה/ צפייה"
|
||||||
|
|
@ -1451,6 +1522,7 @@ he:
|
||||||
blocked: 'חסומים:'
|
blocked: 'חסומים:'
|
||||||
suspended: 'מושעים:'
|
suspended: 'מושעים:'
|
||||||
private_messages_title: "הודעות"
|
private_messages_title: "הודעות"
|
||||||
|
mobile_title: "סלולר"
|
||||||
space_free: "{{size}} חופשיים"
|
space_free: "{{size}} חופשיים"
|
||||||
uploads: "העלאות"
|
uploads: "העלאות"
|
||||||
backups: "גיבויים"
|
backups: "גיבויים"
|
||||||
|
|
@ -1484,6 +1556,7 @@ he:
|
||||||
agree_title: "אישור סימון זה כתקין ונכון"
|
agree_title: "אישור סימון זה כתקין ונכון"
|
||||||
agree_flag_modal_title: "הסכמה ו..."
|
agree_flag_modal_title: "הסכמה ו..."
|
||||||
agree_flag_hide_post: "קבחה (הסתרת פרסום + שליחת מסר פרטי)"
|
agree_flag_hide_post: "קבחה (הסתרת פרסום + שליחת מסר פרטי)"
|
||||||
|
agree_flag_hide_post_title: "הסתרת הודעה זו ושליחה אוטומטית של הודעה פרטית למשתמש/ת שמאיצה בהם לערוך אותה"
|
||||||
agree_flag_restore_post: "הסכמה (שחזור הפרסום)"
|
agree_flag_restore_post: "הסכמה (שחזור הפרסום)"
|
||||||
agree_flag_restore_post_title: "שחזור פרסום זה"
|
agree_flag_restore_post_title: "שחזור פרסום זה"
|
||||||
agree_flag: "הסכמה עם הסימון"
|
agree_flag: "הסכמה עם הסימון"
|
||||||
|
|
@ -1560,6 +1633,7 @@ he:
|
||||||
automatic_membership_email_domains: "משתמשים אשר נרשמים עם מארח דוא\"ל שתואם בדיוק לאחד מהרשימה, יוספו באופן אוטומטי לקבוצה זו:"
|
automatic_membership_email_domains: "משתמשים אשר נרשמים עם מארח דוא\"ל שתואם בדיוק לאחד מהרשימה, יוספו באופן אוטומטי לקבוצה זו:"
|
||||||
automatic_membership_retroactive: "החלת כלל מארח דוא\"ל זהה כדי להוסיף משתמשים רשומים"
|
automatic_membership_retroactive: "החלת כלל מארח דוא\"ל זהה כדי להוסיף משתמשים רשומים"
|
||||||
default_title: "ברירת המחדל לכל המשתמשים בקבוצה זו"
|
default_title: "ברירת המחדל לכל המשתמשים בקבוצה זו"
|
||||||
|
primary_group: "קבע כקבוצה ראשית באופן אוטומטי"
|
||||||
api:
|
api:
|
||||||
generate_master: "ייצר מפתח מאסטר ל-API"
|
generate_master: "ייצר מפתח מאסטר ל-API"
|
||||||
none: "אין מפתחות API פעילים כרגע."
|
none: "אין מפתחות API פעילים כרגע."
|
||||||
|
|
@ -1580,7 +1654,9 @@ he:
|
||||||
name: "שם"
|
name: "שם"
|
||||||
none_installed: "אין לך הרחבות מותקנות"
|
none_installed: "אין לך הרחבות מותקנות"
|
||||||
version: "גרסה"
|
version: "גרסה"
|
||||||
|
enabled: "מאופשר?"
|
||||||
change_settings: "שינוי הגדרות"
|
change_settings: "שינוי הגדרות"
|
||||||
|
change_settings_short: "הגדרות"
|
||||||
howto: "איך אני מתקין/מתקינה הרחבות?"
|
howto: "איך אני מתקין/מתקינה הרחבות?"
|
||||||
backups:
|
backups:
|
||||||
title: "גיבויים"
|
title: "גיבויים"
|
||||||
|
|
@ -1630,10 +1706,12 @@ he:
|
||||||
title: "שחזר את הגיבוי"
|
title: "שחזר את הגיבוי"
|
||||||
confirm: "אתה בטוח שברצונך לשחזר את הגיבוי הזה?"
|
confirm: "אתה בטוח שברצונך לשחזר את הגיבוי הזה?"
|
||||||
rollback:
|
rollback:
|
||||||
|
label: "חזור לאחור"
|
||||||
title: "הזחר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם"
|
title: "הזחר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם"
|
||||||
confirm: "אתה בטוח שברצונך להחזיר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם?"
|
confirm: "אתה בטוח שברצונך להחזיר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם?"
|
||||||
export_csv:
|
export_csv:
|
||||||
user_archive_confirm: "האם את/ה בטוח/ה שאתם רוצים להוריד את הפרסומים שלכם?"
|
user_archive_confirm: "האם את/ה בטוח/ה שאתם רוצים להוריד את הפרסומים שלכם?"
|
||||||
|
success: "יצוא החל, תקבלו הודעה כשהתהליך יסתיים"
|
||||||
failed: "הייצוא נכשל. אנא בדקו ברישומי הלוג."
|
failed: "הייצוא נכשל. אנא בדקו ברישומי הלוג."
|
||||||
rate_limit_error: "ניתן להוריד פרסומים פעם ביום, אנא נסו שוב מחר."
|
rate_limit_error: "ניתן להוריד פרסומים פעם ביום, אנא נסו שוב מחר."
|
||||||
button_text: "ייצוא"
|
button_text: "ייצוא"
|
||||||
|
|
@ -1643,6 +1721,8 @@ he:
|
||||||
screened_email: "יצוא רשימת דוא\"ל מלאה בפורמט CSV"
|
screened_email: "יצוא רשימת דוא\"ל מלאה בפורמט CSV"
|
||||||
screened_ip: "יצוא רשימת IP מלאה בפורמט CSV"
|
screened_ip: "יצוא רשימת IP מלאה בפורמט CSV"
|
||||||
screened_url: "יצוא רשימת URL מלאה בפורמט CSV"
|
screened_url: "יצוא רשימת URL מלאה בפורמט CSV"
|
||||||
|
export_json:
|
||||||
|
button_text: "ייצוא"
|
||||||
invite:
|
invite:
|
||||||
button_text: "משלוח הזמנות"
|
button_text: "משלוח הזמנות"
|
||||||
button_title: "משלוח הזמנות"
|
button_title: "משלוח הזמנות"
|
||||||
|
|
@ -1670,6 +1750,8 @@ he:
|
||||||
save: "שמור"
|
save: "שמור"
|
||||||
new: "חדש"
|
new: "חדש"
|
||||||
new_style: "סגנון חדש"
|
new_style: "סגנון חדש"
|
||||||
|
import: "יבוא"
|
||||||
|
import_title: "בחר קובץ או הדביקו טקסט"
|
||||||
delete: "מחק"
|
delete: "מחק"
|
||||||
delete_confirm: "מחק את ההתאמה הזו?"
|
delete_confirm: "מחק את ההתאמה הזו?"
|
||||||
about: "שינוי סגנונות CSS וכותרות HTML באתר. הוספת התאמות כדי להתחיל לערוך."
|
about: "שינוי סגנונות CSS וכותרות HTML באתר. הוספת התאמות כדי להתחיל לערוך."
|
||||||
|
|
@ -1842,6 +1924,8 @@ he:
|
||||||
impersonate:
|
impersonate:
|
||||||
title: "התחזות"
|
title: "התחזות"
|
||||||
help: "השתמשו בכלי כזה כדי להתחזות לחשבון משתמש לצרכי דיבוג. עליכם להתנתק ברגע שתסיימו."
|
help: "השתמשו בכלי כזה כדי להתחזות לחשבון משתמש לצרכי דיבוג. עליכם להתנתק ברגע שתסיימו."
|
||||||
|
not_found: "לא ניתן למצוא את המשתמש הזה."
|
||||||
|
invalid: "סליחה, אך אינך מורשה להתחזות למשתמש הזה."
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
title: 'משתמשים'
|
title: 'משתמשים'
|
||||||
create: 'הוסף מנהל'
|
create: 'הוסף מנהל'
|
||||||
|
|
@ -2052,6 +2136,7 @@ he:
|
||||||
no_results: "לא נמצאו תוצאות."
|
no_results: "לא נמצאו תוצאות."
|
||||||
clear_filter: "נקה"
|
clear_filter: "נקה"
|
||||||
add_url: "הוספת כתובת URL"
|
add_url: "הוספת כתובת URL"
|
||||||
|
add_host: "הוסיפו מארח"
|
||||||
categories:
|
categories:
|
||||||
all_results: 'הכל'
|
all_results: 'הכל'
|
||||||
required: 'נדרש'
|
required: 'נדרש'
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,6 +8,9 @@
|
||||||
it:
|
it:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
number:
|
number:
|
||||||
|
format:
|
||||||
|
separator: ","
|
||||||
|
delimiter: " '"
|
||||||
human:
|
human:
|
||||||
storage_units:
|
storage_units:
|
||||||
format: '%n %u'
|
format: '%n %u'
|
||||||
|
|
@ -19,6 +22,9 @@ it:
|
||||||
kb: KB
|
kb: KB
|
||||||
mb: MB
|
mb: MB
|
||||||
tb: TB
|
tb: TB
|
||||||
|
short:
|
||||||
|
thousands: "{{number}}k"
|
||||||
|
millions: "{{number}}M"
|
||||||
dates:
|
dates:
|
||||||
time: "h:mm a"
|
time: "h:mm a"
|
||||||
long_no_year: "D MMM h:mm a"
|
long_no_year: "D MMM h:mm a"
|
||||||
|
|
@ -98,6 +104,7 @@ it:
|
||||||
topic: 'Condividi un link a questa conversazione'
|
topic: 'Condividi un link a questa conversazione'
|
||||||
post: 'messaggio n°%{postNumber}'
|
post: 'messaggio n°%{postNumber}'
|
||||||
close: 'chiudi'
|
close: 'chiudi'
|
||||||
|
copied: 'copiato negli appunti'
|
||||||
twitter: 'Condividi questo link su Twitter'
|
twitter: 'Condividi questo link su Twitter'
|
||||||
facebook: 'Condividi questo link su Facebook'
|
facebook: 'Condividi questo link su Facebook'
|
||||||
google+: 'Condividi questo link su Google+'
|
google+: 'Condividi questo link su Google+'
|
||||||
|
|
@ -1624,7 +1631,12 @@ it:
|
||||||
name: "Nome"
|
name: "Nome"
|
||||||
none_installed: "Non hai installato nessun plugin."
|
none_installed: "Non hai installato nessun plugin."
|
||||||
version: "Versione"
|
version: "Versione"
|
||||||
|
enabled: "Abilitato?"
|
||||||
|
is_enabled: "S"
|
||||||
|
not_enabled: "N"
|
||||||
|
cant_disable: "-"
|
||||||
change_settings: "Cambia Impostazioni"
|
change_settings: "Cambia Impostazioni"
|
||||||
|
change_settings_short: "Impostazioni"
|
||||||
howto: "Come installo i plugin?"
|
howto: "Come installo i plugin?"
|
||||||
backups:
|
backups:
|
||||||
title: "Backup"
|
title: "Backup"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,6 +8,9 @@
|
||||||
nl:
|
nl:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
number:
|
number:
|
||||||
|
format:
|
||||||
|
separator: "."
|
||||||
|
delimiter: ","
|
||||||
human:
|
human:
|
||||||
storage_units:
|
storage_units:
|
||||||
format: '%n %u'
|
format: '%n %u'
|
||||||
|
|
@ -19,12 +22,17 @@ nl:
|
||||||
kb: KB
|
kb: KB
|
||||||
mb: MB
|
mb: MB
|
||||||
tb: TB
|
tb: TB
|
||||||
|
short:
|
||||||
|
thousands: "{{number}}k"
|
||||||
|
millions: "{{number}}M"
|
||||||
dates:
|
dates:
|
||||||
time: "h:mm a"
|
time: "h:mm a"
|
||||||
long_no_year: "MMM D h:mm a"
|
long_no_year: "MMM D h:mm a"
|
||||||
long_no_year_no_time: "MMM D"
|
long_no_year_no_time: "MMM D"
|
||||||
|
full_no_year_no_time: "MMMM Do"
|
||||||
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
|
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
|
||||||
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
|
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
|
||||||
|
full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY"
|
||||||
long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT"
|
long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT"
|
||||||
long_date_without_year: "MMM D, LT"
|
long_date_without_year: "MMM D, LT"
|
||||||
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
|
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
|
||||||
|
|
@ -85,20 +93,24 @@ nl:
|
||||||
later:
|
later:
|
||||||
x_days:
|
x_days:
|
||||||
one: "1 dag later"
|
one: "1 dag later"
|
||||||
other: "%{count} dagen geleden"
|
other: "%{count} dagen later"
|
||||||
x_months:
|
x_months:
|
||||||
one: "1 maand geleden"
|
one: "1 maand later"
|
||||||
other: "%{count} maanden geleden"
|
other: "%{count} maanden later"
|
||||||
|
x_years:
|
||||||
|
one: "1 jaar later"
|
||||||
|
other: "%{count} jaren later"
|
||||||
share:
|
share:
|
||||||
topic: 'deel een link naar deze topic'
|
topic: 'deel een link naar deze topic'
|
||||||
post: 'bericht #%{postNumber}'
|
post: 'bericht #%{postNumber}'
|
||||||
close: 'sluit'
|
close: 'sluit'
|
||||||
|
copied: 'gekopieerd naar klembord'
|
||||||
twitter: 'deel deze link op Twitter'
|
twitter: 'deel deze link op Twitter'
|
||||||
facebook: 'deel deze link op Facebook'
|
facebook: 'deel deze link op Facebook'
|
||||||
google+: 'deel deze link op Google+'
|
google+: 'deel deze link op Google+'
|
||||||
email: 'deel deze link via e-mail'
|
email: 'deel deze link via e-mail'
|
||||||
topic_admin_menu: "Adminacties voor topic"
|
topic_admin_menu: "Adminacties voor topic"
|
||||||
emails_are_disabled: "Alle uitgaande e-mails zijn uitgeschakeld door een beheerder. Geen enkele vorm van e-mail notificatie zal verstuurd worden"
|
emails_are_disabled: "Alle uitgaande e-mails zijn uitgeschakeld door een beheerder. Geen enkele vorm van e-mail notificatie wordt verstuurd."
|
||||||
edit: 'bewerk de titel en categorie van deze topic'
|
edit: 'bewerk de titel en categorie van deze topic'
|
||||||
not_implemented: "Die functie is helaas nog niet beschikbaar. Sorry!"
|
not_implemented: "Die functie is helaas nog niet beschikbaar. Sorry!"
|
||||||
no_value: "Nee"
|
no_value: "Nee"
|
||||||
|
|
@ -136,6 +148,7 @@ nl:
|
||||||
every_two_weeks: "elke twee weken"
|
every_two_weeks: "elke twee weken"
|
||||||
every_three_days: "elke drie dagen"
|
every_three_days: "elke drie dagen"
|
||||||
max_of_count: "maximaal {{count}}"
|
max_of_count: "maximaal {{count}}"
|
||||||
|
alternation: "of"
|
||||||
character_count:
|
character_count:
|
||||||
one: "{{count}} teken"
|
one: "{{count}} teken"
|
||||||
other: "{{count}} tekens"
|
other: "{{count}} tekens"
|
||||||
|
|
@ -162,7 +175,7 @@ nl:
|
||||||
title: "Voeg toe aan favorieten"
|
title: "Voeg toe aan favorieten"
|
||||||
clear_bookmarks: "Verwijder favorieten"
|
clear_bookmarks: "Verwijder favorieten"
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
bookmark: "Klik om het eerste bericht in dit topic toe te voegen aan je favorieten"
|
bookmark: "Klik om het eerste bericht van dit topic toe te voegen aan je favorieten"
|
||||||
unbookmark: "Klik om alle favorieten in dit topic te verwijderen"
|
unbookmark: "Klik om alle favorieten in dit topic te verwijderen"
|
||||||
bookmarks:
|
bookmarks:
|
||||||
not_logged_in: "sorry, je moet ingelogd zijn om berichten aan je favorieten toe te kunnen voegen"
|
not_logged_in: "sorry, je moet ingelogd zijn om berichten aan je favorieten toe te kunnen voegen"
|
||||||
|
|
@ -198,6 +211,7 @@ nl:
|
||||||
switch_from_anon: "Verlaat anonieme modus"
|
switch_from_anon: "Verlaat anonieme modus"
|
||||||
banner:
|
banner:
|
||||||
close: "Verberg deze banner."
|
close: "Verberg deze banner."
|
||||||
|
edit: "Wijzig deze banner >>"
|
||||||
choose_topic:
|
choose_topic:
|
||||||
none_found: "Geen topics gevonden."
|
none_found: "Geen topics gevonden."
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
|
|
@ -213,6 +227,9 @@ nl:
|
||||||
edit: "Wijzig"
|
edit: "Wijzig"
|
||||||
cancel: "Annuleer"
|
cancel: "Annuleer"
|
||||||
view_pending: "bekijk wachtende berichten"
|
view_pending: "bekijk wachtende berichten"
|
||||||
|
has_pending_posts:
|
||||||
|
one: "Voor deze topic staat <b>1</b> bericht klaar om goedgekeurd te worden"
|
||||||
|
other: "Voor dit topic staan <b>{{count}}</b> berichten klaar om goedgekeurd te worden"
|
||||||
confirm: "Sla wijzigingen op"
|
confirm: "Sla wijzigingen op"
|
||||||
delete_prompt: "Weet je zeker dat je <b>%{username}</b> wilt verwijderen? Dit zal alle zijn berichten verwijderen en zal zijn email en ip-adres blokkeren."
|
delete_prompt: "Weet je zeker dat je <b>%{username}</b> wilt verwijderen? Dit zal alle zijn berichten verwijderen en zal zijn email en ip-adres blokkeren."
|
||||||
approval:
|
approval:
|
||||||
|
|
@ -351,7 +368,9 @@ nl:
|
||||||
github_profile: "Github"
|
github_profile: "Github"
|
||||||
mailing_list_mode: "Ontvang een mail als er een nieuw bericht op het forum geplaatst is (tenzij je het topic of de betreffende categorie op stil zet)"
|
mailing_list_mode: "Ontvang een mail als er een nieuw bericht op het forum geplaatst is (tenzij je het topic of de betreffende categorie op stil zet)"
|
||||||
watched_categories: "In de gaten gehouden"
|
watched_categories: "In de gaten gehouden"
|
||||||
|
watched_categories_instructions: "Je krijgt automatisch alle nieuwe topics in deze categorie te zien. Je ontvangt notificaties bij nieuwe berichten en topics, naast het topic wordt het aantal nieuwe berichten weergegeven. "
|
||||||
tracked_categories: "Gevolgd"
|
tracked_categories: "Gevolgd"
|
||||||
|
tracked_categories_instructions: "Je volgt automatisch alle nieuwe topics in deze categorie. Naast het topic wordt het aantal nieuwe berichten weergegeven."
|
||||||
muted_categories: "Genegeerd"
|
muted_categories: "Genegeerd"
|
||||||
muted_categories_instructions: "Je zal geen notificaties krijgen over nieuwe topics en berichten in deze categoriën en ze verschijnen niet op je ongelezen overzicht."
|
muted_categories_instructions: "Je zal geen notificaties krijgen over nieuwe topics en berichten in deze categoriën en ze verschijnen niet op je ongelezen overzicht."
|
||||||
delete_account: "Verwijder mijn account"
|
delete_account: "Verwijder mijn account"
|
||||||
|
|
@ -381,6 +400,7 @@ nl:
|
||||||
set_password: "Stel wachtwoord in"
|
set_password: "Stel wachtwoord in"
|
||||||
change_about:
|
change_about:
|
||||||
title: "Wijzig bio"
|
title: "Wijzig bio"
|
||||||
|
error: "Het veranderen van deze waarde is mislukt."
|
||||||
change_username:
|
change_username:
|
||||||
title: "Wijzig gebruikersnaam"
|
title: "Wijzig gebruikersnaam"
|
||||||
confirm: "Het wijzigen van je gebruikersnaam kan consequenties hebben. Weet je zeker dat je dit wil doen?"
|
confirm: "Het wijzigen van je gebruikersnaam kan consequenties hebben. Weet je zeker dat je dit wil doen?"
|
||||||
|
|
@ -395,6 +415,7 @@ nl:
|
||||||
change_avatar:
|
change_avatar:
|
||||||
title: "Wijzig je profiel afbeelding"
|
title: "Wijzig je profiel afbeelding"
|
||||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, gebaseerd op"
|
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, gebaseerd op"
|
||||||
|
gravatar_title: "Verander je avatar op de Gravatar website"
|
||||||
refresh_gravatar_title: "Laad je Gravatar opnieuw"
|
refresh_gravatar_title: "Laad je Gravatar opnieuw"
|
||||||
letter_based: "Door systeem toegekende profiel afbeelding"
|
letter_based: "Door systeem toegekende profiel afbeelding"
|
||||||
uploaded_avatar: "Eigen afbeelding"
|
uploaded_avatar: "Eigen afbeelding"
|
||||||
|
|
@ -492,8 +513,10 @@ nl:
|
||||||
none: "Je hebt nog niemand uitgenodigd."
|
none: "Je hebt nog niemand uitgenodigd."
|
||||||
truncated: "De eerste {{count}} uitnodigingen."
|
truncated: "De eerste {{count}} uitnodigingen."
|
||||||
redeemed: "Verzilverde uitnodigingen"
|
redeemed: "Verzilverde uitnodigingen"
|
||||||
|
redeemed_tab: "Verzilverd"
|
||||||
redeemed_at: "Verzilverd"
|
redeemed_at: "Verzilverd"
|
||||||
pending: "Uitstaande uitnodigingen"
|
pending: "Uitstaande uitnodigingen"
|
||||||
|
pending_tab: "Uitstaand"
|
||||||
topics_entered: "Topics bekeken"
|
topics_entered: "Topics bekeken"
|
||||||
posts_read_count: "Berichten gelezen"
|
posts_read_count: "Berichten gelezen"
|
||||||
expired: "Deze uitnodiging is verlopen."
|
expired: "Deze uitnodiging is verlopen."
|
||||||
|
|
@ -526,6 +549,7 @@ nl:
|
||||||
title: "Registratie IP-adres"
|
title: "Registratie IP-adres"
|
||||||
avatar:
|
avatar:
|
||||||
title: "Profielfoto"
|
title: "Profielfoto"
|
||||||
|
header_title: "profiel, berichten, favorieten en voorkeuren"
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
title: "Titel"
|
title: "Titel"
|
||||||
filters:
|
filters:
|
||||||
|
|
@ -560,7 +584,7 @@ nl:
|
||||||
read_only_mode:
|
read_only_mode:
|
||||||
enabled: "Alleen lezen modus is aangezet. Je kan de site bekijken, maar interacties werken mogelijk niet."
|
enabled: "Alleen lezen modus is aangezet. Je kan de site bekijken, maar interacties werken mogelijk niet."
|
||||||
login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden."
|
login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden."
|
||||||
too_few_topics_notice: "Maak ten minste 5 openbare topics en %{posts} openbare berichten aan om de discussie te starten. Nieuwe gebruikers kunnen geen vertrouwensniveau's verdienen tenzij er berichten zijn die zij kunnen lezen. Dit bericht wordt alleen getoond aan de beheerders."
|
too_few_topics_notice: "Maak ten minste 5 openbare topics en %{posts} openbare berichten aan om de conversatie te starten. Nieuwe gebruikers kunnen geen vertrouwensniveau's verdienen tenzij er berichten zijn die zij kunnen lezen. Dit bericht wordt alleen getoond aan de beheerders."
|
||||||
learn_more: "leer meer..."
|
learn_more: "leer meer..."
|
||||||
year: 'jaar'
|
year: 'jaar'
|
||||||
year_desc: 'topics die in de afgelopen 365 dagen gemaakt zijn'
|
year_desc: 'topics die in de afgelopen 365 dagen gemaakt zijn'
|
||||||
|
|
@ -581,7 +605,7 @@ nl:
|
||||||
enabled_description: "Je leest een samenvatting van dit topic: alleen de meeste interessante berichten zoals bepaald door de community. "
|
enabled_description: "Je leest een samenvatting van dit topic: alleen de meeste interessante berichten zoals bepaald door de community. "
|
||||||
description: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties."
|
description: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties."
|
||||||
description_time: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties met een gemiddelde leestijd van <b>{{readingTime}} minuten</b>."
|
description_time: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties met een gemiddelde leestijd van <b>{{readingTime}} minuten</b>."
|
||||||
enable: 'Samenvatting van topic'
|
enable: 'Samenvatting Topic'
|
||||||
disable: 'Alle berichten'
|
disable: 'Alle berichten'
|
||||||
deleted_filter:
|
deleted_filter:
|
||||||
enabled_description: "Dit topic bevat verwijderde berichten, die niet getoond worden."
|
enabled_description: "Dit topic bevat verwijderde berichten, die niet getoond worden."
|
||||||
|
|
@ -620,6 +644,7 @@ nl:
|
||||||
email_placeholder: "e-mail of gebruikersnaam"
|
email_placeholder: "e-mail of gebruikersnaam"
|
||||||
caps_lock_warning: "Caps Lock staat aan"
|
caps_lock_warning: "Caps Lock staat aan"
|
||||||
error: "Er is een onbekende fout opgetreden"
|
error: "Er is een onbekende fout opgetreden"
|
||||||
|
rate_limit: "Wacht even voor je opnieuw probeert in te loggen."
|
||||||
blank_username_or_password: "Vul je email of gebruikersnaam en je wachtwoord in."
|
blank_username_or_password: "Vul je email of gebruikersnaam en je wachtwoord in."
|
||||||
reset_password: 'Herstel wachtwoord'
|
reset_password: 'Herstel wachtwoord'
|
||||||
logging_in: "Inloggen..."
|
logging_in: "Inloggen..."
|
||||||
|
|
@ -759,9 +784,12 @@ nl:
|
||||||
from_the_web: "Vanaf het web"
|
from_the_web: "Vanaf het web"
|
||||||
remote_tip: "link naar afbeelding"
|
remote_tip: "link naar afbeelding"
|
||||||
remote_tip_with_attachments: "vul een url in van een afbeelding of bestand (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})."
|
remote_tip_with_attachments: "vul een url in van een afbeelding of bestand (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})."
|
||||||
|
local_tip: "klik om maximaal 10 afbeeldingen vanaf je apparaat te selecteren"
|
||||||
|
local_tip_with_attachments: "klik om maximaal 10 afbeeldingen of bestanden vanaf je apparaat te selecteren (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})."
|
||||||
hint: "(je kan afbeeldingen ook slepen in de editor om deze te uploaden)"
|
hint: "(je kan afbeeldingen ook slepen in de editor om deze te uploaden)"
|
||||||
hint_for_supported_browsers: "(je kan ook afbeeldingen hierheen slepen of copy/pasten om ze te uploaden)"
|
hint_for_supported_browsers: "(je kan ook afbeeldingen hierheen slepen of copy/pasten om ze te uploaden)"
|
||||||
uploading: "Uploaden"
|
uploading: "Uploaden"
|
||||||
|
select_file: "Selecteer een bestand"
|
||||||
image_link: "de link waar je afbeelding naar verwijst"
|
image_link: "de link waar je afbeelding naar verwijst"
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title: "zoek naar topics, berichten, gebruikers of categorieën"
|
title: "zoek naar topics, berichten, gebruikers of categorieën"
|
||||||
|
|
@ -881,6 +909,7 @@ nl:
|
||||||
go_top: "bovenaan"
|
go_top: "bovenaan"
|
||||||
go_bottom: "onderkant"
|
go_bottom: "onderkant"
|
||||||
go: "ga"
|
go: "ga"
|
||||||
|
jump_bottom: "spring naar laatste bericht"
|
||||||
jump_bottom_with_number: "spring naar bericht %{post_number}"
|
jump_bottom_with_number: "spring naar bericht %{post_number}"
|
||||||
total: totaal aantal berichten
|
total: totaal aantal berichten
|
||||||
current: huidige bericht
|
current: huidige bericht
|
||||||
|
|
@ -896,21 +925,29 @@ nl:
|
||||||
'2_4': 'Je ontvangt notificaties omdat je een reactie in dit topic hebt geplaatst.'
|
'2_4': 'Je ontvangt notificaties omdat je een reactie in dit topic hebt geplaatst.'
|
||||||
'2_2': 'Je ontvangt notificaties omdat je dit topic volgt.'
|
'2_2': 'Je ontvangt notificaties omdat je dit topic volgt.'
|
||||||
'2': 'Je ontvangt notificaties omdat je <a href="/users/{{username}}/preferences">dit topic hebt gelezen</a>.'
|
'2': 'Je ontvangt notificaties omdat je <a href="/users/{{username}}/preferences">dit topic hebt gelezen</a>.'
|
||||||
|
'1_2': 'Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou.'
|
||||||
|
'1': 'Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou.'
|
||||||
'0_7': 'Je negeert alle notificaties in deze categorie.'
|
'0_7': 'Je negeert alle notificaties in deze categorie.'
|
||||||
'0_2': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
|
'0_2': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
|
||||||
'0': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
|
'0': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
|
||||||
watching_pm:
|
watching_pm:
|
||||||
title: "In de gaten houden"
|
title: "In de gaten houden"
|
||||||
|
description: "Je krijgt een notificatie voor elke nieuwe reactie op dit bericht, en het aantal nieuwe reacties wordt weergegeven."
|
||||||
watching:
|
watching:
|
||||||
title: "In de gaten houden"
|
title: "In de gaten houden"
|
||||||
|
description: "Je krijgt een notificatie voor elke nieuwe reactie op dit bericht, en het aantal nieuwe reacties wordt weergegeven."
|
||||||
tracking_pm:
|
tracking_pm:
|
||||||
title: "Volgen"
|
title: "Volgen"
|
||||||
|
description: "Het aantal nieuwe reacties op dit bericht wordt weergegeven. Je krijgt een notificatie als iemand je @name noemt of reageert."
|
||||||
tracking:
|
tracking:
|
||||||
title: "Volgen"
|
title: "Volgen"
|
||||||
|
description: "Het aantal nieuwe reacties op dit bericht wordt weergegeven. Je krijgt een notificatie als iemand je @name noemt of reageert."
|
||||||
regular:
|
regular:
|
||||||
title: "Normaal"
|
title: "Normaal"
|
||||||
|
description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou."
|
||||||
regular_pm:
|
regular_pm:
|
||||||
title: "Normaal"
|
title: "Normaal"
|
||||||
|
description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou."
|
||||||
muted_pm:
|
muted_pm:
|
||||||
title: "Negeren"
|
title: "Negeren"
|
||||||
description: "Je zal geen enkele notificatie ontvangen over dit bericht.,"
|
description: "Je zal geen enkele notificatie ontvangen over dit bericht.,"
|
||||||
|
|
@ -978,6 +1015,7 @@ nl:
|
||||||
automatically_add_to_groups_optional: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen: (optioneel, alleen voor beheerders)"
|
automatically_add_to_groups_optional: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen: (optioneel, alleen voor beheerders)"
|
||||||
automatically_add_to_groups_required: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen: (<b>Verplicht</b>, alleen voor beheerders)"
|
automatically_add_to_groups_required: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen: (<b>Verplicht</b>, alleen voor beheerders)"
|
||||||
invite_private:
|
invite_private:
|
||||||
|
title: 'Uitnodigen voor Bericht'
|
||||||
email_or_username: "E-mail of gebruikersnaam van genodigde"
|
email_or_username: "E-mail of gebruikersnaam van genodigde"
|
||||||
email_or_username_placeholder: "e-mailadres of gebruikersnaam"
|
email_or_username_placeholder: "e-mailadres of gebruikersnaam"
|
||||||
action: "Uitnodigen"
|
action: "Uitnodigen"
|
||||||
|
|
@ -993,6 +1031,8 @@ nl:
|
||||||
sso_enabled: "Voer de gebruikersnaam in van de persoon die je uit wil nodigen voor dit topic."
|
sso_enabled: "Voer de gebruikersnaam in van de persoon die je uit wil nodigen voor dit topic."
|
||||||
to_topic_blank: "Voer de gebruikersnaam of het email-adres in van de persoon die je uit wil nodigen voor dit topic."
|
to_topic_blank: "Voer de gebruikersnaam of het email-adres in van de persoon die je uit wil nodigen voor dit topic."
|
||||||
to_topic_email: "Je hebt een email-adres ingevuld. We zullen een uitnodiging e-mailen waarmee je vriend direct kan antwoorden op dit topic."
|
to_topic_email: "Je hebt een email-adres ingevuld. We zullen een uitnodiging e-mailen waarmee je vriend direct kan antwoorden op dit topic."
|
||||||
|
to_topic_username: "Je hebt een gebruikersnaam ingevuld. We sturen een notificatie met een link om uit te nodigen voor dit topic."
|
||||||
|
to_username: "Vul de gebruikersnaam in van de persoon die je wilt uitnodigen. We sturen een notificatie met een link om uit te nodigen voor dit topic"
|
||||||
email_placeholder: 'naam@voorbeeld.nl'
|
email_placeholder: 'naam@voorbeeld.nl'
|
||||||
success_email: "We hebben een uitnodiging gemaild naar <b>{{emailOrUsername}}</b>. We stellen je op de hoogte als op de uitnodiging is ingegaan. Controleer de uitnodigingen tab op je gebruikerspagina om een overzicht te hebben van je uitnodigingen."
|
success_email: "We hebben een uitnodiging gemaild naar <b>{{emailOrUsername}}</b>. We stellen je op de hoogte als op de uitnodiging is ingegaan. Controleer de uitnodigingen tab op je gebruikerspagina om een overzicht te hebben van je uitnodigingen."
|
||||||
success_username: "We hebben die gebruiker uitgenodigd om deel te nemen in dit topic."
|
success_username: "We hebben die gebruiker uitgenodigd om deel te nemen in dit topic."
|
||||||
|
|
@ -1056,8 +1096,24 @@ nl:
|
||||||
one: "(bericht ingetrokken door de schrijver), wordt automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd."
|
one: "(bericht ingetrokken door de schrijver), wordt automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd."
|
||||||
other: "(berichten ingetrokken door de schrijver), worden automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd."
|
other: "(berichten ingetrokken door de schrijver), worden automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd."
|
||||||
expand_collapse: "in-/uitvouwen"
|
expand_collapse: "in-/uitvouwen"
|
||||||
|
gap:
|
||||||
|
one: "bekijk 1 verborgen reactie"
|
||||||
|
other: "bekijk {{count}} verborgen reacties"
|
||||||
more_links: "{{count}} meer..."
|
more_links: "{{count}} meer..."
|
||||||
unread: "Bericht is ongelezen"
|
unread: "Bericht is ongelezen"
|
||||||
|
has_replies:
|
||||||
|
one: "1 Reactie"
|
||||||
|
other: "{{count}} Reacties"
|
||||||
|
has_likes:
|
||||||
|
one: "1 Like"
|
||||||
|
other: "{{count}} Likes"
|
||||||
|
has_likes_title:
|
||||||
|
one: "iemand vind dit bericht leuk"
|
||||||
|
other: "{{count}} mensen vinden dit bericht leuk"
|
||||||
|
has_likes_title_you:
|
||||||
|
zero: "Je vind dit bericht leuk"
|
||||||
|
one: "Jij en 1 ander persoon vinden dit leuk"
|
||||||
|
other: "Jij en {{count}} anderen vinden dit leuk"
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
create: "Sorry, er is iets misgegaan bij het plaatsen van je bericht. Probeer het nog eens."
|
create: "Sorry, er is iets misgegaan bij het plaatsen van je bericht. Probeer het nog eens."
|
||||||
edit: "Sorry, er is iets misgegaan bij het bewerken van je bericht. Probeer het nog eens."
|
edit: "Sorry, er is iets misgegaan bij het bewerken van je bericht. Probeer het nog eens."
|
||||||
|
|
@ -1106,6 +1162,9 @@ nl:
|
||||||
unhide: "Toon"
|
unhide: "Toon"
|
||||||
actions:
|
actions:
|
||||||
flag: 'Markeer'
|
flag: 'Markeer'
|
||||||
|
defer_flags:
|
||||||
|
one: "Markering negeren"
|
||||||
|
other: "Markeringen negeren"
|
||||||
it_too:
|
it_too:
|
||||||
off_topic: "Markeer het ook"
|
off_topic: "Markeer het ook"
|
||||||
spam: "Markeer het ook"
|
spam: "Markeer het ook"
|
||||||
|
|
@ -1208,6 +1267,7 @@ nl:
|
||||||
last: "Laatste revisie"
|
last: "Laatste revisie"
|
||||||
hide: "Verberg revisie"
|
hide: "Verberg revisie"
|
||||||
show: "Toon revisie"
|
show: "Toon revisie"
|
||||||
|
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
|
||||||
displays:
|
displays:
|
||||||
inline:
|
inline:
|
||||||
title: "Toon de het gerenderde bericht met wijzigingen als één geheel"
|
title: "Toon de het gerenderde bericht met wijzigingen als één geheel"
|
||||||
|
|
@ -1221,15 +1281,19 @@ nl:
|
||||||
category:
|
category:
|
||||||
can: 'kan...'
|
can: 'kan...'
|
||||||
none: '(geen categorie)'
|
none: '(geen categorie)'
|
||||||
|
all: 'Alle categorieën'
|
||||||
choose: 'Selecteer een categorie…'
|
choose: 'Selecteer een categorie…'
|
||||||
edit: 'bewerk'
|
edit: 'bewerk'
|
||||||
edit_long: "Wijzig"
|
edit_long: "Wijzig"
|
||||||
view: 'Bekijk topics in categorie'
|
view: 'Bekijk topics in categorie'
|
||||||
general: 'Algemeen'
|
general: 'Algemeen'
|
||||||
settings: 'Instellingen'
|
settings: 'Instellingen'
|
||||||
|
topic_template: "Template voor Topic"
|
||||||
delete: 'Verwijder categorie'
|
delete: 'Verwijder categorie'
|
||||||
create: 'Nieuwe categorie'
|
create: 'Nieuwe categorie'
|
||||||
save: 'Bewaar categorie'
|
save: 'Bewaar categorie'
|
||||||
|
slug: 'Gestandaardiseerde Naam Categorie'
|
||||||
|
slug_placeholder: '(Optioneel) woorden-met-koppelteken-verbinden voor url'
|
||||||
creation_error: Er ging bij het maken van de categorie iets mis.
|
creation_error: Er ging bij het maken van de categorie iets mis.
|
||||||
save_error: Er ging iets mis bij het opslaan van de categorie.
|
save_error: Er ging iets mis bij het opslaan van de categorie.
|
||||||
name: "Naam categorie"
|
name: "Naam categorie"
|
||||||
|
|
@ -1268,10 +1332,13 @@ nl:
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
watching:
|
watching:
|
||||||
title: "In de gaten houden"
|
title: "In de gaten houden"
|
||||||
|
description: "Je ziet automatisch alle nieuwe topics in deze categorieën. Je ontvangt notificaties bij nieuwe berichten en topics, het aantal nieuwe reacties wordt voor deze topics weergegeven."
|
||||||
tracking:
|
tracking:
|
||||||
title: "Volgen"
|
title: "Volgen"
|
||||||
|
description: "Je volgt automatisch alle topics in deze categorieën. Het aantal nieuwe reacties wordt voor deze topics weergegeven."
|
||||||
regular:
|
regular:
|
||||||
title: "Regulier"
|
title: "Regulier"
|
||||||
|
description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou."
|
||||||
muted:
|
muted:
|
||||||
title: "Genegeerd"
|
title: "Genegeerd"
|
||||||
description: "Je zal geen notificaties krijgen over nieuwe topics en berichten in deze categoriën en ze verschijnen niet op je ongelezen overzicht."
|
description: "Je zal geen notificaties krijgen over nieuwe topics en berichten in deze categoriën en ze verschijnen niet op je ongelezen overzicht."
|
||||||
|
|
@ -1305,6 +1372,8 @@ nl:
|
||||||
notify_action: "Bericht"
|
notify_action: "Bericht"
|
||||||
topic_map:
|
topic_map:
|
||||||
title: "Topicsamenvatting"
|
title: "Topicsamenvatting"
|
||||||
|
participants_title: "Frequente schrijvers"
|
||||||
|
links_title: "Populaire links"
|
||||||
links_shown: "laat alle {{totalLinks}} links zien..."
|
links_shown: "laat alle {{totalLinks}} links zien..."
|
||||||
clicks:
|
clicks:
|
||||||
one: "1 click"
|
one: "1 click"
|
||||||
|
|
@ -1324,7 +1393,7 @@ nl:
|
||||||
help: "Deze topic is globaal vastgepind en zal bovenaan alle topiclijsten getoond worden"
|
help: "Deze topic is globaal vastgepind en zal bovenaan alle topiclijsten getoond worden"
|
||||||
pinned:
|
pinned:
|
||||||
title: "Vastgepind"
|
title: "Vastgepind"
|
||||||
help: "Deze topic is vastgepind voor je en zal bovenaan de categorie getoond worden"
|
help: "Dit topic is vastgepind voor je en zal bovenaan de categorie getoond worden"
|
||||||
archived:
|
archived:
|
||||||
help: "Deze topic is gearchiveerd en kan niet meer gewijzigd worden"
|
help: "Deze topic is gearchiveerd en kan niet meer gewijzigd worden"
|
||||||
invisible:
|
invisible:
|
||||||
|
|
@ -1366,6 +1435,10 @@ nl:
|
||||||
with_topics: "%{filter} topics"
|
with_topics: "%{filter} topics"
|
||||||
with_category: "%{filter} %{category} topics"
|
with_category: "%{filter} %{category} topics"
|
||||||
latest:
|
latest:
|
||||||
|
title:
|
||||||
|
zero: "Laatste"
|
||||||
|
one: "Laatste (1)"
|
||||||
|
other: "Laatste ({{count}})"
|
||||||
help: "topics met recente reacties"
|
help: "topics met recente reacties"
|
||||||
hot:
|
hot:
|
||||||
title: "Populair"
|
title: "Populair"
|
||||||
|
|
@ -1425,7 +1498,11 @@ nl:
|
||||||
daily:
|
daily:
|
||||||
title: "Dagelijks"
|
title: "Dagelijks"
|
||||||
all_time: "Sinds het begin"
|
all_time: "Sinds het begin"
|
||||||
|
this_year: "Jaar"
|
||||||
|
this_month: "Maand"
|
||||||
|
this_week: "Week"
|
||||||
today: "Vandaag"
|
today: "Vandaag"
|
||||||
|
other_periods: "bekijk eerste"
|
||||||
browser_update: 'Helaas <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">is je browser te oud om te kunnen werken met deze site</a>. <a href="http://browsehappy.com">Upgrade a.u.b. je browser</a>.'
|
browser_update: 'Helaas <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">is je browser te oud om te kunnen werken met deze site</a>. <a href="http://browsehappy.com">Upgrade a.u.b. je browser</a>.'
|
||||||
permission_types:
|
permission_types:
|
||||||
full: "Maak topic / Reageer / Bekijk"
|
full: "Maak topic / Reageer / Bekijk"
|
||||||
|
|
@ -1459,6 +1536,7 @@ nl:
|
||||||
suspended: 'Geschorst:'
|
suspended: 'Geschorst:'
|
||||||
private_messages_short: "PB's"
|
private_messages_short: "PB's"
|
||||||
private_messages_title: "Berichten"
|
private_messages_title: "Berichten"
|
||||||
|
mobile_title: "Mobiel"
|
||||||
space_free: "{{size}} beschikbaar"
|
space_free: "{{size}} beschikbaar"
|
||||||
uploads: "uploads"
|
uploads: "uploads"
|
||||||
backups: "backups"
|
backups: "backups"
|
||||||
|
|
@ -1590,7 +1668,12 @@ nl:
|
||||||
name: "Naam"
|
name: "Naam"
|
||||||
none_installed: "Je hebt geen plugins geinstalleerd."
|
none_installed: "Je hebt geen plugins geinstalleerd."
|
||||||
version: "Versie"
|
version: "Versie"
|
||||||
|
enabled: "Ingeschakeld?"
|
||||||
|
is_enabled: "J"
|
||||||
|
not_enabled: "N"
|
||||||
|
cant_disable: "-"
|
||||||
change_settings: "Wijzig instellingen"
|
change_settings: "Wijzig instellingen"
|
||||||
|
change_settings_short: "Instellingen"
|
||||||
howto: "Hoe kan ik plugins installeren"
|
howto: "Hoe kan ik plugins installeren"
|
||||||
backups:
|
backups:
|
||||||
title: "Backups"
|
title: "Backups"
|
||||||
|
|
@ -1656,6 +1739,8 @@ nl:
|
||||||
screened_email: "Exporteer volledige gescreende email lijst in CSV formaat."
|
screened_email: "Exporteer volledige gescreende email lijst in CSV formaat."
|
||||||
screened_ip: "Exporteer volledige gescreende IP lijst in CSV formaat."
|
screened_ip: "Exporteer volledige gescreende IP lijst in CSV formaat."
|
||||||
screened_url: "Exporteerd volledige gescreende URL lijst in CSV formaat."
|
screened_url: "Exporteerd volledige gescreende URL lijst in CSV formaat."
|
||||||
|
export_json:
|
||||||
|
button_text: "Exporteer"
|
||||||
invite:
|
invite:
|
||||||
button_text: "Verstuur uitnodigingen"
|
button_text: "Verstuur uitnodigingen"
|
||||||
button_title: "Verstuur uitnodigingen"
|
button_title: "Verstuur uitnodigingen"
|
||||||
|
|
@ -1683,6 +1768,8 @@ nl:
|
||||||
save: "Opslaan"
|
save: "Opslaan"
|
||||||
new: "Nieuw"
|
new: "Nieuw"
|
||||||
new_style: "Nieuwe stijl"
|
new_style: "Nieuwe stijl"
|
||||||
|
import: "Importeer"
|
||||||
|
import_title: "Selecteer een bestand of plak tekst."
|
||||||
delete: "Verwijder"
|
delete: "Verwijder"
|
||||||
delete_confirm: "Verwijder deze aanpassing?"
|
delete_confirm: "Verwijder deze aanpassing?"
|
||||||
about: "Pas CSS stylesheets en HTML headers aan op de site. Voeg een aanpassing toe om te beginnen."
|
about: "Pas CSS stylesheets en HTML headers aan op de site. Voeg een aanpassing toe om te beginnen."
|
||||||
|
|
@ -1820,6 +1907,7 @@ nl:
|
||||||
delete_post: "verwijder bericht"
|
delete_post: "verwijder bericht"
|
||||||
impersonate: "Log in als gebruiker"
|
impersonate: "Log in als gebruiker"
|
||||||
anonymize_user: "maak gebruiker anoniem"
|
anonymize_user: "maak gebruiker anoniem"
|
||||||
|
roll_up: "groepeer verbannen IP-adressen"
|
||||||
screened_emails:
|
screened_emails:
|
||||||
title: "Gescreende e-mails"
|
title: "Gescreende e-mails"
|
||||||
description: "Nieuwe accounts met een van deze mailadressen worden geblokkeerd of een andere actie wordt ondernomen."
|
description: "Nieuwe accounts met een van deze mailadressen worden geblokkeerd of een andere actie wordt ondernomen."
|
||||||
|
|
@ -1841,18 +1929,22 @@ nl:
|
||||||
actions:
|
actions:
|
||||||
block: "Blokkeer"
|
block: "Blokkeer"
|
||||||
do_nothing: "Sta toe"
|
do_nothing: "Sta toe"
|
||||||
|
allow_admin: "Toestaan Beheerder"
|
||||||
form:
|
form:
|
||||||
label: "Nieuw:"
|
label: "Nieuw:"
|
||||||
ip_address: "IP-adres"
|
ip_address: "IP-adres"
|
||||||
add: "Voeg toe"
|
add: "Voeg toe"
|
||||||
filter: "Zoek"
|
filter: "Zoek"
|
||||||
roll_up:
|
roll_up:
|
||||||
|
text: "Groepeer verbannen IP adressen"
|
||||||
title: "Creëer nieuwe subnet ban entries als er tenminste 'min_ban_entries_for_roll_up' entries zijn."
|
title: "Creëer nieuwe subnet ban entries als er tenminste 'min_ban_entries_for_roll_up' entries zijn."
|
||||||
logster:
|
logster:
|
||||||
title: "Fout Logs"
|
title: "Fout Logs"
|
||||||
impersonate:
|
impersonate:
|
||||||
title: "Log in als gebruiker"
|
title: "Log in als gebruiker"
|
||||||
help: "Gebruik dit hulpmiddel om in te loggen als een gebruiker voor debug-doeleinden. Je moet uitloggen als je klaar bent."
|
help: "Gebruik dit hulpmiddel om in te loggen als een gebruiker voor debug-doeleinden. Je moet uitloggen als je klaar bent."
|
||||||
|
not_found: "Die gebruiker is niet gevonden"
|
||||||
|
invalid: "Sorry, maar als deze gebruiker mag je niet inloggen."
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
title: 'Leden'
|
title: 'Leden'
|
||||||
create: 'Voeg beheerder toe'
|
create: 'Voeg beheerder toe'
|
||||||
|
|
@ -2063,6 +2155,7 @@ nl:
|
||||||
no_results: "Geen resultaten."
|
no_results: "Geen resultaten."
|
||||||
clear_filter: "Wis"
|
clear_filter: "Wis"
|
||||||
add_url: "voeg URL toe"
|
add_url: "voeg URL toe"
|
||||||
|
add_host: "host toevoegen"
|
||||||
categories:
|
categories:
|
||||||
all_results: 'Alle'
|
all_results: 'Alle'
|
||||||
required: 'Vereist'
|
required: 'Vereist'
|
||||||
|
|
@ -2121,6 +2214,8 @@ nl:
|
||||||
image: Afbeelding
|
image: Afbeelding
|
||||||
icon_help: "Gebruik ofwel een Font Awesome klasse of een URL naar een afbeelding"
|
icon_help: "Gebruik ofwel een Font Awesome klasse of een URL naar een afbeelding"
|
||||||
query: Badge Query (SQL)
|
query: Badge Query (SQL)
|
||||||
|
target_posts: Geassocieerde berichten opvragen
|
||||||
|
auto_revoke: Intrekkingsquery dagelijks uitvoeren
|
||||||
show_posts: Toon bericht verlenend badge op badge pagina
|
show_posts: Toon bericht verlenend badge op badge pagina
|
||||||
trigger: Trekker
|
trigger: Trekker
|
||||||
trigger_type:
|
trigger_type:
|
||||||
|
|
@ -2131,6 +2226,8 @@ nl:
|
||||||
user_change: "Wanneer een gebruiker is gewijzigd of gecreeerd"
|
user_change: "Wanneer een gebruiker is gewijzigd of gecreeerd"
|
||||||
preview:
|
preview:
|
||||||
link_text: "Voorbeeld toegekende badges"
|
link_text: "Voorbeeld toegekende badges"
|
||||||
|
plan_text: "Voorbeeld met uitvoeringsplan"
|
||||||
|
modal_title: "Proefverwerking Badge Query"
|
||||||
sql_error_header: "Er ging iets fout met de query."
|
sql_error_header: "Er ging iets fout met de query."
|
||||||
error_help: "Bekijk de volgende links voor hulp met badge queries."
|
error_help: "Bekijk de volgende links voor hulp met badge queries."
|
||||||
bad_count_warning:
|
bad_count_warning:
|
||||||
|
|
@ -2167,6 +2264,7 @@ nl:
|
||||||
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Ongelezen'
|
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Ongelezen'
|
||||||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categoriën'
|
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categoriën'
|
||||||
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Top'
|
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Top'
|
||||||
|
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Favorieten'
|
||||||
navigation:
|
navigation:
|
||||||
title: 'Navigatie'
|
title: 'Navigatie'
|
||||||
jump: '<b>#</b> Ga naar bericht #'
|
jump: '<b>#</b> Ga naar bericht #'
|
||||||
|
|
@ -2293,8 +2391,10 @@ nl:
|
||||||
description: Heeft een gebruiker uitgenodigd
|
description: Heeft een gebruiker uitgenodigd
|
||||||
campaigner:
|
campaigner:
|
||||||
name: Campaigner
|
name: Campaigner
|
||||||
|
description: Heeft 3 leden (trust level 1) uitgenodigd
|
||||||
champion:
|
champion:
|
||||||
name: Kampioen
|
name: Kampioen
|
||||||
|
description: Heeft 5 leden (trust level 2) uitgenodigd
|
||||||
first_share:
|
first_share:
|
||||||
name: Eerste deel actie
|
name: Eerste deel actie
|
||||||
description: Een bericht gedeeld
|
description: Een bericht gedeeld
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ ru:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
number:
|
number:
|
||||||
format:
|
format:
|
||||||
separator: "."
|
separator: ","
|
||||||
delimiter: ","
|
delimiter: " "
|
||||||
human:
|
human:
|
||||||
storage_units:
|
storage_units:
|
||||||
format: '%n %u'
|
format: '%n %u'
|
||||||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ ru:
|
||||||
mb: МБ
|
mb: МБ
|
||||||
tb: ТБ
|
tb: ТБ
|
||||||
short:
|
short:
|
||||||
thousands: "{{number}} т."
|
thousands: "{{number}} тыс."
|
||||||
millions: "{{number}} мил."
|
millions: "{{number}} млн"
|
||||||
dates:
|
dates:
|
||||||
time: "HH:mm"
|
time: "HH:mm"
|
||||||
long_no_year: "D MMM HH:mm"
|
long_no_year: "D MMM HH:mm"
|
||||||
|
|
@ -139,13 +139,14 @@ ru:
|
||||||
many: "%{count} лет спустя"
|
many: "%{count} лет спустя"
|
||||||
other: "%{count} лет спустя"
|
other: "%{count} лет спустя"
|
||||||
share:
|
share:
|
||||||
topic: 'поделиться ссылкой на тему'
|
topic: 'Поделиться ссылкой на эту тему'
|
||||||
post: 'ссылка на сообщение #%{postNumber}'
|
post: 'Ссылка на сообщение №%{postNumber}'
|
||||||
close: 'закрыть'
|
close: 'Закрыть'
|
||||||
twitter: 'поделиться ссылкой через Twitter'
|
copied: '(уже скопировано в буфер)'
|
||||||
facebook: 'поделиться ссылкой через Facebook'
|
twitter: 'Поделиться ссылкой через Twitter'
|
||||||
google+: 'поделиться ссылкой через Google+'
|
facebook: 'Поделиться ссылкой через Facebook'
|
||||||
email: 'поделиться ссылкой по почте'
|
google+: 'Поделиться ссылкой через Google+'
|
||||||
|
email: 'Поделиться ссылкой по электронной почте'
|
||||||
topic_admin_menu: "действия администратора над темой"
|
topic_admin_menu: "действия администратора над темой"
|
||||||
emails_are_disabled: "Все исходящие письма были глобально отключены администратором. Уведомления любого вида не будут отправляться на почту."
|
emails_are_disabled: "Все исходящие письма были глобально отключены администратором. Уведомления любого вида не будут отправляться на почту."
|
||||||
edit: 'отредактировать название и раздел темы'
|
edit: 'отредактировать название и раздел темы'
|
||||||
|
|
@ -203,7 +204,7 @@ ru:
|
||||||
stat:
|
stat:
|
||||||
all_time: "За все время"
|
all_time: "За все время"
|
||||||
last_7_days: "Последние 7 дней"
|
last_7_days: "Последние 7 дней"
|
||||||
last_30_days: "30 дней"
|
last_30_days: "Последние 30 дней"
|
||||||
like_count: "Симпатии"
|
like_count: "Симпатии"
|
||||||
topic_count: "Темы"
|
topic_count: "Темы"
|
||||||
post_count: "Сообщения"
|
post_count: "Сообщения"
|
||||||
|
|
@ -579,8 +580,10 @@ ru:
|
||||||
none: "Пока вы еще никого не пригласили."
|
none: "Пока вы еще никого не пригласили."
|
||||||
truncated: "Отображаются первые {{count}} приглашений."
|
truncated: "Отображаются первые {{count}} приглашений."
|
||||||
redeemed: "Принятые приглашения"
|
redeemed: "Принятые приглашения"
|
||||||
|
redeemed_tab: "Принято"
|
||||||
redeemed_at: "Принято"
|
redeemed_at: "Принято"
|
||||||
pending: "Еще не принятые приглашения"
|
pending: "Еще не принятые приглашения"
|
||||||
|
pending_tab: "Ожидает одобрения"
|
||||||
topics_entered: "Просмотрено тем"
|
topics_entered: "Просмотрено тем"
|
||||||
posts_read_count: "Прочитано сообщений"
|
posts_read_count: "Прочитано сообщений"
|
||||||
expired: "Это истёкшее приглашение."
|
expired: "Это истёкшее приглашение."
|
||||||
|
|
@ -709,6 +712,7 @@ ru:
|
||||||
email_placeholder: "E-mail или псевдоним"
|
email_placeholder: "E-mail или псевдоним"
|
||||||
caps_lock_warning: "Caps Lock включен"
|
caps_lock_warning: "Caps Lock включен"
|
||||||
error: "Непредвиденная ошибка"
|
error: "Непредвиденная ошибка"
|
||||||
|
rate_limit: "Пожалуйста, сделайте перерыв перед очередной попыткой войти."
|
||||||
blank_username_or_password: "Введите ваш e-mail (или псевдоним) и пароль."
|
blank_username_or_password: "Введите ваш e-mail (или псевдоним) и пароль."
|
||||||
reset_password: 'Сброс пароля'
|
reset_password: 'Сброс пароля'
|
||||||
logging_in: "Проверка..."
|
logging_in: "Проверка..."
|
||||||
|
|
@ -1198,8 +1202,20 @@ ru:
|
||||||
few: "{{count}} Ответа"
|
few: "{{count}} Ответа"
|
||||||
many: "{{count}} Ответов"
|
many: "{{count}} Ответов"
|
||||||
other: "{{count}} Ответов"
|
other: "{{count}} Ответов"
|
||||||
|
has_likes:
|
||||||
|
one: "{{count}} симпатия"
|
||||||
|
few: "{{count}} симпатии"
|
||||||
|
many: "{{count}} симпатий"
|
||||||
|
other: "{{count}} симпатий"
|
||||||
|
has_likes_title:
|
||||||
|
one: "Это сообщение понравилось {{count}} человеку"
|
||||||
|
few: "Это сообщение понравилось {{count}} людям"
|
||||||
|
many: "Это сообщение понравилось {{count}} людям"
|
||||||
|
other: "Это сообщение понравилось {{count}} людям"
|
||||||
has_likes_title_you:
|
has_likes_title_you:
|
||||||
zero: "вы отметили это сообщение"
|
zero: "Вам понравилось это сообщение"
|
||||||
|
one: "Вам еще 1 человеку понравилось это сообщение"
|
||||||
|
other: "Вам и еще {{count}} людям понравилось это сообщение"
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
create: "К сожалению, не удалось создать сообщение из-за ошибки. Попробуйте еще раз."
|
create: "К сожалению, не удалось создать сообщение из-за ошибки. Попробуйте еще раз."
|
||||||
edit: "К сожалению, не удалось изменить сообщение. Попробуйте еще раз."
|
edit: "К сожалению, не удалось изменить сообщение. Попробуйте еще раз."
|
||||||
|
|
@ -1224,7 +1240,7 @@ ru:
|
||||||
controls:
|
controls:
|
||||||
reply: "начать составление ответа на сообщение"
|
reply: "начать составление ответа на сообщение"
|
||||||
like: "мне нравится"
|
like: "мне нравится"
|
||||||
has_liked: "вам понравилось это сообщение"
|
has_liked: "Вам понравилось это сообщение"
|
||||||
undo_like: "больше не нравится"
|
undo_like: "больше не нравится"
|
||||||
edit: "Изменить сообщение"
|
edit: "Изменить сообщение"
|
||||||
edit_anonymous: "Войдите, чтобы отредактировать это сообщение."
|
edit_anonymous: "Войдите, чтобы отредактировать это сообщение."
|
||||||
|
|
@ -1280,7 +1296,7 @@ ru:
|
||||||
notify_user: "{{icons}} отправил(и) сообщение"
|
notify_user: "{{icons}} отправил(и) сообщение"
|
||||||
notify_user_with_url: "{{icons}} отправил(и) <a href='{{postUrl}}'>сообщение</a>"
|
notify_user_with_url: "{{icons}} отправил(и) <a href='{{postUrl}}'>сообщение</a>"
|
||||||
bookmark: "{{icons}} добавили в закладки"
|
bookmark: "{{icons}} добавили в закладки"
|
||||||
like: "{{icons}} выразили симпатию"
|
like: "Выразили симпатию: {{icons}}"
|
||||||
vote: "{{icons}} проголосовали за"
|
vote: "{{icons}} проголосовали за"
|
||||||
by_you:
|
by_you:
|
||||||
off_topic: "Помечена вами как оффтопик"
|
off_topic: "Помечена вами как оффтопик"
|
||||||
|
|
@ -1465,7 +1481,7 @@ ru:
|
||||||
title: "Без уведомлений"
|
title: "Без уведомлений"
|
||||||
description: "Не уведомлять меня о новых темах в этих разделах и не показывать новые темы на странице «Непрочитанные»."
|
description: "Не уведомлять меня о новых темах в этих разделах и не показывать новые темы на странице «Непрочитанные»."
|
||||||
flagging:
|
flagging:
|
||||||
title: 'Спасибо за вашу помощь!'
|
title: 'Спасибо за вашу помощь в поддержании порядка!'
|
||||||
private_reminder: 'жалобы анонимны и видны <b>только</b> персоналу'
|
private_reminder: 'жалобы анонимны и видны <b>только</b> персоналу'
|
||||||
action: 'Пожаловаться'
|
action: 'Пожаловаться'
|
||||||
take_action: "Принять меры"
|
take_action: "Принять меры"
|
||||||
|
|
@ -1486,8 +1502,8 @@ ru:
|
||||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Сообщите нам, чем конкретно вы обеспокоены и предоставьте соответствующие ссылки, если это возможно."
|
custom_placeholder_notify_moderators: "Сообщите нам, чем конкретно вы обеспокоены и предоставьте соответствующие ссылки, если это возможно."
|
||||||
custom_message:
|
custom_message:
|
||||||
at_least: "введите как минимум {{n}} символов"
|
at_least: "введите как минимум {{n}} символов"
|
||||||
more: "ещё {{n}} символов..."
|
more: "Нужно ещё {{n}} cимволов..."
|
||||||
left: "осталось {{n}} символов"
|
left: "Осталось {{n}} символов"
|
||||||
flagging_topic:
|
flagging_topic:
|
||||||
title: "Спасибо за вашу помощь!"
|
title: "Спасибо за вашу помощь!"
|
||||||
action: "Пометить тему"
|
action: "Пометить тему"
|
||||||
|
|
@ -1641,22 +1657,22 @@ ru:
|
||||||
title: 'Discourse Admin'
|
title: 'Discourse Admin'
|
||||||
moderator: 'Модератор'
|
moderator: 'Модератор'
|
||||||
dashboard:
|
dashboard:
|
||||||
title: "Панель"
|
title: "Админка"
|
||||||
last_updated: "Последнее обновление статистики:"
|
last_updated: "Последнее обновление статистики:"
|
||||||
version: "Версия"
|
version: "Версия"
|
||||||
up_to_date: "Вы используете самую свежую версию!"
|
up_to_date: "Обновлений нет"
|
||||||
critical_available: "Доступно критическое обновление."
|
critical_available: "Доступно критическое обновление."
|
||||||
updates_available: "Доступны обновления."
|
updates_available: "Доступны обновления."
|
||||||
please_upgrade: "Пожалуйста, обновитесь!"
|
please_upgrade: "Пожалуйста, обновитесь!"
|
||||||
no_check_performed: "Проверка обновлений не производится. Убедитесь, что запущен процесс sidekiq."
|
no_check_performed: "Проверка обновлений не производится. Убедитесь, что запущен процесс sidekiq."
|
||||||
stale_data: "Проверка обновлений не в последнее время не производилась. Убедитесь, что запущен процесс sidekiq."
|
stale_data: "Проверка обновлений не в последнее время не производилась. Убедитесь, что запущен процесс sidekiq."
|
||||||
version_check_pending: "Похоже, вы недавно обновились. Замечательно!"
|
version_check_pending: "Вы недавно обновились. Замечательно!"
|
||||||
installed_version: "Установленная"
|
installed_version: "У вас"
|
||||||
latest_version: "Текущая"
|
latest_version: "Последняя"
|
||||||
problems_found: "Мы обнаружили некоторые проблемы в вашей установке Discourse:"
|
problems_found: "Обнаружены некоторые проблемы в вашей установке:"
|
||||||
last_checked: "Последняя проверка"
|
last_checked: "Последняя проверка"
|
||||||
refresh_problems: "Обновить"
|
refresh_problems: "Обновить"
|
||||||
no_problems: "Проблемы не обнаружены."
|
no_problems: "Проблем не обнаружено."
|
||||||
moderators: 'Модераторы:'
|
moderators: 'Модераторы:'
|
||||||
admins: 'Администраторы:'
|
admins: 'Администраторы:'
|
||||||
blocked: 'Заблокированы:'
|
blocked: 'Заблокированы:'
|
||||||
|
|
@ -1664,14 +1680,14 @@ ru:
|
||||||
private_messages_short: "Сообщ."
|
private_messages_short: "Сообщ."
|
||||||
private_messages_title: "Сообщений"
|
private_messages_title: "Сообщений"
|
||||||
mobile_title: "Мобильный"
|
mobile_title: "Мобильный"
|
||||||
space_free: "{{size}} свободно"
|
space_free: "свободно {{size}}"
|
||||||
uploads: "загрузки"
|
uploads: "Загрузки"
|
||||||
backups: "резервные копии"
|
backups: "Резервные копии"
|
||||||
traffic_short: "Трафик"
|
traffic_short: "Трафик"
|
||||||
traffic: "Трафик"
|
traffic: "Трафик (веб-запросы)"
|
||||||
page_views: "Запросы API"
|
page_views: "Запросы API"
|
||||||
page_views_short: "Запросы API"
|
page_views_short: "Запросы API"
|
||||||
show_traffic_report: "Раширенный отчет"
|
show_traffic_report: "Раширенный отчет по трафику"
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
today: "Сегодня"
|
today: "Сегодня"
|
||||||
yesterday: "Вчера"
|
yesterday: "Вчера"
|
||||||
|
|
@ -1682,7 +1698,7 @@ ru:
|
||||||
30_days_ago: "30 дней назад"
|
30_days_ago: "30 дней назад"
|
||||||
all: "Всего"
|
all: "Всего"
|
||||||
view_table: "Таблица"
|
view_table: "Таблица"
|
||||||
view_chart: "Гистограмма"
|
view_chart: "Диаграмма"
|
||||||
refresh_report: "Обновить отчет"
|
refresh_report: "Обновить отчет"
|
||||||
start_date: "Дата от"
|
start_date: "Дата от"
|
||||||
end_date: "Дата до"
|
end_date: "Дата до"
|
||||||
|
|
@ -2044,6 +2060,7 @@ ru:
|
||||||
delete_post: "удаление сообщения"
|
delete_post: "удаление сообщения"
|
||||||
impersonate: "выдать себя за"
|
impersonate: "выдать себя за"
|
||||||
anonymize_user: "анонимизировать пользователя"
|
anonymize_user: "анонимизировать пользователя"
|
||||||
|
roll_up: "Сгруппировать IP адреса в подсети"
|
||||||
screened_emails:
|
screened_emails:
|
||||||
title: "Почтовые адреса"
|
title: "Почтовые адреса"
|
||||||
description: "Когда кто-то создает новую учетную запись, проверяется данный почтовый адрес и регистрация блокируется или производятся другие дополнительные действия."
|
description: "Когда кто-то создает новую учетную запись, проверяется данный почтовый адрес и регистрация блокируется или производятся другие дополнительные действия."
|
||||||
|
|
@ -2057,23 +2074,23 @@ ru:
|
||||||
domain: "Домен"
|
domain: "Домен"
|
||||||
screened_ips:
|
screened_ips:
|
||||||
title: "IP адреса"
|
title: "IP адреса"
|
||||||
description: 'IP адреса за которыми вести наблюдение. Используйте "Разрешить" для добавления IP адреса в белый список.'
|
description: 'Список правил для IP адресов. Чтобы добавить IP адрес в белый список, используйте правило "Разрешить".'
|
||||||
delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить правило для %{ip_address}?"
|
delete_confirm: "Удалить правило для IP адреса %{ip_address}?"
|
||||||
roll_up_confirm: "Вы уверены, что хотите сконвертировать часто встречающиеся IP в подсети?"
|
roll_up_confirm: "Сгруппировать отдельные экранированные IP адреса в подсети?"
|
||||||
rolled_up_some_subnets: "Заблокированные IP сконвертированы в подсети: %{subnets}."
|
rolled_up_some_subnets: "Заблокированные IP адреса сгруппированы в следующие подсети: %{subnets}."
|
||||||
rolled_up_no_subnet: "Нечего конвертировать"
|
rolled_up_no_subnet: "Ничего не найдено для группирования"
|
||||||
actions:
|
actions:
|
||||||
block: "Заблокировать"
|
block: "Заблокировать"
|
||||||
do_nothing: "Разрешить"
|
do_nothing: "Разрешить"
|
||||||
allow_admin: "Разрешить админов"
|
allow_admin: "Разрешить админов"
|
||||||
form:
|
form:
|
||||||
label: "Новые:"
|
label: "Новое правило:"
|
||||||
ip_address: "IP адрес"
|
ip_address: "IP адрес"
|
||||||
add: "Добавить"
|
add: "Добавить"
|
||||||
filter: "Поиск"
|
filter: "Поиск"
|
||||||
roll_up:
|
roll_up:
|
||||||
text: "Конвертация"
|
text: "Группировка"
|
||||||
title: "Создает новую запись бана подсети если уже имеется хотя бы 'min_ban_entries_for_roll_up' записей."
|
title: "Создание новой записи бана целой подсети если уже имеется хотя бы 'min_ban_entries_for_roll_up' записей отдельных IP адресов."
|
||||||
logster:
|
logster:
|
||||||
title: "Журнаш ошибок"
|
title: "Журнаш ошибок"
|
||||||
impersonate:
|
impersonate:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,6 +8,9 @@
|
||||||
zh_CN:
|
zh_CN:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
number:
|
number:
|
||||||
|
format:
|
||||||
|
separator: "."
|
||||||
|
delimiter: ","
|
||||||
human:
|
human:
|
||||||
storage_units:
|
storage_units:
|
||||||
format: '%n %u'
|
format: '%n %u'
|
||||||
|
|
@ -18,6 +21,9 @@ zh_CN:
|
||||||
kb: KB
|
kb: KB
|
||||||
mb: MB
|
mb: MB
|
||||||
tb: TB
|
tb: TB
|
||||||
|
short:
|
||||||
|
thousands: "{{number}}K"
|
||||||
|
millions: "{{number}}M"
|
||||||
dates:
|
dates:
|
||||||
time: "ah:mm"
|
time: "ah:mm"
|
||||||
long_no_year: "MMMDoah:mm"
|
long_no_year: "MMMDoah:mm"
|
||||||
|
|
@ -79,6 +85,7 @@ zh_CN:
|
||||||
topic: '分享本主题的链接'
|
topic: '分享本主题的链接'
|
||||||
post: '#%{postNumber} 楼'
|
post: '#%{postNumber} 楼'
|
||||||
close: '关闭'
|
close: '关闭'
|
||||||
|
copied: '已复制到剪贴板'
|
||||||
twitter: '分享这个链接到 Twitter'
|
twitter: '分享这个链接到 Twitter'
|
||||||
facebook: '分享这个链接到 Facebook'
|
facebook: '分享这个链接到 Facebook'
|
||||||
google+: '分享这个链接到 Google+'
|
google+: '分享这个链接到 Google+'
|
||||||
|
|
@ -472,8 +479,10 @@ zh_CN:
|
||||||
none: "你还没有邀请过任何人。"
|
none: "你还没有邀请过任何人。"
|
||||||
truncated: "只显示前 {{count}} 个邀请。"
|
truncated: "只显示前 {{count}} 个邀请。"
|
||||||
redeemed: "确认邀请"
|
redeemed: "确认邀请"
|
||||||
|
redeemed_tab: "已确认"
|
||||||
redeemed_at: "已确认"
|
redeemed_at: "已确认"
|
||||||
pending: "待验证邀请"
|
pending: "待验证邀请"
|
||||||
|
pending_tab: "等待中"
|
||||||
topics_entered: "已查看的主题"
|
topics_entered: "已查看的主题"
|
||||||
posts_read_count: "已读的帖子"
|
posts_read_count: "已读的帖子"
|
||||||
expired: "该邀请已过期。"
|
expired: "该邀请已过期。"
|
||||||
|
|
@ -600,6 +609,7 @@ zh_CN:
|
||||||
email_placeholder: "电子邮箱地址或用户名"
|
email_placeholder: "电子邮箱地址或用户名"
|
||||||
caps_lock_warning: "大小写锁定开启"
|
caps_lock_warning: "大小写锁定开启"
|
||||||
error: "未知错误"
|
error: "未知错误"
|
||||||
|
rate_limit: "请等待一会再尝试登录。"
|
||||||
blank_username_or_password: "请输入你的邮件地址或用户名，以及密码。"
|
blank_username_or_password: "请输入你的邮件地址或用户名，以及密码。"
|
||||||
reset_password: '重置密码'
|
reset_password: '重置密码'
|
||||||
logging_in: "登录中..."
|
logging_in: "登录中..."
|
||||||
|
|
@ -798,7 +808,7 @@ zh_CN:
|
||||||
posted: "没有更多已发布主题可看了。"
|
posted: "没有更多已发布主题可看了。"
|
||||||
read: "没有更多已阅主题可看了。"
|
read: "没有更多已阅主题可看了。"
|
||||||
new: "没有更多新主题可看了。"
|
new: "没有更多新主题可看了。"
|
||||||
unread: "没有更多未阅主题可看了。"
|
unread: "没有更多未读主题了。"
|
||||||
category: "没有更多{{category}}分类的主题了。"
|
category: "没有更多{{category}}分类的主题了。"
|
||||||
top: "没有更多最佳主题了。"
|
top: "没有更多最佳主题了。"
|
||||||
bookmarks: "没有更多书签主题了。"
|
bookmarks: "没有更多书签主题了。"
|
||||||
|
|
@ -1042,6 +1052,16 @@ zh_CN:
|
||||||
other: "查看 {{count}} 个隐藏回复"
|
other: "查看 {{count}} 个隐藏回复"
|
||||||
more_links: "{{count}} 更多..."
|
more_links: "{{count}} 更多..."
|
||||||
unread: "主题是未读的"
|
unread: "主题是未读的"
|
||||||
|
has_replies:
|
||||||
|
other: "{{count}} 回复"
|
||||||
|
has_likes:
|
||||||
|
other: "{{count}} 赞"
|
||||||
|
has_likes_title:
|
||||||
|
other: "{{count}} 人赞了该贴"
|
||||||
|
has_likes_title_you:
|
||||||
|
zero: "你赞了该贴"
|
||||||
|
one: "你和其他 1 人赞了该贴"
|
||||||
|
other: "你和其他 {{count}} 人赞了该贴"
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
create: "抱歉，在创建你的帖子时发生了错误。请重试。"
|
create: "抱歉，在创建你的帖子时发生了错误。请重试。"
|
||||||
edit: "抱歉，在编辑你的帖子时发生了错误。请重试。"
|
edit: "抱歉，在编辑你的帖子时发生了错误。请重试。"
|
||||||
|
|
@ -1190,12 +1210,14 @@ zh_CN:
|
||||||
category:
|
category:
|
||||||
can: '能够… '
|
can: '能够… '
|
||||||
none: '（未分类）'
|
none: '（未分类）'
|
||||||
|
all: '所有分类'
|
||||||
choose: '选择分类…'
|
choose: '选择分类…'
|
||||||
edit: '编辑'
|
edit: '编辑'
|
||||||
edit_long: "编辑"
|
edit_long: "编辑"
|
||||||
view: '浏览分类下的主题'
|
view: '浏览分类下的主题'
|
||||||
general: '通常'
|
general: '通常'
|
||||||
settings: '设置'
|
settings: '设置'
|
||||||
|
topic_template: "主题模板"
|
||||||
delete: '删除分类'
|
delete: '删除分类'
|
||||||
create: '新分类'
|
create: '新分类'
|
||||||
save: '保存分类'
|
save: '保存分类'
|
||||||
|
|
@ -1439,6 +1461,7 @@ zh_CN:
|
||||||
suspended: '禁止登录'
|
suspended: '禁止登录'
|
||||||
private_messages_short: "消息"
|
private_messages_short: "消息"
|
||||||
private_messages_title: "消息"
|
private_messages_title: "消息"
|
||||||
|
mobile_title: "移动"
|
||||||
space_free: "{{size}} 空闲"
|
space_free: "{{size}} 空闲"
|
||||||
uploads: "上传"
|
uploads: "上传"
|
||||||
backups: "备份"
|
backups: "备份"
|
||||||
|
|
@ -1565,7 +1588,12 @@ zh_CN:
|
||||||
name: "名字"
|
name: "名字"
|
||||||
none_installed: "你没有安装任何插件。"
|
none_installed: "你没有安装任何插件。"
|
||||||
version: "版本"
|
version: "版本"
|
||||||
|
enabled: "启用？"
|
||||||
|
is_enabled: "是"
|
||||||
|
not_enabled: "否"
|
||||||
|
cant_disable: "-"
|
||||||
change_settings: "更改设置"
|
change_settings: "更改设置"
|
||||||
|
change_settings_short: "设置"
|
||||||
howto: "如何安装插件？"
|
howto: "如何安装插件？"
|
||||||
backups:
|
backups:
|
||||||
title: "备份"
|
title: "备份"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -133,8 +133,11 @@ he:
|
||||||
rss_description:
|
rss_description:
|
||||||
latest: "נושאים מדוברים"
|
latest: "נושאים מדוברים"
|
||||||
hot: "נושאים חמים"
|
hot: "נושאים חמים"
|
||||||
|
posts: "פרסומים אחרונים"
|
||||||
too_late_to_edit: "ההודעה הזו נוצרה לפני זמן רב מידי. לא ניתן יותר לערוך או למחוק אותה."
|
too_late_to_edit: "ההודעה הזו נוצרה לפני זמן רב מידי. לא ניתן יותר לערוך או למחוק אותה."
|
||||||
excerpt_image: "תמונה"
|
excerpt_image: "תמונה"
|
||||||
|
queue:
|
||||||
|
delete_reason: "נמחק באמצעות בקרה על תור הפרסומים"
|
||||||
groups:
|
groups:
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
can_not_modify_automatic: "אתה לא יכול לשנות קבוצה אוטומטית"
|
can_not_modify_automatic: "אתה לא יכול לשנות קבוצה אוטומטית"
|
||||||
|
|
@ -165,7 +168,7 @@ he:
|
||||||
avatar: |
|
avatar: |
|
||||||
### מה לגבי תמונה חדשה לחשבון שלך?
|
### מה לגבי תמונה חדשה לחשבון שלך?
|
||||||
|
|
||||||
פרסמת מגוון של נושאים ותגובות, אבל האוואטר שלך אינו ייחודי כמו -- הוא זהה לאוואטר ברירת המחדל שיש לכל המשתמשים.
|
פרסמת מגוון של נושאים ותגובות, אבל האוואטר שלך אינו ייחודי כמוך -- הוא זהה לאוואטר ברירת המחדל שיש לכל המשתמשים.
|
||||||
|
|
||||||
האם שקלת **[לבקר בעמוד הפרופיל שלך](%{profile_path})** ולהעלות תמונה אישית שמייצגת אותך?
|
האם שקלת **[לבקר בעמוד הפרופיל שלך](%{profile_path})** ולהעלות תמונה אישית שמייצגת אותך?
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1354,7 +1357,7 @@ he:
|
||||||
signup_after_approval:
|
signup_after_approval:
|
||||||
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
|
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
|
||||||
signup:
|
signup:
|
||||||
subject_template: "[%{site_name}] Confirm your new account"
|
subject_template: "[%{site_name}] Activate your new account"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Welcome to %{site_name}!
|
Welcome to %{site_name}!
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1383,8 +1386,6 @@ he:
|
||||||
pasted_image_filename: "Pasted image"
|
pasted_image_filename: "Pasted image"
|
||||||
store_failure: "Failed to store upload #%{upload_id} for user #%{user_id}."
|
store_failure: "Failed to store upload #%{upload_id} for user #%{user_id}."
|
||||||
images:
|
images:
|
||||||
fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
|
|
||||||
unknown_image_type: "Sorry, but the file you tried to upload doesn't appear to be an image."
|
|
||||||
size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"
|
size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"
|
||||||
flag_reason:
|
flag_reason:
|
||||||
sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."
|
sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -136,8 +136,6 @@ id:
|
||||||
posted_by: "Dipost oleh %{username} pada %{post_date}"
|
posted_by: "Dipost oleh %{username} pada %{post_date}"
|
||||||
upload:
|
upload:
|
||||||
images:
|
images:
|
||||||
fetch_failure: "Maaf, terjadi kesalahan saat memuat gambar."
|
|
||||||
unknown_image_type: "Maaf, berkas yang Anda unggah bukan gambar"
|
|
||||||
size_not_found: "Maaf, kami tidak dapat mendeteksi ukuran dari gambar. Apa berkas gambar yang Anda unggah rusak?"
|
size_not_found: "Maaf, kami tidak dapat mendeteksi ukuran dari gambar. Apa berkas gambar yang Anda unggah rusak?"
|
||||||
email_log:
|
email_log:
|
||||||
no_user: "Tidak dapat menemukan pengguna dengan id %{user_id}"
|
no_user: "Tidak dapat menemukan pengguna dengan id %{user_id}"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -426,6 +426,7 @@ it:
|
||||||
regular:
|
regular:
|
||||||
title: "Argomento Normale"
|
title: "Argomento Normale"
|
||||||
banner:
|
banner:
|
||||||
|
title: "Argomento Annuncio"
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
make: "Questo argomento è ora uno striscione. Apparirà in cima ad ogni pagina finché non viene chiuso dall'utente."
|
make: "Questo argomento è ora uno striscione. Apparirà in cima ad ogni pagina finché non viene chiuso dall'utente."
|
||||||
remove: "Questo argomento non è più uno striscione. Non apparirà più in cima ad ogni pagina."
|
remove: "Questo argomento non è più uno striscione. Non apparirà più in cima ad ogni pagina."
|
||||||
|
|
@ -533,6 +534,10 @@ it:
|
||||||
title: "Totali"
|
title: "Totali"
|
||||||
xaxis: "Giorno"
|
xaxis: "Giorno"
|
||||||
yaxis: "Richieste API Totali"
|
yaxis: "Richieste API Totali"
|
||||||
|
page_view_logged_in_mobile_reqs:
|
||||||
|
xaxis: "Giorno"
|
||||||
|
page_view_anon_mobile_reqs:
|
||||||
|
xaxis: "Giorno"
|
||||||
http_background_reqs:
|
http_background_reqs:
|
||||||
title: "Background"
|
title: "Background"
|
||||||
xaxis: "Giorno"
|
xaxis: "Giorno"
|
||||||
|
|
@ -565,6 +570,10 @@ it:
|
||||||
title: "Argomenti senza risposta"
|
title: "Argomenti senza risposta"
|
||||||
xaxis: "Giorno"
|
xaxis: "Giorno"
|
||||||
yaxis: "Totali"
|
yaxis: "Totali"
|
||||||
|
mobile_visits:
|
||||||
|
title: "Visite Utente"
|
||||||
|
xaxis: "Giorno"
|
||||||
|
yaxis: "Numero di visite"
|
||||||
dashboard:
|
dashboard:
|
||||||
rails_env_warning: "Il tuo server è in modalità %{env}."
|
rails_env_warning: "Il tuo server è in modalità %{env}."
|
||||||
ruby_version_warning: "Stai eseguendo la versione 2.0.0 di Ruby che ha problemi noti. Effettua l'upgrade alla patch livello 247 o seguenti."
|
ruby_version_warning: "Stai eseguendo la versione 2.0.0 di Ruby che ha problemi noti. Effettua l'upgrade alla patch livello 247 o seguenti."
|
||||||
|
|
@ -1275,8 +1284,6 @@ it:
|
||||||
too_large: "Spiacenti, ma il file che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}KB)."
|
too_large: "Spiacenti, ma il file che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}KB)."
|
||||||
images:
|
images:
|
||||||
too_large: "Spiacenti, ma l'immagine che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}KB), per favore ridimensionala e riprova."
|
too_large: "Spiacenti, ma l'immagine che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}KB), per favore ridimensionala e riprova."
|
||||||
fetch_failure: "Spiacenti, si è verificato un errore nel recupero dell'immagine."
|
|
||||||
unknown_image_type: "Spiacenti, ma il file che hai provato a caricare non sembra un'immagine."
|
|
||||||
size_not_found: "Spiacenti, ma non riusciamo a determinare la dimensione dell'immagine. E' forse danneggiata?"
|
size_not_found: "Spiacenti, ma non riusciamo a determinare la dimensione dell'immagine. E' forse danneggiata?"
|
||||||
flag_reason:
|
flag_reason:
|
||||||
sockpuppet: "Un nuovo utente ha creato un argomento, e un altro nuovo utente ha risposto con lo stesso indirizzo IP. Controlla le impostazioni di flag_sockpuppets."
|
sockpuppet: "Un nuovo utente ha creato un argomento, e un altro nuovo utente ha risposto con lo stesso indirizzo IP. Controlla le impostazioni di flag_sockpuppets."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -148,6 +148,14 @@ ja:
|
||||||
education:
|
education:
|
||||||
until_posts:
|
until_posts:
|
||||||
other: "%{count} 投稿"
|
other: "%{count} 投稿"
|
||||||
|
new-topic: |
|
||||||
|
%{site_name} へようこそ！— ** 新たなトピックの作成ありがとうございます！**
|
||||||
|
|
||||||
|
- タイトルはトピックの内容を正しく説明していますか？他の人にとって興味深いタイトルになっていますか？
|
||||||
|
|
||||||
|
- このトピックは何をカバーするものですか？このトピックに興味を示しそうなのは誰でしょう？なぜこのトピックは重要なのでしょうか？コミュニティよりどのような回答を期待していますか？
|
||||||
|
|
||||||
|
- トピックに適切な検索用ワードを含めると、他の人がトピックを *発見* しやすくなります。詳細は [コミュニティガイドライン](/guidelines) を参照してください。このパネルは最初から %{education_posts_text} 回目までの投稿のときにだけ表示されます。
|
||||||
new-reply: "%{site_name} へようこそ — **コミュニティへの貢献ありがとうございます!** \n- あなたの回答は議論に何らかの形で貢献していますか?\n - コミュニティメンバー同士のやりとりは礼儀正しく、マナーを保ちましょう。\n - 建設的な批判は歓迎します。ただし批判は「人」に対してではなく「アイデア」に対して行いましょう。 \n詳細は[コミュニティガイドライン](/guidelines)を参照してください。このパネルは最初の %{education_posts_text} のみに表示されます。\n"
|
new-reply: "%{site_name} へようこそ — **コミュニティへの貢献ありがとうございます!** \n- あなたの回答は議論に何らかの形で貢献していますか?\n - コミュニティメンバー同士のやりとりは礼儀正しく、マナーを保ちましょう。\n - 建設的な批判は歓迎します。ただし批判は「人」に対してではなく「アイデア」に対して行いましょう。 \n詳細は[コミュニティガイドライン](/guidelines)を参照してください。このパネルは最初の %{education_posts_text} のみに表示されます。\n"
|
||||||
avatar: |
|
avatar: |
|
||||||
### アカウント用の画像を用意してみては?
|
### アカウント用の画像を用意してみては?
|
||||||
|
|
@ -350,6 +358,7 @@ ja:
|
||||||
notify_user:
|
notify_user:
|
||||||
title: 'メッセージ @{{username}}'
|
title: 'メッセージ @{{username}}'
|
||||||
description: 'この投稿やトピックを書いた人に、直接メッセージを送る。（フラグを付けません）'
|
description: 'この投稿やトピックを書いた人に、直接メッセージを送る。（フラグを付けません）'
|
||||||
|
long_form: 'メッセージが送られたユーザ'
|
||||||
email_title: '「%{title}」にの投稿'
|
email_title: '「%{title}」にの投稿'
|
||||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||||
notify_moderators:
|
notify_moderators:
|
||||||
|
|
@ -392,6 +401,7 @@ ja:
|
||||||
regular:
|
regular:
|
||||||
title: "通常のトピック"
|
title: "通常のトピック"
|
||||||
banner:
|
banner:
|
||||||
|
title: "バナートピック"
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
make: "このトピックはバナートピックに設定されています。ユーザが解除しない限り、ページ毎の一番上に表示されます"
|
make: "このトピックはバナートピックに設定されています。ユーザが解除しない限り、ページ毎の一番上に表示されます"
|
||||||
remove: "このトピックはバナーではなくなりました。トップページには表示されなくなります"
|
remove: "このトピックはバナーではなくなりました。トップページには表示されなくなります"
|
||||||
|
|
@ -499,6 +509,14 @@ ja:
|
||||||
title: "全体"
|
title: "全体"
|
||||||
xaxis: "日"
|
xaxis: "日"
|
||||||
yaxis: "Total API Requests"
|
yaxis: "Total API Requests"
|
||||||
|
page_view_logged_in_mobile_reqs:
|
||||||
|
title: "ログインAPIリクエスト"
|
||||||
|
xaxis: "日"
|
||||||
|
yaxis: "モバイルログインAPIリクエスト"
|
||||||
|
page_view_anon_mobile_reqs:
|
||||||
|
title: "匿名APIリクエスト"
|
||||||
|
xaxis: "日"
|
||||||
|
yaxis: "モバイル匿名APIリクエスト"
|
||||||
http_background_reqs:
|
http_background_reqs:
|
||||||
title: "背景"
|
title: "背景"
|
||||||
xaxis: "日"
|
xaxis: "日"
|
||||||
|
|
@ -523,6 +541,18 @@ ja:
|
||||||
title: "全体"
|
title: "全体"
|
||||||
xaxis: "日"
|
xaxis: "日"
|
||||||
yaxis: "全リクエスト"
|
yaxis: "全リクエスト"
|
||||||
|
time_to_first_response:
|
||||||
|
title: "最初の返答までの時間"
|
||||||
|
xaxis: "日"
|
||||||
|
yaxis: "平均時間(時間)"
|
||||||
|
topics_with_no_response:
|
||||||
|
title: "返答のないトピック"
|
||||||
|
xaxis: "日"
|
||||||
|
yaxis: "合計"
|
||||||
|
mobile_visits:
|
||||||
|
title: "訪問ユーザ"
|
||||||
|
xaxis: "日"
|
||||||
|
yaxis: "訪問者数"
|
||||||
dashboard:
|
dashboard:
|
||||||
rails_env_warning: "サーバは %{env} モードで起動中です。"
|
rails_env_warning: "サーバは %{env} モードで起動中です。"
|
||||||
ruby_version_warning: "現在起動中の Ruby 2.0.0 にはいくつか問題があります。パッチレベル p247 以降にアップグレードしてください。"
|
ruby_version_warning: "現在起動中の Ruby 2.0.0 にはいくつか問題があります。パッチレベル p247 以降にアップグレードしてください。"
|
||||||
|
|
@ -544,6 +574,7 @@ ja:
|
||||||
title_nag: "サイトの名前が正しくありません。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>で更新してください"
|
title_nag: "サイトの名前が正しくありません。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>で更新してください"
|
||||||
site_description_missing: "検索結果に表示される説明文を入力してください。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>で更新してください"
|
site_description_missing: "検索結果に表示される説明文を入力してください。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>で更新してください"
|
||||||
consumer_email_warning: "サイトはメール送信に Gmail (または他のカスタムメールサービス) を利用するように設定されています。<a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail で送信可能なメール数には制限があります</a>。メールを確実に送信するために mandrill.com などのメールサービスプロバイダーの利用を検討してください。"
|
consumer_email_warning: "サイトはメール送信に Gmail (または他のカスタムメールサービス) を利用するように設定されています。<a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail で送信可能なメール数には制限があります</a>。メールを確実に送信するために mandrill.com などのメールサービスプロバイダーの利用を検討してください。"
|
||||||
|
site_contact_username_warning: "重要な自動メッセージを送信するフレンドリースタッフユーザーアカウントの名前を入力してください。<a href='/admin/site_settings'>サイト設定</a> のsite_contact_username を更新してください。"
|
||||||
notification_email_warning: "通知用メールがあなたのドメインで有効なメールアドレスから送信されていません。メール配信が不安定になり、信頼性が低くなります。\n<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>で更新してください"
|
notification_email_warning: "通知用メールがあなたのドメインで有効なメールアドレスから送信されていません。メール配信が不安定になり、信頼性が低くなります。\n<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>で更新してください"
|
||||||
content_types:
|
content_types:
|
||||||
education_new_reply:
|
education_new_reply:
|
||||||
|
|
@ -557,8 +588,10 @@ ja:
|
||||||
description: "新規ユーザのための重要な情報とガイダンス"
|
description: "新規ユーザのための重要な情報とガイダンス"
|
||||||
welcome_user:
|
welcome_user:
|
||||||
title: "ウェルカムメッセージ: 新規ユーザ"
|
title: "ウェルカムメッセージ: 新規ユーザ"
|
||||||
|
description: "サインアップ時にすべての新規ユーザに自動送信されるメッセージ。"
|
||||||
welcome_invite:
|
welcome_invite:
|
||||||
title: "ウェルカムメッセージ: 招待ユーザ"
|
title: "ウェルカムメッセージ: 招待ユーザ"
|
||||||
|
description: "他のユーザからの招待を受け入れたときにすべての新しい招待ユーザに自動送信されるメッセージ"
|
||||||
login_required_welcome_message:
|
login_required_welcome_message:
|
||||||
title: "ウェルカムメッセージ: 要ログイン"
|
title: "ウェルカムメッセージ: 要ログイン"
|
||||||
description: "'login required' 設定有効時に、ユーザに対してログインを促すメッセージの内容。"
|
description: "'login required' 設定有効時に、ユーザに対してログインを促すメッセージの内容。"
|
||||||
|
|
@ -585,7 +618,9 @@ ja:
|
||||||
max_post_length: "投稿を許可する最大の文字数"
|
max_post_length: "投稿を許可する最大の文字数"
|
||||||
min_topic_title_length: "トピックタイトルとして許可する最小の文字数"
|
min_topic_title_length: "トピックタイトルとして許可する最小の文字数"
|
||||||
max_topic_title_length: "トピックタイトルとして許可する最大の文字数"
|
max_topic_title_length: "トピックタイトルとして許可する最大の文字数"
|
||||||
|
min_private_message_title_length: "プライベートメッセージのタイトルとして許容する最小の文字数"
|
||||||
min_search_term_length: "検索ワードとして有効にする最小の文字数"
|
min_search_term_length: "検索ワードとして有効にする最小の文字数"
|
||||||
|
allow_uncategorized_topics: "カテゴリなしのトピック作成を許可するか。警告：未分類のトピックがある場合は、これをオフにする前に、再分類する必要があります。"
|
||||||
uncategorized_description: "未分類カテゴリについての説明。存在しない場合は空白のままにします"
|
uncategorized_description: "未分類カテゴリについての説明。存在しない場合は空白のままにします"
|
||||||
allow_duplicate_topic_titles: "トピックタイトルの重複を許可"
|
allow_duplicate_topic_titles: "トピックタイトルの重複を許可"
|
||||||
unique_posts_mins: "同じ内容のポストを再投稿可能にする時間 (分)"
|
unique_posts_mins: "同じ内容のポストを再投稿可能にする時間 (分)"
|
||||||
|
|
@ -608,6 +643,7 @@ ja:
|
||||||
category_featured_topics: "/categories ページに表示されるカテゴリ毎のトピック数"
|
category_featured_topics: "/categories ページに表示されるカテゴリ毎のトピック数"
|
||||||
show_subcategory_list: "カテゴリを表示する際にトピック一覧の代わりにサブカテゴリ一覧を表示"
|
show_subcategory_list: "カテゴリを表示する際にトピック一覧の代わりにサブカテゴリ一覧を表示"
|
||||||
fixed_category_positions: "チェックすると、カテゴリの表示順をコントロールできます。チェックしない場合、アクティビティ順に表示されます"
|
fixed_category_positions: "チェックすると、カテゴリの表示順をコントロールできます。チェックしない場合、アクティビティ順に表示されます"
|
||||||
|
fixed_category_positions_on_create: "チェックすると、トピック作成ダイアログ上でカテゴリの順序が維持されます(fixed category positions が必要)。"
|
||||||
add_rel_nofollow_to_user_content: " 内部リンク(親ドメインを含む)を除き、投稿されたすべてのユーザコンテンツに rel nofollow を追加する。この設定を反映するには \"rake posts:rebake\" を実行して baked markdown をすべて更新する必要があります"
|
add_rel_nofollow_to_user_content: " 内部リンク(親ドメインを含む)を除き、投稿されたすべてのユーザコンテンツに rel nofollow を追加する。この設定を反映するには \"rake posts:rebake\" を実行して baked markdown をすべて更新する必要があります"
|
||||||
post_excerpt_maxlength: "投稿の引用/サマリの最大文字数"
|
post_excerpt_maxlength: "投稿の引用/サマリの最大文字数"
|
||||||
post_onebox_maxlength: "Discourse OneBoxポストの最大文字数"
|
post_onebox_maxlength: "Discourse OneBoxポストの最大文字数"
|
||||||
|
|
@ -627,6 +663,7 @@ ja:
|
||||||
summary_likes_required: "'トピックサマリー'が有効になるために必要な最小「いいね!」数"
|
summary_likes_required: "'トピックサマリー'が有効になるために必要な最小「いいね!」数"
|
||||||
summary_percent_filter: "ユーザが'トピックサマリー'をクリックしたとき, 上位何パーセントのポストを表示するか"
|
summary_percent_filter: "ユーザが'トピックサマリー'をクリックしたとき, 上位何パーセントのポストを表示するか"
|
||||||
summary_max_results: "'トピックサマリー'として返却される最大ポスト数"
|
summary_max_results: "'トピックサマリー'として返却される最大ポスト数"
|
||||||
|
enable_private_messages: "トラストレベル1のユーザーにプライベートメッセージの作成と返信を許可する"
|
||||||
enable_long_polling: "通知用のメッセージバスによるロングポーリングの利用を許可する"
|
enable_long_polling: "通知用のメッセージバスによるロングポーリングの利用を許可する"
|
||||||
long_polling_base_url: "ロングポーリングのベースURL(CDNが動的コンテンツを配信している場合、これをoriginに指定してください) eg: http://origin.site.com"
|
long_polling_base_url: "ロングポーリングのベースURL(CDNが動的コンテンツを配信している場合、これをoriginに指定してください) eg: http://origin.site.com"
|
||||||
long_polling_interval: "ユーザに送信するデータが存在しないとき、サーバが待機する時間(ログインユーザーのみ)"
|
long_polling_interval: "ユーザに送信するデータが存在しないとき、サーバが待機する時間(ログインユーザーのみ)"
|
||||||
|
|
@ -639,6 +676,9 @@ ja:
|
||||||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "フラグにより非表示状態になったポストをユーザが編集可能になるまでの時間 (分)"
|
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "フラグにより非表示状態になったポストをユーザが編集可能になるまでの時間 (分)"
|
||||||
max_topics_in_first_day: "サイト利用初日にユーザが作成することのできるトピックの最大数"
|
max_topics_in_first_day: "サイト利用初日にユーザが作成することのできるトピックの最大数"
|
||||||
max_replies_in_first_day: "サイト利用日にユーザが作成することのできる回答の最大数"
|
max_replies_in_first_day: "サイト利用日にユーザが作成することのできる回答の最大数"
|
||||||
|
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "この数字を掛けると TL2 (メンバー) の1日あたりの「いいね！」の上限を増やします"
|
||||||
|
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "この数字を掛けると TL3 (レギュラー) の1日あたりの「いいね！」の上限を増やします"
|
||||||
|
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "この数字を掛けると TL4 (リーダー) の1日あたりの「いいね！」の上限を増やします"
|
||||||
num_flags_to_block_new_user: "新規ユーザのポストに対して、何人のユーザによりここで指定した数のスパムフラグが立てられたら、全てのポストを非表示状態にした上でこのユーザからのポストを拒否するか。0 で無効化"
|
num_flags_to_block_new_user: "新規ユーザのポストに対して、何人のユーザによりここで指定した数のスパムフラグが立てられたら、全てのポストを非表示状態にした上でこのユーザからのポストを拒否するか。0 で無効化"
|
||||||
num_users_to_block_new_user: "新規ユーザのポストに対して、ここで指定した数のユーザにより何個のスパムフラグが立てられたら、全てのポストを非表示状態にした上でこのユーザからのポストを拒否するか。0 で無効化"
|
num_users_to_block_new_user: "新規ユーザのポストに対して、ここで指定した数のユーザにより何個のスパムフラグが立てられたら、全てのポストを非表示状態にした上でこのユーザからのポストを拒否するか。0 で無効化"
|
||||||
notify_mods_when_user_blocked: "ユーザが自動的にブロックされた際に、すべてのモデレータにメッセージを送信する。"
|
notify_mods_when_user_blocked: "ユーザが自動的にブロックされた際に、すべてのモデレータにメッセージを送信する。"
|
||||||
|
|
@ -917,6 +957,7 @@ ja:
|
||||||
other: "%{count} 件のポストを既存のトピックに移動しました: %{topic_link}"
|
other: "%{count} 件のポストを既存のトピックに移動しました: %{topic_link}"
|
||||||
change_owner:
|
change_owner:
|
||||||
post_revision_text: "%{old_user} から %{new_user}にownershipを移動させました"
|
post_revision_text: "%{old_user} から %{new_user}にownershipを移動させました"
|
||||||
|
deleted_user: "削除されたユーザ"
|
||||||
emoji:
|
emoji:
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
name_already_exists: "申し訳ありません。'%{name}'は既に別の絵文字で使われています"
|
name_already_exists: "申し訳ありません。'%{name}'は既に別の絵文字で使われています"
|
||||||
|
|
@ -1321,22 +1362,25 @@ ja:
|
||||||
too_large: "申し訳ありませんが、ファイルが大きすぎてアップロードできません (最大サイズは %{max_size_kb}KB です)"
|
too_large: "申し訳ありませんが、ファイルが大きすぎてアップロードできません (最大サイズは %{max_size_kb}KB です)"
|
||||||
images:
|
images:
|
||||||
too_large: "申し訳ありませんが、画像が大きすぎてアップロードできません (最大サイズは %{max_size_kb}KB です)。リサイズして再アップロードしてください"
|
too_large: "申し訳ありませんが、画像が大きすぎてアップロードできません (最大サイズは %{max_size_kb}KB です)。リサイズして再アップロードしてください"
|
||||||
fetch_failure: "申し訳ありませんが、画像取得中にエラーが発生しました。"
|
|
||||||
unknown_image_type: "申し訳ありませんが、アップロードしようとしたファイルは画像ではないようです。"
|
|
||||||
size_not_found: "申し訳ありませんが、画像のサイズを判定できませんでした。画像が壊れているかもしれません。"
|
size_not_found: "申し訳ありませんが、画像のサイズを判定できませんでした。画像が壊れているかもしれません。"
|
||||||
flag_reason:
|
flag_reason:
|
||||||
sockpuppet: "新規ユーザがトピックを作成し、同じ IP アドレスより別の新規ユーザが回答を投稿しました。サイトの flag_sockpuppets 設定を確認してください。"
|
sockpuppet: "新規ユーザがトピックを作成し、同じ IP アドレスより別の新規ユーザが回答を投稿しました。サイトの flag_sockpuppets 設定を確認してください。"
|
||||||
spam_hosts: "この新規ユーザは同一ドメインへのリンクを含むポストを複数作成しようとしました。サイトの newuser_spam_host_threshold 設定を確認してください"
|
spam_hosts: "この新規ユーザは同一ドメインへのリンクを含むポストを複数作成しようとしました。サイトの newuser_spam_host_threshold 設定を確認してください"
|
||||||
email_log:
|
email_log:
|
||||||
no_user: "id %{user_id}のユーザーは見つかりませんでした"
|
no_user: "id %{user_id}のユーザーは見つかりませんでした"
|
||||||
|
anonymous_user: "ユーザーは匿名です"
|
||||||
|
suspended_not_pm: "ユーザーはサスペンド状態です、プライベートメッセージはありません"
|
||||||
seen_recently: "最近訪れたユーザ"
|
seen_recently: "最近訪れたユーザ"
|
||||||
post_not_found: "id %{post_id}のポストは見つかりません"
|
post_not_found: "id %{post_id}のポストは見つかりません"
|
||||||
notification_already_read: "メールが既読になったという通知です"
|
notification_already_read: "メールが既読になったという通知です"
|
||||||
topic_nil: "post.topic is nil"
|
topic_nil: "post.topic is nil"
|
||||||
post_deleted: "投稿は投稿者によって削除されました"
|
post_deleted: "投稿は投稿者によって削除されました"
|
||||||
|
user_suspended: "ユーザーはサスペンド状態です"
|
||||||
already_read: "ユーザーはポストを既に読んだ"
|
already_read: "ユーザーはポストを既に読んだ"
|
||||||
message_blank: "メッセージが空"
|
message_blank: "メッセージが空"
|
||||||
message_to_blank: "メッセージの宛先(to)が空"
|
message_to_blank: "メッセージの宛先(to)が空"
|
||||||
|
text_part_body_blank: "テキストの本文が空です"
|
||||||
|
body_blank: "本文が空です"
|
||||||
color_schemes:
|
color_schemes:
|
||||||
base_theme_name: "ベース"
|
base_theme_name: "ベース"
|
||||||
about: "About"
|
about: "About"
|
||||||
|
|
@ -1356,8 +1400,12 @@ ja:
|
||||||
privacy_topic:
|
privacy_topic:
|
||||||
title: "プライバシーポリシー"
|
title: "プライバシーポリシー"
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
|
success: "メールを送信しました"
|
||||||
error: "エラー！"
|
error: "エラー！"
|
||||||
email_input: "アドミンメール"
|
email_input: "アドミンメール"
|
||||||
submit_button: "メールを送信する"
|
submit_button: "メールを送信する"
|
||||||
|
discourse_hub:
|
||||||
|
access_token_problem: "管理者に通知: サイト設定を更新して正しい discourse_org_access_key を設定してください。"
|
||||||
performance_report:
|
performance_report:
|
||||||
|
initial_post_raw: このトピックでは、あなたのサイトの毎日のパフォーマンスレポートが含まれています。
|
||||||
initial_topic_title: ウェブサイトパフォーマンスレポート
|
initial_topic_title: ウェブサイトパフォーマンスレポート
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -420,6 +420,7 @@ ko:
|
||||||
regular:
|
regular:
|
||||||
title: "자주보는 토픽"
|
title: "자주보는 토픽"
|
||||||
banner:
|
banner:
|
||||||
|
title: "배너 토픽"
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
make: "이 토픽은 배너에 올라왔습니다. 사용자가 내리기 전까지 모든 페이지의 상단에 표시됩니다."
|
make: "이 토픽은 배너에 올라왔습니다. 사용자가 내리기 전까지 모든 페이지의 상단에 표시됩니다."
|
||||||
remove: "이 토픽은 배너에서 내려왔습니다. 더 이상 모든 페이지의 상단에 표시되지 않습니다."
|
remove: "이 토픽은 배너에서 내려왔습니다. 더 이상 모든 페이지의 상단에 표시되지 않습니다."
|
||||||
|
|
@ -1626,8 +1627,6 @@ ko:
|
||||||
too_large: "죄송합니다, 업로드하려는 파일이 너무 큽니다. (최대 크기 %{max_size_kb}KB)."
|
too_large: "죄송합니다, 업로드하려는 파일이 너무 큽니다. (최대 크기 %{max_size_kb}KB)."
|
||||||
images:
|
images:
|
||||||
too_large: "죄송합니다, 업로드하려는 이미지가 너무 큽니다. (최대 크기 %{max_size_kb}KB). 크기를 줄여서 다시 시도해보세요."
|
too_large: "죄송합니다, 업로드하려는 이미지가 너무 큽니다. (최대 크기 %{max_size_kb}KB). 크기를 줄여서 다시 시도해보세요."
|
||||||
fetch_failure: "죄송합니다. 이미지 업로드에 오류가 있습니다."
|
|
||||||
unknown_image_type: "죄송합니다. 당신은 이미지로 보이지 않는 파일을 업로드 하려고 하였습니다."
|
|
||||||
size_not_found: "죄송합니다. 이미지 사이즈가 잘못 되었습니다. 혹시 깨진 이미지가 아닌가요?"
|
size_not_found: "죄송합니다. 이미지 사이즈가 잘못 되었습니다. 혹시 깨진 이미지가 아닌가요?"
|
||||||
flag_reason:
|
flag_reason:
|
||||||
sockpuppet: "새로운 사용자가 토픽을 만들었습니다. 그리고 같은 IP를 사용하는 새 사용자가 답글을 달았습니다. 사이트 설정의 flag_sockpuppets를 확인하세요."
|
sockpuppet: "새로운 사용자가 토픽을 만들었습니다. 그리고 같은 IP를 사용하는 새 사용자가 답글을 달았습니다. 사이트 설정의 flag_sockpuppets를 확인하세요."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -133,6 +133,7 @@ nl:
|
||||||
rss_description:
|
rss_description:
|
||||||
latest: "Nieuwste topics"
|
latest: "Nieuwste topics"
|
||||||
hot: "Hot topics"
|
hot: "Hot topics"
|
||||||
|
posts: "Nieuwste berichten"
|
||||||
too_late_to_edit: "Dat bericht is lang geleden geschreven. Het kan niet meer gewijzigd of verwijderd worden."
|
too_late_to_edit: "Dat bericht is lang geleden geschreven. Het kan niet meer gewijzigd of verwijderd worden."
|
||||||
excerpt_image: "afbeelding"
|
excerpt_image: "afbeelding"
|
||||||
queue:
|
queue:
|
||||||
|
|
@ -246,6 +247,7 @@ nl:
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} heeft nog niks in zijn of haar Over Mij-profielveld ingevuld</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} heeft nog niks in zijn of haar Over Mij-profielveld ingevuld</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Lounge"
|
vip_category_name: "Lounge"
|
||||||
vip_category_description: "Een categorie exclusief voor leden met trust level 3 en hoger."
|
vip_category_description: "Een categorie exclusief voor leden met trust level 3 en hoger."
|
||||||
|
meta_category_name: "Over Deze Site"
|
||||||
meta_category_description: "Discussies over deze site, de organisatie, hoe het werkt en hoe het verbeterd kan worden."
|
meta_category_description: "Discussies over deze site, de organisatie, hoe het werkt en hoe het verbeterd kan worden."
|
||||||
staff_category_name: "Staf"
|
staff_category_name: "Staf"
|
||||||
staff_category_description: "Privécategorie voor stafgesprekken. Topics zijn alleen zichtbaar voor admins en moderatoren."
|
staff_category_description: "Privécategorie voor stafgesprekken. Topics zijn alleen zichtbaar voor admins en moderatoren."
|
||||||
|
|
@ -385,6 +387,7 @@ nl:
|
||||||
one: "bijna 1 jaar geleden"
|
one: "bijna 1 jaar geleden"
|
||||||
other: "bijna %{count} jaren geleden"
|
other: "bijna %{count} jaren geleden"
|
||||||
password_reset:
|
password_reset:
|
||||||
|
no_token: "Sorry, de link om je paswoord te veranderen is verlopen. Klik op 'Ik ben mijn paswoord vergeten' om een nieuwe link te krijgen."
|
||||||
choose_new: "Kies een nieuw wachtwoord"
|
choose_new: "Kies een nieuw wachtwoord"
|
||||||
choose: "Kies een wachtwoord"
|
choose: "Kies een wachtwoord"
|
||||||
update: 'Wijzig wachtwoord'
|
update: 'Wijzig wachtwoord'
|
||||||
|
|
@ -464,8 +467,9 @@ nl:
|
||||||
user_must_edit: '<p>Je bericht heeft het maximaal aantal moderatie-meldingen gekregen en is daarom tijdelijk onzichtbaar.</p>'
|
user_must_edit: '<p>Je bericht heeft het maximaal aantal moderatie-meldingen gekregen en is daarom tijdelijk onzichtbaar.</p>'
|
||||||
archetypes:
|
archetypes:
|
||||||
regular:
|
regular:
|
||||||
title: "Standaard topic"
|
title: "Standaard Topic"
|
||||||
banner:
|
banner:
|
||||||
|
title: "Banner Topic"
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
make: "Dit topic is nu een banner. Het zal bovenaan elke pagina verschijnen totdat het is weggeklikt door de gebruiker."
|
make: "Dit topic is nu een banner. Het zal bovenaan elke pagina verschijnen totdat het is weggeklikt door de gebruiker."
|
||||||
remove: "Dit topic is geen banner meer. Het zal niet meer bovenaan elke pagina verschijnen."
|
remove: "Dit topic is geen banner meer. Het zal niet meer bovenaan elke pagina verschijnen."
|
||||||
|
|
@ -564,15 +568,23 @@ nl:
|
||||||
page_view_logged_in_reqs:
|
page_view_logged_in_reqs:
|
||||||
title: "Ingelogd"
|
title: "Ingelogd"
|
||||||
xaxis: "Dag"
|
xaxis: "Dag"
|
||||||
yaxis: "Ingelogde API Aanvragen"
|
yaxis: "API Aanvragen Ingelogd"
|
||||||
page_view_crawler_reqs:
|
page_view_crawler_reqs:
|
||||||
title: "Web Crawlers"
|
title: "Web Crawlers"
|
||||||
xaxis: "Dag"
|
xaxis: "Dag"
|
||||||
yaxis: "Web Crawler API Aanvragen"
|
yaxis: "API Aanvragen Web Crawler"
|
||||||
page_view_total_reqs:
|
page_view_total_reqs:
|
||||||
title: "Totaal"
|
title: "Totaal"
|
||||||
xaxis: "Dag"
|
xaxis: "Dag"
|
||||||
yaxis: "Totaal API Aanvragen"
|
yaxis: "Totaal API Aanvragen"
|
||||||
|
page_view_logged_in_mobile_reqs:
|
||||||
|
title: "API Aanvragen Ingelogd"
|
||||||
|
xaxis: "Dag"
|
||||||
|
yaxis: "API Aanvragen Mobiel Ingelogd"
|
||||||
|
page_view_anon_mobile_reqs:
|
||||||
|
title: "Anonieme API Aanvragen"
|
||||||
|
xaxis: "Dag"
|
||||||
|
yaxis: "Anonieme AIP Aanvragen Mobiel"
|
||||||
http_background_reqs:
|
http_background_reqs:
|
||||||
title: "Achtergrond"
|
title: "Achtergrond"
|
||||||
xaxis: "Dag"
|
xaxis: "Dag"
|
||||||
|
|
@ -597,6 +609,18 @@ nl:
|
||||||
title: "Totaal"
|
title: "Totaal"
|
||||||
xaxis: "Dag"
|
xaxis: "Dag"
|
||||||
yaxis: "Totaal aanvragen"
|
yaxis: "Totaal aanvragen"
|
||||||
|
time_to_first_response:
|
||||||
|
title: "Tijd tot eerste reactie"
|
||||||
|
xaxis: "Dag"
|
||||||
|
yaxis: "Gemiddelde tijd (uur)"
|
||||||
|
topics_with_no_response:
|
||||||
|
title: "Topics zonder reactie"
|
||||||
|
xaxis: "Dag"
|
||||||
|
yaxis: "Totaal"
|
||||||
|
mobile_visits:
|
||||||
|
title: "Gebruiker bezoeken"
|
||||||
|
xaxis: "Dag"
|
||||||
|
yaxis: "Aantal bezoeken"
|
||||||
dashboard:
|
dashboard:
|
||||||
rails_env_warning: "Je server draait in %{env} modus."
|
rails_env_warning: "Je server draait in %{env} modus."
|
||||||
ruby_version_warning: "Je gebruikt een versie van Ruby 2.0.0 met problemen. Upgrade naar patch level 247 of later."
|
ruby_version_warning: "Je gebruikt een versie van Ruby 2.0.0 met problemen. Upgrade naar patch level 247 of later."
|
||||||
|
|
@ -664,6 +688,7 @@ nl:
|
||||||
max_topic_title_length: "Maximum lengte van een topictitel"
|
max_topic_title_length: "Maximum lengte van een topictitel"
|
||||||
min_private_message_title_length: "Minimale toegestane titel lengte in tekens voor berichten"
|
min_private_message_title_length: "Minimale toegestane titel lengte in tekens voor berichten"
|
||||||
min_search_term_length: "Minimum lengte van een zoekterm in tekens"
|
min_search_term_length: "Minimum lengte van een zoekterm in tekens"
|
||||||
|
allow_uncategorized_topics: "Topics zonder categorie toestaan. WAARSCHUWING: Alle topics moet weer aan een categorie zijn toegekend voor dit wordt uitgezet."
|
||||||
uncategorized_description: "De omschrijving voor de ongecategoriseerde categorie. Laat blanco voor geen omschrijving."
|
uncategorized_description: "De omschrijving voor de ongecategoriseerde categorie. Laat blanco voor geen omschrijving."
|
||||||
allow_duplicate_topic_titles: "Sta topics met dezelfde titels toe"
|
allow_duplicate_topic_titles: "Sta topics met dezelfde titels toe"
|
||||||
unique_posts_mins: "Hoeveel minuten iemand moet wachten voordat deze een bericht met dezelfde inhoud mag plaatsen"
|
unique_posts_mins: "Hoeveel minuten iemand moet wachten voordat deze een bericht met dezelfde inhoud mag plaatsen"
|
||||||
|
|
@ -686,7 +711,9 @@ nl:
|
||||||
category_featured_topics: "Aantal topics dat wordt weergegeven in de categorielijst. An het wijzigen van dit getal kan het tot 15 minuten duren voordat de lijst is bijgewerkt."
|
category_featured_topics: "Aantal topics dat wordt weergegeven in de categorielijst. An het wijzigen van dit getal kan het tot 15 minuten duren voordat de lijst is bijgewerkt."
|
||||||
show_subcategory_list: "Laat subcategorielijst zien in plaats van de topiclijst bij het openen van een categorie."
|
show_subcategory_list: "Laat subcategorielijst zien in plaats van de topiclijst bij het openen van een categorie."
|
||||||
fixed_category_positions: "Indien aangevinkt kun je categorieën in een vaste volgorde arrangeren. Indien uitgevinkt zullen de categorieeen gesorteerd worden op activiteit."
|
fixed_category_positions: "Indien aangevinkt kun je categorieën in een vaste volgorde arrangeren. Indien uitgevinkt zullen de categorieeen gesorteerd worden op activiteit."
|
||||||
|
fixed_category_positions_on_create: "Indien aangevinkt wordt de categorie volgorde aangehouden in het menu voor nieuwe topics (vaste-categorie-posities vereist)."
|
||||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Voeg 'rel nofollow' toe aan alle ingediende gebruikers-content, behalve voor interne links (inclusief parent domeinen). Als je dit verandert moet je ook alle berichten rebaken met: \"rake posts:rebake\""
|
add_rel_nofollow_to_user_content: "Voeg 'rel nofollow' toe aan alle ingediende gebruikers-content, behalve voor interne links (inclusief parent domeinen). Als je dit verandert moet je ook alle berichten rebaken met: \"rake posts:rebake\""
|
||||||
|
exclude_rel_nofollow_domains: "Een lijst van domeinen waar ´nofollow´ niet aan de links moet worden toegevoegd. (voorbeelddomein.com staat automatisch sub.voorbeelddomein toe). Voeg minimaal het 'top-level' domein van deze site toe om web crawlers alle content te laten vinden. Als delen van deze site zich op andere domeinen bevinden, voeg deze eveneens toe."
|
||||||
post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een uittreksel / samenvatting van een bericht."
|
post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een uittreksel / samenvatting van een bericht."
|
||||||
post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse' bericht in tekens."
|
post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse' bericht in tekens."
|
||||||
onebox_domains_whitelist: "Een lijst met domeinen waarvoor oneboxing is toegestaan; deze domeinen moeten OpenGraph of oEmbed ondersteunen. Dit kun je testen op http://iframely.com/debug"
|
onebox_domains_whitelist: "Een lijst met domeinen waarvoor oneboxing is toegestaan; deze domeinen moeten OpenGraph of oEmbed ondersteunen. Dit kun je testen op http://iframely.com/debug"
|
||||||
|
|
@ -700,9 +727,16 @@ nl:
|
||||||
email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)"
|
email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)"
|
||||||
email_subject: "Wijzigbaar onderwerp formaat voor standaard emails. Bekijk https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801 voor meer informatie"
|
email_subject: "Wijzigbaar onderwerp formaat voor standaard emails. Bekijk https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801 voor meer informatie"
|
||||||
use_https: "Gebruik http of https voor de volledige url van de site (Discourse.base_url)? GEBRUIK DIT NIET ALS HTTPS NOG NIET OPGEZET IS!"
|
use_https: "Gebruik http of https voor de volledige url van de site (Discourse.base_url)? GEBRUIK DIT NIET ALS HTTPS NOG NIET OPGEZET IS!"
|
||||||
|
summary_score_threshold: "De minimum score voor een bericht om opgenomen te worden in 'Samenvatting Topic' "
|
||||||
|
summary_posts_required: "Minimum aantal berichten in een topic voor weergave ´Samenvatting Topic´"
|
||||||
|
summary_likes_required: "Minimum aantal Likes in een topic voor weergave ´Samenvatting Topic´"
|
||||||
|
summary_percent_filter: "Als iemand op 'Samenvatting Topic' klikt, laat dan de top % van de berichten zien"
|
||||||
|
summary_max_results: "Maximaal aantal berichten in weergave ´Samenvatting Topic´"
|
||||||
enable_private_messages: "Sta toe dat trust level 1 gebruikers berichten kunnen maken en kunnen antwoorden op berichten"
|
enable_private_messages: "Sta toe dat trust level 1 gebruikers berichten kunnen maken en kunnen antwoorden op berichten"
|
||||||
enable_long_polling: "De 'message bus' die gebruikt wordt voor notificaties kan 'long polling' gebruiken."
|
enable_long_polling: "De 'message bus' die gebruikt wordt voor notificaties kan 'long polling' gebruiken."
|
||||||
|
long_polling_base_url: "Basis URL voor ´long polling´ (indien via een CDN dynamische content wordt toegepast, kies hier dan 'origin pull´) b.v. http://originele.website.com"
|
||||||
long_polling_interval: "De hoeveelheid tijd die de server zou moeten wachten voordat het clients beantwoord als er geen data te verzenden is (alleen voor ingelogde gebruikers)"
|
long_polling_interval: "De hoeveelheid tijd die de server zou moeten wachten voordat het clients beantwoord als er geen data te verzenden is (alleen voor ingelogde gebruikers)"
|
||||||
|
polling_interval: "Als ´long polling´ niet wordt toegepast, hoe vaak moet een ingelogde client een 'poll' uitvoeren in milliseconden"
|
||||||
anon_polling_interval: "Hoe vaak een anonieme client een 'poll' moet uitvoeren in milliseconden"
|
anon_polling_interval: "Hoe vaak een anonieme client een 'poll' moet uitvoeren in milliseconden"
|
||||||
background_polling_interval: "Hoe vaak zouden de clients moeten pollen in milliseconden (als het venster in de achtergrond staat)"
|
background_polling_interval: "Hoe vaak zouden de clients moeten pollen in milliseconden (als het venster in de achtergrond staat)"
|
||||||
auto_track_topics_after: "Hoeveel milliseconden het moet duren voordat een topic automatisch bijgehouden wordt (0 voor altijd, -1 voor nooit)"
|
auto_track_topics_after: "Hoeveel milliseconden het moet duren voordat een topic automatisch bijgehouden wordt (0 voor altijd, -1 voor nooit)"
|
||||||
|
|
@ -728,6 +762,7 @@ nl:
|
||||||
enable_escaped_fragments: "Val terug naar Google's Ajax-Crawling API als er geen webcrawler is gedetecteerd. Bekijk https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en voor meer info."
|
enable_escaped_fragments: "Val terug naar Google's Ajax-Crawling API als er geen webcrawler is gedetecteerd. Bekijk https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en voor meer info."
|
||||||
enable_noscript_support: "Ondersteun <noscript> tag"
|
enable_noscript_support: "Ondersteun <noscript> tag"
|
||||||
allow_moderators_to_create_categories: "Moderators mogen nieuwe categorieën maken"
|
allow_moderators_to_create_categories: "Moderators mogen nieuwe categorieën maken"
|
||||||
|
cors_origins: "Toegestane domeinen voor ´cross-origin requests´ (CORS). Elk domein moet http:// of https:// bevatten. De DISCOURSE_ENABLE_CORS omgevingsvariabele moet staan ingesteld op ´WAAR´ om CORS te kunnen gebruiken."
|
||||||
top_menu: "Bepaal de volgorde en selectie van items in het hoofdmenu. Bijvoorbeeld latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
|
top_menu: "Bepaal de volgorde en selectie van items in het hoofdmenu. Bijvoorbeeld latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
|
||||||
post_menu: "De volgorde en selectie van items in het berichtmenu. Bijvoorbeeld like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
post_menu: "De volgorde en selectie van items in het berichtmenu. Bijvoorbeeld like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||||
post_menu_hidden_items: "De menu-items die standaard verborgen moeten worden in het post menu totdat er op de uitbreidings-ellips is geklikt."
|
post_menu_hidden_items: "De menu-items die standaard verborgen moeten worden in het post menu totdat er op de uitbreidings-ellips is geklikt."
|
||||||
|
|
@ -741,6 +776,7 @@ nl:
|
||||||
max_reply_history: "Maximaal aantal uit te klappen antwoorden als een 'in antwoord op' uitgeklapt wordt."
|
max_reply_history: "Maximaal aantal uit te klappen antwoorden als een 'in antwoord op' uitgeklapt wordt."
|
||||||
experimental_reply_expansion: "Verberg tussenliggende antwoorden als een antwoord uitgeklapt wordt (experimenteel)"
|
experimental_reply_expansion: "Verberg tussenliggende antwoorden als een antwoord uitgeklapt wordt (experimenteel)"
|
||||||
topics_per_period_in_top_summary: "Aantal topics in het top-topics overzicht"
|
topics_per_period_in_top_summary: "Aantal topics in het top-topics overzicht"
|
||||||
|
topics_per_period_in_top_page: "Aantal topics in het uitgeklapte ´Meer...´ top-topics overzicht"
|
||||||
redirect_users_to_top_page: "Stuur nieuwe en lang-niet-geziene gebruikers door naar de top-pagina"
|
redirect_users_to_top_page: "Stuur nieuwe en lang-niet-geziene gebruikers door naar de top-pagina"
|
||||||
enable_badges: "Activeer het badgesysteem"
|
enable_badges: "Activeer het badgesysteem"
|
||||||
allow_index_in_robots_txt: "Specificeer in robots.txt dat de site geïndexeerd mag worden door zoekmachines."
|
allow_index_in_robots_txt: "Specificeer in robots.txt dat de site geïndexeerd mag worden door zoekmachines."
|
||||||
|
|
@ -1116,8 +1152,6 @@ nl:
|
||||||
too_large: "Sorry, het bestand dat je wil uploaden is te groot (maximum grootte is %{max_size_kb}%KB)."
|
too_large: "Sorry, het bestand dat je wil uploaden is te groot (maximum grootte is %{max_size_kb}%KB)."
|
||||||
images:
|
images:
|
||||||
too_large: "De afbeelding die je wil uploaden is te groot (maximum grootte is %{max_size_kb}%KB). Verklein de afbeelding en probeer het opnieuw."
|
too_large: "De afbeelding die je wil uploaden is te groot (maximum grootte is %{max_size_kb}%KB). Verklein de afbeelding en probeer het opnieuw."
|
||||||
fetch_failure: "Er ging iets mis bij het opvragen van de afbeelding."
|
|
||||||
unknown_image_type: "Het bestand dat je wil uploaden is geen afbeelding."
|
|
||||||
size_not_found: "Het is niet gelukt de afmetingen van de afbeelding te bepalen. Misschien is het bestand corrupt?"
|
size_not_found: "Het is niet gelukt de afmetingen van de afbeelding te bepalen. Misschien is het bestand corrupt?"
|
||||||
flag_reason:
|
flag_reason:
|
||||||
sockpuppet: "Een nieuwe gebruiker maakte een nieuwe topic en een andere gebruiker reageerde - vanaf hetzelfde IP-adres. Zie de flag_sockpuppets instelling."
|
sockpuppet: "Een nieuwe gebruiker maakte een nieuwe topic en een andere gebruiker reageerde - vanaf hetzelfde IP-adres. Zie de flag_sockpuppets instelling."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -435,6 +435,7 @@ zh_CN:
|
||||||
regular:
|
regular:
|
||||||
title: "常规主题"
|
title: "常规主题"
|
||||||
banner:
|
banner:
|
||||||
|
title: "横幅主题"
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
make: "本主题现在是横幅主题。它将出现在每页的顶部，除非用户将其隐藏。"
|
make: "本主题现在是横幅主题。它将出现在每页的顶部，除非用户将其隐藏。"
|
||||||
remove: "本主题已经不再是横幅主题。它将不在每个页面的顶部显示。"
|
remove: "本主题已经不再是横幅主题。它将不在每个页面的顶部显示。"
|
||||||
|
|
@ -542,6 +543,14 @@ zh_CN:
|
||||||
title: "总量"
|
title: "总量"
|
||||||
xaxis: "天"
|
xaxis: "天"
|
||||||
yaxis: "总 API 请求"
|
yaxis: "总 API 请求"
|
||||||
|
page_view_logged_in_mobile_reqs:
|
||||||
|
title: "已登录的 API 请求"
|
||||||
|
xaxis: "天"
|
||||||
|
yaxis: "移动端已登录 API 请求"
|
||||||
|
page_view_anon_mobile_reqs:
|
||||||
|
title: "匿名 API 请求"
|
||||||
|
xaxis: "天"
|
||||||
|
yaxis: "移动端匿名 API 请求"
|
||||||
http_background_reqs:
|
http_background_reqs:
|
||||||
title: "后台"
|
title: "后台"
|
||||||
xaxis: "天"
|
xaxis: "天"
|
||||||
|
|
@ -574,6 +583,10 @@ zh_CN:
|
||||||
title: "没有回复的帖子"
|
title: "没有回复的帖子"
|
||||||
xaxis: "天"
|
xaxis: "天"
|
||||||
yaxis: "总量"
|
yaxis: "总量"
|
||||||
|
mobile_visits:
|
||||||
|
title: "用户访问"
|
||||||
|
xaxis: "天"
|
||||||
|
yaxis: "访问次数"
|
||||||
dashboard:
|
dashboard:
|
||||||
rails_env_warning: "你的服务器运行在 %{env} 模式。"
|
rails_env_warning: "你的服务器运行在 %{env} 模式。"
|
||||||
ruby_version_warning: "你正在使用 Ruby 2.0.0，这个版本有较多的问题。请升级至 p247 或更新版。"
|
ruby_version_warning: "你正在使用 Ruby 2.0.0，这个版本有较多的问题。请升级至 p247 或更新版。"
|
||||||
|
|
@ -750,6 +763,7 @@ zh_CN:
|
||||||
login_required: "需要验证才能继续在该站阅读，不允许匿名访问。"
|
login_required: "需要验证才能继续在该站阅读，不允许匿名访问。"
|
||||||
min_username_length: "最小用户名长度。警告：所有现用户名小于此限制长度的用户都将无法访问站点。"
|
min_username_length: "最小用户名长度。警告：所有现用户名小于此限制长度的用户都将无法访问站点。"
|
||||||
max_username_length: "最大用户名长度。警告：所有现用户名大于此限制长度的用户都将无法访问站点。"
|
max_username_length: "最大用户名长度。警告：所有现用户名大于此限制长度的用户都将无法访问站点。"
|
||||||
|
reserved_usernames: "注册时不可使用的用户名。"
|
||||||
min_password_length: "最小密码长度。"
|
min_password_length: "最小密码长度。"
|
||||||
block_common_passwords: "不允许使用 10,000 个最常用的密码。"
|
block_common_passwords: "不允许使用 10,000 个最常用的密码。"
|
||||||
enable_sso: "启用通过外部站点单点登录（警告：用户的邮件地址必须被外部站点验证！）"
|
enable_sso: "启用通过外部站点单点登录（警告：用户的邮件地址必须被外部站点验证！）"
|
||||||
|
|
@ -934,6 +948,7 @@ zh_CN:
|
||||||
dominating_topic_minimum_percent: "用户在主题中的帖子占到多少百分比时使得用户主导话题。"
|
dominating_topic_minimum_percent: "用户在主题中的帖子占到多少百分比时使得用户主导话题。"
|
||||||
daily_performance_report: "每日分析 NGINX 日志并且发布详情主题到职员才能看到的主题"
|
daily_performance_report: "每日分析 NGINX 日志并且发布详情主题到职员才能看到的主题"
|
||||||
suppress_uncategorized_badge: "不要为主题列表中的未分类主题显示徽章。"
|
suppress_uncategorized_badge: "不要为主题列表中的未分类主题显示徽章。"
|
||||||
|
permalink_normalizations: "在匹配永久链接之前应用如下正则表达式，例如：/(\\/topic.*)\\?.*/\\1 将去掉所有主题路径的参数字符串。格式为使用正则表达式，以及在字符串使用 \\1 等等来访问捕获内容"
|
||||||
global_notice: "为所有访客显示“紧急的”全局横幅，留空隐藏它（可以使用 HTML）"
|
global_notice: "为所有访客显示“紧急的”全局横幅，留空隐藏它（可以使用 HTML）"
|
||||||
disable_edit_notifications: "当 'download_remote_images_to_local' 启用时禁用系统编辑提醒。"
|
disable_edit_notifications: "当 'download_remote_images_to_local' 启用时禁用系统编辑提醒。"
|
||||||
full_name_required: "全名是用户个人信息的必填项。"
|
full_name_required: "全名是用户个人信息的必填项。"
|
||||||
|
|
@ -1022,6 +1037,7 @@ zh_CN:
|
||||||
other: "我已经移动了 %{count} 个帖子到了一个已存在的主题：%{topic_link}"
|
other: "我已经移动了 %{count} 个帖子到了一个已存在的主题：%{topic_link}"
|
||||||
change_owner:
|
change_owner:
|
||||||
post_revision_text: "所有权从 %{old_user} 转移至 %{new_user}"
|
post_revision_text: "所有权从 %{old_user} 转移至 %{new_user}"
|
||||||
|
deleted_user: "已经删除的用户"
|
||||||
emoji:
|
emoji:
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
name_already_exists: "抱歉，名字 '%{name}' 已经被另一个 emoji 使用。"
|
name_already_exists: "抱歉，名字 '%{name}' 已经被另一个 emoji 使用。"
|
||||||
|
|
@ -1069,6 +1085,8 @@ zh_CN:
|
||||||
omniauth_error_unknown: "在处理你的登录过程中发生了错误，请重试。"
|
omniauth_error_unknown: "在处理你的登录过程中发生了错误，请重试。"
|
||||||
new_registrations_disabled: "现在不允许注册新账户。"
|
new_registrations_disabled: "现在不允许注册新账户。"
|
||||||
password_too_long: "密码不能超过 200 个字符。"
|
password_too_long: "密码不能超过 200 个字符。"
|
||||||
|
email_too_long: "你输入的邮件太长了。邮箱名不得超过 254 字符，域名必须不超过 253 字符。"
|
||||||
|
reserved_username: "该用户名不可被使用。"
|
||||||
missing_user_field: "你还没有填写完所有用户字段"
|
missing_user_field: "你还没有填写完所有用户字段"
|
||||||
close_window: "验证已经完成。关闭窗口以继续。"
|
close_window: "验证已经完成。关闭窗口以继续。"
|
||||||
user:
|
user:
|
||||||
|
|
@ -1245,6 +1263,91 @@ zh_CN:
|
||||||
然而，如果帖子再次被社群标记并隐藏，它将被隐藏并等待版主处理——并且可能导致进一步的措施，包括禁止你的用户帐号的可能。
|
然而，如果帖子再次被社群标记并隐藏，它将被隐藏并等待版主处理——并且可能导致进一步的措施，包括禁止你的用户帐号的可能。
|
||||||
|
|
||||||
想了解更多，请查看我们的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。
|
想了解更多，请查看我们的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。
|
||||||
|
usage_tips:
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
这是一条包含了一些可以让你快速开始的技巧提示的消息：
|
||||||
|
|
||||||
|
## 阅读
|
||||||
|
|
||||||
|
要阅读更多，**只需要继续向下滚动页面！**
|
||||||
|
|
||||||
|
当有新的回复或者新主题时，他们将自动地出现 —— 没有必要刷新页面。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 导航
|
||||||
|
|
||||||
|
- 要搜索，用你的用户页面，或者使用<kbd>☰</kbd>菜单，这个**右上角的图标**。
|
||||||
|
|
||||||
|
- 点击主题标题将引导你至该主题**下一个未读**的帖子。要跳至主题顶部或底部，分别点击回复数量或者最后一次回复时间。
|
||||||
|
|
||||||
|
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
|
||||||
|
|
||||||
|
- 当在阅读主题时，点击右下角的进度条打开导航控制。点击帖子标题可回到顶部。按键盘上的 <kbd>?</kbd> 键获取快速键盘快捷键列表。
|
||||||
|
|
||||||
|
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
|
||||||
|
|
||||||
|
## 回复
|
||||||
|
|
||||||
|
- 要回复**整个主题**，使用页面最底下的 <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-topic-2x.png" width="25" height="23">。
|
||||||
|
|
||||||
|
- 要回复**特定的人**，使用他们帖子的 <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23">。
|
||||||
|
|
||||||
|
- 要用**一个新主题**回复，使用帖子右边的 <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-as-linked-topic-2x.png" width="20" height="25">。老的和新的主题将自动被链接至一起。
|
||||||
|
|
||||||
|
要插入引用，选择想要引用的文字，然后点击任何回复按钮。重复以上操作创建多个引用！
|
||||||
|
|
||||||
|
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
|
||||||
|
|
||||||
|
要提醒某人你的回复，提到他们的用户名。键入 `@` 开始选择一个用户名。
|
||||||
|
|
||||||
|
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
|
||||||
|
|
||||||
|
要使用[标准绘文字（Emoji）](http://www.emoji.codes/)，先键入 `:` 用名字匹配，或使用传统表情符 `;)`
|
||||||
|
|
||||||
|
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
|
||||||
|
|
||||||
|
要生成链接概要，直接将链接粘贴至单独的一行：
|
||||||
|
|
||||||
|
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation-2x.png" width="480" height="228">
|
||||||
|
|
||||||
|
## 操作
|
||||||
|
|
||||||
|
每一个帖子底部有几个操作按钮：
|
||||||
|
|
||||||
|
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
|
||||||
|
|
||||||
|
要让别人知道你喜欢并且感谢他们的帖子，使用**赞**按钮。分享爱！
|
||||||
|
|
||||||
|
如果你觉得某人的帖子有问题，使用**标记**按钮私下让他或者[我们的职员](%{base_url}/about)知道。你也可以**分享**至该帖子的链接，或者标记**书签**以供以后在你的用户页查看。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 通知
|
||||||
|
|
||||||
|
当有人回复你、引用你的帖子或者提到`@你`的时候，一个数字将会立即出现在页面右上角。使用它查看**通知**。
|
||||||
|
|
||||||
|
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
|
||||||
|
|
||||||
|
不用担心错过他人的回复 —— 当你不在时，你将会收到邮件提醒。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 你的设置
|
||||||
|
|
||||||
|
- 所有小于**两天**的主题算新主题。
|
||||||
|
|
||||||
|
- 任何你**积极参与**的主题（通过创建、回复或者阅读很长时间）将被自动追踪。
|
||||||
|
|
||||||
|
你将会在主题名字附近见到蓝色的新主题提示和未读帖子数字指示：
|
||||||
|
|
||||||
|
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
|
||||||
|
|
||||||
|
你可以通过主题下方的通知控制改变通知状态。
|
||||||
|
|
||||||
|
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
|
||||||
|
|
||||||
|
你也可以为每个分类设置通知状态，比如你可以要监控一个主题的每一个新主题。
|
||||||
|
|
||||||
|
要修改任何设置，见[你的用户设置](%{base_url}/my/preferences)。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 社群信任
|
||||||
|
|
||||||
|
因为你的积极参与，你将渐渐获得社群信任，成为一个真正的公民，针对新用户的限制将被移除。当达到了一个足够的[信任等级](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924)，你将会得到适当的能力一起帮助管理社群。
|
||||||
welcome_user:
|
welcome_user:
|
||||||
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
|
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
|
|
@ -1640,8 +1743,6 @@ zh_CN:
|
||||||
too_large: "抱歉，你试图上传的文件太大了（最大限制为%{max_size_kb}%KB）。"
|
too_large: "抱歉，你试图上传的文件太大了（最大限制为%{max_size_kb}%KB）。"
|
||||||
images:
|
images:
|
||||||
too_large: "抱歉，你试图上传的图片太大了（最大限制为%{max_size_kb}%KB），请裁剪它并重试。"
|
too_large: "抱歉，你试图上传的图片太大了（最大限制为%{max_size_kb}%KB），请裁剪它并重试。"
|
||||||
fetch_failure: "抱歉，获取图片时发生错误。"
|
|
||||||
unknown_image_type: "抱歉，你上传的文件似乎不是一张图片。"
|
|
||||||
size_not_found: "抱歉，我们无法获取图片大小，请检查你的图片是否已损坏。"
|
size_not_found: "抱歉，我们无法获取图片大小，请检查你的图片是否已损坏。"
|
||||||
flag_reason:
|
flag_reason:
|
||||||
sockpuppet: "新用户创建了主题，而另外一个新用户以同一个 IP 在该主题回复。查看站点设置的 flag_sockpuppets。"
|
sockpuppet: "新用户创建了主题，而另外一个新用户以同一个 IP 在该主题回复。查看站点设置的 flag_sockpuppets。"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,14 +8,6 @@
|
||||||
cs:
|
cs:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
|
||||||
zero: "hlasů"
|
|
||||||
one: "hlasující"
|
|
||||||
other: "hlasů"
|
|
||||||
total_votes:
|
|
||||||
zero: "hlasů"
|
|
||||||
one: "hlas"
|
|
||||||
other: "hlasů celkem"
|
|
||||||
average_rating: "Průměrné hodnocení: <strong>%{average}</strong>."
|
average_rating: "Průměrné hodnocení: <strong>%{average}</strong>."
|
||||||
cast-votes:
|
cast-votes:
|
||||||
title: "Hlasujte"
|
title: "Hlasujte"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,11 +9,9 @@ da:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
voters:
|
||||||
zero: "vælgere"
|
|
||||||
one: "vælger"
|
one: "vælger"
|
||||||
other: "vælgere"
|
other: "vælgere"
|
||||||
total_votes:
|
total_votes:
|
||||||
zero: "afgivne stemmer"
|
|
||||||
one: "afgiven stemme"
|
one: "afgiven stemme"
|
||||||
other: "afgivne stemmer"
|
other: "afgivne stemmer"
|
||||||
average_rating: "Gennemsnitlig rating: <strong>%{average}</strong>."
|
average_rating: "Gennemsnitlig rating: <strong>%{average}</strong>."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,11 +9,9 @@ de:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
voters:
|
||||||
zero: "Teilnehmer"
|
|
||||||
one: "Teilnehmer"
|
one: "Teilnehmer"
|
||||||
other: "Teilnehmer"
|
other: "Teilnehmer"
|
||||||
total_votes:
|
total_votes:
|
||||||
zero: "abgegebene Stimmen"
|
|
||||||
one: "abgegebene Stimme"
|
one: "abgegebene Stimme"
|
||||||
other: "abgegebene Stimmen"
|
other: "abgegebene Stimmen"
|
||||||
average_rating: "Durchschnittliche Bewertung: <strong>%{average}</strong>"
|
average_rating: "Durchschnittliche Bewertung: <strong>%{average}</strong>"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,13 +9,11 @@ es:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
voters:
|
||||||
zero: "votantes"
|
|
||||||
one: "votante"
|
one: "votante"
|
||||||
other: "votantes"
|
other: "votantes"
|
||||||
total_votes:
|
total_votes:
|
||||||
zero: "total votos"
|
one: "voto total"
|
||||||
one: "total voto"
|
other: "votos totales"
|
||||||
other: "total votos"
|
|
||||||
average_rating: "Puntuación media: <strong>%{average}</strong>."
|
average_rating: "Puntuación media: <strong>%{average}</strong>."
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,13 +9,11 @@ fr:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
voters:
|
||||||
zero: "votant"
|
|
||||||
one: "votant"
|
one: "votant"
|
||||||
other: "votants"
|
other: "votants"
|
||||||
total_votes:
|
total_votes:
|
||||||
zero: "vote total"
|
one: "vote au total"
|
||||||
one: "vote total"
|
other: "votes au total"
|
||||||
other: "votes totaux"
|
|
||||||
average_rating: "Notation moyenne : <strong>%{average}</strong>"
|
average_rating: "Notation moyenne : <strong>%{average}</strong>"
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,18 +8,15 @@
|
||||||
he:
|
he:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
|
||||||
zero: "מצביעים"
|
|
||||||
one: "מצביע/ה"
|
|
||||||
other: "מצביעים"
|
|
||||||
total_votes:
|
total_votes:
|
||||||
zero: "סך הכל הצבעות"
|
one: "מספר הצבעות כולל"
|
||||||
one: "הצבעה אחת סך הכל"
|
other: "מספר הצבעות כולל"
|
||||||
other: "סך הכל הצבעות"
|
|
||||||
average_rating: "דירוג ממוצע: <strong>%{average}</strong>."
|
average_rating: "דירוג ממוצע: <strong>%{average}</strong>."
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
|
at_least_min_options: "עליך לבחור לפחות <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
|
||||||
up_to_max_options: "באפשרותך לבחור עד <strong>%{count}</strong> אפשרויות."
|
up_to_max_options: "באפשרותך לבחור עד <strong>%{count}</strong> אפשרויות."
|
||||||
|
x_options: "עליך לבחור <strong>%{count}</strong> אפשרויות. "
|
||||||
between_min_and_max_options: "באפשרותך לבחור בין <strong>%{min}</strong> עד <strong>%{max}</strong> אפשרויות."
|
between_min_and_max_options: "באפשרותך לבחור בין <strong>%{min}</strong> עד <strong>%{max}</strong> אפשרויות."
|
||||||
cast-votes:
|
cast-votes:
|
||||||
title: "שליחת הצבעות"
|
title: "שליחת הצבעות"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,14 +8,6 @@
|
||||||
id:
|
id:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
|
||||||
zero: "pemilih"
|
|
||||||
one: "pemilih"
|
|
||||||
other: "pemilih"
|
|
||||||
total_votes:
|
|
||||||
zero: "jumlah pemilih"
|
|
||||||
one: "jumlah pemilih"
|
|
||||||
other: "jumlah pemilih"
|
|
||||||
average_rating: "Rata-rata rating: <strong>%{average}</strong>."
|
average_rating: "Rata-rata rating: <strong>%{average}</strong>."
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,12 +9,10 @@ it:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
voters:
|
||||||
zero: "votanti"
|
|
||||||
one: "votante"
|
one: "votante"
|
||||||
other: "votanti"
|
other: "votanti"
|
||||||
total_votes:
|
total_votes:
|
||||||
zero: "voti totali"
|
one: "voto totale"
|
||||||
one: "voto in totale"
|
|
||||||
other: "voti totali"
|
other: "voti totali"
|
||||||
average_rating: "Voto medio: <strong>%{average}</strong>."
|
average_rating: "Voto medio: <strong>%{average}</strong>."
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,12 +9,8 @@ ko:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
voters:
|
||||||
zero: "투표자"
|
|
||||||
one: "투표자"
|
|
||||||
other: "투표자"
|
other: "투표자"
|
||||||
total_votes:
|
total_votes:
|
||||||
zero: "전체 투표"
|
|
||||||
one: "전체 투표"
|
|
||||||
other: "전체 투표"
|
other: "전체 투표"
|
||||||
average_rating: "평균: <strong>%{average}</strong>."
|
average_rating: "평균: <strong>%{average}</strong>."
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,17 +9,17 @@ nl:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
voters:
|
||||||
zero: "kiezers"
|
one: "keer gestemd"
|
||||||
one: "kiezer"
|
other: "keer gestemd"
|
||||||
other: "kiezers"
|
|
||||||
total_votes:
|
total_votes:
|
||||||
zero: "totaal aantal stemmen"
|
one: "stem"
|
||||||
one: "totaal aantal stemmen"
|
other: "stemmen"
|
||||||
other: "totaal aantal stemmen"
|
|
||||||
average_rating: "Gemiddeld cijfer: <strong>%{average}</strong>."
|
average_rating: "Gemiddeld cijfer: <strong>%{average}</strong>."
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
|
at_least_min_options: "Kies tenminste <strong>%{count}</strong> opties."
|
||||||
up_to_max_options: "Je kunt maximaal <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
|
up_to_max_options: "Je kunt maximaal <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
|
||||||
|
x_options: "Kies <strong>%{count}</strong> opties."
|
||||||
between_min_and_max_options: "Je kan tussen <strong>%{min}</strong> en <strong>%{max}</strong> opties kiezen."
|
between_min_and_max_options: "Je kan tussen <strong>%{min}</strong> en <strong>%{max}</strong> opties kiezen."
|
||||||
cast-votes:
|
cast-votes:
|
||||||
title: "Geef je stem"
|
title: "Geef je stem"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,12 +9,12 @@ pl_PL:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
voters:
|
||||||
zero: "głosujących"
|
|
||||||
one: "głosujący"
|
one: "głosujący"
|
||||||
|
few: "głosujących"
|
||||||
other: "głosujących"
|
other: "głosujących"
|
||||||
total_votes:
|
total_votes:
|
||||||
zero: "oddanych głosów"
|
one: "oddanych głosów"
|
||||||
one: "oddany głos"
|
few: "oddanych głosów"
|
||||||
other: "oddanych głosów"
|
other: "oddanych głosów"
|
||||||
average_rating: "Średnia ocena: <strong>%{average}</strong>."
|
average_rating: "Średnia ocena: <strong>%{average}</strong>."
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,12 +9,10 @@ pt:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
voters:
|
||||||
zero: "eleitores"
|
|
||||||
one: "eleitor"
|
one: "eleitor"
|
||||||
other: "eleitores"
|
other: "eleitores"
|
||||||
total_votes:
|
total_votes:
|
||||||
zero: "total de votos"
|
one: "total da votação"
|
||||||
one: "total de votos"
|
|
||||||
other: "total de votos"
|
other: "total de votos"
|
||||||
average_rating: "Classificação média: <strong>%{average}</strong>."
|
average_rating: "Classificação média: <strong>%{average}</strong>."
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,14 +8,6 @@
|
||||||
ro:
|
ro:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
|
||||||
zero: "alegători"
|
|
||||||
one: "alegător"
|
|
||||||
other: "alegători"
|
|
||||||
total_votes:
|
|
||||||
zero: "numar total de voturi"
|
|
||||||
one: "vot total"
|
|
||||||
other: "numar total de voturi"
|
|
||||||
average_rating: "Media: <strong>%{average}</strong>."
|
average_rating: "Media: <strong>%{average}</strong>."
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,14 +8,6 @@
|
||||||
ru:
|
ru:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
|
||||||
zero: "голосов"
|
|
||||||
one: "голос"
|
|
||||||
other: "голосов"
|
|
||||||
total_votes:
|
|
||||||
zero: "всего голосов"
|
|
||||||
one: "всего проголосовало"
|
|
||||||
other: "всего голосов"
|
|
||||||
average_rating: "Примерный рейтинг: <strong>%{average}</strong>."
|
average_rating: "Примерный рейтинг: <strong>%{average}</strong>."
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,13 +9,9 @@ tr_TR:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
voters:
|
||||||
zero: "oylayan"
|
other: "oylayan"
|
||||||
one: "oylayan"
|
|
||||||
other: "oylayanlar"
|
|
||||||
total_votes:
|
total_votes:
|
||||||
zero: "toplam oylama"
|
other: "toplam oy"
|
||||||
one: "toplam oy"
|
|
||||||
other: "tüm oylar"
|
|
||||||
average_rating: "Ortalama oran: <strong>%{average}</strong>."
|
average_rating: "Ortalama oran: <strong>%{average}</strong>."
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -5,12 +5,4 @@
|
||||||
# To work with us on translations, join this project:
|
# To work with us on translations, join this project:
|
||||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||||
|
|
||||||
uk:
|
uk: {}
|
||||||
js:
|
|
||||||
poll:
|
|
||||||
voters:
|
|
||||||
zero: "проголосувало"
|
|
||||||
one: "проголосував"
|
|
||||||
other: "проголосувало"
|
|
||||||
total_votes:
|
|
||||||
zero: "кількість голосів"
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,13 +9,9 @@ zh_CN:
|
||||||
js:
|
js:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
voters:
|
voters:
|
||||||
zero: "投票者"
|
|
||||||
one: "投票者"
|
|
||||||
other: "投票者"
|
other: "投票者"
|
||||||
total_votes:
|
total_votes:
|
||||||
zero: "总投票数"
|
other: "总票数"
|
||||||
one: "总投票数"
|
|
||||||
other: "总投票数"
|
|
||||||
average_rating: "平均排名：<strong>%{average}</strong>。"
|
average_rating: "平均排名：<strong>%{average}</strong>。"
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -5,14 +5,4 @@
|
||||||
# To work with us on translations, join this project:
|
# To work with us on translations, join this project:
|
||||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||||
|
|
||||||
zh_TW:
|
zh_TW: {}
|
||||||
js:
|
|
||||||
poll:
|
|
||||||
voters:
|
|
||||||
zero: "投票者"
|
|
||||||
one: "投票者"
|
|
||||||
other: "投票者"
|
|
||||||
total_votes:
|
|
||||||
zero: "所有的投票者"
|
|
||||||
one: "所有的投票者"
|
|
||||||
other: "所有的投票者"
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,4 +7,18 @@
|
||||||
|
|
||||||
he:
|
he:
|
||||||
site_settings:
|
site_settings:
|
||||||
|
poll_enabled: "אפשר למשתמשים ליצור סקרים?"
|
||||||
poll_maximum_options: "מספר אפשרויות מירבי המותר בסקר"
|
poll_maximum_options: "מספר אפשרויות מירבי המותר בסקר"
|
||||||
|
poll:
|
||||||
|
multiple_polls_without_name: "יש מספר סקרים ללא שם. השתמש במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלך. "
|
||||||
|
multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו שם <strong>%{name}</strong>. השתמש במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלך. "
|
||||||
|
default_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר צריך להיות לפחות שתי אפשרויות."
|
||||||
|
named_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שיהיה לפחות שתי אפשרויות."
|
||||||
|
default_poll_must_have_less_options: "לסקר צריך שיהיו פחות מ %{max} אפשרויות. "
|
||||||
|
named_poll_must_have_less_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שיהיו פחות מ %{max} אפשרויות. "
|
||||||
|
default_poll_must_have_different_options: "לסקר צריך שיהיה אפשרויות שונות. "
|
||||||
|
named_poll_must_have_different_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שיהיו אפשרויות שונות. "
|
||||||
|
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים. "
|
||||||
|
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים. "
|
||||||
|
requires_at_least_1_valid_option: "עליך לבחור לפחות אפשרות אחת תקינה. "
|
||||||
|
cannot_change_polls_after_5_minutes: "אינך יכול להוסיף, להסיר או לשנות שם לסקרים לאחר 5 דקות מפרסומם."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -18,13 +18,16 @@ nl:
|
||||||
named_poll_must_have_less_options: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet minder dan %{max} opties hebben."
|
named_poll_must_have_less_options: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet minder dan %{max} opties hebben."
|
||||||
default_poll_must_have_different_options: "Polls moeten verschillende opties hebben."
|
default_poll_must_have_different_options: "Polls moeten verschillende opties hebben."
|
||||||
named_poll_must_have_different_options: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet verschillende opties hebben."
|
named_poll_must_have_different_options: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet verschillende opties hebben."
|
||||||
requires_at_least_1_valid_option: "Je moet minimaal 1 geldige optie kiezen."
|
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "De poll met meerdere keuzes heeft ongeldige parameters."
|
||||||
|
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> met meerdere keuzes heeft ongeldige parameters."
|
||||||
|
requires_at_least_1_valid_option: "Kies ten minste 1 geldige optie."
|
||||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Je kunt polls niet toevoegen, verwijderen of hernoemen na de eerste 5 minuten."
|
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Je kunt polls niet toevoegen, verwijderen of hernoemen na de eerste 5 minuten."
|
||||||
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Je kunt geen poll opties meer toevoegen of verwijderen na de eerste 5 minuten. Neem a.u.b. contact op met een moderator als u een poll optie moet wijzigen."
|
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Je kunt geen poll opties meer toevoegen of verwijderen na de eerste 5 minuten. Neem a.u.b. contact op met een moderator als u een poll optie moet wijzigen."
|
||||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Je kunt geen poll opties meer toevoegen of verwijderen na de eerste 5 minuten. In plaats daarvan kun je dit topic sluiten en een nieuwe maken."
|
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Je kunt geen poll opties meer toevoegen of verwijderen na de eerste 5 minuten. In plaats daarvan kun je dit topic sluiten en een nieuwe maken."
|
||||||
no_polls_associated_with_this_post: "Er zijn geen polls geassocieerd met deze post."
|
no_polls_associated_with_this_post: "Er bestaan geen polls voor dit bericht."
|
||||||
no_poll_with_this_name: "Er is geen poll genaamd <strong>%{name}</strong> geassocieerd met deze post."
|
no_poll_with_this_name: "Er bestaat geen poll met de naam <strong>%{name}</strong> voor dit bericht."
|
||||||
|
post_is_deleted: "Dit kan niet bij een verwijderd bericht."
|
||||||
topic_must_be_open_to_vote: "Het topic moet geopend zijn om te kunnen stemmen."
|
topic_must_be_open_to_vote: "Het topic moet geopend zijn om te kunnen stemmen."
|
||||||
poll_must_be_open_to_vote: "De poll moet geopend zijn om te kunnen stemmen."
|
poll_must_be_open_to_vote: "De poll moet geopend zijn om te kunnen stemmen."
|
||||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Het topic moet geopend zijn om de status te kunnen veranderen."
|
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Het topic moet geopend zijn om de status te kunnen veranderen."
|
||||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Alleen een staflid of de oorspronkelijke poster kan een poll status veranderen."
|
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Alleen een staflid of de oorspronkelijke plaatser van een bericht kan de status van een poll veranderen."
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue