Update translations (#11557)
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
GitHub
parent
07bf7a91f4
commit
e113ddc73c
|
|
@ -932,7 +932,6 @@ ar:
|
|||
perm_denied_expl: "رفضت تصريح عرض الإخطارات. اسمح بالإخطارات من إعدادات المتصفّح."
|
||||
disable: "عطّل الإخطارات"
|
||||
enable: "فعّل الإخطارات"
|
||||
each_browser_note: "ملاحظة: عليك تغيير هذا الإعداد في كل متصفّح تستعمله."
|
||||
consent_prompt: "هل تريد إشعارات مباشرة عندما يرد الأشخاص على مشاركاتك؟"
|
||||
dismiss: "تجاهل"
|
||||
dismiss_notifications: "تجاهل الكل"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -695,7 +695,6 @@ bg:
|
|||
perm_denied_expl: "Вие сте забранили известията. Моля разрешете ги чрез настройките на браузъра си."
|
||||
disable: "Деактивиране на Известията"
|
||||
enable: "Активиране на Известията"
|
||||
each_browser_note: "Забележка: Трябва да промените тази настройка при всички браузъри, които използвате."
|
||||
consent_prompt: "Искате ли известявания в реално време, когато хората отговарят на вашите публикации?"
|
||||
dismiss: "Отмени"
|
||||
dismiss_notifications: "Отмени всички"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -896,7 +896,6 @@ bs_BA:
|
|||
perm_denied_expl: "Odbili ste dozvolu za slanje notifikacija. Omogućite ih kroz postavke vašeg pretraživača."
|
||||
disable: "Isključi obavjesti"
|
||||
enable: "Uključi obavijesti"
|
||||
each_browser_note: "Napomena: Ovu opciju morate promjeniti na svakom pregledniku."
|
||||
consent_prompt: "Da li želite uživo obavjesti kada neko odgovori na vaše objave? "
|
||||
dismiss: "Odpusti"
|
||||
dismiss_notifications: "Odpusti sve"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -809,7 +809,6 @@ ca:
|
|||
perm_denied_expl: "Heu denegat el permís per a les notificacions. Les podeu permetre en les preferències del vostre navegador."
|
||||
disable: "Desactiva les notificacions"
|
||||
enable: "Activa les notificacions"
|
||||
each_browser_note: "Nota: cal canviar aquesta configuració en cada navegador que feu servir."
|
||||
consent_prompt: "Voleu notificacions en directe quan algú respon a les vostres publicacions?"
|
||||
dismiss: "Descarta-ho"
|
||||
dismiss_notifications: "Descarta-ho tot"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -658,7 +658,6 @@ cs:
|
|||
perm_denied_expl: "Máte zakázané upozornění. Povolte upozornění v nastavení vašeho prohlížeče."
|
||||
disable: "Vypnout upozornění"
|
||||
enable: "Povolit upozornění"
|
||||
each_browser_note: "Poznámka: Musíš změnit tuto volbu v každém prohlížeči, který používáš."
|
||||
consent_prompt: "Chcete dostávat upozornění v reálném čase, když někdo odpoví na vaše příspěvky?"
|
||||
dismiss: "Označit jako přečtené"
|
||||
dismiss_notifications: "Označit vše jako přečtené"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -770,7 +770,6 @@ da:
|
|||
perm_denied_expl: "Du nægtede adgang for notifikationer. Tillad notifikationer via indstillingerne i din browser."
|
||||
disable: "Deaktiver notifikationer"
|
||||
enable: "Aktiver notifikationer"
|
||||
each_browser_note: "Bemærk: Du skal ændre indstillingen i alle dine browsere."
|
||||
consent_prompt: "Ønsker du live notifikationer, når folk svarer på dine indlæg?"
|
||||
dismiss: "Afvist"
|
||||
dismiss_notifications: "Afvis alle"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -869,7 +869,7 @@ de:
|
|||
perm_denied_expl: "Du hast das Anzeigen von Benachrichtigungen verboten. Aktiviere die Benachrichtigungen über deine Browser-Einstellungen."
|
||||
disable: "Benachrichtigungen deaktivieren"
|
||||
enable: "Benachrichtigungen aktivieren"
|
||||
each_browser_note: "Hinweis: Du musst diese Einstellung in jedem Browser einzeln ändern."
|
||||
each_browser_note: 'Hinweis: Du musst diese Einstellung in jedem von Dir verwendeten Browser ändern. Alle Benachrichtigungen werden deaktiviert, wenn "Nicht stören" angezeigt wird, unabhängig von dieser Einstellung.'
|
||||
consent_prompt: "Möchtest du Live-Benachrichtigungen erhalten, wenn jemand auf deine Beiträge antwortet?"
|
||||
dismiss: "Alles gelesen"
|
||||
dismiss_notifications: "Alles gelesen"
|
||||
|
|
@ -2151,6 +2151,7 @@ de:
|
|||
select: "Benutzer dürfen nur einmal in diesem Thema schreiben:"
|
||||
description: "Um eine durchdachte Diskussion in schnellen oder umstrittenen Diskussionen zu fördern, müssen Benutzer warten, bevor sie in diesem Thema erneut posten."
|
||||
save: "Aktivieren"
|
||||
enabled_until: "(Optional) Aktiviert bis:"
|
||||
remove: "Deaktivieren"
|
||||
hours: "Stunden:"
|
||||
minutes: "Minuten:"
|
||||
|
|
@ -2533,6 +2534,10 @@ de:
|
|||
filtered_replies_hint:
|
||||
one: "Diesen Beitrag und seine Antwort ansehen"
|
||||
other: "Diesen Beitrag und seine %{count} Antworten ansehen"
|
||||
filtered_replies_viewing:
|
||||
one: "Zeige %{count} Antwort an"
|
||||
other: "Zeige %{count} Antworten an"
|
||||
in_reply_to: "Übergeordneten Beitrag laden"
|
||||
errors:
|
||||
create: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Anlegen des Beitrags. Bitte versuche es noch einmal."
|
||||
edit: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Bearbeiten des Beitrags. Bitte versuche es noch einmal."
|
||||
|
|
@ -2690,7 +2695,6 @@ de:
|
|||
name: "Lesezeichen bearbeiten"
|
||||
description: "Ändere den Namen des Lesezeichens oder den Erinnerungszeitpunkt."
|
||||
filtered_replies:
|
||||
viewing: "Zeige %{reply_count} Antworten an"
|
||||
viewing_posts_by: "Zeige %{post_count} Beiträge von"
|
||||
viewing_subset: "Einige Antworten sind reduziert"
|
||||
viewing_summary: "Eine Zusammenfassung dieses Themas anzeigen"
|
||||
|
|
@ -3269,6 +3273,17 @@ de:
|
|||
safe_mode:
|
||||
enabled: "Der geschützte Modus ist aktiviert. Schliesse das Browserfenster um ihn zu verlassen."
|
||||
image_removed: "(Bild entfernt)"
|
||||
do_not_disturb:
|
||||
title: "Nicht stören für..."
|
||||
save: "Speichern"
|
||||
label: "Nicht stören"
|
||||
remaining: "%{remaining} verbleibend"
|
||||
options:
|
||||
half_hour: "30 Minuten"
|
||||
one_hour: "1 Stunde"
|
||||
two_hours: "2 Stunden"
|
||||
tomorrow: "Bis morgen"
|
||||
custom: "Benutzerdefiniert"
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "zum Filtern hier eingeben…"
|
||||
admin:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -859,7 +859,6 @@ el:
|
|||
perm_denied_expl: "Απορρίψατε την άδεια για ειδοποιήσεις. Επιτρέψτε τις ειδοποιήσεις μέσω των ρυθμίσεων του browser σας."
|
||||
disable: "Απενεργοποίηση Ειδοποιήσεων"
|
||||
enable: "Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων"
|
||||
each_browser_note: "Σημείωση: Θα πρέπει να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση σε κάθε browser που χρησιμοποιείτε."
|
||||
consent_prompt: "Θέλετε ζωντανές ειδοποιήσεις όταν οι χρήστες απαντούν στις αναρτήσεις σας;"
|
||||
dismiss: "Απόρριψη"
|
||||
dismiss_notifications: "Απόρριψη Όλων"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ es:
|
|||
one: "%{count}s"
|
||||
other: "%{count}s"
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: "< %{count}m"
|
||||
one: "< %{count} min"
|
||||
other: "< %{count} min"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "%{count}m"
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@ es:
|
|||
twitter: "Compartir en Twitter"
|
||||
facebook: "Compartir en Facebook"
|
||||
email: "Enviar por correo electrónico"
|
||||
url: "Copias y compartir URL"
|
||||
url: "Copiar y compartir la URL"
|
||||
action_codes:
|
||||
public_topic: "hizo este tema público %{when}"
|
||||
private_topic: "hizo este tema un mensaje personal %{when}"
|
||||
|
|
@ -262,12 +262,12 @@ es:
|
|||
title: "Marcador"
|
||||
clear_bookmarks: "Quitar marcadores"
|
||||
help:
|
||||
bookmark: "Haz clic para marcar la primera publicación sobre este tema"
|
||||
unbookmark: "Haz clic para eliminar todos los marcadores en este tema"
|
||||
bookmark: "Haz clic para añadir a marcadores la primera publicación de este tema"
|
||||
unbookmark: "Haz clic para eliminar todos los marcadores de este tema"
|
||||
unbookmark_with_reminder: "Haz clic para quitar todos los marcadores y recordatorios en este tema. Tienes un recordatorio puesto %{reminder_at} para este tema."
|
||||
bookmarks:
|
||||
created: "Has guardado esta publicación en marcadores. %{name}"
|
||||
not_bookmarked: "marcar esta publicación"
|
||||
not_bookmarked: "añadir esta publicación a marcadores"
|
||||
created_with_reminder: "Has marcado esta publicación con un recordatorio %{date}. %{name}"
|
||||
remove: "Eliminar marcador"
|
||||
delete: "Borrar marcador"
|
||||
|
|
@ -297,11 +297,11 @@ es:
|
|||
next_month: "Próximo mes"
|
||||
custom: "Fecha y hora personalizadas"
|
||||
last_custom: "Último"
|
||||
none: "No se necesita recordatorio"
|
||||
none: "No necesita recordatorio"
|
||||
today_with_time: "hoy a las %{time}"
|
||||
tomorrow_with_time: "mañana a las %{time}"
|
||||
at_time: "a las %{date_time}"
|
||||
existing_reminder: "Tiene un recordatorio establecido para este marcador que se enviará %{at_date_time}"
|
||||
existing_reminder: "Tienes un recordatorio para este marcador que se enviará %{at_date_time}"
|
||||
copy_codeblock:
|
||||
copied: "¡copiado!"
|
||||
drafts:
|
||||
|
|
@ -353,9 +353,9 @@ es:
|
|||
none_found: "No se encontraron temas."
|
||||
title:
|
||||
search: "Busca un tema"
|
||||
placeholder: "escribe el título, url o ID del tema aquí"
|
||||
placeholder: "escribe el título, url o id del tema aquí"
|
||||
choose_message:
|
||||
none_found: "No se encontraron mensajes."
|
||||
none_found: "No se han encontrado mensajes."
|
||||
title:
|
||||
search: "Busca un mensaje"
|
||||
placeholder: "escribe el título, url o ID del mensaje aquí"
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ es:
|
|||
moderation_history: "Historial de moderación"
|
||||
view_all: "Ver todo"
|
||||
grouped_by_topic: "Agrupado por tema"
|
||||
none: "No hay artículos para revisar."
|
||||
none: "No hay nada para revisar."
|
||||
view_pending: "ver pendiente"
|
||||
topic_has_pending:
|
||||
one: "Este tema tiene <b>%{count}</b> publicación esperando aprobación"
|
||||
|
|
@ -411,6 +411,7 @@ es:
|
|||
topic: "Tema:"
|
||||
filtered_topic: "Has filtrado a contenido revisable en un solo tema."
|
||||
filtered_user: "Usuario"
|
||||
filtered_reviewed_by: "Revisado por"
|
||||
show_all_topics: "mostrar todos los temas"
|
||||
deleted_post: "(publicación eliminada)"
|
||||
deleted_user: "(usuario eliminado)"
|
||||
|
|
@ -498,7 +499,7 @@ es:
|
|||
types:
|
||||
reviewable_flagged_post:
|
||||
title: "Publicación reportada"
|
||||
flagged_by: "Reportado por"
|
||||
flagged_by: "Reportada por"
|
||||
reviewable_queued_topic:
|
||||
title: "Tema en cola"
|
||||
reviewable_queued_post:
|
||||
|
|
@ -507,7 +508,7 @@ es:
|
|||
title: "Usuario"
|
||||
approval:
|
||||
title: "La publicación requiere aprobación"
|
||||
description: "Hemos recibido tu nueva publicación, pero debe ser aprobada por un moderador antes de que aparezca. Por favor, sé paciente."
|
||||
description: "Hemos recibido tu nueva publicación, pero debe ser aprobada por un moderador antes de que aparezca. Por favor, ten paciencia."
|
||||
pending_posts:
|
||||
one: "Tienes <strong>%{count}</strong> publicación pendiente."
|
||||
other: "Tienes <strong>%{count}</strong> publicaciones pendientes."
|
||||
|
|
@ -545,7 +546,7 @@ es:
|
|||
days_visited_long: "Días visitados"
|
||||
posts_read: "Leídos"
|
||||
posts_read_long: "Publicaciones leídas"
|
||||
last_updated: "Última actialización:"
|
||||
last_updated: "Última actualización:"
|
||||
total_rows:
|
||||
one: "%{count} usuario"
|
||||
other: "%{count} usuarios"
|
||||
|
|
@ -587,7 +588,7 @@ es:
|
|||
posting: Publicando
|
||||
notification: Notificación
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
title: "Correo electrónico"
|
||||
status: "Sincronizados %{old_emails} / %{total_emails} correos a través de IMAP."
|
||||
credentials:
|
||||
title: "Credenciales"
|
||||
|
|
@ -642,7 +643,7 @@ es:
|
|||
public_exit: "Permitir a los usuarios abandonar el grupo libremente"
|
||||
empty:
|
||||
posts: "No hay publicaciones por miembros de este grupo."
|
||||
members: "No hay miembros en este grupo."
|
||||
members: "Este grupo no tiene miembros."
|
||||
requests: "No hay solicitudes de membresía para este grupo."
|
||||
mentions: "No hay menciones de este grupo."
|
||||
messages: "No hay mensajes para este grupo."
|
||||
|
|
@ -665,7 +666,7 @@ es:
|
|||
group_name: "Nombre del grupo"
|
||||
user_count: "Usuarios"
|
||||
bio: "Acerca del grupo"
|
||||
selector_placeholder: "Ingresa tu nombre de usuario"
|
||||
selector_placeholder: "introduce tu nombre de usuario"
|
||||
owner: "propietario"
|
||||
index:
|
||||
title: "Grupos"
|
||||
|
|
@ -695,13 +696,13 @@ es:
|
|||
filter_placeholder_admin: "nombre de usuario o correo electrónico"
|
||||
filter_placeholder: "nombre de usuario"
|
||||
remove_member: "Eliminar miembro"
|
||||
remove_member_description: "Eliminar <b>%{username}</b> de este grupo"
|
||||
remove_member_description: "Quitar a <b>%{username}</b> de este grupo"
|
||||
make_owner: "Hacer propietario"
|
||||
make_owner_description: "Hacer a <b>%{username}</b> un propietario de este grupo"
|
||||
remove_owner: "Eliminar como propietario"
|
||||
remove_owner_description: "Eliminar a <b>%{username}</b> como propietario de este grupo"
|
||||
owner: "Propietario"
|
||||
forbidden: "No tienes permitido ver los miembros."
|
||||
forbidden: "No tienes permitido ver los miembros del grupo."
|
||||
topics: "Temas"
|
||||
posts: "Publicaciones"
|
||||
mentions: "Menciones"
|
||||
|
|
@ -868,7 +869,6 @@ es:
|
|||
perm_denied_expl: "Has denegado el permiso para las notificaciones. Configura tu navegador para permitir notificaciones. "
|
||||
disable: "Desactivar notificaciones"
|
||||
enable: "Activar notificaciones"
|
||||
each_browser_note: "Nota: Tendrás que cambiar esta opción para cada navegador que uses."
|
||||
consent_prompt: "¿Quieres recibir notificaciones en vivo cuando alguien responda a tus mensajes?"
|
||||
dismiss: "Descartar"
|
||||
dismiss_notifications: "Descartar todos"
|
||||
|
|
@ -1630,6 +1630,9 @@ es:
|
|||
plus_subcategories_title:
|
||||
one: "%{name} y una subcategoría"
|
||||
other: "%{name} y %{count} subcategorías"
|
||||
plus_subcategories:
|
||||
one: "%{count} subcategoría +"
|
||||
other: "%{count} subcategorías +"
|
||||
select_kit:
|
||||
default_header_text: Seleccionar...
|
||||
no_content: No se encontraron coincidencias
|
||||
|
|
@ -1756,6 +1759,7 @@ es:
|
|||
link_dialog_title: "Insertar hipervínculo"
|
||||
link_optional_text: "título opcional"
|
||||
link_url_placeholder: "Copia una URL o escribe para buscar temas"
|
||||
blockquote_title: "Cita"
|
||||
blockquote_text: "Cita"
|
||||
code_title: "Texto preformateado"
|
||||
code_text: "texto preformateado con sangría de 4 espacios"
|
||||
|
|
@ -2145,6 +2149,7 @@ es:
|
|||
select: "Los usuarios solo pueden publicar en este tema una vez cada:"
|
||||
description: "Para promover un debate considerado en temas con mucho tráfico o controvertidos, los usuarios deberán esperar antes de volver a publicar en este tema."
|
||||
save: "Activar"
|
||||
enabled_until: "(Opcional) Activado hasta:"
|
||||
remove: "Desactivar"
|
||||
hours: "Horas:"
|
||||
minutes: "Minutos:"
|
||||
|
|
@ -2515,6 +2520,7 @@ es:
|
|||
has_replies:
|
||||
one: "%{count} Respuesta"
|
||||
other: "%{count} Respuestas"
|
||||
has_replies_count: "%{count}"
|
||||
unknown_user: "(desconocido/usuario eliminado)"
|
||||
has_likes_title:
|
||||
one: "%{count} persona le ha dado Me gusta a este post"
|
||||
|
|
@ -2523,6 +2529,13 @@ es:
|
|||
has_likes_title_you:
|
||||
one: "A tí y a una persona le ha gustado este mensaje"
|
||||
other: "tú y a otros %{count} les han gustado este mensaje"
|
||||
filtered_replies_hint:
|
||||
one: "Ver esta publicación y su respuesta"
|
||||
other: "Ver esta publicación y sus %{count} respuestas"
|
||||
filtered_replies_viewing:
|
||||
one: "Viendo %{count} respuesta"
|
||||
other: "Viendo %{count} respuestas"
|
||||
in_reply_to: "Cargar publicación principal"
|
||||
errors:
|
||||
create: "Lo sentimos, se produjo un error al crear tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo."
|
||||
edit: "Lo sentimos, se produjo un error al editar tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo."
|
||||
|
|
@ -2679,6 +2692,12 @@ es:
|
|||
edit_bookmark:
|
||||
name: "Editar marcador"
|
||||
description: "Editar el nombre del marcador o cambia la fecha y hora del recordatorio"
|
||||
filtered_replies:
|
||||
viewing_posts_by: "Viendo %{post_count} publicaciones de"
|
||||
viewing_subset: "Algunas respuestas no se muestran"
|
||||
viewing_summary: "Estás viendo un resumen de este tema"
|
||||
post_number: "%{username}, publicación nº %{post_number}"
|
||||
show_all: "Mostrar todas"
|
||||
category:
|
||||
can: "puede… "
|
||||
none: "(sin categoría)"
|
||||
|
|
@ -3476,6 +3495,7 @@ es:
|
|||
show: Obtener información sobre un usuario.
|
||||
check_emails: Obtener una lista de los correos electrónicos del usuario.
|
||||
update: Actualizar información del perfil de usuario.
|
||||
log_out: Cerrar sesión todas las sesiones del usuario.
|
||||
anonymize: Anonimizar cuentas de usuario.
|
||||
delete: Eliminar cuentas de usuario.
|
||||
web_hooks:
|
||||
|
|
@ -4578,6 +4598,7 @@ es:
|
|||
image: Imagen
|
||||
icon_help: "ingresa un nombre de icono de Font Awesome (usa el prefijo 'far-' para iconos regulares y 'fab-' para iconos de marca)"
|
||||
image_help: "Ingresa la URL de la imagen (sobrescribe el campo del icono si ambos están configurados)"
|
||||
read_only_setting_help: "Personalizar texto"
|
||||
query: Consulta de medalla (SQL)
|
||||
target_posts: Publicaciones destino de la consulta
|
||||
auto_revoke: Ejecutar diariamente la consulta de revocación
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -582,7 +582,6 @@ et:
|
|||
perm_denied_expl: "Oled teavitused keelanud. Luba teavitused oma brauseri sätetes."
|
||||
disable: "Keela teavitused"
|
||||
enable: "Luba teavitused"
|
||||
each_browser_note: "Märkus: see säte tuleb muuta igas kasutusel olevas brauseris."
|
||||
dismiss: "Ignoreeri"
|
||||
dismiss_notifications: "Ignoreeri kõiki"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Märgi kõik lugemata teavitused loetuks"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -833,7 +833,6 @@ fa_IR:
|
|||
perm_denied_expl: "شما دسترسی دریافت اعلان را بستهاید. در تنظیمات مرورگر خود آنرا فعال کنید."
|
||||
disable: "غیرفعال کردن اعلانات"
|
||||
enable: "فعال کردن اعلانات"
|
||||
each_browser_note: "نکته: شما باید این تنظیمات را در هر مرورگری که استفاده میکنید تغییر دهید."
|
||||
consent_prompt: "ایا مایلید وقتی دیگران به شما پاسخ میدهند، اگاه سازی زنده دریافت کنید؟"
|
||||
dismiss: "نخواستیم"
|
||||
dismiss_notifications: "پنهان کردن همه"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -835,7 +835,6 @@ fi:
|
|||
perm_denied_expl: "Olet kieltänyt ilmoitukset. Salli ilmoitukset selaimesi asetuksista."
|
||||
disable: "Poista ilmoitukset käytöstä"
|
||||
enable: "Näytä ilmoituksia"
|
||||
each_browser_note: "Huom: Asetus on säädettävä erikseen jokaisessa selaimessa, jota käytät."
|
||||
consent_prompt: "Haluatko liveilmoituksia kun muut vastaavat viesteihisi?"
|
||||
dismiss: "Unohda"
|
||||
dismiss_notifications: "Unohda kaikki"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -788,7 +788,6 @@ gl:
|
|||
perm_denied_expl: "Denegaches o permiso para notificacións no teu navegador. Modifica os axustes para recibir notificacións no teu navegador."
|
||||
disable: "Desactivar as notificacións"
|
||||
enable: "Activar as notificacións"
|
||||
each_browser_note: "Nota: Tes que cambiar este axuste en cadanseu navegador que utilices."
|
||||
consent_prompt: "Queres recibir notificacións intantáneas cando lean as túas publicacións?"
|
||||
dismiss: "Desbotar"
|
||||
dismiss_notifications: "Desbotar todo"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -951,7 +951,7 @@ he:
|
|||
perm_denied_expl: "דחית הרשאה לקבלת התראות. יש לאפשר התראות בהגדרות הדפדפן שלך."
|
||||
disable: "כבוי התראות"
|
||||
enable: "אפשר התראות"
|
||||
each_browser_note: "הערה: עליך לשנות הגדרה זו עבור כל דפדפן בנפרד."
|
||||
each_browser_note: 'הערה: עליך לשנות הגדרה זו בכל דפדפן שבו אתה משתמש. כל ההודעות יושבתו במצב "אל תפריע", ללא קשר להגדרה זו.'
|
||||
consent_prompt: "האם ברצונך לקבל התראות כשאנשים מגיבים לפוסטים שלך?"
|
||||
dismiss: "דחה"
|
||||
dismiss_notifications: "בטלו הכל"
|
||||
|
|
@ -2727,6 +2727,17 @@ he:
|
|||
two: "אתם ו %{count} אנשים אחרים אהבתם את הפוסט הזה"
|
||||
many: "אתם ו %{count} אנשים אחרים אהבתם את הפוסט הזה"
|
||||
other: "אתם ו %{count} אנשים אחרים אהבתם את הפוסט הזה"
|
||||
filtered_replies_hint:
|
||||
one: "הצגת הפוסט הזה ואת התגובה עליו"
|
||||
two: "הצגת הפוסט הזה ואת %{count} התגובות עליו"
|
||||
many: "הצגת הפוסט הזה ואת %{count} התגובות עליו"
|
||||
other: "הצגת הפוסט הזה ואת %{count} התגובות עליו"
|
||||
filtered_replies_viewing:
|
||||
one: "מוצגת תגובה %{count} אל"
|
||||
two: "מוצגות %{count} תגובות אל"
|
||||
many: "מוצגות %{count} תגובות אל"
|
||||
other: "מוצגות %{count} תגובות אל"
|
||||
in_reply_to: "טעינת הפוסט ההורה"
|
||||
errors:
|
||||
create: "אירעה שגיאה ביצירת הפוסט שלך. נא לנסות שוב, עמך הסליחה."
|
||||
edit: "אירעה שגיאה בעריכת הפוסט שלך. נא לנסות שוב, עמך הסליחה."
|
||||
|
|
@ -2901,6 +2912,12 @@ he:
|
|||
edit_bookmark:
|
||||
name: "עריכת סימנייה"
|
||||
description: "עריכת שם הסימנייה או החלפת מועד התזכורת"
|
||||
filtered_replies:
|
||||
viewing_posts_by: "מוצגים %{post_count} פוסטים מאת"
|
||||
viewing_subset: "חלק מהתגובות מצומצמות"
|
||||
viewing_summary: "מוצג סיכום של הפוסט הזה"
|
||||
post_number: "%{username}, פוסט מס׳ %{post_number}"
|
||||
show_all: "להציג הכול"
|
||||
category:
|
||||
can: "יכול… "
|
||||
none: "(ללא קטגוריה)"
|
||||
|
|
@ -3530,6 +3547,17 @@ he:
|
|||
safe_mode:
|
||||
enabled: "מצב בטוח מאופשר, כדי לצאת ממנו סיגרו את חלון הדפדפן הזה"
|
||||
image_removed: "(התמונה הוסרה)"
|
||||
do_not_disturb:
|
||||
title: "לא להפריע למשך…"
|
||||
save: "שמירה"
|
||||
label: "לא להפריע"
|
||||
remaining: "%{remaining} נותרו"
|
||||
options:
|
||||
half_hour: "חצי שעה"
|
||||
one_hour: "שעה"
|
||||
two_hours: "שעתיים"
|
||||
tomorrow: "עד מחר"
|
||||
custom: "מותאם"
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "הקלידו לסינון..."
|
||||
admin:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -775,7 +775,6 @@ hu:
|
|||
perm_denied_expl: "Letiltotta a figyelmeztetéseket. Engedélyezze őket a böngésző beállításaiban."
|
||||
disable: "Értesítések kikapcsolása"
|
||||
enable: "Értesítések bekapcsolása"
|
||||
each_browser_note: "Megjegyzés: Minden használt böngészőben be kell állítania ezt a beállítást."
|
||||
consent_prompt: "Szeretne élő értesítéseket kapni, ha valaki válaszol a hozzászólásaira?"
|
||||
dismiss: "Elvetés"
|
||||
dismiss_notifications: "Összes elvetése"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -768,7 +768,6 @@ hy:
|
|||
perm_denied_expl: "Դուք մերժել եք ծանուցումների թույլտվությունը: Թույլատրեք ծանուցումները Ձեր բրաուզերի կարգավորումներից:"
|
||||
disable: "Անջատել Ծանուցումները"
|
||||
enable: "Միացնել Ծանուցումները"
|
||||
each_browser_note: "Ծանոթություն: Դուք պետք է փոխեք այս կարգավորումը Ձեր օգտագործած յուրաքանչյուր բրաուզերի համար:"
|
||||
consent_prompt: "Դուք ցանկանո՞ւմ եք ստանալ այժմեական ծանուցումներ, երբ մարդիկ պատասխանեն Ձեր գրառումներին:"
|
||||
dismiss: "Չեղարկել"
|
||||
dismiss_notifications: "Չեղարկել Բոլորը"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -704,7 +704,6 @@ id:
|
|||
perm_denied_expl: "Anda menolak izin untuk pemberitahuan. Izinkan pemberitahuan melalui pengaturan browser anda."
|
||||
disable: "Tidak membolehkan Notifikasi"
|
||||
enable: "Membolehkan Notifikasi"
|
||||
each_browser_note: "Catatan : Anda harus mengubah pengaturan ini pada setiap browser yang Anda gunakan."
|
||||
dismiss: "Bubar"
|
||||
dismiss_notifications: "Bubarkan Semua"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Tandai semua notifikasi belum dibaca telah dibaca"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -869,7 +869,6 @@ it:
|
|||
perm_denied_expl: "Hai negato il permesso per le notifiche. Autorizza le notifiche tramite le impostazioni del tuo browser."
|
||||
disable: "Disabilita Notifiche"
|
||||
enable: "Abilita Notifiche"
|
||||
each_browser_note: "Nota: devi modificare questa impostazione per ogni browser che utilizzi."
|
||||
consent_prompt: "Desideri ricevere notifiche in tempo reale quando qualcuno risponde a un tuo messaggio?"
|
||||
dismiss: "Ignora"
|
||||
dismiss_notifications: "Ignora tutti"
|
||||
|
|
@ -3240,6 +3239,17 @@ it:
|
|||
safe_mode:
|
||||
enabled: "La modalità sicura è attiva, per disattivarla chiudi il browser"
|
||||
image_removed: "(immagine rimossa)"
|
||||
do_not_disturb:
|
||||
title: "Non disturbare per..."
|
||||
save: "Salva"
|
||||
label: "Non disturbare"
|
||||
remaining: "%{remaining} rimanenti"
|
||||
options:
|
||||
half_hour: "30 minuti"
|
||||
one_hour: "un'ora"
|
||||
two_hours: "due ore"
|
||||
tomorrow: "Fino a domani"
|
||||
custom: "Personalizzato"
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "digita per filtrare..."
|
||||
admin:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,10 @@ ja:
|
|||
millions: "%{number}M"
|
||||
dates:
|
||||
time: "H:mm"
|
||||
time_with_zone: "HH:mm (z)"
|
||||
time_short_day: "ddd, HH:mm"
|
||||
timeline_date: "YYYY年M月"
|
||||
long_no_year: "M/D, HH:mm"
|
||||
long_no_year_no_time: "M月D日"
|
||||
full_no_year_no_time: "M月D日"
|
||||
long_with_year: "YYYY年M月D日 H:mm"
|
||||
|
|
@ -94,6 +97,10 @@ ja:
|
|||
topic_html: 'トピック: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
|
||||
post: "投稿 #%{postNumber}"
|
||||
close: "閉じる"
|
||||
twitter: "Twitterで共有"
|
||||
facebook: "Facebookで共有"
|
||||
email: "メールで送信"
|
||||
url: "URLをコピーして共有"
|
||||
action_codes:
|
||||
public_topic: "トピックを公開しました: %{when} "
|
||||
private_topic: "このトピックを %{when} にダイレクトメッセージとして送る"
|
||||
|
|
@ -125,8 +132,12 @@ ja:
|
|||
banner:
|
||||
enabled: "この広告%{when}を作成して下さい。ユーザーが拒否するまで各ページの上部に表示されます。"
|
||||
disabled: "このバナー%{when}を削除すると、各ページの最上部に表示しません。"
|
||||
forwarded: "上記のメールを転送しました"
|
||||
topic_admin_menu: "トピックアクション"
|
||||
wizard_required: "Discourseへようこそ！ さあ<a href='%{url}' data-auto-route='true'>セットアップウィザード</a>から始めましょう"
|
||||
emails_are_disabled: "メールアドレスの送信は管理者によって無効化されています。全てのメール通知は行われません"
|
||||
bootstrap_mode_enabled:
|
||||
other: "簡単にサイトを立ち上げられるように、ブートストラップモードにしました。\nすべての新規ユーザーはトラストレベル1となり、毎日のサマリーメールが有効な状態です。この設定は%{count}名のユーザーが参加した時に自動的に無効になります。"
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "ブートストラップモードは24時間以内に無効になります。"
|
||||
themes:
|
||||
default_description: "デフォルト"
|
||||
|
|
@ -228,23 +239,49 @@ ja:
|
|||
help:
|
||||
bookmark: "クリックするとトピックの最初の投稿をブックマークします"
|
||||
unbookmark: "クリックするとトピック内の全てのブックマークを削除します"
|
||||
unbookmark_with_reminder: "クリックして、このトピックのすべてのブックマークとリマインダーを削除します。このトピックのリマインダーは %{reminder_at} です。"
|
||||
bookmarks:
|
||||
created: "%{name} の投稿をブックマークしました。"
|
||||
not_bookmarked: "この投稿をブックマークする"
|
||||
created_with_reminder: "%{name} の投稿を %{date} のリマインダー付きでブックマークしました。"
|
||||
remove: "ブックマークを削除"
|
||||
delete: "ブックマークを削除"
|
||||
confirm_delete: "このブックマークを削除してもよろしいですか？リマインダーも削除されます。"
|
||||
confirm_clear: "このトピックのすべてのブックマークをクリアしますか?"
|
||||
save: "保存"
|
||||
no_timezone: 'まだタイムゾーンを設定していないためリマインダーを設定することはできません。<a href="%{basePath}/my/preferences/profile">プロフィール</a>にて設定してください。'
|
||||
invalid_custom_datetime: "入力された日時が無効です。もう一度やり直してください。"
|
||||
list_permission_denied: "このユーザーのブックマークを表示する権限がありません。"
|
||||
no_user_bookmarks: "ブックマークした投稿はありません。ブックマークを使用すると、特定の投稿を素早く参照できます。"
|
||||
auto_delete_preference:
|
||||
label: "自動的に削除"
|
||||
never: "一切なし"
|
||||
when_reminder_sent: "リマインダーが送信されたとき"
|
||||
on_owner_reply: "このトピックに返信した後"
|
||||
search_placeholder: "名前、トピックタイトル、または投稿コンテンツでブックマークを検索する"
|
||||
search: "検索"
|
||||
reminders:
|
||||
later_today: "今日中"
|
||||
next_business_day: "翌営業日"
|
||||
tomorrow: "明日"
|
||||
next_week: "来週"
|
||||
post_local_date: "投稿日時"
|
||||
later_this_week: "今週中"
|
||||
start_of_next_business_week: "月曜日"
|
||||
start_of_next_business_week_alt: "来週の月曜日"
|
||||
next_month: "来月"
|
||||
custom: "カスタムの日付と時刻"
|
||||
none: "リマインダーは必要ありません"
|
||||
today_with_time: "今日は %{time}"
|
||||
tomorrow_with_time: "明日は %{time}"
|
||||
at_time: "%{date_time} に"
|
||||
existing_reminder: "このブックマークに %{at_date_time} に送信されるリマインダーが設定されています"
|
||||
copy_codeblock:
|
||||
copied: "コピーしました！"
|
||||
drafts:
|
||||
resume: "続ける"
|
||||
remove: "削除"
|
||||
remove_confirmation: "この下書きを削除してもよろしいですか？"
|
||||
new_topic: "新しいトピックの下書き"
|
||||
new_private_message: "プライベートメッセージの下書き"
|
||||
topic_reply: "返信の下書き"
|
||||
|
|
@ -260,6 +297,7 @@ ja:
|
|||
other: "%{count} 件の新規トピックがあります。"
|
||||
preview: "プレビュー"
|
||||
cancel: "キャンセル"
|
||||
deleting: "削除中..."
|
||||
save: "変更を保存"
|
||||
saving: "保存中..."
|
||||
saved: "保存しました"
|
||||
|
|
@ -284,8 +322,14 @@ ja:
|
|||
install_banner: "<a href>このデバイスに%{title}をインストール</a>しますか？"
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "トピックが見つかりませんでした。"
|
||||
title:
|
||||
search: "トピックの検索"
|
||||
placeholder: "ここにトピックのタイトル、URL、IDを入力してください"
|
||||
choose_message:
|
||||
none_found: "メッセージは見つかりませんでした。"
|
||||
title:
|
||||
search: "メッセージの検索"
|
||||
placeholder: "ここにメッセージのタイトル、URL、IDを入力してください"
|
||||
review:
|
||||
order_by: "順"
|
||||
in_reply_to: "こちらへの回答"
|
||||
|
|
@ -297,8 +341,14 @@ ja:
|
|||
total: "合計"
|
||||
min_score_visibility: "表示の最小スコア"
|
||||
score_to_hide: "投稿を非表示にするスコア"
|
||||
take_action_bonus:
|
||||
name: "とった行動"
|
||||
user_accuracy_bonus:
|
||||
name: "ユーザーの精度"
|
||||
trust_level_bonus:
|
||||
name: "トラストレベル"
|
||||
type_bonus:
|
||||
name: "タイプボーナス"
|
||||
claim:
|
||||
title: "トピックを要請する"
|
||||
unclaim:
|
||||
|
|
@ -319,10 +369,12 @@ ja:
|
|||
title: "レビュー"
|
||||
topic: "トピック:"
|
||||
filtered_user: "ユーザー"
|
||||
filtered_reviewed_by: "レビューアー："
|
||||
show_all_topics: "すべてのトピックを表示"
|
||||
deleted_post: "(削除されたポスト)"
|
||||
deleted_user: "(削除されたユーザー)"
|
||||
user:
|
||||
website: "ウェブサイト"
|
||||
username: "ユーザー名"
|
||||
email: "Eメール"
|
||||
name: "名前"
|
||||
|
|
@ -362,6 +414,7 @@ ja:
|
|||
created_at: "作られた"
|
||||
priority:
|
||||
title: "最小の優先度"
|
||||
low: "(任意)"
|
||||
medium: "普通"
|
||||
high: "高い"
|
||||
conversation:
|
||||
|
|
@ -376,21 +429,30 @@ ja:
|
|||
statuses:
|
||||
pending:
|
||||
title: "保留中"
|
||||
approved:
|
||||
title: "承認済み"
|
||||
rejected:
|
||||
title: "拒否されたメール"
|
||||
ignored:
|
||||
title: "無視する"
|
||||
deleted:
|
||||
title: "削除済み"
|
||||
reviewed:
|
||||
title: "(すべてレビュー済み)"
|
||||
all:
|
||||
title: "(すべて)"
|
||||
types:
|
||||
reviewable_queued_topic:
|
||||
title: "キューに入れられたトピック"
|
||||
reviewable_queued_post:
|
||||
title: "キューに登録された投稿"
|
||||
reviewable_user:
|
||||
title: "ユーザー"
|
||||
approval:
|
||||
title: "この投稿は承認が必要です"
|
||||
description: "新しい投稿はモデレータによる承認が必要です。しばらくお待ち下さい。"
|
||||
ok: "OK"
|
||||
example_username: "ユーザ名"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> が <a href='%{topicUrl}'>トピック</a> を作成"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>あなた</a> が <a href='%{topicUrl}'>トピック</a> を作成"
|
||||
|
|
@ -406,6 +468,7 @@ ja:
|
|||
sent_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> が送信"
|
||||
sent_by_you: "<a href='%{userUrl}'>あなた</a> が送信"
|
||||
directory:
|
||||
username: "ユーザ名"
|
||||
filter_name: "ユーザー名でフィルタ"
|
||||
title: "ユーザー"
|
||||
likes_given: "与えた"
|
||||
|
|
@ -422,6 +485,7 @@ ja:
|
|||
days_visited_long: "閲覧された日数"
|
||||
posts_read: "既読"
|
||||
posts_read_long: "投稿の閲覧数"
|
||||
last_updated: "最終更新："
|
||||
total_rows:
|
||||
other: "%{count}人のユーザー"
|
||||
group_histories:
|
||||
|
|
@ -433,12 +497,20 @@ ja:
|
|||
remove_user_as_group_owner: "オーナーから削除する"
|
||||
groups:
|
||||
member_added: "追加済み"
|
||||
member_requested: "リクエスト日時："
|
||||
add_members:
|
||||
title: "メンバーを %{group_name}に追加"
|
||||
usernames: "ユーザー名またはメールアドレスを入力してください"
|
||||
input_placeholder: "ユーザー名またはメール"
|
||||
notify_users: "ユーザーに通知"
|
||||
requests:
|
||||
title: "リクエスト"
|
||||
reason: "理由"
|
||||
accept: "受け入れ"
|
||||
accepted: "受け入れられました"
|
||||
deny: "拒否"
|
||||
denied: "拒否されました"
|
||||
handle: "メンバーシップリクエストを処理する"
|
||||
manage:
|
||||
title: "管理"
|
||||
name: "名前"
|
||||
|
|
@ -453,12 +525,25 @@ ja:
|
|||
notification: 通知
|
||||
email:
|
||||
title: "Eメール"
|
||||
status: "IMAP経由で %{old_emails} / %{total_emails} のメールを同期しました。"
|
||||
credentials:
|
||||
smtp_server: "SMTPサーバー"
|
||||
smtp_port: "SMTPポート"
|
||||
smtp_ssl: "SMTP に SSL を使用する"
|
||||
imap_server: "IMAP サーバ"
|
||||
imap_port: "IMAP ポート"
|
||||
imap_ssl: "IMAPにSSLを使用する"
|
||||
username: "ユーザー名"
|
||||
password: "パスワード"
|
||||
mailboxes:
|
||||
synchronized: "同期されたメールボックス"
|
||||
none_found: "このメールアカウントにはメールボックスが見つかりませんでした。"
|
||||
disabled: "無効"
|
||||
membership:
|
||||
title: メンバーシップ
|
||||
access: アクセス
|
||||
categories:
|
||||
long_title: "カテゴリのデフォルト通知"
|
||||
logs:
|
||||
title: "ログ"
|
||||
when: "いつ"
|
||||
|
|
@ -469,6 +554,8 @@ ja:
|
|||
details: "詳細"
|
||||
from: "発信元"
|
||||
to: "宛先"
|
||||
permissions:
|
||||
title: "権限"
|
||||
public_admission: "ユーザーがグループへ自由に参加できるようにする (一般公開グループである必要があります)"
|
||||
public_exit: "ユーザーがグループから自由に離脱できるようにする"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -567,6 +654,7 @@ ja:
|
|||
flair_preview_icon: "アイコンプレビュー"
|
||||
flair_preview_image: "画像プレビュー"
|
||||
flair_type:
|
||||
icon: "アイコンを選択してください"
|
||||
image: "画像のアップロード"
|
||||
user_action_groups:
|
||||
"1": "「いいね！」 "
|
||||
|
|
@ -600,6 +688,7 @@ ja:
|
|||
latest_by: "最新投稿: "
|
||||
toggle_ordering: "カテゴリの並び替えモードを切り替え"
|
||||
subcategories: "サブカテゴリ:"
|
||||
muted: "ミュートされたカテゴリ"
|
||||
topic_sentence:
|
||||
other: "%{count}トピック群"
|
||||
topic_stat_sentence_week:
|
||||
|
|
@ -624,6 +713,7 @@ ja:
|
|||
copied: "コピーしました"
|
||||
user_fields:
|
||||
none: "(オプションを選択)"
|
||||
required: '"%{name}" の値を入力してください'
|
||||
user:
|
||||
said: "%{username}:"
|
||||
profile: "プロフィール"
|
||||
|
|
@ -647,14 +737,19 @@ ja:
|
|||
ignore_duration_save: "無視する"
|
||||
ignore_no_users: "無視するユーザーはいません。"
|
||||
ignore_option: "無視する"
|
||||
add_ignored_user: "追加..."
|
||||
mute_option: "通知しない"
|
||||
normal_option: "通常"
|
||||
activity_stream: "アクティビティ"
|
||||
preferences: "設定"
|
||||
feature_topic_on_profile:
|
||||
open_search: "新規トピックを選択"
|
||||
title: "トピックを選択"
|
||||
search_label: "タイトルでトピックを検索"
|
||||
save: "保存"
|
||||
clear:
|
||||
title: "クリア"
|
||||
use_current_timezone: "現在のタイムゾーンを使用"
|
||||
profile_hidden: "このユーザーの公開プロフィールは非公開です"
|
||||
expand_profile: "開く"
|
||||
collapse_profile: "折りたたむ"
|
||||
|
|
@ -673,19 +768,25 @@ ja:
|
|||
perm_denied_expl: "通知へのアクセスが拒否されました。ブラウザの設定から通知を許可してください。"
|
||||
disable: "通知を無効にする"
|
||||
enable: "通知を有効にする"
|
||||
each_browser_note: "注意: 利用するすべてのブラウザでこの設定を変更する必要があります"
|
||||
consent_prompt: "あなたの投稿に返信があったときライブ通知しますか？"
|
||||
dismiss: "閉じる"
|
||||
dismiss_notifications: "すべて既読にする"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "全ての未読の通知を既読にします"
|
||||
first_notification: "最初の通知です! 始めるために選択してください。"
|
||||
dynamic_favicon: "ブラウザのアイコンに件数を表示する"
|
||||
skip_new_user_tips:
|
||||
skip_link: "これらのヒントをスキップ"
|
||||
theme_default_on_all_devices: "これをすべてのデバイスのデフォルトテーマにする"
|
||||
color_schemes:
|
||||
default_description: "デフォルト"
|
||||
undo: "リセット"
|
||||
dark_mode: "ダークモード"
|
||||
text_size_default_on_all_devices: "これをすべての端末のデフォルトのテキストサイズにする"
|
||||
allow_private_messages: "他のユーザーが私にパーソナルメッセージを送信できるようにする"
|
||||
external_links_in_new_tab: "外部リンクをすべて別のタブで開く"
|
||||
enable_quoting: "選択したテキストを引用して返信する"
|
||||
change: "変更"
|
||||
featured_topic: "注目のトピック"
|
||||
moderator: "%{user} はモデレータです"
|
||||
admin: "%{user} は管理者です"
|
||||
moderator_tooltip: "このユーザーはモデレータです"
|
||||
|
|
@ -694,6 +795,7 @@ ja:
|
|||
suspended_notice: "このユーザーは %{date} まで凍結状態です。"
|
||||
suspended_permanently: "このユーザーは凍結されています"
|
||||
suspended_reason: "理由: "
|
||||
github_profile: "GitHub"
|
||||
email_activity_summary: "アクティビティの情報"
|
||||
mailing_list_mode:
|
||||
label: "メーリングリストモード"
|
||||
|
|
@ -750,6 +852,7 @@ ja:
|
|||
deleted_posts: "削除された投稿"
|
||||
suspensions: "凍結"
|
||||
warnings_received: "警告"
|
||||
rejected_posts: "拒否された投稿"
|
||||
messages:
|
||||
all: "すべて"
|
||||
inbox: "受信ボックス"
|
||||
|
|
@ -781,19 +884,28 @@ ja:
|
|||
choose_new: "新規パスワードを決定"
|
||||
choose: "パスワードを決定"
|
||||
second_factor_backup:
|
||||
title: "2要素バックアップコード"
|
||||
regenerate: "API キーを再生成"
|
||||
disable: "利用できません"
|
||||
enable: "利用できます"
|
||||
enable_long: "バックアップコードを有効にします"
|
||||
copy_to_clipboard: "クリップボードにコピー"
|
||||
copy_to_clipboard_error: "クリップボードにコピーする際にエラーが発生しました"
|
||||
copied_to_clipboard: "クリップボードにコピーしました"
|
||||
download_backup_codes: "バックアップコードのダウンロード"
|
||||
use: "バックアップコードを使用"
|
||||
codes:
|
||||
title: "バックアップコードが作られました"
|
||||
second_factor:
|
||||
title: "2段階認証"
|
||||
disable_all: "すべて無効"
|
||||
forgot_password: "パスワードを忘れましたか？"
|
||||
confirm_password_description: "続行するにはパスワードを入力してください"
|
||||
name: "名前"
|
||||
label: "コード"
|
||||
rate_limit: "別の認証コードを試す前に、しばらくお待ちください。"
|
||||
enable_description: |
|
||||
サポートされているアプリ (<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target="_blank">Android</a> – <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios" target="_blank">iOS</a>) でこのQRコードをスキャンし、認証コードを入力します。
|
||||
show_key_description: "手動入力"
|
||||
disable: "利用できません"
|
||||
save: "保存"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -828,7 +828,7 @@ ko:
|
|||
perm_denied_expl: "알림을 허가하지 않으셨군요. 브라우저 설정을 통해서 알림을 허용해주세요."
|
||||
disable: "알림 비활성화"
|
||||
enable: "알림 활성화"
|
||||
each_browser_note: "참고: 사용하는 모든 브라우저에서 이 설정을 변경해야 합니다."
|
||||
each_browser_note: '참고: 사용하는 모든 브라우저에서 이 설정을 변경해야합니다. 이 설정에 관계없이 "방해 금지"에있는 경우 모든 알림이 비활성화됩니다.'
|
||||
consent_prompt: "내 글에 댓글이 달리면 실시간으로 알림을 받으시겠습니까?"
|
||||
dismiss: "읽음"
|
||||
dismiss_notifications: "모두 읽음"
|
||||
|
|
@ -2435,6 +2435,9 @@ ko:
|
|||
other: "당신 외 %{count}명이 이 글을 좋아합니다"
|
||||
filtered_replies_hint:
|
||||
other: "이 글과 %{count}개의 댓글 보기"
|
||||
filtered_replies_viewing:
|
||||
other: "댓글 %{count}개 보기"
|
||||
in_reply_to: "상위 게시물 로드"
|
||||
errors:
|
||||
create: "죄송합니다. 글을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
|
||||
edit: "죄송합니다. 글을 수정하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
|
||||
|
|
@ -2583,6 +2586,7 @@ ko:
|
|||
name: "북마크 수정"
|
||||
description: "북마크 이름을 수정하거나 알림 날짜 및 시간을 변경하십시오."
|
||||
filtered_replies:
|
||||
viewing_posts_by: "%{post_count} 개의 게시물 보기"
|
||||
viewing_subset: "몇 개의 댓글이 접혀 있습니다."
|
||||
viewing_summary: "이 글의 요약 보기"
|
||||
post_number: "%{username}, 글 #%{post_number}"
|
||||
|
|
@ -3143,6 +3147,17 @@ ko:
|
|||
safe_mode:
|
||||
enabled: "안전모드가 활성화 되었습니다. 안전모드를 종료하려면 이 웹브라우저창을 닫아야 합니다."
|
||||
image_removed: "(이미지 제거됨)"
|
||||
do_not_disturb:
|
||||
title: "방해 금지..."
|
||||
save: "저장"
|
||||
label: "방해 금지"
|
||||
remaining: "%{remaining} 남음"
|
||||
options:
|
||||
half_hour: "30분"
|
||||
one_hour: "1시간"
|
||||
two_hours: "2시간"
|
||||
tomorrow: "내일까지"
|
||||
custom: "사용자 정의"
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "필터를 입력하세요"
|
||||
admin:
|
||||
|
|
@ -3368,6 +3383,8 @@ ko:
|
|||
log_out: 사용자의 모든 세션을 로그 아웃합니다.
|
||||
anonymize: 사용자 계정을 익명화합니다.
|
||||
delete: 사용자 계정을 삭제합니다.
|
||||
email:
|
||||
receive_emails: 이 범위를 메일 수신자와 결합하여 수신 이메일을 처리하십시오.
|
||||
web_hooks:
|
||||
title: "Webhook"
|
||||
none: "현재 webhook이 없습니다."
|
||||
|
|
@ -4132,7 +4149,9 @@ ko:
|
|||
suspend_reason_title: "정지 이유"
|
||||
suspend_reasons:
|
||||
not_listening_to_staff: "관리자의 조치를 따르지 않음"
|
||||
consuming_staff_time: "스태프의 불균형 한 시간 사용"
|
||||
combatative: "분란 조장"
|
||||
in_wrong_place: "잘못된 곳에서"
|
||||
no_constructive_purpose: "반대나 분란 조장의 목적 이외에는 다른 긍정적인 목적이 없습니다."
|
||||
custom: "사용자 지정..."
|
||||
suspend_message: "이메일 메시지"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -688,7 +688,6 @@ lt:
|
|||
perm_denied_expl: "Užklausa atmesta nes jūs to neleidote. Jaigu norite gauti perspėjimus, tai galite jūsų naršyklės nustatymuose."
|
||||
disable: "Išjungti Pranešimus"
|
||||
enable: "Galimi Pranešimai"
|
||||
each_browser_note: "Pranešimas: Jūs turite pasikeisti nustatymus ant kiekvienos naršyklės, kurią naudojate."
|
||||
consent_prompt: "Ar norite gauti tiesioginius pranešimus, kai žmonės atsakys į jūsų įrašus?"
|
||||
dismiss: "Praleisti"
|
||||
dismiss_notifications: "Atmesti visus"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -565,7 +565,6 @@ lv:
|
|||
perm_denied_expl: "Jūs neatļāvāt paziņojumus. Atļaujiet paziņojumus jūsu pārlūkprogrammas iestatījumos."
|
||||
disable: "Atslēgt paziņojumus"
|
||||
enable: "Ieslēgt paziņojumus"
|
||||
each_browser_note: "Piezīme: šis iestatījums jānomaina katrā pārlūkprogrammā. kuru izmantojat."
|
||||
dismiss: "Nerādīt"
|
||||
dismiss_notifications: "Vairs nerādīt visus"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Atzīmēt visus nelasītos paziņojumus kā izlasītus"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -667,7 +667,6 @@ nb_NO:
|
|||
perm_denied_expl: "Du tillot ikke varsler. Tillat varsler via innstillingene i din nettleser."
|
||||
disable: "Slå av varslinger"
|
||||
enable: "Slå på varslinger"
|
||||
each_browser_note: "Merk: Du må endre denne innstillinger for hver nettleser du bruker."
|
||||
consent_prompt: "Ønsker du å motta skrivebordsvarsler når andre svarer på dine innlegg?"
|
||||
dismiss: "Avslå"
|
||||
dismiss_notifications: "Forkast alle"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -869,7 +869,6 @@ nl:
|
|||
perm_denied_expl: "U hebt toestemming voor meldingen geweigerd. Sta meldingen toe via uw browserinstellingen."
|
||||
disable: "Meldingen uitschakelen"
|
||||
enable: "Meldingen inschakelen"
|
||||
each_browser_note: "Opmerking: u moet deze instelling in elke browser die u gebruikt wijzigen."
|
||||
consent_prompt: "Wilt u livemeldingen ontvangen als mensen op uw berichten antwoorden?"
|
||||
dismiss: "Negeren"
|
||||
dismiss_notifications: "Alle verwijderen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -951,7 +951,6 @@ pl_PL:
|
|||
perm_denied_expl: "Odmówiłeś dostępu dla powiadomień. Pozwól na powiadomienia w ustawieniach przeglądarki."
|
||||
disable: "Wyłącz powiadomienia"
|
||||
enable: "Włącz powiadomienia"
|
||||
each_browser_note: "Uwaga: to ustawienie musisz zmienić w każdej przeglądarce której używasz."
|
||||
consent_prompt: "Czy chcesz otrzymywać natychmiastowe powiadomienia, gdy ktoś odpowie na twój wpis?"
|
||||
dismiss: "Odrzuć"
|
||||
dismiss_notifications: "Odrzuć wszystkie"
|
||||
|
|
@ -2731,6 +2730,12 @@ pl_PL:
|
|||
few: "Zobacz ten post i jego %{count} odpowiedzi"
|
||||
many: "Zobacz ten post i jego %{count} odpowiedzi"
|
||||
other: "Zobacz ten post i jego %{count} odpowiedzi"
|
||||
filtered_replies_viewing:
|
||||
one: "Przeglądanie %{count} odpowiedzi do"
|
||||
few: "Przeglądanie %{count} odpowiedzi do"
|
||||
many: "Przeglądanie %{count} odpowiedzi do"
|
||||
other: "Przeglądanie %{count} odpowiedzi do"
|
||||
in_reply_to: "Załaduj post nadrzędny"
|
||||
errors:
|
||||
create: "Przepraszamy, podczas tworzenia twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
|
||||
edit: "Przepraszamy, podczas edytowania twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
|
||||
|
|
@ -2906,7 +2911,6 @@ pl_PL:
|
|||
name: "Edytuj zakładkę"
|
||||
description: "Edytuj nazwę zakładki lub zmień datę i godzinę przypomnienia"
|
||||
filtered_replies:
|
||||
viewing: "Przeglądanie %{reply_count} odpowiedzi do"
|
||||
viewing_posts_by: "Przeglądanie %{post_count} postów autorstwa"
|
||||
viewing_subset: "Niektóre odpowiedzi są zwinięte"
|
||||
viewing_summary: "Przeglądanie podsumowania tego tematu"
|
||||
|
|
@ -3541,6 +3545,17 @@ pl_PL:
|
|||
safe_mode:
|
||||
enabled: "Tryb bezpieczny jest włączony, aby z niego wyjść zamknij to okno przeglądrki"
|
||||
image_removed: "(obraz usunięty)"
|
||||
do_not_disturb:
|
||||
title: "Nie przeszkadzać przez..."
|
||||
save: "Zapisz"
|
||||
label: "Nie przeszkadzać"
|
||||
remaining: "%{remaining} pozostało"
|
||||
options:
|
||||
half_hour: "30 minut"
|
||||
one_hour: "1 godzina"
|
||||
two_hours: "2 godziny"
|
||||
tomorrow: "Do jutra"
|
||||
custom: "Niestandardowe"
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "pisz, aby filtrować…"
|
||||
admin:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -778,7 +778,6 @@ pt:
|
|||
perm_denied_expl: "Negou a permissão para as notificações. Autorize as notificações através das configurações do seu navegador."
|
||||
disable: "Desativar Notificações"
|
||||
enable: "Ativar Notificações"
|
||||
each_browser_note: "Nota: Tem que alterar esta configuração em todos os navegadores de internet que utiliza."
|
||||
consent_prompt: "Quer receber notificações instantâneas quando outras pessoas responderem às suas publicações?"
|
||||
dismiss: "Marcar como visto"
|
||||
dismiss_notifications: "Marcar Visto Tudo"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -845,7 +845,6 @@ pt_BR:
|
|||
perm_denied_expl: "Você negou permissão para notificações. Permita notificações nas configurações do seu navegador."
|
||||
disable: "Desativar Notificações"
|
||||
enable: "Ativar Notificações"
|
||||
each_browser_note: "Obs.: Você deve modificar esta configuração em todos os navegadores que você usa."
|
||||
consent_prompt: "Você quer notificações ao vivo quando as pessoas respondem às suas postagens?"
|
||||
dismiss: "Descartar"
|
||||
dismiss_notifications: "Descartar Tudo"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -834,7 +834,6 @@ ro:
|
|||
perm_denied_expl: "Ai blocat notificările. Activează notificările din setările browser-ului."
|
||||
disable: "Dezactivează notificări"
|
||||
enable: "Activează notificările"
|
||||
each_browser_note: "Observație: Setările trebuie modificate pe fiecare browser utilizat."
|
||||
consent_prompt: "Vrei să primești notificări atunci când cineva îți răspunde?"
|
||||
dismiss: "Înlătură"
|
||||
dismiss_notifications: "Elimină tot"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -456,7 +456,7 @@ ru:
|
|||
priorities:
|
||||
title: "Приоритеты проверяемых элементов"
|
||||
moderation_history: "История модерации"
|
||||
view_all: "Посмотреть всё"
|
||||
view_all: "Просмотреть всё"
|
||||
grouped_by_topic: "Группировать по темам"
|
||||
none: "Нет элементов для премодерации."
|
||||
view_pending: "Просмотр сообщений, ожидающих проверки"
|
||||
|
|
@ -951,9 +951,9 @@ ru:
|
|||
perm_denied_expl: "Вы запретили уведомления в вашем браузере. Вначале разрешите уведомления в настройках браузера, а затем попробуйте ещё раз."
|
||||
disable: "Отключить уведомления"
|
||||
enable: "Включить уведомления"
|
||||
each_browser_note: "Примечание: вы должны изменить этот параметр в каждом браузере, который вы используете."
|
||||
each_browser_note: 'Примечание: Вам необходимо изменить этот параметр в каждом используемом браузере. Во время действия режима ''Не беспокоить'' все уведомления, касающиеся форума, будут отключены, вне зависимости от значения этого параметра.'
|
||||
consent_prompt: "Вы хотите получать уведомления в реальном времени, когда люди отвечают на ваши сообщения?"
|
||||
dismiss: "Отклонить"
|
||||
dismiss: "Пометить прочитанными"
|
||||
dismiss_notifications: "Отклонить всё"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Пометить все непрочитанные уведомления прочитанными"
|
||||
first_notification: "Ваше первое уведомление! Выберите его, чтобы начать."
|
||||
|
|
@ -1887,7 +1887,7 @@ ru:
|
|||
link_optional_text: "Необязательный текст ссылки"
|
||||
link_url_placeholder: "Вставьте URL или введите текст для поиска темы"
|
||||
blockquote_title: "Цитата"
|
||||
blockquote_text: "Цитата"
|
||||
blockquote_text: "Впишите сюда текст цитаты"
|
||||
code_title: "Текст \"как есть\" (без применения форматирования)"
|
||||
code_text: "Впишите сюда текст; также отключить форматирование текста можно, начав строку с 4х пробелов"
|
||||
paste_code_text: "Напечатайте или вставьте сюда код"
|
||||
|
|
@ -2155,7 +2155,7 @@ ru:
|
|||
go_back: "вернуться"
|
||||
not_logged_in_user: "страница пользователя с историей его последней активности и настроек"
|
||||
current_user: "перейти на вашу страницу пользователя"
|
||||
view_all: "посмотреть всё"
|
||||
view_all: "просмотреть всё"
|
||||
topics:
|
||||
new_messages_marker: "последний визит"
|
||||
bulk:
|
||||
|
|
@ -2297,7 +2297,7 @@ ru:
|
|||
read_more_in_category: "Хотите почитать что-нибудь ещё? Можно посмотреть темы в %{catLink} или %{latestLink}."
|
||||
read_more: "Хотите почитать что-нибудь ещё? %{catLink} или %{latestLink}."
|
||||
unread_indicator: "Никто ещё не дочитал до конца этой темы."
|
||||
read_more_MF: "У вас { UNREAD, plural, =0 {} one { осталась <a href='{basePath}/unread'>1 непрочитанная</a> } few { осталось <a href='{basePath}/unread'># непрочитанные</a> } other { остались <a href='{basePath}/unread'># непрочитанных</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} осталась <a href='{basePath}/new'>1 новая</a> тема} few { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} осталось <a href='{basePath}/new'># новые</a> темы} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} остались <a href='{basePath}/new'># новых</a> тем} }, вы также можете {CATEGORY, select, true {посмотреть другие темы в разделе {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
|
||||
read_more_MF: "У вас { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 непрочитанная</a> } few { <a href='{basePath}/unread'># непрочитанные</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># непрочитанных</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 новая</a> тема} few { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'># новые</a> темы} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'># новых</a> тем} }, вы также можете {CATEGORY, select, true {посмотреть другие темы в разделе {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
|
||||
bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
|
||||
browse_all_categories: Просмотреть все разделы
|
||||
browse_all_tags: Просмотреть все теги
|
||||
|
|
@ -2381,7 +2381,7 @@ ru:
|
|||
auto_delete: "Эта тема будет автоматически удалена %{timeLeft}."
|
||||
auto_bump: "Эта тема будет автоматически поднята %{timeLeft}."
|
||||
auto_reminder: "Вам придёт напоминание об этой теме через %{timeLeft}."
|
||||
auto_delete_replies: "Ответы в этой теме автоматически удалятся через %{duration}."
|
||||
auto_delete_replies: "Ответы в этой теме автоматически удаляются через %{duration}."
|
||||
auto_close_title: "Настройки закрытия темы"
|
||||
auto_close_immediate:
|
||||
one: "Последнее сообщение в этой теме отправлено %{count} час назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно."
|
||||
|
|
@ -2732,6 +2732,12 @@ ru:
|
|||
few: "Посмотреть это сообщение и %{count} ответа"
|
||||
many: "Посмотреть это сообщение и %{count} ответов"
|
||||
other: "Посмотреть это сообщение и %{count} ответов"
|
||||
filtered_replies_viewing:
|
||||
one: "Просмотр %{count} ответа на"
|
||||
few: "Просмотр %{count} ответов на"
|
||||
many: "Просмотр %{count} ответов на"
|
||||
other: "Просмотр %{count} ответов на"
|
||||
in_reply_to: "Загрузить родительское сообщение"
|
||||
errors:
|
||||
create: "К сожалению, не удалось создать сообщение из-за ошибки. Попробуйте ещё раз."
|
||||
edit: "К сожалению, не удалось изменить сообщение. Попробуйте ещё раз."
|
||||
|
|
@ -2907,7 +2913,6 @@ ru:
|
|||
name: "Изменить закладку"
|
||||
description: "Изменение названия закладки или даты/времени напоминания."
|
||||
filtered_replies:
|
||||
viewing: "Просмотр %{reply_count} ответов на"
|
||||
viewing_posts_by: "Просмотр %{post_count} сообщений от"
|
||||
viewing_subset: "Некоторые ответы свернуты"
|
||||
viewing_summary: "Просмотр сводки по этой теме"
|
||||
|
|
@ -3542,6 +3547,17 @@ ru:
|
|||
safe_mode:
|
||||
enabled: "Включён безопасный режим, чтобы выйти из безопасного режима, закройте текущее окно браузера"
|
||||
image_removed: "(изображение удалено)"
|
||||
do_not_disturb:
|
||||
title: "Не беспокоить..."
|
||||
save: "Сохранить"
|
||||
label: "Не беспокоить"
|
||||
remaining: "Осталось %{remaining}"
|
||||
options:
|
||||
half_hour: "В течение 30 минут"
|
||||
one_hour: "В течение 1 часа"
|
||||
two_hours: "В течение 2 часов"
|
||||
tomorrow: "До завтра"
|
||||
custom: "Указать продолжительность"
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "Фильтрация настроек..."
|
||||
admin:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -651,7 +651,6 @@ sk:
|
|||
perm_denied_expl: "Povolenie pre zobrazenie notifikácií ste zakázali. Notifikácie povolíte v nastaveniach vášho prehliadača."
|
||||
disable: "Zakázať upozornenia"
|
||||
enable: "Povoliť upozornenia"
|
||||
each_browser_note: "Poznámka: Toto nastavenie musíte zmeniť v každom používanom prehliadači."
|
||||
consent_prompt: "Prajete si dostávať upozornenia na pracovnej ploche hneď keď niekto odpovie na váš príspevok?"
|
||||
dismiss: "Zahodiť"
|
||||
dismiss_notifications: "Zahodiť všetko"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -901,7 +901,6 @@ sl:
|
|||
perm_denied_expl: "Zavrnili ste dovoljenje za obvestila. Omogočite obvestila v nastavitvah vašega brskalnika."
|
||||
disable: "Onemogoči obvestila"
|
||||
enable: "Omogoči obvestila"
|
||||
each_browser_note: "Opomba: to nastavitev morate spremeniti v vseh brskalnikih, ki jih uporabljate."
|
||||
consent_prompt: "Ali hočete obvestila v brskalniku, ko prejmete odgovore na vaše prispevke?"
|
||||
dismiss: "Opusti"
|
||||
dismiss_notifications: "Opusti vse"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -488,7 +488,6 @@ sq:
|
|||
perm_denied_expl: "Ju nuk na dhatë të drejtën t'ju dërgojmë njoftime. Njoftimet mund t'i lejoni në rregullimet e shfletuesit tuaj. "
|
||||
disable: "Çaktivizoni njoftimet"
|
||||
enable: "Aktivizoni njoftimet"
|
||||
each_browser_note: "Shënim: Duhet të ndryshoni këtë rregullim (setting) në çdo shfletues që përdorni. "
|
||||
dismiss: "Hiqe"
|
||||
dismiss_notifications: "Hiqini të gjitha"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Shëno njoftimet e palexuara si të lexuara"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -869,7 +869,7 @@ sv:
|
|||
perm_denied_expl: "Du nekade tillåtelse för aviseringar. Tillåt aviseringar via din webbläsares inställningar."
|
||||
disable: "Inaktivera aviseringar"
|
||||
enable: "Aktivera aviseringar"
|
||||
each_browser_note: "Notera: Du måste ändra denna inställning i varje webbläsare du använder."
|
||||
each_browser_note: 'Obs! Du måste ändra den här inställningen i varje webbläsare du använder. Alla meddelanden kommer att inaktiveras när du är i ”stör ej”, oavsett denna inställning.'
|
||||
consent_prompt: "Vill du ha realtidsaviseringar när personer svarar på dina inlägg?"
|
||||
dismiss: "Avfärda"
|
||||
dismiss_notifications: "Avfärda alla"
|
||||
|
|
@ -2534,6 +2534,10 @@ sv:
|
|||
filtered_replies_hint:
|
||||
one: "Visa detta inlägg och dess svar"
|
||||
other: "Visa detta inlägg och dess %{count} svar"
|
||||
filtered_replies_viewing:
|
||||
one: "Visar %{count} svar på"
|
||||
other: "Visar %{count} svar på"
|
||||
in_reply_to: "Ladda överordnat inlägg"
|
||||
errors:
|
||||
create: "Tyvärr uppstod det ett fel under skapandet av ditt inlägg. Vi ber dig försöka igen."
|
||||
edit: "Tyvärr uppstod det ett fel under ändringen av ditt inlägg. Vi ber dig försöka igen."
|
||||
|
|
@ -2691,7 +2695,6 @@ sv:
|
|||
name: "Redigera bokmärke"
|
||||
description: "Redigera bokmärkets namn eller ändra påminnelsens datum och tid."
|
||||
filtered_replies:
|
||||
viewing: "Visar %{reply_count} svar på"
|
||||
viewing_posts_by: "Visar %{post_count} inlägg av"
|
||||
viewing_subset: "Vissa svar har förminskats"
|
||||
viewing_summary: "Visar en sammanfattning av detta ämne"
|
||||
|
|
@ -3274,6 +3277,17 @@ sv:
|
|||
safe_mode:
|
||||
enabled: "Säkert läge är aktiverat och för att lämna säkert läge stänger du detta webbläsarfönster"
|
||||
image_removed: "(bild borttagen)"
|
||||
do_not_disturb:
|
||||
title: "Stör ej för..."
|
||||
save: "Spara"
|
||||
label: "Stör ej"
|
||||
remaining: "%{remaining} kvar"
|
||||
options:
|
||||
half_hour: "30 minuter"
|
||||
one_hour: "1 timme"
|
||||
two_hours: "2 timmar"
|
||||
tomorrow: "Tills imorgon"
|
||||
custom: "Anpassad"
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "skriv för att filtrera..."
|
||||
admin:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -586,7 +586,6 @@ sw:
|
|||
perm_denied_expl: "Umekataza kibali cha taarifa. Ruhusu taarifa kupitia mipangilio ya kivinjari."
|
||||
disable: "Sitisha Taarifa"
|
||||
enable: "Ruhusu Taarifa"
|
||||
each_browser_note: "Ilani: Unaweza kubadilisha mpangilio huu kwenye kila kivinjari utakachotumia."
|
||||
consent_prompt: "Je, unataka taarifa mubashara watu wakijibu kwenye posti zako?"
|
||||
dismiss: "Ondosha"
|
||||
dismiss_notifications: "Puuzia Zote"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -694,7 +694,6 @@ th:
|
|||
perm_denied_expl: "คุณปฏิเสธการอนุญาตการแจ้งเตือน เปิดการแจ้งเตือนในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ"
|
||||
disable: "ปิดการแจ้งเตือน"
|
||||
enable: "เปิดการแจ้งเตือน"
|
||||
each_browser_note: "โปรดทราบ: คุณต้องเปลี่ยนการตั้งค่านี้บนทุกบราวเซอร์ที่คุณใช้"
|
||||
consent_prompt: "เมื่อมีคนตอบกลับโพสต์ของคุณ คุณต้องการการแจ้งเตือนโดยทันทีหรือไม่"
|
||||
dismiss: "ซ่อน"
|
||||
dismiss_notifications: "ซ่อนทั้งหมด"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -792,7 +792,6 @@ tr_TR:
|
|||
perm_denied_expl: "Bildirimler için izinleri reddettin. Bildirimlere, tarayıcı ayarlarından izin verebilirsin. "
|
||||
disable: "Bildirimleri Devre Dışı Bırak"
|
||||
enable: "Bildirimleri Etkinleştir"
|
||||
each_browser_note: "Not: Bu ayarı kullandığın her tarayıcıda değiştirmelisin."
|
||||
consent_prompt: "Gönderilerine cevap verildiğinde anlık bildirim almak ister misin?"
|
||||
dismiss: "Yoksay"
|
||||
dismiss_notifications: "Tümünü Yoksay"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -949,7 +949,6 @@ uk:
|
|||
perm_denied_expl: "Ви заборонили сповіщення. Дозвольте сповіщення у налаштуваннях свого браузера."
|
||||
disable: "Вимкнути сповіщення"
|
||||
enable: "Увімкнути сповіщення"
|
||||
each_browser_note: "Зверніть увагу: Вам треба змінити це налаштування у кожному браузері, який ви використовуєте."
|
||||
consent_prompt: "Чи хочете отримувати сповіщення наживо, коли люди відповідають на ваші дописи?"
|
||||
dismiss: "Відкинути"
|
||||
dismiss_notifications: "Відкинути все"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -759,7 +759,6 @@ ur:
|
|||
perm_denied_expl: "آپ نے اطلاعات کے لئے اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ اپنے براؤزر کی سیٹِنگ سے اطلاعات کی اجازت دیں۔"
|
||||
disable: "اطلاعات غیر فعال کریں"
|
||||
enable: "اطلاعات فعال کریں"
|
||||
each_browser_note: "نوٹ: آپ کو ہر براؤزر پر اس سیٹنگ کو تبدیل کرنا ہوگا."
|
||||
consent_prompt: "جب لوگ آپ کی پوسٹس کا جواب دیں تو کیا آپ لائیو اطلاعات چاہتے ہیں؟"
|
||||
dismiss: "بر خاست کریں"
|
||||
dismiss_notifications: "سب بر خاست کریں"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -827,7 +827,6 @@ vi:
|
|||
perm_denied_expl: "Bạn đã từ chối nhận thông báo, để nhận lại bạn cần thiết lập trình duyệt."
|
||||
disable: "Khóa Notification"
|
||||
enable: "Cho phép Notification"
|
||||
each_browser_note: "Lưu ý: Bạn phải thay đổi trong cấu hình mỗi trình duyệt bạn sử dụng."
|
||||
consent_prompt: "Bạn có muốn thông báo trực tiếp khi mọi người trả lời bài đăng của bạn không?"
|
||||
dismiss: "Hủy bỏ"
|
||||
dismiss_notifications: "Bỏ qua tất cả"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -828,7 +828,7 @@ zh_CN:
|
|||
perm_denied_expl: "你拒绝了通知提醒的权限。设置浏览器以启用通知提醒。"
|
||||
disable: "停用通知"
|
||||
enable: "启用通知"
|
||||
each_browser_note: "注意：你必须在你使用的所用浏览器中更改这项设置。"
|
||||
each_browser_note: '注意：你必须在你使用的每个浏览器上更改此设置。无论此设置如何，在 “请勿打扰” 状态下，所有通知都将被禁用。'
|
||||
consent_prompt: "有回复时是否接收通知？"
|
||||
dismiss: "忽略"
|
||||
dismiss_notifications: "忽略所有"
|
||||
|
|
@ -2435,6 +2435,9 @@ zh_CN:
|
|||
other: "你和另外的%{count}人赞了帖"
|
||||
filtered_replies_hint:
|
||||
other: "查看此帖子及其 %{count} 个回复"
|
||||
filtered_replies_viewing:
|
||||
other: "查看 %{count} 个回复"
|
||||
in_reply_to: "加载父帖子"
|
||||
errors:
|
||||
create: "抱歉，在创建你的帖子时发生了错误。请重试。"
|
||||
edit: "抱歉，在编辑你的帖子时发生了错误。请重试。"
|
||||
|
|
@ -2583,7 +2586,6 @@ zh_CN:
|
|||
name: "编辑收藏"
|
||||
description: "编辑收藏名称或修改提醒的日期和时间"
|
||||
filtered_replies:
|
||||
viewing: "查看 %{reply_count} 个回复"
|
||||
viewing_posts_by: "查看 %{post_count} 个帖子"
|
||||
viewing_subset: "一些回复已被折叠"
|
||||
viewing_summary: "查看此主题的摘要"
|
||||
|
|
@ -3140,6 +3142,17 @@ zh_CN:
|
|||
safe_mode:
|
||||
enabled: "安全模式已经开启，关闭该浏览器窗口以退出安全模式"
|
||||
image_removed: "(图像被移除)"
|
||||
do_not_disturb:
|
||||
title: "请勿打扰..."
|
||||
save: "保存"
|
||||
label: "请勿打扰"
|
||||
remaining: "剩余 %{remaining}"
|
||||
options:
|
||||
half_hour: "30分钟"
|
||||
one_hour: "1 小时"
|
||||
two_hours: "2 小时"
|
||||
tomorrow: "直到明天"
|
||||
custom: "自定义"
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "输入以筛选…"
|
||||
admin:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -692,7 +692,6 @@ zh_TW:
|
|||
perm_denied_expl: "你拒絶了通知提醒的權限。請在瀏覽器設定中允許桌面通知。"
|
||||
disable: "停用通知"
|
||||
enable: "啟用通知"
|
||||
each_browser_note: "注意：你必須在你使用的所用瀏覽器中更改這個設定。"
|
||||
consent_prompt: "當別人回覆您的貼文時，您想要收到即時通知嗎？"
|
||||
dismiss: "忽略"
|
||||
dismiss_notifications: "忽略全部"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,9 @@ de:
|
|||
remove_posts_deleted_by_author: "Gelöscht vom Verfasser"
|
||||
redirect_warning: "Wir konnten nicht überprüfen, dass der ausgewählte Link tatsächlich im Forum geschrieben wurde. Wenn du trotzdem fortfahren möchtest, wähle den Link unten aus."
|
||||
on_another_topic: "Zu einem anderen Thema"
|
||||
inline_oneboxer:
|
||||
topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
|
||||
topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} von %{username}"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "Kann Theme nicht aktualisieren, weil die Farbpalette ungültig ist"
|
||||
other_error: "Etwas ist schief gelaufen beim Aktualisieren des Theme"
|
||||
|
|
@ -591,7 +594,27 @@ de:
|
|||
Du solltest dieses Thema eventuell mittels Themen-Administration :wrench: (oben rechts oder unten) schließen, damit sich bei dieser Ankündigung nicht die Antworten anhäufen.
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "Willkommen in der Lounge"
|
||||
body: "\nGratuliere! :confetti_ball:\n\nWenn du dieses Thema sehen kannst, wurdest du vor Kurzem zum **Stammgast** (Vertrauensstufe 3) befördert.\n \nDu kannst nun …\n\n* den Titel eines jeden Themas ändern\n* Themen in andere Kategorien verschieben\n* Links veröffentlichen, die von Suchmaschinen weiterverfolgt werden (das automatische [nofollow](https://de.wikipedia.org/wiki/Nofollow) wird entfernt)\n* auf die private Lounge-Kategorie zugreifen, die für Benutzer mit Vertrauensstufe 3 oder höher sichtbar ist\n* Spam durch eine einzige Meldung ausblenden\n\nHier ist die [aktuelle Liste aller Stammgäste](%{base_path}/badges/3/regular). Vergiss nicht, hallo zu sagen!\n\nVielen Dank dafür, dass du ein wichtiger Teil dieser Community bist!\n\n(Wenn du mehr über Vertrauensstufen wissen möchtest, kannst du [dieses Thema lesen][trust]. Beachte bitte, dass nur jene Mitglieder Stammgäste bleiben, die auch im Laufe der Zeit die Anforderungen erfüllen.)\n\n[trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\n"
|
||||
body: |2
|
||||
|
||||
Gratuliere! :confetti_ball:
|
||||
|
||||
Wenn du dieses Thema sehen kannst, wurdest du vor Kurzem zum **Stammgast** (Vertrauensstufe 3) befördert.
|
||||
|
||||
Du kannst nun …
|
||||
|
||||
* den Titel eines jeden Themas ändern
|
||||
* Themen in andere Kategorien verschieben
|
||||
* Links veröffentlichen, die von Suchmaschinen weiterverfolgt werden (das automatische [nofollow](https://de.wikipedia.org/wiki/Nofollow) wird entfernt)
|
||||
* auf die private Lounge-Kategorie zugreifen, die für Benutzer mit Vertrauensstufe 3 oder höher sichtbar ist
|
||||
* Spam durch eine einzige Meldung ausblenden
|
||||
|
||||
Hier ist die [aktuelle Liste aller Stammgäste](%{base_path}/badges/3/regular). Vergiss nicht, hallo zu sagen!
|
||||
|
||||
Vielen Dank dafür, dass du ein wichtiger Teil dieser Community bist!
|
||||
|
||||
(Wenn du mehr über Vertrauensstufen wissen möchtest, kannst du [dieses Thema lesen][trust]. Beachte bitte, dass nur jene Mitglieder Stammgäste bleiben, die auch im Laufe der Zeit die Anforderungen erfüllen.)
|
||||
|
||||
[trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/
|
||||
admin_quick_start_title: "ZUERST LESEN: Admin Schnellstart Lotse"
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Über die Kategorie %{category}"
|
||||
|
|
@ -1700,7 +1723,7 @@ de:
|
|||
body_min_entropy: "Für den Text neuer Beiträge minimal erforderliche Entropie (einzigartige Zeichen)."
|
||||
allow_uppercase_posts: "Beiträge oder Titel von Themen mit ausschließlich Großschreibweise erlauben."
|
||||
max_consecutive_replies: "Anzahl an aufeinanderfolgenden Beiträgen, die ein Benutzer in einem Thema schreiben kann, bevor eine weitere Antwort verhindert wird."
|
||||
enable_filtered_replies_view: "(n) Antwortschaltfläche sollte alle anderen Beiträge einklappen und nur die ausgewählten Antworten anzeigen."
|
||||
enable_filtered_replies_view: 'Die Schaltfläche "(n) Antworten" reduziert alle anderen Beiträge und zeigt nur den aktuellen Beitrag und seine Antworten an.'
|
||||
title_fancy_entities: "Konvertiere HTML-Entitäten in Themen-Überschriften, nach dem Smarty-Pants-Schema <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
|
||||
min_title_similar_length: "Minimale Länge eines Titels, bevor nach ähnlichen Titeln gesucht wird."
|
||||
desktop_category_page_style: "Visueller Stil für die /categories Seite"
|
||||
|
|
@ -1753,7 +1776,7 @@ de:
|
|||
auto_silence_first_post_regex: "Regulärer Ausdruck (ohne Groß- und Kleinschreibung), der dafür sorgt dass entsprechende erste Beiträge von Benutzern stummgeschaltet und in die Genehmigungswarteschlange verschoben werden. Beispiel: raging|a[bc]a sorgt dafür, dass Beiträge, die raging, aba oder aca enthalten, zunächst stummgeschaltet werden. Dies betrifft jedoch nur den ersten Beitrag."
|
||||
reviewable_claiming: "Muss überprüfbarer Inhalt reserviert werden, bevor er bearbeitet werden kann?"
|
||||
reviewable_default_topics: "Zeige überprüfbaren Inhalt standardmäßig nach Themen gruppiert."
|
||||
reviewable_default_visibility: "Zeige überpüftbare Elemente nicht, solange sie diese Priorität nicht haben"
|
||||
reviewable_default_visibility: "Zeige überprüfbare Elemente nicht, solange sie diese Priorität nicht haben"
|
||||
high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Neue Benutzerbeiträge werden automatisch ausgeblendet, nachdem sie von einem TL3 + -Benutzer als Spam gekennzeichnet wurden"
|
||||
cooldown_hours_until_reflag: "Wie viel Zeit Benutzer warten müssen, bis sie einen Beitrag neu kennzeichnen können"
|
||||
reply_by_email_enabled: "Aktviere das Antworten auf Themen via E-Mail."
|
||||
|
|
@ -2595,11 +2618,11 @@ de:
|
|||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
tl2_promotion_message:
|
||||
subject_template: "Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung ihrer Vertrauensstufe!"
|
||||
subject_template: "Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung deiner Vertrauensstufe!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Wir haben Sie auf eine [Vertrauensstufe] befördert (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)!
|
||||
Wir haben dich auf eine höhere [Vertrauensstufe](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) befördert!
|
||||
|
||||
Wir laden Sie ein, sich weiter zu engagieren - wir freuen uns, Sie bei uns zu haben.
|
||||
Wir laden dich ein, dich weiter zu engagieren und freuen uns, dich bei uns zu haben.
|
||||
backup_succeeded:
|
||||
title: "Backup erfolgreich"
|
||||
subject_template: "Sicherung erfolgreich abgeschlossen"
|
||||
|
|
@ -2988,7 +3011,12 @@ de:
|
|||
dashboard_problems:
|
||||
title: "Dashboard-Probleme"
|
||||
subject_template: "Neue Ratschläge auf deinem Website-Dashboard"
|
||||
text_body_template: "Basierend auf deinen aktuellen Seiteneinstellungen haben wir einige neue Ratschläge und Empfehlungen für dich. \n\n[Besuche das Dashboard deiner Seite](%{base_url}/admin), um sie zu sehen.\n\nSollte im Dashboard nichts sichtbar sein, hat bereits ein anderes Teammitglied auf die Ratschläge reagiert. Eine Liste der Team Handlungen finden sich in den [Team Handlungs Logs](%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs).\n"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Basierend auf deinen aktuellen Seiteneinstellungen haben wir einige neue Ratschläge und Empfehlungen für dich.
|
||||
|
||||
[Besuche das Dashboard deiner Seite](%{base_url}/admin), um sie zu sehen.
|
||||
|
||||
Sollte im Dashboard nichts sichtbar sein, hat bereits ein anderes Teammitglied auf die Ratschläge reagiert. Eine Liste der Team Handlungen finden sich in den [Team Handlungs Logs](%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs).
|
||||
new_user_of_the_month:
|
||||
title: "Du bist ein neuer Benutzer des Monats!"
|
||||
subject_template: "Du bist ein neuer Benutzer des Monats!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,9 @@ es:
|
|||
remove_posts_deleted_by_author: "Eliminado por el autor"
|
||||
redirect_warning: "No pudimos verificar que el enlace que seleccionaste realmente se haya publicado en el foro. Si deseas continuar de todos modos, selecciona el siguiente enlace."
|
||||
on_another_topic: "En otro tema"
|
||||
inline_oneboxer:
|
||||
topic_page_title_post_number: "nº %{post_number}"
|
||||
topic_page_title_post_number_by_user: "nº %{post_number} por %{username}"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "No se puede actualizar el tema, paleta de colores inválida"
|
||||
other_error: "Algo salió mal al actualizar el tema"
|
||||
|
|
@ -2208,6 +2211,18 @@ es:
|
|||
admin:
|
||||
email:
|
||||
sent_test: "¡enviado!"
|
||||
user:
|
||||
merge_user:
|
||||
updating_username: "Actualizando nombre de usuario..."
|
||||
changing_post_ownership: "Cambiando la propiedad de la publicación ..."
|
||||
merging_given_daily_likes: "Fusionando los me gusta diarios dados..."
|
||||
merging_post_timings: "Fusionando tiempos de publicación ..."
|
||||
merging_user_visits: "Fusionando visitas de usuarios..."
|
||||
updating_site_settings: "Actualizando ajustes del sitio..."
|
||||
updating_user_stats: "Actualizando estadísticas de los usuarios..."
|
||||
merging_user_attributes: "Fusionando atributos de usuario..."
|
||||
updating_user_ids: "Actualizando identificadores de usuario..."
|
||||
deleting_source_user: "Eliminando usuario de origen..."
|
||||
user:
|
||||
deactivated: "Ha sido desactivado debido a muchos correod electrónicos rechazados a «%{email}»."
|
||||
deactivated_by_staff: "Desactivado por el staff"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,6 +39,7 @@ fr:
|
|||
title: "Discourse"
|
||||
topics: "Sujets"
|
||||
posts: "messages"
|
||||
views: "vues"
|
||||
loading: "Chargement"
|
||||
powered_by_html: 'Propulsé par <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, le rendu est meilleur quand JavaScript est activé.'
|
||||
sign_up: "S'inscrire"
|
||||
|
|
@ -50,6 +51,9 @@ fr:
|
|||
remove_posts_deleted_by_author: "Supprimé par l'auteur"
|
||||
redirect_warning: "Nous n'avons pas été en mesure de vérifier que le lien que vous avez sélectionné a bien été posté sur le forum. Si vous souhaitez quand même continuer, sélectionnez le lien ci-dessous."
|
||||
on_another_topic: "Sur un autre sujet"
|
||||
inline_oneboxer:
|
||||
topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
|
||||
topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} par %{username}"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "Impossible de mettre à jour le thème, la palette de couleur est invalide"
|
||||
other_error: "Il y a eu un problème pendant la mise à jour du thème"
|
||||
|
|
@ -72,7 +76,7 @@ fr:
|
|||
optimized_link: Les liens optimisés d'images sont éphémères et ne devraient pas être inclus dans le code source d'un thème.
|
||||
settings_errors:
|
||||
invalid_yaml: "Le YAML est invalide"
|
||||
data_type_not_a_number: "Le type du paramètre `%{name}` n'est pas supporté. Les types supportés sont `integer`, `bool`, `list`, `enum` et `upload`"
|
||||
data_type_not_a_number: "Le type `%{name}` n'est pas supporté. Les types supportés sont `integer`, `bool`, `list`, `enum` et `upload`"
|
||||
name_too_long: "Il y a un paramètre avec un nom trop long. Longueur maximum 255"
|
||||
default_value_missing: "Le paramètre `%{name}` n'a pas de valeur par défaut"
|
||||
default_not_match_type: "Le type de la valeur par défaut du paramètre `%{name}` ne correspond pas au type du paramètre."
|
||||
|
|
@ -96,7 +100,7 @@ fr:
|
|||
maximum_staged_user_per_email_reached: "Vous avez atteint le nombre maximal d'utilisateurs distants qui peuvent être créés par courriel."
|
||||
no_subject: "(aucun objet)"
|
||||
no_body: "(aucun texte)"
|
||||
missing_attachment: "(Fichier %{filename} introuvé)"
|
||||
missing_attachment: "(Fichier %{filename} non trouvé)"
|
||||
errors:
|
||||
empty_email_error: "Se produit quand le courriel reçu était vide."
|
||||
no_message_id_error: "Se produit quand le courriel n'a pas d'entête « Message-Id »."
|
||||
|
|
@ -117,6 +121,8 @@ fr:
|
|||
unsubscribe_not_allowed: "Se produit lorsque le désabonnement via courriel n'est pas autorisé pour cet utilisateur."
|
||||
email_not_allowed: "Se produit quand l'adresse courriel n'est pas dans la liste autorisée ou est dans la liste des indésirables."
|
||||
unrecognized_error: "Erreur non reconnue"
|
||||
secure_media_placeholder: "Masqué : Ce site a activé la sécurisation des médias. Visitez le sujet ou cliquez sur Afficher le média pour le voir."
|
||||
view_redacted_media: "Afficher le média"
|
||||
errors: &errors
|
||||
format: ! "%{attribute} %{message}"
|
||||
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b> : %{message}"
|
||||
|
|
@ -164,7 +170,7 @@ fr:
|
|||
other_than: "doit être différent de %{count}"
|
||||
sso_overrides_username: "Le nom d'utilisateur doit être mis à jour côté fournisseur SSO, car le paramètre `sso_overrides_username` est activé."
|
||||
template:
|
||||
body: ! "Des problèmes ont été rencontrés sur les champs suivants : "
|
||||
body: ! "Des problèmes ont été rencontrés sur les champs suivants :"
|
||||
header:
|
||||
one: "Une erreur empêche ce %{model} d'être sauvegardé"
|
||||
other: ! "%{count} erreurs empêchent ce %{model} d'être sauvegardé"
|
||||
|
|
@ -179,29 +185,58 @@ fr:
|
|||
default_tags_already_selected: "Vous ne pouvez pas sélectionner une étiquette utilisée dans une autre liste."
|
||||
s3_upload_bucket_is_required: "Vous ne pouvez pas activer l'envoi de fichiers sur S3 avant d'avoir renseigné le paramètre 's3_upload_bucket'."
|
||||
enable_s3_uploads_is_required: "Vous ne pouvez pas activer l'inventaire sur S3 avant d'avoir activer les envois S3."
|
||||
page_publishing_requirements: "La publication de pages ne peut pas être activée si la sécurisation des médias est activée."
|
||||
s3_backup_requires_s3_settings: "Il n'est pas possible d'utiliser le lieu de sauvegarde S3 sans renseigner le '%{setting_name}'."
|
||||
s3_bucket_reused: "Il n'est pas possible d'utiliser le même bucket pour 's3_upload_bucket' and 's3_backup_bucket'. Choisir un autre bucket ou utiliser un chemin d'accès différent pour chaque bucket."
|
||||
secure_media_requirements: "L'envoi de fichiers sur S3 doit être activé avant d'activer la sécurisation des médias."
|
||||
second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Il n'est pas possible de render obligatoire le 2FA (authentification à deux facteurs) si les connexions locales sont désactivée."
|
||||
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Il n'est pas possible de désactiver les connexions locales si le 2FA (authentification à deux facteurs) est obligatoire. Désactiver l'obligation du 2FA avant de désactiver les connexions locales."
|
||||
second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Vous ne pouvez pas rendre obligatoire l'authentification à deux facteurs lorsque des connexions sociales sont activées. Vous devez d'abord désactiver la connexion via : %{auth_provider_names}"
|
||||
second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Vous ne pouvez pas rendre obligatoire l'authentification à deux facteurs lorsque les connexions locales sont désactivées."
|
||||
second_factor_cannot_be_enforced_with_sso_enabled: "Vous ne pouvez pas rendre obligatoire l'authentification à deux facteurs lorsque SSO est activé."
|
||||
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Vous ne pouvez pas désactiver les connexions locales lorsque l'authentification à deux facteurs est obligatoire. Veuillez désactiver l'obligation d'authentification à deux facteurs avant de désactiver les connexions locales."
|
||||
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Il n'est pas possible d'activer l'envoi de fichiers sur S3 car il est déjà activé globalement, et l'activer au niveau du site pourrait provoquer des problèmes majeurs avec les fichiers envoyés."
|
||||
cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Vous ne devez pas ajouter la barre oblique finale (/) aux origines CORS."
|
||||
conflicting_google_user_id: 'Le Google Account ID a changé pour ce compte ; un responsable doit intervenir pour des raisons de sécurité. Merci de contacter les responsables et les renvoyer vers <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
|
||||
onebox:
|
||||
invalid_address: "Désolé, nous n'avons pas pu générer d'aperçu pour cette page web car le serveur « %{hostname} » n'a pas pu être trouvé. Au lieu d'un aperçu, seul un lien apparaîtra dans votre message. :cry:"
|
||||
error_response: "Désolé, nous n'avons pas pu générer d'aperçu pour cette page web car le serveur a retourné le code d'erreur %{status_code}. Au lieu d'un aperçu, seul un lien apparaîtra dans votre message. :cry:"
|
||||
missing_data:
|
||||
one: "Désolé, nous n'avons pas pu générer d'aperçu pour cette page web car la balise oEmbed / OpenGraph suivante n'a pas pu être trouvée : %{missing_attributes}"
|
||||
other: "Désolé, nous n'avons pas pu générer d'aperçu pour cette page web car les balises oEmbed / OpenGraph suivantes n'ont pas pu être trouvées : %{missing_attributes}"
|
||||
word_connector:
|
||||
comma: ", "
|
||||
invite:
|
||||
expired: "Votre jeton d'invitation a expiré. Veuillez <a href='%{base_url}/about'>contacter les responsables</a>."
|
||||
not_found: "Votre jeton d'invitation est invalide. Veuillez <a href='%{base_url}/about'>contacter le personnel</a>."
|
||||
not_found_json: "Votre jeton d'invitation est invalide. Veuillez contacter le personnel."
|
||||
not_found_template: |
|
||||
<p>Votre invitation à <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> a déjà été utilisée.</p>
|
||||
|
||||
<p>Si vous vous rappelez de votre mot de passe, vous pouvez vous <a href="%{base_url}/login">connecter</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Sinon, veuillez <a href="%{base_url}/password-reset">réinitialiser mot de passe</a>.</p>
|
||||
error_message: "Il y a eu une erreur lors de l'acceptation d'une invitation. Merci de contacter l'administrateur du site."
|
||||
user_exists: "Il n'y a pas besoin d'inviter <b>%{email}</b> qui <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>a déjà un compte</a> !"
|
||||
confirm_email: "<p>Vous y êtes presque ! Nous avons envoyé un courriel d'activation à votre adresse. Merci de suivre les instructions dans le courriel pour activer votre compte.</p><p>Si vous ne le recevez pas, vérifiez votre dossier Spam dans votre messagerie.</p>"
|
||||
cant_invite_to_group: "Vous n'êtes pas autorisé à inviter des utilisateurs dans le(s) groupe(s) spécifié(s). Assurez-vous que vous êtes le propriétaire du ou des groupes dans lesquels vous essayez d'inviter."
|
||||
disabled_errors:
|
||||
sso_enabled: "Les invitations sont désactivées car SSO est activé."
|
||||
local_logins_disabled: "Les invitations sont désactivées car le paramètre « enable local logins » est désactivé."
|
||||
invalid_access: "Vous n'êtes pas autorisé à afficher la ressource demandée."
|
||||
bulk_invite:
|
||||
file_should_be_csv: "Le fichier envoyé doit être au format CSV."
|
||||
max_rows: "Les premières %{max_bulk_invites} invitations ont été envoyées. Essayez de diviser le fichier en parties plus petites."
|
||||
error: "Il y a eu une erreur en envoyant ce fichier. Merci de réessayer plus tard."
|
||||
invite_link:
|
||||
email_taken: "Cette adresse courriel est déjà utilisée. Si vous possédez déjà un compte, veuillez vous connecter ou réinitialiser votre mot de passe."
|
||||
max_redemptions_limit: "doit être entre 2 et %{max_limit}."
|
||||
topic_invite:
|
||||
failed_to_invite: "L'utilisateur ne peut pas être invité dans ce sujet sans être membre d'un des groupes suivants : %{group_names}."
|
||||
user_exists: "Désolé, cet utilisateur a déjà été invité. Vous ne pouvez inviter un utilisateur qu'une seule fois par sujet."
|
||||
muted_invitee: "Désolé, cet utilisateur vous a mis sous silence."
|
||||
muted_topic: "Désolé, cet utilisateur a mis ce sujet sous silence."
|
||||
receiver_does_not_allow_pm: "Désolé, cet utilisateur ne vous autorise pas à lui envoyer des messages directs."
|
||||
sender_does_not_allow_pm: "Désolé, vous n'autorisez pas cet utilisateur à vous envoyer des messages directs."
|
||||
receiver_does_not_allow_other_user_pm: "Désolé, cet utilisateur n'autorise pas un participant existant à lui envoyer des messages directs."
|
||||
backup:
|
||||
operation_already_running: "Une opération est en cours d'exécution. Vous ne pouvez pas démarrer une nouvelle tâche pour l'instant."
|
||||
backup_file_should_be_tar_gz: "Le fichier de sauvegarde doit être une archive .tar.gz."
|
||||
|
|
@ -224,6 +259,7 @@ fr:
|
|||
email_template_cant_be_modified: "Ce modèle de courriel ne peut pas être modifié"
|
||||
invalid_whisper_access: "Les murmures ne sont pas activés ou vous n'avez pas accès à la création des messages murmurés."
|
||||
not_in_group:
|
||||
title_topic: "Vous devez demander l'adhésion au groupe « %{group} » pour voir ce sujet."
|
||||
title_category: "Vous devez être dans un groupe pour voir cette catégorie."
|
||||
request_membership: "Demande d'adhésion"
|
||||
join_group: "Rejoindre le groupe"
|
||||
|
|
@ -270,6 +306,11 @@ fr:
|
|||
too_many_mentions_newuser:
|
||||
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner qu'un utilisateur dans un message."
|
||||
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner que %{count} utilisateurs dans un message."
|
||||
no_embedded_media_allowed_trust: "Désolé, il ne vous est pas possible d'inclure des médias dans un message."
|
||||
no_embedded_media_allowed: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas inclure des médias dans les messages."
|
||||
too_many_embedded_media:
|
||||
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent inclure qu'un seul média dans un message."
|
||||
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent inclure que %{count} médias dans un message."
|
||||
no_attachments_allowed: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas ajouter de fichiers dans leurs messages."
|
||||
too_many_attachments:
|
||||
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent ajouter qu'un fichier dans leurs messages."
|
||||
|
|
@ -282,7 +323,7 @@ fr:
|
|||
contains_blocked_word: "Votre message contient un mot qui n'est pas permis : %{word}"
|
||||
contains_blocked_words: "Votre message contient plusieurs mots qui ne sont pas permis : %{words}"
|
||||
spamming_host: "Désolé, vous ne pouvez pas insérer de lien vers ce domaine."
|
||||
user_is_suspended: "Les utilisateurs suspendus ne sont pas autorisés à poster de messages."
|
||||
user_is_suspended: "Les utilisateurs suspendus ne sont pas autorisés à publier des messages."
|
||||
topic_not_found: "Une erreur est survenue. Peut-être que ce sujet a été fermé ou supprimé pendant que vous le regardiez ?"
|
||||
not_accepting_pms: "Désolé, %{username} n'accepte pas de messages pour le moment."
|
||||
max_pm_recipients: "Désolé, vous pouvez envoyer un message à un maximum de %{recipients_limit} destinataires."
|
||||
|
|
@ -290,6 +331,7 @@ fr:
|
|||
removed_direct_reply_full_quotes: "La citation complète du message précédent a été supprimée automatiquement."
|
||||
secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Désolé, les envois sécurisés suivants ne peuvent pas être utilisés dans un sujet public : %{upload_filenames}."
|
||||
create_pm_on_existing_topic: "Désolé, vous ne pouvez pas créer un message direct sur un sujet existant."
|
||||
slow_mode_enabled: "Ce sujet est en mode ralenti."
|
||||
just_posted_that: "est trop similaire à ce que vous avez récemment posté"
|
||||
invalid_characters: "contient des caractères invalides"
|
||||
is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?"
|
||||
|
|
@ -323,11 +365,12 @@ fr:
|
|||
group_mentions: "Dernières mentions de %{group_name}"
|
||||
user_posts: "Derniers messages de @%{username}"
|
||||
user_topics: "Derniers sujets de @%{username}"
|
||||
tag: "Sujets étiquettés"
|
||||
tag: "Sujets étiquetés"
|
||||
badge: "%{display_name} badge sur %{site_title}"
|
||||
too_late_to_edit: "Ce message a été créé il y a trop longtemps. Il ne peut plus être modifié ou supprimé."
|
||||
edit_conflict: "Ce message a été modifié par un autre utilisateur et vos modifications ne peuvent plus être sauvegardées."
|
||||
revert_version_same: "La version actuelle est la même que la version vers laquelle vous essayez de revenir."
|
||||
cannot_edit_on_slow_mode: "Ce sujet est en mode ralenti. Pour encourager une discussion réfléchie, la modification d'anciens messages n'est actuellement pas autorisée."
|
||||
excerpt_image: "image"
|
||||
bookmarks:
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -364,7 +407,7 @@ fr:
|
|||
default_names:
|
||||
everyone: "tous"
|
||||
admins: "administrateurs"
|
||||
moderators: "moderateurs"
|
||||
moderators: "modérateurs"
|
||||
staff: "responsables"
|
||||
trust_level_0: "niveau_confiance_0"
|
||||
trust_level_1: "niveau_confiance_1"
|
||||
|
|
@ -423,6 +466,14 @@ fr:
|
|||
Ce sujet est vraiment important pour vous – vous avez posté plus de %{percent}% des réponses dans cette discussion.
|
||||
|
||||
Ce serait peut-être encore mieux si vous laissez d'autres personnes partager leur point de vue. Est-ce que vous pourriez les inviter à vous rejoindre ici ?
|
||||
get_a_room: |
|
||||
### Encourager tout le monde à intervenir dans la discussion
|
||||
|
||||
Vous avez répondu %{count} fois à @%{reply_username} dans ce sujet !
|
||||
|
||||
Une bonne discussion implique plusieurs avis et points de vue. Est-ce que vous pourriez impliquer quelqu'un d'autre ?
|
||||
|
||||
Et n'oubliez pas, si vous souhaitez prolonger la discussion avec cette personne en particulier, à l'abri du regard général, vous pouvez lui [envoyer un message direct](%{base_path}/u/%{reply_username}).
|
||||
too_many_replies: |
|
||||
### Vous avez atteint le nombre de réponses maximum dans ce sujet
|
||||
|
||||
|
|
@ -459,6 +510,7 @@ fr:
|
|||
reply_by_email_disabled: "Réponse par courriel désactivée."
|
||||
target_user_not_found: "Un des utilisateurs à qui vous envoyez ce message n'a pas été trouvé."
|
||||
unable_to_update: "Il y a eu une erreur en mettant à jour ce sujet."
|
||||
unable_to_tag: "Une erreur s'est produite en ajoutant une étiquette à ce sujet."
|
||||
featured_link:
|
||||
invalid: "est invalide. L'URL doit inclure http:// ou https://."
|
||||
invalid_category: "ne peut pas être modifié dans cette catégorie."
|
||||
|
|
@ -565,7 +617,7 @@ fr:
|
|||
replace_paragraph: "(Remplacez ce paragraphe par une courte description de votre nouvelle catégorie. Cette information apparaîtra dans la zone de sélection de la catégorie, donc visez en dessous des 200 caractères.)"
|
||||
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUtilisez les paragraphes suivants pour une plus longue description ou pour établir des règles :\n\n- À quoi sert cette catégorie ? Pourquoi les utilisateurs choisiraient-ils cette catégorie pour leur discussion ?\n\n- En quoi est-elle différente des autres catégories existantes ?\n\n- Quels sujets devraient figurer dans cette catégorie ?\n\n- Avons-nous besoin de cette catégorie ? Devrions-nous fusionner celle-ci avec une autre catégorie ?\n"
|
||||
errors:
|
||||
not_found: "Catégorie introuvée !"
|
||||
not_found: "Catégorie non trouvée !"
|
||||
uncategorized_parent: "La catégorie « Sans catégorie » ne peut pas avoir de parent"
|
||||
self_parent: "Le parent d'une sous-catégorie ne peut pas être elle-même"
|
||||
depth: "Vous ne pouvez pas imbriquer une sous-catégorie sous une autre"
|
||||
|
|
@ -601,7 +653,7 @@ fr:
|
|||
broken: "Cette image ne fonctionne pas"
|
||||
has_likes:
|
||||
one: "%{count} J'aime"
|
||||
other: "%{count} J'aimes"
|
||||
other: "%{count} J'aime"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Vous avez réalisé cette action un trop grand nombre de fois, veuillez réessayer plus tard."
|
||||
too_many_requests: "Vous avez effectué cette action trop de fois. Veuillez attendre %{time_left}avant de réessayer."
|
||||
|
|
@ -652,7 +704,7 @@ fr:
|
|||
one: "%{count}j"
|
||||
other: "%{count}j"
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: "%{count} mois "
|
||||
one: "%{count} mois"
|
||||
other: "%{count} mois"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "%{count} mois"
|
||||
|
|
@ -703,7 +755,7 @@ fr:
|
|||
no_token: "Désolé, le lien pour le changement de mot de passe est trop ancien. Cliquez sur le bouton « Se connecter » et utiliser « J'ai oublié mon mot de passe » pour obtenir un nouveau lien."
|
||||
choose_new: "Choisir un nouveau mot de passe"
|
||||
choose: "Choisir un mot de passe"
|
||||
update: "Mettre à jour le mot de passe "
|
||||
update: "Mettre à jour le mot de passe"
|
||||
save: "Définir le mot de passe"
|
||||
title: "Réinitialiser le mot de passe"
|
||||
success: "Vous avez modifié votre mot de passe avec succès et vous êtes maintenant connecté."
|
||||
|
|
@ -798,7 +850,7 @@ fr:
|
|||
description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation de la <a href="%{base_path}/guidelines">charte communautaire</a>.'
|
||||
short_description: 'Une transgression de <a href="%{base_path}/guidelines">notre charte communautaire</a>'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: "Envoyer un message à @%{username} "
|
||||
title: "Envoyer un message à @%{username}"
|
||||
description: "J'aimerais parler à cette personne directement et personnellement au sujet de leur message."
|
||||
short_description: "J'aimerais parler à cette personne directement et personnellement au sujet de leur message."
|
||||
email_title: 'Votre message sur « %{title} »'
|
||||
|
|
@ -830,6 +882,7 @@ fr:
|
|||
others: "Aucune activité."
|
||||
no_bookmarks:
|
||||
self: "Vous n'avez pas de sujet dans vos signets ; les signets vous permettent de retrouver rapidement des sujets d'intérêt."
|
||||
search: "Aucun signet trouvé avec la requête de recherche fournie."
|
||||
others: "Aucun signet."
|
||||
no_likes_given:
|
||||
self: "Vous n'avez aimé aucun message."
|
||||
|
|
@ -882,7 +935,7 @@ fr:
|
|||
banner:
|
||||
title: "Sujet à la une"
|
||||
message:
|
||||
make: "Ce sujet est maintenant à la une. Il sera affiché en haut de chaque page jusqu’à ce qu'il soit ignoré par un utilisateur."
|
||||
make: "Ce sujet est maintenant à la une. Il sera affiché en haut de chaque page jusqu'à ce qu'il soit ignoré par un utilisateur."
|
||||
remove: "Ce sujet n'est plus à la une. Il ne sera plus affiché en haut de chaque page."
|
||||
unsubscribed:
|
||||
title: "Préférences de courriel enregistrées !"
|
||||
|
|
@ -904,6 +957,7 @@ fr:
|
|||
submit: "Sauvegarder les préférences"
|
||||
digest_frequency:
|
||||
title: "Vous recevez des courriels de résumé %{frequency}"
|
||||
never_title: "Vous ne recevez pas de courriels de résumé"
|
||||
select_title: "Régler la fréquence des courriels de résumé à :"
|
||||
never: "jamais"
|
||||
every_30_minutes: "toutes les 30 minutes"
|
||||
|
|
@ -934,6 +988,7 @@ fr:
|
|||
read: "Tout lire"
|
||||
write: "Tout écrire"
|
||||
one_time_password: "Créer un jeton à accès unique"
|
||||
bookmarks_calendar: "Lire les rappels de signet"
|
||||
invalid_public_key: "Désolé, la clé publique est invalide."
|
||||
invalid_auth_redirect: "Désolé, cet hôte auth_redirect n'est pas autorisé."
|
||||
invalid_token: "Jeton manquant, invalid ou échu."
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1334,7 @@ fr:
|
|||
other: "La vérification des courriels a généré %{count} erreurs au cours des 24 dernières heures. Vérifiez <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>le journal</a> pour plus de détails."
|
||||
missing_mailgun_api_key: "Le serveur est configuré pour envoyer des courriels via Mailgun mais vous n'avez pas fourni la clé API nécessaire pour vérifier les messages Webhook."
|
||||
bad_favicon_url: "Impossible de charger la favicon. Vérifiez le paramètre favicon dans les <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>paramètres du site</a>"
|
||||
deprecated_api_usage: "Nous avons détecté une requête d'API utilisant une méthode d'authentification obsolète. Veuillez la mettre à jour vers <a href='https://meta.discourse.org/t/-/22706'>l'authentification via l'entête</a>. Après la mise à jour, ce message peut mettre jusqu'à 24 heures pour disparaître. "
|
||||
deprecated_api_usage: "Nous avons détecté une requête d'API utilisant une méthode d'authentification obsolète. Veuillez la mettre à jour vers <a href='https://meta.discourse.org/t/-/22706'>l'authentification via l'entête</a>. Après la mise à jour, ce message peut mettre jusqu'à 24 heures pour disparaître."
|
||||
update_mail_receiver: "Nous avons détecté une version obsolète de mail-receiver. Cliquez <a href='https://meta.discourse.org/t/-/133491'>ici</a> pour des consignes de mise à jour. Après la mise à jour, ce message peut mettre jusqu'à 24 heures pour disparaître."
|
||||
poll_pop3_timeout: "La connexion vers le serveur POP3 a expiré. Les courriels entrants n'ont pas pu être téléchargés. Veuillez vérifier <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>les paramètres POP3</a> et votre fournisseur de service courriel."
|
||||
poll_pop3_auth_error: "La connexion vers le serveur POP3 échoue avec une erreur d'authentification. Veuillez vérifier <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>les paramètres POP3</a>."
|
||||
|
|
@ -1293,6 +1348,7 @@ fr:
|
|||
delete_old_hidden_posts: "Supprimer automatiquement les messages masqués plus de 30 jours."
|
||||
default_locale: "La langue par défaut de cette instance Discourse. Vous pouvez remplacer le texte des catégories et des sujets générés par le système dans <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Personnaliser / Texte</a> ."
|
||||
allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leurs préférences"
|
||||
set_locale_from_accept_language_header: "définir la langue de l'interface pour les utilisateurs anonymes à partir des en-têtes de langue de leur navigateur web"
|
||||
support_mixed_text_direction: "Permettre le mélange de textes gauche-droite et droite-gauche."
|
||||
min_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages en nombre de caractères"
|
||||
min_first_post_length: "Longueur minimale d'un premier message (corps de sujet) en nombre de caractères"
|
||||
|
|
@ -1300,6 +1356,7 @@ fr:
|
|||
max_post_length: "Longueur maximale autorisée des messages en nombres de caractères"
|
||||
topic_featured_link_enabled: "Activer la création de sujets avec lien"
|
||||
show_topic_featured_link_in_digest: "Afficher le lien du sujet à la une dans le résumé par courriel."
|
||||
min_topic_views_for_delete_confirm: "Nombre minimum de vues qu'un sujet doit avoir pour qu'une fenêtre de confirmation apparaisse quand il est supprimé"
|
||||
min_topic_title_length: "Longueur minimale autorisée des titres de sujet en nombre de caractères"
|
||||
max_topic_title_length: "Longueur maximale autorisée des titres de sujet en nombre de caractères"
|
||||
min_personal_message_title_length: "Longueur minimale pour un titre de message en nombre de caractères"
|
||||
|
|
@ -1319,7 +1376,7 @@ fr:
|
|||
allow_uncategorized_topics: "Autoriser la création de sujets sans catégorie. ATTENTION : s'il existe des sujets sans catégorie, vous devez les catégoriser avant de désactiver ce paramètre."
|
||||
allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujet avec le même titre."
|
||||
allow_duplicate_topic_titles_category: "Autoriser les sujets avec un titre identique si la catégorie est différente. Le paramètre allow_duplicate_topic_titles doit être désactivé."
|
||||
unique_posts_mins: "Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse poster le même contenu à nouveau"
|
||||
unique_posts_mins: "Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse publier le même contenu à nouveau"
|
||||
educate_until_posts: "Lors de la rédaction des (n) premiers nouveaux sujets de l'utilisateur, afficher le panneau d'aide à la saisie."
|
||||
title: "Le nom du site, utilisé dans la balise title."
|
||||
site_description: "Décrivez ce site en une seule phrase, utilisée dans la balise meta description."
|
||||
|
|
@ -1350,12 +1407,13 @@ fr:
|
|||
show_pinned_excerpt_mobile: "Afficher les extraits des sujets épinglés en vue mobile."
|
||||
show_pinned_excerpt_desktop: "Afficher les extraits des sujets épinglés en vue bureau."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Longueur maximale en caractères d'un message Discourse intégré comme Onebox."
|
||||
blocked_onebox_domains: "Une liste de domaines que ne seront jamais transformés en Onebox."
|
||||
force_custom_user_agent_hosts: "Domaines pour lesquels utiliser un agent utilisateur personnalisé pour les requêtes de Onebox. (Cela est utile pour les domaines limitant les accès par agent utilisateur.)"
|
||||
max_oneboxes_per_post: "Nombre maximum de Onebox dans un message."
|
||||
logo: "L'image de votre logo située en haut à gauche de votre site. Utilisez une forme rectangulaire large avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360. Si vous laissez ce champ vide, le nom de votre site apparaîtra."
|
||||
logo_small: "La petite image logo affichée en haut à gauche du site quand la page est défilée vers le bas. Utilisez une image carrée de 120 x 120. Si vous laissez ce champ vide, une icône de maison sera affichée."
|
||||
digest_logo: "L'image alternative de votre logo utilisée en haut du résumé par courriel de votre site. Utilisez une image rectangulaire et suffisamment large. N'utilisez pas une image SVG. Si vous laissez ce champ vide, l'image du paramètre `logo` sera utilisée."
|
||||
mobile_logo: "L'image de votre logo utilisée sur la version mobile de votre site. Utilisez une image rectangulaire avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360. Si vous laissez ce champ vide, l'image du paramètre `logo` sera utilisée. "
|
||||
mobile_logo: "L'image de votre logo utilisée sur la version mobile de votre site. Utilisez une image rectangulaire avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360. Si vous laissez ce champ vide, l'image du paramètre `logo` sera utilisée."
|
||||
large_icon: "Image utilisée comme base pour d'autres icônes de métadonnées. Elle devrait idéalement être plus grande que 512 x 512. Si vous laissez ce champ vide, logo_small sera utilisé."
|
||||
manifest_icon: "Image utilisée comme logo / image de démarrage sur Android. Elle sera automatiquement redimensionnée en 512 × 512. Si vous laissez ce champ vide, large_icon sera utilisée."
|
||||
favicon: "Un favicon pour votre site, voir <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon' target='_blank'>https://fr.wikipedia.org/wiki/Favicon</a> . Pour fonctionner correctement sur un CDN, il doit être au format PNG. Il sera redimensionné en 32x32. Si vous laissez ce champ vide, large_icon sera utilisée."
|
||||
|
|
@ -1366,6 +1424,7 @@ fr:
|
|||
email_custom_headers: "Une liste délimité par des pipes (|) d'entêtes de courriel"
|
||||
email_subject: "Format du sujet personnalisable pour les courriels standards. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
|
||||
detailed_404: "Donne plus d'informations aux utilisateurs concernant la raison pour laquelle ils ne peuvent pas accéder à ce sujet en particulier. Note : cela est moins sécurisé car les utilisateurs vont savoir si une URL pointe vers un sujet valide ou non."
|
||||
enforce_second_factor: "Force les utilisateurs à activer l'authentification à deux facteurs. Sélectionner « tous » pour l'appliquer à tous les utilisateurs. Sélectionner « responsables » pour l'imposer aux responsables uniquement."
|
||||
force_https: "Forcer votre site en HTTPS uniquement. ATTENTION : n'activez PAS cette fonction tant que vous n'avez pas vérifié que le HTTPS est complètement configuré et fonctionne absolument partout ! Avez-vous vérifié que vos CDN, vos connexions via réseaux sociaux ainsi que tous les logos / dépendances tiers sont tous compatibles HTTPS eux aussi ?"
|
||||
same_site_cookies: "Utiliser des cookies de même site, qui éliminent tous les vecteurs de Cross Site Request Forgery sur les navigateurs supportés (Lax ou Strict). Avertissement : Strict ne fonctionnera que sur des sites qui imposent la connexion et utilisent le SSO."
|
||||
summary_score_threshold: "Le score minimum pour qu'un message soit inclus dans le résultat de « Résumer ce sujet »"
|
||||
|
|
@ -1379,8 +1438,8 @@ fr:
|
|||
long_polling_base_url: "Racine de l'URL utilisée pour les requêtes longues (dans le cas de l'utilisation d'un CDN pour fournir du contenu dynamique, pensez à le configurer en mode \"origin pull\") par exemple : http://origin.site.com"
|
||||
long_polling_interval: "Délai d'attente du serveur avant de répondre aux clients lorsqu'il n'y a pas de données à envoyer\n(réservé aux utilisateurs connectés)"
|
||||
polling_interval: "À quelle fréquence les clients connectés devraient-ils requêter le serveur, en millisecondes (sans utiliser les requêtes longues)"
|
||||
anon_polling_interval: "À quelle fréquence en millisecondes les clients anonymes doivent requêter le serveur"
|
||||
background_polling_interval: "À quelle fréquence les clients devraient-ils requêter le serveur, en millisecondes (lorsque la fenêtre est en arrière-plan)"
|
||||
anon_polling_interval: "À quelle fréquence en millisecondes les clients anonymes doivent envoyer une requête au serveur"
|
||||
background_polling_interval: "À quelle fréquence en millisecondes les clients doivent envoyer une requête au serveur (lorsque la fenêtre est en arrière-plan)"
|
||||
hide_post_sensitivity: "La probabilité qu'un message marqué soit masqué"
|
||||
silence_new_user_sensitivity: "La probabilité qu'un nouvel utilisateur soit mis sous silence en fonction des indicateurs de spam"
|
||||
auto_close_topic_sensitivity: "La probabilité qu'un sujet signalé soit automatiquement fermé"
|
||||
|
|
@ -1390,13 +1449,13 @@ fr:
|
|||
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenter la limite de J'aime par jour pour les utilisateurs de niveau 2 (membres) en la multipliant par ce nombre"
|
||||
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenter la limite de J'aime par jour pour les utilisateurs de niveau 3 (réguliers) en la multipliant par ce nombre"
|
||||
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenter la limite de J'aime par jour pour les utilisateurs de niveau 4 (meneurs) en la multipliant par ce nombre"
|
||||
num_users_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur obtiennent num_spam_flags_to_silence_new_user signalements de la part de ce nombre d'utilisateurs différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de poster à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
|
||||
num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur obtiennent ce nombre de signalements de la part de num_tl3_users_to_silence_new_user utilisateurs de niveau de confiance 3 différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de poster à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
|
||||
num_tl3_users_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur num_tl3_flags_to_silence_new_user signalements de la part de plusieurs utilisateurs de niveau de confiance 3 différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de poster à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
|
||||
num_users_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur obtiennent num_spam_flags_to_silence_new_user signalements de la part de ce nombre d'utilisateurs différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de publier à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
|
||||
num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur obtiennent ce nombre de signalements de la part de num_tl3_users_to_silence_new_user utilisateurs de niveau de confiance 3 différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de publier à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
|
||||
num_tl3_users_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur num_tl3_flags_to_silence_new_user signalements de la part de plusieurs utilisateurs de niveau de confiance 3 différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de publier à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
|
||||
notify_mods_when_user_silenced: "Si un utilisateur est automatiquement mis sous silence, envoyer un message à tous les modérateurs."
|
||||
flag_sockpuppets: "Si un nouvel utilisateur répond à un sujet avec la même adresse IP que l'utilisateur qui a commencé le sujet, alors leurs messages seront automatiquement marqués comme spam."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Utiliser le retour à la ligne traditionnel dans Markdown, qui nécessite deux espaces pour un saut de ligne."
|
||||
enable_markdown_typographer: "Utiliser des règles typographiques pour améliorer la lisibilité du texte : remplacer les guillemets simples ' avec les guillemets bouclés ’, (c) (tm) avec les symbôles, -- avec emdash –, etc."
|
||||
enable_markdown_typographer: "Utiliser des règles typographiques pour améliorer la lisibilité du texte : remplacer les guillemets simples ' par des guillemets bouclés ’, (c) (tm) par des symboles, -- par des tirets longs –, etc."
|
||||
enable_markdown_linkify: "Traiter automatiquement le texte qui ressemble à un lien comme un lien : www.site.com et https://site.com seront automatiquement liés."
|
||||
markdown_linkify_tlds: "Liste des domaines de premier niveau qui sont automatiquement traités comme des liens."
|
||||
markdown_typographer_quotation_marks: "Liste des paires de remplacement des guillemets doubles et simples"
|
||||
|
|
@ -1405,15 +1464,24 @@ fr:
|
|||
invite_code: "Les utilisateurs doivent entrer ce code pour pouvoir créer un compte (cela est ignoré si le champ est laissé vide, insensible à la casse)"
|
||||
approve_suspect_users: "Ajouter les utilisateurs suspects à la file de vérification. Les utilisateurs suspects ont renseigné une biographie ou un site web sur leur profil mais n'ont pas parcouru le forum."
|
||||
pending_users_reminder_delay: "Avertir les modérateurs si des nouveaux utilisateurs sont en attente d'approbation depuis ce nombre d'heures. Mettre -1 pour désactiver les notifications."
|
||||
persistent_sessions: "Les utilisateurs resteront connectés lorsque le navigateur web sera fermé"
|
||||
maximum_session_age: "L'utilisateur restera connecté pour n heures après la dernière visite"
|
||||
ga_version: "Version de Google Universal Analytics à utiliser : v3 (analytics.js), v4 (gtag)"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Code de suivi Google Universal Analytics, par exemple : UA-12345678-9 ; voir <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
|
||||
ga_universal_domain_name: "Nom de domaine Google Universal Analytics, par exemple : monsite.com ; voir <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
|
||||
ga_universal_auto_link_domains: "Activer le suivi de plusieurs domaines pour Google Universal Analytics. Les liens sortants vers ces domaines auront l'identifiant client ajouté. Voir le guide <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=fr' target='_blank'>Configurer le suivi de plusieurs domaines</a>."
|
||||
enable_escaped_fragments: "Utiliser l'API Ajax-Crawling de Google si aucun robot n'est détecté. Voir <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
|
||||
moderators_manage_categories_and_groups: "Autoriser les modérateurs à gérer les catégories et les groupes"
|
||||
cors_origins: "Requêtes cross-origin (CORS) autorisées. Chaque origine doit inclure http:// ou https://. la variable d'environnement DISCOURSE_ENABLE_CORS doit être renseignée à true pour activer CORS."
|
||||
use_admin_ip_allowlist: "Les administrateurs ne peuvent se connecter que s'ils sont à une adresse IP définie dans la liste des IP sous surveillance (Administration > Journaux > IP sous surveillance)."
|
||||
allowed_iframes: "Une liste des préfixes du domaine src iframe que Discourse peut autoriser en toute sécurité dans les messages"
|
||||
blocked_crawler_user_agents: "Mot unique insensible à la casse dans la chaîne de caractères de l'agent utilisateur identifiant les robots d'exploration web qui ne devraient pas être autorisés à accéder au site. Ne s'applique pas si la liste d'autorisation est définie."
|
||||
slow_down_crawler_user_agents: "Agents utilisateurs des robots d'indexation qui devraient être limités dans robots.txt avec la commande Crawl-delay"
|
||||
slow_down_crawler_rate: "Si slow_down_crawler_user_agents est défini, ce taux s'appliquera à tous les robots d'indexation (nombre de secondes d'attente entre requêtes)"
|
||||
content_security_policy: "Activer Content-Security-Policy"
|
||||
content_security_policy_report_only: "Activer Content-Security-Policy-Report-Only"
|
||||
content_security_policy_collect_reports: "Activer la collecte des rapports de violation CSP sur la page /csp_reports"
|
||||
content_security_policy_script_src: "Sources supplémentaires de scripts acceptées. L'hôte actuel et le CDN sont inclus par défaut. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Empêcher les attaques XSS avec Content Security Policy</a>."
|
||||
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Les comptes administrateurs qui n'ont pas visité le site depuis ce nombre de jours devront revalider leur adresse courriel avant de se connecter. Mettre à 0 pour désactiver."
|
||||
top_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, ainsi que leur ordre. Exemple latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
|
||||
post_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans le menu du message, ainsi que leur ordre. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
|
|
@ -1423,6 +1491,7 @@ fr:
|
|||
site_contact_group_name: "Un nom de groupe valide à inviter à tous les messages directs automatiques."
|
||||
send_welcome_message: "Envoyer à tous les nouveaux utilisateurs un message de bienvenue avec un guide de démarrage rapide."
|
||||
send_tl1_welcome_message: "Envoyer à tous les utilisateurs de niveau de confiance 1 un message de bienvenue."
|
||||
send_tl2_promotion_message: "Envoyer aux nouveaux utilisateurs de niveau de confiance 2 un message à propos de la promotion."
|
||||
suppress_reply_directly_below: "Ne pas afficher le panneau extensible des réponses d'un message quand la seule réponse est juste en dessous ce dernier."
|
||||
suppress_reply_directly_above: "Ne pas afficher « en réponse à » sur un message quand il n'y a qu'une réponse au dessus de ce message."
|
||||
remove_full_quote: "Supprimer automatiquement les citation de message complet dans les réponses directes."
|
||||
|
|
@ -1451,19 +1520,21 @@ fr:
|
|||
min_username_length: "Longueur minimale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus courts que cette valeur, votre site risque de ne plus fonctionner correctement !"
|
||||
max_username_length: "Longueur maximale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus longs que cette valeur, votre site risque de ne plus fonctionner correctement !"
|
||||
unicode_usernames: "Autoriser les noms d'utilisateur et noms de groupe à contenir des lettres et des chiffres Unicode."
|
||||
allowed_unicode_username_characters: "Expression régulière pour autoriser uniquement certains caractères Unicode dans les noms d'utilisateur. Les lettres et les chiffres ASCII seront toujours autorisés et n'ont pas besoin d'être inclus dans la liste."
|
||||
reserved_usernames: "Noms d'utilisateurs pour lesquels l'inscription n'est pas autorisée. Le symbole « * » peut être utilisé pour représenter n'importe quel caractère 0 ou plusieurs fois."
|
||||
min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe."
|
||||
min_admin_password_length: "Longueur minimale du mot de passe pour l'administrateur."
|
||||
password_unique_characters: "Nombre minimum de caractères uniques qu'un mot de passe doit avoir."
|
||||
block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe qui font partie des 10 000 les plus utilisés."
|
||||
external_auth_immediately: "Rediriger automatiquement vers le système de connexion externe sans interaction de l'utilisateur. Cela ne prend effet que lorsque login_required est activé et qu'il n'y a qu'une seule méthode d'authentification externe"
|
||||
enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe (ATTENTION : LES ADRESSES COURRIEL *DOIVENT* ÊTRE VALIDÉES PAR LE SITE EXTERNE !)"
|
||||
verbose_sso_logging: "Conserver les diagnostics étendus liés au SSO dans <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>"
|
||||
enable_sso_provider: "Implémenter le procotole Discourse de provider SSO à /session/sso_provider, requiert sso_providers_secrets"
|
||||
enable_sso_provider: "Implémenter le protocole de fournisseur SSO de Discourse sur /session/sso_provider, nécessite la configuration de sso_providers_secrets"
|
||||
sso_url: "URL de l'authentification unique SSO (doit inclure http:// ou http://)"
|
||||
sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour authentifier les informations SSO par cryptographie, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus"
|
||||
sso_provider_secrets: "Une liste de pairs domaine-secret qui utilise Discourse comme fournisseur SSO. Assurez-vous que le secret SSO fait 10 caractères ou plus. Le symbole * peut être utilisé à la place de n'importe quel domaine, ou partie de domaine (p.ex. *.exemple.com)"
|
||||
sso_overrides_bio: "Écrase la biographie du profil utilisateur et empêche l'utilisateur de la modifier"
|
||||
sso_overrides_groups: "Synchroniser l'ensemble de adhésions de groupe manuelles avec les groupes spécifiés dans l'attibut sso (ATTENTION : si vous ne spécifiez pas de groupe toutes les adhésions de groupe manuelles seront résiliées pour l'utilisateur)"
|
||||
sso_overrides_groups: "Synchroniser l'ensemble des adhésions de groupe manuelles avec les groupes spécifiés dans l'attribut SSO (ATTENTION : si vous ne spécifiez pas de groupes, toutes les adhésions de groupe manuelles seront résiliées pour l'utilisateur)"
|
||||
sso_overrides_avatar: "Remplace les avatars des utilisateurs avec les avatars du SSO. Si activé, les utilisateurs ne pourront pas envoyer leur avatar sur Discourse."
|
||||
sso_overrides_location: "Remplace la localisation des utilisateurs avec celle retournée par le SSO et empêcher les modifications locales."
|
||||
sso_overrides_website: "Remplace le site web de l'utilisateur avec celui retourné par le SSO et empêcher les modifications locales."
|
||||
|
|
@ -1476,9 +1547,9 @@ fr:
|
|||
allow_new_registrations: "Autoriser l'inscription des nouveaux utilisateurs. Décocher pour empêcher la création de nouveau compte."
|
||||
enable_signup_cta: "Afficher un rappel aux visiteurs pour les encourager à créer un compte."
|
||||
enable_google_oauth2_logins: "Activer l'authentification Google Oauth2. C'est la méthode d'authentification que Google supporte désormais. Nécessite une clé et une phrase secrète. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/15858' target='_blank'>Comment configurer Google login pour Discourse</a>."
|
||||
google_oauth2_client_id: "Identifiante du client de votre application Google."
|
||||
google_oauth2_client_id: "Identifiant client de votre application Google."
|
||||
google_oauth2_client_secret: "Clé secrète du client de votre application Google."
|
||||
google_oauth2_prompt: "Liste facultative de valeurs de chaînes de caractères délimitées par des espaces, qui spécifie si le serveur d'autorisation invite l'utilisateur à se réauthentifier et à donner son consentement. Voir <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> pour des valeurs possibles."
|
||||
google_oauth2_prompt: "Liste facultative de valeurs de chaînes de caractères délimitées par des espaces, qui spécifie si le serveur d'autorisation invite l'utilisateur à s'authentifier à nouveau et à donner son consentement. Voir <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> pour des valeurs possibles."
|
||||
google_oauth2_hd: "Un domaine optionnel Google Apps Hosted auquel la connexion sera limitée. Voir <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a> pour plus de détails."
|
||||
enable_twitter_logins: "Activer l'authentification Twitter, nécessite twitter_consumer_key et twitter_consumer_secret. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Configurer Twitter login (avec rich embeds) pour Discourse</a>."
|
||||
twitter_consumer_key: "Clé consommateur pour l'authentification Twitter, enregistrée sur <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
|
||||
|
|
@ -1488,6 +1559,7 @@ fr:
|
|||
enable_discord_logins: "Permettre aux utilisateurs de s'authentifier via Discord ?"
|
||||
discord_client_id: 'Identifiant de l''utilisateur Discord (en cas de besoin, le créer via <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">le portail de développement Discord</a>)'
|
||||
discord_secret: "Clé secrète Discord"
|
||||
discord_trusted_guilds: 'Seuls les membres de ces guildes Discord peuvent se connecter via Discord. Utilisez les identifiants numériques des guildes. Pour plus d''informations, suivez les instructions <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">ici</a>. Laissez vide pour autoriser toutes les guildes.'
|
||||
enable_backups: "Autoriser les administrateurs à créer des sauvegardes du forum"
|
||||
allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site ! Laissez ce paramètre désactivé sauf si vous envisagez de restaurer une sauvegarde"
|
||||
maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées"
|
||||
|
|
@ -1497,7 +1569,7 @@ fr:
|
|||
s3_endpoint: "La destination peut être modifiée pour envoyer les sauvegardes vers un service compatible avec S3, par exemple DigitalOcean Spaces ou Minio. ATTENTION : laisser vide si vous utilisez AWS S3."
|
||||
s3_configure_tombstone_policy: "Activer la suppression automatique des fichiers non utilisés. IMPORTANT : en cas de désactivation, aucun espace disque ne sera récupéré après la suppression des fichiers."
|
||||
s3_disable_cleanup: "Empêcher la suppression des anciennes sauvegardes sur S3 lorsqu'il y a plus de sauvegardes que le maximum autorisé."
|
||||
enable_s3_inventory: "Générer des rapports et vérifier les envois avec l'inventaire Amazon S3. IMPORTANT : nécessite un accès valide à S3 (l'identifiant et la clé secrète). "
|
||||
enable_s3_inventory: "Générer des rapports et vérifier les envois avec l'inventaire Amazon S3. IMPORTANT : nécessite un accès valide à S3 (l'identifiant et la clé secrète)."
|
||||
backup_time_of_day: "Heure (UTC) de planification de la sauvegarde."
|
||||
backup_with_uploads: "Inclure les fichiers envoyés dans les sauvegardes. Si désactivé, seule la base de données sera sauvegardée."
|
||||
backup_location: "Lieu de stockage des sauvegardes. IMPORTANT : S3 nécessite des identifiants valides dans les paramètres de fichiers."
|
||||
|
|
@ -1512,14 +1584,15 @@ fr:
|
|||
rebake_old_posts_count: "Nombre d'anciens messages à être régénérés toutes les 15 minutes."
|
||||
enable_safe_mode: "Permettre aux utilisateurs d'utiliser le mode sans échec pour déboguer les extensions."
|
||||
rate_limit_create_topic: "Après la création d'un sujet, les utilisateurs doivent attendre (n) secondes avant de pouvoir en créer un nouveau."
|
||||
rate_limit_create_post: "Après avoir posté un message, les utilisateurs doivent attendre (n) secondes avant de pouvoir en poster un nouveau."
|
||||
rate_limit_create_post: "Après avoir publié un message, les utilisateurs doivent attendre (n) secondes avant de pouvoir en publier un autre."
|
||||
rate_limit_new_user_create_topic: "Après la création d'un sujet, les nouveaux utilisateurs doivent attendre (n) secondes avant de pouvoir en créer un nouveau."
|
||||
rate_limit_new_user_create_post: "Après avoir posté un message, les nouveaux utilisateurs doivent attendre (n) secondes avant de pouvoir en poster un nouveau."
|
||||
rate_limit_new_user_create_post: "Après avoir publié un message, les nouveaux utilisateurs doivent attendre (n) secondes avant de pouvoir en publier un autre."
|
||||
max_likes_per_day: "Nombre maximum de J'aime par utilisateur chaque jour."
|
||||
max_flags_per_day: "Nombre maximum de signalement par utilisateur chaque jour."
|
||||
max_bookmarks_per_day: "Nombre maximum de signets par utilisateur et par jour."
|
||||
max_edits_per_day: "Nombre maximum de modifications par utilisateur chaque jour."
|
||||
max_topics_per_day: "Nombre maximum de sujet qu'utilisateur peut créer par jour."
|
||||
max_personal_messages_per_day: "Nombre maximum de messages directs différents qu'utilisateur peut créer par jour."
|
||||
max_invites_per_day: "Nombre maximum d'invitations qu'un utilisateur peut envoyer par jour."
|
||||
max_topic_invitations_per_day: "Nombre maximum d'invitations à un sujet qu'un utilisateur peut envoyer par jour."
|
||||
max_logins_per_ip_per_hour: "Nombre maximum de connexions autorisées par adresse IP et par heure"
|
||||
|
|
@ -1544,7 +1617,7 @@ fr:
|
|||
s3_access_key_id: "La clé d'accès Amazon S3 qui sera utilisée pour envoyer les images, les pièces joints et les sauvegardes."
|
||||
s3_secret_access_key: "La clé d'accès secrète Amazon S3 qui sera utilisée pour envoyer les images, les pièces joints et les sauvegardes."
|
||||
s3_region: "Le nom de la région Amazon S3 qui va être utilisée pour envoyer des images et sauvegardes."
|
||||
s3_cdn_url: "L'adresse du CDN à utiliser pour toutes les ressources s3 (par exemple : https://cdn.monsite.com). ATTENTION : après avoir changé ce paramètre, vous devez régénérer la totalité des messages existants. "
|
||||
s3_cdn_url: "L'adresse du CDN à utiliser pour toutes les ressources s3 (par exemple : https://cdn.monsite.com). ATTENTION : après avoir changé ce paramètre, vous devez régénérer la totalité des messages existants."
|
||||
avatar_sizes: "Liste des tailles des avatars automatiquement générés"
|
||||
external_system_avatars_enabled: "Utilisez un service d'avatars externe."
|
||||
external_system_avatars_url: "URL du service d'avatars externe. Les remplacements autorisés sont {username} {first_letter} {color} {size}"
|
||||
|
|
@ -1553,6 +1626,8 @@ fr:
|
|||
selectable_avatars: "Liste d'avatars que les utilisateurs peuvent sélectionner."
|
||||
allow_all_attachments_for_group_messages: "Autoriser toutes les pièces-jointes pour les messages de groupes."
|
||||
png_to_jpg_quality: "Qualité du fichier JPEG converti (1 est la plus faible, 99 est la meilleure, 100 pour désactiver)."
|
||||
recompress_original_jpg_quality: "Qualité des fichiers image téléchargés (1 est la plus faible, 99 est la meilleure, 100 pour désactiver)."
|
||||
image_preview_jpg_quality: "Qualité des fichiers image redimensionnés (1 est la plus faible, 99 est la meilleure, 100 pour désactiver)."
|
||||
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Autoriser les responsables à envoyer n'importe quel fichier dans les messages directs."
|
||||
strip_image_metadata: "Enlever les métadonnées de l'image."
|
||||
min_ratio_to_crop: "Ratio utilisé pour recadrer les images en hauteur. Entrez le résultat de la largeur / hauteur."
|
||||
|
|
@ -1593,7 +1668,14 @@ fr:
|
|||
min_trust_to_send_messages: "Le niveau de confiance minimum pour être autorisé à créer des nouveaux messages directs."
|
||||
min_trust_to_flag_posts: "Le niveau de confiance minimum requis pour signaler des messages"
|
||||
min_trust_to_post_links: "Le niveau de confiance minimum requis pour inclure des liens dans les messages"
|
||||
min_trust_to_post_embedded_media: "Le niveau de confiance minimum requis pour intégrer des éléments multimédia dans un message"
|
||||
min_trust_level_to_allow_profile_background: "Le niveau de confiance minimum requis pour télécharger un arrière-plan de profil"
|
||||
min_trust_level_to_allow_user_card_background: "Le niveau de confiance minimum requis pour télécharger un arrière-plan de carte utilisateur"
|
||||
min_trust_level_to_allow_invite: "Le niveau de confiance minimum requis pour inviter des utilisateurs"
|
||||
min_trust_level_to_allow_ignore: "Le niveau de confiance minimum requis pour ignorer les utilisateurs"
|
||||
allowed_link_domains: "Domaines vers lesquels les utilisateurs peuvent créer des liens même s'ils n'ont pas le niveau de confiance suffisant pour publier des liens."
|
||||
newuser_max_links: "Combien de liens un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message."
|
||||
newuser_max_embedded_media: "Combien de médias un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message."
|
||||
newuser_max_attachments: "Combien de fichiers un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message."
|
||||
newuser_max_mentions_per_post: "Nombre maximum de noms d'utilisateurs qu'un nouvel utilisateur peut mentionner dans un message."
|
||||
newuser_max_replies_per_topic: "Nombre maximum de réponses qu'un nouvel utilisateur peut faire dans une même discussion avant que quelqu'un lui réponde."
|
||||
|
|
@ -1609,7 +1691,8 @@ fr:
|
|||
title_min_entropy: "L'entropie minimale (caractères uniques, les caractères en langues étrangères compte pour plus) requise pour le titre d'un sujet."
|
||||
body_min_entropy: "L'entropie minimale (caractères uniques, les caractères en langues étrangères compte pour plus) requise pour le corps d'un message."
|
||||
allow_uppercase_posts: "Autoriser des messages ou des titres de sujets entièrement en majuscules."
|
||||
max_consecutive_replies: "Nombre de messages successifs qu'un utilisateur peut poster dans un sujet avant de ne plus pouvoir ajouter de nouvelle réponse."
|
||||
max_consecutive_replies: "Nombre de messages consécutifs qu'un utilisateur peut publier dans un sujet avant de ne plus pouvoir ajouter de nouvelle réponse."
|
||||
enable_filtered_replies_view: 'Le bouton "(n) réponses" réduit tous les autres messages et n''affiche que le message actuel et ses réponses.'
|
||||
title_fancy_entities: "Convertir les caractères ASCII communs en jolies entités HTML dans les titres des sujets, comme SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
|
||||
min_title_similar_length: "La taille minimale d'un titre avant que l'on vérifie l'existence de sujets identiques."
|
||||
desktop_category_page_style: "Style visuel de la page /categories."
|
||||
|
|
@ -1642,6 +1725,7 @@ fr:
|
|||
privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une politique de confidentialité hébergée ailleurs que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici."
|
||||
log_anonymizer_details: "Conserver les détails d'un utilisateur rendu anonyme dans les journaux. Si vous vous conformerez au RGPD, vous devez désactiver cette fonction."
|
||||
newuser_spam_host_threshold: "Combien de fois un nouvel utilisateur peut publier un lien vers le même domaine dans la limite de leur `newuser_spam_host_threshold` messages avant d'être considéré comme du spam."
|
||||
allowed_spam_host_domains: "Une liste des domaines exclus des hôtes testés pour spam. Les nouveaux utilisateurs ne seront jamais empêchés de créer des messages contenant des liens vers ces domaines."
|
||||
topic_view_duration_hours: "Compter la vue d'un sujet une seule fois par IP ou par utilisateur toutes les N heures"
|
||||
user_profile_view_duration_hours: "Compter la vue d'un profil d'utilisateur une seule fois par IP ou par utilisateur qui visite toutes les N heures"
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "Une adresse courriel sera attribuée à un spammeur connu même si elle diffère par ce nombre de caractères."
|
||||
|
|
@ -1677,6 +1761,7 @@ fr:
|
|||
max_emails_per_day_per_user: "Nombre maximum de courriels à envoyer aux utilisateurs par jour. 0 pour désactiver la limite"
|
||||
enable_staged_users: "Créer automatiquement des utilisateurs distants lors du traitement des courriels entrants."
|
||||
maximum_staged_users_per_email: "Nombre maximum d'utilisateurs distants créés lors du traitement d'un courriel entrant."
|
||||
auto_generated_allowlist: "Liste des adresses courriel qui ne seront pas vérifiées pour du contenu généré automatiquement. Exemple : foo@bar.com|discourse@bar.com"
|
||||
block_auto_generated_emails: "Bloquer les courriels entrants identifiés comme générés automatiquement."
|
||||
ignore_by_title: "Ignorer les courriels entrants selon leur titre."
|
||||
mailgun_api_key: "Clé API secrète de Mailgun utilisée pour vérifier les messages du webhook."
|
||||
|
|
@ -1684,6 +1769,8 @@ fr:
|
|||
hard_bounce_score: "Valeur ajoutée au taux de courriels non délivrés de l'utilisateur quand plus aucun courriel ne peut être délivré à son adresse."
|
||||
bounce_score_threshold: "Taux maximum de courriels non délivrés à partir duquel nous arrêterons d'envoyer des courriels à un utilisateur."
|
||||
reset_bounce_score_after_days: "Réinitialiser automatiquement le taux de courriels non délivrés après X jours."
|
||||
blocked_attachment_content_types: "Liste des mots-clés utilisés pour filtrer les pièces jointes en fonction du type de contenu."
|
||||
blocked_attachment_filenames: "Liste des mots-clés utilisés pour filtrer les pièces jointes en fonction du nom de fichier."
|
||||
forwarded_emails_behaviour: "Comment traiter un courriel transféré à Discourse"
|
||||
always_show_trimmed_content: "Toujours montrer la partie réduite des courriels entrants. ATTENTION : cela peut révéler les adresses courriel."
|
||||
private_email: "Ne pas inclure le contenu de messages ou de sujets dans le titre ou le corps du courriel. REMARQUE : désactive également les courriels de résumé."
|
||||
|
|
@ -1708,17 +1795,22 @@ fr:
|
|||
email_in_authserv_id: "L'identifiant du service vérifiant l'authentification des courriels entrants. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> pour plus d'informations."
|
||||
email_in_spam_header: "Entête courriel pour détecter du spam."
|
||||
enable_imap: "Activer IMAP pour synchroniser les messages de groupes."
|
||||
enable_imap_write: "Activer la synchronisation IMAP bidirectionnelle. Si désactivée, toutes les opérations d'écriture sur les comptes IMAP sont désactivées."
|
||||
enable_imap_idle: "Utiliser le mécanisme IMAP IDLE pour attendre de nouveaux courriels."
|
||||
enable_smtp: "Activer SMTP pour l'envoi de notifications pour les messages de groupe."
|
||||
imap_polling_period_mins: "La durée en minutes entre chaque vérification des comptes IMAP pour les nouveaux courriels."
|
||||
imap_batch_import_email: "Le nombre minimum de nouveaux courriels qui déclenchent le mode d'importation (désactive les alertes de messages)."
|
||||
email_prefix: "Le [label] qui sera utilisé dans le sujet des courriels. Par défaut il prend la valeur de 'title'."
|
||||
email_site_title: "Le titre du site utilisé comme expéditeur pour les courriels du site. Par défaut il prend la valeur de 'title'. Si votre 'title' utilise des caractères interdits dans les courriels, utilisez ce paramètre."
|
||||
find_related_post_with_key: "N'utiliser que la « reply key » pour trouver le message auquel on a répondu. ATTENTION : la désactivation de cette option permet l'usurpation d'identité de l'utilisateur sur la base de l'adresse courriel."
|
||||
minimum_topics_similar: "Combien de sujets ont besoin d'exister dans la base de données avant que des sujets similaires soit présentés lors de la rédaction de nouveaux sujets."
|
||||
relative_date_duration: "Nombre de jours après la création d'un message à partir desquels les dates seront affichées en absolu (20 Fév) plutôt qu'en relatif (7j)"
|
||||
relative_date_duration: "Nombre de jours après la création d'un message à partir desquels les dates seront affichées en absolu (20 Fév.) plutôt qu'en relatif (7j)"
|
||||
delete_user_max_post_age: "Interdire la suppression des utilisateurs dont le premier message est daté de plus de (n) jours."
|
||||
delete_all_posts_max: "Le nombre maximum de messages qui peuvent être supprimés en une seule fois avec le bouton Supprimer tous les messages. Si un utilisateur a plus que ce nombre de messages, ses messages ne pourront pas être supprimés en une seule fois et l'utilisateur ne pourra pas être supprimé."
|
||||
delete_user_self_max_post_count: "Le nombre maximum de messages qu'un utilisateur peut avoir pour l'autoriser à supprimer son propre compte. La valeur -1 empêche les utilisateurs de supprimer leur propre compte."
|
||||
username_change_period: "Le nombre de jours maximum après l'inscription pendant lesquels l'utilisateur peut encore modifier son nom d'utilisateur (0 pour empêcher la modification du nom d'utilisateur)."
|
||||
email_editable: "Autoriser les utilisateurs à modifier leur adresse courriel après l'inscription."
|
||||
logout_redirect: "URL vers laquelle rediriger le navigateur après déconnexion (par exemple : https://example.com/deconnexion)"
|
||||
logout_redirect: "URL vers laquelle rediriger le navigateur après déconnexion (par exemple : https://example.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs à envoyer une photo de profil personnalisée."
|
||||
default_avatars: "URLs des avatars qui seront utilisés par défaut pour les nouveaux utilisateurs jusqu'à ce qu'ils les modifient."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Télécharger les Gravatars des utilisateurs lors de la création du compte ou la modification de l'adresse courriel."
|
||||
|
|
@ -1739,11 +1831,13 @@ fr:
|
|||
staff_user_custom_fields: "Une liste de champs personnalisables qui peuvent être récupérés pour des responsables avec l'API."
|
||||
enable_user_directory: "Activer le répertoire d'utilisateurs"
|
||||
enable_group_directory: "Activer le répertoire de groupes"
|
||||
enable_category_group_moderation: "Autoriser les groupes à modérer le contenu dans des catégories spécifiques"
|
||||
group_in_subject: "Mettre %%{optional_pm} dans le sujet du courriel au nom du premier groupe du message direct. Voir : <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>personnaliser le format du sujet des courriel standards</a>"
|
||||
allow_anonymous_posting: "Permettre aux utilisateurs de passer en mode anonyme"
|
||||
anonymous_posting_min_trust_level: "Le niveau de confiance minimum pour passer en mode anonyme."
|
||||
anonymous_account_duration_minutes: "Pour protéger l'anonymat, créer un nouveau compte anonyme tous les N minutes pour chaque utilisateur. Exemple : si 600 est choisi, quand 600 minutes sont passées après le dernier message ET l'utilisateur passe en mode anonyme, un nouveau compte anonyme lui sera créé."
|
||||
hide_user_profiles_from_public: "Désactiver les cartes, les profils et le répertoire d'utilisateurs pour les visiteurs."
|
||||
allow_users_to_hide_profile: "Autoriser les utilisateurs à masquer leur profil et leur présence"
|
||||
allow_featured_topic_on_user_profiles: "Permettre aux utilisateurs de mettre un lien vers un sujet à la une sur leur carte et leur profil."
|
||||
show_inactive_accounts: "Autoriser les utilisateurs connectés à parcourir les profils de comptes inactifs."
|
||||
hide_suspension_reasons: "Ne pas afficher les raisons d'une suspension sur les profils utilisateurs."
|
||||
|
|
@ -1754,8 +1848,9 @@ fr:
|
|||
clean_up_unused_staged_users_after_days: "Nombre de jours avant de supprimer un utilisateur distant inutilisé (sans aucun message). 0 pour désactiver le nettoyage."
|
||||
user_selected_primary_groups: "Autoriser les utilisateurs à définir leur groupe principal"
|
||||
max_notifications_per_user: "Volume maximum de notifications par utilisateur. Si ce seuil est dépassé alors les notifications les plus anciennes seront supprimées. Appliqué chaque semaine. 0 pour le désactiver."
|
||||
allowed_user_website_domains: "Le site web de l'utilisateur sera vérifié par rapport à ces domaines. Liste délimitée par des barres verticales."
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil."
|
||||
sequential_replies_threshold: "Nombre de messages consécutifs qu'un utilisateur peut poster dans un sujet avant d'être averti d'avoir publié trop de messages à la suite."
|
||||
sequential_replies_threshold: "Nombre de messages consécutifs qu'un utilisateur peut publier dans un sujet avant d'être averti d'avoir publié trop de réponses à la suite."
|
||||
get_a_room_threshold: "Nombre de messages qu'un utilisateur doit faire à la même personne dans un même sujet avant d'être averti."
|
||||
enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui répond à tous les types de client."
|
||||
dominating_topic_minimum_percent: "Quel pourcentage de messages un utilisateur doit publier dans un sujet avant d'être averti de laisser la communauté répondre."
|
||||
|
|
@ -1781,6 +1876,7 @@ fr:
|
|||
display_name_on_posts: "Afficher le nom complet de l'utilisateur dans ses messages en plus de son nom d'utilisateur."
|
||||
show_time_gap_days: "Si deux messages sont publiés avec ce nombre de jours d'écart, afficher cette durée dans le sujet."
|
||||
short_progress_text_threshold: "Si le nombre de messages dans un sujet dépasse cette valeur, la barre de progression affichera uniquement le numéro de message actuel. Si vous modifiez la largeur de la barre de progression, vous devrez peut-être modifier cette valeur."
|
||||
default_code_lang: "Coloration syntaxique par défaut appliquée aux blocs de code GitHub (auto, nohighlight, ruby, python etc.)"
|
||||
warn_reviving_old_topic_age: "Lorsque quelqu'un commence à répondre à un sujet dont la dernière réponse est vielle de plusieurs jours, un avertissement sera affiché. Désactivez la fonctionnalité en indiquant 0."
|
||||
autohighlight_all_code: "Forcer la coloration syntaxique dans tous les blocs de codes même si aucun langage de programmation n'est défini explicitement."
|
||||
highlighted_languages: "Règles de coloration syntaxique supportées. (Attention : supporter trop de langages peut impacter les performances.) Voir : <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo/</a> pour une démonstration."
|
||||
|
|
@ -1819,6 +1915,8 @@ fr:
|
|||
new_user_notice_tl: "Niveau de confiance minimum requis pour voir les nouveaux avis de publication d'utilisateur."
|
||||
returning_user_notice_tl: "Niveau de confiance minimum requis pour voir les avis postés par les utilisateurs revenant."
|
||||
returning_users_days: "Combien de jours doivent s'écouler avant qu'un utilisateur soit considéré comme étant de retour."
|
||||
review_media_unless_trust_level: "Les responsables vérifieront les messages des utilisateurs avec un niveau de confiance inférieur s'ils intègrent des médias."
|
||||
blur_tl0_flagged_posts_media: "Flouter les images des messages signalés pour masquer du contenu potentiellement NSFW."
|
||||
enable_page_publishing: "Autorisez les responsables de publier des sujets vers de nouvelles URL utilisant leur propre style."
|
||||
show_published_pages_login_required: "Les utilisateurs anonymes peuvent voir les pages publiées même quand la connexion est nécessaire."
|
||||
default_email_digest_frequency: "Par défaut, à quelle fréquence les utilisateurs reçoivent les résumés par courriel."
|
||||
|
|
@ -1837,6 +1935,7 @@ fr:
|
|||
default_other_enable_quoting: "Par défaut, proposer de citer le texte sélectionné."
|
||||
default_other_enable_defer: "Par défaut, activer le bouton pour reporter un sujet à plus tard."
|
||||
default_other_dynamic_favicon: "Par défaut, faire apparaître le nombre de sujets récemment créés ou mis à jour sur l'icône navigateur."
|
||||
default_other_skip_new_user_tips: "Ignorer les conseils et badges d'intégration des nouveaux utilisateurs."
|
||||
default_other_like_notification_frequency: "Par défaut, notifier les utilisateurs d'un J'aime"
|
||||
default_topics_automatic_unpin: "Par défaut, désépingler automatiquement le sujet lorsque l'utilisateur atteint la fin."
|
||||
default_categories_watching: "Liste de catégories surveillées par défaut."
|
||||
|
|
@ -1879,8 +1978,11 @@ fr:
|
|||
governing_law: "Droit applicable"
|
||||
city_for_disputes: "Ville pour les litiges"
|
||||
shared_drafts_category: "Activez la fonction Brouillons partagés en désignant une catégorie pour les brouillons de sujet. Les sujets dans cette catégorie ne figureront pas dans les listes de sujets pour les responsables."
|
||||
shared_drafts_min_trust_level: "Autoriser les utilisateurs à afficher et à modifier les brouillons partagés."
|
||||
push_notifications_prompt: "Afficher la demande de consentement de l'utilisateur"
|
||||
push_notifications_icon: "L'icône du badge qui apparaît dans les notifications. Une image monochrome de taille 96×96 et au format PNG avec transparence est recommandée."
|
||||
base_font: "Police de base à utiliser pour la plupart des textes du site. Les thèmes peuvent remplacer cette police via la propriété personnalisée CSS `--font-family`."
|
||||
heading_font: "Police à utiliser pour les titres du site. Les thèmes peuvent remplacer cette police via la propriété personnalisée CSS `--heading-font-family`."
|
||||
short_title: "Le titre court sera utilisé sur l'écran d'accueil de l'utilisateur, le lanceur d'applications ou d'autres endroits où la place disponible est limitée. Il devrait être limité à 12 caractères."
|
||||
dashboard_hidden_reports: "Permettre de masquer les rapports du tableau de bord."
|
||||
dashboard_visible_tabs: "Choisissez les onglets visibles sur le tableau de bord."
|
||||
|
|
@ -1888,6 +1990,7 @@ fr:
|
|||
gravatar_name: "Nom du fournisseur Gravatar"
|
||||
gravatar_base_url: "URL de base de l'API du fournisseur Gravatar"
|
||||
gravatar_login_url: "URL relative à gravatar_base_url qui permet à l'utilisateur de se connecter au service Gravatar"
|
||||
create_revision_on_bulk_topic_moves: "Créer une révision pour les premiers messages lorsque les sujets sont déplacés en masse dans une nouvelle catégorie."
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Adresse courriel invalide."
|
||||
invalid_username: "Il n'y a pas d'utilisateur ayant ce nom d'utilisateur."
|
||||
|
|
@ -1907,7 +2010,7 @@ fr:
|
|||
pop3_polling_host_is_empty: "Vous devez définir « pop3 polling host » avant d'activer le relevé via POP3."
|
||||
pop3_polling_username_is_empty: "Vous devez définir « pop3 polling username » avant d'activer le relevé via POP3."
|
||||
pop3_polling_password_is_empty: "Vous devez définir « pop3 polling password » avant d'activer le relevé via POP3."
|
||||
pop3_polling_authentication_failed: "Échec d'authentication POP3. Veuillez vérifier vos identifiants POP3."
|
||||
pop3_polling_authentication_failed: "Échec d'authentification POP3. Veuillez vérifier vos identifiants POP3."
|
||||
reply_by_email_address_is_empty: "Vous devez configurer le paramètre « reply by email address » avant d'activer les réponses par courriel."
|
||||
email_polling_disabled: "Vous devez activer le relevé manuel ou via POP3 avant d'activer les réponses par courriel."
|
||||
user_locale_not_enabled: "Vous devez d'abord activer « allow user locale » avant d'activer ce paramètre."
|
||||
|
|
@ -1929,6 +2032,9 @@ fr:
|
|||
low_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur supérieure ou égale à 1 ou inférieure à 'category_search_priority_very_low_weight'."
|
||||
high_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas configurer le poids à une valeur inférieure ou égale à 1 ou supérieure à 'category_search_priority_very_high_weight'."
|
||||
very_high_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur inférieure à 'category_search_priority_high_weight'."
|
||||
allowed_unicode_usernames:
|
||||
regex_invalid: "L'expression régulière n'est pas valide : %{error}"
|
||||
leading_trailing_slash: "L'expression régulière ne doit pas commencer et se terminer par une barre oblique."
|
||||
unicode_usernames_avatars: "Les avatars du système n'acceptent pas les noms d'utilisateurs contenant des caractères Unicode."
|
||||
list_value_count: "La liste doit contenir exactement %{count} valeurs."
|
||||
placeholder:
|
||||
|
|
@ -2036,6 +2142,8 @@ fr:
|
|||
autoclosed_disabled_lastpost: "Ce sujet est maintenant ouvert. Les nouvelles réponses sont autorisées."
|
||||
auto_deleted_by_timer: "Supprimé automatiquement par une action planifiée."
|
||||
login:
|
||||
invalid_second_factor_method: "La méthode à deux facteurs sélectionnée n'est pas valide."
|
||||
not_enabled_second_factor_method: "La méthode à deux facteurs sélectionnée n'est pas activée pour votre compte."
|
||||
security_key_description: "Dès que votre clé de sécurité physique est prête, appuyer sur le bouton « S'authentifier avec une clé de sécurité » ci-dessous."
|
||||
security_key_alternative: "Essayer une autre méthode"
|
||||
security_key_authenticate: "S'authentifier avec une clé de sécurité"
|
||||
|
|
@ -2063,6 +2171,7 @@ fr:
|
|||
csrf_detected: "L'autorisation a expiré ou vous avez changé de navigateur. Veuillez réessayer."
|
||||
request_error: "Une erreur est survenue en initiant l'autorisation. Veuillez réessayer."
|
||||
invalid_iat: "Impossible de vérifier le jeton d'autorisation en raison de différences d'horloge du serveur. Veuillez réessayer."
|
||||
omniauth_error_unknown: "Un problème est survenu lors de votre connexion, veuillez réessayer."
|
||||
omniauth_confirm_title: "Connectez-vous à l'aide de %{provider}"
|
||||
omniauth_confirm_button: "Poursuivre"
|
||||
authenticator_error_no_valid_email: "Aucune adresse courriel associée à %{account} n'est autorisée. Vous devriez configurer votre compte avec une autre adresse."
|
||||
|
|
@ -2074,8 +2183,11 @@ fr:
|
|||
missing_user_field: "Vous n'avez pas renseigné l'ensemble des champs utilisateur"
|
||||
auth_complete: "Authentification terminée."
|
||||
click_to_continue: "Cliquez ici pour continuer."
|
||||
second_factor_description: "Veuillez saisir le code d'authentification requise de votre app :"
|
||||
already_logged_in: "Désolé ! Cette invitation est destinée aux nouveaux utilisateurs qui n'ont pas encore de compte existant."
|
||||
second_factor_title: "Authentification à deux facteurs"
|
||||
second_factor_description: "Veuillez saisir le code d'authentification généré par votre application :"
|
||||
second_factor_backup_description: "Veuillez entrer un de vos codes de secours :"
|
||||
second_factor_backup_title: "Code de secours de l'authentification à deux facteurs"
|
||||
invalid_second_factor_code: "Code d'authentification invalide. Chaque code ne peut être utilisé qu'une fois."
|
||||
invalid_security_key: "Clé de sécurité invalide."
|
||||
missing_second_factor_name: "Veuillez renseigner un nom."
|
||||
|
|
@ -2086,6 +2198,18 @@ fr:
|
|||
admin:
|
||||
email:
|
||||
sent_test: "envoyé !"
|
||||
user:
|
||||
merge_user:
|
||||
updating_username: "Mise à jour du nom d'utilisateur…"
|
||||
changing_post_ownership: "Modification de la propriété du message…"
|
||||
merging_given_daily_likes: "Fusion des J'aime quotidiens…"
|
||||
merging_post_timings: "Fusion des horaires des messages…"
|
||||
merging_user_visits: "Fusion des visites utilisateur…"
|
||||
updating_site_settings: "Mise à jour des paramètres du site…"
|
||||
updating_user_stats: "Mise à jour des statistiques utilisateur…"
|
||||
merging_user_attributes: "Fusion des attributs utilisateur…"
|
||||
updating_user_ids: "Mise à jour des identifiants utilisateur…"
|
||||
deleting_source_user: "Suppression de l'utilisateur source…"
|
||||
user:
|
||||
deactivated: "A été désactivé car trop de courriels envoyés à « %{email} » n'ont pas été délivrés."
|
||||
deactivated_by_staff: "Désactivé par un responsable"
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2266,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
Si vous souhaitez continuer à recevoir ces courriels, vous pouvez ignorer ce message.
|
||||
invite_mailer:
|
||||
title: "Invitiation"
|
||||
title: "Invitation"
|
||||
subject_template: "%{inviter_name} vous a invité(e) à participer à « %{topic_title} » sur %{site_domain_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{inviter_name} vous a invité(e) à une discussion
|
||||
|
|
@ -2219,7 +2343,7 @@ fr:
|
|||
%{invite_link}
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
title: "Instructions du mot de passe d'invité"
|
||||
subject_template: "Choisissez un mot de passe pour votre compte sur %{site_name} "
|
||||
subject_template: "Choisissez un mot de passe pour votre compte sur %{site_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Merci d'avoir accepté l'invitation sur %{site_name} -- Bienvenue !
|
||||
|
||||
|
|
@ -2237,8 +2361,7 @@ fr:
|
|||
Nous avons envoyé ce lien à votre adresse courriel validée pour des raisons de sécurité.
|
||||
|
||||
(Si vous *n'avez pas* effectué cette demande, vous devriez vous poser des questions -- quelqu'un a accès à l'administration de votre site.)
|
||||
no_token: |2
|
||||
|
||||
no_token: |
|
||||
Désolé, ce lien de téléchargement a déjà été utilisé ou a expiré.
|
||||
admin_confirmation_mailer:
|
||||
title: "Confirmation de l'administrateur"
|
||||
|
|
@ -2319,7 +2442,18 @@ fr:
|
|||
post_hidden_again:
|
||||
title: "Message masqué à nouveau"
|
||||
subject_template: "Message masqué suite à des signalements de la communauté, responsables avertis"
|
||||
text_body_template: "Bonjour,\n\nCeci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre message a été masqué à nouveau.\n\n <%{base_url}%{url}>\n\n %{flag_reason}\n\nLa communauté a signalé ce message et il est maintenant masqué. **Ce message ayant été masqué plus d'une fois, il le restera jusqu'à ce qu'un responsable intervienne.** \n\nPour plus d'informations, veuillez consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/charte).\n"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Bonjour,
|
||||
|
||||
Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre message a été masqué à nouveau.
|
||||
|
||||
<%{base_url}%{url}>
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
La communauté a signalé ce message et il est maintenant masqué. **Ce message ayant été masqué plus d'une fois, il le restera jusqu'à ce qu'un responsable intervienne.**
|
||||
|
||||
Pour plus d'informations, veuillez consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/charte).
|
||||
flags_disagreed:
|
||||
title: "Le message signalé a été rétabli par un responsable"
|
||||
subject_template: "Le message signalé a été rétabli par un responsable"
|
||||
|
|
@ -2403,6 +2537,8 @@ fr:
|
|||
Amusez-vous bien !
|
||||
|
||||
[prefs] : %{user_preferences_url}
|
||||
tl2_promotion_message:
|
||||
subject_template: "Félicitations pour votre promotion de niveau de confiance !"
|
||||
backup_succeeded:
|
||||
title: "Sauvegarde réussie"
|
||||
subject_template: "Sauvegarde terminée avec succès"
|
||||
|
|
@ -2487,11 +2623,11 @@ fr:
|
|||
Les données sont compressées au format ZIP. Si l'archive ne s'extrait pas lorsque vous l'ouvrez, utilisez l'outil recommandé : https://www.7-zip.org/
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
title: "Export CSV échoué"
|
||||
subject_template: "Échec de l'exportation des données "
|
||||
subject_template: "Échec de l'exportation des données"
|
||||
text_body_template: "Nous sommes désolés, votre export de données a échoué. Veuillez consulter les journaux ou [contacter un responsable](%{base_url}/about)."
|
||||
email_reject_insufficient_trust_level:
|
||||
title: "Courriel rejeté - Niveau de confiance insuffisant "
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Niveau de confiance insuffisant "
|
||||
title: "Courriel rejeté - Niveau de confiance insuffisant"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Niveau de confiance insuffisant"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
|
||||
|
||||
|
|
@ -2663,11 +2799,19 @@ fr:
|
|||
email_reject_reply_not_allowed:
|
||||
title: "Courriel rejeté - Réponses interdites"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Réponse non autorisée"
|
||||
text_body_template: "Nous sommes désolés, mais l'envoie de courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. \n\nVous n'êtes pas autorisé à répondre au sujet. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contactez un responsable](%{base_url}/about).\n"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Nous sommes désolés, mais l'envoie de courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
|
||||
|
||||
Vous n'êtes pas autorisé à répondre au sujet. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contactez un responsable](%{base_url}/about).
|
||||
email_reject_reply_to_digest:
|
||||
title: "Courriel rejeté - Réponse au résumé"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Réponse au résumé"
|
||||
text_body_template: "Nous sommes désolés, mais l'envoie de courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. \n\nVous avez répondu à un courriel de résumé, ce qui n'est pas accepté.\n\nSi vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contactez un responsable](%{base_url}/about).\n"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Nous sommes désolés, mais l'envoie de courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
|
||||
|
||||
Vous avez répondu à un courriel de résumé, ce qui n'est pas accepté.
|
||||
|
||||
Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contactez un responsable](%{base_url}/about).
|
||||
email_error_notification:
|
||||
title: "Notification d'erreur courriel"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Erreur d'authentification POP3"
|
||||
|
|
@ -2678,7 +2822,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
S'il y a une interface web pour le compte POP, vous devrez peut-être vous y connecter pour vérifier les paramètres.
|
||||
email_revoked:
|
||||
title: "Courriel revoqué"
|
||||
title: "Courriel révoqué"
|
||||
subject_template: "Est-ce que votre adresse courriel est correcte ?"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Nous sommes désolés, mais nous avons des difficultés à vous joindre par courriel. Nos derniers courriels n'ont pas été délivrés.
|
||||
|
|
@ -2695,12 +2839,11 @@ fr:
|
|||
ignored_users_summary:
|
||||
title: "Un utilisateur ignoré a dépassé le seuil"
|
||||
subject_template: "Un utilisateur a été ignoré par de nombreux utilisateurs"
|
||||
text_body_template: "Bonjour, \n\nCeci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que @%{username} a été ignoré par %{ignores_threshold} utilisateurs. Cela pourrait indiquer qu'un problème se développe dans votre communauté. \n\nVous voudrez peut-être [revoir les messages récents](%{base_url}/u/%{username}/summary) de cet utilisateur et éventuellement d'autres utilisateurs du [rapport d'utilisateurs ignorés et mis sous silence](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). \n\nPour plus d'informations, veuillez consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).\n"
|
||||
text_body_template: "Bonjour, \n\nCeci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que @%{username} a été ignoré par %{ignores_threshold} utilisateurs. Cela pourrait indiquer qu'un problème se développe dans votre communauté.\n\nVous voudrez peut-être [revoir les messages récents](%{base_url}/u/%{username}/summary) de cet utilisateur et éventuellement d'autres utilisateurs du [rapport d'utilisateurs ignorés et mis sous silence](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).\n\nPour plus d'informations, veuillez consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).\n"
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
title: "Trop de signalements de spam"
|
||||
subject_template: "Nouveau compte bloqué"
|
||||
text_body_template: |2
|
||||
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Bonjour,
|
||||
|
||||
Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que vos messages ont été temporairement masqués suite à des signalements de la communauté.
|
||||
|
|
@ -2801,8 +2944,8 @@ fr:
|
|||
Vous recevez ce courriel car vous avez activé la liste de diffusion.
|
||||
|
||||
Pour se désabonner de ces courriels, [cliquez ici](%{unsubscribe_url}).
|
||||
subject_re: "Re :"
|
||||
subject_pm: "[MD]"
|
||||
subject_re: "Re : "
|
||||
subject_pm: "[MD] "
|
||||
email_from: "%{user_name} via %{site_name}"
|
||||
user_notifications:
|
||||
previous_discussion: "Réponses précédentes"
|
||||
|
|
@ -2819,7 +2962,7 @@ fr:
|
|||
only_reply_by_email_pm: "Répondre à ce courriel pour répondre à %{participants}."
|
||||
visit_link_to_respond: "[Voir le sujet](%{base_url}%{url}) pour répondre."
|
||||
visit_link_to_respond_pm: "[Voir le message](%{base_url}%{url}) pour répondre à %{participants}."
|
||||
posted_by: "Redigé par %{username} le %{post_date}"
|
||||
posted_by: "Publié par %{username} le %{post_date}"
|
||||
pm_participants: "Participants : %{participants}"
|
||||
invited_group_to_private_message_body: |
|
||||
%{username} a invité @%{group_name} à un message
|
||||
|
|
@ -3043,6 +3186,15 @@ fr:
|
|||
|
||||
Si vous n'avez pas essayé de créer un compte pour %{email} ou de changer votre adresse courriel, ne vous inquiétez pas – vous pouvez ignorer ce message.
|
||||
|
||||
Si vous avez des questions, [contactez notre équipe](%{base_url}/about).
|
||||
account_second_factor_disabled:
|
||||
title: "Authentification à deux facteurs désactivée"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Authentification à deux facteurs désactivée"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
L'authentification à deux facteurs a été désactivée sur votre compte à %{site_name}. Vous pouvez maintenant vous connecter uniquement avec votre mot de passe ; un code d'authentification supplémentaire n'est plus nécessaire.
|
||||
|
||||
Si vous n'avez pas choisi de désactiver l'authentification à deux facteurs, il se peut que quelqu'un ait compromis votre compte.
|
||||
|
||||
Si vous avez des questions, [contactez notre équipe](%{base_url}/about).
|
||||
digest:
|
||||
why: "Voici un bref résumé de ce qu'il s'est passé sur %{site_link} depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}"
|
||||
|
|
@ -3099,6 +3251,14 @@ fr:
|
|||
admin_login:
|
||||
title: "Connexion administrateur"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Connexion"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Quelqu'un a demandé à se connecter sur votre compte sur [%{site_name}](%{base_url}).
|
||||
|
||||
Si vous n'avez pas fait cette demande, vous pouvez ignorer ce courriel.
|
||||
|
||||
Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous connecter :
|
||||
|
||||
%{base_url}/session/email-login/%{email_token}
|
||||
account_created:
|
||||
title: "Compte créé"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Votre nouveau compte"
|
||||
|
|
@ -3111,9 +3271,21 @@ fr:
|
|||
confirm_new_email:
|
||||
title: "Confirmer votre nouvelle adresse courriel"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre nouvelle adresse courriel"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Confirmez votre nouvelle adresse courriel pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant :
|
||||
|
||||
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
|
||||
|
||||
Si vous n'avez pas demandé ce changement, veuillez contacter un [administrateur](%{base_url}/about).
|
||||
confirm_new_email_via_admin:
|
||||
title: "Confirmer votre nouvelle adresse courriel"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre nouvelle adresse courriel"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Confirmez votre nouvelle adresse courriel pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant :
|
||||
|
||||
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
|
||||
|
||||
Ce changement de courriel a été demandé par un administrateur du site. Si vous n'avez pas demandé ce changement, veuillez contacter un [administrateur](%{base_url}/about).
|
||||
confirm_old_email:
|
||||
title: "Confirmez votre ancienne adresse courriel"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre adresse courriel actuelle"
|
||||
|
|
@ -3235,6 +3407,7 @@ fr:
|
|||
file_missing: "Désolé, il faut fournir un fichier à envoyer."
|
||||
empty: "Désolé, mais le fichier que vous avez fourni est vide."
|
||||
png_to_jpg_conversion_failure_message: "Une erreur est survenue lors de la conversion de PNG en JPG."
|
||||
optimize_failure_message: "Une erreur est survenue lors de l'optimisation de l'image envoyée."
|
||||
attachments:
|
||||
too_large: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer est trop gros (taille maximale de %{max_size_kb} Ko)."
|
||||
images:
|
||||
|
|
@ -3299,8 +3472,7 @@ fr:
|
|||
Modifiez le premier message de ce sujet pour changer le contenu de la page %{page_name}.
|
||||
guidelines_topic:
|
||||
title: "FAQ/Charte"
|
||||
body: |2
|
||||
|
||||
body: |
|
||||
<a name="civilized"></a>
|
||||
|
||||
## [Ceci est un endroit civilisé, merci de le respecter](#civilized)
|
||||
|
|
@ -3343,7 +3515,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
Discourse fournit des outils qui permettent à la communauté d'identifier collectivement le meilleur (et le pire) des contributions : signets, des *J'aime*, des signalements, des réponses, des vérifications et ainsi de suite. Utilisez ces outils pour améliorer votre propre expérience et celle de tous les autres aussi.
|
||||
|
||||
Liassons notre communauté en meilleur état que nous l'avons trouvé.
|
||||
Laissons notre communauté en meilleur état que nous l'avons trouvé.
|
||||
|
||||
<a name="flag-problems"></a>
|
||||
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3857,7 @@ fr:
|
|||
name: Actif
|
||||
description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Accès accordé</a> à toutes les fonctions communautaires essentielles
|
||||
long_description: |
|
||||
Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 1. Merci d'être resté sur le forum et d'avoir lu quelques sujets pour en apprendre plus sur notre communauté. Les restrictions liées au nouveaux utilisateurs ont été levées et vous avez accès aux fonctionnalités essentielles telles que la messagerie personnelle, le signalement, l'édition des wikis et la possibilité de poster plusieurs images et liens.
|
||||
Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 1. Merci d'être resté sur le forum et d'avoir lu quelques sujets pour en apprendre plus sur notre communauté. Les restrictions liées au nouveaux utilisateurs ont été levées et vous avez accès aux fonctionnalités essentielles telles que la messagerie personnelle, le signalement, l'édition des wikis et la possibilité de publier plusieurs images et liens.
|
||||
member:
|
||||
name: Membre
|
||||
description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Accès accordé</a> aux invitations, aux messages de groupe et à plus de J'aime
|
||||
|
|
@ -3755,7 +3927,7 @@ fr:
|
|||
name: Bon partage
|
||||
description: Message partagé avec 300 visiteurs uniques
|
||||
long_description: |
|
||||
Ce badge est accordé après le partage d'un lien vers un message consulté par 300 visiteurs extérieurs. Bon travail ! Vous avez diffusé une discussion intéressante à <i>beaucoup</i> de nouvelles personnes et nous avez aidé à grandir.
|
||||
Ce badge est accordé après le partage d'un lien vers un message consulté par 300 visiteurs extérieurs. Bon travail ! Vous avez diffusé une discussion intéressante à beaucoup de nouvelles personnes et nous avez aidé à grandir.
|
||||
great_share:
|
||||
name: Super partage
|
||||
description: Message partagé avec 1000 visiteurs uniques
|
||||
|
|
@ -3815,12 +3987,12 @@ fr:
|
|||
name: Lien populaire
|
||||
description: A posté un lien externe avec au moins 50 clics
|
||||
long_description: |
|
||||
Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 50 clics. Merci de poster un lien utile qui a ajouté un contexte intéressant à la conversation !
|
||||
Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 50 clics. Merci de publier un lien utile qui a ajouté un contexte intéressant à la conversation !
|
||||
hot_link:
|
||||
name: Lien tendance
|
||||
description: A posté un lien externe avec au moins 300 clics
|
||||
long_description: |
|
||||
Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 300 clics. Merci de poster un lien fascinant qui a conduit la conversation vers l'avant et a illuminé la discussion !
|
||||
Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 300 clics. Merci de publier un lien fascinant qui a fait avancer la conversation et a éclairé la discussion !
|
||||
famous_link:
|
||||
name: Lien célèbre
|
||||
description: A posté un lien externe avec 1000 clic
|
||||
|
|
@ -3828,7 +4000,7 @@ fr:
|
|||
Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 1000 clics. Whaou ! Vous avez posté un lien qui a notablement amélioré la discussion en ajoutant des détails et des informations essentielles. Bon travail !
|
||||
appreciated:
|
||||
name: Apprécié
|
||||
description: A recu 1 J'aime sur 20 messages
|
||||
description: A reçu 1 J'aime sur 20 messages
|
||||
long_description: |
|
||||
Ce badge est accordé lorsque vous recevez au moins un J'aime sur 20 messages différents. La communauté apprécie vos contributions aux conversations !
|
||||
respected:
|
||||
|
|
@ -3869,7 +4041,8 @@ fr:
|
|||
empathetic:
|
||||
name: Empathique
|
||||
description: A 500 messages ayant reçu un J'aime et a donné 1000 J'aime
|
||||
long_description: "Ce badge est accordé quand vous avez reçu 500 J'aime et en avez donné 1000 ou plus en retour. Whaou ! Vous êtes un modèle de générosité et d'amour mutuel :two_hearts:. \n"
|
||||
long_description: |
|
||||
Ce badge est accordé quand vous avez reçu 500 J'aime et en avez donné 1000 ou plus en retour. Whaou ! Vous êtes un modèle de générosité et d'amour mutuel :two_hearts:.
|
||||
first_emoji:
|
||||
name: Premier Emoji
|
||||
description: A utilisé un emoji dans un message
|
||||
|
|
@ -3897,17 +4070,17 @@ fr:
|
|||
Ce badge est accordé pour féliciter deux nouveaux utilisateurs chaque mois pour leur excellente contribution mesurée par la fréquence à laquelle leurs messages reçoivent des J'aime et par qui.
|
||||
enthusiast:
|
||||
name: Passionné
|
||||
description: Visité 10 jours consécutifs
|
||||
description: A visité 10 jours consécutifs
|
||||
long_description: |
|
||||
Ce badge est décerné pour avoir visité 10 jours consécutifs. Merci d'être resté avec nous pendant plus d'une semaine !
|
||||
aficionado:
|
||||
name: Aficionado
|
||||
description: Visité 100 jours consécutifs
|
||||
description: A visité 100 jours consécutifs
|
||||
long_description: |
|
||||
Ce badge est décerné pour avoir visité 100 jours consécutifs. C'est plus de trois mois !
|
||||
devotee:
|
||||
name: Adepte
|
||||
description: Visité 365 jours consécutifs
|
||||
description: A visité 365 jours consécutifs
|
||||
long_description: |
|
||||
Ce badge est décerné pour avoir visité 365 jours consécutifs. Waouh, une année entière !
|
||||
badge_title_metadata: "Badge %{display_name} sur %{site_title}"
|
||||
|
|
@ -3923,6 +4096,8 @@ fr:
|
|||
initial_topic_title: Rapports de performances du site
|
||||
tags:
|
||||
title: "Étiquettes"
|
||||
restricted_tag_disallowed: 'Vous ne pouvez pas ajouter l''étiquette « %{tag} ».'
|
||||
restricted_tag_remove_disallowed: 'Vous ne pouvez pas supprimer l''étiquette « %{tag} ».'
|
||||
minimum_required_tags:
|
||||
one: "Vous devez choisir au moins %{count} étiquette."
|
||||
other: "Vous devez choisir au moins %{count} étiquettes."
|
||||
|
|
@ -3980,7 +4155,7 @@ fr:
|
|||
label: "Nom de votre communauté"
|
||||
placeholder: "Le repaire de Jeanne"
|
||||
site_description:
|
||||
label: "Dévrivez votre communauté en une courte phrase"
|
||||
label: "Décrivez votre communauté en une courte phrase"
|
||||
placeholder: "Un endroit de discussion pour Jeanne et ses amis"
|
||||
short_site_description:
|
||||
label: "Décrivez votre communauté en quelques mots"
|
||||
|
|
@ -3993,9 +4168,10 @@ fr:
|
|||
label: "Sujet de bienvenue"
|
||||
description: "<p>Comment décririez-vous votre communauté à un inconnu en environ 1 minute ?</p> <ul> <li>Pour qui sont destinées ces discussions ?</li> <li>Que puis-je trouver ici ?</li> <li>Pourquoi dois-je la visiter ?</li> </ul> <p>Votre sujet de bienvenue est la première chose que les nouveaux visiteurs vont voir. Voyez le comme votre <b>unique paragraphe</b> qui définit votre mission et différence. </p>"
|
||||
one_paragraph: "Veuillez restreindre votre message de bienvenue à un paragraphe."
|
||||
extra_description: "Si vous n'êtes pas sûr, vous pouvez ignorer cette étape et modifier votre sujet de bienvenue ultérieurement."
|
||||
privacy:
|
||||
title: "Accès"
|
||||
description: "<p>Votre communauté est-elle ouverte à tous ou restreinte par adhésion, invitation et approbation ? Si vous préférez, vous pouvez préparer le site en mode privé puis passer en public par la suite.</p> "
|
||||
description: "<p>Votre communauté est-elle ouverte à tous ou restreinte par adhésion, invitation et approbation ? Si vous préférez, vous pouvez préparer le site en mode privé puis passer en public par la suite.</p>"
|
||||
fields:
|
||||
privacy:
|
||||
choices:
|
||||
|
|
@ -4041,9 +4217,15 @@ fr:
|
|||
city_for_disputes:
|
||||
label: "Ville pour les litiges"
|
||||
placeholder: "San Francisco, Californie"
|
||||
colors:
|
||||
title: "Couleurs"
|
||||
fonts:
|
||||
title: "Polices"
|
||||
fields:
|
||||
body_font:
|
||||
label: "Police de contenu"
|
||||
heading_font:
|
||||
label: "Police de titre"
|
||||
font_preview:
|
||||
label: "Aperçu"
|
||||
logos:
|
||||
|
|
@ -4090,7 +4272,7 @@ fr:
|
|||
invites:
|
||||
title: "Inviter des responsables"
|
||||
description: "Vous avez presque terminé ! Invitons quelques personnes pour <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>commencer des discussions</a> avec des sujets et réponses intéressantes pour lancer votre communauté."
|
||||
disabled: "Etant donné que les connexions locales sont désactivées, il n'est pas possible d'envoyer des invitations. Veuillez procéder à l'étape suivante."
|
||||
disabled: "Étant donné que les connexions locales sont désactivées, il n'est pas possible d'envoyer des invitations. Veuillez procéder à l'étape suivante."
|
||||
finished:
|
||||
title: "Votre Discourse est prêt !"
|
||||
search_logs:
|
||||
|
|
@ -4150,6 +4332,7 @@ fr:
|
|||
email_auth_res_enqueue: "Ce courriel n'a pas passé une vérification DMARC, il est fort probable qu'il ne provienne pas de l'expéditeur annoncé. Vérifiez les entêtes du courriel brut pour plus d'informations."
|
||||
email_spam: "Ce courriel a été signalé comme spam par l'entête définie dans `email_in_spam_header`."
|
||||
suspect_user: "Ce nouvel utilisateur a renseigné des informations sur son profil sans lire de sujets ou messages, ce qui indique qu'il pourrait être un spammeur. Voir `approve_suspect_users`."
|
||||
contains_media: "Ce message inclut des médias. Voir `review_media_unless_trust_level`."
|
||||
actions:
|
||||
agree:
|
||||
title: "Accepter…"
|
||||
|
|
@ -4240,6 +4423,12 @@ fr:
|
|||
%{keys}
|
||||
|
||||
Aucune action n'est nécessaire pour le moment. Cependant, les bonnes pratiques en terme de sécurité recommandent de changer régulièrement ses identifiants.
|
||||
create_linked_topic:
|
||||
topic_title_with_sequence:
|
||||
one: "%{topic_title} (partie %{count})"
|
||||
other: "%{topic_title} (partie %{count})"
|
||||
post_raw: "Suite de la discussion de %{parent_url}.\n\nDiscussions précédentes :\n\n%{previous_topics}"
|
||||
small_action_post_raw: "Continuer la discussion sur %{new_title}."
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
<<: *errors
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,9 @@ he:
|
|||
remove_posts_deleted_by_author: "נמחק על ידי הכותב"
|
||||
redirect_warning: "לא הצלחנו לאמת שהקישור שבחרת אכן פורסם לפורום. כדי להמשיך בכל אופן, נא לבחור בקישור שלהלן."
|
||||
on_another_topic: "בנושא אחר"
|
||||
inline_oneboxer:
|
||||
topic_page_title_post_number: "מס׳ %{post_number}"
|
||||
topic_page_title_post_number_by_user: "מס׳ %{post_number} מאת %{username}"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "לא ניתן לעדכן ערכת עיצוב, מבחר הצבעים שגוי"
|
||||
other_error: "משהו השתבש בעת עדכון ערכת העיצוב"
|
||||
|
|
@ -1796,6 +1799,7 @@ he:
|
|||
body_min_entropy: "האנטרופיה (תוים ייחודיים, תווים שאינם באנגלית נחשבים יותר) המינימלית הנדרשת בגוף הפוסט."
|
||||
allow_uppercase_posts: "אפשרו אותיות אנגליות גדולות (Capitalized) בכותרת נושא או בגוף פוסט."
|
||||
max_consecutive_replies: "מספר הפוסטים שמשתמש עושה ברצף בתוך נושא בטרם החלת איסור על הוספת תגובות."
|
||||
enable_filtered_replies_view: 'הכפתור „(n) תגובות” מצמצם את כל הפוסטים האחרים ומציג רק את הפוסט הנוכחי ואת התגובות עליו.'
|
||||
title_fancy_entities: "המרת תווי ASCII נפוצים ליישויות HTML מהודרות בכותרות הנושאים, בסגנון SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
|
||||
min_title_similar_length: "האורך המינימלי של כותרת לפני שהיא נבדקת עבור איתור נושאים דומים."
|
||||
desktop_category_page_style: "סגנון ויזואלי לדף /categories."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,9 @@ it:
|
|||
remove_posts_deleted_by_author: "Cancellato dall'autore"
|
||||
redirect_warning: "Non è stato possibile verificare che il collegamento che hai selezionato sia stato effettivamente pubblicato sul forum. Se desideri procedere comunque, seleziona il collegamento qui sotto."
|
||||
on_another_topic: "Su un altro argomento"
|
||||
inline_oneboxer:
|
||||
topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
|
||||
topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} di %{username}"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "Impossibile aggiornare il tema, paletta dei colori non valida"
|
||||
other_error: "Qualcosa è andato storto durante l'aggiornamento del tema"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,9 @@ ko:
|
|||
remove_posts_deleted_by_author: "글쓴이에 의해 삭제된 글"
|
||||
redirect_warning: "선택한 링크가 실제로 포럼에 게시되어 있는지 확인할 수 없습니다. 계속 진행하려면 아래 링크를 선택하십시오."
|
||||
on_another_topic: "다른 주제에"
|
||||
inline_oneboxer:
|
||||
topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
|
||||
topic_page_title_post_number_by_user: "%{username}님의 글 #%{post_number}"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "테마, 유효하지 않은 색상 표를 업데이트 할 수 없습니다"
|
||||
other_error: "테마를 업데이트할 수 없습니다"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,9 @@ pl_PL:
|
|||
remove_posts_deleted_by_author: "Usunięte przez autora"
|
||||
redirect_warning: "Nie byliśmy w stanie zweryfikować, że wybrany przez Ciebie link został rzeczywiście wysłany na forum. Aby kontynować mimo tego, wybierz link poniżej."
|
||||
on_another_topic: "Na innym temacie"
|
||||
inline_oneboxer:
|
||||
topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
|
||||
topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} przez %{username}"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "Nie można zaktualizować szablonu, nieprawidłowa paleta kolorów"
|
||||
other_error: "Coś poszło nie tak podczas aktualizacji szablonu"
|
||||
|
|
@ -1817,7 +1820,6 @@ pl_PL:
|
|||
body_min_entropy: "Minimalna entropia treści wpisu (liczba różnych znaków, zaleca się więcej dla języków innych niż angielski)."
|
||||
allow_uppercase_posts: "Zezwól na same wielkie litery w tytule tematu lub treści wpisu."
|
||||
max_consecutive_replies: "Liczba wpisów, które użytkownik musi wykonać w jednym rzędzie w temacie, zanim nie będzie można dodać kolejnej odpowiedzi."
|
||||
enable_filtered_replies_view: "przycisk (n) odpowiedzi powinien zwinąć wszystkie inne posty i pokazywać tylko wybrane odpowiedzi."
|
||||
title_fancy_entities: "Konwertuj typowe znaki ASCII na fantazyjne jednostki HTML w tytułach tematów, ala SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
|
||||
min_title_similar_length: "Minimalna długość tytułu zanim zostanie sprawdzony z podobnymi tematami."
|
||||
desktop_category_page_style: "Styl wizualny dla strony kategorii."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,9 @@ ru:
|
|||
remove_posts_deleted_by_author: "Удалено автором"
|
||||
redirect_warning: "Нам не удалось убедиться, что выбранная вами ссылка действительно была размещена на форуме. Если вы хотите продолжить, выберите ссылку ниже."
|
||||
on_another_topic: "По другой теме"
|
||||
inline_oneboxer:
|
||||
topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
|
||||
topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} от пользователя %{username}"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "Не удаётся обновить тему, недопустимая цветовая палитра"
|
||||
other_error: "При обновлении темы оформления что-то пошло не так."
|
||||
|
|
@ -1817,7 +1820,7 @@ ru:
|
|||
body_min_entropy: "Минимальная энтропия, требуемая для текста новой темы. Энтропия - количество уникальных символов, причём некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)."
|
||||
allow_uppercase_posts: "Разрешать создавать названия тем или сообщения заглавными буквами."
|
||||
max_consecutive_replies: "Максимальное количество сообщений, которые пользователь может создать ПОДРЯД в теме, после чего у него не будет возможности добавить ещё один ответ."
|
||||
enable_filtered_replies_view: "Кнопка ответов отображает только выбранные ответы, свернув все остальные сообщения."
|
||||
enable_filtered_replies_view: 'Кнопка ответов отображает только текущее сообщение и ответы на него, свернув все остальные сообщения.'
|
||||
title_fancy_entities: "В заголовках тем преобразовывать обычные символы ASCII и пунктуацию <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>SmartyPants</a> в объекты HTML"
|
||||
min_title_similar_length: "Минимальная длина названия темы, при которой название будет проверено на наличие похожих тем."
|
||||
desktop_category_page_style: "Визуальный стиль для секции 'Разделы'."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,9 @@ sv:
|
|||
remove_posts_deleted_by_author: "Borttaget av författaren"
|
||||
redirect_warning: "Vi kunde inte verifiera att länken som du valt faktiskt har lagts upp i forumet. Välj länken nedan om du vill fortsätta ändå."
|
||||
on_another_topic: "I ett annat ämne"
|
||||
inline_oneboxer:
|
||||
topic_page_title_post_number: "Nr %{post_number}"
|
||||
topic_page_title_post_number_by_user: "Nr %{post_number} av %{username}"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "Kan inte uppdatera tema, ogiltig färgpalett"
|
||||
other_error: "Något blev fel när temat uppdaterades"
|
||||
|
|
@ -1700,7 +1703,7 @@ sv:
|
|||
body_min_entropy: "Minsta tillåtna entropi (unika tecken) som krävs för ett inläggs innehåll."
|
||||
allow_uppercase_posts: "Tillåt enbart versaler i ämnets rubrik eller innehåll."
|
||||
max_consecutive_replies: "Antal inlägg som en användare måste göra i rad inom ett ämne innan användaren hindras lägga till ytterligare ett svar."
|
||||
enable_filtered_replies_view: "(n)-svarsknappen bör förminska alla andra inlägg och bara visa valda svar."
|
||||
enable_filtered_replies_view: '(n)-svarsknappen förminskar alla andra inlägg och visar bara det aktuella inlägget och dess svar.'
|
||||
title_fancy_entities: "Konvertera vanliga ASCII-tecken till häftiga HTML-enheter i ämnesrubriker, à la SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>http://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
|
||||
min_title_similar_length: "Minsta längd för en rubrik innan den kommer att kontrolleras för liknande ämnen."
|
||||
desktop_category_page_style: "Visuell stil för /kategorier-sidan."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,9 @@ zh_CN:
|
|||
remove_posts_deleted_by_author: "被作者删除"
|
||||
redirect_warning: "我们无法验证你选择的链接是否已实际发布到论坛。如果你仍想继续，请选择以下链接。"
|
||||
on_another_topic: "在另外的主题中"
|
||||
inline_oneboxer:
|
||||
topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
|
||||
topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} 由 %{username}"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "无法更新主题，无效的调色板"
|
||||
other_error: "更新主题时出错"
|
||||
|
|
@ -1672,7 +1675,7 @@ zh_CN:
|
|||
body_min_entropy: "在一个帖子内文中，允许的最低熵值（不同字符数，非英语字符算作多个）。"
|
||||
allow_uppercase_posts: "允许标题和内容全大写"
|
||||
max_consecutive_replies: "在阻止添加其他回复之前，用户必须在主题中连续发布的帖子数。"
|
||||
enable_filtered_replies_view: "(n) 回复按钮应折叠所有其他帖子，并仅显示选定的回复。"
|
||||
enable_filtered_replies_view: '"(n) 回复"按钮会折叠所有其他帖子，只显示当前帖子及其回复。'
|
||||
title_fancy_entities: "将常见的ASCII字符转换为主题标题中的花哨HTML实体，ala SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</A>"
|
||||
min_title_similar_length: "开始检查相似主题的帖子标题的最小长度。"
|
||||
desktop_category_page_style: "/categories 页面的视觉样式。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,4 +10,4 @@ ja:
|
|||
title: 詳細を隠す
|
||||
composer:
|
||||
details_title: サマリー
|
||||
details_text: "こちらの文字は表示させません。"
|
||||
details_text: "この文字は表示されません。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ fr:
|
|||
timezones_title: Fuseaux horaires à afficher
|
||||
timezones_description: Les fuseaux horaires seront utilisés pour afficher les dates en aperçu et en mode recours.
|
||||
recurring_title: Périodicité
|
||||
recurring_description: "Définir la périodicité d'un événement. Vous pouvez aussi modifier manuellement l'option de périodicité générée par le formulaire et utiliser une des clés suivantes : years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds. "
|
||||
recurring_description: "Définir la périodicité d'un événement. Vous pouvez aussi modifier manuellement l'option de périodicité générée par le formulaire et utiliser une des clés suivantes : years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
|
||||
recurring_none: Pas de périodicité
|
||||
invalid_date: Date invalide, vérifiez que la date et l'heure sont correctes
|
||||
date_title: Date
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,6 +19,7 @@ ja:
|
|||
insert: 挿入
|
||||
advanced_mode: アドバンスドモード
|
||||
simple_mode: シンプルモード
|
||||
format_description: "ユーザーに日付を表示するために使用されるフォーマット。タイムゾーン名を表示するにはzz、オフセットを表示するにはZを使用します。"
|
||||
timezones_title: 表示するタイムゾーン
|
||||
timezones_description: タイムゾーンは、プレビューとフォールバックで日付を表示するために使用されます。
|
||||
recurring_title: レジューム
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,4 +9,4 @@ fr:
|
|||
discourse_narrative_bot:
|
||||
welcome_post_type:
|
||||
new_user_track: "Démarrer le tutoriel nouvel utilisateur pour tous les utilisateurs"
|
||||
welcome_message: "Envoyer à tous les utilisateurs un message de bienvenue avec un guide de démarrage rapide "
|
||||
welcome_message: "Envoyer à tous les utilisateurs un message de bienvenue avec un guide de démarrage rapide"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ fr:
|
|||
discourse_narrative_bot:
|
||||
bio: "Bonjour, je ne suis pas une personne réelle. Je suis un robot pour vous faire découvrir ce site. Pour interagir avec moi, envoyez-moi un message ou mentionnez **`@%{discobot_username}`** n'importe où."
|
||||
tl2_promotion_message:
|
||||
subject_template: "Maintenant que vous avez été promu, il est temps d’en apprendre davantage sur certaines fonctionnalités avancées !"
|
||||
subject_template: "Maintenant que vous avez été promu, il est temps d'en apprendre davantage sur certaines fonctionnalités avancées !"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Répondez à ce message par `@%{discobot_username} %{reset_trigger}` pour en savoir plus sur ce que vous pouvez faire.
|
||||
timeout:
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ fr:
|
|||
quote: "Les erreurs sont toujours pardonnables, si l'on a le courage de les admettre."
|
||||
author: "Bruce Lee"
|
||||
"10":
|
||||
quote: "Tout ce que l'esprit de l'homme peut concevoir et croire peut être atteind."
|
||||
quote: "Tout ce que l'esprit de l'homme peut concevoir et croire peut être atteint."
|
||||
author: "Napoleon Hill"
|
||||
results: |-
|
||||
> :left_speech_bubble: %{quote} __ — %{author}
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ fr:
|
|||
alt: "Certificat d'accomplissement"
|
||||
advanced_user_narrative:
|
||||
reset_trigger: "tutoriel avancé"
|
||||
cert_title: "En reconnaissance de l'accomplissement avec succès du tutoriel utilisateur avancé "
|
||||
cert_title: "En reconnaissance de l'accomplissement avec succès du tutoriel utilisateur avancé"
|
||||
title: ":arrow_up: Fonctionnalités utilisateur avancé"
|
||||
start_message: |-
|
||||
En tant qu'utilisateur _averti_, avez-vous déjà visité la page [mes préférences](%{base_uri}/my/preferences) @%{username} ? Il y a beaucoup de possibilité pour personnaliser votre expérience, comme en sélectionnant un thème clair ou foncé.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,5 +7,9 @@
|
|||
ja:
|
||||
js:
|
||||
presence:
|
||||
replying:
|
||||
other: "返信中"
|
||||
editing:
|
||||
other: "編集中"
|
||||
replying_to_topic:
|
||||
other: "返信中"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,33 @@
|
|||
|
||||
ja:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "投票を許可しますか？"
|
||||
poll_maximum_options: "投票で許可されるオプションの最大数。"
|
||||
poll_edit_window_mins: "ポスト作成後に投票を編集できる時間(分)"
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "投票の作成に必要な最小トラストレベルを定義します。"
|
||||
poll_groupable_user_fields: "投票結果をグループ化およびフィルタするために使用できるユーザーフィールド名のセット。"
|
||||
poll_export_data_explorer_query_id: "投票結果のエクスポートに使用するデータエクスプローラのクエリの ID (無効にする場合は 0)。"
|
||||
poll:
|
||||
poll: "投票"
|
||||
invalid_argument: "引数 '%{argument}' の値 '%{value}' が無効です。"
|
||||
multiple_polls_without_name: "名前のない複数の投票があります。一意に投票結果を識別するために、属性'<code>name</code>'を使用します。"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "同じ名前: <strong>%{name}</strong> の複数の投票があります。一意に投票結果を識別するために、属性'<code>name</code>'を使用します。"
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "投票には少なくとも1つのオプションが必要です。"
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "<strong>%{name}</strong> という名前の投票には、少なくとも1つのオプションが必要です。"
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "投票は%{count}オプション以下でなければいけません。"
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "投票 <strong>%{name}</strong> は%{count}オプション以下でなければいけません。"
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "投票は異なるオプションが必要です。"
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "投票 <strong>%{name}</strong> は異なるオプションが必要です。"
|
||||
default_poll_must_not_have_any_empty_options: "投票には空のオプションがあってはなりません。"
|
||||
named_poll_must_not_have_any_empty_options: "<strong>%{name}</strong> という名前の投票には、空のオプションがあってはなりません。"
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "複数の選択肢をもつ投票に無効なパラメータがあります。"
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "複数の選択肢をもつ投票 <strong>%{name}</strong> に無効なパラメータがあります。"
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "少なくとも1つの有効なオプションを選択する必要があります。"
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_edit_default_poll_with_votes: "最初の %{minutes} 分以降は投票を変更できません。"
|
||||
cannot_edit_named_poll_with_votes: "最初の %{minutes} 分後は投票名 <strong>${name}</strong> を変更することはできません。"
|
||||
no_poll_with_this_name: "この投稿に関連付けられた投票 <strong>%{name}</strong> はありません。"
|
||||
post_is_deleted: "削除された投稿を操作する事はできません。"
|
||||
user_cant_post_in_topic: "このトピックに投稿できないため投票できません。"
|
||||
|
|
@ -27,5 +40,8 @@ ja:
|
|||
poll_must_be_open_to_vote: "投票するにはオープンになっている必要があります。"
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "状態を切り替えるには、トピックがオープンになっている必要があります。"
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "スタッフやオリジナル投稿者のみが投票状態を切り替えることができます。"
|
||||
insufficient_rights_to_create: "投票を作成することは許可されていません。"
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "クリックして投票を見る"
|
||||
user_field:
|
||||
no_data: "データなし"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,8 +52,6 @@ ar:
|
|||
title: "حالات المواضيع"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "قائمة المواضيع"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "قائمة المواضيع الحديثة"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "رسالة التذييل"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,8 +53,6 @@ de:
|
|||
title: "Themenstatus"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "Themenliste"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "Aktuelle Themen"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "Fußzeile"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,8 +53,6 @@ es:
|
|||
title: "Estados de los temas"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "Lista de temas"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "Lista de temas recientes"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "Mensaje de pie de página"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,8 +50,6 @@ fa_IR:
|
|||
title: "وضعیتهای سرفصل"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "فهرست موضوعات"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "آخرین فهرست موضوعات"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "پیام پاورقی"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,12 +43,14 @@ fr:
|
|||
title: "Liste des catégories"
|
||||
topic_link:
|
||||
title: "Lien vers le sujet"
|
||||
topic_list_item:
|
||||
title: "Élément de liste de sujets"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
title: "Statuts des sujets"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "Liste des sujets"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "Sujets récents"
|
||||
basic_topic_list:
|
||||
title: "Liste des sujets de base"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "Message de pied de page"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
@ -63,6 +65,8 @@ fr:
|
|||
title: "Message"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Carte des sujets"
|
||||
site_header:
|
||||
title: "En-tête du site"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Sujets suggérés"
|
||||
post_menu:
|
||||
|
|
@ -71,7 +75,9 @@ fr:
|
|||
title: "Modale"
|
||||
header: "Titre de la modale"
|
||||
footer: "Pied de la modale"
|
||||
user_about:
|
||||
title: "Boîte à propos de l'utilisateur"
|
||||
header_icons:
|
||||
title: "Icônes d'en-tête"
|
||||
spinners:
|
||||
title: "Icónes de chargement"
|
||||
title: "Icônes de chargement"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,8 +53,8 @@ he:
|
|||
title: "מצבי נושא"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "רשימת נושאים"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "רשימת נושאים אחרונים"
|
||||
basic_topic_list:
|
||||
title: "רשימת נושאים בסיסית"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "הודעת כותרת תחתונה"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,8 @@ he:
|
|||
title: "פוסט"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "מפת נושאים"
|
||||
site_header:
|
||||
title: "כותרת האתר"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "נושאים מוצעים"
|
||||
post_menu:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,8 +51,6 @@ hu:
|
|||
title: "Témaállapotok"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "Témalista"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "Legutóbbi témák listája"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "Lábléc üzenet"
|
||||
post:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,8 +53,8 @@ it:
|
|||
title: "Stati degli Argomenti"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "Elenco Argomenti"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "Elenco Argomenti Recenti"
|
||||
basic_topic_list:
|
||||
title: "Elenco argomenti di base"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "Messaggio Piè Pagina"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,73 @@
|
|||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://translate.discourse.org/
|
||||
|
||||
ja:
|
||||
ja:
|
||||
js:
|
||||
styleguide:
|
||||
title: "スタイルガイド"
|
||||
welcome: "開始するには、左側のメニューからセクションを選択します。"
|
||||
categories:
|
||||
atoms: Atoms
|
||||
molecules: Molecules
|
||||
organisms: Organisms
|
||||
sections:
|
||||
typography:
|
||||
title: "Typography"
|
||||
example: "Discourseへようこそ"
|
||||
date_time_inputs:
|
||||
title: "日付/時刻の入力"
|
||||
font_scale:
|
||||
title: "フォントシステム"
|
||||
colors:
|
||||
title: "色"
|
||||
icons:
|
||||
title: "アイコン"
|
||||
full_list: "Font Awesome Icons の全リストを見る"
|
||||
input_fields:
|
||||
title: "入力フィールド"
|
||||
buttons:
|
||||
title: "ボタン"
|
||||
dropdowns:
|
||||
title: "ドロップダウン"
|
||||
categories:
|
||||
title: "カテゴリ"
|
||||
navigation:
|
||||
title: "ナビゲーション"
|
||||
navigation_bar:
|
||||
title: "ナビゲーションバー"
|
||||
categories_list:
|
||||
title: "カテゴリ一覧"
|
||||
topic_link:
|
||||
title: "トピックリンク"
|
||||
topic_list_item:
|
||||
title: "トピックリスト項目"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
title: "トピックのステータス"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "トピックリスト"
|
||||
basic_topic_list:
|
||||
title: "基本トピックリスト"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "フッターメッセージ"
|
||||
signup_cta:
|
||||
title: "サインアップCTA"
|
||||
topic_timer_info:
|
||||
title: "トピックタイマー"
|
||||
topic_footer_buttons:
|
||||
title: "トピックフッターボタン"
|
||||
topic_notifications:
|
||||
title: "トピック通知"
|
||||
post:
|
||||
title: "投稿"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "トピックマップ"
|
||||
site_header:
|
||||
title: "サイトヘッダー"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "関連トピック"
|
||||
post_menu:
|
||||
title: "投稿メニュー"
|
||||
header_icons:
|
||||
title: "ヘッダーアイコン"
|
||||
spinners:
|
||||
title: "スピナー"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,8 +53,8 @@ ko:
|
|||
title: "글 상태"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "글 목록"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "최신 글 목록"
|
||||
basic_topic_list:
|
||||
title: "기본 글 목록"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "하단 메시지"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,8 @@ ko:
|
|||
title: "글"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "글 맵"
|
||||
site_header:
|
||||
title: "사이트 헤더"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "주요 글"
|
||||
post_menu:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,8 +53,6 @@ nl:
|
|||
title: "Topicstatussen"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "Topiclijst"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "Lijst met nieuwste topics"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "Voettekstbericht"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,8 +53,8 @@ pl_PL:
|
|||
title: "Statusy tematów"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "Lista tematów"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "Lista Ostatnich Tematów"
|
||||
basic_topic_list:
|
||||
title: "Podstawowa lista tematów"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "Wiadomość w stopce"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,8 @@ pl_PL:
|
|||
title: "Wpis"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Mapa tematu"
|
||||
site_header:
|
||||
title: "Nagłówek witryny"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Sugerowane tematy"
|
||||
post_menu:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,8 +53,6 @@ ro:
|
|||
title: "Statusuri pentru subiecte"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "Listă de subiecte"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "Lista cu subiecte recente"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "Mesaj subsol"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,8 +53,8 @@ ru:
|
|||
title: "Статусы темы"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "Список тем"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "Темы в секции 'Последние'"
|
||||
basic_topic_list:
|
||||
title: "Список тем"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "Содержимое нижнего колонтитула"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,8 @@ ru:
|
|||
title: "Сообщение"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Карта темы"
|
||||
site_header:
|
||||
title: "Заголовок сайта"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Похожие темы"
|
||||
post_menu:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,8 +53,8 @@ sv:
|
|||
title: "Ämnesstatus"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "Ämneslista"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "Senaste ämneslista"
|
||||
basic_topic_list:
|
||||
title: "Grundläggande ämneslista"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "Sidfotsmeddelande"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,8 @@ sv:
|
|||
title: "Inlägg"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Ämneskarta"
|
||||
site_header:
|
||||
title: "Sajtens sidhuvud"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Föreslagna ämnen"
|
||||
post_menu:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,6 @@ vi:
|
|||
title: "Điều hướng xếp chồng lên nhau"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
title: "Trạng thái chủ đề"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "Danh sách chủ đề mới nhất"
|
||||
post:
|
||||
title: "Bài đăng"
|
||||
modal:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,8 +53,8 @@ zh_CN:
|
|||
title: "主题状态"
|
||||
topic_list:
|
||||
title: "主题列表"
|
||||
latest_topic_list:
|
||||
title: "最新主题列表"
|
||||
basic_topic_list:
|
||||
title: "基本主题列表"
|
||||
footer_message:
|
||||
title: "页脚消息"
|
||||
signup_cta:
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,8 @@ zh_CN:
|
|||
title: "帖子"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "主题地图"
|
||||
site_header:
|
||||
title: "网站标题"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "推荐主题"
|
||||
post_menu:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,7 @@
|
|||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://translate.discourse.org/
|
||||
|
||||
ja:
|
||||
ja:
|
||||
site_settings:
|
||||
styleguide_enabled: "`/styleguide` のパスを有効にして、Discourseのスタイリングに役立てる"
|
||||
styleguide_admin_only: "styleguide の表示を管理者に制限する"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,9 +5,9 @@
|
|||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Oops</h1>
|
||||
<p>The software powering this discussion forum encountered an unexpected problem. We apologize for the inconvenience.</p>
|
||||
<p>Detailed information about the error was logged, and an automatic notification generated. We'll take a look at it.</p>
|
||||
<p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p>
|
||||
<h1>おっと</h1>
|
||||
<p>ディスカッションフォーラムを提供するソフトウェアで、予期しない問題が発生しました。 ご不便をおかけして申し訳ございません。</p>
|
||||
<p>エラーに関する詳細情報がログに記録され、自動で通知が送信されました。 それを見てみましょう。</p>
|
||||
<p>これ以上のアクションは必要ありません。 しかし、エラー状態が続く場合は、 サイトのフィードバックカテゴリにディスカッショントピックを投稿することでエラーを再現するための手順などの追加の詳細を提供することができます。</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue