Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2755 from techAPJ/patch-2 

Update Translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde 2014-09-04 12:34:24 -04:00
parent 85cbb001ae 93d9fe0497
commit e182604c50
41 changed files with 2196 additions and 1916 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -59,7 +59,6 @@ cs:
one: "1r"
few: "%{count}r"
other: "%{count}let"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -74,7 +73,6 @@ cs:
one: "1 den"
few: "%{count} dny"
other: "%{count} dní"
date_year: "D. MMM, YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "před 1 minutou"
@ -250,7 +248,6 @@ cs:
admin: "{{user}} je administrátor"
suspended_notice: "Uživatel je suspendován do {{date}}."
suspended_reason: "Důvod: "
mailing_list_mode: "Obdržet email za každý nový příspěvek ve fóru (pokud nemáte téma nebo kategorii ztišené)"
watched_categories: "Hlídané"
watched_categories_instructions: "Nová témata v těchto kategoriích budou hlídaná. Na všechny nové příspěvky budete upozorněni."
tracked_categories: "Sledované"
@ -318,7 +315,6 @@ cs:
prefilled: "Emailová adresa odpovídá registrovaného uživatelskému jménu."
locale:
title: "Jazyk rozhraní"
instructions: "Jazyk fóra se změní, až když stránku obnovíte."
default: "(výchozí)"
password_confirmation:
title: "Heslo znovu"
@ -335,7 +331,6 @@ cs:
bi_weekly: "jednou za 14 dní"
email_direct: "Upozornění emailem na citace, odpovědi na vaše příspěvky a zmínky @vy"
email_private_messages: "Upozornění emailem na novou soukromou zprávu"
email_always: "Receive email notifications and email digests even if you are active on the forum"
other_settings: "Ostatní"
categories_settings: "Kategorie"
new_topic_duration:
@ -1112,7 +1107,6 @@ cs:
this_week: "Tenhle týden"
today: "Dnes"
other_periods: "další nejlepší témata"
browser_update: 'Bohužel, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">váš prohlížeč je příliš starý, aby na něm Discourse mohl fungovat</a>. Prosím <a href="http://browsehappy.com">aktualizujte svůj prohlížeč</a>.'
permission_types:
full: "Vytvářet / Odpovídat / Prohlížet"
create_post: "Odpovídat / Prohlížet"
@ -1218,7 +1212,6 @@ cs:
confirm_revoke: "Jste si jisti, že chcete tento klíč zrušit?"
info_html: "Váš API klíč umožní vytvářet a aktualizovat témata pomocí JSONových volání."
all_users: "Všichni uživatelé"
note_html: "Uchovejte tento klíč <strong>v bezpečí</strong>, každý, kdo má tento klíč, může libovolně vytvářet příspěvky na fóru i za ostatní uživatele."
backups:
title: "Zálohy"
menu:
@ -1387,12 +1380,6 @@ cs:
label: "Nové:"
ip_address: "IP adresa"
add: "Přidat"
impersonate:
title: "Vydávat se za uživatele"
username_or_email: "Uživatelské jméno nebo emailová adresa"
help: "Použijte tento nástroj k přihlášení za jiného uživatele pro ladící a vývojové potřeby."
not_found: "Tento uživatel nebyl nalezen."
invalid: "Bohužel za tohoto uživatele se nemůžete vydávat."
users:
title: 'Uživatelé'
create: 'Přidat administrátora'
@ -1423,7 +1410,6 @@ cs:
newuser: 'Uživatelé s věrohodností 0 (Nový uživatel)'
basic: 'Uživatelé s věrohodností 1 (Základní uživatel)'
regular: 'Uživatelé s věrohodností 2 (Pravidelný uživatel)'
leader: 'Uživatelé s věrohodností 3 (Vedoucí)'
elder: 'Uživatelé s věrohodností 4 (Starší)'
admins: 'Admininstrátoři'
moderators: 'Moderátoři'
@ -1574,7 +1560,6 @@ cs:
back: '<b>u</b> Back'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Move selection up/down'
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Open selected topic'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Next/previous section'
application:
title: 'Application'
create: '<b>c</b> Create a new topic'

51
config/locales/client.da.yml
View File

@ -25,6 +25,11 @@ da:
long_no_year_no_time: "MMM D"
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT"
long_date_without_year: "MMM D, LT"
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -54,7 +59,7 @@ da:
almost_x_years:
one: "1å"
other: "%{count}å"
date_month: "D MMM"
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -66,7 +71,7 @@ da:
x_days:
one: "1 dag"
other: "%{count} dage"
date_year: "D MMM YYYY"
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 min siden"
@ -176,6 +181,7 @@ da:
disable: "Deaktiver"
undo: "Fortryd"
revert: "Gendan"
failed: "Fejlet"
banner:
close: "Afvis denne banner."
choose_topic:
@ -279,7 +285,7 @@ da:
admin_tooltip: "Denne bruger er administrator"
suspended_notice: "Denne bruger er suspenderet indtil {{date}}."
suspended_reason: "Begrundelse: "
mailing_list_mode: "Få en email, hver gang et nyt emne er oprettet i forummet (med mindre du har sat et emne eller en kategori på lydløs)"
mailing_list_mode: "Få en email, hver nyt emne (med mindre du har sat et emne eller en kategori på lydløs)"
watched_categories: "Overvåget"
watched_categories_instructions: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier"
tracked_categories: "Fulgt"
@ -333,16 +339,19 @@ da:
title: "Profil baggrundsbillede"
email:
title: "E-mail"
instructions: "Vil aldrig blive vist offentligt."
ok: "Det ser fint ud. Vi e-mail’er dig for at bekræfte."
invalid: "Skriv venligst en gyldig e-mail-adresse."
authenticated: "Din e-mail er bekræftet af {{provider}}."
frequency: "Vi sender dig kun e-mail, hvis du ikke har været på siden for nylig, og du ikke allerede har set de ting vi ville e-mail’e dig om."
name:
title: "Navn"
instructions: "Lang version af dit navn"
too_short: "Dit navn er for kort."
ok: "Dit navn ser fint ud."
username:
title: "Brugernavn"
instructions: "Skal være unikt, ingen mellemrum og kort"
short_instructions: "Andre brugere kan referere til dig som @{{username}}."
available: "Brugernavnet er tilgængeligt."
global_match: "E-mail-adressen matcher det registrerede brugernavn."
@ -355,7 +364,7 @@ da:
prefilled: "E-mail-adressen matcher det registrerede brugernavn."
locale:
title: "sprog"
instructions: "Sproget der bliver brugt her på forumet. Det skifter når du genindlæser sitet."
instructions: "Brugerinterface sprog. Det skifter når de reloader siden."
default: "(standard)"
password_confirmation:
title: "Gentag adgangskode"
@ -374,7 +383,7 @@ da:
bi_weekly: "hver anden uge"
email_direct: "Modtag e-mail, når nogen citerer dig, svarer på dine indlæg eller nævner dit @brugernavn"
email_private_messages: "Modtag e-mail, når nogen sender dig en privat besked"
email_always: "Modtag e-mail-notifikationer og -sammendrag selvom jeg er aktiv i forummet"
email_always: "Send email notifikationer, selvom jeg er aktiv på forummet"
other_settings: "Andre"
categories_settings: "Kategorier"
new_topic_duration:
@ -447,10 +456,13 @@ da:
prev_page: "da vi prøvede at indlæse"
reasons:
network: "Netværksfejl"
server: "Server fejl"
forbidden: "Adgang nægtet"
unknown: "Fejl"
desc:
network: "Tjek din internetforbindelse."
network_fixed: "Det ser ud som om den er tilbage."
server: "Fejl kode: {{status}}"
unknown: "Noget gik galt."
buttons:
back: "Gå tilbage"
@ -476,7 +488,7 @@ da:
last_post: Sidste indlæg
last_post_lowercase: Sidste indlæg
summary:
enabled_description: "Du ser et sammendrag af dette emne: kun de mest interessante indlæg som andre finder interresante. Klik nedenfor at se alle indlæg igen."
enabled_description: "Du ser et sammendrag af dette emne: kun de mest interessante indlæg som andre finder interresante."
description: "Der er <b>{{count}}</b> svar."
description_time: "Der er <b>{{count}}</b> svar og det vil tage ca. <b>{{readingTime}} minutter</b> at læse."
enable: 'Opsummér dette emne'
@ -626,6 +638,7 @@ da:
invitee_accepted: "<i title='accepterede din invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>"
moved_post: "<i title='indlæg flyttet' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
linked: "<i title='indlæg linket' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge givet' class='fa fa-certificate'></i><p>Du blev tildelt '{{description}}'</p>"
upload_selector:
title: "Indsæt billede"
title_with_attachments: "Tilføj et billede eller en fil"
@ -643,6 +656,7 @@ da:
title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier"
no_results: "Ingen resultater fundet."
searching: "Søger…"
post_format: "#{{post_number}} af {{username}}"
context:
user: "Søg i indlæg fra @{{username}}"
category: "Søg i kategorien \"{{category}}\""
@ -1265,7 +1279,7 @@ da:
this_week: "Denne uge"
today: "I dag"
other_periods: "Se flere top emner"
browser_update: 'Desværre, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">din browser er for gammel til at kunne virke med dette Discourse forum</a>. <a href="http://browsehappy.com">Opgradér venligst din browser</a>.'
browser_update: 'Desværre, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">din browser er for gammel til at kunne virke med dette forum</a>. <a href="http://browsehappy.com">Opgradér venligst din browser</a>.'
permission_types:
full: "Opret / Besvar / Se"
create_post: "Besvar / Se"
@ -1398,7 +1412,7 @@ da:
confirm_revoke: "Er du sikker på, at du ønsker at tilbagekalde nøglen?"
info_html: "Din API-nøgle giver dig mulighed for at oprette og opdatere emner vha. JSON-kald."
all_users: "Alle brugere"
note_html: "Hold denne nøgle <strong>hemmelig</strong>, alle brugere som har den kan oprette vilkårlige indlæg på forummet som enhver bruger."
note_html: "Hold denne nøgle <strong>hemmelig</strong>, alle brugere som har den kan oprette vilkårlige indlæg, som enhver bruger."
backups:
title: "Backups"
menu:
@ -1624,11 +1638,8 @@ da:
logster:
title: "Fejl beskeder"
impersonate:
title: "Udgiv dig for bruger"
username_or_email: "Brugernavn eller e-mail på bruger"
help: "Brug dette værktøj til at udgive dig for en anden bruger til brug for debugging."
not_found: "Brugeren findes ikke."
invalid: "Beklager, du kan ikke udgive dig for dén bruger."
title: "Skift personlighed"
help: "Brug dette værktøj til at udgive dig for en anden bruger til brug for debugging. Du skal logge ud når du er færdig."
users:
title: 'Brugere'
create: 'Tilføj admin-bruger'
@ -1657,7 +1668,7 @@ da:
newuser: 'Brugere på tillidsniveau 0 (Ny bruger)'
basic: 'Brugere på tillidsniveau 1 (Basisbruger)'
regular: 'Brugere på tillidsniveau 2 (Almindelig bruger)'
leader: 'Brugere på tillidsniveau 3 (Ekspertbruger)'
leader: 'Brugere på tillidsniveau 3 (Veteran)'
elder: 'Brugere på tillidsniveau 4 (Advanceret bruger)'
admins: 'Admin-brugere'
moderators: 'Moderatorer'
@ -1669,6 +1680,7 @@ da:
reject_failures:
one: "Kunne ikke afvise 1 bruger."
other: "Kunne ikke afvise %{count} brugere."
not_verified: "Ikke verificeret"
user:
suspend_failed: "Noget gik galt ved suspenderingen af denne bruger {{error}}"
unsuspend_failed: "Noget gik galt ved ophævningen af denne brugers suspendering {{error}}"
@ -1770,6 +1782,7 @@ da:
will_be_promoted: "Vil blive forfremmet indenfor 24 timer."
does_not_qualify: "Ikke kvalificeret til tillids niveau 3."
sso:
title: "Single Sign On"
external_id: "Externt ID"
external_username: "Brugernavn"
external_name: "Navn"
@ -1840,7 +1853,6 @@ da:
target_posts: Forespørg mål indlæg
auto_revoke: Kør tilbagekaldelses forespørgsel hver dag
show_posts: Vis det indlæg der gav et badge på badge siden
preview: Forhåndsvisning af badge
trigger: Trigger
trigger_type:
none: "Opdater dagligt"
@ -1848,6 +1860,14 @@ da:
post_revision: "Når en bruger redigerer eller opretter et indlæg"
trust_level_change: "Når en bruger skifter tillidsniveau"
user_change: "Når en bruger er redigeret eller oprettet"
preview:
link_text: "Forhåndsvisning af opnåede badges"
plan_text: "Forhåndsvisning med forespørgsels plan (SQL)"
modal_title: "Badge Forespørgesel forhåndsvisning (SQL)"
sql_error_header: "Der var en fejl i forespørgslen"
error_help: "Se disse links for hjælp med at skrive badge forespørgsler."
bad_count_warning:
header: "ADVARSEL!"
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1866,7 +1886,6 @@ da:
back: '<b>u</b> Tilbage'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Flyt det valgte op/ned'
open: '<b>o</b> eller <b>Enter</b> Åbn det valgte emne'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Næste/forrige sektion'
application:
title: 'Applikation'
create: '<b>c</b> Opret et nyt emne'

228
config/locales/client.de.yml
View File

@ -25,6 +25,11 @@ de:
long_no_year_no_time: "DD. MMM"
long_with_year: "DD. MMM YYYY HH:mm"
long_with_year_no_time: "DD. MMM YYYY"
long_date_with_year: "DD. MMM 'YY HH:mm"
long_date_without_year: "DD. MMM HH:mm"
long_date_with_year_without_time: "DD. MMM 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "DD. MMM<br/>HH:mm"
long_date_with_year_with_linebreak: "DD. MMM 'YY<br/>HH:mm"
tiny:
half_a_minute: "< 1min"
less_than_x_seconds:
@ -66,7 +71,7 @@ de:
x_days:
one: "1 Tag"
other: "%{count} Tage"
date_year: "DD. MMM YYYY"
date_year: "DD. MMM 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "vor einer Minute"
@ -117,7 +122,7 @@ de:
daily: "täglich"
weekly: "wöchentlich"
every_two_weeks: "jede zweite Woche"
max: "max"
max: "max."
character_count:
one: "{{count}} Zeichen"
other: "{{count}} Zeichen"
@ -176,6 +181,7 @@ de:
disable: "Deaktivieren"
undo: "Rückgängig machen"
revert: "Verwerfen"
failed: "Fehlgeschlagen"
banner:
close: "Diesen Banner ausblenden."
choose_topic:
@ -279,7 +285,7 @@ de:
admin_tooltip: "Dieser Benutzer ist ein Administrator"
suspended_notice: "Dieser Benutzer ist bis zum {{date}} gesperrt."
suspended_reason: "Grund: "
mailing_list_mode: "Erhalte jedes Mal eine E-Mail, wenn ein Beitrag im Forum geschrieben wurde (sofern du das Thema oder die Kategorie nicht stummgeschaltet hast)"
mailing_list_mode: "Erhalte bei jedem neuen Beitrag eine E-Mail (sofern du das Thema oder die Kategorie nicht stummgeschaltet hast)"
watched_categories: "Beobachtet"
watched_categories_instructions: "Du wirst in diesen Kategorien automatisch alle neuen Themen beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Außerdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
tracked_categories: "Verfolgt"
@ -377,7 +383,7 @@ de:
bi_weekly: "alle zwei Wochen"
email_direct: "Schicke eine E-Mail, wenn mich jemand zitiert, auf meine Beiträge antwortet oder meinen @Namen erwähnt."
email_private_messages: "Schicke eine E-Mail, wenn mir jemand eine private Nachricht sendet."
email_always: "Schicke mir Benachrichtigungen und Neuigkeiten per E-Mail auch wenn ich im Forum aktiv bin"
email_always: "E-Mail-Benachrichtigungen nicht unterdrücken, während ich im Forum aktiv bin"
other_settings: "Andere"
categories_settings: "Kategorien"
new_topic_duration:
@ -482,7 +488,7 @@ de:
last_post: Letzter Beitrag
last_post_lowercase: letzter Beitrag
summary:
enabled_description: "Du siehst gerade eine Zusammenfassung des Themas: nur die interessantesten Beiträge die von der Gemeinschaft bestimmt wurden. Um wieder alle Beiträge zu sehen, klicke unten."
enabled_description: "Du siehst gerade eine Zusammenfassung des Themas: die interessantesten Beiträge, die von der Community bestimmt wurden."
description: "Es gibt <b>{{count}}</b> Antworten."
description_time: "Es gibt <b>{{count}}</b> Antworten mit einer geschätzten Lesezeit von <b>{{readingTime}} Minuten</b>."
enable: 'Zusammenfassung vom Thema erstellen'
@ -527,7 +533,7 @@ de:
authenticating: "Authentifiziere..."
awaiting_confirmation: "Dein Konto ist noch nicht aktiviert. Verwende den 'Passwort vergessen'-Link, um eine weitere E-Mail mit Anweisungen zur Aktivierung zu erhalten."
awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Mitarbeiter genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist."
requires_invite: "Entschuldige, der Zugriff auf dieses Forum ist nur mit einer Einladung erlaubt."
requires_invite: "Entschuldige, der Zugriff auf dieses Forum ist nur mit einer Einladung möglich."
not_activated: "Du kannst dich noch nicht einloggen. Wir haben dir schon eine E-Mail zur Aktivierung an <b>{{sentTo}}</b> geschickt. Bitte folge den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Benutzerkonto zu aktivieren."
resend_activation_email: "Klicke hier um eine neue Aktivierungsmail zu schicken."
sent_activation_email_again: "Wir haben dir eine weitere E-Mail zur Aktivierung an <b>{{currentEmail}}</b> geschickt. Es könnte ein paar Minuten dauern, bis diese ankommt; sieh auch im Spam-Ordner nach."
@ -582,7 +588,7 @@ de:
view_new_post: "Sieh deinen neuen Beitrag an."
saving: "Speichere..."
saved: "Gespeichert!"
saved_draft: "Du hast einen Beitrag als Entwurf gespeichert. Aktiviere diese Leiste, um den Entwurf fortzusetzen."
saved_draft: "Du hast einen Beitrag als Entwurf gespeichert. Aktiviere diese Leiste, um den Entwurf zu bearbeiten."
uploading: "Wird hochgeladen..."
show_preview: 'Vorschau anzeigen &raquo;'
hide_preview: '&laquo; Vorschau ausblenden'
@ -632,6 +638,7 @@ de:
invitee_accepted: "<i title='Einladung angenommen' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> hat deine Einladung angenommen</p>"
moved_post: "<i title='Beitrag verschoben' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> hat {{description}} verschoben</p>"
linked: "<i title='Beitrag verlinkt' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='Abzeichen verliehen' class='fa fa-certificate'></i><p>Abzeichen '{{description}}' erhalten</p>"
upload_selector:
title: "Ein Bild hinzufügen"
title_with_attachments: "Ein Bild oder eine Datei hinzufügen"
@ -649,6 +656,7 @@ de:
title: "suche nach Themen, Beiträgen, Benutzern oder Kategorien"
no_results: "Keine Ergebnisse gefunden."
searching: "Suche ..."
post_format: "#{{post_number}} von {{username}}"
context:
user: "Beiträge von @{{username}} durchsuchen"
category: "Kategorie „{{category}}“ durchsuchen"
@ -675,7 +683,7 @@ de:
actions: "Massenoperationen"
change_category: "Kategorie ändern"
close_topics: "Themen schließen"
notification_level: "Ändere die Benachrichtigungsstufe"
notification_level: "Benachrichtigungsstufe ändern"
selected:
one: "Du hast <b>ein</b> Thema ausgewählt."
other: "Du hast <b>{{count}}</b> Themen ausgewählt."
@ -685,7 +693,7 @@ de:
new: "Es gibt für dich keine neuen Themen."
read: "Du hast noch keine Themen gelesen."
posted: "Du hast noch keine Beiträge verfasst."
latest: "Es gibt keine aktuelle Themen. Das ist schade."
latest: "Es gibt keine aktuellen Themen. Das ist schade."
hot: "Es gibt keine beliebten Themen."
category: "Es gibt keine Themen in {{category}}."
top: "Es gibt keine Top-Themen."
@ -700,7 +708,7 @@ de:
new: "Das waren alle neuen Themen."
unread: "Das waren alle ungelesen Themen."
starred: "Das waren alle favorisierten Themen."
category: "Das waren alle Themen in der Kategorie{{category}}."
category: "Das waren alle Themen in der Kategorie „{{category}}“."
top: "Das waren alle angesagten Themen."
topic:
filter_to: "{{post_count}} Beiträge im Thema"
@ -717,7 +725,7 @@ de:
one: '1 ungelesenes Thema'
other: '{{count}} ungelesene Themen'
title: 'Thema'
loading_more: "Weitere Themen werden geladen..."
loading_more: "Lade weitere Themen..."
loading: 'Thema wird geladen...'
invalid_access:
title: "Thema ist privat"
@ -814,7 +822,7 @@ de:
close: "Thema schließen"
auto_close: "Automatisch schließen"
make_banner: "Banner-Thema"
remove_banner: "Banner-Thema enfernen"
remove_banner: "Kein Banner-Thema"
unpin: "Thema loslösen"
pin: "Thema anheften"
pin_globally: "Thema global anheften"
@ -822,7 +830,7 @@ de:
archive: "Thema archivieren"
invisible: "Unsichtbar machen"
visible: "Sichtbar machen"
reset_read: "Gelesene Daten zurücksetzen"
reset_read: "„Gelesen“ zurücksetzen"
multi_select: "Beiträge auswählen"
reply:
title: 'Antworten'
@ -864,7 +872,7 @@ de:
other: "{{count}} Beiträge"
cancel: "Zeige in diesem Thema wieder alle Beiträge an."
split_topic:
title: "Verschiebe in neues Thema"
title: "In neues Thema verschieben"
action: "in ein neues Thema verschieben"
topic_name: "Bezeichnung des neuen Themas"
error: "Beim Verschieben der Beiträge ins neue Thema ist ein Fehler aufgetreten."
@ -872,7 +880,7 @@ de:
one: "Du bist dabei, ein neues Thema zu erstellen und den ausgewählten Beitrag dorthin zu verschieben."
other: "Du bist dabei, ein neues Thema zu erstellen und die <b>{{count}}</b> ausgewählten Beiträge dorthin zu verschieben."
merge_topic:
title: "Verschiebe in vorhandenes Thema"
title: "In ein vorhandenes Thema verschieben"
action: "in ein vorhandenes Thema verschieben"
error: "Beim Verschieben der Beiträge in das Thema ist ein Fehler aufgetreten."
instructions:
@ -880,7 +888,7 @@ de:
other: "Bitte wähle das Thema, in welches du die <b>{{count}}</b> Beiträge verschieben möchtest."
change_owner:
title: "Eigentümer der Beiträge ändern"
action: "ändere Eigentümer"
action: "Eigentümer ändern"
error: "Beim Ändern des Eigentümers der Beiträge ist ein Fehler aufgetreten."
label: "Neuer Eigentümer der Beiträge"
placeholder: "Benutzername des neuen Eigentümers"
@ -889,13 +897,13 @@ de:
other: "Bitte wähle den neuen Eigentümer für {{count}} Beiträge von <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Bitte beachte, dass alle Benachrichtigungen für diesen Beitrag nicht rückwirkend auf den neuen Benutzer übertragen werden.<br>Warnung: Aktuell werden keine Daten, die mit dem Beitrag zusammenhängen an den neuen Benutzer übertragen. Mit Bedacht verwenden."
multi_select:
select: 'Ausgewählt'
selected: 'Ausgewählt ({{count}})'
select_replies: 'Ausgewählt +Antworten'
delete: Auswahl löschen
cancel: Auswahl aufheben
select: 'auswählen'
selected: 'ausgewählt ({{count}})'
select_replies: 'samt Antworten auswählen'
delete: ausgewählte löschen
cancel: Auswahlvorgang abbrechen
select_all: alle auswählen
deselect_all: alle deselektieren
deselect_all: keine auswählen
description:
one: Du hast <b>1</b> Beitrag ausgewählt.
other: Du hast <b>{{count}}</b> Beiträge ausgewählt.
@ -929,8 +937,8 @@ de:
create: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Anlegen des Beitrags. Bitte versuche es noch einmal."
edit: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Bearbeiten des Beitrags. Bitte versuche es noch einmal."
upload: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei. Bitte versuche es noch einmal."
attachment_too_large: "Entschuldige, die Datei, die du hochladen wolltest, ist zu groß (Maximalgröße {{max_size_kb}}kb)."
image_too_large: "Entschuldige, das Bild, das du hochladen wolltest, ist zu groß (Maximalgröße {{max_size_kb}}kb), bitte reduziere die Dateigröße und versuche es nochmal."
attachment_too_large: "Entschuldige, die Datei, die du hochladen wolltest, ist zu groß (Maximalgröße {{max_size_kb}} KB)."
image_too_large: "Entschuldige, das Bild, das du hochladen wolltest, ist zu groß (Maximalgröße {{max_size_kb}} KB), bitte reduziere die Dateigröße und versuche es nochmal."
too_many_uploads: "Entschuldige, du darfst immer nur eine Datei hochladen."
upload_not_authorized: "Entschuldige, die Datei, die du hochladen wolltest, ist nicht erlaubt (erlaubte Endungen: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Bilder hochladen."
@ -944,7 +952,7 @@ de:
archetypes:
save: 'Speicheroptionen'
controls:
reply: "Fange eine Antwort auf diesen Beitrag an"
reply: "verfasse eine Antwort auf diesen Beitrag"
like: "dieser Beitrag gefällt mir"
has_liked: "dir gefällt dieser Beitrag"
undo_like: "gefällt mir nicht mehr"
@ -985,7 +993,7 @@ de:
like: "Gefällt mir nicht mehr"
vote: "Stimme widerrufen"
people:
off_topic: "{{icons}} haben das als Off-Topic gemeldet"
off_topic: "{{icons}} haben das als „am Thema vorbei“ gemeldet"
spam: "{{icons}} haben das als Spam gemeldet"
inappropriate: "{{icons}} haben das als unangemessen gemeldet"
notify_moderators: "{{icons}} haben das den Moderatoren gemeldet"
@ -996,7 +1004,7 @@ de:
like: "{{icons}} gefällt dieser Beitrag"
vote: "{{icons}} haben dafür gestimmt"
by_you:
off_topic: "Du hast das als Off-Topic gemeldet"
off_topic: "Du hast das als „am Thema vorbei“ gemeldet"
spam: "Du hast das als Spam gemeldet"
inappropriate: "Du hast das als Unangemessen gemeldet"
notify_moderators: "Du hast dies den Moderatoren gemeldet"
@ -1006,8 +1014,8 @@ de:
vote: "Du hast für diesen Beitrag gestimmt"
by_you_and_others:
off_topic:
one: "Du und eine weitere Person haben das als Off-Topic gemeldet"
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als Off-Topic gemeldet"
one: "Du und eine weitere Person haben das als „am Thema vorbei“ gemeldet"
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als „am Thema vorbei“ gemeldet"
spam:
one: "Du und eine weitere Person haben das als Spam gemeldet"
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als Spam gemeldet"
@ -1031,8 +1039,8 @@ de:
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben für diesen Beitrag gestimmt"
by_others:
off_topic:
one: "Eine Person hat das als Off-Topic gemeldet"
other: "{{count}} Personen haben das als Off-Topic gemeldet"
one: "Eine Person hat das als „am Thema vorbei“ gemeldet"
other: "{{count}} Personen haben das als „am Thema vorbei“ gemeldet"
spam:
one: "Eine Person hat das als Spam gemeldet"
other: "{{count}} Personen haben das als Spam gemeldet"
@ -1097,9 +1105,9 @@ de:
save_error: Beim Speichern der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten.
name: "Name der Kategorie"
description: "Beschreibung"
topic: "Kategorie des Themas"
topic: "Themenkategorie"
logo: "Logo für Kategorie"
background_image: "Hintergundbild für Kategorie"
background_image: "Hintergrundbild für Kategorie"
badge_colors: "Plakettenfarben"
background_color: "Hintergrundfarbe"
foreground_color: "Vordergrundfarbe"
@ -1142,7 +1150,7 @@ de:
title: "Stummgeschaltet"
description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen in diesen Kategorien und sie werden nicht in deiner Liste ungelesener Themen aufscheinen."
flagging:
title: 'Aus welchem Grund meldest Du diesen Beitrag?'
title: 'Aus welchem Grund meldest du diesen Beitrag?'
action: 'Beitrag melden'
take_action: "Reagieren"
notify_action: 'Private Nachricht'
@ -1150,7 +1158,7 @@ de:
delete_confirm: "Du wirst <b>%{posts}</b> Beiträge und <b>%{topics}</b> Themen von diesem Benutzer löschen, sein Konto entfernen, seine IP-Adresse <b>%{ip_address}</b> für Neuanmeldungen sperren und die E-Mail-Adresse <b>%{ip_address}</b> auf eine permanente Sperrliste setzen. Bist du dir sicher, dass dieser Benutzer wirklich ein Spammer ist?"
yes_delete_spammer: "Ja, lösche den Spammer"
submit_tooltip: "Private Meldung abschicken"
take_action_tooltip: "Den Meldungsschwellwert direkt erreichen, statt auf mehr Meldungen aus der Gemeinschaft zu warten."
take_action_tooltip: "Den Meldungsschwellenwert sofort erreichen, anstatt auf weitere Meldungen aus der Community zu warten."
cant: "Entschuldige, Du kannst diesen Beitrag augenblicklich nicht melden."
custom_placeholder_notify_user: "Weshalb erfordert der Beitrag, dass du den Benutzer direkt und privat kontaktieren möchtest? Sei spezifisch, konstruktiv und immer freundlich."
custom_placeholder_notify_moderators: "Warum soll ein Moderator sich diesen Beitrag ansehen? Bitte lass uns wissen, was genau Dich beunruhigt, und wenn möglich dafür relevante Links."
@ -1164,40 +1172,40 @@ de:
notify_action: "Private Nachricht"
topic_map:
title: "Zusammenfassung des Themas"
links_shown: "Zeige alle {{totalLinks}} Links..."
links_shown: "zeige alle {{totalLinks}} Links..."
clicks:
one: "1 Klick"
other: "%{count} Klicks"
topic_statuses:
locked:
help: "Dieses Thema ist geschlossen; Antworten werde nicht länger angenommen"
help: "Dieses Thema ist geschlossen; Antworten sind nicht mehr möglich"
unpinned:
title: "Nicht gepinnt"
help: "Dieses Thema ist nicht angepinnt; es wird in der normalen Reihenfolge angezeigt"
title: "Losgelöst"
help: "Dieses Thema ist losgelöst; es wird in der normalen Reihenfolge angezeigt"
pinned_globally:
title: "Global gepinnt"
help: "Dieses Thema ist global angepinnt; es wird immer am Anfang aller Listen auftauchen"
title: "Global angeheftet"
help: "Dieses Thema ist global angeheftet; es wird immer am Anfang aller Listen auftauchen"
pinned:
title: "Angepinnt"
help: "Dieses Thema ist angepinnt; es wird immer am Anfang seiner Kategorie auftauchen"
title: "Angeheftet"
help: "Dieses Thema ist angeheftet; es wird immer am Anfang seiner Kategorie auftauchen"
archived:
help: "Dieses Thema ist archiviert; es ist eingefroren und kann nicht mehr geändert werden"
invisible:
help: "Dieses Thema ist unsichtbar; es wird in keiner Themenliste angezeigt und kann nur über den Link betrachtet werden"
help: "Dieses Thema ist unsichtbar; es wird in keiner Themenliste angezeigt und kann nur noch mittels direktem Link betrachtet werden"
posts: "Beiträge"
posts_lowercase: "Beiträge"
posts_long: "{{number}} Beiträge zu diesem Thema"
posts_long: "dieses Thema enthält {{number}} Beiträge"
posts_likes_MF: |
Dieses Thema hat {count, plural, one {1 Beitrag} other {# Beiträge}} {ratio, select,
low {mit einem hohen Verhältnis von Likes zu Beiträgen}
med {mit einem sehr hohen Verhältnis von Likes zu Beiträgen}
high {mit einem extrem hohen Verhältnis von Likes zu Beiträgen}
other {}}
original_post: "Originaler Beitrag"
original_post: "Original-Beitrag"
views: "Aufrufe"
views_lowercase: "Aufrufe"
replies: "Antworten"
views_long: "Dieses Thema wurde {{number}} aufgerufen"
views_long: "dieses Thema wurde {{number}} mal betrachtet"
activity: "Aktivität"
likes: "Likes"
likes_lowercase: "Likes"
@ -1206,23 +1214,23 @@ de:
users_lowercase: "Benutzer"
category_title: "Kategorie"
history: "Verlauf"
changed_by: "durch {{author}}"
changed_by: "von {{author}}"
categories_list: "Liste der Kategorien"
filters:
with_topics: "%{filter}e Themen"
with_category: "%{filter}e Themen in %{category}"
latest:
title: "Aktuell"
help: "Die zuletzt geänderten Themen"
help: "die zuletzt geänderten Themen"
hot:
title: "Beliebt"
help: "Auswahl der beliebten Themen"
help: "eine Auswahl der beliebtesten Themen"
starred:
title: "Favorisiert"
help: "Themen, die Du als Favoriten markiert hast"
help: "Themen, die du als Favoriten markiert hast"
read:
title: "Gelesen"
help: "Themen, die Du gelesen hast"
help: "Themen, die du gelesen hast; werden in der Reihenfolge angezeigt, in der du diese gelesen hast"
categories:
title: "Kategorien"
title_in: "Kategorie - {{categoryName}}"
@ -1238,8 +1246,8 @@ de:
other: "{{count}} ungelesene"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 neu"
other: "{{count}} neu"
one: "1 neues"
other: "{{count}} neue"
lower_title: "neu"
title:
zero: "Neu"
@ -1279,7 +1287,7 @@ de:
admin_js:
type_to_filter: "zum Filtern hier eingeben..."
admin:
title: 'Discourse Administrator'
title: 'Discourse-Administrator'
moderator: 'Moderator'
dashboard:
title: "Übersicht"
@ -1291,13 +1299,13 @@ de:
please_upgrade: "Bitte Upgrade durchführen!"
no_check_performed: "Es wurde nicht nach Updates gesucht. Bitte stelle sicher, dass sidekiq läuft."
stale_data: "Es wurde schon länger nicht nach Updates gesucht. Bitte stelle sicher, dass sidekiq läuft."
version_check_pending: "Sieht so aus, als hättest du vor Kurzem upgedated. Großartig!"
version_check_pending: "Sieht so aus, als hättest du vor Kurzem aktualisiert. Großartig!"
installed_version: "Installiert"
latest_version: "Neueste"
problems_found: "Es gibt Probleme mit deiner Discourse-Installation:"
last_checked: "Zuletzt geprüft"
refresh_problems: "Aktualisieren"
no_problems: "Keine Probleme gefunden."
no_problems: "Es wurden keine Probleme gefunden."
moderators: 'Moderatoren:'
admins: 'Administratoren:'
blocked: 'Blockiert:'
@ -1305,19 +1313,19 @@ de:
private_messages_short: "PNs"
private_messages_title: "Private Nachrichten"
reports:
today: "Heute"
yesterday: "Gestern"
last_7_days: "Die letzten 7 Tage"
last_30_days: "Die letzten 30 Tage"
all_time: "Bis heute"
7_days_ago: "Vor 7 Tagen"
30_days_ago: "Vor 30 Tagen"
all: "Alle"
today: "heute"
yesterday: "gestern"
last_7_days: "letzten 7 Tage"
last_30_days: "letzten 30 Tage"
all_time: "gesamt"
7_days_ago: "vor 7 Tagen"
30_days_ago: "vor 30 Tagen"
all: "alle"
view_table: "Als Tabelle anzeigen"
view_chart: "Als Balkendiagramm anzeigen"
commits:
latest_changes: "Letzte Änderungen: bitte häufig updaten!"
by: "durch"
by: "von"
flags:
title: "Meldungen"
old: "Alt"
@ -1332,11 +1340,11 @@ de:
defer_flag: "Ignorieren"
defer_flag_title: "Entferne diese Meldung. Derzeit besteht kein Handlungsbedarf."
delete: "Löschen"
delete_title: "Lösche den Beitrag auf den diese Meldung verweist."
delete_title: "Lösche den Beitrag, auf den diese Meldung verweist."
delete_post_defer_flag: "Beitrag löschen und Meldung ignorieren"
delete_post_defer_flag_title: "Beitrag löschen; wenn es sich um den ersten Beitrag handelt, dann das Thema löschen"
delete_post_defer_flag_title: "Beitrag löschen; das Thema löschen, wenn es sich um den ersten Beitrag handelt"
delete_post_agree_flag: "Beitrag löschen und der Meldung zustimmen"
delete_post_agree_flag_title: "Beitrag löschen; wenn es sich um den ersten Beitrag handelt, dann das Thema löschen"
delete_post_agree_flag_title: "Beitrag löschen; das Thema löschen, wenn es sich um den ersten Beitrag handelt"
delete_flag_modal_title: "Löschen und..."
delete_spammer: "Spammer löschen"
delete_spammer_title: "Lösche den Benutzer und alle seine Beiträge und Themen."
@ -1345,7 +1353,7 @@ de:
disagree_flag: "Ablehnen"
disagree_flag_title: "Meldung ablehnen, weil diese ungültig oder falsch ist"
clear_topic_flags: "Erledigt"
clear_topic_flags_title: "Das Thema wurde untersucht und Probleme beseitigt. Klicke auf 'Erledigt' um die Markierungen zu entfernen."
clear_topic_flags_title: "Das Thema wurde untersucht und Probleme wurden beseitigt. Klicke auf „Erledigt“, um die Meldungen zu entfernen."
more: "(weitere Antworten...)"
dispositions:
agreed: "zugestimmt"
@ -1363,17 +1371,17 @@ de:
was_edited: "Beitrag wurde nach der ersten Meldung bearbeitet"
summary:
action_type_3:
one: "Passt nicht zum Thema"
other: "Passt nicht zum Thema x{{count}}"
one: "„am Thema vorbei“"
other: "„am Thema vorbei“ x{{count}}"
action_type_4:
one: "Unangemessen"
other: "Unangemessen x{{count}}"
one: "unangemessen"
other: "unangemessen x{{count}}"
action_type_6:
one: "Benutzerdefiniert"
other: "Benutzerdefiniert x{{count}}"
one: "benutzerdefiniert"
other: "benutzerdefiniert x{{count}}"
action_type_7:
one: "Benutzerdefiniert"
other: "Benutzerdefiniert x{{count}}"
one: "benutzerdefiniert"
other: "benutzerdefiniert x{{count}}"
action_type_8:
one: "Spam"
other: "Spam x{{count}}"
@ -1392,19 +1400,19 @@ de:
delete_confirm: "Diese Gruppe löschen?"
delete_failed: "Gruppe konnte nicht gelöscht werden. Wenn dies eine automatische Gruppe ist, kann sie nicht gelöscht werden."
api:
generate_master: "Master API Key generieren"
generate_master: "Master API Key erzeugen"
none: "Es gibt momentan keine aktiven API-Keys"
user: "User"
user: "Benutzer"
title: "API"
key: "Schlüssel"
generate: "API-Schlüssel generieren"
regenerate: "API-Schlüssel neu generieren"
key: "API-Key"
generate: "Erzeugen"
regenerate: "Erneuern"
revoke: "Widerrufen"
confirm_regen: "Möchtest du wirklich den API Key mit einem neuen ersetzen?"
confirm_revoke: "Möchtest du wirklich den API Key widerrufen?"
info_html: "Dein API-Schlüssel erlaubt Dir das Erstellen und Bearbeiten von Themen via JSON aufrufen."
info_html: "Dein API-Key erlaubt dir das Erstellen und Bearbeiten von Themen via JSON-Aufrufen."
all_users: "Alle Benutzer"
note_html: "Behalte deinen <strong>Schlüssel</strong> geheim, jeder Benutzer mit diesem Schlüssel kann beliebige Beiträge unter jedem Benutzer im Forum erstellen."
note_html: "Halte diesen Schlüssel <strong>geheim</strong>. Alle Benutzer, die diesen Schlüssel besitzen, können beliebige Beiträge als jeder Benutzer erstellen."
backups:
title: "Backups"
menu:
@ -1476,7 +1484,7 @@ de:
undo_preview: "Vorschau entfernen"
rescue_preview: "Standard-Style"
explain_preview: "Zeige die Website mit benutzerdefiniertem Stylesheet an"
explain_undo_preview: "Gehe zurück zum aktuell aktivierten benutzerdefinierten Stylesheet"
explain_undo_preview: "Gehe zurück zum aktuell aktivierten, benutzerdefinierten Stylesheet"
explain_rescue_preview: "Zeige die Website mit dem Standard-Stylesheet an"
save: "Speichern"
new: "Neu"
@ -1498,7 +1506,7 @@ de:
copy_name_prefix: "Kopie von"
delete_confirm: "Dieses Farbschema löschen?"
undo: "rückgängig"
undo_title: "Änderungen an dieser Farbe bis zum lezten Speichern rückgängig machen"
undo_title: "Die seit dem letzten Speichern an dieser Farbe vorgenommenen Änderungen rückgängig machen."
revert: "verwerfen"
revert_title: "Diese Farbe auf das Discourse-Standard-Farbschema zurücksetzen."
primary:
@ -1527,7 +1535,7 @@ de:
description: 'Hervorhebungsfarbe für Aktionen wie Löschen von Beiträgen und Themen.'
success:
name: 'Erfolg'
description: 'Benutzt um anzuzeigen, dass eine Aktion erfolgreich war.'
description: 'Zeigt an, dass eine Aktion erfolgreich war.'
love:
name: 'Liebe'
description: "Die Farbe des Like-Buttons."
@ -1583,7 +1591,7 @@ de:
instructions: "Klicke auf die Benutzernamen und Aktionen, um die Liste zu filtern. Klicke auf Avatare, um die Benutzerseiten zu sehen."
clear_filters: "Alles anzeigen"
staff_user: "Mitarbeiter"
target_user: "Zielnutzer"
target_user: "Betroffener Benutzer"
subject: "Objekt"
when: "Wann"
context: "Kontext"
@ -1601,8 +1609,8 @@ de:
change_site_setting: "Website-Einstellungen ändern"
change_site_customization: "Website-Anpassungen ändern"
delete_site_customization: "Website-Anpassungen löschen"
suspend_user: "gesperrter Benutzer"
unsuspend_user: "ungesperrter Benutzer"
suspend_user: "Benutzer sperren"
unsuspend_user: "Benutzer entsperren"
grant_badge: "Abzeichen verleihen"
revoke_badge: "Abzeichen entziehen"
screened_emails:
@ -1613,12 +1621,12 @@ de:
allow: "Erlauben"
screened_urls:
title: "Überprüfte URLs"
description: "Die aufgelisteten URLs wurden in Beiträgen von identifizierten Spammen verwendet."
description: "Die aufgelisteten URLs wurden in Beiträgen verwendet, die von Spammen erstellt wurden."
url: "URL"
domain: "Domain"
screened_ips:
title: "Überprüfte IPs"
description: 'IP-Adressen die beobachtet werden. Benutze „Erlauben“ um IP-Adressen auf die Whitelist zu setzen.'
description: 'IP-Adressen die beobachtet werden. Benutze „Erlauben“, um IP-Adressen auf die Whitelist zu setzen.'
delete_confirm: "Möchtest du wirklich die Regel für %{ip_address} entfernen?"
actions:
block: "Blockieren"
@ -1630,11 +1638,8 @@ de:
logster:
title: "Fehlerprotokolle"
impersonate:
title: "Aus Sicht des Benutzers betrachten"
username_or_email: "Benutzername oder E-Mail-Adresse des Benutzers"
help: "Benutze dieses Werkzeug, um zur Fehlersuche in die Rolle eines anderen Benutzers zu schlüpfen."
not_found: "Der Benutzer wurde nicht gefunden."
invalid: "Entschuldige, du darfst nicht in die Rolle dieses Benutzers schlüpfen."
title: "Als Benutzer ausgeben"
help: "Benutze dieses Werkzeug, um zur Fehlersuche in die Rolle eines anderen Benutzers zu schlüpfen. Du musst dich abmelden, wenn du fertig bist."
users:
title: 'Benutzer'
create: 'Administrator hinzufügen'
@ -1663,7 +1668,7 @@ de:
newuser: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 0 (Neuer Benutzer)'
basic: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 1 (Neulinge)'
regular: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Stammgast)'
leader: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Leitwolf)'
leader: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Veteran)'
elder: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 4 (Ältester)'
admins: 'Administratoren'
moderators: 'Moderatoren'
@ -1675,6 +1680,7 @@ de:
reject_failures:
one: "Konnte 1 Benutzer nicht ablehnen."
other: "Konnte %{count} Benutzer nicht ablehnen."
not_verified: "Nicht überprüft"
user:
suspend_failed: "Beim Sperren dieses Benutzers ist etwas schief gegangen {{error}}"
unsuspend_failed: "Beim Entsperren dieses Benutzers ist etwas schief gegangen {{error}}"
@ -1711,7 +1717,7 @@ de:
permissions: Berechtigungen
activity: Aktivität
like_count: Abgegebene / erhaltene Likes
last_100_days: 'in den letzten 100 tagen'
last_100_days: 'in den letzten 100 Tagen'
private_topics_count: Private Themen
posts_read_count: Gelesene Beiträge
post_count: Erstelle Beiträge
@ -1847,7 +1853,6 @@ de:
target_posts: Abfrage betrifft Beiträge
auto_revoke: Führe die Abfrage zum Widerruf täglich aus
show_posts: Den für die Verleihung des Abzeichens verantwortlichen Beitrag auf der Abzeichenseite anzeigen
preview: Abfrage ausprobieren
trigger: Auslöser
trigger_type:
none: "Täglich aktualisieren"
@ -1855,6 +1860,15 @@ de:
post_revision: "Wenn ein Benutzer einen Beitrag bearbeitet oder erstellt"
trust_level_change: "Wenn sich die Vertrauensstufe eines Benutzers ändert"
user_change: "Wenn ein Benutzer bearbeitet oder angelegt wird"
preview:
bad_count_warning:
header: "WARNUNG!"
sample: "Beispiel:"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: <span class="username">%{username}</span> für Beitrag in %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> für Beitrag in %{link} um <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> um <span class="time">%{time}</span>
lightbox:
download: "herunterladen"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1871,20 +1885,26 @@ de:
title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> Springe zu Beitrag Nr.'
back: '<b>U</b> Zurück'
up_down: '<b>K</b>/<b>J</b> Auswahl nach oben/unten bewegen'
up_down: '<b>K</b> / <b>J</b> Auswahl nach oben/unten bewegen'
open: '<b>O</b> oder <b>↵ Eingabe</b> Ausgewähltes Thema anzeigen'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Nächster/vorheriger Abschnitt'
next_prev: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>J</b> / <b>⇧ Umsch</b> + <b>K</b> Nächster/vorheriger Abschnitt'
application:
title: 'Anwendung'
create: '<b>C</b> Neues Thema erstellen'
notifications: '<b>N</b> Benachrichtigungen anzeigen'
site_map_menu: '<b>=</b> Sitemap-Menü öffnen'
user_profile_menu: '<b>p</b> Profil-Menü öffnen'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Zeige neue/geänderte Themen'
search: '<b>/</b> Suchen'
help: '<b>?</b> Hilfe zu Tastenkombinationen anzeigen'
dismiss_new_posts: '<b>X</b>, <b>R</b> Neue Themen / Beiträge ignorieren'
dismiss_topics: '<b>X</b>, <b>T</b> Themen ignorieren'
actions:
title: 'Aktionen'
star: '<b>F</b> Thema favorisieren'
share_topic: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>S</b> Thema teilen'
share_post: '<b>S</b> Beitrag teilen'
reply_as_new_topic: '<b>T</b> Mit Themenwechsel antworten'
reply_topic: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>R</b> Auf Thema antworten'
reply_post: '<b>R</b> Auf Beitrag antworten'
quote_post: '<b>Q</b> Beitrag zitieren'
@ -1934,7 +1954,7 @@ de:
name: Stammgast
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Ermöglicht</a> das Versenden von Einladungen
leader:
name: Leitwolf
name: Veteran
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Ermöglicht</a> das Verschieben und Umbenennen von Themen, das Veröffentlichen von <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Nofollow">verfolgbaren Links</a> und den Zugang zur Lounge
elder:
name: Ältester

29
config/locales/client.es.yml
View File

@ -25,6 +25,8 @@ es:
long_no_year_no_time: "MMM D"
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
long_date_with_year: "D MMM, 'YY LT"
long_date_without_year: "D MMM, LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -54,7 +56,6 @@ es:
almost_x_years:
one: "1a"
other: "%{count}a"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -66,7 +67,6 @@ es:
x_days:
one: "1 día"
other: "%{count} días"
date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "hace 1 minuto"
@ -279,7 +279,6 @@ es:
admin_tooltip: "Este usuario es administrador"
suspended_notice: "Este usuario ha sido suspendido hasta {{date}}."
suspended_reason: "Causa: "
mailing_list_mode: "Recibir un email cada vez que se crea un nuevo post en el foro (a menos que el tema o la categoría esté silenciado)"
watched_categories: "Vigiladas"
watched_categories_instructions: "Automáticamente vigilarás todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los posts y temas, y además aparecerá un contador de posts nuevos y no leídos en la lista de temas."
tracked_categories: "Siguiendo"
@ -333,16 +332,19 @@ es:
title: "Fondo de perfil"
email:
title: "Email"
instructions: "Nunca será mostrado al público."
ok: "De acuerdo. Te enviaremos un email para confirmar."
invalid: "Por favor ingresa una dirección de email válida."
authenticated: "Tu email ha sido autenticado por {{provider}}."
frequency: "Sólo te enviaremos emails si no te hemos visto recientemente y todavía no has visto lo que te estamos enviando."
name:
title: "Nombre"
instructions: "Tu nombre completo."
too_short: "Tu nombre es demasiado corto."
ok: "Tu nombre es válido."
username:
title: "Nombre de usuario"
instructions: "Debe ser único, conciso y sin espacios."
short_instructions: "La gente puede mencionarte como @{{username}}."
available: "Tu nombre de usuario está disponible."
global_match: "El email coincide con el nombre de usuario registrado."
@ -355,7 +357,6 @@ es:
prefilled: "El email coincide con el nombre de usuario registrado."
locale:
title: "Idioma del interfaz"
instructions: "El idioma usado en el interfaz del foro. Se cambiará cuando recargues la página."
default: "(por defecto)"
password_confirmation:
title: "Introduce de nuevo la contraseña"
@ -374,7 +375,6 @@ es:
bi_weekly: "cada dos semanas"
email_direct: "Quiero recibir un email cuando alguien cite, responda, o mencione tu @nombredeusuario"
email_private_messages: "Quiero recibir un email cuando alguien te envíe un mensaje privado"
email_always: "Quiero recibir un email para cualquier notificación y también los resumenes incluso cuando esté activo en el foro"
other_settings: "Otros"
categories_settings: "Categorias"
new_topic_duration:
@ -447,10 +447,13 @@ es:
prev_page: "mientras se intentaba cargar"
reasons:
network: "Error de red"
server: "Error de servidor"
forbidden: "Acceso denegado"
unknown: "Error"
desc:
network: "Por favor revisa tu conexión."
network_fixed: "Parece que ha vuelto."
server: "Código de error: {{status}}"
unknown: "Algo fue mal."
buttons:
back: "Volver atrás"
@ -461,7 +464,6 @@ es:
read_only_mode:
enabled: "Un administrador ha habilitado el modo sólo-lectura. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar."
login_disabled: "Abrir una sesión está desactivado mientras el foro este modo solo lectura."
too_few_topics_notice: "Crea al menos 5 temas y %{posts} respuestas públicas para comenzar la conversación. Los nuevos usuarios no serán capaces de obtener el nivel de confianza necesario a menos que tengan contenido que leer. Este mensaje es solo visible para el personal."
learn_more: "saber más..."
year: 'año'
year_desc: 'temas creados en los últimos 365 días'
@ -476,7 +478,6 @@ es:
last_post: Último post
last_post_lowercase: Última publicación
summary:
enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema: los posts que la comunidad ha considerado más interesantes. Para ver todos los posts de nuevo, haz clic debajo."
description: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas."
description_time: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas con un tiempo de lectura estimado de <b>{{readingTime}} minutos</b>."
enable: 'Resumir el tema'
@ -626,6 +627,7 @@ es:
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> ha aceptado tu invitación</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> movió {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Se te ha concedido '{{description}}'</p>"
upload_selector:
title: "Añadir imagen"
title_with_attachments: "Añadir una imagen o archivo"
@ -1265,7 +1267,6 @@ es:
this_week: "Esta semana"
today: "Hoy"
other_periods: "ver más de los mejores temas"
browser_update: 'Desafortunadamente, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">tu navegador es demasiado viejo para funcionar en este foro de Discourse</a>. Por favor <a href="http://browsehappy.com">actualiza tu navegador</a>.'
permission_types:
full: "Crear / Responder / Ver"
create_post: "Responder / Ver"
@ -1398,7 +1399,6 @@ es:
confirm_revoke: "Estás seguro que quieres revocar esa clave?"
info_html: "Tu clave de API te permitirá crear y actualizar temas usando llamadas a JSON."
all_users: "Todos los usuarios"
note_html: "Esta llave es <strong>secreta</strong>. Mantenla en un lugar seguro. Con ella cualquier usuario puede crear contenido con otra identidad."
backups:
title: "Copia de seguridad"
menu:
@ -1623,12 +1623,6 @@ es:
add: "Añadir"
logster:
title: "Registros de errores"
impersonate:
title: "Impersonar Usuario"
username_or_email: "Nombre de usuario o Email "
help: "Utilice esta herramienta para suplantar una cuenta de usuario con fines de depuración."
not_found: "El usuario no puede ser encontrado."
invalid: "Lo sentimos, usted no puede impersonar a ese usuario."
users:
title: 'Usuarios'
create: 'Añadir Usuario Administrador'
@ -1657,7 +1651,6 @@ es:
newuser: 'Usuarios con nivel de confianza 0 (Nuevo)'
basic: 'Usuarios con nivel de confianza 1 (Básico)'
regular: 'Usuarios con nivel de confianza 2 (Usuario Normal)'
leader: 'Usuarios con nivel de confianza 3 (Líder)'
elder: 'Usuarios con nivel de confianza 4 (Sabio)'
admins: 'Administradores'
moderators: 'Moderadores'
@ -1841,7 +1834,6 @@ es:
target_posts: La consulta tiene como objetivo posts
auto_revoke: Ejecutar diariamente la consulta de revocación
show_posts: Mostrar el post por el que se concedió el distintivo en la página de distintivos
preview: Vista previa del distintivo
trigger: Activador
trigger_type:
none: "Actualizar diariamente"
@ -1867,11 +1859,12 @@ es:
back: '<b>u</b> Atrás'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Mover la selección arriba/abajo'
open: '<b>o</b> or <b>Entrar</b> Abrir tema seleccionado'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Sección siguiente/anterior'
application:
title: 'Aplicación'
create: '<b>c</b> Crear un tema nuevo'
notifications: '<b>n</b> Abrir notificaciones'
site_map_menu: '<b>=</b> Abrir el menú del mapa del sitio'
user_profile_menu: '<b>p</b> Abrir el menú de perfil de usuario'
search: '<b>/</b> Buscar'
help: '<b>?</b> Abrir el asistente de accesos directos del teclado'
actions:

93
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -20,11 +20,16 @@ fi:
mb: Mt
tb: Tt
dates:
time: "HH:mm"
long_no_year: "D. MMM H:mm"
long_no_year_no_time: "D. MMM"
long_with_year: "D. MMM YYYY H:mm"
long_with_year_no_time: "D. MMM YYYY"
time: "H:mm"
long_no_year: "D. MMMM[ta] H:mm"
long_no_year_no_time: "D. MMMM[ta]"
long_with_year: "D. MMMM[ta] YYYY H:mm"
long_with_year_no_time: "D. MMMM[ta] YYYY"
long_date_with_year: "D. MMMM[ta] YYYY LT"
long_date_without_year: "D. MMMM[ta] LT"
long_date_with_year_without_time: "D. MMMM[ta] YYYY"
long_date_without_year_with_linebreak: "D. MMMM[ta] <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "D. MMMM[ta] YYYY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1 min"
less_than_x_seconds:
@ -40,8 +45,8 @@ fi:
one: "1 min"
other: "%{count} min"
about_x_hours:
one: "1 h"
other: "%{count} h"
one: "1 t"
other: "%{count} t"
x_days:
one: "1 pv"
other: "%{count} pv"
@ -66,7 +71,7 @@ fi:
x_days:
one: "1 päivä"
other: "%{count} päivää"
date_year: "D. MMM YYYY"
date_year: "D. MMMM[ta] YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 minuutti sitten"
@ -176,6 +181,7 @@ fi:
disable: "Poista käytöstä"
undo: "Peru"
revert: "Palauta"
failed: "Epäonnistui"
banner:
close: "Sulje tämä banneri."
choose_topic:
@ -279,7 +285,7 @@ fi:
admin_tooltip: "Tämä käyttäjä on ylläpitäjä"
suspended_notice: "Tämä käyttäjätili on hyllytetty {{date}} asti."
suspended_reason: "Syy:"
mailing_list_mode: "Lähetä sähköposti jokaisesta viestistä palstalla (paitsi vaimennetuista ketjuista ja alueilta)."
mailing_list_mode: "Lähetä sähköposti jokaisesta uudesta viestistä (paitsi vaimennetuista ketjuista ja alueilta)."
watched_categories: "Tarkkaillut"
watched_categories_instructions: "Näiden alueiden ketjut asetetaan automaattisesti tarkkailuun. Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä ja ketjuista ja uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen listauksissa. "
tracked_categories: "Seuratut"
@ -333,16 +339,19 @@ fi:
title: "Profiilin taustakuva"
email:
title: "Sähköposti"
instructions: "Ei missään tilanteessa näytetä julkisesti."
ok: "Hyvältä näyttää. Lähetämme sinulle sähköpostin varmistukseksi."
invalid: "Ole hyvä ja anna toimiva sähköpostiosoite."
authenticated: "{{provider}} on todentanut sähköpostisi."
frequency: "Lähetämme sähköpostia vain aiheista, joita et ole nähnyt, ja kun emme ole nähneet sinua viime aikoina."
name:
title: "Nimi"
instructions: "Nimesi pidempi muoto."
too_short: "Nimesi on liian lyhyt."
ok: "Nimesi vaikuttaa hyvältä."
username:
title: "Käyttäjätunnus"
instructions: "Täytyy olla uniikki, lyhyt ja ilman välilyöntejä."
short_instructions: "Muut käyttäjät voivat viitata sinuun nimellä @{{username}}."
available: "Käyttäjätunnuksesi on vapaana."
global_match: "Sähköposti vastaa rekisteröityä käyttäjänimeä."
@ -355,7 +364,7 @@ fi:
prefilled: "Sähköposti vastaa tätä käyttäjänimeä."
locale:
title: "Käyttöliittymän kieli"
instructions: "Sivuston kieli. Kieli vaihtuu sivun uudelleen lataamisen yhteydessä."
instructions: "Käyttöliittymän kieli. Kieli vaihtuu sivun uudelleen lataamisen yhteydessä."
default: "(oletus)"
password_confirmation:
title: "Salasana uudelleen"
@ -374,7 +383,7 @@ fi:
bi_weekly: "joka toinen viikko"
email_direct: "Lähetä sähköposti jos joku lainaa viestiäni, vastaa viestiini tai viittaa @nimeeni."
email_private_messages: "Lähetä sähköposti jos joku lähettää minulle yksityisviestin"
email_always: "Vastanota sähköpostiilmoituksia ja -tiivistelmiä, vaikka olet ollut kirjautuneena palstalle"
email_always: "Älä jätä lähettämättä sähköposti-ilmoituksia, vaikka olen aktiivinen palstalla."
other_settings: "Muut"
categories_settings: "Keskustelualueet"
new_topic_duration:
@ -447,10 +456,13 @@ fi:
prev_page: "yrittäessä ladata"
reasons:
network: "Verkkovirhe"
server: "Palvelinvirhe"
forbidden: "Pääsy estetty"
unknown: "Virhe"
desc:
network: "Tarkasta internetyhteytesi."
network_fixed: "Näyttäisi palanneen takaisin."
server: "Virhekoodi: {{status}}"
unknown: "Jotain meni pieleen."
buttons:
back: "Mene takaisin"
@ -476,7 +488,7 @@ fi:
last_post: Viimeisin viesti
last_post_lowercase: viimeisin viesti
summary:
enabled_description: "Tarkastelet tiivistelmää tästä ketjusta. Nähdäksesi kaikki viestit, klikkaa alta."
enabled_description: "Tarkastelet tiivistelmää tästä ketjusta, sen mielenkiintoisimpia viestejä käyttäjien toiminnan perusteella."
description: "Tässä kejussa on <b>{{count}}</b> viestiä."
description_time: "Ketjussa on <b>{{count}}</b> viestiä, joiden arvioitu lukemisaika on <b>{{readingTime}} minuuttia</b>."
enable: 'Näytä ketjun tiivistelmä'
@ -576,6 +588,7 @@ fi:
view_new_post: "Katsele uutta viestiäsi."
saving: "Tallennetaan..."
saved: "Tallennettu!"
saved_draft: "Sinulla on viestiluonnos kesken. Klikkaa tätä palkkia jatkaaksesi kirjoittamista."
uploading: "Lähettää..."
show_preview: 'näytä esikatselu &raquo;'
hide_preview: '&laquo; piilota esikatselu'
@ -625,6 +638,7 @@ fi:
invitee_accepted: "<i title='hyväksyi kutsusi' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> hyväksyi kutsusi</p>"
moved_post: "<i title='siirsi viestin' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> siirsi {{description}}</p>"
linked: "<i title='linkattu viesti' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='arvomerkki myönnetty' class='fa fa-certificate'></i><p>Ansaitsit '{{description}}'</p>"
upload_selector:
title: "Lisää kuva"
title_with_attachments: "Lisää kuva tai tidosto"
@ -642,6 +656,7 @@ fi:
title: "etsi ketjuja, viestejä, käyttäjiä tai alueita"
no_results: "Ei tuloksia."
searching: "Etsitään ..."
post_format: "#{{post_number}} käyttäjältä {{username}}"
context:
user: "Etsi @{{username}} viestejä"
category: "Etsi alueelta \"{{category}}\""
@ -1264,7 +1279,7 @@ fi:
this_week: "Tällä viikolla"
today: "Tänään"
other_periods: "näytä lisää huippuketjuja"
browser_update: 'Valitettavasti tämä keskustelupalsta ei toimi <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">näin vanhalla selaimella</a>. Ole hyvä ja <a href="http://browsehappy.com">päivitä selaimesi</a>.'
browser_update: 'Valitettavasti tätä sivustoa ei voi käyttää <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">näin vanhalla selaimella</a>. Ole hyvä ja <a href="http://browsehappy.com">päivitä selaimesi</a>.'
permission_types:
full: "Luoda / Vastata / Nähdä"
create_post: "Vastata / Nähdä"
@ -1463,7 +1478,7 @@ fi:
css: "Tyylitiedosto"
mobile_header: "Mobiili header"
mobile_css: "Mobiili tyylitiedosto"
override_default: "Älä sisällytä tavallista tyylitiedostoa"
override_default: "Älä sisällytä oletus-tyylitiedostoa"
enabled: "Otettu käyttöön?"
preview: "esikatselu"
undo_preview: "poista esikatselu"
@ -1620,12 +1635,11 @@ fi:
label: "Uusi:"
ip_address: "IP-osoite"
add: "Lisää"
logster:
title: "Virhelokit"
impersonate:
title: "Esiinny käyttäjänä"
username_or_email: "Käyttäjän käyttäjänimi tai sähköpostiosoite"
help: "Tällä työkalulla voi esiintyä toisena käyttäjänä virheiden paikantamista varten."
not_found: "Käyttäjää ei löydy."
invalid: "Pahoittelut, et voi esiintyä tuona käyttäjänä."
help: "Tällä työkalulla voi esiintyä toisena käyttäjänä virheiden paikantamista varten. Sinun täytyy kirjautua ulos, kun olet valmis."
users:
title: 'Käyttäjät'
create: 'Lisää ylläpitäjä'
@ -1654,7 +1668,6 @@ fi:
newuser: 'Luottamustason 0 käyttäjät (Uusi käyttäjä)'
basic: 'Luottamustason 1 käyttäjät (Peruskäyttäjä)'
regular: 'Luottamustason 2 käyttäjät (Tavallinen käyttäjä)'
leader: 'Luottamustason 3 käyttäjät (Johtaja)'
elder: 'Luottamustason 4 käyttäjät (Vanhimmat)'
admins: 'Ylläpitäjät'
moderators: 'Valvojat'
@ -1666,6 +1679,7 @@ fi:
reject_failures:
one: "Yhden käyttäjän torjuminen epäonnistui."
other: "({{count}}) käyttäjän torjuminen epäonnistui."
not_verified: "Todentamaton"
user:
suspend_failed: "Jotain meni vikaan tätä käyttäjää hyllyttäessä: {{error}}"
unsuspend_failed: "Jotain meni vikaan hyllytystä poistettaessa: {{error}}"
@ -1701,12 +1715,15 @@ fi:
reputation: Maine
permissions: Oikeudet
activity: Toiminta
like_count: Tykkäyksiä annettu / saatu
last_100_days: 'edellisen 100 päivän aikana'
private_topics_count: Yksityisviestit
posts_read_count: Luettuja viestejä
post_count: Kirjoitettuja viestejä
topics_entered: Katseltuja viestejä
flags_given_count: Annettuja lippuja
flags_received_count: Saatuja lippuja
flags_given_received_count: 'Lippuja annettu / saatu'
approve: 'Hyväksy'
approved_by: "hyväksyjä"
approve_success: "Käyttäjä on hyväksytty ja hänelle on lähetetty sähköpostilla ohjeet tilin vahvistamiseen."
@ -1758,9 +1775,18 @@ fi:
posts_read_all_time: "Luetut viestit (kaikkina aikoina)"
flagged_posts: "Liputettuja viestejä"
flagged_by_users: "Liputtaneet käyttäjät"
likes_given: "Annettuja tykkäyksiä"
likes_received: "Saatuja tykkäyksiä"
qualifies: "Täyttää luottamustaso 3:n vaatimukset."
will_be_promoted: "Ylennetään 24h sisällä."
will_be_promoted: "Ylennetään 24 tunnin sisällä."
does_not_qualify: "Ei täytä luottamustaso 3:n vaatimuksia."
sso:
title: "Kertakirjautuminen"
external_id: "Ulkopuolinen ID"
external_username: "Käyttäjätunnus"
external_name: "Nimi"
external_email: "Sähköposti"
external_avatar_url: "Avatarin URL"
site_content:
none: "Valitse sivuston osa aloittaaksesi muokkaamisen."
title: 'Sisältö'
@ -1826,7 +1852,6 @@ fi:
target_posts: Tietokantahaun kohdeviestit
auto_revoke: Aja kumoamis-ajo päivittäin
show_posts: Näytä arvomerkin tuonut viesti arvomerkkisivulla
preview: Esikatsele arvomerkki
trigger: Laukaisija
trigger_type:
none: "Päivitä päivittäin"
@ -1834,6 +1859,24 @@ fi:
post_revision: "Kun käyttäjä muokkaa viestiä tai luo viestin"
trust_level_change: "Kun käyttäjän luottamustaso vaihtuu"
user_change: "Kun käyttäjä luodaan tai sitä muokataan"
preview:
link_text: "Esikatsele myönnettäviä arvomerkkejä"
plan_text: "Esikatsele "
modal_title: "Arvomerkin tietokantakyselyn esikatselu"
sql_error_header: "Kyselyn käsittelyssä tapahtui virhe."
error_help: "Apua arvomerkkien tietokantakyselyihin saat seuraavista linkeistä-"
bad_count_warning:
header: "VAROITUS!"
grant_count:
zero: "Ei arvomerkkejä myönnettävänä."
one: "<b>1</b> arvomerkki myönnettävänä."
other: "<b>%{count}</b> arvomerkkiä myönnettävänä."
sample: "Esimerkki:"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: <span class="username">%{username}</span> viestille ketjussa %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> viestille ketjussa %{link} <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> <span class="time">%{time}</span>
lightbox:
download: "lataa"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1852,18 +1895,24 @@ fi:
back: '<b>u</b> Takaisin'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Siirrä valintaa ylös/alas'
open: '<b>o</b> tai <b>Enter</b> Avaa valittu ketju'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Seuraava/edellinen osa'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Seuraava/edellinen osio'
application:
title: 'Ohjelmisto'
create: '<b>c</b> Luo uusi ketju'
notifications: '<b>n</b> Avaa ilmoitukset'
site_map_menu: '<b>=</b> Avaa palstan valikko'
user_profile_menu: '<b>p</b> Avaa käyttäjätilin valikko'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Näytä tulevat/päivittyneet ketjut'
search: '<b>/</b> Etsi'
help: '<b>?</b> Avaa näppäinoikoteiden apu'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Unohda uudet/viestit'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Unohda ketjut'
actions:
title: 'Toiminnot'
star: '<b>f</b> Merkitse ketju tähdellä'
share_topic: '<b>shift s</b> Jaa ketju'
share_post: '<b>s</b> Jaa viesti'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Vastaa uudessa ketjussa'
reply_topic: '<b>shift r</b> Vastaa ketjuun'
reply_post: '<b>r</b> Vastaa viestiin'
quote_post: '<b>q</b> Lainaa viesti'

30
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -25,6 +25,11 @@ fr:
long_no_year_no_time: "D MMM"
long_with_year: "DD MMM YYY H:mm"
long_with_year_no_time: "DD MMM YYYY"
long_date_with_year: "D MMM, 'YY LT"
long_date_without_year: "D MMM, LT"
long_date_with_year_without_time: "D MMM, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM, 'YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -66,7 +71,7 @@ fr:
x_days:
one: "1 jour"
other: "%{count} jours"
date_year: "D MMM YYYY"
date_year: "D MMM 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "Il y a 1 min"
@ -176,6 +181,7 @@ fr:
disable: "Désactiver"
undo: "Annuler"
revert: "Rétablir"
failed: "Echec"
banner:
close: "Ignorer cette bannière."
choose_topic:
@ -279,7 +285,7 @@ fr:
admin_tooltip: "Cet utilisateur est un admin"
suspended_notice: "L'utilisateur est suspendu jusqu'au {{date}}."
suspended_reason: "Raison :"
mailing_list_mode: "Recevoir un courriel à chaque fois qu'un message est posté sur le forum (sauf si vous avez rendu silencieuse ce sujet ou cette catégorie)"
mailing_list_mode: "Recevoir un e-mail pour tous les nouveaux messages (sauf si vous avez rendu silencieux le sujet ou la catégorie)"
watched_categories: "Surveillés"
watched_categories_instructions: "Vous pourrez suivre attentivement automatiquement toutes les nouveaux sujets dans ces catégories. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, de plus les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
tracked_categories: "Suivies"
@ -358,7 +364,7 @@ fr:
prefilled: "L'adresse de courriel correspond à ce pseudo enregistré."
locale:
title: "Langue de l'interface"
instructions: "La langue utilisée par l'interface du forum. Cette dernière changera lorsque vous actualiserez la page."
instructions: "Langage de votre interface. Cette dernière changera lorsque vous actualiserez la page."
default: "(par défaut)"
password_confirmation:
title: "Confirmation du mot de passe"
@ -377,7 +383,7 @@ fr:
bi_weekly: "tous les 15 jours"
email_direct: "Recevoir un courriel quand quelqu'un vous cite, répond à votre message ou mentionne votre @pseudo"
email_private_messages: "Recevoir un courriel quand quelqu'un vous envoie un message privé"
email_always: "Recevoir des notifications et des résumés par courriel même si vous êtes actif sur le forum"
email_always: "Ne pas recevoir de courriel de notifications lorsque je suis actif sur le site"
other_settings: "Autre"
categories_settings: "Catégories"
new_topic_duration:
@ -467,7 +473,6 @@ fr:
read_only_mode:
enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site mais les interactions ne fonctionneront pas correctement."
login_disabled: "Impossible de se connecté quand le site est en mode lecture seule."
too_few_topics_notice: "Créez au moins 5 sujets et %{posts} messages publics pour démarrer les discussions. Les nouveaux utilisateurs ne seront pas capable de gagner des niveaux de confiance sans contenu à lire. Ce message n’apparaît que pour les membres de l'équipe."
learn_more: "en savoir plus…"
year: 'an'
year_desc: 'sujets créés durant les 365 derniers jours'
@ -482,7 +487,6 @@ fr:
last_post: Dernier message
last_post_lowercase: dernier message
summary:
enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : qui ne contient que les messages importants choisis par la communauté. Pour voir tous les messages à nouveau, cliquez ci-dessous."
description: "Il y a <b>{{count}}</b> réponses."
description_time: "Il y a <b>{{count}}</b> réponses avec un temps estimé de lecture de <b>{{readingTime}} minutes</b>."
enable: 'Résumer ce sujet'
@ -632,6 +636,7 @@ fr:
invitee_accepted: "<i title='invitation accepté' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> a accepté votre invitation</p>"
moved_post: "<i title='message déplacé' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> a déplacé {{description}}</p>"
linked: "<i title='message lié' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge décerné' class='fa fa-certificate'></i>;<;p>Vous avez gagné {{description}}</p>"
upload_selector:
title: "Ajouter une image"
title_with_attachments: "Ajouter une image ou un fichier"
@ -1271,7 +1276,6 @@ fr:
this_week: "Cette semaine"
today: "Aujourd'hui"
other_periods: "voir plus de meilleurs sujets"
browser_update: 'Malheureusement, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">votre navigateur est trop vieux pour afficher ce forum Discourse</a>. Merci <a href="http://browsehappy.com">de mettre à jour votre navigateur</a>.'
permission_types:
full: "Créer / Répondre / Voir"
create_post: "Répondre / Voir"
@ -1404,7 +1408,6 @@ fr:
confirm_revoke: "Êtes-vous sûr de vouloir révoquer cette clé ?"
info_html: "Cette clé vous permettra de créer et mettre à jour des sujets à l'aide d'appels JSON."
all_users: "Tous les Utilisateurs"
note_html: "Gardez cette clé <strong>secrète</strong> ! Tous les personnes qui la possède peuvent créer des messages sur ce forum au nom de n'import quel utilisateur."
backups:
title: "Sauvegardes"
menu:
@ -1629,12 +1632,6 @@ fr:
add: "Ajouter"
logster:
title: "Logs d'erreurs"
impersonate:
title: "Se faire passer pour un utilisateur"
username_or_email: "Pseudo ou adresse de courriel de l'utilisateur"
help: "Utiliser cet outil pour incarner un compte utilisateur à des fins de tests."
not_found: "Cet utilisateur n'a pas été trouvé."
invalid: "Désolé, vous ne pouvez pas vous faire passer pour cet utilisateur."
users:
title: 'Utilisateurs'
create: 'Ajouter un administateur'
@ -1663,7 +1660,6 @@ fr:
newuser: 'Utilisateurs au niveau de confiance 0 (Nouveaux utilisateurs)'
basic: 'Utilisateurs au niveau de confiance 1 (Utilisateurs de base)'
regular: 'Utilisateurs au niveau de confiance 2 (Utilisateurs réguliers)'
leader: 'Utilisateurs au niveau de confiance 3 (Meneur)'
elder: 'Utilisateurs au niveau de confiance 4 (Vétéran)'
admins: 'Administrateurs'
moderators: 'Modérateurs'
@ -1847,7 +1843,6 @@ fr:
target_posts: Requête sur les messages
auto_revoke: Exécuter la requête de révocation quotidiennement
show_posts: Afficher le message concerné par le badge sur la page des badges.
preview: Aperçu du badge
trigger: Déclencheur
trigger_type:
none: "Mettre à jour quotidiennement"
@ -1873,11 +1868,12 @@ fr:
back: '<b>u</b> Retour'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Déplacer la sélection haut/bas'
open: '<b>o</b> ou <b>Entrée</b> Ouvrir le sujet sélectionné'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Section Suivante/précédente'
application:
title: 'Application'
create: '<b>c</b> Créer un nouveau sujet'
notifications: '<b>n</b> Ouvrir les notifications'
site_map_menu: '<b>=</b> Ouvrir le menu principal'
user_profile_menu: '<b>p</b> Ouvrir le menu de votre profil'
search: '<b>/</b> Rechercher'
help: '<b>?</b> Ouvrir l''aide des raccourcis clavier'
actions:

18
config/locales/client.he.yml
View File

@ -49,7 +49,6 @@ he:
almost_x_years:
one: "שנה אחת"
other: "%{count} שנים"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -61,7 +60,6 @@ he:
x_days:
one: "יום אחד"
other: "%{count} ימים"
date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "לפני דקה אחת"
@ -86,6 +84,7 @@ he:
yes_value: "כן"
generic_error: "סליחה, ארעה שגיאה."
generic_error_with_reason: "ארעה שגיאה: %{error}"
sign_up: "הרשמה"
log_in: "התחברות"
age: "גיל"
joined: "הצטרף"
@ -271,7 +270,6 @@ he:
admin_tooltip: "משתמש זה הינו מנהל מערכת (Admin)"
suspended_notice: "המשתמש הזה מושעה עד לתאריך: {{date}}."
suspended_reason: "הסיבה: "
mailing_list_mode: "קבלו דואר אלקטרוני כל פעם שמפרסמים הודעה בפורום (אלא אם הוא או הקטגוריה מושתקים)"
watched_categories: "נצפה"
watched_categories_instructions: "את/ה אוטומטית תצפו בכל הנושאים החדשים בקטגוריות האלה. תקבלו התרעות על כל ההודעות והנושאים החדשים, ובנוסף, כמות ההודעות שלא נקראו יופיעו לצד כל נושא."
tracked_categories: "במעקב"
@ -347,7 +345,6 @@ he:
prefilled: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הזה."
locale:
title: "שפת ממשק"
instructions: "השפה שבשימוש על ידי ממשק הפורום הזה. ישתנה כשתרענן את העמוד"
default: "(ברירת מחדל)"
password_confirmation:
title: "סיסמה שוב"
@ -366,7 +363,6 @@ he:
bi_weekly: "דו-שבועית"
email_direct: "קבל דואר אלקטרוני כשמישהו מצטט אותך, מגיב להודעה שלך, או מזכיר את ה @שם שלך"
email_private_messages: "קבל דואר אלקטרוני כשמישהו שולח לך הודעה פרטית"
email_always: "קבל דואר אלקטרוני גם אם אתה פעיל בפורום"
other_settings: "אחר"
categories_settings: "קטגוריות"
new_topic_duration:
@ -467,7 +463,6 @@ he:
last_post: הודעה אחרונה
last_post_lowercase: פרסום אחרון
summary:
enabled_description: "אתם צופים בסיכום של נושא זה: רק הפרסומים המעוניינים ביותר, כפי שנבחרו על ידי הקהילה. על מנת לצפות שוב בכל הפרסומים, לחצו על הכפתור למטה."
description: "ישנן <b> {{count}}</b> תגובות"
description_time: "ישנן <b>{{count}}</b> תגובות, עם הערכת זמן קריאה של כ- <b>{{readingTime}} דקות </b>."
enable: 'סכם נושא זה'
@ -1239,7 +1234,6 @@ he:
this_week: "השבוע"
today: "היום"
other_periods: "ראו עוד נושאים מובילים."
browser_update: 'לצערנו, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">הדפדפן שלך ישן מכדי לעבוד עם הפורום</a>. Please <a href="http://browsehappy.com">שדרג את הדפדפן שלך</a>.'
permission_types:
full: "צרו / תגובה/ צפייה"
create_post: "תגובה / צפייה"
@ -1370,7 +1364,6 @@ he:
confirm_revoke: "אתה בטוח שברצונך לשלול את המפתח הזה?"
info_html: "מפתח הAPI שלך יאפשר לך ליצור ולעדכן נושאים בעזרת קריאות JSON."
all_users: "כל המשתמשים"
note_html: "שמור את המפתח הזה <strong>סודי</strong>, כל המשתמשים שיש להם אותו יכולים ליצור הודעות מכל סוג בפורום מכל משתמש."
backups:
title: "גיבויים"
menu:
@ -1585,12 +1578,6 @@ he:
label: "חדש:"
ip_address: "כתובת IP"
add: "הוסף"
impersonate:
title: "התחזה למשתמש"
username_or_email: "שם משתמש או כתובת דואר של המשתמש"
help: "השתמש בכלי הזה כדי להתחזות למשתמש למטרת פתרון תקלות."
not_found: "לא ניתן למצוא את המשתמש הזה."
invalid: "סליחה, אך אינך מורשה להתחזות למשתמש הזה."
users:
title: 'משתמשים'
create: 'הוסף מנהל'
@ -1619,7 +1606,6 @@ he:
newuser: 'משתמשים ברמת אמון 0 (משתמש חדש)'
basic: 'משתמשים ברמת אמון 1 (משתמש בסיסי)'
regular: 'משתמשים ברמת אמון 2 (משתמש רגיל)'
leader: 'משתמשים ברמת אמון 3 (מנהיג)'
elder: 'משתמשים ברמת אמון 4 (זקן שבט)'
admins: 'מנהלים ראשיים'
moderators: 'מנהלים'
@ -1787,7 +1773,6 @@ he:
target_posts: פרסומי מטרות שאילתה
auto_revoke: הפעלת שאילתת ביטול יומית
show_posts: הצגת הפוסט על הענקת התגים בעמוד התגים
preview: תצוגה מקדימה של תג
trigger: הפעלה
trigger_type:
none: "רענון יומי"
@ -1807,7 +1792,6 @@ he:
back: '<b>u</b> חזרה'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> הזז בחירה מעלה/מטה'
open: '<b>o</b> או <b>Enter</b> פתח נושא נבחר'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> אזור הבא/הקודם'
application:
title: 'יישום'
create: '<b>c</b> צור נושא חדש'

1525
config/locales/client.it.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

25
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -39,7 +39,6 @@ ja:
other: "> %{count} 年"
almost_x_years:
other: "%{count} 年"
date_month: "M月D日"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -48,7 +47,6 @@ ja:
other: "%{count} 時間"
x_days:
other: "%{count} 日"
date_year: "YYYY MMM D"
medium_with_ago:
x_minutes:
other: "%{count} 分前"
@ -70,6 +68,7 @@ ja:
yes_value: "はい"
generic_error: "申し訳ありませんが、エラーが発生しました"
generic_error_with_reason: "エラーが発生しました: %{error}"
sign_up: "サインアップ"
log_in: "サインイン"
age: "経過"
joined: "参加者"
@ -112,6 +111,8 @@ ja:
simple_title: "アバウト"
title: "%{title}について"
stats: "Site Statistics"
our_admins: "管理者"
our_moderators: "モデレーター"
stat:
all_time: "All Time"
last_7_days: "過去7日間"
@ -244,7 +245,6 @@ ja:
admin_tooltip: "このユーザは管理者であり"
suspended_notice: "このユーザは {{date}} までサスペンド状態です。"
suspended_reason: "理由: "
mailing_list_mode: "フォーラムに投稿がされる度にメールで通知を受け取る(ミュートしているトピックやカテゴリ以外)"
watched_categories: "参加中"
watched_categories_instructions: "このカテゴリに新しく投稿されたトピックを自動的に参加します。このカテゴリに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、コミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
tracked_categories: "トラック中"
@ -298,16 +298,19 @@ ja:
title: "プロフィール背景"
email:
title: "メールアドレス"
instructions: "公開されなくなります。"
ok: "メールアドレス OK。確認用のメールを送ります。"
invalid: "正しいメールアドレスを入力してください。"
authenticated: "あたなのメールは {{provider}} により認証されました。"
frequency: "メールは、あなたがしばらくの間サイトにログインせず未読トピックが溜まった時のみ送信されます。"
name:
title: "名前"
instructions: "フルネーム"
too_short: "名前が短すぎます。"
ok: "名前 OK。"
username:
title: "ユーザ名"
instructions: "空白を含まないユニークな名前を入力してください。"
short_instructions: "他のユーザはあなたを @ユーザ名 でメンションできます。"
available: "ユーザ名は利用可能です。"
global_match: "メールアドレスが登録済のユーザ名と一致しました。"
@ -320,7 +323,6 @@ ja:
prefilled: "この登録ユーザが使用するメールアドレスが見つかりました。"
locale:
title: "表示言語"
instructions: "フォーラム表示言語。ページを更新する際には、表示言語を更新されます。"
default: "既定"
password_confirmation:
title: "もう一度パスワードを入力してください。"
@ -339,7 +341,6 @@ ja:
bi_weekly: "隔週"
email_direct: "ポストが引用されたり、回答を受けたり、 @ユーザ名 でメンションを受けた際にメール通知を受け取る"
email_private_messages: "プライベートメッセージを受けた際にメール通知を受け取る"
email_always: "フォーラムにアクティブに参加している状態でも常にメール通知やダイジェストを受け取る"
other_settings: "その他"
categories_settings: "カテゴリ設定"
new_topic_duration:
@ -408,10 +409,13 @@ ja:
prev_page: "ロード中に"
reasons:
network: "ネットワークエラー"
server: "サーバーエラー"
forbidden: "アクセスが許可されていません。"
unknown: "エラー"
desc:
network: "インターネット接続を確認してください。"
network_fixed: "ネットワーク接続が回復しました。"
server: "エラーコード : {{status}}"
unknown: "エラーが発生しました。"
buttons:
back: "戻る"
@ -436,7 +440,6 @@ ja:
last_post: 最終ポスト
last_post_lowercase: 最後の投稿
summary:
enabled_description: "トピックのまとめを表示されています。"
description: "<b>{{count}}</b> 返信があります。"
description_time: "全てを確認するのに <b>{{readingTime}} 分</b> 前後を要する <b>{{count}}</b> 個の回答があります。"
enable: 'このトピックを要訳する'
@ -445,6 +448,7 @@ ja:
enabled_description: "削除されたポストは非表示されています。"
disabled_description: "削除されたポストは表示されています。"
enable: "削除されたポストを非表示する"
disable: "削除されたポストを表示"
private_message_info:
title: "プライベートメッセージ"
invite: "友人を招待..."
@ -1164,7 +1168,6 @@ ja:
this_week: "今週"
today: "本日"
other_periods: "トップとピックをもっと見る"
browser_update: '<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">ご使用中のブラウザが古すぎるため Discourse フォーラムが正しく動作しません</a>。<a href="http://browsehappy.com">ブラウザをアップグレードしてください</a>。'
permission_types:
full: "作成できる / 回答できる / 閲覧できる"
create_post: "回答できる / 閲覧できる"
@ -1274,7 +1277,6 @@ ja:
confirm_revoke: "このキーを無効化しても本当によろしいですか?"
info_html: "API キーを使うと、JSON 呼び出しでトピックの作成・更新を行うことが出来ます。"
all_users: "全てのユーザ"
note_html: "このキーは<strong>秘密</strong>情報です。キーを知るユーザは、任意のユーザとして任意のポストを作成することができます。"
backups:
title: "バックアップ"
menu:
@ -1472,12 +1474,6 @@ ja:
label: "新規:"
ip_address: "IPアドレス"
add: "追加"
impersonate:
title: "ユーザになりすます"
username_or_email: "ユーザ名かメールアドレス"
help: "デバッグ用途でユーザアカウントになりすますためのツールです。"
not_found: "ユーザが見つかりませんでした。"
invalid: "申し訳ありませんがこのユーザとして使えません。"
users:
title: 'ユーザ'
create: '管理者を追加'
@ -1504,7 +1500,6 @@ ja:
newuser: 'トラストレベル0のユーザ (新規ユーザ)'
basic: 'トラストレベル1のユーザ (ベーシックユーザ)'
regular: 'トラストレベル2のユーザ (レギュラーユーザ)'
leader: 'トラストレベル3のユーザ (リーダ)'
elder: 'トラストレベル4のユーザ (マスター)'
admins: '管理者ユーザ'
moderators: 'モデレータ'

18
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -44,7 +44,6 @@ ko:
other: "> %{count}년"
almost_x_years:
other: "%{count}년"
date_month: "MMM D일"
date_year: "'YY M/D"
medium:
x_minutes:
@ -53,7 +52,6 @@ ko:
other: "%{count}시간"
x_days:
other: "%{count}일"
date_year: "YYYY MMM D"
medium_with_ago:
x_minutes:
other: "%{count}분 전"
@ -252,7 +250,6 @@ ko:
admin_tooltip: "이 사용자는 관리자입니다."
suspended_notice: "이 사용자는 {{date}}까지 접근 금지 되었습니다."
suspended_reason: "이유: "
mailing_list_mode: "포럼에 글이 게시될 때마다 이메일을 받습니다. (해당 토픽이나 카테고리에 대한 알림을 끄지 않은 경우)"
watched_categories: "모든 알림 받기"
watched_categories_instructions: "이 카테고리들에 있는 모든 새로운 토픽에 대한 알림을 켭니다. 새로운 글과 토픽이 작성될 때마다 알림이 오고, 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 토픽의 리스트에 나타납니다."
tracked_categories: "새 글 표시하기"
@ -328,7 +325,6 @@ ko:
prefilled: "이메일이 등록된 아이디와 연결되어 있습니다."
locale:
title: "인터페이스 언어"
instructions: "포럼 인터페이스에 사용되는 언어입니다. 페이지를 새로 고침하면 바뀝니다."
default: "(기본)"
password_confirmation:
title: "비밀번호를 재입력해주세요."
@ -347,7 +343,6 @@ ko:
bi_weekly: "격주"
email_direct: "누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 이메일을 받습니다."
email_private_messages: "누군가 당신에게 메세지를 보낼 때 이메일을 받습니다."
email_always: "해당 포럼을 이용중이면 이메일 알림과 이메일 요약을 받습니다."
other_settings: "추가 사항"
categories_settings: "카테고리"
new_topic_duration:
@ -430,7 +425,6 @@ ko:
read_only_mode:
enabled: "관리자가 일기 전용모드를 활성화 하였습니다. 컨텐츠를 읽을 수는 있지만 활동할 수는 없습니다."
login_disabled: "사이트가 읽기 전용모드로 되면서 로그인은 비활성화되었습니다."
too_few_topics_notice: "Create at least 5 public topics and %{posts} public posts to get discussion started. New users will not be able to earn trust levels unless there's content for them to read. This message appears only to staff."
learn_more: "더 배우기"
year: '년'
year_desc: '지난 365일간 생성된 토픽'
@ -445,7 +439,6 @@ ko:
last_post: 최근 게시물
last_post_lowercase: 마지막 글
summary:
enabled_description: "현재 토픽에서 인기 있는 몇개의 게시글을 보고 있습니다. 전체 게시글을 보려면 다음을 클릭하세요."
description: "<b>{{count}}</b>개의 답글이 있습니다."
description_time: "총 <b>{{count}}</b>개의 댓글이 있습니다. 예상 소요 시간은 <b>{{readingTime}}분</b>입니다.."
enable: '이 토픽을 요약'
@ -1183,7 +1176,6 @@ ko:
this_week: "이번 주"
today: "오늘"
other_periods: "더 많은 인기 토픽 보기"
browser_update: '불행하게도, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">당신의 브라우저는 이 사이트를 이용하기에 어렵습니다.</a>. 브라우저를 업그레이드 하시기 바랍니다.<a href="http://browsehappy.com">.'
permission_types:
full: "생성 / 답글 / 보기"
create_post: "답글 / 보기"
@ -1296,7 +1288,6 @@ ko:
confirm_revoke: "API 키를 폐지하겠습니까?"
info_html: "당신의 API 키는 JSON콜을 이용하여 토픽을 생성하거나 수정할 수 있습니다."
all_users: "전체 유저"
note_html: "이 <strong>API 키 번호</strong>를 노출하지 마세요. 다른 사용자가 대신 글을 게시하거나 수정할 수 있습니다."
backups:
title: "백업"
menu:
@ -1520,12 +1511,6 @@ ko:
add: "추가"
logster:
title: "에러 로그"
impersonate:
title: "이 사용자로 로그인"
username_or_email: "사용자의 아이디 또는 이메일"
help: "디버깅 목적으로 사용자 계정에 로그인하기 위해 이 도구를 사용합니다."
not_found: "해당 사용자를 찾을 수 없습니다."
invalid: "죄송합니다. 해당 사용자로 로그인 할 수 있습니다."
users:
title: '사용자'
create: '관리자 사용자 추가'
@ -1552,7 +1537,6 @@ ko:
newuser: '사용자 신뢰도 0 (새로운 사용자)'
basic: '사용자 신뢰도 1 (초보 사용자)'
regular: '사용자 신뢰도 2 (자주오는 사용자)'
leader: '사용자 신뢰도 3 (VIP 사용자)'
elder: '사용자 신뢰도 4 (후원자)'
admins: '관리자 사용자 목록'
moderators: '운영자'
@ -1731,7 +1715,6 @@ ko:
target_posts: 포스트들을 타겟으로 하는 query
auto_revoke: 매일 회수 query를 실행한다.
show_posts: 훈장 페이지에서 훈장을 받게한 포스트를 보여줍니다.
preview: 훈장 미리보기
trigger: Trigger
trigger_type:
none: "매일 업데이트"
@ -1757,7 +1740,6 @@ ko:
back: '<b>u</b> Back'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Move selection up/down'
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> 선택한 토픽에 들어갑니다.'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Next/previous section'
application:
title: 'Application'
create: '<b>c</b> 새 토픽을 만듭니다.'

10
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -270,7 +270,6 @@ nb_NO:
bi_weekly: "hver andre uke"
email_direct: "Motta en email når noen siterer deg, svarer på ditt innlegg, eller nevner ditt @brukernavn"
email_private_messages: "Notta en email når noen sender deg en privat melding"
email_always: "Motta e-postbeskjeder selv hvis du ikke er aktiv på forumet"
other_settings: "Annet"
categories_settings: "Kategorier"
new_topic_duration:
@ -912,7 +911,6 @@ nb_NO:
this_month: "Denne måneden"
this_week: "Denne uken"
today: "I dag"
browser_update: 'Desverre,<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">nettleseren din er for gammel for å fungere med Discourse</a>. Vennligst <a href="http://browsehappy.com">oppgrader</a>.'
permission_types:
full: "Opprett / Svar / Se"
create_post: "Svar / Se"
@ -986,7 +984,6 @@ nb_NO:
regenerate: "Regenerer API Nøkkel"
info_html: "Din API nøkkel vil tillate deg å lage og oppdatere emner ved å bruke JSON samteler."
all_users: "Alle brukere"
note_html: "Bevar denne nøkkelen <strong>hemmelig</strong>. Alle brukere som har den kan lage nye innlegg som hvilken som helst bruker på forumet."
backups:
columns:
filename: "Filnavn"
@ -1081,12 +1078,6 @@ nb_NO:
label: "Ny:"
ip_address: "IP-addresse"
add: "Legg til"
impersonate:
title: "Gi deg ut for å være en annen Bruker"
username_or_email: "Brukernavn eller Email til bruker"
help: "Bruk dette verktøyet for å bruke en annen bruker's konto for debugging."
not_found: "Den brukeren kunne ikke bli funnet."
invalid: "Beklager, du kan ikke gi deg ut for å være den brukeren."
users:
title: 'Brukere'
create: 'Legg til Admin Bruker'
@ -1111,7 +1102,6 @@ nb_NO:
newuser: 'Brukere på tillitsnivå 0 (Ny Bruker)'
basic: 'Brukere på tillitsnivå 1 (Grunnleggende Bruker)'
regular: 'Brukere på tillitsnivå 2 (Ordinær Bruker)'
leader: 'Brukere på tillitsnivå 3 (Leder)'
elder: 'Brukere på tillitsnivå 4 (Eldre)'
admins: 'Admins'
moderators: 'Moderatorer'

18
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -54,7 +54,6 @@ nl:
almost_x_years:
one: "1j"
other: "%{count}j"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -66,7 +65,6 @@ nl:
x_days:
one: "1 dag"
other: "%{count} dagen"
date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 min geleden"
@ -279,7 +277,6 @@ nl:
admin_tooltip: "Deze gebruiker is een admin"
suspended_notice: "Deze gebruiker is geschorst tot {{date}}."
suspended_reason: "Reden: "
mailing_list_mode: "Ontvang een mail als er een bericht op het forum geplaatst is (tenzij je het topic of de betreffende categorie op stil zet)"
watched_categories: "In de gaten gehouden"
watched_categories_instructions: "Je krijgt bericht van alle nieuwe berichten en topics in deze categoriën, daarnaast zal het aantal ongelezen en nieuwe berichten naast de topiclijst verschijnen."
tracked_categories: "Gevolgd"
@ -355,7 +352,6 @@ nl:
prefilled: "E-mail hoort bij deze gebruikersnaam."
locale:
title: "Interfacetaal"
instructions: "De taal van de foruminterface. Deze verandert als je de pagina herlaadt"
default: "(standaard)"
password_confirmation:
title: "Nogmaals het wachtwoord"
@ -374,7 +370,6 @@ nl:
bi_weekly: "elke twee weken"
email_direct: "Ontvang een mail wanneer iemand je citeert, reageert op je bericht of je @gebruikersnaam noemt."
email_private_messages: "Ontvang een mail wanneer iemand je een privébericht heeft gestuurd."
email_always: "Ontvang notificaties en topicoverzichten, zelfs als je actief bent op het forum."
other_settings: "Overige"
categories_settings: "Categorieën"
new_topic_duration:
@ -461,7 +456,6 @@ nl:
read_only_mode:
enabled: "Dit forum is in read-only modus. Je kan rondkijken, maar sommige elementen zullen mogelijk niet goed werken."
login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden."
too_few_topics_notice: "Maak ten minste 5 openbare discussies en %{posts} openbare berichten om de discussie te starten. Nieuwe gebruikers zullen geen vertrouwensniveau's kunnen verdienen totdat er berichten te lezen zijn voor hen. Dit bericht wordt alleen getoond aan de beheerders."
learn_more: "leer meer..."
year: 'jaar'
year_desc: 'topics die in de afgelopen 365 dagen gemaakt zijn'
@ -476,7 +470,6 @@ nl:
last_post: Laatste bericht
last_post_lowercase: laatste bericht
summary:
enabled_description: "Je leest een samenvatting van dit topic: alleen de meeste interessante berichten bepaald door de community. Klik hier onder om alle berichten weer te zien."
description: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties."
description_time: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties met een gemiddelde leestijd van <b>{{readingTime}} minuten</b>."
enable: 'Samenvatting van topic'
@ -1240,7 +1233,6 @@ nl:
this_week: "Deze week"
today: "Vandaag"
other_periods: "bekijk meer top-topics"
browser_update: 'Helaas <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">is je browser te oud om te kunnen werken met dit forum</a>. <a href="http://browsehappy.com">Upgrade je browser</a>.'
permission_types:
full: "Maak topic / Reageer / Bekijk"
create_post: "Reageer / Bekijk"
@ -1373,7 +1365,6 @@ nl:
confirm_revoke: "Weet je zeker dat je die API Key wil intrekken?"
info_html: "Met deze API key kun je met behulp van JSON calls topics maken en bewerken."
all_users: "Alle gebruikers"
note_html: "Houd deze key <strong>geheim</strong>, gebruikers die deze key hebben kunnen zich als elke andere gebruiker voordoen op het forum en topics aanmaken."
backups:
title: "Backups"
menu:
@ -1596,12 +1587,6 @@ nl:
label: "Nieuw:"
ip_address: "IP-adres"
add: "Voeg toe"
impersonate:
title: "Log in als gebruiker"
username_or_email: "Gebruikersnaam of e-mailadres van gebruiker"
help: "Gebruik dit hulpmiddel om in te loggen als een gebruiker voor debug-doeleinden."
not_found: "Die gebruiker kan niet gevonden worden."
invalid: "Sorry, maar als deze gebruiker mag je niet inloggen."
users:
title: 'Leden'
create: 'Voeg beheerder toe'
@ -1630,7 +1615,6 @@ nl:
newuser: 'Leden met Trust Level 0 (Nieuw lid)'
basic: 'Leden met Trust Level 1 (Lid)'
regular: 'Leden met Trust Level 2 (Regulier lid)'
leader: 'Leden met Trust Level 3 (Leider)'
elder: 'Leden met Trust Level 4 (Ervaren lid)'
admins: 'Administrators'
moderators: 'Moderators'
@ -1806,7 +1790,6 @@ nl:
listable: Badge op de publieke badges pagina tonen
enabled: Badge aanzetten
icon: Icoon
preview: Badge Voorbeeld
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1818,7 +1801,6 @@ nl:
back: '<b>u</b> Terug'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Verplaats selectie omhoog/omlaag'
open: '<b>o</b> of <b>Enter</b> Open geselecteerde topic'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Vorige/volgende sectie'
application:
title: 'Applicatie'
create: '<b>c</b> Maak nieuwe topic'

234
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -21,6 +21,13 @@ pl_PL:
mb: MB
tb: TB
dates:
time: "HH:mm"
long_no_year: "DD MMM HH:mm"
long_no_year_no_time: "DD MMM"
long_with_year: "DD MMM YYYY HH:mm"
long_with_year_no_time: "DD MMM YYYY"
long_date_with_year: "DD MMM 'YY LT"
long_date_without_year: "DD MMM, LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -32,34 +39,33 @@ pl_PL:
few: "%{count}s"
other: "%{count}s"
less_than_x_minutes:
one: "< 1min"
few: "< %{count}min"
other: "< %{count}min"
one: "< 1m"
few: "< %{count}m"
other: "< %{count}m"
x_minutes:
one: "1min"
few: "%{count}min"
other: "%{count}min"
one: "1m"
few: "%{count}m"
other: "%{count}m"
about_x_hours:
one: "1h"
few: "%{count}h"
other: "%{count}h"
x_days:
one: "1 dzień"
few: "%{count}dni"
other: "%{count}dni"
one: "1d"
few: "%{count}d"
other: "%{count}d"
about_x_years:
one: "1 rok"
few: "%{count}lata"
other: "%{count}lat"
one: "1r"
few: "%{count}r"
other: "%{count}r"
over_x_years:
one: "> 1rok"
few: "> %{count}lata"
other: "> %{count}lat"
one: "> 1r"
few: "> %{count}r"
other: "> %{count}r"
almost_x_years:
one: "1rok"
few: "%{count}lata"
other: "%{count}lat"
date_month: "D MMM"
one: "1r"
few: "%{count}r"
other: "%{count}r"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -74,7 +80,6 @@ pl_PL:
one: "1 dzień"
few: "%{count} dni"
other: "%{count} dni"
date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "minutę temu"
@ -106,12 +111,13 @@ pl_PL:
log_in: "Logowanie"
age: "Wiek"
joined: "Dołączył"
admin_title: "Admin"
admin_title: "Administracja"
flags_title: "Flagi"
show_more: "pokaż więcej"
links: "Odnośniki"
links_lowercase: "linki"
faq: "FAQ"
guidelines: "Przewodnik"
privacy_policy: "Polityka prywatności"
privacy: "Prywatność"
terms_of_service: "Warunki użytkowania serwisu"
@ -166,8 +172,8 @@ pl_PL:
bookmarks:
not_logged_in: "przykro nam, ale należy się zalogować, aby dodawać zakładki"
created: "zakładka dodana"
not_bookmarked: "wpis przeczytany - kliknij, aby dodać zakładkę"
last_read: "to ostatni przeczytany wpis przez Ciebie - kliknij, aby dodać zakładkę"
not_bookmarked: "wpis przeczytany: kliknij, aby dodać zakładkę"
last_read: "to ostatni przeczytany przez ciebie wpis: kliknij, aby dodać zakładkę"
remove: "Usuń zakładkę"
topic_count_latest:
one: "{{count}} nowy lub zaktualizowany temat"
@ -202,17 +208,17 @@ pl_PL:
search: "Szukaj tematu po nazwie, URL-u albo ID:"
placeholder: "tutaj wpisz tytuł tematu"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> utworzył(-a) <a href='{{topicUrl}}'>temat</a>"
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> tworzy <a href='{{topicUrl}}'>temat</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Dodajesz</a> <a href='{{topicUrl}}'>temat</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> odpowiada na <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Twoja odpowiedź</a> na <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Odpowiadasz</a> na <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> odpisuje na <a href='{{topicUrl}}'>temat</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Twoja odpowiedź</a> w <a href='{{topicUrl}}'>temacie</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Odpowiadasz</a> w <a href='{{topicUrl}}'>temacie</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> wspomina o <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> wspomniał o <a href='{{user2Url}}'>tobie</a>"
you_mentioned_user: "<a href=\"{{user1Url}}\">Wspomniałeś/aś</a> o użytkowniku <a href=\"{{user2Url}}\">{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Dodany przez <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Dodany przez <a href='{{userUrl}}'>Ciebie</a>"
posted_by_user: "Wysłane przez <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Dodany przez <a href='{{userUrl}}'>ciebie</a>"
sent_by_user: "Wysłano przez <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Wysłano przez <a href='{{userUrl}}'>Ciebie</a>"
groups:
@ -231,7 +237,7 @@ pl_PL:
members_mods_and_admins: "Tylko członkowie grupy, moderatorzy i administratorzy"
everyone: "Wszyscy"
user_action_groups:
'1': "Przyznane polubienia "
'1': "Przyznane polubienia"
'2': "Otrzymane polubienia"
'3': "Zakładki"
'4': "Tematy"
@ -251,19 +257,19 @@ pl_PL:
posts: "Wpisy"
topics: "Tematy"
latest: "Ostatnie"
latest_by: "najnowsze przez"
latest_by: "najnowszy wpis: "
toggle_ordering: "przełącz kolejność kontroli"
subcategories: "Podkategorie"
topic_stats: "Liczba nowych tematów."
topic_stat_sentence:
one: "%{count} nowy temat – ostatni %{unit}."
few: "%{count} nowe tematy – ostatni %{unit}."
other: "%{count} nowych tematów – ostatni %{unit}."
one: "ostatni %{unit}: %{count} nowy temat."
few: "ostatni %{unit}: %{count} nowe tematy."
other: "ostatni %{unit}: %{count} nowych tematów."
post_stats: "Liczba nowych wpisów."
post_stat_sentence:
one: "%{count} nowy wpis – ostatni %{unit}."
few: "%{count} nowe wpisy – ostatni %{unit}."
other: "%{count} nowych wpisów – ostatni %{unit}."
one: "ostatni %{unit}: %{count} nowy wpis."
few: "ostatni %{unit}: %{count} nowe wpisy."
other: "ostatni %{unit}: %{count} nowych wpisów."
ip_lookup:
title: Wyszukiwanie adresu IP
hostname: Nazwa hosta
@ -274,7 +280,7 @@ pl_PL:
other_accounts: Inne konta z tym adresem IP
no_other_accounts: (brak)
user:
said: "{{username}} powiedział:"
said: "{{username}} pisze:"
profile: "Profil"
mute: "Wycisz"
edit: "Edytuj ustawienia"
@ -300,7 +306,6 @@ pl_PL:
admin_tooltip: "Ten użytkownik jest administratorem"
suspended_notice: "ten użytkownik jest zawieszony do {{date}}."
suspended_reason: "Powód: "
mailing_list_mode: "Otrzymuj email dla każdego wpisu na forum (o ile nie wyciszysz kategorii lub tematu)"
watched_categories: "Obserwowane"
watched_categories_instructions: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy w tych kategoriach: liczba nieprzeczytanych i nowych wpisów będzie wyświetlana obok tytułów na liście tematów. Dodatkowo będziesz otrzymywać powiadomienie o każdym nowym wpisie i temacie."
tracked_categories: "Śledzone"
@ -308,13 +313,15 @@ pl_PL:
muted_categories: "Wyciszone"
muted_categories_instructions: "Nie będziesz powiadamiany o niczym dotyczącym nowych tematów w tych kategoriach, i nie będą się one pojawiać na karcie nieprzeczytanych."
delete_account: "Usuń moje konto"
delete_account_confirm: "Czy jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć swoje konto? To nieodwracalne!"
delete_account_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto? To nieodwracalne!"
deleted_yourself: "Twoje konto zostało usunięte."
delete_yourself_not_allowed: "Nie możesz usunąć swojego konta w tej chwili. Skontaktuj się z administratorem, by usunął Twoje konto za Ciebie."
unread_message_count: "Wiadomości"
staff_counters:
flags_given: "uczynnych oflagowań"
flagged_posts: "oflagowane wpisy"
deleted_posts: "usunięte wpisy"
suspensions: "zawieszone"
messages:
all: "Wszystkie"
mine: "Moje"
@ -377,13 +384,13 @@ pl_PL:
prefilled: "Email zgadza się z zarejestrowaną nazwą użytkownika."
locale:
title: "Język interfejsu"
instructions: "Język używany przez interfejs forum. Zmieni się, gdy odświeżysz stronę."
instructions: "Język interfejsu użytkownika. Zmieni się, gdy odświeżysz stronę."
default: "(domyślny)"
password_confirmation:
title: "Powtórz hasło"
last_posted: "Ostatni wpis"
last_emailed: "Ostatnio otrzymał email"
last_seen: "Ostatnio widziany"
last_seen: "Ostatnio widziano"
created: "Dołączył"
log_out: "Wyloguj"
location: "Lokalizacja"
@ -396,7 +403,7 @@ pl_PL:
bi_weekly: "co 2 tygodnie"
email_direct: "Wyślij powiadomienie, kiedy ktoś mnie cytuje, odpowiada na mój wpis lub wspomina moją @nazwę"
email_private_messages: "Wyślij powiadomienie, kiedy ktoś wyśle mi prywatną wiadomość"
email_always: "Otrzymuj powiadomienia email i wyciągi email nawet gdy jestem aktywny na forum"
email_always: "Wysyłaj powiadomienia email nawet gdy przejawiam aktywność na forum"
other_settings: "Inne"
categories_settings: "Kategorie"
new_topic_duration:
@ -432,7 +439,7 @@ pl_PL:
redeemed: "Cofnięte zaproszenia"
redeemed_at: "Przyjęte"
pending: "Oczekujące zaproszenia"
topics_entered: "Widziane tematy"
topics_entered: "Obejrzane tematy"
posts_read_count: "Przeczytane wpisy"
expired: "To zaproszenie wygasło."
rescind: "Usuń"
@ -442,7 +449,7 @@ pl_PL:
account_age_days: "Wiek konta w dniach"
create: "Wyślij zaproszenie"
bulk_invite:
none: "Nie zaproszono jeszcze nikogo. Możesz wysłać indywidualne zaproszenie, lub zaprosić wiele osób na raz <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>wysyłając odpowiedni plik</a>."
none: "Jeszcze nikogo nie zaproszono. Możesz wysłać pojedyncze zaproszenie lub <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>zaprosić wiele osób na raz wysyłając odpowiedni plik</a>."
text: "Zaproszenia hurtowe z pliku"
uploading: "WYSYŁANE"
success: "Plik został przesłany pomyślnie, wkrótce dostaniesz powiadomienie z postępem."
@ -473,7 +480,7 @@ pl_PL:
prev_page: "podczas próby wczytania"
reasons:
network: "Błąd sieci"
server: "Błąd serwera"
server: "błąd serwera"
forbidden: "Brak dostępu"
unknown: "Błąd"
desc:
@ -490,7 +497,6 @@ pl_PL:
read_only_mode:
enabled: "Administrator włączył tryb tylko do odczytu. Możesz przeglądać serwis, jednak zmiany nie będą możliwe."
login_disabled: "Logowanie jest zablokowane, gdy strona jest w trybie tylko do odczytu."
too_few_topics_notice: "Utwórz co najmniej 5 publicznych tematów i %{posts} publicznych wpisów by rozpocząć dyskusję. Nowi użytkownicy nie będą mogli podnieść poziomu zaufania jeśli nie będą mieć do czytania wystarczającej ilości treści."
learn_more: "dowiedz się więcej…"
year: 'rok'
year_desc: 'tematy dodane w ciągu ostatnich 365 dni'
@ -505,7 +511,6 @@ pl_PL:
last_post: Ostatni wpis
last_post_lowercase: ostatni wpis
summary:
enabled_description: "Przeglądasz podsumowanie tego tematu: widoczne są jedynie najbardziej wartościowe wpisy zdaniem uczestników. Kliknij poniżej aby zobaczyć wszystkie wpisy."
description: "Istnieją <b>{{count}}</b> odpowiedzi."
description_time: "Istnieją <b>{{count}}</b> odpowiedzi z czasem czytania oszacowanym na <b>{{readingTime}} minut</b>."
enable: 'Podsumuj ten temat'
@ -583,10 +588,10 @@ pl_PL:
need_more_for_title: "jeszcze co najmniej {{n}} znaków w tytule"
need_more_for_reply: "jeszcze co najmniej {{n}} znaków"
error:
title_missing: "Tytuł jest wymagany"
title_too_short: "Tytuł musi zawierać przynajmniej {{min}} znaków"
title_missing: "tytuł jest wymagany"
title_too_short: "tytuł musi zawierać co najmniej {{min}} znaków"
title_too_long: "Tytuł nie może zawierać więcej niż {{max}} znaków"
post_missing: "Wpis nie może być pusty"
post_missing: "wpis nie może być pusty"
post_length: "Wpis musi zawierać przynajmniej {{min}} znaków"
category_missing: "Musisz wybrać kategorię"
save_edit: "Zapisz zmiany"
@ -621,6 +626,7 @@ pl_PL:
quote_title: "Cytat"
quote_text: "Cytat"
code_title: "Tekst sformatowany"
code_text: "Sformatowany blok tekstu poprzedź 4 spacjami"
upload_title: "Wgraj"
upload_description: "wprowadź opis tutaj"
olist_title: "Lista numerowana"
@ -654,6 +660,7 @@ pl_PL:
invitee_accepted: "<i title='przyjęcie twojego zaproszenia' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> przyjmuje twoje zaproszenie</p>"
moved_post: "<i title='przeniesienie wpisu' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> przenosi {{description}}</p>"
linked: "<i title='powiązany wpis' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='otrzymano odznakę' class='fa fa-certificate'></i><p>Otrzymujesz '{{description}}'</p>"
upload_selector:
title: "Dodaj obraz"
title_with_attachments: "Dodaj obraz lub plik"
@ -671,6 +678,7 @@ pl_PL:
title: "szukaj tematów, wpisów, użytkowników lub kategorii"
no_results: "Brak wyników wyszukiwania"
searching: "Szukam…"
post_format: "#{{post_number}} za {{username}}"
context:
user: "Szukaj wpisów @{{username}}"
category: "Szukaj w kategorii \"{{category}}\""
@ -704,7 +712,7 @@ pl_PL:
other: "Zaznaczono <b>{{count}}</b> tematów."
none:
starred: "Nie oznaczyłeś gwiazdkami żadnych tematów. By oznaczyć temat, kliknij lub dotknij gwiazdkę obok jego tytułu."
unread: "Nie masz nie przeczytanych tematów.."
unread: "Nie masz nieprzeczytanych tematów."
new: "Nie masz nowych tematów."
read: "You haven't read any topics yet."
posted: "Jeszcze nie zamieściłeś wpisu w żadnym z tematów."
@ -806,7 +814,7 @@ pl_PL:
'2_8': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ śledzisz tę kategorię.'
'2_4': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ jesteś autorem odpowiedzi w tym temacie.'
'2_2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ śledzisz ten temat.'
'2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ <a href="/users/{{username}}/preferences">ten temat został uznany za przeczytany.</a>.'
'2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ <a href="/users/{{username}}/preferences">ten temat został uznany za przeczytany</a>.'
'1_2': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
'1': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
'0_7': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii.'
@ -858,15 +866,17 @@ pl_PL:
help: 'zacznij pisać odpowiedź'
clear_pin:
title: "Odepnij"
help: "Odepnij ten temat. Przestanie wyświetlać się na samej górze listy tematów."
help: "Odepnij ten temat. Przestanie wyświetlać się na początku listy tematów."
share:
title: 'Podziel się'
title: 'Udostępnij'
help: 'udostępnij odnośnik do tego tematu'
flag_topic:
title: 'Zgłoś'
help: 'zgłoś ten temat, aby zwrócić uwagę moderacji lub wyślij powiadomienie o nim'
success_message: 'Ten temat został pomyślnie zgłoszony.'
inviting: "Zapraszam…"
automatically_add_to_groups_optional: "To zaproszenie daje dostęp do tych grup: (opcjonalne, tylko dla admina)"
automatically_add_to_groups_required: "To zaproszenie daje dostęp do tych grup: (<b>Wymagane</b>, tylko dla admina)"
invite_private:
title: 'Zaproś do pisanie Prywatnej Wiadomości'
email_or_username: "Adres email lub nazwa użytkownika zapraszanej osoby"
@ -879,6 +889,8 @@ pl_PL:
title: 'Zaproś'
action: 'Zaproś przez e-mail'
help: 'wyślij zaproszenia do znajomych by mogli odpowiedzieć na ten temat jednym kliknięciem'
to_topic: "Wyślemy krótki email pozwalający twojemu znajomemu błyskawicznie odpowiedzieć w tym temacie przez kliknięcie w link (bez logowania)."
to_forum: "Wyślemy krótki email pozwalający twojemu znajomemu błyskawicznie dołączyć przez kliknięcie w link (bez logowania)."
email_placeholder: 'nazwa@example.com'
success: "Wysłaliśmy zaproszenie do <b>{{email}}</b>. Powiadomimy cię gdy zaproszenie zostanie przyjęte. Status swoich zaproszeń możesz śledzić na dedykowanej zakładce w swoim profilu."
error: "Przepraszamy, nie mogliśmy zaprosić tej osoby. Być może jest już na forum?"
@ -931,7 +943,7 @@ pl_PL:
other: Wybrano <b>{{count}}</b> wpisów.
post:
reply: "Odpowiedz na {{link}} napisany przez {{replyAvatar}} {{username}}"
reply_topic: "Odpowiedz na {{link}}"
reply_topic: "Odpowiedź na {{link}}"
quote_reply: "odpowiedz na ten cytat"
edit: "Edytuj {{link}} napisany przez {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Powód"
@ -969,18 +981,18 @@ pl_PL:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać obrazów."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać załączników."
abandon:
confirm: "Jesteś pewny(-a), że chcesz porzucić ten wpis?"
no_value: "Nie, zatrzymaj"
confirm: "Czy na pewno chcesz porzucić ten wpis?"
no_value: "Nie, pozostaw"
yes_value: "Tak, porzuć"
wiki:
about: "ten wpis to wiki, zwykli użytkownicy mogą je edytować"
about: "to wpis typu Wiki: zwykli użytkownicy mogą go edytować"
archetypes:
save: 'Opcje zapisu'
controls:
reply: "zacznij tworzyć odpowiedź na ten wpis"
like: "polub ten wpis"
has_liked: "polubiono ten wpis"
undo_like: "anuluj polubienie"
undo_like: "wycofaj polubienie"
edit: "edytuj ten wpis"
edit_anonymous: "Przykro nam, ale musisz być zalogowany aby edytować ten wpis."
flag: "oflaguj ten wpis lub wyślij powiadomienie o nim do moderatorów"
@ -995,8 +1007,9 @@ pl_PL:
other: "Czy chcesz usunąć również {{count}} bezpośrednich odpowiedzi na ten wpis?"
yes_value: "Tak, usuń też odpowiedzi"
no_value: "Nie, tylko ten wpis"
wiki: "Wpis typu wiki"
unwiki: "Zwykły wpis"
admin: "administracja wpisem (tryb wiki itp)"
wiki: "Przełącz wpis w tryb Wiki"
unwiki: "Wyłącz tryb Wiki"
actions:
flag: 'Oflaguj'
defer_flags:
@ -1016,7 +1029,7 @@ pl_PL:
spam: "Cofnij flagę"
inappropriate: "Cofnij flagę"
bookmark: "Cofnij zakładkę"
like: "Anuluj polubienie"
like: "Cofnij"
vote: "Cofnij głos"
people:
off_topic: "{{icons}} oznaczyli jako nie-na-temat"
@ -1036,7 +1049,7 @@ pl_PL:
notify_moderators: "Oflagowano do moderacji"
notify_user: "Wysłałeś(-aś) prywatną wiadomość do użytkownika(-czki)"
bookmark: "Dodano zakładkę w tym wpisie"
like: "Lubisz to"
like: "Lubisz ten wpis"
vote: "Zagłosowano na ten wpis"
by_you_and_others:
off_topic:
@ -1112,7 +1125,7 @@ pl_PL:
confirm:
one: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć ten wpis?"
few: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć te wszystkie wpisy?"
other: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć te wszystkie wpisy?"
other: "Czy na pewno chcesz usunąć te wszystkie wpisy?"
revisions:
controls:
first: "Pierwsza wersja"
@ -1156,7 +1169,7 @@ pl_PL:
foreground_color: "Kolor Pierwszego Planu"
name_placeholder: "Maksymalnie jedno lub dwa słowa"
color_placeholder: "Dowolny kolor sieciowy"
delete_confirm: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć tę kategorię?"
delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć tę kategorię?"
delete_error: "Podczas próby usunięcia tej kategorii wystąpił błąd."
list: "Pokaż kategorie"
no_description: "Proszę dodaj opis do tej kategorii."
@ -1197,7 +1210,7 @@ pl_PL:
take_action: "Podejmij działanie"
notify_action: 'Prywatna wiadomość'
delete_spammer: "Usuń spamera"
delete_confirm: "Zamierzasz usunąć<b>%{posts}</b> wpisów i <b>%{topics}</b> tematów użytkownika, usunąć jest konto, zablokować możliwość zakładania kont z jego adresu IP <b>%{ip_address}</b> i dodać jego email <b>%{email}</b> do listy trwale zablokowanych. Czy jesteś pewny(-a), że ten użytkownik jest spamerem?"
delete_confirm: "Zamierzasz usunąć<b>%{posts}</b> wpisów i <b>%{topics}</b> tematów użytkownika, usunąć jest konto, zablokować możliwość zakładania kont z jego adresu IP <b>%{ip_address}</b> i dodać jego email <b>%{email}</b> do listy trwale zablokowanych. Czy na pewno ten użytkownik jest spamerem?"
yes_delete_spammer: "Tak, usuń spamera"
submit_tooltip: "Zapisz prywatną flagę."
take_action_tooltip: "Nie czekaj, aż wpis zostanie zgłoszony przez innych, natychmiast oflaguj do działania . "
@ -1221,20 +1234,20 @@ pl_PL:
other: "%{count} kliknięć"
topic_statuses:
locked:
help: "Ten temat jest zamknięty; nie można w nim odpowiadać"
help: "Temat został zamknięty. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
unpinned:
title: "Nie przypięty"
help: "Ten temat nie jest przypięty i będzie wyświetlał się normalnie"
title: "Nieprzypięty"
help: "Temat nie jest przypięty. Będzie wyświetlany w normalnej kolejności"
pinned_globally:
title: "Przypięty globalnie"
help: "Ten temat jest przypięty globalnie i będzie wyświetlał się na górze wszystkich list"
help: "Temat przypięty globalnie. Będzie wyświetlany na początku wszystkich list"
pinned:
title: "Przypięty"
help: "Ten temat jest przypięty; będzie wyświetlał się na górze swojej kategorii"
help: "Temat przypięty. Będzie wyświetlany na początku swojej kategorii"
archived:
help: "Ten temat jest zarchiwizowany; jest zamrożony i nie można go zmieniać"
invisible:
help: "Ten temat jest niewidzialny - nie będzie wyświetlany na listach tematów i można uzyskać do niego dostęp tylko poprzez bezpośredni odnośnik"
help: "Temat jest niewidoczny: nie będzie wyświetlany na listach tematów i można uzyskać do niego dostęp jedynie poprzez link bezpośredni"
posts: "Wpisy"
posts_lowercase: "wpisy"
posts_long: "jest {{number}} wpisów w tym temacie"
@ -1316,7 +1329,6 @@ pl_PL:
this_week: "W tym tygodniu"
today: "Dzisiaj"
other_periods: "zobacz więcej popularnych tematów"
browser_update: 'Niestety <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">Twoja przeglądarka jest za stara, aby obsługiwała forum Discourse</a>. Proszę <a href="http://browsehappy.com">zaktualizuj swoją przeglądarkę</a>.'
permission_types:
full: "tworzyć / odpowiadać / przeglądać"
create_post: "odpowiadać / przeglądać"
@ -1450,11 +1462,10 @@ pl_PL:
generate: "Generuj"
regenerate: "Odnów"
revoke: "Unieważnij"
confirm_regen: "Czy jesteś pewny(-a), że chcesz zastąpić ten API Key nowym?"
confirm_revoke: "Czy jesteś pewny(-a), że chcesz unieważnić ten klucz?"
confirm_regen: "Czy na pewno chcesz zastąpić ten API Key nowym?"
confirm_revoke: "Czy na pewno chcesz unieważnić ten klucz?"
info_html: "Twoje klucze API dają dostęp do tworzenia i aktualizowania tenatów przez wywołania JSON."
all_users: "Wszyscy użytkownicy"
note_html: "Zachowaj ten klucz <strong>w tajemnicy</strong>, wszyscy użytkownicy którzy go mają mogą tworzyć wpisy na forum jako dowolni użytkownicy."
backups:
title: "Kopie zapasowe"
menu:
@ -1465,7 +1476,7 @@ pl_PL:
enable:
title: "Włącz tryb tylko do odczytu"
text: "Włącz tryb tylko do odczytu"
confirm: "Czy jesteś pewny(-a), że chcesz włączyć tryb tylko do odczytu?"
confirm: "Czy na pewno chcesz włączyć tryb tylko do odczytu?"
disable:
title: "Wyłącz tryb tylko do odczytu"
text: "Wyłącz tryb tylko do odczytu"
@ -1511,13 +1522,14 @@ pl_PL:
users:
text: "Eksport użytkowników"
title: "Wyeksportuj listę użytkowników do pliku CSV"
success: "Rozpoczęto eksport, za jakiś czas otrzymasz powiadomienie z informacją o postępach."
failed: "Eksport zakończył się niepowodzeniem. Sprawdź logi."
customize:
title: "Personalizacja"
title: "Wygląd"
long_title: "Personalizacja strony"
header: "Nagłówek"
header: "Nagłówki"
css: "Arkusz stylów"
mobile_header: "Mobilny nagłówek"
mobile_header: "Mobilne nagłówki"
mobile_css: "Mobilny arkusz stylów"
override_default: "Nie dołączaj standardowego arkusza stylów"
enabled: "Włączone?"
@ -1668,7 +1680,7 @@ pl_PL:
screened_ips:
title: "Ekranowane adresy IP"
description: 'Adres IP który teraz oglądasz. Użyj "Zezwól" aby dodać do białej listy adresów IP.'
delete_confirm: "Czy jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć regułę dla %{ip_address}?"
delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć regułę dla %{ip_address}?"
actions:
block: "Zablokuj"
do_nothing: "Zezwól"
@ -1679,11 +1691,8 @@ pl_PL:
logster:
title: "Logi błędów"
impersonate:
title: "Użytkownicy Podszywający się"
username_or_email: "Nazwa Użytkownika lub Adres Email Użytkownika"
help: "Użyj tego narzędzia, aby podszyć się pod konto użytkownika dla celów debuggingu."
not_found: "Nie znaleziono takiego użytkownika."
invalid: "Przepraszamy, nie możesz podszyć się pod tego użytkownika."
title: "Zaloguj się na to konto"
help: "Użyj tego narzędzia, aby logować się jako dowolny użytkownik w celach diagnozy problemów."
users:
title: 'Użytkownicy'
create: 'Dodaj Administratora'
@ -1711,11 +1720,10 @@ pl_PL:
active: 'Aktywni użytkownicy'
new: 'Nowi Użytkownicy'
pending: 'Użytkownicy Oczekujący na Przegląd'
newuser: 'Użytkownicy na Poziomie Zaufania 0 (Nowi Użytkownicy)'
basic: 'Użytkownicy na Poziomie Zaufania 1 (Podstawowi)'
regular: 'Użytkownicy na Poziomie Zaufania 2 (Zwyczajni)'
leader: 'Użytkownicy na Poziomie Zaufania 3 (Przodownicy)'
elder: 'Użytkownicy na Poziomie Zaufania 4 (Starsi)'
newuser: 'Użytkownicy na 0 poziomie zaufania (Nowi)'
basic: 'Użytkownicy na 1 poziomie zaufania (Podstawowi)'
regular: 'Użytkownicy na 2 poziomie zaufania (Zwyczajni)'
elder: 'Użytkownicy na 4 poziomie zaufania (Starszyzna)'
admins: 'Administratorzy'
moderators: 'Moderatoratorzy'
blocked: 'Zablokowani Użytkownicy'
@ -1737,7 +1745,7 @@ pl_PL:
suspend_reason: "Powód"
suspended_by: "Zawieszony przez"
delete_all_posts: "Usuń wszystkie wpisy"
delete_all_posts_confirm: "Zamierzasz usunąć %{posts} wpisów i %{topics} tematów. Jesteś pewny(-a)?"
delete_all_posts_confirm: "Zamierzasz usunąć %{posts} wpisów i %{topics} tematów. Czy na pewno?"
suspend: "Zawieś"
unsuspend: "Odwieś"
suspended: "Zawieszony?"
@ -1765,7 +1773,7 @@ pl_PL:
activity: Aktywność
like_count: Polubień danych / otrzymanych
last_100_days: 'w ostatnich 100 dniach'
private_topics_count: Prywatne Tematy
private_topics_count: Prywatne tematy
posts_read_count: Przeczytane wpisy
post_count: Napisane wpisy
topics_entered: Widziane tematy
@ -1777,7 +1785,7 @@ pl_PL:
approve_success: "Użytkownik zatwierdzony i został wysłany email z instrukcjami aktywacji."
approve_bulk_success: "Sukces! Wszyscy wybrani użytkownicy zostali zatwierdzeni i powiadomieni."
time_read: "Czas czytania"
delete: "Usuń Użytkownika"
delete: "Usuń użytkownika"
delete_forbidden_because_staff: "Admini i moderatorzy nie mogą zostać usunięci."
delete_forbidden:
one: "Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dzień.)"
@ -1800,7 +1808,7 @@ pl_PL:
send_activation_email_failed: "Wystąpił problem podczas wysyłania jeszcze jednego emaila aktywacyjnego. %{error}"
activate: "Aktywuj Konto"
activate_failed: "Wystąpił problem przy aktywacji konta użytkownika."
deactivate_account: "Deaktywuj Konto"
deactivate_account: "Deaktywuj konto"
deactivate_failed: "Wystąpił problem przy deaktywacji konta użytkownika."
unblock_failed: 'Wystąpił problem podczaj odblokowania użytkownika.'
block_failed: 'Wystąpił problem podczas blokowania użytkownika.'
@ -1836,7 +1844,7 @@ pl_PL:
external_avatar_url: "URL awatara"
site_content:
none: "Wybierz typ zawartości których chcesz zacząć edytować."
title: 'Zawartość'
title: 'Teksty'
edit: "Edytuj zawartość strony"
site_settings:
show_overriden: 'Pokaż tylko nadpisane'
@ -1875,13 +1883,15 @@ pl_PL:
description: Opis
badge_type: Typ odznaki
badge_grouping: Grupa
badge_groupings:
modal_title: Grupy odznak
granted_by: Przyznana przez
granted_at: Przyznana
save: Zapisz
delete: Usuń
delete_confirm: Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć tę odznakę?
delete_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć tę odznakę?
revoke: Odbierz
revoke_confirm: Jesteś pewny(-a), że chcesz odebrać tę odznakę?
revoke_confirm: Czy na pewno chcesz odebrać tę odznakę?
edit_badges: Edytuj odznaki
grant_badge: Przyznaj odznakę
granted_badges: Przyznane odznaki
@ -1894,7 +1904,15 @@ pl_PL:
enabled: Włącz odznakę
icon: Ikona
query: 'Zapytanie odznaki (SQL) '
preview: Podgląd odznaki
preview:
bad_count_warning:
header: "UWAGA!"
sample: "Podgląd:"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: <span class="username">%{username}</span> za wpis w %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> za wpis w %{link} o <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> o <span class="time">%{time}</span>
lightbox:
download: "pobierz"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1913,18 +1931,24 @@ pl_PL:
back: '<b>u</b> wstecz'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> przesuń zaznaczenie w górę/dół'
open: '<b>o</b> lub <b>Enter</b> otwórz wybrany temat'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> następna/poprzednia sekcja'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> następna/poprzednia sekcja'
application:
title: 'Aplikacja'
create: '<b>c</b> utwórz nowy temat'
notifications: '<b>n</b> pokaż powiadomienia'
site_map_menu: '<b>=</b> otwórz menu mapy strony'
user_profile_menu: '<b>p</b> Otwórz menu profilu użytkownika'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> pokaż nowe/zmienione tematy'
search: '<b>/</b> wyszukaj'
help: '<b>?</b> pokaż skróty klawiszowe'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> wyczyść listę wpisów'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> wyczyść listę tematów'
actions:
title: 'Operacje'
star: '<b>f</b> oznacz temat gwiazdką'
share_topic: '<b>shift s</b> udostępnij temat'
share_post: '<b>s</b> udostępnij wpis'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> odpowiedz w nowym temacie'
reply_topic: '<b>shift r</b> odpowiedz w temacie'
reply_post: '<b>r</b> odpowiedz na wpis'
quote_post: '<b>q</b> cytuj wpis'
@ -1971,19 +1995,19 @@ pl_PL:
name: Edytor
description: Pierwsza edycja
basic_user:
name: Podstawowi
name: Podstawowy
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Przyznano</a> wszystkie podstawowe funkcje
regular_user:
name: Zwyczajni
name: Zwyczajny
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Przyznano</a> zaproszenia
leader:
name: Przodownik
name: Weteran
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Przyznano</a> możliwość zmiany kategorii, nazwy, linków oraz salon
elder:
name: Starszyzna
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Przyznano</a> możliwość globalnej edycji, przypinania, zamykania, archiwizacji, podziału i scalania
welcome:
name: Witaj
name: Powitanie
description: Otrzymano polubienie
autobiographer:
name: Autobiograf
@ -2014,7 +2038,7 @@ pl_PL:
description: Zacytowano użytkownika
read_guidelines:
name: Przeczytany przewodnik
description: Przeczytanie <a href="/guidelines">przewodnika społeczności</a>
description: Przeczytanie <a href="/guidelines">wytycznych społeczności</a>
reader:
name: Czytelnik
description: Przeczytanie każdego wpisu w temacie z ponad 100 wpisami

454
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -25,6 +25,8 @@ pt:
long_no_year_no_time: "D MMM"
long_with_year: "DD MMM YYY H:mm"
long_with_year_no_time: "DD MMM YYYY"
long_date_with_year: "D MMM, 'YY LT"
long_date_without_year: "D MMM, LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -54,7 +56,6 @@ pt:
almost_x_years:
one: "1a"
other: "%{count}a"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -66,7 +67,6 @@ pt:
x_days:
one: "1 dia"
other: "%{count} dias"
date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 minuto atrás"
@ -136,8 +136,8 @@ pt:
suggested_topics:
title: "Tópicos Sugeridos"
about:
simple_title: "Sobre"
title: "Sobre %{title}"
simple_title: "Acerca"
title: "Acerca de %{title}"
stats: "Estatísticas do site"
our_admins: "Os nossos admins"
our_moderators: "Os nossos moderadores"
@ -279,19 +279,19 @@ pt:
admin_tooltip: "Este utilizador é um admin"
suspended_notice: "Utilizador suspenso até {{date}}."
suspended_reason: "Razão: "
mailing_list_mode: "Receber um email sempre que é feita uma publicação no fórum (a não ser que silencie o tópico ou categoria)"
watched_categories: "Observado"
watched_categories_instructions: "Observará automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todos os novos posts e tópicos. Além disso, a contagem de posts novos e não lidos irá surgir ao lado da listagem do tópico. "
tracked_categories: "Seguido "
tracked_categories_instructions: "Seguirá automaticamente todos os tópicos neste categorias. Uma contagem de postos novos e não lidos irá surgir ao lado da listagem do tópico."
muted_categories: "Silenciado"
muted_categories_instructions: "Não será notificado relativamente a nada deste tópico, e não aparecerá na sua lista de não lidos."
muted_categories_instructions: "Não será notificado relativamente a novos tópicos nestas categorias, e não aparecerão na sua lista de não lidos."
delete_account: "Eliminar Conta"
delete_account_confirm: "Tem a certeza que quer eliminar de forma permanente a sua conta? Esta acção é definitiva!"
deleted_yourself: "A sua conta foi eliminada com sucesso."
delete_yourself_not_allowed: "Neste momento não pode eliminar a sua conta. Contacte um administrador para que este elimine a sua conta por sí."
unread_message_count: "Mensagens"
staff_counters:
flags_given: "denúncias úteis lançadas"
flagged_posts: "posts sinalizados"
deleted_posts: "posts eleminados"
suspensions: "suspensões"
@ -332,16 +332,19 @@ pt:
title: "Fundo de Perfil"
email:
title: "Email"
instructions: "Nunca estará visível publicamente."
ok: "Parece OK. Vamos enviar um email para confirmar."
invalid: "Por favor coloque um endereço de email válido."
authenticated: "O seu email foi autenticado por {{provider}}."
frequency: "Vamos enviar-lhe emails apenas quando não o virmos há algum tempo e não tiver visto as coisas que temos enviado."
name:
title: "Nome"
instructions: "Versão longa do seu nome."
too_short: "O seu nome é muito curto."
ok: "O seu nome parece bom."
username:
title: "Nome de Utilizador"
instructions: "Tem de ser único, sem espaços, curto."
short_instructions: "As pessoas podem mencioná-lo utilizando @{{username}}."
available: "O seu nome de utilizador está disponível."
global_match: "O email corresponde ao nome de utilizador registado."
@ -354,7 +357,6 @@ pt:
prefilled: "O email corresponde ao nome de um utilizador registado."
locale:
title: "Idioma de Interface"
instructions: "O idioma usado pela interface do fórum. Mudará quando actualizar a página."
default: "(predefindio)"
password_confirmation:
title: "Palavra-chave novamente"
@ -373,7 +375,6 @@ pt:
bi_weekly: "de duas em duas semanas"
email_direct: "Receber um email quando alguém o cita, responde às suas mensagens, ou menciona o seu @nome_de_utilizador"
email_private_messages: "Recebe um email quando alguém lhe envia uma mensagem particular"
email_always: "Receba notificações e resumos por email mesmo que esteja activo no fórum"
other_settings: "Outros"
categories_settings: "Categorias"
new_topic_duration:
@ -415,6 +416,7 @@ pt:
account_age_days: "Idade da conta em dias"
create: "Enviar um Convite"
bulk_invite:
none: "Ainda não convidou ninguém. Pode enviar convites individuais, ou convidar um grupo de pessoas <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> enviando um ficheiro com convites em massa."
text: "Convite em massa a partir do ficheiro"
uploading: "CARREGANDO"
success: "Envio de ficheiro feito com sucesso, será notificado em breve do seu progresso."
@ -445,10 +447,13 @@ pt:
prev_page: "enquanto tenta carregar"
reasons:
network: "Erro de Rede"
server: "Erro de Servidor"
forbidden: "Acesso Negado"
unknown: "Erro"
desc:
network: "Por favor verifique a sua ligação."
network_fixed: "Parece que está de volta."
server: "Código de Erro: {{status}}"
unknown: "Algo correu mal."
buttons:
back: "Voltar Atrás"
@ -473,7 +478,6 @@ pt:
last_post: Última mensagem
last_post_lowercase: último post
summary:
enabled_description: "Está a ver um resumo deste tópico: apenas os posts mais interessantes conforme determinado pela comunidade. Para ver novamente todos os posts, clique em baixo."
description: "Existem <b>{{count}}</b> respostas."
description_time: "Existem <b>{{count}}</b> respostas com um tempo de leitura estimado <b>{{readingTime}} minutos</b>."
enable: 'Sumarize este tópico'
@ -573,6 +577,7 @@ pt:
view_new_post: "Ver as suas novas mensagens."
saving: "A Gravar..."
saved: "Gravado!"
saved_draft: "Tem um rascunho de um post em progresso. Seleccione esta barra para retomar a edição."
uploading: "A enviar..."
show_preview: 'mostrar pré-visualização &raquo;'
hide_preview: '&laquo; esconder pré-visualização'
@ -588,6 +593,7 @@ pt:
quote_title: "Bloco de Citação"
quote_text: "Bloco de Citação"
code_title: "Texto pré-formatado"
code_text: "encaixar texto pré-formatado até 4 espaços"
upload_title: "Enviar"
upload_description: "digite aqui a descrição do ficheiro enviado"
olist_title: "Lista numerada"
@ -601,6 +607,8 @@ pt:
help: "Ajuda da edição Markdown"
toggler: "esconder ou exibir o painel de composição"
admin_options_title: "Configurações opcionais de staff para este tópico"
auto_close_label: "Tempo de fecho automático do tópico:"
auto_close_units: "(# de horas, de tempo, ou timestamp)"
auto_close_examples: 'insira tempo absoluto ou número de horas — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Por favor insira um valor válido."
notifications:
@ -625,10 +633,13 @@ pt:
from_my_computer: "Do meu dispositivo "
from_the_web: "Da internet"
remote_tip: "ligação para a imagem http://example.com/image.jpg"
remote_tip_with_attachments: "link para a imagem ou ficheiro http://example.com/file.ext (extensões permitidas: {{authorized_extensions}})."
local_tip: "Carregue para selecionar um ficheiro do seu dispositivo"
local_tip_with_attachments: "carregue para selecionar uma imagem ou ficheiro do seu dispositivo (extensões permitidas: {{authorized_extensions}})"
hint: "(poderá também arrastar o ficheiro para o editor para fazer o upload)"
hint_for_supported_browsers: "(também pode arrastar ou colar imagens no editor de forma a carregá-las)"
uploading: "A enviar"
image_link: "link para a imagem aponta para"
search:
title: "pesquisar tópicos, posts, utilizadores, ou categorias"
no_results: "Não foi encontrado nenhum resultado."
@ -646,7 +657,9 @@ pt:
reset_read: "Repor Leitura"
delete: "Apagar Tópicos"
dismiss_posts: "Dispensar Posts"
dismiss_posts_tooltip: "Remover contagem de não lidos nestes tópicos, mas manter a apresentação dos mesmos no meu separador de não lidos quando são feitos novos posts"
dismiss_topics: "Dispensar Tópicos"
dismiss_topics_tooltip: "Parar a apresentação destes tópicos no meu separador de não lidos quando são feitos novos posts"
dismiss_new: "Dispensar Novo"
toggle: "activar selecção em massa de tópicos"
actions: "Acções de Selecção"
@ -665,6 +678,9 @@ pt:
hot: "Não há tópicos quentes."
category: "Não há tópicos na categoria {{category}}."
top: "Não existem tópicos."
educate:
new: '<p>Por defeito, os tópicos são considerados novos quando criados nos últimos 2 dias.</p><p>Pode alterar isto nas suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a>.</p>'
unread: '<p>Por defeito, indicadores de não lidos surgirão apenas para tópicos que:</p><ul><li>Criou</li><li>Respondeu</li><li>Leu durante mais do que 4 minutos</li><li>Ou, se definiu explicitamente o tópico para Acompanhar ou Vigiar no controlo de notificações que se encontra na parte inferior de cada tópico. Pode alterar isto nas suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências'
bottom:
latest: "Não há mais tópicos recentes."
hot: "Não mais tópicos quentes."
@ -733,6 +749,7 @@ pt:
progress:
title: progresso do tópico
go_top: "top"
go_bottom: "fim"
go: "ir"
jump_bottom_with_number: "ir para o post %{post_number}"
total: total de mensagens
@ -759,25 +776,33 @@ pt:
description: "Será notificado de todos os novos posts desta mensagem privada. Um contagem de posts novos e não lidos irá aparecer junto da listagem do tópico."
watching:
title: "Observar"
description: "Será notificado sobre todos os novos posts neste tópico. Será também apresentada uma contagem de posts novos e não lidos ao lado da listagem de tópicos."
tracking_pm:
title: "Seguir"
description: "Será apresentada uma contagem de posts novos e não lidos junto da mensagem privada. Será apenas notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post."
tracking:
title: "Monitorar"
description: "Será apresentada uma contagem de posts novos e não lidos ao lado da listagem de tópicos. Será apenas notificado quando alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post."
regular:
title: "Regular"
description: "Será apenas notificado quando alguém mencionar o seu @nome ou responder ao sei post."
regular_pm:
title: "Regular"
description: "Receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post na mensagem privada."
muted_pm:
title: "Silenciar"
description: "Não será notificado relativamente a nada sobre esta mensagem privada."
muted:
title: "Silenciar"
description: "Nunca será notificado relativamente ao quer que seja deste tópico, e não será apresentado no seu separador de 'não lido'."
actions:
recover: "Recuperar Tópico"
delete: "Apagar Tópico"
open: "Abrir Tópico"
close: "Fechar Tópico"
auto_close: "Fechar Automaticamente"
make_banner: "Apresentar tópico como Banner"
remove_banner: "Remover apresentação do tópico como banner"
unpin: "Remover Destaque do Tópico"
pin: "Destacar Tópico"
pin_globally: "Destacar Tópico Globalmente"
@ -796,6 +821,10 @@ pt:
share:
title: 'Partilhar'
help: 'Partilhar um link para este tópico'
flag_topic:
title: 'Denunciar'
help: 'denunciar privadamente este tópico para consideração ou enviar uma notificação privada sobre este'
success_message: 'Denúncia do tópico realizada com sucesso.'
inviting: "A Convidar..."
automatically_add_to_groups_optional: "Este convite também inclui acesso a estes grupo: (opcional, apenas Admin)"
automatically_add_to_groups_required: "Esse convite também inclui acesso a estes grupos: (<b>Obrigatório<b>, apenas Admin)"
@ -808,9 +837,13 @@ pt:
error: "Desculpe, houve um erro ao convidar esse utilizador."
group_name: "nome do grupo"
invite_reply:
title: 'Convidar'
action: 'Email de Convite'
help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um simples toque do rato.'
to_topic: "Enviaremos um breve email que permitirá ao seu amigo juntar-se imediatamente e responder a este tópico clicando num link, não sendo necessário ter sessão iniciada. "
to_forum: "Enviaremos um breve email que permitirá ao seu amigo juntar-se imediatamente clicando num link, não sendo necessário ter sessão iniciada."
email_placeholder: 'name@example.com'
success: "Enviamos um convite para <b>{{email}}</b>. Será notificado quando o convite for resgatado. Verifique o separador de convites na sua página de utilizador para poder acompanhar os seus convites."
error: "Desculpe, não podíamos convidar essa pessoa. Talvez já seja um utilizador?"
login_reply: 'Iniciar sessão para responder'
filters:
@ -836,8 +869,13 @@ pt:
change_owner:
title: "Mudar proprietário dos posts"
action: "mudar titularidade"
error: "Verificou-se um erro na mudança de titularidade dos posts."
label: "Novo proprietário dos Posts"
placeholder: "nome de utilizador do novo proprietário"
instructions:
one: "Por favor seleccione o novo titular do post por <b>{{old_user}}</b>."
other: "Por favor seleccione o novo titular dos {{count}} posts por <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Atenção que nenhumas notificações relacionadas com este post serão transferidas retroactivamente para o novo utilizador. <br>Aviso: Actualmente nenhum dado dependente do post é transferido para o novo utilizador. Usar com cautela."
multi_select:
select: 'selecionar'
selected: '({{count}}) selecionados'
@ -900,6 +938,7 @@ pt:
undo_like: "desfazer gosto"
edit: "editar este tópico"
edit_anonymous: "Desculpe, mas necessita de ter sessão iniciada para editar este post."
flag: "denunciar privadamente este post para consideração ou enviar uma notificação privada sobre este"
delete: "apagar esta mensagem"
undelete: "repor esta mensagem"
share: "partilhar um link para esta mensagem"
@ -910,9 +949,14 @@ pt:
other: "Também quer remover as {{count}} respostas diretas a esta mensagem?"
yes_value: "Sim, remover as respostas também"
no_value: "Não, somente esta mensagem"
admin: "acções administrativas de post"
wiki: "Wiki post"
unwiki: "Apresentar post como Wiki"
actions:
flag: 'Sinalização'
defer_flags:
one: "Diferir denúncia"
other: "Diferir denúncias"
it_too:
off_topic: "Sinalizar também"
spam: "Sinalizar também"
@ -929,6 +973,9 @@ pt:
like: "Retirar gosto"
vote: "Retirar votar"
people:
off_topic: "{{icons}} denunciar isto como off-topic"
spam: "{{icons}} denunciar isto como spam"
inappropriate: "{{icons}} denunciar isto como inapropriado"
notify_moderators: "{{icons}} notificaram os moderadores"
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>notificaram os moderadores</a>"
notify_user: "{{icons}} enviou uma mensagem particular"
@ -1036,9 +1083,12 @@ pt:
name: "Nome da Categoria"
description: "Descrição"
topic: "tópico da categoria"
logo: "Logótipo da Categoria"
background_image: "Imagem de Fundo da Categoria"
badge_colors: "Cores da miniatura"
background_color: "Cor de fundo"
foreground_color: "Cor frontal"
name_placeholder: "Máximo de uma ou duas palavras"
color_placeholder: "Qualquer cor web"
delete_confirm: "Tem certeza que quer apagar esta categoria?"
delete_error: "Houve um erro ao apagar a categoria."
@ -1050,18 +1100,41 @@ pt:
images: "Imagens"
auto_close_label: "Fechar automaticamente tópicos depois de:"
auto_close_units: "horas"
email_in: "Endereço personalizado de entrada de email:"
email_in_allow_strangers: "Aceitar emails de utilizadores anónimos sem conta"
email_in_disabled: "Publicar tópicos novos via email está desactivado nas Definições do Site. Para permitir a publicação de novos tópicos por email,"
email_in_disabled_click: 'active a definição "email in".'
edit_permissions: "Editar Permissões"
add_permission: "Adicionar Permissões"
this_year: "este ano"
position: "posição"
default_position: "Posição Padrão"
position_disabled: "As categorias serão apresentadas por ordem de actividade. Para controlar a ordenação das categorias nas listas,"
position_disabled_click: 'active a definição "categoria em posição fixa".'
parent: "Categoria-Mãe"
notifications:
watching:
title: "Vigiar"
description: "Irá vigiar automaticamente todos os tópicos novos nestas categorias. Será notificado de todos os posts e tópicos novos, além disso será apresentada uma contagem de posts novos e não lidos junto da listagem de tópicos."
tracking:
title: "Acompanhar"
description: "Irá acompanhar automaticamente todos os tópicos novos nestas categorias. Será apresentada uma contagem de posts novos e não lidos na listagem de tópicos."
regular:
title: "Normal"
description: "Será notificado apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post."
muted:
title: "Silenciar"
description: "Não será notificado relativamente a nada deste tópico, e não aparecerão no seu separador de não lidos."
flagging:
title: 'Porque está a denunciar este post em privado?'
action: 'Sinalizar Postagem'
take_action: "Tomar Atitude"
notify_action: 'Mensagem privada'
delete_spammer: "Apagar Spammer"
delete_confirm: "Vai apagar <b>%{posts}</b> mensagens e <b>%{topics}</b> tópicos deste utilizador, remover a sua conta, bloquear acessos do seu endereço IP <b>%{ip_address}</b>, e adicionar o seu endereço de email <b>%{email}</b> a uma lista negra. Tem a certeza que este utilizador é de facto um spammer?"
yes_delete_spammer: "Sim, Apagar Spammer"
submit_tooltip: "Submeter a denúncia privada"
take_action_tooltip: "Atingir imediatamente o limite de denúncias, em vez de esperar por mais denúncias da comunidade"
cant: "Desculpe, não é possível colocar uma sinalização neste momento."
custom_placeholder_notify_user: "Porque esta mensagem requer que fale diretamente e privativamente com este utilizador? Seja específico, construtivo e sempre gentil."
custom_placeholder_notify_moderators: "Porque esta mensagem requer atenção do moderador? Diga especificamente como isto te preocupou e forneça links relevantes, se possível."
@ -1069,26 +1142,62 @@ pt:
at_least: "insira pelo menos {{n}} caracteres"
more: "{{n}} em falta..."
left: "{{n}} restantes"
flagging_topic:
title: "Porque está a denunciar este tópico em privado?"
action: "Denunciar Tópico"
notify_action: "Mensagem privada"
topic_map:
title: "Sumário de Tópico"
links_shown: "mostrar todas as {{totalLinks}} ligações..."
clicks:
one: "1 clique"
other: "%{count} cliques"
topic_statuses:
locked:
help: "Este tópico está fechado; já não são aceites novas respostas"
unpinned:
title: "Desmarcadao"
help: "Este tópico está desmarcado; será mostrado na ordem predefinida"
pinned_globally:
title: "Marcado Globalmente"
help: "Este tópico esta marcado globalmente; ser mostrado no topo de todas as listas"
pinned:
title: "Marcado"
help: "Este tópico está marcado; será mostrada no topo da sua categoria"
archived:
help: "Este tópico está arquivado; está bloqueado e não pode ser alterado"
invisible:
help: "Este tópico está invisível; não será apresentado na listagem de tópicos e apenas pode ser acedido através de um link directo"
posts: "Mensagens"
posts_lowercase: "posts"
posts_long: "há {{number}} mensagens neste tópico"
posts_likes_MF: |
This topic has {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio}
med {with a very high like to post ratio}
high {with an extremely high like to post ratio}
other {}}
original_post: "Mensagem Original"
views: "Visualizações"
views_lowercase: "visualizações"
replies: "Respostas"
views_long: "este tópico foi visto {{number}} vezes"
activity: "Atividade"
likes: "Gostos"
likes_lowercase: "gostos"
likes_long: "há {{number}} gostos neste tópico"
users: "Utilizadores"
users_lowercase: "utilizadores"
category_title: "Categoria"
history: "Histórico"
changed_by: "por {{author}}"
categories_list: "Lista de Categorias"
filters:
with_topics: "%{filter} tópicos"
with_category: "%{filter} %{category} tópicos"
latest:
title: "Populares"
help: "tópicos com posts recentes"
hot:
title: "Quente"
help: "uma seleção dos tópicos mais quentes"
@ -1106,11 +1215,20 @@ pt:
zero: "Não lido"
one: "Não lido (1)"
other: "Não lidos ({{count}})"
help: "tópicos que está actualmente a vigiar ou a acompanhar com posts não lidos"
lower_title_with_count:
one: "1 não lido"
other: "{{count}} não lidos"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 novo"
other: "{{count}} novos"
lower_title: "novo"
title:
zero: "Novo"
one: "Novo (1)"
other: "Novos ({{count}})"
help: "tópicos criados nos últimos dias"
posted:
title: "Minhas mensagens"
help: "tópicos nos quais enviou mensagem"
@ -1122,7 +1240,20 @@ pt:
help: "tópicos populares na categoria {{categoryName}}"
top:
title: "Top"
browser_update: 'Infelizmente, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">o seu navegador é muito antigo para ser utilizado num fórum Discours</a>. Por favor <a href="http://browsehappy.com">atualize seu navegador</a>.'
help: "os tópicos mais activos no último ano, mês, semana ou dia"
yearly:
title: "Top Anual"
monthly:
title: "Top Mensal"
weekly:
title: "Top Semanal"
daily:
title: "Top Diário"
this_year: "Este ano"
this_month: "Este mês"
this_week: "Esta semana"
today: "Hoje"
other_periods: "ver mais tópicos populares"
permission_types:
full: "Criar / Responder / Ver"
create_post: "Responder / Ver"
@ -1173,10 +1304,45 @@ pt:
title: "Sinalizações"
old: "Antigo"
active: "Ativo"
agree: "Aceitar"
agree_title: "Confirmar esta denúncia como válida e correcta"
agree_flag_modal_title: "Aceitar e..."
agree_flag_hide_post: "Aceitar (esconder post + enviar MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Esconder este post e enviar automaticamente uma mensagem privada ao utilizador solicitando a edição do post com urgência"
agree_flag: "Aceitar a denúncia"
agree_flag_title: "Aceitar a denúncia e manter o post inalterado"
defer_flag: "Diferir"
defer_flag_title: "Remover esta denúncia; neste momento não requer qualquer acção."
delete: "Apagar"
delete_title: "Apagar o post associado a esta denúncia."
delete_post_defer_flag: "Apagar post e diferir a denúncia"
delete_post_defer_flag_title: "Apagar post; apagar o tópico se se tratar do primeiro post"
delete_post_agree_flag: "Apagar post e aceitar a denúncia"
delete_post_agree_flag_title: "Apagar post; apagar tópico se se tratar do primeiro post"
delete_flag_modal_title: "Apagar e..."
delete_spammer: "Apagar Spammer"
delete_spammer_title: "Remover utilizador e todos os posts e tópicos do mesmo."
disagree_flag_unhide_post: "Rejeitar (exibir post)"
disagree_flag_unhide_post_title: "Remover qualquer denúncia deste post e tornar o post novamente visível"
disagree_flag: "Rejeitar"
disagree_flag_title: "Negar esta denúncia como invalida ou incorrecta"
clear_topic_flags: "Concluído"
clear_topic_flags_title: "Este tópico foi investigado e os problemas foram resolvidos. Clique Concluído para remover as denúncias."
more: "(mais respostas...)"
dispositions:
agreed: "aceite"
disagreed: "rejeitado"
deferred: "diferido"
flagged_by: "Sinalizado por"
resolved_by: "Resolvido por"
took_action: "Tomou acção"
system: "Sistema"
error: "Aconteceu um erro"
reply_message: "Responder"
no_results: "Não há sinalizações."
topic_flagged: "Este <strong>topic</strong> foi denunciado."
visit_topic: "Visitar tópico para tomar medidas"
was_edited: "Post foi editado após a primeira denúncia"
summary:
action_type_3:
one: "off-topic"
@ -1194,11 +1360,16 @@ pt:
one: "spam"
other: "spam x{{count}}"
groups:
primary: "Grupo Primário"
no_primary: "(nenhum grupo primário)"
title: "Grupos"
edit: "Editar Grupos"
refresh: "Actualizar"
new: "Novo"
selector_placeholder: "adicionar utilizadores"
name_placeholder: "Nome do grupo, sem espaços, regras iguais ao nome de utilizador"
about: "Editar participação no grupo e nomes aqui"
group_members: "Membros do grupo"
delete: "Apagar"
delete_confirm: "Apagar este grupo?"
delete_failed: "Impossível apagar grupo. Se se trata de um grupo automático, não pode ser eliminado."
@ -1215,12 +1386,64 @@ pt:
confirm_revoke: "Tem a certeza que quer revogar essa chave?"
info_html: "A sua chave de API permitirá a criação e edição de tópicos usando requests JSON."
all_users: "Todos os Utilizadores"
note_html: "Guarde esta chave <strong>secretamente</strong>, todos os utilizadores que tiverem acesso a ela poderão criar mensagens arbitrárias no fórum como qualquer utilizador."
backups:
title: "Backups"
menu:
backups: "Backups"
logs: "Logs"
none: "Nenhum backup disponível."
read_only:
enable:
title: "Activar o modo apenas leitura"
text: "Activa modo apenas leitura"
confirm: "Tem a certeza que quer activar o modo apenas leitura?"
disable:
title: "Desactivar o modo apenas leitura"
text: "Desactivar modo apenas leitura"
logs:
none: "Nenhuns logs ainda..."
columns:
filename: "Nome do ficheiro"
size: "Tamanho"
upload:
text: "CARREGAR"
uploading: "CARREGANDO"
success: "'{{filename}}' foi carregado com sucesso."
error: "Verificou-se um erro no carregamento de '{{filename}}': {{message}}"
operations:
is_running: "Existe actualmente uma operação em andamento..."
failed: "A {{operation}} falhou. Por favor verifique os logs."
cancel:
text: "Cancelar"
title: "Cancelar a operação actual"
confirm: "Tem a certeza que deseja cancelar a operação actual?"
backup:
text: "Backup"
title: "Criar um backup"
confirm: "Deseja criar um novo backup?"
without_uploads: "Sim (sem carregamento)"
download:
text: "Descarregar"
title: "Descarregar o backup"
destroy:
text: "Apagar"
title: "Remover o backup"
confirm: "Tem a certeza que deseja destruir o backup?"
restore:
is_disabled: "Opção de restauro encontra-se desactivada nas definições do site."
text: "Restaurar"
title: "Restaurar o backup"
confirm: "Tem a certeza que deseja restaurar este backup?"
rollback:
text: "Reverter"
title: "Reverter a base de dados para um estado anterior operacional"
confirm: "Tem a certeza que deseja reverter a base de dados para um estado anterior operacional?"
export_csv:
users:
text: "Exportar Utilizadores"
title: "Exportar lista de utilizadores num ficheiro CSV."
success: "Exportação foi iniciada, será notificado brevemente do progresso da mesma."
failed: "Exportação falhou. Por favor verifique os logs."
customize:
title: "Personalizar"
long_title: "Personalizações do Site"
@ -1231,19 +1454,79 @@ pt:
override_default: "Sobrepor padrão?"
enabled: "Habilitado?"
preview: "pré-visualização"
undo_preview: "remover pré-visualização"
rescue_preview: "estilo padrão"
explain_preview: "Ver o site com a folha de estilo personalizada"
explain_undo_preview: "Voltar atrás para a actual folha de estilo personalizada activada"
explain_rescue_preview: "Ver o site com a folha de estilo padrão"
save: "Guardar"
new: "Novo"
new_style: "Novo Estilo"
delete: "Apagar"
delete_confirm: "Apagar esta personalização?"
about: "Modificar folha de estilo CSS e cabeçalhos HTML no site. Adicionar personalização para iniciar."
color: "Cor"
opacity: "Opacidade"
copy: "Copiar"
css_html:
title: "CSS/HTML"
long_title: "Personalizações CSS e HTML"
colors:
title: "Cores"
long_title: "Esquemas de cores"
about: "Modificar as cores usadas no site sem escrever CSS. Adicionar um esquema para iniciar."
new_name: "Novo Esquema de Cores"
copy_name_prefix: "Cópia"
delete_confirm: "Apagar este esquema de cor?"
undo: "anular"
undo_title: "Anular alterações a esta cor desde a última gravação."
revert: "reverter"
revert_title: "Repor esta cor para o esquema de cor padrão do Discourse."
primary:
name: 'primária'
description: 'A maioria do texto, ícones, e margens.'
secondary:
name: 'secundária'
description: 'A principal cor de fundo, e cor do texto de alguns botões.'
tertiary:
name: 'terciária'
description: 'Links, alguns botões, notificações, e cores tônicas.'
quaternary:
name: "quaternária"
description: "Links de navegação."
header_background:
name: "fundo do cabeçalho"
description: "Cor de fundo do cabeçalho do site."
header_primary:
name: "cabeçalho primária"
description: "Texto e ícones no cabeçalho do site."
highlight:
name: 'destaque'
description: 'A cor de fundo de elementos destacados na página, tais como posts e tópicos.'
danger:
name: 'perigo'
description: 'Cor de destaque para acções como apagar posts e tópicos.'
success:
name: 'sucesso'
description: 'Usado para indicar que uma acção foi bem sucedida.'
love:
name: 'amor'
description: "A cor do botão 'gosto'."
email:
title: "Email"
settings: "Configurações"
all: "Todos"
sending_test: "A enviar Email de teste..."
test_error: "Houve um problema no envio do email de teste. Por favor verifique novamente as suas definições de email, verifique se o seu host não está a bloquear conexões de email, e tente novamente."
sent: "Enviado"
skipped: "Ignorado"
sent_at: "Enviado para "
time: "Tempo"
user: "Utilizador"
email_type: "Tipo de Email"
to_address: "Para (endereço)"
test_email_address: "endereço de email para testar"
send_test: "Enviar Email de Teste"
sent_test: "enviado!"
delivery_method: "Método de Entrega"
preview_digest: "Pré-vizualizar modo Digest"
@ -1254,6 +1537,15 @@ pt:
text: "texto"
last_seen_user: "Último Utilizador Visto:"
reply_key: "Chave de Resposta"
skipped_reason: "Ignorar Motivo"
logs:
none: "Nenhuns logs encontrados."
filters:
title: "Filtrar"
user_placeholder: "nome de utilizador"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "resumo, subscrever..."
skipped_reason_placeholder: "motivo"
logs:
title: "Logs"
action: "Ação"
@ -1296,6 +1588,8 @@ pt:
title: "Emails Filtrados"
description: "Quando alguém tenta criar uma nova conta, os seguintes endereços de email serão verificados e o registo será bloqueado, ou outra ação será executada."
email: "Endereço de Email"
actions:
allow: "Permitir"
screened_urls:
title: "URLs Filtrados"
description: "Os URLs listados aqui foram usados em mensagens de utilizadores que foram identificados como spammers."
@ -1312,12 +1606,8 @@ pt:
label: "Novo:"
ip_address: "Endereço IP"
add: "Adicionar"
impersonate:
title: "Agir por Conta de Utilizador"
username_or_email: "Nome do Utilizador ou Email do Utilizador"
help: "Utilize este ferramenta para agir por conta de um utilizador para efeitos de depuração."
not_found: "Esse utilizador não consegue ser encontrado."
invalid: "Desculpe, não é possível agir por conta deste utilizador."
logster:
title: "Erros de logo de dados"
users:
title: 'Utilizadores'
create: 'Adicionar Utilizador Admin'
@ -1346,7 +1636,6 @@ pt:
newuser: 'Utilizadores no Nível de Confiança 0 (Utilizador Novo)'
basic: 'Utilizadores no Nível de Confiança 1 (Utilizador Básico)'
regular: 'Utilizadores no Nível de Confiança 2 (Utilizador Regular)'
leader: 'Utilizadores no Nível de Confiança 3 (Líder)'
elder: 'Utilizadores no Nível de Confiança 4 (Cavaleiro)'
admins: 'Utilizadores Administradores'
moderators: 'Moderadores'
@ -1378,8 +1667,12 @@ pt:
edit_title: "Editar Título"
save_title: "Guardar Título"
refresh_browsers: "Forçar atualização da página no browser"
refresh_browsers_message: "Mensagem enviada para todos os clientes!"
show_public_profile: "Mostrar Perfil Público"
impersonate: 'Personificar'
ip_lookup: "Pesquisa de IP"
log_out: "Terminar sessão"
logged_out: "Sessão do utilizador terminada em todos os utilizadores"
revoke_admin: 'Revogar Admin'
grant_admin: 'Conceder Admin'
revoke_moderation: 'Revogar Moderação'
@ -1389,17 +1682,34 @@ pt:
reputation: Reputação
permissions: Permissões
activity: Atividade
like_count: Gostos Dados / Recebidos
last_100_days: 'nos últimos 100 dias'
private_topics_count: Tópicos Privados
posts_read_count: Mensagens lidas
post_count: Mensagens criadas
topics_entered: Tópicos Vistos
flags_given_count: Sinalizações dadas
flags_received_count: Sinalizações recebidas
flags_given_received_count: 'Denúncias Dadas / Recebidas'
approve: 'Aprovar'
approved_by: "aprovado por"
approve_success: "Utilizador aprovado e email enviado com instruções de ativação."
approve_bulk_success: "Sucesso! Todos os utilizadores selecionados foram aprovados e notificados."
time_read: "Tempo de leitura"
delete: "Apagar Utilizador"
delete_forbidden_because_staff: "Administradores e moderadores não podem ser eleminados."
delete_forbidden:
one: "Utilizadores não podem ser eliminados se tiverem posts. Apague todos os posts antes de eliminar o utilizador. (Posts com mais de %{count} dia de existência não pode ser apagado.)"
other: "Utilizadores não podem ser eliminados se tiverem posts. Apague todos os posts antes de eliminar o utilizador. (Posts com mais de %{count} dias de existência não podem ser apagados.)"
cant_delete_all_posts:
one: "Não é possível apagar todos os posts. Alguns posts existem há mais %{count} dia. (The delete_user_max_post_age setting.)"
other: "Não é possível apagar todos os posts. Alguns posts existem há mais %{count} dias. (The delete_user_max_post_age setting.)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Não é possível apagar todos os posts porque o utilizador tem mais do que 1 post. (delete_all_posts_max)"
other: "Não é possível apagar todos os posts porque o utilizador tem mais do que %{count} posts. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Tem a CERTEZA que deseja eliminar este utilizador? Esta acção é permanente!"
delete_and_block: "Eliminar e <b>bloquear<b> este endereço de email e IP"
delete_dont_block: "Apenas eliminar"
deleted: "O utilizador foi apagado."
delete_failed: "Houve um erro ao apagar o utilizador. Certifique-se de que todas as suas mensagens foram apagadas antes de tentar apagá-lo."
send_activation_email: "Enviar Email de Ativação"
@ -1416,6 +1726,33 @@ pt:
block_explanation: "Um utilizador bloqueado não pode enviar mensagens ou iniciar tópicos."
trust_level_change_failed: "Houve um problema ao trocar o nível de confiança do utilizador."
suspend_modal_title: "Utilizador Suspenso"
trust_level_2_users: "Utilizadores no Nível 2 de Confiança"
trust_level_3_requirements: "Nível 3 de Confiança: Requisitos"
tl3_requirements:
title: "Requisitos para o Nível 3 de Confiança"
table_title: "Nos últimos 100 dias:"
value_heading: "Valor"
requirement_heading: "Requisito"
visits: "Visitas"
days: "dias"
topics_replied_to: "Respostas a Tópicos"
topics_viewed: "Tópicos Vistos"
topics_viewed_all_time: "Tópicos Vistos (desde sempre)"
posts_read: "Posts Lidos"
posts_read_all_time: "Posts Lidos (desde sempre)"
flagged_posts: "Posts Denunciados"
flagged_by_users: "Utilizadores Que Denunciaram"
likes_given: "Gostos Dados"
likes_received: "Gostos Recebidos"
qualifies: "Qualifica-se para nível 3 de confiança."
will_be_promoted: "Será promovido dentro de 24 horas."
does_not_qualify: "Não se qualifica para o nível 3 de confiança."
sso:
external_id: "ID Externo"
external_username: "Nome de utilizador"
external_name: "Nome"
external_email: "Email"
external_avatar_url: "URL do Avatar"
site_content:
none: "Escolher um tipo de conteúdo para começar a editar."
title: 'Conteúdo'
@ -1423,8 +1760,10 @@ pt:
site_settings:
show_overriden: 'Apenas mostrar valores alterados'
title: 'Configurações do Site'
reset: 'repor'
none: 'nenhum'
no_results: "Não foi encontrado nenhum resultado."
clear_filter: "Remover"
categories:
all_results: 'Todos'
required: 'Necessário'
@ -1435,7 +1774,86 @@ pt:
files: 'Ficheiros'
trust: 'Níveis de Confiança'
security: 'Segurança'
onebox: "Onebox"
seo: 'SEO'
spam: 'Spam'
rate_limits: 'Limites de classificação'
developer: 'Programador'
embedding: "Incorporação"
legal: "Legal"
uncategorized: 'Outro'
backups: "Backups"
login: "Entrar"
badges:
new: Novo
name: Nome
display_name: Apresentar Nome
description: Descrição
badge_grouping: Grupo
granted_by: Concedido Por
granted_at: Concedido Em
save: Guardar
delete: Apagar
revoke: Revogar
grant: Conceder
multiple_grant: Pode ser concedido diversas vezes
icon: Icon
trigger_type:
none: "Actualizado diariamente"
post_action: "Quando um utilizador actua num post"
post_revision: "Quando um utilizador edita ou cria um post"
trust_level_change: "Quando um utilizador muda de nível de confiança"
user_change: "Quando um utilizador é editado ou criado"
lightbox:
download: "descarregar"
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Atalhos de Teclado'
jump_to:
title: 'Ir Para'
navigation:
title: 'Navegação'
application:
title: 'Aplicação'
actions:
title: 'Acções'
badges:
multiple_grant: "conceder múltiplas vezes?"
badge_grouping:
getting_started:
name: Dar Início
community:
name: Comunidade
trust_level:
name: Nível de Confiança
other:
name: Outro
badge:
editor:
name: Editor
description: Primeira edição de um post
welcome:
name: Bem-vindo
description: Recebeu um gosto
autobiographer:
name: Autobiógrafo
first_like:
name: Primeiro Gosto
description: Gostou de um post
first_flag:
name: Primeira Denúncia
description: Denunciou um post
first_share:
name: Primeira Partilha
description: Partilhou um post
first_link:
name: Primeiro Link
description: Adicionou um link interno para outro tópico
first_quote:
name: Primeira Citação
description: Citou um utilizador
read_guidelines:
name: Ler Directrizes
description: Leu as <a href="/guidelines">directrizes da comunidade</a>
reader:
name: Leitor
description: Leu todos os posts num tópico com mais de 100 posts

18
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -54,7 +54,6 @@ pt_BR:
almost_x_years:
one: "1a"
other: "%{count}a"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -66,7 +65,6 @@ pt_BR:
x_days:
one: "1 dia"
other: "%{count} dias"
date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 minuto atrás"
@ -279,7 +277,6 @@ pt_BR:
admin_tooltip: "Esse usuário é da administração"
suspended_notice: "Esse usuário está suspenso até {{date}}."
suspended_reason: "Motivo:"
mailing_list_mode: "Receber um email sempre que uma mensagem for feita nesse fórum (exceto que você silencie o tópico ou categoria)"
watched_categories: "Acompanhados"
watched_categories_instructions: "Você vai acompanhar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens e tópicos. Além disso, a contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado a lista do tópico."
tracked_categories: "Monitorado"
@ -355,7 +352,6 @@ pt_BR:
prefilled: "E-mail corresponde a este nome de usuário registrado."
locale:
title: "idioma da interface"
instructions: "O idioma utilizado pela interface do fórum. Ela vai mudar quando você atualizar a página."
default: "(padrão)"
password_confirmation:
title: "Senha novamente"
@ -374,7 +370,6 @@ pt_BR:
bi_weekly: "duas em duas semanas"
email_direct: "Receber um email quando alguém te cita, responda, ou menciona o seu @nome"
email_private_messages: "Receber um email quando alguém te enviar uma mensagem privada"
email_always: "Receber notificações e resumos por e-mail mesmo se você estiver ativo no fórum"
other_settings: "Outros"
categories_settings: "Categorias"
new_topic_duration:
@ -461,7 +456,6 @@ pt_BR:
read_only_mode:
enabled: "Um modo somente de leitura. Você pode continuar a navegar no site, mas as interações podem não funcionar."
login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura."
too_few_topics_notice: "Crie pelo menos 5 tópicos públicos e %{posts} posts públicos para começar a discussão. Usuários novos não conseguiram ganhar níveis de confiança se não existir conteúdo para eles lerem. Esta mensagem aparece apenas para o staff."
learn_more: "aprenda mais..."
year: 'ano'
year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias'
@ -476,7 +470,6 @@ pt_BR:
last_post: Última resposta
last_post_lowercase: último post
summary:
enabled_description: "Você está vendo um resumo deste tópico: apenas as respostas mais interessantes determinadas pela comunidade. Para ver todas as mensagens novamente, clique abaixo."
description: "Há <b>{{count}}</b> respostas."
description_time: "Há <b>{{count}}</b> respostas com um tempo de leitura estimado de <b>{{readingTime}} minutos</b>."
enable: 'Resumir Este Tópico'
@ -1265,7 +1258,6 @@ pt_BR:
this_week: "Nesta semana"
today: "Hoje"
other_periods: "veja mais tópicos em alta"
browser_update: 'Infelizmente, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">seu navegador é muito antigo para ser utilizado em um fórum Discours</a>. Por favor <a href="http://browsehappy.com">atualize seu navegador</a>.'
permission_types:
full: "Criar / Responder / Ver"
create_post: "Responder / Ver"
@ -1398,7 +1390,6 @@ pt_BR:
confirm_revoke: "Tem a certeza que quer revogar essa chave?"
info_html: "Sua chave de API permitirá a criação e edição de tópicos usando requests JSON."
all_users: "Todos os Usuários"
note_html: "Guarde esta chave <strong>secretamente</strong>, todos usuários que tiverem acesso a ela poderão criar mensagens aleatórias no forum como qualquer usuário."
backups:
title: "Backups"
menu:
@ -1623,12 +1614,6 @@ pt_BR:
add: "Adicionar"
logster:
title: "Registro de erros"
impersonate:
title: "Personificar Usuário"
username_or_email: "Nome do Usuário ou Email do Usuário"
help: "Utiliza este ferramenta para personificar uma conta de usuário para efeitos de depuração."
not_found: "Esse usuário não consegue ser encotrado."
invalid: "Desculpe, não é possível personificar esse usuário."
users:
title: 'Usuários'
create: 'Adicionar Usuário Admin'
@ -1657,7 +1642,6 @@ pt_BR:
newuser: 'Usuários no Nível de Confiança 0 (Usuário Novo)'
basic: 'Usuários no Nível de Confiança 1 (Usuário Básico)'
regular: 'Usuários no Nível de Confiança 2 (Usuário Regular)'
leader: 'Usuários no Nível de Confiança 3 (Líder)'
elder: 'Usuários no Nível de Confiança 4 (Cavaleiro)'
admins: 'Usuários Administradores'
moderators: 'Moderadores'
@ -1834,7 +1818,6 @@ pt_BR:
target_posts: Consultar respostas selecionadas
auto_revoke: Rodar revocation query todo dia
show_posts: Mostrar as concessões de emblemas na página de emblemas
preview: Pré-visualizar emblema
trigger: Trigger
trigger_type:
none: "Atualizado diariamente"
@ -1860,7 +1843,6 @@ pt_BR:
back: '<b>u</b> Voltar'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Move selecionado para cima/para baixo'
open: '<b>o</b> ou <b>Enter</b> Abre tópico selecionado'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Próxima sessão/anterior'
application:
title: 'Aplicação'
create: '<b>c</b> Cria um novo tópico'

23
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -26,6 +26,8 @@ ru:
long_no_year_no_time: "D MMM"
long_with_year: "D MMM, YYYY H:mm"
long_with_year_no_time: "D MMM, YYYY"
long_date_with_year: "D MMM YY, LT"
long_date_without_year: "D MMM, LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1мин"
less_than_x_seconds:
@ -64,7 +66,6 @@ ru:
one: "1г"
few: "%{count}г"
other: "%{count}л"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -79,7 +80,6 @@ ru:
one: "1 день"
few: "%{count} дня"
other: "%{count} дней"
date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 минуту назад"
@ -306,7 +306,6 @@ ru:
admin_tooltip: "{{user}} - админ"
suspended_notice: "Пользователь заморожен до {{date}}."
suspended_reason: "Причина:"
mailing_list_mode: "Получать письмо каждый раз, когда появляется сообщение на форуме (кроме тех случаев, когда тема или раздел отключены)"
watched_categories: "Наблюдение"
watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, плюс рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
tracked_categories: "Отслеживаемая"
@ -385,7 +384,6 @@ ru:
prefilled: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным псевдонимом."
locale:
title: "Язык интерфейса"
instructions: "Язык интерфейса форума. Изменится после обновления страницы."
default: "(по умолчанию)"
password_confirmation:
title: "Пароль еще раз"
@ -404,7 +402,6 @@ ru:
bi_weekly: "каждые две недели"
email_direct: "Получать уведомления на почту когда меня цитируют, упоминают по @псевдониму или отвечают на мои соощения"
email_private_messages: "Получение уведомлений по электронной почте о личных сообщениях"
email_always: "Получать почтовые уведомления и дайджесты даже если вы активны на форуме"
other_settings: "Прочее"
categories_settings: "Разделы"
new_topic_duration:
@ -498,7 +495,6 @@ ru:
read_only_mode:
enabled: "Администратор включил режим только для чтения. Вы можете продолжать просматривать сайт, но взаимодействие может не работать."
login_disabled: "Вход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»"
too_few_topics_notice: "Создайте как минимум 5 общедоступных тем и %{posts} сообщений, чтобы начать дискуссии. Новые пользователи не смогут зарабатывать уровни доверия если для них не будет ничего, что можно прочитать. Это сообщение показывается только персоналу."
learn_more: "подробнее..."
year: 'год'
year_desc: 'темы, созданные за последние 365 дней'
@ -513,7 +509,6 @@ ru:
last_post: Последнее сообщение
last_post_lowercase: последнее сообщение
summary:
enabled_description: "Вы просматриваете выдержку темы: только самые интересные сообщения по мнению сообщества. Для просмотра всех сообщений нажмите кнопку ниже."
description: "Есть <b>{{count}}</b> ответ(ов)."
description_time: "В теме <b>{{count}}</b> сообщений с ожидаемым временем чтения <b>{{readingTime}} минут</b>."
enable: 'Сводка по теме'
@ -663,6 +658,7 @@ ru:
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> принял(а) ваше приглашение</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> переместил(а) {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Вы награждены: {{description}}</p>"
upload_selector:
title: "Add an image"
title_with_attachments: "Add an image or a file"
@ -1336,7 +1332,6 @@ ru:
this_week: "За неделю"
today: "Сегодня"
other_periods: "смотреть больше обсуждаемых сообщений"
browser_update: 'К сожалению, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">ваш браузер слишком устарел</a> для комфортного просмотра нашего форума. Пожалуйста, <a href="http://browsehappy.com">обновите ваш браузер</a>.'
permission_types:
full: "Создавать / Отвечать / Просматривать"
create_post: "Отвечать / Просматривать"
@ -1474,7 +1469,6 @@ ru:
confirm_revoke: "Вы уверены, что хотите отозвать этот ключ?"
info_html: "Ваш API ключ позволит вам создавать и обновлять темы, используя JSON calls."
all_users: "Все пользователи"
note_html: "Никому <strong>не сообщайте</strong> эти ключи, Тот, у кого они есть, сможет создавать сообщения, выдавая себя за любого пользователя форума."
backups:
title: "Резервные копии"
menu:
@ -1699,12 +1693,6 @@ ru:
add: "Добавить"
logster:
title: "Журнаш ошибок"
impersonate:
title: "Представиться как пользователь"
username_or_email: "Псевдоним или адрес электронной почты"
help: "Здесь вы можете представится системе как пользователь форума, для отладки."
not_found: "Пользователь не найден."
invalid: "Извините, но вы не можете представиться этим пользователем."
users:
title: 'Пользователи'
create: 'Добавить администратора'
@ -1735,7 +1723,6 @@ ru:
newuser: 'Пользователи с уровнем доверия 0 (Новые пользователи)'
basic: 'Пользователи с уровнем доверия 1 (Базовые пользователи)'
regular: 'Пользователи с уровнем доверия 2 (Постоянные пользователи)'
leader: 'Пользователи с уровнем доверия 3 (Лидеры)'
elder: 'Пользователи с уровнем доверия 4 (Опытные пользователи)'
admins: 'Администраторы'
moderators: 'Модераторы'
@ -1924,7 +1911,6 @@ ru:
target_posts: Выборка целевых сообщений
auto_revoke: Запускать запрос на отзыв ежедневно
show_posts: Показывать сообщение, на основе которого была выдана награда, на странице наград
preview: Предосмотр награды
trigger: Запуск
trigger_type:
none: "Обновлять ежедневно"
@ -1950,11 +1936,12 @@ ru:
back: '<b>u</b> Назад'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Переместить выделение вверх/вниз'
open: '<b>o</b> или <b>Enter</b> Открыть выбранную тему'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Следующая/предыдущая секция'
application:
title: 'Приложение'
create: '<b>c</b> Создать новую тему'
notifications: '<b>n</b> Открыть уведомления'
site_map_menu: '<b>=</b> Открыть карту сайта'
user_profile_menu: '<b>p</b> Открыть меню профиля пользователя'
search: '<b>/</b> Поиск'
help: '<b>?</b> Открыть помощь по горячим клавишам'
actions:

121
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -49,7 +49,6 @@ sv:
almost_x_years:
one: "1å"
other: "%{count}å"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -61,7 +60,6 @@ sv:
x_days:
one: "1 dag"
other: "%{count} dagar"
date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 min sedan"
@ -170,6 +168,7 @@ sv:
enable: "Aktivera"
disable: "Avaktivera"
undo: "Ångra"
revert: "Återställ"
banner:
close: "Stäng denna banner"
choose_topic:
@ -238,6 +237,7 @@ sv:
one: "%{count} nytt inlägg under den senaste %{unit}."
other: "%{count} nya inlägg under den senaste %{unit}."
ip_lookup:
title: Kolla upp IP-adress
hostname: Värdnamn
location: Plats
location_not_found: (okänd)
@ -258,7 +258,7 @@ sv:
bookmarks: "Bokmärken"
bio: "Om mig"
invited_by: "Inbjuden Av"
trust_level: "Pålitlighetsnivå"
trust_level: "Förtroendenivå"
notifications: "Notifieringar"
disable_jump_reply: "Hoppa inte till ditt nya inlägg efter du svarat"
dynamic_favicon: "Visa notifieringar om inkomna meddelanden på favicon (Experiment)"
@ -272,10 +272,10 @@ sv:
admin_tooltip: "Den här användaren är administrator"
suspended_notice: "Den här användaren är avstängd till {{date}}."
suspended_reason: "Anledning:"
mailing_list_mode: "Skicka ett e-post varje gång ett inlägg görs (förutsatt att diskussionen eller kategorin inte är tystad)"
watched_categories: "Tittade på"
watched_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att följa alla nya trådar inom dessa kategorier. Du kommer att få notifieringar om alla nya inlägg och trådar; antalet olästa och nya inlägg kommer även att visas vid sidan av trådens namn."
tracked_categories: "Bevakad"
tracked_categories: "Följd"
tracked_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att följa alla nya trådar inom dessa kategorier. Antalet olästa och nya inlägg kommer att visas vid sidan av trådens namn."
muted_categories: "Tystad"
muted_categories_instructions: "Du kommer inte att få notifieringar om nya trådar inom dessa kategorier, och de kommer inte att visas under din \"oläst\"-tab."
delete_account: "Ta bort mitt konto"
@ -324,16 +324,19 @@ sv:
title: "Profilbakgrund"
email:
title: "E-post"
instructions: "Kommer aldrig visas offentligt"
ok: "Ser bra ut. Vi kommer maila dig för att bekräfta."
invalid: "Vad god ange en giltig e-postadress."
authenticated: "Din e-post har autentiserats av {{provider}}."
frequency: "Vi kommer bara maila dig om vi inte har sett dig nyligen och du inte redan sett det vi mailar dig om."
name:
title: "Namn"
instructions: "Fullständigt namn"
too_short: "Ditt namn är för kort."
ok: "Ditt namn ser bra ut."
username:
title: "Användarnamn"
instructions: "Måste vara unikt, kort och utan mellanslag."
short_instructions: "Personer kan omnämna dig som @{{username}}."
available: "Ditt användarnamn är tillgängligt."
global_match: "E-posten matchar det registrerade användarnamnet."
@ -346,7 +349,6 @@ sv:
prefilled: "Email matchar det registrerade användarnamnet."
locale:
title: "gränssnittsspråk"
instructions: "Språket som används av forumsgränssnittet. Det kommer att ändras när du laddar om sidan."
default: "(förvalt värde)"
password_confirmation:
title: "Lösenord Igen"
@ -365,7 +367,6 @@ sv:
bi_weekly: "varannan vecka"
email_direct: "Ta emot ett mail när någon citerar dig, svarar på dina inlägg, eller nämner ditt @användarnamn"
email_private_messages: "Ta emot ett mail när någon skickar dig ett privat meddelande"
email_always: "Få notifieringar och sammanställningar via email även om du är aktiv i forumet"
other_settings: "Övrigt"
categories_settings: "Kategorier"
new_topic_duration:
@ -378,7 +379,7 @@ sv:
after_n_weeks:
one: "skapad den senaste veckan"
other: "skapad de senaste {{count}} veckorna"
auto_track_topics: "Spåra automatiskt trådar du öppnar"
auto_track_topics: "Följ automatiskt trådar du öppnar"
auto_track_options:
never: "aldrig"
always: "alltid"
@ -407,8 +408,11 @@ sv:
account_age_days: "Kontoålder i dagar"
create: "Skicka en inbjudan"
bulk_invite:
none: "Du har inte skickat några inbjudningar. Du kan skicka individuella inbjudningar, eller så kan du bjuda in flera på en gång genom att <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>ladda upp en bulkfil.</a>"
text: "Massinbjudan från fil"
uploading: "LADDAR UPP"
success: "Uppladdning av filen lyckades"
error: "Det blev ett fel vid uppladdning av '{{filename}}': {{message}}"
password:
title: "Lösenord"
too_short: "Ditt lösenord är för kort."
@ -432,12 +436,16 @@ sv:
the_topic: "tråden"
loading: "Laddar..."
errors:
prev_page: "medan vi försökte ladda"
reasons:
network: "Nätverksfel"
server: "Serverfel"
forbidden: "Åtkomst nekad"
unknown: "Fel"
desc:
network: "Vänligen kontrollera din uppkoppling."
network_fixed: "Ser ut som att den är tillbaka."
server: "Felmeddelande: {{status}}"
unknown: "Något gick fel."
buttons:
back: "Gå tillbaka"
@ -446,6 +454,7 @@ sv:
close: "Stäng"
assets_changed_confirm: "Den här siten uppdaterades precis. Ladda om för att se den senaste versionen?"
read_only_mode:
enabled: "En administratör har aktiverat läsläge. Du kan fortsätta kolla runt på sidan men kanske inte interagera med den."
login_disabled: "Det går inte att logga in medan siten är i skrivskyddat läge."
learn_more: "lär dig mer..."
year: 'år'
@ -461,8 +470,15 @@ sv:
last_post: Sista inlägget
last_post_lowercase: senaste inlägg
summary:
description: "Det finns <b>{{count}}</b> svar."
description_time: "Det finns <b>{{count}}</b> svar med en uppskattad lästid på <b>{{readingTime}} minuter</b>."
enable: 'Sammanfatta denna tråd'
disable: 'Visa alla inlägg'
deleted_filter:
enabled_description: "Den här diskussionen innehåller borttagna inlägg som har dolts."
disabled_description: "Raderade inlägg i diskussionen visas."
enable: "Dölj raderade inlägg"
disable: "Visa raderade inlägg"
private_message_info:
title: "Privat Konversation"
invite: "Bjud In Andra..."
@ -472,7 +488,7 @@ sv:
last_seen: 'Sedd'
created: 'Skapad'
created_lowercase: 'skapad'
trust_level: 'Pålitlighetsnivå'
trust_level: 'Förtroendenivå'
search_hint: 'användarnamn eller e-post'
create_account:
title: "Registrera nytt konto"
@ -482,6 +498,8 @@ sv:
action: "Jag har glömt mitt lösenord"
invite: "Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress, så vi skickar dig ett mail om lösenordsåterställning."
reset: "Återställ Lösenord"
complete_username: "Om ett konto matchar användarnamnet <b>%{username}</b> bör du inom kort få ett e-postmeddelande med instruktioner för hur du återställer ditt lösenord."
complete_email: "Om ett konto matchar <b>%{email}</b> bör du inom kort få ett e-postmeddelande med instruktioner för hur du återställer ditt lösenord."
login:
title: "Logga in"
username: "Användare"
@ -505,6 +523,7 @@ sv:
message: "Autentiserar med Google (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
google_oauth2:
title: "med Google"
message: "Autentiserar med Google (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
twitter:
title: "med Twitter"
message: "Autentiserar med Twitter (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
@ -529,7 +548,10 @@ sv:
need_more_for_reply: "{{n}} tecken kvar för svaret"
error:
title_missing: "Du måste ange en rubrik"
title_too_short: "Titeln måste vara minst {{min}} tecken lång."
title_too_long: "Titeln får inte vara längre än {{max}} tecken"
post_missing: "Inlägg får inte vara tomma"
post_length: "Inlägg måste vara minst {{min}} tecken långa."
category_missing: "Du måste välja en kategori"
save_edit: "Spara Ändring"
reply_original: "Svara på Ursprungstråd"
@ -540,12 +562,14 @@ sv:
create_pm: "Skapa Privat Meddelande"
title: "eller tryck Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Lägg till en användare"
title_placeholder: "Vad handlar denna diskussion om i en kort mening?"
edit_reason_placeholder: "varför redigerar du?"
show_edit_reason: "(lägg till anledningar för redigering)"
reply_placeholder: "Skriv ditt svar här. Använd Markdown eller BBCode för formatering. Dra eller klista in en bild här för att ladda upp den."
view_new_post: "Visa ditt nya inlägg."
saving: "Sparar..."
saved: "Sparat!"
saved_draft: "Du har ett pågående inläggsutkast. Välj denna stapel för att fortsätta redigera."
uploading: "Laddar upp..."
show_preview: 'visa förhandsgranskning &raquo;'
hide_preview: '&laquo; dölj förhandsgranskning'
@ -576,25 +600,45 @@ sv:
admin_options_title: "Valfria personalinställningar för den här tråden"
auto_close_label: "Tid för att automatiskt stänga tråden:"
auto_close_units: "(# timmar, en tid, eller en timestamp)"
auto_close_examples: 'Ange en absolut tid eller antal timmar — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Vänligen ange ett giltigt värde."
notifications:
title: "notifikationer med omnämnanden av @namn, svar på dina inlägg och trådar, privata meddelanden, etc"
none: "Du har inte notifikationer just nu."
more: "visa äldre notifikationer"
total_flagged: "totalt antal flaggade inlägg"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepterade din inbjudan</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> flyttade {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Fötjänade '{{description}}'</p>"
upload_selector:
title: "Lägg till en bild"
title_with_attachments: "Lägg till en bild eller en fil"
from_my_computer: "Från min enhet"
from_the_web: "Från webben"
remote_tip: "länk till bild http://example.com/image.jpg"
remote_tip_with_attachments: "länk till bild eller fil http://example.com/file.ext (tillåtna filtyper: {{authorized_extensions}})."
local_tip: "klicka för att välja en bild från din enhet."
local_tip_with_attachments: "klicka för att välja en bild eller fil från din enhet (tillåtna filtyper: {{authorized_extensions}})"
hint: "(du kan också dra & släppa in i redigeraren för att ladda upp dem)"
hint_for_supported_browsers: "(du kan också dra och släppa eller klistra in bilder i redigeraren för att ladda upp dem)"
uploading: "Laddar upp bild"
image_link: "länk dit din bild ska peka"
search:
title: "sök efter trådar, inlägg, användare, eller kategorier"
no_results: "Inga resultat hittades."
searching: "Söker ..."
context:
user: "Sök inlägg av @{{username}}"
category: "Sök i kategorin \"{{category}}\""
topic: "Sök i denna diskussion"
site_map: "gå till en annan trådlista eller kategori"
go_back: 'gå tillbaka'
@ -607,12 +651,21 @@ sv:
unstar: 'ta bort stjärnmarkering från denna tråd'
topics:
bulk:
reset_read: "Återställ Lästa"
delete: "Ta bort diskussioner"
dismiss_posts: "Avfärda inlägg"
dismiss_posts_tooltip: "Nollställ räknaren för olästa i dessa diskussioner men fortsätt visa mig dem på min olästalista när nya inlägg har gjorts. "
dismiss_topics: "Avfärda Diskussioner"
dismiss_topics_tooltip: "Sluta visa mig dessa diskussioner i min olästalista när nya inlägg har gjorts"
dismiss_new: "Avfärda Nya"
toggle: "toggla val av multipla trådar"
actions: "Massändringar"
change_category: "Ändra kategori"
close_topics: "Stäng trådar"
notification_level: "ändra notifieringsnivå"
selected:
one: "Du har markerat <b>1</b> diskussion."
other: "Du har markerat <b>{{count}}</b> diskussioner."
none:
starred: "Du har inte stjärnmarkerat några trådar ännu. För att stjärnmarkera en tråd, klicka eller tryck på stjärnan brevid titeln."
unread: "Du har inga olästa trådar att läsa."
@ -623,6 +676,9 @@ sv:
hot: "Det finns inga heta trådar."
category: "Det finns inga {{category}}-trådar."
top: "Det finns inga topptrådar."
educate:
new: '<p>Som standard ses diskussioner som olästa när de startats de senaste 2 dagarna.</p><p>Du kan ändra detta i dina <a href="%{userPrefsUrl}">inställningar</a>.</p>'
unread: '<p>Som standard visas bara olästindikation för diskussioner som du har:</p><ul><li>Startat</li><li>Svarat på</li><li>Läst i mer än 4 minuter</li></ul><p>Eller om du uttryckligen har satt diskussionen.</p><p>You can change this in your <a href="%{userPrefsUrl}">preferences</a>.</p>'
bottom:
latest: "Det finns inga fler senaste trådar att läsa."
hot: "Det finns inga fler heta trådar att läsa."
@ -653,12 +709,16 @@ sv:
invalid_access:
title: "Tråden är privat"
description: "Tyvärr, du har inte behörighet till den tråden."
login_required: "Du måste logga in för att se den här diskussionen."
server_error:
title: "Tråden misslyckades med att ladda"
description: "Tyvärr, vi kunde inte ladda den tråden, troligen p.g.a. ett anslutningsproblem. Var go försök igen. Om problemet kvarstår, låt oss gärna veta det!"
not_found:
title: "Tråden hittades inte"
description: "Tyvärr, vi kunde inte hitta den tråden. Kanske har den tagits bort av en moderator?"
total_unread_posts:
one: "du har 1 oläst inlägg i den här diskussionen"
other: "du har {{count}} olästa inlägg i den här diskussionen"
unread_posts:
one: "du har 1 oläst gammalt inlägg i den här tråden"
other: "du har {{count}} olästa gamla inlägg i den här tråden"
@ -701,24 +761,33 @@ sv:
'3_2': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du kollar in denna tråd.'
'3_1': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du skapade denna tråd.'
'3': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du kollar in denna tråd.'
'2_8': 'Du kommer att få notifikationer eftersom du följer denna kategori.'
'2_4': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du postade ett svar till denna tråd.'
'2_2': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du följer denna tråd.'
'2': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du <a href="/users/{{username}}/preferences">läser denna tråd</a>.'
'1_2': 'Du kommer bara meddelandes om någon nämner ditt @namn eller svara på dina inlägg.'
'1': 'Du kommer bara meddelandes om någon nämner ditt @namn eller svara på dina inlägg.'
'0_7': 'Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin.'
'0_2': 'Du ignorerar alla notifikationer för denna tråd.'
'0': 'Du ignorerar alla notifikationer för denna tråd.'
watching_pm:
title: "följda"
description: "Du kommer att få notifieringar om varje nytt inlägg i detta privata meddelande. Antalet olästa och nya inlägg kommer också att visas vid sidan av diskussionens namn."
watching:
title: "Kollar"
description: "Du kommer att få notfieringar om varje nytt inlägg i denna diskussion. Antalet olästa och nya inlägg kommer också att visas vid sidan av diskussionens namn."
tracking_pm:
title: "bevakade"
description: "Antal olästa och nya inlägg kommer visas bredvid det privata meddelandet. Du kommer enbart notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
tracking:
title: "Följer"
description: "Antal olästa och nya inlägg kommer visas bredvid diskussionens namn. Du kommer enbart notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
regular:
title: "Vanlig"
description: "Du kommer endast att få notifieringar om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
regular_pm:
title: "Vanlig(t)"
description: "Du kommer bara notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg i det privata meddelandet."
muted_pm:
title: "tystade"
description: "Du kommer aldrig att få notifieringar om något angående detta privatmeddelande."
@ -731,8 +800,11 @@ sv:
open: "Öppna Tråd"
close: "Stäng Tråd"
auto_close: "Stäng Automatiskt"
make_banner: "Banderollämne"
remove_banner: "Radera Banderollämne"
unpin: "Avnåla Tråd"
pin: "Nåla Tråd"
pin_globally: "Nåla diskussionen globalt"
unarchive: "Dearkivera Tråd"
archive: "Arkivera Tråd"
invisible: "Gör Osynlig"
@ -753,18 +825,24 @@ sv:
help: 'flagga privat denna tråd för uppmärksamhet eller skicka en privat notifiering om den'
success_message: 'Du flaggade framgångsrikt denna tråd.'
inviting: "Bjuder in..."
automatically_add_to_groups_optional: "Denna inbjudan inkluderar även tillgång till dessa grupper: (valfritt, enbart för administratörer)"
automatically_add_to_groups_required: "Denna inbjudan inkluderar även tillgång till dessa grupper: (<b>Krävs</b>, enbart för admninistörer)"
invite_private:
title: 'Bjud in till Privat Konversation'
email_or_username: "Den Inbjudnas E-post eller Användarnamn"
email_or_username_placeholder: "e-postadress eller användarnamn"
action: "Bjud In"
success: "Vi har bjudit in den användaren att delta i det här privata meddelandet."
error: "Tyvärr det uppstod ett fel under inbjudandet av den användaren."
group_name: "gruppnamn"
invite_reply:
title: 'Bjud in'
action: 'Email-inbjudan'
help: 'skicka inbjudningar till vänner så de kan svara i den här tråden med ett enda klick'
to_topic: "Vi skickar ett kort e-postmeddelande som tillåter din vän att omedelbart delta och svara på den här diskussionen genom att klicka på en länka utan att logga in."
to_forum: "Vi skickar ett kort e-postmeddelande som tillåter din vän att omedelbart delta genom att klicka på en länk, ingen inloggning krävs."
email_placeholder: 'namn@exampel.se'
success: "Vi har mailat ut ett inbjudan till <b>{{email}}</b>. Vi låter dig veta när de löst in sin inbjudan. Kolla in fliken med Inbjudningar på din användarsida för att hålla koll på vem du har bjudit in."
error: "Tyvärr vi kunde inte bjudan in den personen. Kanske är den redan en användare?"
login_reply: 'Logga in för att svara'
filters:
@ -790,6 +868,13 @@ sv:
change_owner:
title: "Ändra ägare av inlägg"
action: "ändra ägare"
error: "Det blev något fel vid ändring av diskussionens ägarskap."
label: "Ny ägare av inlägg"
placeholder: "användarnamn på den nya ägaren"
instructions:
one: "Vänligen välj ny ägare till inlägget av <b>{{old_user}}</b>."
other: "Vänligen välj ny ägare till de {{count}} inläggen av <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Notera att inga notifieringar om detta inlägg kommer överföras till den nya användaren retroaktivt.<br>Varning: Just nu överförs inga inläggskritiska data till den nya användaren. Använd med försiktighet. "
multi_select:
select: 'markera'
selected: 'markerade ({{count}})'
@ -822,6 +907,7 @@ sv:
gap:
one: "1 dolt inlägg"
other: "{{count}} dolda inlägg"
more_links: "{{count}} till..."
unread: "Inlägget är oläst"
has_replies:
one: "Svara"
@ -837,6 +923,7 @@ sv:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte ladda upp bilder."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte bifoga filer."
abandon:
confirm: "Är du säker på att du vill avbryta ditt inlägg?"
no_value: "nej, behåll"
yes_value: "Ja, överge"
archetypes:
@ -1005,6 +1092,10 @@ sv:
position: "position"
default_position: "Standardposition"
parent: "Förälderkategori"
notifications:
tracking:
title: "Följer"
description: "Du kommer automatiskt att följa alla nya trådar inom dessa kategorier. Antalet olästa och nya inlägg kommer att visas vid sidan av trådens namn."
flagging:
title: 'Varför flaggar du detta inlägg privat?'
action: 'Flagga Inlägg'
@ -1063,6 +1154,7 @@ sv:
zero: "Olästa"
one: "Olästa (1)"
other: "Olästa ({{count}})"
help: "Trådar du tittar på eller följer med olästa inlägg"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 ny"
@ -1095,7 +1187,6 @@ sv:
this_week: "Den här veckan"
today: "Idag"
other_periods: "se fler topptrådar"
browser_update: 'Tyvärr, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">din webbläsare är för gammal för att fungera på detta Discourse-forum</a>. Var god <a href="http://browsehappy.com">uppgradera din webbläsare</a>.'
permission_types:
full: "Skapa / svara / se"
create_post: "Svara / se"
@ -1194,7 +1285,6 @@ sv:
confirm_revoke: "Är du säker på att du vill återkalla den nyckeln?"
info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls."
all_users: "Alla användare"
note_html: "Keep this key <strong>secret</strong>, all users that have it may create arbitrary posts on the forum as any user."
backups:
title: "säkerhetskopior"
menu:
@ -1329,12 +1419,6 @@ sv:
label: "Nytt:"
ip_address: "IP-adress"
add: "Lägg till"
impersonate:
title: "Imitera Användare"
username_or_email: "Användare eller E-post för Användare"
help: "Använd detta verktyg för att imitera en användare i felsökningssyfte."
not_found: "Den användaren kan inte hittas."
invalid: "Tyvärr, du kan inte imitera den användaren."
users:
title: 'Användare'
create: 'Lägg till Administratör'
@ -1363,7 +1447,6 @@ sv:
newuser: 'Användare på Förtroendenivå 0 (ny användare)'
basic: 'Användare på Förtroendenivå 1 (grundnivå)'
regular: 'Användare på Förtroendenivå 2 (normal användare)'
leader: 'Användare på Förtroendenivå 3 (ledare)'
elder: 'Användare på förtroendenivå 4 (vördig)'
admins: 'Admin-användare'
moderators: 'Moderatorer'
@ -1488,7 +1571,6 @@ sv:
back: 'Tillbaka'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> flytta markering upp/ned'
open: '<b>ö</b> eller <b>Välj</b> Öppna vald tråd'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> nästa/föregående sektion'
application:
create: '<b>s</b> Skapa en ny tråd'
notifications: '<b>n</b> Öppna notifikationer'
@ -1501,3 +1583,4 @@ sv:
bookmark: '<b>b</b> bokmärk inlägg'
edit: '<b>e</b> redigera inlägg'
delete: '<b>d</b> radera inlägg'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Följd diskussion'

15
config/locales/client.uk.yml
View File

@ -23,10 +23,7 @@ uk:
dates:
tiny:
half_a_minute: "< 1 хв"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_hours:
one: "1 годину тому"
@ -271,7 +268,6 @@ uk:
prefilled: "Електронна скринька відповідає цьому зареєстрованому імені користувача."
locale:
title: "Interface language"
instructions: "The language used by the forum interface. It will change when you refresh the page."
default: "(default)"
password_confirmation:
title: "Пароль ще раз"
@ -289,7 +285,6 @@ uk:
bi_weekly: "кожні два тижні"
email_direct: "Отримувати електронний лист, коли хтось цитує Вас, відповідає на Ваш допис або згадує Ваше @Ім'я"
email_private_messages: "Отримувати електронний лист, коли хтось надсилає Вам приватне повідомлення"
email_always: "Отримувати електронні листи та виклади новин навіть якщо Ви активні на форумі"
other_settings: "Інше"
categories_settings: "Категорії"
new_topic_duration:
@ -968,7 +963,6 @@ uk:
this_week: "This week"
today: "Today"
other_periods: "see more top topics"
browser_update: 'На жаль, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">Ваш веб-оглядач надто застарілий, щоб працювати із цим Discourse-форумом</a>. Будь ласка, <a href="http://browsehappy.com">оновіть свій оглядач</a>.'
permission_types:
full: "Створювати / Відповідати / Бачити"
create_post: "Відповідати / Бачити"
@ -1072,7 +1066,6 @@ uk:
confirm_revoke: "Are you sure you want to revoke that key?"
info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls."
all_users: "All Users"
note_html: "Keep this key <strong>secret</strong>, all users that have it may create arbitrary posts on the forum as any user."
backups:
title: "Backups"
menu:
@ -1259,12 +1252,6 @@ uk:
label: "Нова:"
ip_address: "IP-адреса"
add: "Додати"
impersonate:
title: "Втілитися у користувача"
username_or_email: "Ім'я користувача або електронна скринька"
help: "Використовуйте цей інструмент, щоб втілитися в інший обліковий запис для відлагоджувальних потреб."
not_found: "Цього користувача не вдалося знайти."
invalid: "Даруйте, Ви не можете втілитися в цього користувача."
users:
title: 'Користувачі'
create: 'Додати адміністратора'
@ -1287,7 +1274,6 @@ uk:
newuser: 'Користувачі з Рівнем довіри 0 (Новий користувач)'
basic: 'Користувачі з Рівнем довіри 1 (Базовий користувач)'
regular: 'Користувачі з Рівнем довіри 2 (Звичайний користувач)'
leader: 'Користувачі з Рівнем довіри 3 (Провідник)'
elder: 'Користувачі з Рівнем довіри 4 (Старійшина)'
admins: 'Адміністратори'
moderators: 'Модератори'
@ -1426,7 +1412,6 @@ uk:
back: '<b>u</b> Назад'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Перемістити виділення вгору/вниз'
open: '<b>o</b> або <b>Enter</b> Відкрити обрану тему'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Наступний/попередній розділ'
application:
title: 'Застосунок'
create: '<b>c</b> Створити нову тему'

18
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -44,7 +44,6 @@ zh_CN:
other: "> %{count} 年"
almost_x_years:
other: "%{count} 年"
date_month: "MMMDo"
date_year: "YY-MM-D"
medium:
x_minutes:
@ -53,7 +52,6 @@ zh_CN:
other: "%{count} 小时"
x_days:
other: "%{count} 天"
date_year: "YYYY年MMMDo"
medium_with_ago:
x_minutes:
other: "%{count} 分钟前"
@ -252,7 +250,6 @@ zh_CN:
admin_tooltip: "用户是管理员"
suspended_notice: "该用户将被禁止登录，直至 {{date}}。"
suspended_reason: "原因："
mailing_list_mode: "每次论坛中出现回帖就发送一封邮件（除非您屏蔽了主题或者分类）"
watched_categories: "已关注"
watched_categories_instructions: "您将自动关注这些分类的所有新主题。您将收到新的帖子和主题的通知，并且会在靠近话题列表的地方增加一个关于未读和新帖子的数字。"
tracked_categories: "已跟踪"
@ -331,7 +328,6 @@ zh_CN:
prefilled: "电子邮箱与用户名匹配。"
locale:
title: "界面语言"
instructions: "论坛界面使用的语言，设置后刷新起效。"
default: "（默认）"
password_confirmation:
title: "请再次输入密码"
@ -350,7 +346,6 @@ zh_CN:
bi_weekly: "每两周"
email_direct: "当有人引用、回复或提及您时发送一封邮件给您"
email_private_messages: "当有人给您发私信时发送一封邮件给您"
email_always: "即使在论坛中活跃时也接收电子邮件提醒和摘要"
other_settings: "其它"
categories_settings: "分类"
new_topic_duration:
@ -436,7 +431,6 @@ zh_CN:
read_only_mode:
enabled: "一个管理员启用了只读模式。您可以继续浏览这个站点但是无法进行交互。"
login_disabled: "只读模式下不允许登录。"
too_few_topics_notice: "创建至少 5 个公开主题和 %{posts} 个公开帖子以开始讨论。新用户无法得到信任等级除非已经有内容让用户阅读。这个消息仅显示给职员。"
learn_more: "了解更多..."
year: '年'
year_desc: '365 天以前创建的主题'
@ -451,7 +445,6 @@ zh_CN:
last_post: 最后一帖
last_post_lowercase: 最后一帖
summary:
enabled_description: "您正在查看这个主题的概括版本：这些是由社群决定的最有意思的帖子。要查看所有帖子，请点击下方。"
description: "有 <b>{{count}}</b> 个回复。"
description_time: "有 <b>{{count}}</b> 个回复，大约需要 <b>{{readingTime}} 分钟</b>阅读。"
enable: '概括本主题'
@ -1205,7 +1198,6 @@ zh_CN:
this_week: "本周"
today: "今天"
other_periods: "查看更多热门主题"
browser_update: '抱歉，<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">您的浏览器版本太低，无法使用 Discourse 论坛</a>，请先<a href="http://browsehappy.com">升级浏览器</a>。'
permission_types:
full: "创建 / 回复 / 阅读"
create_post: "回复 / 阅读"
@ -1333,7 +1325,6 @@ zh_CN:
confirm_revoke: "确定要撤销该密钥？"
info_html: "API 密钥可以用来通过 JSON 调用创建和更新主题。"
all_users: "所有用户"
note_html: "请<strong>安全地</strong>保管好本密钥，任何拥有该密钥的用户可以使用它以论坛任何用户的名义来发帖。"
backups:
title: "备份"
menu:
@ -1558,12 +1549,6 @@ zh_CN:
add: "添加"
logster:
title: "错误日志"
impersonate:
title: "以用户角度检视"
username_or_email: "用户名或用户电子邮件"
help: "使用此工具以用户角度检视以方便调试。"
not_found: "无法找到该用户。"
invalid: "抱歉，您不能以此用户角度检视。"
users:
title: '用户'
create: '添加管理员用户'
@ -1590,7 +1575,6 @@ zh_CN:
newuser: '信用等级为0的用户（新用户）'
basic: '信用等级为1的用户（基本用户）'
regular: '信用等级为2的用户（常访问用户）'
leader: '信用等级为3的用户（高级用户）'
elder: '信用等级为4的用户（骨灰用户）'
admins: '管理员'
moderators: '版主'
@ -1769,7 +1753,6 @@ zh_CN:
target_posts: 查询到的帖子
auto_revoke: 每天运行撤销查询
show_posts: 在徽章页面显示被授予帖子的徽章
preview: 预览徽章
trigger: 开关
trigger_type:
none: "每日更新"
@ -1795,7 +1778,6 @@ zh_CN:
back: '<b>u</b> 返回'
up_down: '<b>k</b> 和 <b>j</b> 上/下移动'
open: '<b>o</b> 或者 <b>Enter</b> 打开选中的主题'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> 下一个/上一个选区'
application:
title: '应用'
create: '<b>c</b> 创建一个新主题'

18
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -40,7 +40,6 @@ zh_TW:
other: "> %{count} 年"
almost_x_years:
other: "%{count} 年"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -49,7 +48,6 @@ zh_TW:
other: "%{count} 小時"
x_days:
other: "%{count} 天"
date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
other: "%{count} 分鐘前"
@ -248,7 +246,6 @@ zh_TW:
admin_tooltip: "此用戶為管理員"
suspended_notice: "此用戶已被停權至 {{date}}。"
suspended_reason: "原因: "
mailing_list_mode: "每當論壇上有新文章時你都會收到一封電子郵件。( 除非你將該討論話題或分類設為靜音 )"
watched_categories: "關注"
watched_categories_instructions: "你將會自動關注在此分類的新討論話題。你將收到所有新文章和討論話題的通知，未讀和新討論話題的數量也將出現在討論話題的列表旁。"
tracked_categories: "追蹤"
@ -323,7 +320,6 @@ zh_TW:
prefilled: "電子郵件地址與此註冊的用戶名稱相符。"
locale:
title: "界面語言"
instructions: "所使用的論壇界面的語言。當你刷新頁面，它將改變。"
default: "(default)"
password_confirmation:
title: "再次輸入密碼"
@ -342,7 +338,6 @@ zh_TW:
bi_weekly: "每兩週"
email_direct: "當有人引用、回覆你的文章，或以 @用戶名稱 提到你時以電子郵件通知你。"
email_private_messages: "當有人寄給你私人訊息時以電子郵件通知你。"
email_always: "即時你經常來此網站仍然寄電子郵件通知給你，並告訴你最近論壇有什麼新文章。"
other_settings: "其它"
categories_settings: "分類"
new_topic_duration:
@ -425,7 +420,6 @@ zh_TW:
read_only_mode:
enabled: "管理員開啟了唯讀模式。你可以繼續瀏覽網站，但一些互動功能可能無法使用。"
login_disabled: "在唯讀模式下不能登入"
too_few_topics_notice: "請建立至少 5 個公開的討論話題和 %{posts} 篇公開文章讓討論得以開始進行。若沒有文章可閱讀，新用戶將無法提升信任等級。這訊息只有工作人員看得到。"
learn_more: "進一步了解..."
year: '年'
year_desc: '最近 365 天內建立的討論話題'
@ -440,7 +434,6 @@ zh_TW:
last_post: 最後一篇文章
last_post_lowercase: 最近發表
summary:
enabled_description: "你正在檢視此討論話題的摘要：最熱門的文章在這個社群裡，按下方再次檢視所有文章。"
description: "共有 <b>{{count}}</b> 個回覆。"
description_time: "共有 <b>{{count}}</b> 個回覆，大約需要 <b>{{readingTime}} 分鐘</b>閱讀。"
enable: '以摘要檢視此討論話題'
@ -1178,7 +1171,6 @@ zh_TW:
this_week: "本週"
today: "今天"
other_periods: "看更多精選討論話題"
browser_update: '抱歉，<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">你的網頁瀏覽器過於老舊無法使用 Discourse 論壇</a>，請先<a href="http://browsehappy.com">升級你的瀏覽器</a>。'
permission_types:
full: "建立 / 回覆 / 觀看"
create_post: "回覆 / 觀看"
@ -1294,7 +1286,6 @@ zh_TW:
confirm_revoke: "你確定要撤銷此金鑰嗎?"
info_html: "你可以使用 API 金鑰呼叫 JSON 建立與更新討論話題。"
all_users: "所有用戶"
note_html: "請<strong>隱密</strong>保存此金鑰，有此金鑰的用戶可以使用任何用戶的身份在論壇上發表。"
backups:
title: "備份"
menu:
@ -1517,12 +1508,6 @@ zh_TW:
add: "加入"
logster:
title: "錯誤紀錄"
impersonate:
title: "以用戶的角度檢視"
username_or_email: "用戶名稱或電子郵件地址"
help: "使用此工具以用戶的檢視角度進行除錯。"
not_found: "找不到此用戶。"
invalid: "抱歉，你無法以此用戶的角度檢視。"
users:
title: '用戶'
create: '新增管理員'
@ -1549,7 +1534,6 @@ zh_TW:
newuser: '信任等級 0 的用戶 ( 新用戶 )'
basic: '信任等級 1 的用戶 ( 初級用戶 )'
regular: '信任等級 2 的用戶 ( 一般用戶 )'
leader: '信任等級 3 的用戶 ( 領袖 )'
elder: '信任等級 4 的用戶 ( 長老 )'
admins: '管理員'
moderators: '板主'
@ -1720,7 +1704,6 @@ zh_TW:
listable: 在徽章頁面上顯示徽章
enabled: 啟用徽章
icon: 圖示
preview: 預覽徽章
trigger: 觸發
trigger_type:
none: "每日更新"
@ -1746,7 +1729,6 @@ zh_TW:
back: '<b>u</b> 返回'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> 移動選擇向上/向下'
open: '<b>o</b> 或 <b>Enter</b> 開啟已選擇討論話題'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> 下/前一段'
application:
title: 'Application'
create: '<b>c</b> 表示新討論話題'

4
config/locales/server.cs.yml
View File

@ -164,8 +164,6 @@ cs:
title: "základní uživatel"
regular:
title: "pravidelný uživatel"
leader:
title: "vůdce"
elder:
title: "starší"
change_failed_explanation: "Pokusili jste se změnil důvěryhodnost uživatele %{user_name} na '%{new_trust_level}'. Jejich důvěryhodnost je ale již '%{current_trust_level}'. %{user_name} zůstané na důvěryhodnosti '%{current_trust_level}'"
@ -305,7 +303,6 @@ cs:
long_form: 'nahlášeno jako nevhodné'
notify_user:
title: 'Informovat uživatele {{username}}'
description: 'Tento příspěvek obsahuje něco, kvůli čemu chci s tímto člověkem mluvím přímo a soukromě.'
long_form: 'informoval uživatele'
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n"
notify_moderators:
@ -567,7 +564,6 @@ cs:
invited_to_private_message: "%{display_username} vás pozval k soukromé zprávě: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} přijal vaši pozvánku"
search:
within_post: "#%{post_number} by %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'Kategorie'
user: 'Uživatelé'

3
config/locales/server.da.yml
View File

@ -221,8 +221,6 @@ da:
title: "basis-bruger"
regular:
title: "almindelig bruger"
leader:
title: "erfaren bruger"
elder:
title: "advanceret bruger"
change_failed_explanation: "Du forsøgte at degradere %{user_name} til '%{new_trust_level}'. Imidlertid er deres tillidsniveau allerede '%{current_trust_level}'. %{user_name} bliver på '%{current_trust_level}'"
@ -344,7 +342,6 @@ da:
long_form: 'markerede dette som stødende'
notify_user:
title: 'Underret {{username}}'
description: 'Dette indlæg indeholder noget, som jeg ønsker at diskutere privat med forfatteren.'
long_form: 'underrettede bruger'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:

156
config/locales/server.de.yml
View File

@ -7,9 +7,9 @@
de:
dates:
short_date_no_year: "DD. MMM"
short_date: "DD. MMM YYYY"
long_date: "DD. MMMM YYYY, H:mm"
short_date_no_year: "TT. MMM"
short_date: "TT. MMM JJJJ"
long_date: "TT. MMMM JJJJ, H:mm"
time:
formats:
short: "%d. %m. %Y"
@ -40,8 +40,8 @@ de:
one: "Entschuldigung, aber neue Benutzer sind temporär auf 1 Antwort im gleichen Thema beschränkt."
other: "Entschuldigung, aber neue Benutzer sind temporär auf %{count} Antworten im gleichen Thema beschränkt."
embed:
start_discussion: "Beginne die Diskussion"
continue: "Setze Diskussion fort"
start_discussion: "Diskussion beginnen"
continue: "Diskussion fortsetzen"
more_replies:
one: "1 weitere Antwort"
other: "%{count} weitere Antworten"
@ -91,7 +91,7 @@ de:
private_message_abbrev: "PN"
rss_description:
latest: "Aktuelle Themen"
hot: "Angesagte Themen\""
hot: "Angesagte Themen"
too_late_to_edit: "Dieser Beitrag wurde vor zu langer Zeit erstellt. Er kann nicht mehr bearbeitet oder gelöscht werden."
groups:
errors:
@ -107,7 +107,7 @@ de:
trust_level_5: "vertrauensstufe_5"
education:
until_posts:
one: "Beitrag"
one: "1 Beitrag"
other: "%{count} Beiträge"
new-topic: |
Willkommen auf %{site_name} &mdash; **Danke, dass Du ein neues Thema erstellst!**
@ -200,31 +200,8 @@ de:
assets_topic_body: "Dies ist ein fester Beitrag, der nur für Mitarbeiter sichtbar ist, um Bilder und Dateien, die im Forum benutzt werden zu speichern. Lösche diese nicht!\n\n\nAnleitung:\n\n\n1. Antworte auf dieses Thema.\n2. Lade alle Bilder, die du für Logos, Favicons und usw. nutzen willst, hier hoch. (Nutze dazu das Symbol für Lade-Symbolleiste im Beitrags-Editor oder ziehe und lasse die Bilder hier fallen oder füge sie eins.)\n3. Sende deine Antwort. \n4. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Bilder in deinem neuen Beitrag, um die den Pfad zu bekommen oder klicke das Editier-Symbol, um deinen Beitrag zu editieren und dadurch den Pfad zu den Bildern zu bekommen. Kopiere die Bild-Pfade.\n5. Füge die Bild-Pfade in [basic settings](/admin/site_settings/category/required) ein.\n\n\nWenn du andere Dateityp-Uploads aktivieren willst, editiere `authorized_extensions` in [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome:
title: "Willkommen in der Lounge"
body: |2
Herzlichen Glückwunsch! :confetti_ball:
Wenn Du dieses Thema sehen kannst wurdest du vor Kurzem zum [Anführer (Vertrauensstufe 3)][trust] befördert.
> Anführer gehören zu den aktivisten und produktivsten Mitgliedern. Ihre Beiträge und Handlungen sind ein positives Beispiel für die Community.
Du kannst nun &hellip;
* den Titel eines jeden Themas ändern
* Themen in andere Kategorien verschieben
* Links posten, die von Suchmaschinen beachtet werden ([nofollow](http://de.wikipedia.org/wiki/Nofollow) wird entfernt)
* auf die Lounge Kategorie zugreifen, die für Nutzer mit Vertrauensstufe 3 oder höher reserviert ist
Eine aktuelle Liste der Mitglieder, die die Anführer-Stufe erlangt haben, [findest du hier](/badges/3/leader). Vergiss nicht, hallo zu sagen!
Thanks for being an important part of this community!
Vielen Dank dafür, dass du ein wichtiger Teil dieser Community bist!
(Wenn Du mehr über Vertrauensstufen wissen möchtest, kannst Du [dieses Thema lesen][trust]. Beachte bitte, dass nur Mitglieder, die derzeit die Auswahlkritierien erfüllen, in der Vertrauensstufe 3 bleiben.)
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "Definition der Kategorie %{category}"
topic_prefix: "Über die Kategorie %{category}"
replace_paragraph: "[Ersetze den ersten Absatz mit einer kurzen Beschreibung deiner neuen Kategorie. Bitte benutze weniger als 200 Zeichen.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nBenutze den folgenden Platz für eine ausführliche Beschreibung sowie für Regeln und zur Diskussion!"
errors:
@ -246,7 +223,7 @@ de:
regular:
title: "Stammnutzer"
leader:
title: "Anführer"
title: "Veteran"
elder:
title: "Ältester"
change_failed_explanation: "Du wolltest %{user_name} auf '%{new_trust_level}' zurückstufen. Jedoch ist seine Vertrauensstufe bereits '%{current_trust_level}'. %{user_name} verbleibt auf '%{current_trust_level}'"
@ -254,13 +231,13 @@ de:
slow_down: "Du hast diese Aktion zu oft durchgeführt. Versuch es später wieder. "
too_many_requests: "Diese Aktion kann nur ein begrenztes Mal pro Tag durchgeführt werden. Bitte warte %{time_left} bis zum nächsten Versuch."
hours:
one: "eine Stunde"
one: "1 Stunde"
other: "%{count} Stunden"
minutes:
one: "eine Minute"
one: "1 Minute"
other: "%{count} Minuten"
seconds:
one: "eine Sekunde"
one: "1 Sekunde"
other: "%{count} Sekunden"
datetime:
distance_in_words:
@ -319,7 +296,7 @@ de:
one: "vor einem Tag"
other: "vor %{count} Tagen"
about_x_months:
one: "vor etwa 1 Monat"
one: "vor etwa einem Monat"
other: "vor etwa %{count} Monaten"
x_months:
one: "vor einem Monat"
@ -337,14 +314,14 @@ de:
no_token: "Entschuldigung, dieses Token ist zu alt. Bitte setze Dein Passwort nochmals zurück."
choose_new: "Bitte wähle ein neues Passwort"
choose: "Bitte wähle ein Passwort"
update: 'Passwort updaten'
save: 'Setze Passwort'
update: 'Passwort aktualisieren'
save: 'Passwort festlegen'
title: 'Passwort zurücksetzen'
success: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert, Du bist nun angemeldet."
success_unapproved: "Dein Passwort wurde erfolgreich verändert."
continue: "Weiter zu %{site_name}"
change_email:
confirmed: "Deine Mailadresse wurde aktualisiert."
confirmed: "Deine E-Mail-Adresse wurde aktualisiert."
please_continue: "Weiter zu %{site_name}"
error: "Es gab einen Fehler beim Ändern deiner Mailadresse. Wird diese Adresse bereits genutzt?"
activation:
@ -369,7 +346,6 @@ de:
long_form: 'dies als unangemessen gemeldet'
notify_user:
title: '{{username}} benachrichtigen'
description: 'Dieser Beitrag enthält etwas über das ich mit dieser Person direkt und privat sprechen möchte.'
long_form: 'dies dem Benutzer gemeldet'
email_title: 'Dein Beitrag in „%{title}“'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -466,9 +442,9 @@ de:
xaxis: "Stufe"
yaxis: "Zahl der Nutzer"
emails:
title: "Gesendete Mails"
title: "Gesendete E-Mails"
xaxis: "Tag"
yaxis: "Zahl der Mails"
yaxis: "Zahl der E-Mails"
user_to_user_private_messages:
title: "Benutzer-zu-Benutzer"
xaxis: "Tag"
@ -560,7 +536,7 @@ de:
title: "Anmeldung erforderlich: Hauptseite"
description: "Der Text welcher nicht angemeldeten Benutzer angezeigt wird, wenn eine Anmeldung erforderlich ist."
head:
title: "HTML Kopf"
title: "HTML-Kopf"
description: "HTML, das zwischen den <head></head> Tags eingefügt wird."
top:
title: "Oberer Teil der Seiten"
@ -659,7 +635,6 @@ de:
track_external_right_clicks: "Verfolge, welche externen Links per Rechtsklick geöffnet werden (zum Beispiel in einem neuen Browser-Tab). Standardmäßig deaktiviert, da dies URL-Rewrites erfordert."
topics_per_page: "Zahl der Themen, die auf der Themen-Übersichtsseite zu Beginn und beim Scrollen geladen werden."
posts_per_page: "Zahl der Beiträge, die in einem Thema zu Beginn und beim Scrollen geladen werden."
site_contact_username: "Benutzer, der als Absender aller vom Forum automatisch verschickten privaten Nachrichten benutzt wird. Bei fehlender Angabe wird das Standardkonto \"system\" verwendet."
send_welcome_message: "Sende allen neuen Nutzern eine private Willkommensnachricht mit Hinweisen zur Benutzung des Forums."
suppress_reply_directly_below: "Zeige die erweiterbare Anzahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt."
suppress_reply_directly_above: "Verstecke das erweiterbare „Antwort auf“-Feld in einem Beitrag, wenn der beantwortete Beitrag direkt darüber angezeigt wird."
@ -712,6 +687,7 @@ de:
backup_daily: "Erstelle jeden Tag automatisch ein Backup."
s3_backup_bucket: "Der entfernte Speicherort für deine Backups. WARNUNG: Stelle sicher, dass es sich um einen privaten Speicherort handelt."
active_user_rate_limit_secs: "Sekunden, nach denen das 'last_seen_at'-Feld aktualisiert wird."
verbose_localization: "Erweiterte Lokalisierungstipps in der Benutzeroberfläche anzeigen "
previous_visit_timeout_hours: "Stunden, die ein Besuch dauert bevor er als 'früherer' Besuch gezählt wird."
rate_limit_create_topic: "Nach Erstellen eines Themas muss ein Nutzer (n) Sekunden warten, bevor ein weiteres Thema erstellt werden kann."
rate_limit_create_post: "Nach Schreiben eines Beitrags muss ein Nutzer (n) Sekunden warten, bevor ein weiterer Beitrag erstellt werden kann."
@ -749,15 +725,6 @@ de:
regular_requires_likes_received: "Zahl der „Gefällt mir“ die ein Anfänger die Seite erhalten muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt."
regular_requires_likes_given: "Zahl der „Gefällt mir“ die ein Anfänger die Seite verteilen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt."
regular_requires_topic_reply_count: "Zahl der Themen an denen ein Anfänger teilnehmen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt."
leader_requires_days_visited: "Mindestanzahl Tage, an denen ein Nutzer während der letzten 100 Tage aktiv gewesen sein muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 bis 100)"
leader_requires_topics_replied_to: "Mindestanzahl Themen, auf die ein Nutzer in den letzten 100 Tagen geantwortet haben muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 oder mehr)"
leader_requires_topics_viewed: "Anteil in Prozent der in den letzten 100 Tagen neu erstellten Themen, die ein Nutzer mindestens angesehen haben muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 bis 100)"
leader_requires_posts_read: "Anteil in Prozent aller in den letzten 100 Tagen geschriebenen Beiträge, die ein Nutzer mindestens gelesen haben muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 bis 100)"
leader_requires_topics_viewed_all_time: "Die kleine Gesamtanzahl an Themen, die ein Benutzer betrachtet haben muss, um sich für die Vertrauensstufe 'Anführer' (3) zu qualifizieren."
leader_requires_posts_read_all_time: "Die kleine Gesamtanzahl an Beiträgen, die ein Benutzer gelesen haben muss, um sich für die Vertrauensstufe 'Anführer' (3) zu qualifizieren."
leader_requires_max_flagged: "Um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können dürfen in den letzten 100 Tagen höchstens X Beiträge eines Nutzers von X verschiedenen Nutzern gemeldet worden sein, wobei X dem Wert dieser Einstellung entspricht. (0 oder mehr)"
leader_promotion_min_duration: "Benutzer, die zum 'Anführer' befördert wurden, können frühestens nach so vielen Tagen wieder automatisch degradiert werden."
leader_links_no_follow: "Links von Anführern mit dem \"nofollow\" Attribut kennzeichnen."
min_trust_to_create_topic: "Die minimale Vertrauensstufe wird benötigt um eine neues Thema zu erstellen."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Die minimal benötigte Vertrauensstufe, um als Wiki markierte Beiträge bearbeiten zu können."
newuser_max_links: "Maximale Zahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
@ -791,13 +758,10 @@ de:
levenshtein_distance_spammer_emails: "E-Mail-Adressen, die sich um so viele Zeichen unterscheiden, werden beim Vergleich von Adressen von Spam-Nutzern dennoch als identisch betrachtet."
reply_by_email_enabled: "Aktviere das Antworten auf Themen via E-Mail."
reply_by_email_address: "Vorgabe der Antwort-Mail Adresse in der Form von: %{reply_key}@reply.myforum.com"
pop3s_polling_enabled: "Antwort-E-Mails regelmäßig via POP3S abholen."
pop3s_polling_insecure: "Abfragen mit Klartext-POP3 ohne SSL."
pop3s_polling_period_mins: "Intervall in Minuten zum Abholen neuer E-Mails vom POP3S-Konto. HINWEIS: Änderung wird erst nach Neustart wirksam."
pop3s_polling_port: "Der Port für die POP3S Anfrage."
pop3s_polling_host: "Der Host für die POP3S Anfrage."
pop3s_polling_username: "Der Benutzername für die POP3S Anfrage."
pop3s_polling_password: "Das Passwort für die POP3S Anfrage."
disable_emails: "Discourse daran hindern, jegliche Art von Emails zu verschicken"
pop3_polling_ssl: "SSL für die Verbindung zum POP3-Server verwenden. (Empfohlen)"
pop3_polling_username: "Der Benutzername für das POP3-Konto zum Abfragen von E-Mails."
pop3_polling_password: "Das Passwort für das POP3-Konto zum Abfragen von E-Mails."
email_in: "Erlaube Benutzern neue Themen per E-Mail (benötigt POP3 polling) zu erstellen. Konfiguriere die Adressen im Reiter „Einstellungen“ für jede Kategorie."
email_in_min_trust: "Minimale Vertrauensstufe um neue Themen per E-Mail posten zu können."
email_prefix: "Das [label] das für den Betreff von E-Mails genutzt wird. Standardwert ist 'title' wenn dies nicht gesetzt ist."
@ -872,8 +836,9 @@ de:
invited_to_private_message: "%{display_username} hat Dich zu einem privaten Gespräch eingeladen: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} hat Deine Einladung angenommen."
linked: "%{display_username} hat dich auf %{link} verlinkt"
granted_badge: "Sie haben %{link} verdient"
search:
within_post: "#%{post_number} von %{username}: %{excerpt}"
within_post: "#%{post_number} von %{username}"
types:
category: 'Kategorien'
topic: 'Ergebnisse'
@ -1093,75 +1058,6 @@ de:
Wenn dieser Beitrag jedoch ein zweites Mal von der Community versteckt wird, bleibt dieser solange ausgeblendet, bis ein Mitarbeiter sich darum kümmert. Das kann weitere Konsequenzen haben, unter anderem auch eine Sperrung deines Kontos.
Weitere Hilfestellung findest du in unseren [Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |
Diese private Nachricht enthält ein paar Tipps für einen reibungslosen Start:
## Immer weiterscrollen
Es gibt keinen "Nächste Seite"-Knopf und keine Seitennummern – um weiterzulesen, **scrolle einfach weiter nach unten!**
Neue Antworten erscheinen automatisch unten auf der Seite.
## Wie finde ich mich zurecht?
- Die Suchfunktion, das Menü und deine persönliche Übersichtsseite erreichst du mit Hilfe der **Icons oben rechts in der Kopfzeile**.
- Um beim Lesen eines Themas zurück zum Anfang &uarr; zu gelangen, klicke auf den Titel des Themas in der Kopfzeile. Klicke auf die grüne Fortschrittsleiste unten rechts, um durch das Thema zu navigieren, oder verwende die <kbd>Pos1</kbd> oder <kbd>Ende</kbd> Tasten.
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png" width="190" height="52">
- Ein Klick auf den Titel eines Themas bringt dich immer zum nächsten ungelesenen im Thema. Benutze die Angabe der letzten Aktivität, um schnell zum ersten oder letzten Beitrag eines Themas zu springen.
## Wie kann ich antworten?
- Um auf das Thema als Ganzes zu antworten, benutze den "Antworten" Knopf <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png" width="29" height="25"> ganz unten auf der Seite.
- Wenn du dagegen auf einen bestimmten Beitrag antworten möchtest, benutze den "Antworten" Knopf <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png" width="29" height="25"> unmittelbar nach diesem Beitrag.
- Wenn du die Unterhaltung in eine andere Richtung lenken möchtest, das neue Thema aber mit der bisherigen Unterhaltung verlinkt bleiben soll, klicke auf "Mit Themenwechsel antworten" <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png" width="33" height="25"> rechts neben dem Beitrag.
Du kannst aus einem fremden Beitrag zitieren, indem du einen Teil des Beitrags auswählst und einen beliebigen "Antworten" Knopf drückst.
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png" width="467" height="172">
(Wenn du den gesamten Beitrag zitieren möchtest, kannst du auch einfach den entsprechenden Knopf in der Toolbar des Editors drücken.)
Um einen anderen Benutzer namentlich zu erwähnen, gib zunächst ein `@` ein, gefolgt von den ersten Buchstaben des gewünschten Namens, und ein Autovervollständigungs-Popup erscheint.
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png" width="307" height="174">
## Welche Funktionen gibt es sonst?
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png" width="225" height="61">
Wenn dir ein Beitrag gefällt, kannst du dies dem Autor ganz einfach mit einem Klick auf die "Gefällt mir" Schaltfläche mitteilen. Wenn du dagegen der Meinung bist, dass ein Beitrag ein Problem darstellt, dann kannst du mit der "Melden" Funktion diesen Beitrag privat seinem Autor oder direkt den Moderatoren melden.
Außerdem kannst du einen Link zum Beitrag mit anderen teilen und Lesezeichen setzen, um auf ausgewählte Beiträge später über deine Benutzer-Übersichtsseite zurückkommen zu können.
[Emoji](http://www.emoji-cheat-sheet.com/) kannst du einfügen, indem du beginnst `:` einzutippen oder du verwendest die herkömmlichen Smileys `:)` :smile:
## Wer spricht mit mir?
Jedes mal, wenn jemand anders auf einen deiner Beiträge antwortet, dich zitiert oder deinen `@Benutzernamen` erwähnt, erscheint eine Benachrichtigung oben rechts auf der Seite in Form einer Zahl über einer Sprechblase. Die Liste hinter diesem Symbol verrät dir, wer mit dir kommunizieren will und im welche Themen es sich jeweils handelt.
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png" width="237" height="78">
Solltest du die Seite gerade nicht geöffnet haben, erhälst du Benachrichtigungen über direkt an dich gerichtete Antworten (und private Nachrichten) per E-Mail.
## Welche Themen werden als neu betrachtet?
Standardmäßig werden all solche Themen als neu betrachtet, die in den letzten zwei Tagen begonnen wurden. Themen, an denen du dich beteiligst, werden zusätzlich automatisch verfolgt.
Neue Themen und Themen, die du verfolgst, werden mit blauen Markierungen angezeigt:
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png" width="490" height="119">
Mit dem entsprechenden Auswahlfeld am Ende eines Themas kannst du für jedes Thema individuell festlegen, ob und wie du es verfolgen möchtest. (Du kannst dies auch für eine ganze Kategorie aufs Mal festlegen.) In deinen [persönlichen Einstellungen](/my/preferences) kannst du genauer festlegen, welche Themen als neu gelten sollen und wann Themen automatisch verfolgt werden.
## Warum kann ich manche Funktionen nicht nutzen?
Um Missbrauch vorzubeugen gelten für neu registrierte Benutzer einige Beschränkungen. Wenn du dich konstruktiv beteiligst und damit das Vertrauen der Community gewinnst, werden diese Beschränkungen automatisch nach und nach aufgehoben. Bei ausreichender [Vertrauensstufe](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) erhälst du außerdem zusätzliche Rechte und kannst bei der Verwaltung unserer Community mithelfen.
welcome_user:
subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!"
text_body_template: |

43
config/locales/server.es.yml
View File

@ -200,28 +200,6 @@ es:
assets_topic_body: "Este es un tema permanente, visible únicamente para miembros del staff, con el fin de almacenar las imágenes y archivos utilizados en el diseño del sitio. ¡No lo elimines!\n\n\nCómo hacerlo:\n\n\n1. Responde a este tema.\n2. Sube todas las imágenes que desees para los logos, favicons y demás aquí. (Usa el icono de la barra de herramientas en el editor o arrastra y suelta las imágenes o pégalas). \n3. Publica tu respuesta.\n4. Haz clic con el botón derecho en las imágenes de tu nuevo post para obtener la ruta donde están subidas, o haz clic en el icono de editar para ver estas rutas en el panel de edición. Copia las rutas.\n5. Pega las rutas a las imágenes en [ajustes básicos](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nSi necesitas habilitar la subida de diferentes tipos de archivo, edita `authorized_extensions` en las opciones de [archivos](/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome:
title: "Bienvenido a la Sala VIP"
body: |2
¡Enhorabuena! :confetti_ball:
Si puedes ver este tema significa que se ha promocionado tu cuenta a [nivel 3 de confianza (líder)][trust].
> Los usuarios con nivel de confianza Líder son los más activos y prolíficos. A través de sus acciones y sus posts, establecen un ejemplo virtuoso para toda la comunidad.
Ahora puedes &hellip;
* Editar el título de cualquier tema
* Cambiar la categoría de cualquier tema
* Tener todos tus enlaces sin la etiqueta ([no follow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow))
* Acceder a la categoría privada sala VIP, visible solo para usuarios con nivel de confianza 3 o más
Puedes encontrar aquí [la lista de los usuarios que actualmente han logrado el nivel de confianza 3](/badges/3/leader). ¡Saluda!
¡Gracias por conformar una parte muy importante de esta comunidad!
(Para saber más sobre niveles de confianza, [mira este tema][trust]. Ten en cuenta que solo los miembros que actualmente cumplen con los criterios de selección permanecerán en el nivel 3 de confianza. )
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "Definición de la categoría %{category}"
replace_paragraph: "[Reemplaza el primer párrafo con una descripción corta de tu nueva categoría. Esta guía aparecerá en el área de selección de categoría, por lo que trata de mantenerla por debajo de los 200 caracteres.]"
@ -244,8 +222,6 @@ es:
title: "usuario básico"
regular:
title: "usuario normal"
leader:
title: "líder"
elder:
title: "sabio"
change_failed_explanation: "Intentaste degradar a un usuario %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Sin embargo su nivel de confianza ya es '%{current_trust_level}'. %{user_name} seguirá en '%{current_trust_level}'"
@ -368,7 +344,6 @@ es:
long_form: 'reportado como inapropiado'
notify_user:
title: 'Notificar a {{username}}'
description: 'Este post contiene algo que quisiera comentar por privado directamente con esta persona.'
long_form: 'usuario notificado'
email_title: 'Tu publicación en "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -658,7 +633,6 @@ es:
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
topics_per_page: "Cuántos temas se cargan por defecto en la lista de temas y cuando se hace scroll hacia abajo para cargar más temas"
posts_per_page: "Cuántos posts se cargan por defecto en un tema y cuando se hace scroll hacia abajo para cargar más posts"
site_contact_username: "Todos los mensajes privados automatizados enviados por el foro provendrán de este usuario; déjalo en blanco para utilizar la cuenta System por defecto."
send_welcome_message: "Enviar a todos los nuevos usuarios un mensaje privado de bienvenida con una guía rápida para comenzar."
suppress_reply_directly_below: "No mostrar el contador de respuestas desplegable en un post si solo hay una única respuesta y está justamente debajo del post en cuestión."
suppress_reply_directly_above: "No mostrar el en-respuesta-a desplegable en un post cuando solo hay una sola respuesta justo encima del post."
@ -748,15 +722,6 @@ es:
regular_requires_likes_received: "Cuántos me gusta debe recibir un usuario básico antes de ser promocionado a nivel de confianza (2) normal."
regular_requires_likes_given: "Cuántos me gusta debe otorgar un usuario básico antes de ser promocionado a nivel de confianza (2) normal."
regular_requires_topic_reply_count: "Cuántos temas debe responder un usuario básico antes de ser promocionado a nivel de confianza (2) normal."
leader_requires_days_visited: "Mínimo número de días que un usuario necesita haber visitado el sitio en los últimos 100 para poder ser promocionado a nivel de confianza (3) líder. (de 0 a 100)"
leader_requires_topics_replied_to: "Mínimo número de temas que un usuario debe haber respondido en los últimos 100 días para poder ser promocionado a nivel de confianza (3) líder. (0 o más)"
leader_requires_topics_viewed: "El porcentaje de temas creados en los últimos 100 días que un usuario necesita haber visto para poder ser promocionado a nivel de confianza (3) líder. (de 0 a 100)"
leader_requires_posts_read: "El porcentaje de posts creados en los últimos 100 días que un usuario necesita haber visto para poder ser promocionado a nivel de confianza (3) líder. (de 0 a 100)"
leader_requires_topics_viewed_all_time: "El mínimo número total de temas que un usuario debe haber visto para poder ser promocionado a nivel de confianza (3) líder."
leader_requires_posts_read_all_time: "El mínimo número total de posts que un usuario debe haber leído para poder ser promocionado a nivel de confianza (3) líder."
leader_requires_max_flagged: "El usuario no debe haber tenido más de x posts reportados por x diferentes usuarios en los últimos 100 días para poder ser promocionado a nivel de confianza (3) líder, donde x es el valor de esta opción. (0 o más)"
leader_promotion_min_duration: "El mínimo número de días que dura la promoción a Líder antes de que pueda ser revocada."
leader_links_no_follow: "Si los enlaces de los usuarios líder llevan el atributo nofollow."
min_trust_to_create_topic: "El mínimo nivel de confianza requerido para crear un nuevo tema."
min_trust_to_edit_wiki_post: "El mínimo nivel de confianza requerido para editar un post marcado como wiki."
newuser_max_links: "Cuántos enlaces puede un nuevo usuario añadir a un post."
@ -790,13 +755,6 @@ es:
levenshtein_distance_spammer_emails: "Al revisar coincidencias por correos electrónicos de spammers, qué número de caracteres permiten una coincidencia parcial."
reply_by_email_enabled: "Habilitar la respuesta a temas por email."
reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com"
pop3s_polling_enabled: "Polling vía POP3S para respuestas por email."
pop3s_polling_insecure: "Polling usando texto plano POP3 sin SSL."
pop3s_polling_period_mins: "El periodo en minutos entre los que se revisa la cuenta POP3S para el email. NOTA: requiere reinicio."
pop3s_polling_port: "El puerto utilizado para el polling con la cuenta POP3S."
pop3s_polling_host: "El host utilizado para el polling por email via POP3S."
pop3s_polling_username: "El nombre de usuario de la cuenta POP3S para el polling por email."
pop3s_polling_password: "La contraseña de la cuenta POP3S para el polling por email."
email_in: "Permitir a los usuarios crear nuevos temas por email (requiere el polling pop3). Configura las direcciones en la pestaña \"Ajustes\" de cada categoría."
email_in_min_trust: "El mínimo nivel de confianza requerido para poder publicar nuevos temas por email."
email_prefix: "La [etiqueta] utilizada en el asunto de los emails. Si no está configurado, será por defecto el 'título'."
@ -870,7 +828,6 @@ es:
invitee_accepted: "%{display_username} ha aceptado tu invitación"
linked: "%{display_username} te enlazó en %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} por %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'Categorías'
topic: 'Resultados'

72
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
fi:
dates:
short_date_no_year: "D. MMM"
short_date: "D. MMM YYYY"
short_date: "D. MMMM[ta] YYYY"
long_date: "D. MMMM[ta] YYYY, H:mm"
time:
formats:
@ -23,6 +23,7 @@ fi:
log_in: "Kirjaudu sisään"
via: "%{username} sivustolta %{site_name}"
is_reserved: "on varattu"
purge_reason: "Poistettiin automaattisesti, koska tiliä ei oltu aktivoitu riittävässä ajassa"
errors:
messages:
too_long_validation: "on rajoitettu %{max} merkkiin; sinä syötit %{length} merkkiä."
@ -200,28 +201,6 @@ fi:
assets_topic_body: "Tämä on pysyvä ketju, joka näkyy ainoastaan henkilökunnalle. Se on tarkoitettu sivuston käyttämien kuvien ja muiden tiedostojen tallentamiseen. Älä poista sitä!\n\n\nTässä ova ohjeet sen käyttämiseen:\n\n\n1. Vastaa tähän ketjuun.\n2. Lataa kaikki kuvat, joita haluat käyttää logoina, faviconina jne tänne. (Käytä viestieditorin työkalupalkin painiketta, tai raahaa tai liitä kuvat).\n3. Lähetä viesti\n4. Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä, tai klikkaa muokkaa-näppäintä muokataksesi viestiäsi, jotta saat kuvien polun näkyviin. Kopioi talteen polut kuviin.\n5. Liitä kuvien polut [perusasetuksiin](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nLisäksi, jos sinun täytyy sallia uusia tiedostomuotoja, muokkaa `sallitut tiedostopäätteet` listaa [tiedostojen asetuksissa](/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome:
title: "Tervetuloa Loungeen"
body: |2
Onnittelut! :confetti_ball:
Jos näet tämän ketjun, sinut on juuri ylennetty [luottamustasolle 3 (johtaja)][trust].
> Johtajat ovat palstan aktiivisimpia ja tuotteiliampia jäseniä. He toimivat positiivisena esimerkkinä muille tekojensa ja viestiensä kautta.
Voit nyt&hellip;
* Muokata minkä hyvänsä ketjun otsikkoa
* Vaihtaa minkä hyvänsä ketjun toiselle alueelle
* Lisätä linkkejä, joita hakukoneet seuraavat ([nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) on poistettu)
* Päästä suljetulle Lounge-alueelle, joka näkyy vain luottamustason 3 ja korkeammille käyttäjille
Tässä on [nykyinen lista käyttäjistä, jotka ovat päässeet luottamustasolle 3](/badges/3/leader). Muista käydä moikkaamassa!
Kiitos, että olet yhteisön arvokas jäsen!
(Saadaksesi lisätietoja luottamustasoista, [katso tämä englanninkielinen ketju][trust]. Huomaa, että vain käyttäjät, jotka täyttävät asetetut vaatimukset pysyvät luottamustasolla 3. )
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "Alueesta %{category}"
replace_paragraph: "[Korvaa tämä kappale lyhyellä kuvauksella uudesta alueesta. Tämä kuvaus näytetään alueen valinnan yhteydessä, joten yritä pitää se alle 200 merkin pituisenä. Tätä aluetta ei näytetä listauksissa ennen kuin olet muokannut tätä tekstiä tai luonut viestiketjuja.]"
@ -244,8 +223,6 @@ fi:
title: "peruskäyttäjä"
regular:
title: "tavallinen käyttäjä"
leader:
title: "johtaja"
elder:
title: "vanhin"
change_failed_explanation: "Yritit alentaa käyttäjän %{user_name} luottamustasolle '%{new_trust_level}'. Käyttäjän luottamustaso on jo valmiiksi '%{current_trust_level}'. %{user_name} jatkaa edelleen luottamustasolla '%{current_trust_level}'"
@ -368,7 +345,7 @@ fi:
long_form: 'liputti tämän asiattomaksi'
notify_user:
title: 'Ilmoita käyttäjälle {{username}}'
description: 'Tämä viesti sisältää jotain, mistä haluan keskustellä viestin kirjoittajan kanssa suoraan ja yksityisesti.'
description: 'Tämä viesti sisältää jotain, mistä haluan keskustellä tämän henkilön kanssa suoraan ja yksityisesti. Tämä ei aiheuta liputusta.'
long_form: 'ilmoitti käyttäjälle'
email_title: 'Viestisi ketjussa "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -685,6 +662,7 @@ fi:
sso_overrides_email: "Ohittaa paikallisen sähköpostiosoitteen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella sähköpostillosoitteella (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen paikallisten sähköpostien normalisoinnista)"
sso_overrides_username: "Ohittaa paikallisen käyttäjänimen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella käyttäjänimellä (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen eroavuuksista nimien pituuksissa/vaatimuksissa)"
sso_overrides_name: "Ohittaa paikallisen nimen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella nimellä (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen paikallisten nimien normalisoinnista)"
sso_overrides_avatar: "Syrjäyttää käyttäjän avatarin ulkopuolisella kertakirjautumisen kautta haetulla avatarilla. Jos tämä otetaan käyttöön, suositellaan samalla allow_uploaded_avatars -asetuksen poistamista käytöstä."
enable_local_logins: "Ota käyttöön käyttäjätunnus/salasana -perusteinen kirjautuminen. (Huom: tämän täytyy olla käytössä kutsujen toimimiseksi)"
allow_new_registrations: "Salli uusien käyttäjien rekisteröityminen. Ota tämä asetus pois käytöstä estääksesi uusien käyttäjätilien luomisen."
enable_google_logins: "(vanhentunut) Ota käyttöön Google autentikaatio. Tämä on OpenID autentikaatio, jonka Google on lakkauttanut. Tämä ei toimi uusien asennusten kanssa. Käytä Googlen OAuth2 autentikointia. Käytössä olevien järjestelmien pitää vaihtaa Googlen OAuth2:een 20.4.2015 mennessä."
@ -704,8 +682,10 @@ fi:
allow_restore: "Salli palautus, joka korvaa KAIKEN sivuston datan! Jätä valitsematta, jos et aio palauttaa sivuston varmuuskopiota"
maximum_backups: "Tallennettuna pidettävien varmuuskopioiden maksimimäärä. Vanhemmat varmuuskopiot poistetaan automaattisesti"
backup_daily: "Luo uusi varmuuskopio automaattisesti kerran päivässä."
enable_s3_backups: "Lataa varmuuskopiot S3:een niiden valmistuttua. TÄRKEÄÄ: Edellyttää, että toimivat S3 kirjautumistiedot on syötetty asetuksiin."
s3_backup_bucket: "Amazon S3 bucket johon varmuuskopiot ladataan. VAROITUS: Varmista, että se on yksityinen."
active_user_rate_limit_secs: "Kuinka usein 'last_seen_at' kenttä päivitetään, sekunneissa"
verbose_localization: "Näytä laajennetut lokalisointitiedot käyttöliittymässä"
previous_visit_timeout_hours: "Kuinka kauan vierailun on täytynyt kestää, jotta se lasketaan 'edelliseksi' vierailuksi, tunneissa"
rate_limit_create_topic: "Ketjun luomisen jälkeen käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden ketjun."
rate_limit_create_post: "Viestin luomisen jälkeen käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden viestin."
@ -743,15 +723,6 @@ fi:
regular_requires_likes_received: "Kuinka monta tykkäystä peruskäyttäjän täytyy saada ennen ylentämistä tavalisen käyttäjän (2) luottamustasolle."
regular_requires_likes_given: "Kuinka monta tykkäystä peruskäyttäjän täytyy antaa ennen ylentämistä tavalisen käyttäjän (2) luottamustasolle."
regular_requires_topic_reply_count: "Kuinka moneen ketjuun peruskäyttäjän täytyy vastata ennen ylentämistä tavalisen käyttäjän (2) luottamustasolle."
leader_requires_days_visited: "Monenako päivänä vähintään käyttäjän täytyy olla vieraillut sivustolla viimeisen 100 päivän aikana voidakseen saavuttaa johtajan (3) luottamustason. (asteikko 0-100)"
leader_requires_topics_replied_to: "Moneenko ketjuun vähintään käyttäjän täytyy olla vastannut viimeisen 100 päivän aikana voidakseen saavuttaa johtajan (3) luottamustason. (0 tai korkeampi)"
leader_requires_topics_viewed: "Montako prosenttia viimeisen 100 päivän aikana luoduista ketjuista käyttäjän täytyy olla katsellut voidakseen saavuttaa johtajan (3) luottamustason. (asteikko 0-100)"
leader_requires_posts_read: "Montako prosenttia viimeisen 100 päivän aikana luoduista viesteistä käyttäjän täytyy olla katsellut voidakseen saavuttaa johtajan (3) luottamustason. (asteikko 0-100)"
leader_requires_topics_viewed_all_time: "Montako ketjua käyttäjän täytyy olla katsonut voidakseen saavuttaa johtajan (3) luottamustason."
leader_requires_posts_read_all_time: "Montako viestiä käyttäjän täytyy olla katsonut voidakseen saavuttaa johtajan (3) luottamustason."
leader_requires_max_flagged: "Käyttäjällä ei saa olla enempää kuin x viestiä liputettuna x eri käyttäjältä viimeisen 100 päivän aikana voidakseen saavuttaa johtajan (3) luottamustason. (0 tai korkeampi)"
leader_promotion_min_duration: "Kuinka montaa päivää johtajaksi ylennyksen jälkeen käyttäjä voidaa jälleen alentaa."
leader_links_no_follow: "Onko johtajien linkeissä nofollow-attribuutti."
min_trust_to_create_topic: "Ketjun luomiseksi vaadittava luottamustaso."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Wikiviestin muokkaamiseen vaadittava luottamustaso."
newuser_max_links: "Kuinka monta linkkiä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin."
@ -797,13 +768,14 @@ fi:
levenshtein_distance_spammer_emails: "Verrattaessa sähköpostiosoitteita tunnettuihin roskapostittajiin, näin monen merkin ero saa vielä aikaan löydöksen."
reply_by_email_enabled: "Ota käyttöön vastaukset sähköpostin avulla."
reply_by_email_address: "Saapuvan sähköpostin sapluuna sähköpostivastauksiin, esimerkiksi: %{reply_key}@reply.example.com tai replies+%{reply_key}@example.com"
pop3s_polling_enabled: "Pollaa sähköpostivastaukset POP3S:lla."
pop3s_polling_insecure: "Pollaa käyttäen selkotekstistä POP3 ilman SSL:ia."
pop3s_polling_period_mins: "Tiheys minuuteissa kuinka usein POP3S tililtä tarkastetaan uudet sähköpostit. HUOM: vaatii uudelleenkäynnistyksen."
pop3s_polling_port: "POP3S pollauksen portti."
pop3s_polling_host: "POP3S pollauksen host."
pop3s_polling_username: "POP3S käyttäjänimi."
pop3s_polling_password: "POP3S käyttäjätilin salasana."
disable_emails: "Estä Discoursea lähettämästä mitään sähköpostia"
pop3_polling_enabled: "Pollaa sähköpostivastaukset POP3:lla."
pop3_polling_ssl: "Käytä SSL-salausta yhdistettäessä POP3-palvelimeen. (Suositellaan)"
pop3_polling_period_mins: "Tiheys minuuteissa kuinka usein POP3 tililtä tarkastetaan uudet sähköpostit. HUOM: vaatii uudelleenkäynnistyksen."
pop3_polling_port: "POP3 pollauksen portti."
pop3_polling_host: "POP3 pollauksen host."
pop3_polling_username: "POP3 käyttäjänimi"
pop3_polling_password: "POP3 käyttäjätilin salasana."
email_in: "Salli käyttäjien luoda uusia ketjuja sähköpostitse (vaatii pop3 pollauksen). Konfiguroi osoitteet erikseen jokaisen alueen \"Asetukset\" välilehdeltä. "
email_in_min_trust: "Alin luottamustaso, jonka käyttäjä tarvitsee voidakseen luoda uusia ketjuja sähköpostitse."
email_prefix: "Sähköpostin otsikossa käytettävä [tunniste]. Jos et aseta arvoa, oletusarvona käytetään 'otsikkoa'."
@ -878,8 +850,9 @@ fi:
invited_to_private_message: "%{display_username} kutsui sinut yksityisviestiin: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} hyväksyi kutsusi"
linked: "%{display_username} linkitti sinuun täällä %{link}"
granted_badge: "Ansaitsit %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} käyttäjältä %{username}: %{excerpt}"
within_post: "#%{post_number} käyttäjältä %{username}"
types:
category: 'Alueet'
topic: 'Tulokset'
@ -1103,13 +1076,6 @@ fi:
Kuitenkin, jos viesti piilotettiin toista kertaa, se pysyy piilotettuna kunnes henkilökunta tutkii tilanteen – jonka jälkeen voi seurata muita seuraamuksia, mukaan lukien tilisi hyllyttäminen.
Saadaksesi lisätietoja, lue [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: "Tässä yksityisviestissä on muutama pikaohje, joiden avulla pääset alkuun:\n\n## Jatka vierittämistä\n\nPalstalla ei ole sivunumeroita tai 'Seuraava'-painikkeita – lukeaksesi lisää, **jatka vain sivun vierittämistä alaspäin!**\n\nKun uusia viestejä lähetetään, nekin ilmestyvät näkyviin automaattisesti.\n\n## Missä olen?\n\n- Jos haluat käyttää hakua, päästä käyttäjäsivullesi tai avata päävalikon, klikkaa **oikeassa yläkulmassa olevia painikkeita**.\n\n- Kun olet lukemassa viestiketjua, pääset takaisin ylös &uarr; klikkaamalla otsikkoa. Klikkaa vihreää edistymispalkkia oikealla alhaalla tuodaksesi esiin navigaatiopainikkeet, tai käytä <kbd>home</kbd> ja <kbd>end</kbd> näppäimiä.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"190\" height=\"52\">\n\n- Ketjun\
\ otsikkoa klikkaamalla pääset automaattisesti ensimmäisen lukemattoman viestin kohdalle. Kejun viimeisimpään viestiin pääset klikkaamalla viimeisimmän viestin aikaa, viimeiseen viestiin uusimman viestin ajasta.\n\n## Kuinka vastaan viesteihin?\n\n- Vastataksesi ketjuun yleisesti, käytä Vastaa-painiketta <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> sivun alalaidassa.\n\n- Vastataksesi tiettyyn viestiin, käytä kyseisen viestin Vastaa-painiketta <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\">.\n\n- Jos haluat viedä keskustelun uuteen suuntaan, mutta säilyttää yhteyden aiempaan keskusteluun, käytä Vastaa uudessa ketjussa -painiketta <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png\" width=\"\
33\" height=\"25\"> viestin oikealla puolella.\n\nLainataksesi toista käyttäjää viestissäsi, valitse teksti jota haluat lainata ja klikkaa mitä hyvänsä Vastaa-painiketta.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"467\" height=\"172\">\n\n(Lainataksesi koko viestin, käytä Lainaa koko viesti -painiketta editorin valikkorivillä.)\n\nMainitaksesi toisen käyttään viestissäsi, aloita kirjoittamaan `@` ja automaattinen täydennys tulee esiin.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png\" width=\"307\" height=\"174\">\n\n## Mitä muuta voin tehdä?\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"225\" height=\"61\">\n\nKäytä **tykkää** painiketta viestin alareunassa osoittaaksesi kirjoittajalle, että olet\
\ pitänyt hänen viestistään. Jos huomaat viestissä ongelman, älä epäröi käyttää **liputa** painiketta ja saattaksesi asian kirjoittajan tai palstan henkilökunnan tietoon yksityisesti.\n\nVoit myös jakaa linkin viestiin tai lisätä sen kirjanmerkkeihin käyttäjäsivullesi myöhempää tarkastelua varten.\n\nLisätäksesi [Emoji-hymiöitä](http://www.emoji-cheat-sheet.com/), aloita vain kirjoittamaan `:` tai perinteisiä hymiöitä `:)` :smile: \n\n## Kuka minulle puhuu?\n\nKun toinen käyttäjä vastaa viestiisi, lainaa viestiäsi tai mainitsee `@käyttäjänimesi`, ilmestyy keskustelukuvakkeen yhteyteen numero sivun oikeassa yläkulmassa. Näyt sieltä kuka puhuu sinulle ja missä.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"237\" height=\"78\">\n\nSaat sähköposti-ilmoituksia suorista vastauksista\
\ (ja yksityisviesteistä) jos et ole paikalla sivustolla, kun ne saapuvat.\n\n## Milloin keskustelut ovat uusia?\n\nOletuksena kaikki alle kaksi päivää vanhat keskustelut tulkitaan uusiksi ja kaikki keskustelut joihin olet ottanut osaa asetetaan automaattisesti seurantaan.\n\nNäet siniset uusien ketjujen ja viestien ilmaisimet näiden ketjujen yhteydessä:\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"490\" height=\"119\">\n\nVoit vaihtaa yksittäisen viestiketjun ilmoitusasetuksia ketjun alalaidassa olevalla painikkeella (asetuksen voi muuttaa myös aluekohtaisesti). Vaihtaaksesi asetuksia siitä, kuinka seuraat ketjuja tai mitkä ketjut tulkitaan uusiksi, katso [käyttäjäasetukset](/my/preferences).\n\n## Miksi en voi tehdä jotain?\n\nUusien käyttäjien oikeuksia rajoitetaan\
\ turvallisussyistä. Osallistumalla ansaitset yhteisön luottamuksen ja rajoitukset poistuvat automaattisesti. Korkeammilla [luottamustasoilla](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) saat vielä enemmän valtuuksia joiden avulla voit auttaa yhteisön ylläpitämisessä.\n"
welcome_user:
subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
text_body_template: |
@ -1238,6 +1204,12 @@ fi:
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Annettu vastausavain on väärä tai tuntematon, joten emme pystyneet selvittämään mihin tämä sähköposti lähetettiin vastauksena. Ota yhteys henkilökuntaan.
email_reject_destination:
subject_template: "Sähköpostiongelma -- Väärä kohdeosoite tai -osoitteet"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Mitään sähköpostin kohdeosoitteista ei tunnistettu. Varmista, että sähköpostiosoite on "Vastaanottaja:"-rivillä (ei CC tai BCC) ja että yrität lähettää sähköpostia osoitteeseen, jonka palstan ylläpitäjät ovat antaneet.
email_error_notification:
subject_template: "Sähköpostiongelma -- POP autentikoinnin virhe"
text_body_template: |

50
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -23,6 +23,7 @@ fr:
log_in: "Se connecter"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "est réservé"
purge_reason: "Supprimer automatiquement car devenue trop ancien et non verifier"
errors:
messages:
too_long_validation: "est limité à %{max} caractères maximum; il y en a %{length}."
@ -195,28 +196,6 @@ fr:
assets_topic_body: "Ceci est un sujet permanent, visible uniquement par l'équipe, pour stocker les images et fichiers utilisés pour le design du site. Ne pas le supprimer !\n\n\nMarche à suivre:\n\n1. Répondre à ce sujet\n2. Envoyer toutes les images que vous voulez utilisés comme logos, favicons, et tout ce que vous souhaitez. (Utiliser l'icone dans la barre d'édition ou glisser-déposer ou coller les images)\n3. Envoyer votre réponse\n4. Afin d'obtenir le chemin complet de votre image, faites un clic-droit dessus ou éditer votre message et copier le chemin.\n5. Coller le chemin de l'image dans les [paramètres requis](/admin/site_settings/category/required).\n\nDe plus, si vous souhaitez envoyer d'autres formats de fichier, modifier l'option `authorized_extensions` dans les [paramètres de fichier](/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome:
title: "Bienvenue dans le salon"
body: |2
Félicitation ! :confetti_ball:
Si vous voyez ce sujet, c'est que vous avez récemment été promu au [niveau de confiance 3 (meneur)][trust].
> Les meneurs sont les contributeurs les plus actifs et prolifiques. Ils sont un exemple pour la communauté grâce à leurs actions et messages.
Vous pouvez désormais &hellip;
* Modifier le titre de tous les sujets
* Modifier la catégorie de tous les sujets
* Avoir vos liens suivis [automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) est retiré)
* Accès à un salon privé visible uniquement pour les membres de niveau de confiance 3 ou plus.
Voici la [liste courante des meneurs](/badges/3/leader). Hésitez pas à dire bonjour !
Merci d'être une part importante de la communauté !
(Pour plus d'information sur les niveaux de confiance [voir ce sujet][trust]. Veuillez noter que seul les membres qui continuerons de respecter les critères garderons ce niveau de confiance.
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "A propos de la catégorie %{category}"
replace_paragraph: "[Remplacez ce premier paragraphe par une courte description de votre nouvelle catégorie. Ce texte apparaît dans la zone de sélection de catégorie, alors essayez de le maintenir en dessous de 200 caractères. Cette catégorie n'apparaîtra pas sur la page des catégories tant que vous modifiez ce texte ou jusqu'à ce qu'un sujet soit crée.]"
@ -239,8 +218,6 @@ fr:
title: "utilisateur de base"
regular:
title: "utilisateur régulier"
leader:
title: "meneur"
elder:
title: "vétéran"
change_failed_explanation: "Vous avez essayé de rétrograder %{user_name} au niveau '%{new_trust_level}'. Cependant son niveau de confiance est déjà '%{current_trust_level}'. %{user_name} restera au niveau '%{current_trust_level}'."
@ -363,7 +340,6 @@ fr:
long_form: 'signalé comme inapproprié'
notify_user:
title: 'Avertir {{username}}'
description: 'Je souhaite discuter en privé avec cet utilisateur au sujet de ce message.'
long_form: 'utilisateur avertis'
email_title: 'Votre message sur "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -653,7 +629,6 @@ fr:
track_external_right_clicks: "Suivi des clics sur les liens externes (ex: ouverture dans un nouvel onglet) désactivé par défaut car nécessite une ré-écriture de toutes les urls"
topics_per_page: "Combien de sujets seront chargés par défaut sur la liste des sujets et lors du défilement vers le bas pour charger des sujets supplémentaires"
posts_per_page: "Combien de messages seront chargés par défaut sur un sujet, et lors du défilement vers le bas pour charger des messages supplémentaires."
site_contact_username: "Tous les messages privés automatisés envoyés par le forum auront pour auteur cet utilisateur; Si non renseigné, le compte System sera utilisé."
send_welcome_message: "Envoyer à tous les nouveaux utilisateurs un message privé avec un guide de démarrage rapide."
suppress_reply_directly_below: "Ne pas afficher le panneau extensible des réponses d'un message quand la seule réponse est juste en dessous ce dernier."
suppress_reply_directly_above: "Ne pas afficher 'en réponse à' sur un message quand la seule réponse est juste en dessus de ce dernier."
@ -708,6 +683,7 @@ fr:
enable_s3_backups: "Envoyer votre sauvegarde à S3 lorsqu'elle est terminée. IMPORTANT: Vous devez avoir renseigné vos identifiants S3 dans les paramètres de fichiers."
s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION: Vérifié que c'est un bucket privée"
active_user_rate_limit_secs: "A quelle fréquence mettre à jour le champ 'last_seen_at' (Dernière vu à), en secondes."
verbose_localization: "Afficher des informations de debug sur l'interface à coté des textes traduits."
previous_visit_timeout_hours: "Combien de temps pour qu'une visite soit considérer comme la visite 'précédente', en heures."
rate_limit_create_topic: "Après la création d'un sujet, les utilisateurs doivent attendre (n) secondes avant de pouvoir en créer un nouveau."
rate_limit_create_post: "Après avoir posté un message, les utilisateurs doivent attendre (n) secondes avant de pouvoir en poster un nouveau."
@ -745,17 +721,6 @@ fr:
regular_requires_likes_received: "Combien de J'aime un utilisateur de base doit recevoir pour être promu au niveau régulier (2)"
regular_requires_likes_given: "Combien de J'aime un utilisateur de base doit donner pour être promu au niveau régulier (2)"
regular_requires_topic_reply_count: "Combien de réponses un utilisateur de base doit donner pour être promu au niveau régulier (2)"
leader_requires_days_visited: "Nombre minimum de jours qu'un utilisateur doit avoir passer sur le site dans les 100 derniers jours pour être éligible au rang de meneur (niveau de confiance 3). (0 à 100)"
leader_requires_topics_replied_to: "Nombre minimum de sujets auquels un utilisateur doit avoir répondu dans les 100 derniers jours pour être éligible au rang de meneur (niveau de confiance 3). (0 à 100)"
leader_requires_topics_viewed: "Pourcentage de sujets crées dans les 100 derniers jours qu'un utilisateur doit avoir vu pour être éligible au rang de meneur (niveau de confiance 3). (0 à 100)"
leader_requires_posts_read: "Pourcentage de message crées dans les 100 derniers jours qu'un utilisateur doit avoir vus pour être éligible au rang de meneur (niveau de confiance 3). (0 à 100)"
leader_requires_topics_viewed_all_time: "Nombre minimum de sujets qu'un utilisateur doit avoir vus pour être éligible au rang de meneur (niveau de confiance 3)."
leader_requires_posts_read_all_time: "Nombre minimum de messages qu'un utilisateur doit avoir vus pour être éligible au rang de meneur (niveau de confiance 3)."
leader_requires_max_flagged: "L'utilisateur ne doit pas avoir plus de x messages signalés par x utilisateurs différents dans les 100 derniers jours pour être éligible au rang de meneur (niveau de confiance 3); x étant la valeur de ce paramètre. (0 ou plus)"
leader_promotion_min_duration: "Nombre minimum de jours qu'un utilisateur restera meneur avant de pouvoir être rétrogradé."
leader_requires_likes_given: "Nombre minimum de J'aime à donner dans les 100 derniers jours pour être éligible au rang de meneur (niveau de confiance 3)."
leader_requires_likes_received: "Nombre minimum de J'aime à recevoir dans les 100 derniers jours pour être éligible au rang de meneur (niveau de confiance 3)."
leader_links_no_follow: "Activer l'attribut nofllow même sur les liens des meneurs."
min_trust_to_create_topic: "Le niveau de confiance minimum pour créer un nouveau sujet."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Le niveau de confiance minimum requis pour modifier les messages de type wiki."
newuser_max_links: "Combien de liens un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message."
@ -802,13 +767,6 @@ fr:
reply_by_email_enabled: "Activer les réponses aux sujets via courriel."
reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par courriel entrant; exemple : %{reply_key}@reply.example.com ou replies+%{reply_key}@example.com"
disable_emails: "Désactiver l'envoi de les courriels depuis Discourse."
pop3s_polling_enabled: "Requêtes via POP3S pour les réponses par courriel."
pop3s_polling_insecure: "Requêtes utilisent le texte brut POP3 sans SSL."
pop3s_polling_period_mins: "La période en minutes entre les vérifications des comptes POP3S pour les courriels. NOTE: nécessite un redémarrage."
pop3s_polling_port: "Le port utilisé pour les requêtes sur le compte POPS3."
pop3s_polling_host: "L'hôte utilisé pour les requêtes des courriels via POP3S."
pop3s_polling_username: "Le nom d'utilisateur pour le compte POPS3 des requêtes des courriels."
pop3s_polling_password: "Le mot de passe pour le compte POPS3 des requêtes des courriels."
email_in: "Autoriser les utilisateurs à poster de nouveaux sujets par courriel (requêtes via pop3 requise). Configurer les adresses dans l'onglet \"Paramètres\" de chaque catégorie."
email_in_min_trust: "Le niveau de confiance minimum qu'un utilisateur doit avoir pour être autorisé à poster de nouveaux sujets par courriel."
email_prefix: "Le [label] qui sera utilisé dans le sujet des courriels. Par défaut il prend la valeur de 'title'."
@ -883,8 +841,8 @@ fr:
invited_to_private_message: "%{display_username} vous a invité dans une conversation privée: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} a accepté votre invitation"
linked: "%{display_username} a mentionné l'un de vos messages : %{link}"
granted_badge: "Vous avez gagné %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} par %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'Catégories'
topic: 'Résultats'
@ -1107,8 +1065,6 @@ fr:
Cependant, si le message est signalé par la communauté une seconde fois, il restera marqué jusqu’à l'intervention d'un modérateur -- et ils pourront prendre d'autres mesures y compris l'éventuelle suspension de votre compte.
Pour plus d'informations, merci de vous en référer au [règlement de la communauté](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: "Ce message privé contient quelques astuces pour vous aider à démarrer rapidement :\n\n## Continuez de descendre\n\nIl n'y a pas de bouton Page Suivante ni de numéro de page – pour en lire plus, **il vous suffit de descendre !**\n\nLorsque de nouvelles réponses arrivent, elles apparaissent automatiquement.\n\n## Où suis-je ?\n\n- Pour la recherche, votre page d'utilisateur, ou le menu, utiliser les **boutons icônes en haut à droite**.\n\n- Lorsque vous lisez un sujet, retournez en haut de celui en cliquant sur le titre. Cliquez sur la barre de progression en bas à droite pour avoir une navigation complète, ou utiliser les touches <kbd>Home</kbd> et <kbd>Fin</kbd>.\n\n <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"190\" height=\"52\">\n\nThe topic title will always take you to your next unread post. Use the last activity time to quickly jump to the first or last post in a topic\n\n- Le titre du sujet vous amènera toujours sur le prochain message non-lu. Utiliser la date d'activité pour aller directement au premier message, ou au dernier message dans un sujet.\n\n## Comment je réponds ? \n\n- Pour répondre au sujet dans sa globalité, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> tout en bas de la page.\n\n- Pour répondre à un message spécifique, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> sur le message.\n\n- Si vous voulez continuer le sujet dans une section différente, mais garder le lien entre votre sujet et le message qui vous l'a inspiré, utilisez la fonction Répondre en créant un nouveau sujet <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png\" width=\"33\" height=\"25\"> à droite de chaque message.\n\nPour citer quelqu'un dans votre message, sélectionner le texte que vous voulez citer et appuyer sur le bouton Répondre.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"467\" height=\"172\">\n\n(Pour citer l'ensemble du message, utiliser le bouton Importer la Citation dans la barre d'édition)\n\nPour mentionner le pseudo d'un utilisateur, commencez à taper `@` et une liste d'auto-complétion apparaîtra.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png\" width=\"307\" height=\"174\">\n\n## Que puis-je faire d'autre ?\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"225\" height=\"61\">\n\nPour faire savoir à quelqu'un que vous avez apprécié son message, cliquez sur le bouton *j'aime** en bas du message. Si vous voyez un problème avec un message, n'hésitez pas à cliquer sur le bouton **signaler** pour avertir les modérateurs et les autres membres\n\nVous pouvez aussi partager un message, l'ajouter à vos signets ou à vos favoris.\n\nConcernant les [icones Emoji](http://www.emoji-cheat-sheet.com/), commencer par écrire `:` ou le traditionnel smiley `:)` :smile:\n\n## Qui me parle ?\n\nQuand quelqu'un répond à votre message, vous cite, ou mentionne votre `@pseudo`, un nombre sur le bouton de conversation en haut à droite. Utilisez-le pour savoir qui vous parle et où.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"237\" height=\"78\">\n\nVous serez notifier par un courriel si quelqu'un vous répond directement (ou message privé) si vous n'êtes pas présent sur le site lorsqu'il est envoyé.\n\n## Quand est-ce qu'une conversation est nouvelle ?\n\nPar défaut, toutes les conversations de moins de deux jours sont considérées comme nouvelles, et chaque sujets auxquels vous avez participé.\n\nVous verrez le badge bleu de nouveauté et le nombre de nouveaux messages :\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"490\" height=\"119\">\n\nVous pouvez modifié vos préférences de notifications par défaut des sujets dans vos [préférences utilisateurs](/my/preferences). Vous pouvez aussi les modifié pour chaque sujet séparément.\n\n## Quelles sont les choses que je ne peux pas faire ?\n\nLes nouveaux utilisateurs sont limités pour des raisons de sécurité. Plus vous participerez, plus vous gagnerez la confiance de la communauté et les restrictions disparaîtrons. A plus haut [niveau de confiance](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), vous gagnerez de nouvelles compétences pour nous aider à gérer la communauté.\n"
welcome_user:
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
text_body_template: |

22
config/locales/server.he.yml
View File

@ -189,7 +189,6 @@ he:
staff_category_description: "קטגוריה פרטית לדיוני הצוות. נושאים נראים רק למנהלים ומנהלים ראשיים."
lounge_welcome:
title: "ברוכים הבאים ללאונג'"
body: "\nברכות! :confetti_ball:\n\nאם את/ה יכולים לראות נושא זה, כרגע קודמתם ל[רמת אמון 3 (מוביל)][trust].\n\nמובילים הם משתתפים בעלי פרופיל מהחשובים והפעילים יותר. הם מהווים דוגמא חיובית לקהילה באמצעות פעולותיהם והפרסומים שלהם.\n\nאתם יכולים עכשיו &hellip;\n\n* לערוך את הכותרת של כל נושא\n* להחליף את הקטגוריה של כל נושא\n* לאפשר לכל הקישורים שלכם להיות נעקבים (האפשרות [automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) כעת הוסרה)\n\n* לגשת לקטגוריית הלאונג' הזמינה רק למשתמשים בעלי רמת אמון 3 ומעלה\n\nהנה [רשימת המשתמשים שמחזיקים כעת ברמת אמון 3] (/badges/3/leader). אתם מוזמנים להגיד שלום!\n\nתודה רבה על חלקכם החשוב בקהילה הזו!\n\n(למידע נוסף על רמות אמון, [ראו נושא זה][trust]. שימו לב בבקשה שרק חברים שכעת עומדים בקריטריון הנבחר ישארו ברמת אמון 3). \n\n[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924\n"
category:
topic_prefix: "אודות הקטגוריה %{category}"
replace_paragraph: "[החלף את הפסקה הראשונה הזו עם תיאור קצר של הקטגוריה החדש שלך. התיאור הזה יופיע באיזור בחירת הקטגוריה, כך שיש לנסות לשמור עליו באורך פחות מ-200 תויים. עד שתעריך את המלל הזה או תיצור נושאים, הקטגוריה הזו לא תופיע בעמוד הקטגוריות.]"
@ -212,8 +211,6 @@ he:
title: "משתמש בסיסי"
regular:
title: "משתמש רגיל"
leader:
title: "מנהיג"
elder:
title: "זקן שבט"
change_failed_explanation: "ניסית להוריד את דרגת %{user_name} לדרגה '%{new_trust_level}'. אולם הדרגה שלהם היא כבר '%{current_trust_level}'. %{user_name} יישאר '%{current_trust_level}'"
@ -335,7 +332,6 @@ he:
long_form: 'דוגלל כלא ראוי'
notify_user:
title: 'התרע ל-{{username}}'
description: 'ההודעה הזו כוללת משהו עליו אני רוצה לדבר עם האדם ישירות ובפרטיות.'
long_form: 'המשתמש הותרע'
email_title: 'הפרסום שלךב"%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -621,7 +617,6 @@ he:
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
topics_per_page: "כמה נושאים נטענים כברירת מחדל ברשימת הנושאים, ומתי גלילה למטה טוענת נושאים נוספים"
posts_per_page: "כמה פרסומים נטענים כברירת מחדל בנושא, ומתי גלילה מטה תטען פרסומים נוספים"
site_contact_username: "כל ההודעות האוטומטיות האישיות שישלחו על ידי הפורום ישלחו ממשתמש זה; אם תשאירו שדה זה ריק, חשבון ברירת המחדל של המערכת ישמש לכך."
send_welcome_message: "שלחו כל המשתמשים החדשים הודעת \"ברוכים הבאים\" פרטים עם הדרכה ראשונית כיצד להתחיל."
suppress_reply_directly_below: "אל תציגו את סך התגובות המצטבר בפרסום כאשר ישנה תגובה ישירה אחת לפרסום זה."
suppress_reply_directly_above: "אל תציגו את את אפשרות ההרחבה \"בתגובה ל..\" לפרסום כאשר יש רק תגובה אחת ישירה מעל לפרסום זה."
@ -709,15 +704,6 @@ he:
regular_requires_likes_received: "כמה לייקים חייב/ת משתמש/ת בסיסיים לקבל לפני שיקודמו לרמת אמון רגילה (2)?"
regular_requires_likes_given: "כמה לייקים חייבים משתמש/ת בסיסיים להעניק לפני שיקודמו לרמת אמון רגילה (2)."
regular_requires_topic_reply_count: "לכמה נושאים חייבים משתמש/ת בסיסיים להשיב לפני שיקודמו לרמת אמון רגילה (2)."
leader_requires_days_visited: "מספר הימים המינימלי שמשתמש/ת צריכים לבקר באתר ב-100 הימים האחרונים כדי להיות זכאים לקידום לדרגת אמון של מוביל/ה (3). (בין 0 ל-100)"
leader_requires_topics_replied_to: "מספר הנושאים המינימלי להם נדרשים משתמש/ת להשיב ב-100 הימים האחרונים כדי להיות זכאים לקידום לדרגת אמון של מוביל/ה (3). (0 ומעלה)"
leader_requires_topics_viewed: "אחוז הנושאים שנוצרו ב-100 הימים האחרונים בהם צריך משתמש/ת לצפות כדי להיות זכאים לקידום לדרגת אמון של מוביל/ה (3). (בין 0 ל-100)"
leader_requires_posts_read: "אחוז הפרסומים שנוצרו ב-100 הימים האחרונים בהם צריכים משתמש/ת לצפות כדי להיות זכאים לקידום לרמת אמון של מוביל/ה (3). (בין 0 ל-100)"
leader_requires_topics_viewed_all_time: "מספר הנושאים המינימלי בהם חייבים משתמש/ת לצפות כדי להיות זכאים לדרגת אמון של מוביל/ה (3)."
leader_requires_posts_read_all_time: "המספר המינימלי של פרסומים שחייבים משתמש/ת לקרוא כדי להיות זכאים לדרגת אמון של מוביל/ה (3)."
leader_requires_max_flagged: "למשתמש/ת חייבים להיות לא יותר מ-x פרסומים מסומנים על ידי x משתמשים אחרים ב-100 הימים האחרונים כדי להיות זכאים להיות מקודמים לדרגת אמון של מוביל/ה (3). x הוא ערך ההגדרה. (0 ומעלה)"
leader_promotion_min_duration: "מספר הימים המינימלי שקידום לדרגת אמון של מוביל/ה נמשך לפני שהמשתמש/ת יכולים להיות מורדים בדרגה."
leader_links_no_follow: "האם לקישורים ממובילים תוצמד התכונה \"לא למעקב\"."
min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
min_trust_to_edit_wiki_post: "דרגת האמון המינימלי הנדרשת כדי לערוך פרסום שמסומן כ-wiki."
newuser_max_links: "כמה קישורים יכול/ה משתמש/ת חדשים להוספים לפרסום."
@ -751,13 +737,6 @@ he:
levenshtein_distance_spammer_emails: "כאשר מתאימים דוא\"ל של ספאמרים, מספר ההבדלים בתווים שעדיין מאפשרים התאמה מטושטשת."
reply_by_email_enabled: "אפשרו תגובה לנושאים באמצעות הדוא\"ל."
reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
pop3s_polling_enabled: "בדיקה באמצעות POP3 לתגובות דוא\"ל."
pop3s_polling_insecure: "בדיקה באמצעות טקסט פשוט ו-POP3 ללא SSL."
pop3s_polling_period_mins: "משך הזמן בדקות בין בדיקת דוא\"ל בחשבונות POP3. שימו לב: דורש אתחול."
pop3s_polling_port: "החיבור (port) ממנו יש למשוך חשבון POP3S."
pop3s_polling_host: "המארח לבדיקת דוא\"ל באמצעות POP3S."
pop3s_polling_username: "שם המשתמש/ת למשיכת הדוא\"ל מחשבון ה-POP3S."
pop3s_polling_password: "הסיסמא למשיכה הדוא\"ל מחשבון ה-POP3S."
email_in: "אפשרו למשתמשים לפרסם נושאים חדשים באמצעות דוא\"ל (דורש משיכה באמצעוצ pop3). הגדירו את הכתובת בלשונית \"הגדרות\" עבור כל קטגוריה."
email_in_min_trust: "רמת האמון המינימלית הנדרשת למשתמש/ת כדי שיוכלו להעלות נושאים חדשים באמצעות הדוא\"ל."
email_prefix: "ה[תווית] שתשמש בנושא הודעות הדוא\"ל. אם לא יוגדר, ברירת המחדל תכוון ל'כותרת' אם לא יוגדר אחרת."
@ -832,7 +811,6 @@ he:
invitee_accepted: "%{display_username} קיבל את הזמנתך"
linked: "%{display_username} קישר אליך ב %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} מאת %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'קטגוריות'
topic: 'תוצאות'

2
config/locales/server.id.yml
View File

@ -91,8 +91,6 @@ id:
title: "pengguna standar"
regular:
title: "pengguna reguler"
leader:
title: "pimpinan"
elder:
title: "sesepuh"
rate_limiter:

445
config/locales/server.it.yml
View File

@ -16,83 +16,84 @@ it:
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Topic"
posts: "post"
topics: "Argomenti"
posts: "messaggi"
loading: "Caricamento"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, è consigliato abilitare javascript'
log_in: "Accedi"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "è riservato"
purge_reason: "Cancellato automaticamente poiché vecchio e non verificato"
errors:
messages:
too_long_validation: "è limitato a %{max} caratteri; tu ne hai inseriti %{length}."
embed:
load_from_remote: "Si è verificato un errore nel caricamento del post."
load_from_remote: "Si è verificato un errore nel caricamento del messaggio."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Il file caricato deve essere in formato csv o txt."
backup:
operation_already_running: "Una %{operation} è in esecuzione. Non è possibile avviare una nuova %{operation} adesso."
operation_already_running: "Una operazione è in esecuzione. Non è possibile avviarne una nuova adesso."
backup_file_should_be_tar_gz: "Il file di backup deve essere un archivio .tar.gz"
not_enough_space_on_disk: "Non c'è abbastanza spazio su disco per caricare questo backup"
not_logged_in: "Devi essere collegato per fare questo."
not_enough_space_on_disk: "Non c'è abbastanza spazio su disco per caricare questo backup."
not_logged_in: "Devi essere collegato per farlo."
read_only_mode_enabled: "Il sito è in modalità di sola lettura. Le interazioni sono disabilitate."
too_many_replies:
one: "Spiacenti, ma i nuovi utenti possono inserire solo 1 risposta nello stesso topic."
other: "Spiacenti, ma i nuovi utenti possono inserire solo %{count} risposte nello stesso topic."
one: "Spiacenti, ma i nuovi utenti possono inserire solo 1 risposta nello stesso argomento."
other: "Spiacenti, ma i nuovi utenti possono inserire solo %{count} risposte nello stesso argomento."
embed:
start_discussion: "Inizia Discussione"
continue: "Continua la Discussione"
continue: "Continua Discussione"
more_replies:
one: "1 ulteriore risposta"
other: "%{count} risposte ulteriori"
other: "%{count} ulteriori risposte"
loading: "Caricamento della discussione..."
permalink: "Permalink"
imported_from: "Questo è un topic collegato all'originale su: %{link}"
imported_from: "Questo è un argomento collegato all'originale su: %{link}"
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
one: "1 risposta"
other: "%{count} risposte"
too_many_mentions:
zero: "Spiacente, non puoi menzionare altri utenti."
one: "Spiacente, puoi menzionare un solo altro utente nei post."
other: "Spiacente, puoi menzionare %{count} utenti nei post."
one: "Spiacente, puoi menzionare un solo altro utente in un messaggio."
other: "Spiacente, puoi menzionare %{count} utenti in un messaggio."
too_many_mentions_newuser:
zero: "Spiacente, i nuovi utenti non possono menzionare altri utenti nei post."
one: "Spiacente, i nuovi utenti possono menzionare un solo altro utente nei post."
other: "Spiacente, i nuovi utenti possono menzionare %{count} utenti nei post."
zero: "Spiacente, i nuovi utenti non possono menzionare altri utenti."
one: "Spiacente, i nuovi utenti possono menzionare un solo altro utente in un messaggio."
other: "Spiacente, i nuovi utenti possono menzionare solo %{count} utenti in un messaggio."
too_many_images:
zero: "Spiacente, i nuovi utenti non possono inserire immagini nei post."
one: "Spiacente, i nuovi utenti possono inserire solo un'immagine nei post."
other: "Spiacente, i nuovi utenti possono inserire %{count} immagini nei post."
zero: "Spiacente, i nuovi utenti non possono inserire immagini nei messaggi."
one: "Spiacente, i nuovi utenti possono inserire solo un'immagine in un messaggio."
other: "Spiacente, i nuovi utenti possono inserire solo %{count} immagini in un messaggio."
too_many_attachments:
zero: "Spiacenti, i nuovi utenti non possono inserire allegati nei post."
one: "Spiacenti, i nuovi utenti possono inserire un solo allegato a post."
other: "Spiacenti, i nuovi utenti possono solo inserire %{count} allegati a post."
zero: "Spiacenti, i nuovi utenti non possono inserire allegati nei messaggi."
one: "Spiacenti, i nuovi utenti possono inserire un solo allegato in un messaggio."
other: "Spiacenti, i nuovi utenti possono solo inserire %{count} allegati in un messaggio."
too_many_links:
zero: "Spiacente, i nuovi utenti non possono inserire link nei post."
one: "Spiacente, i nuovi utenti possono inserire solo un link nei post."
other: "Spiacente, i nuovi utenti possono inserire %{count} link nei post."
spamming_host: "Spiacente, non puoi inserire un link verso questo dominio."
user_is_suspended: "Agli utenti sospesi non è permesso creare post."
zero: "Spiacente, i nuovi utenti non possono inserire collegamenti nei messaggi."
one: "Spiacente, i nuovi utenti possono inserire solo un collegamento in un messaggio."
other: "Spiacente, i nuovi utenti possono inserire solo %{count} collegamenti in un messaggio."
spamming_host: "Spiacente, non puoi inserire un collegamento verso quel dominio."
user_is_suspended: "Agli utenti sospesi non è permesso creare messaggi."
just_posted_that: "è troppo simile a ciò che hai appena pubblicato"
has_already_been_used: "è già stato usato"
invalid_characters: "contiene caratteri non validi"
is_invalid: "non è valido; prova ad essere un po' più descrittivo"
next_page: "successivo →"
next_page: "pagina seguente →"
prev_page: "← pagina precedente"
page_num: "Pagina %{num}"
topics_in_category: "Topic nella categoria '%{category}'"
rss_posts_in_topic: "RSS feed per '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "RSS feed dei topic nella categoria '%{category}'"
topics_in_category: "Argomenti nella categoria '%{category}'"
rss_posts_in_topic: "RSS feed di '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "RSS feed degli argomenti nella categoria '%{category}'"
author_wrote: "%{author} ha scritto:"
num_posts: "Post:"
num_posts: "Messaggi:"
num_participants: "Partecipanti:"
read_full_topic: "Leggi il topic intero"
private_message_abbrev: "PM"
read_full_topic: "Leggi l'argomento intero"
private_message_abbrev: "MP"
rss_description:
latest: "Topic più recenti"
hot: "Topic più popolari"
too_late_to_edit: "Questo post è stato creato troppo tempo fa. Non può più essere modificato o cancellato."
latest: "Argomenti più recenti"
hot: "Argomenti caldi"
too_late_to_edit: "Questo messaggio è stato creato troppo tempo fa. Non può più essere modificato né cancellato."
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "Non puoi modificare un gruppo automatico"
@ -107,26 +108,46 @@ it:
trust_level_5: "trust_level_5"
education:
until_posts:
one: "post"
other: "%{count} post"
avatar: "### Che ne dici di una nuova immagine per il tuo account?\n\nHai pubblicato alcuni topic e post, ma il tuo avatar non è personalizzato. Non è unico come te, insomma. \n\nPerchè non **[visiti il tuo profilo utente](%{profile_path})** e carichi un'immagine custom che ti rappresenta?\n\nÈ più facile seguire le discussioni della community e trovare persone interessanti se tutti hanno un avatar unico!\n"
sequential_replies: "### Considera la possibilità di rispondere a più post contemporaneamente\n\nPiuttosto che pubblicare tante risposte sequenziali in un solo topic, considera l'inserimento di una sola risposta con quote o riferimenti @name ai post precedenti. \n\nPuoi modificare le tue risposte precedenti per aggiungere un quote evidenziando il testo e selezionando il bottone che compare.\n\nI topic con meno risposte, ma approfondite, sono migliori di quelli con tante risposte superficiali.\n"
one: "1 messaggio"
other: "%{count} messaggi"
new-topic: |
Benvenuto in %{site_name} &mdash; **grazie per iniziare una nuova conversazione!**
- Il titolo descrive accuratamente l'argomento? Sembra interessante?
- Di cosa parla? Chi potrebbe essere interessato? Perché è importante? Che risposte speri di ricevere dalla comunità?
- Includi delle buone parole di ricerca nell'argomento così gli altri lo potranno *trovare*. Per raggruppare il tuo argomento con altri argomenti correlati, seleziona una categoria.
Per maggiori informazioni, [guarda le linee guida della comunità](/guidelines). Questo pannello sarà visualizzato solo per i primi %{education_posts_text}.
new-reply: |
Benvenuto in %{site_name} &mdash; **grazie per il tuo contributo !**
- La tua risposta migliora in qualche modo la conversazione?
- Sii gentile con gli altri membri della comunità.
- Le critiche costruttive sono benvenute, ma critica le *idee* non le persone.
Per maggiori informazioni, [guarda le nostre linee guida delle community](/guidelines). Questo pannello sarà visualizzato soltanto per i primi %{education_posts_text}.
avatar: "### Che ne dici di una nuova immagine per il tuo account?\n\nHai pubblicato alcuni argomenti e messaggi, ma il tuo avatar tanto unico quanto te -- è lo stesso avatar di default che hanno tutti i nuovi utenti. \n\nPerché non **[accedi al tuo profilo utente](%{profile_path})** e carichi un'immagine personale che ti rappresenta?\n\nÈ più facile seguire le discussioni della comunità e trovare persone interessanti se tutti hanno un avatar unico!\n"
sequential_replies: "### Considera la possibilità di rispondere a più messaggi contemporaneamente\n\nPiuttosto che inviare più risposte sequenziali in un argomento, considera l'inserimento di un'unica risposta con citazioni o riferimenti @nome ai messaggi precedenti. \n\nPuoi modificare la tua risposta precedente per aggiungere una citazione evidenziando il testo e selezionando il bottone <b>Rispondi citando<b> che compare.\n\nE' più facile per tutti leggere argomenti che hanno poche risposte approfondite, rispetto a molte brevi risposte individuali. \n"
dominating_topic: |
### Permetti ad altri di partecipare alla conversazione
### Permetti agli altri di partecipare alla conversazione
Questo topic è chiaramente importante per te. Più del %{percent}% delle risposte sono tue.
Questo argomento è chiaramente importante per te &ndash; più del %{percent}% delle risposte sono tue.
Sei sicuro di permettere agli atri utenti di esprimere il loro punto di vista?
Sei sicuro di lasciare anche agli altri il tempo di esprimere il loro punto di vista?
too_many_replies: |
### Hai raggiunto il numero massimo di risposte per questo topic
### Hai raggiunto il numero massimo di risposte per questo argomento
Spiacenti, ma i nuovi utenti sono limitati a %{newuser_max_replies_per_topic} risposte nello stesso topic.
Spiacenti, ma i nuovi utenti sono limitati a %{newuser_max_replies_per_topic} risposte nello stesso argomento.
Invece di aggiungere una nuova risposta, valuta l'ipotesi di modificare le tue precedenti o di partecipare a un altro topic.
Invece di aggiungere una nuova risposta, valuta l'ipotesi di modificare le tue precedenti o di partecipare a un altro argomento.
reviving_old_topic: |
### Resuscitare questo topic?
L'ultima risposta a questo topic è ormai di %{days} giorni fa. La tua risposta farà tornare il topic in cima alla lista e tutti gli utenti coinvolti verranno notificati.
L'ultima risposta a questo argomento è vecchia di %{days} giorni. La tua risposta farà tornare l'argomento in cima alla lista e tutti gli utenti coinvolti verranno notificati.
Sei davvero sicuro di voler continuare questo vecchio topic?
activerecord:
@ -137,7 +158,7 @@ it:
raw: "Contenuto"
errors:
messages:
is_invalid: "non è valido, cerca di essere più descrittivo"
is_invalid: "non è valido; cerca di essere più descrittivo"
has_already_been_used: "è stato già usato"
models:
topic:
@ -149,48 +170,51 @@ it:
password:
common: "è una delle 10000 password più comuni. Usa una password più sicura."
ip_address:
signup_not_allowed: "L'iscrizione non è permessa per questo account."
signup_not_allowed: "L'iscrizione non è permessa da questo account."
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "non è un colore valido"
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>il campo About Me del tuo profilo è vuoto, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>vuoi compilarlo?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} non ha ancora compilato il campo About Me del suo profilo.</div>"
no_info_me: "<div class='missing-profile'>il campo \"Su di me\" del tuo profilo è vuoto, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>vuoi compilarlo?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} non ha ancora compilato il campo \"Su di me\" del suo profilo</div>"
vip_category_name: "Lounge"
vip_category_description: "Una categoria esclusiva per i membri di livello 3 o superiori."
vip_category_description: "Una categoria esclusiva per i membri con Livello Affidabilità 3 o superiore."
meta_category_name: "Meta"
meta_category_description: "Discussioni su questo sito, la sua organizzazione, come funziona e come come noi possiamo migliorarlo."
staff_category_name: "Staff"
staff_category_description: "Categoria privata per discussioni tra lo staff. I topic sono visibili solo agli amministratori e ai moderatori."
staff_category_description: "Categoria privata per discussioni dello staff. Gli argomenti sono visibili solo agli amministratori e ai moderatori."
assets_topic_body: "Questo è un argomento permanente, visibile solo allo staff, per salvare immagini e file utilizzati nel design del sito. Non eliminarlo!\n\n\nEcco come fare:\n\n\n1. Rispondi a questo argomento.\n2. Carica qui tutte le immagini che desideri usare per loghi, favicon e così via (usa l'icona di caricamento nell'editor del messaggio o trascina direttamente le immagini).\n3. Invia la risposta per creare il messaggio.\n4. Fai click con il tasto destro sulle immagini nel tuo nuovo messaggio per prelevare il percorso delle immagini caricate, o clicca l'icona di modifica messaggio e ottieni il percorso alle immagini. Copia il percorso delle immagini.\n5. Incolla i percorsi nella sezione [impostazioni di base](/admin/site_settings/category/required).\n\nSe vuoi permettere di caricare file di diverso tipo, modifica `authorized_extensions` nelle [impostazioni file](/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome:
title: "Benvenuto nella Lounge"
title: "Benvenuto nel Lounge"
category:
topic_prefix: "Definizione della categoria %{category}"
replace_paragraph: "[Usa questo primo paragrafo per una breve descrizione della categoria. Cerca di stare sotto i 200 caratteri.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUsa lo spazio sottostante per una descrizione più estesa, ed anche per stabilire delle regole per la conversazione!"
replace_paragraph: "[Sostituisci questo primo paragrafo con una breve descrizione della nuova categoria. Questa guida apparirà nell'area di selezione della categoria, perciò cerca di stare sotto i 200 caratteri. Finché non modifichi questo testo o non crei argomenti, questa categoria non apparirà sulla pagina delle categorie.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUsa i paragrafi seguenti per una descrizione più estesa, ed anche per stabilire delle regole per la categoria o delle linee guida.\n\nAlcune cose da considerare in qualunque discussione sono:\n\n- A che serve questa categoria? Perché la gente dovrebbe scegliere questa categoria per i loro argomenti?\n\n- In cosa questa categoria è diversa dalle altre categorie già esistenti?\n\n- C'è bisogno di questa categoria?\n\n- Dovremmo fondere questa categoria con un'altra, oppure dividerla in più categorie?\n"
errors:
uncategorized_parent: "La categoria \"Non classificato\" non può avere una categoria superiore."
self_parent: "La categoria-genitore di una sottocategoria non può essere se stessa."
depth: "Non puoi annidare una sottocategoria sotto un'altra"
cannot_delete:
uncategorized: "Non puoi eliminare la categoria \"Non categorizzato\""
has_subcategories: "Non puoi eliminare questa categoria perchè ha sotto-categorie."
uncategorized: "Non puoi eliminare la categoria \"Non classificato\""
has_subcategories: "Non puoi cancellare questa categoria perché ha sotto-categorie."
topic_exists:
one: "Non puoi eliminare questa categoria perché ha 1 topic al suo interno. Il topic più vecchio è %{topic_link}."
other: "Non puoi eliminare questa categoria perché ha %{count} topic. Il topic più vecchio è %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest: "Non puoi cancellare questa categoria perchè il numero dei topic è di %{count}."
one: "Non puoi eliminare questa categoria perché ha 1 argomento. L'argomento più vecchio è %{topic_link}."
other: "Non puoi cancellare questa categoria perché ha %{count} argomenti. L'argomento più vecchio è %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest: "Non puoi cancellare questa categoria perché il numero di argomenti è di %{count}."
trust_levels:
newuser:
title: "Nuovo Utente"
title: "nuovo utente"
basic:
title: "Membro della Community"
title: "utente base"
regular:
title: "Utente regolare"
leader:
title: "Community Leader"
title: "utente normale"
elder:
title: "Utente Super"
change_failed_explanation: "Hai cercato di abbassare il livello di %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Però il suo livello è già '%{current_trust_level}'. %{user_name} resterà a '%{current_trust_level}'"
title: "veterano"
change_failed_explanation: "Hai cercato di degradare %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Però il suo livello di attendibilità è già '%{current_trust_level}'. %{user_name} resterà a '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
too_many_requests: "Stai facendo troppo richieste. Per favore attendi %{time_left} prima di riprovare."
slow_down: "Hai eseguito questa operazione troppe volte, riprova più tardi"
too_many_requests: "C'è un limite giornaliero su quante volte si può fare questa azione. Per favore attendi %{time_left} prima di riprovare."
hours:
one: "1 ora"
other: "%{count} ore"
@ -222,20 +246,20 @@ it:
one: "1d"
other: "%{count}d"
about_x_months:
one: "1mon"
other: "%{count}mon"
one: "1mes"
other: "%{count}mes"
x_months:
one: "1mon"
other: "%{count}mon"
one: "1mes"
other: "%{count}mes"
about_x_years:
one: "1y"
other: "%{count}y"
one: "1a"
other: "%{count}a"
over_x_years:
one: "> 1y"
other: "> %{count}y"
one: "> 1a"
other: "> %{count}a"
almost_x_years:
one: "1y"
other: "%{count}y"
one: "1a"
other: "%{count}a"
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "adesso"
less_than_x_seconds:
@ -272,92 +296,102 @@ it:
one: "quasi 1 anno fa"
other: "quasi %{count} anni fa"
password_reset:
no_token: "Spiacenti, il tuo token è scaduto. Prova a resettare la password di nuovo."
no_token: "Spiacenti, il tuo token è scaduto. Prova a reimpostare la password di nuovo."
choose_new: "Per favore scegli una nuova password."
choose: "Per favore scegli una password"
update: 'aggiorna password'
save: 'Imposta la password'
title: 'reset password'
success: "La tua password è stata cambiata con successo e sei stato loggato."
update: 'Aggiorna Password'
save: 'Imposta Password'
title: 'Reimposta Password'
success: "La tua password è stata cambiata con successo e ora sei collegato."
success_unapproved: "La tua password è stata cambiata con successo."
continue: "Vai a %{site_name}"
continue: "Procedi su %{site_name}"
change_email:
confirmed: "La tua email è stata aggiornata."
please_continue: "Procedi su %{site_name}."
error: "Si è verificato un errore modificando il tuo indirizzo email. Forse l'indirizzo è già in uso?"
error: "Si è verificato un errore durante la modifica del tuo indirizzo email. Forse l'indirizzo è già in uso?"
activation:
action: "Attiva il tuo account"
already_done: "Spiacenti, questo link di attivazione non è più valido. Forse il tuo account è già attivo?"
please_continue: "Il tuo nuovo account è confermato e hai effettuato il login."
already_done: "Spiacenti, questo collegamento di attivazione non è più valido. Forse il tuo account è già attivo?"
please_continue: "Il tuo nuovo account è confermato e ora sei collegato."
continue_button: "Procedi su %{site_name}."
welcome_to: "Benvenuto in %{site_name}!"
welcome_to: "Benvenuto su %{site_name}!"
approval_required: "Un moderatore deve approvare manualmente il tuo account prima che tu possa accedere al forum. Riceverai un'email quando il tuo account sarà approvato!"
post_action_types:
off_topic:
title: 'Off-Topic'
description: 'Questo post è completamente off-topic nell''argomento corrente e probabilmente dovrebbe essere spostato. Se questo è un topic forse non deve stare qui.'
long_form: 'segnalato come off-topic'
title: 'Fuori Tema'
description: 'Questo messaggio è completamente fuori tema rispetto all''argomento corrente, e dovrà probabilmente essere spostato. Se si tratta di un argomento, allora forse non dovrebbe essere qui.'
long_form: 'segnalato come fuori tema'
spam:
title: 'Spam'
description: 'Questo post è una pubblicità. Non è né utile né rilevante ai fini di questo topic, ha bensì natura promozionale.'
description: 'Questo messaggio è una pubblicità. Non è né utile né rilevante ai fini di questo argomento, ha bensì natura promozionale.'
long_form: 'segnalato come spam'
inappropriate:
title: 'Inappropriato'
description: 'Questo messaggio ha dei contenuti che una persona ragionevole considererebbe offensivi, aggressivi o una violazione delle <a href="/guidelines">linee guida della comunità</a>.'
long_form: 'segnalato come inappropriato'
notify_user:
title: 'Notifica {{username}}'
description: 'Il post contiene qualcosa su cui vorrei discutere direttamente e privatamente con questa persona.'
long_form: 'utente nofiticato'
email_title: 'Il tuo post su "%{title}"'
email_title: 'Il tuo messaggio su "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: 'Notifica moderatori'
description: 'Questo messaggio richiede attenzione da parte dei moderatori in base alle <a href="/guidelines">linee guida</a>, ai <a href="%{tos_url}">TOS</a>, o per altri motivi non elencati.'
long_form: 'moderatori notificati'
email_title: 'Un post "%{title}" richiede l''attenzione dei moderatori'
email_title: 'Un messaggio "%{title}" richiede l''attenzione dei moderatori'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: 'Segnalibri'
description: 'mettilo nei segnalibri'
long_form: 'post inserito nei segnalibri'
description: 'Messaggio nei segnalibri'
long_form: 'Messaggio inserito nei segnalibri'
like:
title: 'Mi piace'
description: 'Metti Like a questo post'
long_form: 'hai messo Like'
description: 'Metti "Mi piace" a questo messaggio'
long_form: 'hai messo "Mi piace"'
vote:
title: 'Vota'
description: 'Vota questo post'
long_form: 'hai votato questo post'
description: 'Vota questo messaggio'
long_form: 'hai votato questo messaggio'
topic_flag_types:
spam:
title: 'Spam'
description: 'Questo topic è pubblicitario. Non è utile nè rilevante per il sito, bensì promozionale.'
long_form: 'Contrassegnato come spam'
description: 'Questo argomento è una pubblicità. Non è utile né rilevante per il sito, bensì promozionale.'
long_form: 'segnalato come spam'
inappropriate:
title: 'Inappropriato'
long_form: 'contrassegnato come inappropriato'
description: 'Questo argomento ha dei contenuti che una persona ragionevole considererebbe offensivi, aggressivi o una violazione delle <a href="/guidelines">linee guida della comunità</a>.'
long_form: 'segnalato come inappropriato'
notify_moderators:
title: 'Avvisa i moderatori'
long_form: 'ha avvisato i moderatori'
email_title: 'Il topic "%{title}" richiede l''attenzione di un moderatore'
description: 'Questo argomento richiede attenzione da parte dei moderatori in base alle <a href="/guidelines">linee guida</a>, ai <a href="%{tos_url}">TOS</a> o per altri motivi non elencati.'
long_form: 'moderatori avvisati'
email_title: 'L''argomento "%{title}" richiede l''attenzione di un moderatore'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: '<p>Il tuo postè stato segnalato dalla comunità. <a href="/my/private-messages">Controlla i tuoi messaggi privati</a>.</p>'
you_must_edit: '<p>Il tuo messaggio è stato segnalato dalla comunità. <a href="/my/private-messages">Controlla i tuoi messaggi privati</a>.</p>'
user_must_edit: '<p>Questo messaggio è stato segnalato dalla comunità ed è stato temporaneamente nascosto.</p>'
archetypes:
regular:
title: "Topic Regolare"
title: "Argomento Normale"
banner:
message:
make: "Questo argomento è ora diventato uno striscione. Apparirà in cima ad ogni pagina finché non viene chiuso dall'utente."
remove: "Questo argomento non è più uno striscione. Non apparirà più in cima ad ogni pagina."
unsubscribed:
title: 'Iscrizione cancellata'
description: "La tua iscrizione è stata cancellata. Non ti contatteremo più!"
oops: "Se non intendevi cancellarti, clicca sotto."
error: "Errore nella cancellazione della sottoscrizione"
not_found_description: "Spiacenti, non abbiamo poputo cancellarti. E' possibile che il link nella mail sia scaduto."
title: 'Iscrizione annullata'
description: "La tua iscrizione è stata annullata. Non ti contatteremo più!"
oops: "Se non intendevi farlo, clicca sotto."
error: "Errore nell'annullamento dell'iscrizione"
preferences_link: "Puoi anche annullare l'iscrizione alle email di riepilogo nella tua <a href='/my/preferences'>pagina delle preferenze</a>"
different_user_description: "Sei attualmente collegato con un utente diverso da quello che ha ricevuto il riepilogo. Per favore scollegati e riprova."
not_found_description: "Spiacenti, non è stato possibile annullare l'iscrizione. E' possibile che il collegamento nella email sia scaduto."
resubscribe:
action: "Iscriviti di nuovo"
title: "Iscritto di nuovo!"
description: "Sei stato iscritto di nuovo."
reports:
visits:
title: "Visite degli utenti"
title: "Visite Utente"
xaxis: "Giorno"
yaxis: "Numero visite"
signups:
@ -365,7 +399,7 @@ it:
xaxis: "Giorno"
yaxis: "Numero di nuovi utenti"
topics:
title: "Topic"
title: "Argomenti"
xaxis: "Giorno"
yaxis: "Numero di nuovi topic"
posts:
@ -439,6 +473,7 @@ it:
sidekiq_warning: 'Sidekiq non è in esecuzione. Molti task, come l''invio di email, sono eseguiti in maniera asincrona da sidekiq. Perfavore assicurati che almeno un processo sidekiq sia in esecuzione. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Leggi di più su sidekiq qui</a>.'
queue_size_warning: 'Il numero di job in coda è %{queue_size}, che è alto. Questo indica un problema con i processi Sidekiq, oppure dovresti aggiungere altri Sidekiq worker.'
memory_warning: 'Il tuo server ha meno di 1 GB di memoria. È raccomandato avere a disposizione almeno 1 GB di memoria.'
enable_google_logins_warning: "Stai utilizzando una versione deprecata del sistema di autenticazione Google OpenID . Google terminerà il supporto di OpenID a partire dal 20 Aprile 2015. Inizia ad usare Google OAuth2 al più presto. <a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'>Guarda questa guida per saperne di più</a>"
both_googles_warning: "Hai sia enable_google_logins che enable_google_oauth2_login attivati nelle impostazioni del sito. Disabilita enable_google_logins."
facebook_config_warning: 'Il server è configurato per accettare registrazioni e login con Facebook (enable_facebook_logins), tuttavia i parametri segreti non sono impostati. Vai alle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i campi interessati. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
twitter_config_warning: 'Il server è configurato per accettare registrazioni e login con Twitter (enable_twitter_logins), tuttavia la chiave e i parametri segreti non sono impostati. Vai alle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i campi interessati. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
@ -465,6 +500,7 @@ it:
description: "Per i primi due topic dei nuovi utenti, durante la composizione del messaggio una pop-up verrà automaticamente visualizzata per mostrare dei consigli."
usage_tips:
title: "Guida iniziale nuovi utenti"
description: "Guida e informazioni essenziali per nuovi utenti."
welcome_user:
title: "Benvenuto: Nuovo Utente"
description: "Un messaggio privato verrà automaticamente inviato a tutti i nuovi utenti dopo la registrazione."
@ -504,10 +540,13 @@ it:
max_post_length: "Numero massimo di caratteri nei post"
min_topic_title_length: "Numero minimo di caratteri per i titoli delle conversazioni"
max_topic_title_length: "Numero massimo di caratteri per i titoli delle conversazioni"
min_private_message_title_length: "Numero minimo di caratteri necessari per un messaggio privato."
min_search_term_length: "Numero minimo di caratteri per le parole cercate"
allow_uncategorized_topics: "Permetti la creazione di topic senza categoria."
allow_duplicate_topic_titles: "Permetti discussioni con lo stesso titolo, duplicato"
unique_posts_mins: "Quanti minuti prima che un utente possa postare un altro topic con lo stesso contenuto"
queue_jobs: "Metti in coda diversi job in sidekiq, se false le code sono inline"
queue_jobs: "SOLO PER SVILUPPATORI! ATTENZIONE! Per default, accoda i job in sidekiq. Se disabilitato, il tuo sito non funzionerà."
ninja_edit_window: "Per (n) secondi dopo la creazione del post, le modifiche non saranno tracciate nella sua cronologia."
edit_history_visible_to_public: "Permetti a tutti di vedere le precedenti versioni di un post modificato. Se disabilitato solo i membri dello staff possono vederle."
category_featured_topics: "Numero di topic mostrati per categoira nella pagina /categories"
fixed_category_positions: "Se attivo, sarai in grado di assegnare un ordine personalizzato alle categoria. Se non attivo, le categorie saranno in ordine di attività."
@ -529,11 +568,12 @@ it:
max_replies_in_first_day: "Numero massimo di risposte che un utente può pubblicare nel suo primo giorno di forum"
notify_mods_when_user_blocked: "Se un utente è bloccato automaticamente, manda un messaggio ai moderatori."
post_undo_action_window_mins: "Numero di minuti durante i quali gli utenti sono autorizzati ad annullare le loro azioni su un post (segnalazioni, like, etc)"
must_approve_users: "Lo staff deve approvare tutti i nuovi account utente prima che loro possano accedere al sito."
ga_tracking_code: "Codice Google Analytics per il tracking, es: UA-12345678-9; per informazioni http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Nome del Dominio Google analytics, esempio: miosito.com; see http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Codice di tracking Google Universal Analytics (analytics.js), es: UA-12345678-9; leggi http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Nome di dominio Google Universal Analytics (analytics.js), es: mysite.com; leggi http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "Abilità il tipico supporto ai webcrawler dei motori di ricerca attraverso il tag Noscript"
enable_noscript_support: "Abilita il supporto standard ai webcrawler dei motori di ricerca attraverso il tag noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie"
top_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nella navigazione in homepage, ed in quale ordine. Esempio latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menù del post, ed in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
@ -570,7 +610,6 @@ it:
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Quante ore prima che un upload \"orphan\" venga rimosso."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Giorni che devono trascorrere prima che un upload cancellato venga rimosso del tutto."
s3_upload_bucket: "Il nome del bucket Amazon S3 sul quale verranno caricati i file. ATTENZIONE: deve essere in minuscolo.\\"
leader_requires_topics_replied_to: "Numero minimo di discussione che un utente deve aver risposto negli ultimi 100 giorni per qualificarsi a una promozione a leader (3) livello di affidabilità. (0 o più alto)"
min_trust_to_create_topic: "Livello minimo richiesto per creare un nuovo topic."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un topic segnato come wiki."
title_fancy_entities: "Converti caratteri ASCII comuni in HTML nei titoli del topic, tipo SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@ -588,12 +627,12 @@ it:
public_user_custom_fields: "Una whitelist di campi personalizzati di un utente che possono essere mostrati pubblicamente."
allow_profile_backgrounds: "Permetti agli utenti di caricare immagini di sfondo per il profilo."
enable_mobile_theme: "I dispositivi mobile usano un tema apposito, con possibilità di passare alla visualizzazione desktop. Disabilita questa opzione se vuoi usare un foglio di stile custom e completamente responsive."
global_notice: "Mostra un banner globale di EMERGENZA a tutti i visitatori, lascia vuoto per nasconderlo (HTML consentito)."
short_progress_text_threshold: "Quando il numero di post (nello stesso topic) supera questo valore, la progress bar mostrerà solo il numero del post corrente. Se si modifica la lunghezza della progress bar, è preferibile cambiare anche questo valore."
default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)"
tos_accept_required: "Se abilitato, gli utenti dovranno accettare i Termini del Servizio durante l'iscrizione. Modifica 'Signup Form: Terms of Service Message' nel tab dei contenuti per editare il messaggio."
notify_about_flags_after: "Se ci sono segnalazioni che non sono state revisionate dopo molte ore, invia un'email all'email contact_email. Imposta 0 per disattivare."
show_create_topics_notice: "Se il sito ha meno di 5 topic pubblici, mostra un avviso chiedendo agli admin di creare qualche topic."
global_notice: "Mostra a tutti i visitatori un avviso con striscione globale URGENTE, EMERGENZA, lascia vuoto per nasconderlo (HTML consentito)."
short_progress_text_threshold: "Quando il numero di messaggi di un argomento supera questo valore, la barra di avanzamento mostrerà solo il numero attuale di messaggi. Se modifichi la lunghezza della barra di avanzamento, potresti dover cambiare questo valore."
default_code_lang: "Ai blocchi di codice GitHub viene applicata l'evidenziazione della sintassi del linguaggio di programmazione di default (lang-auto, ruby, python ecc.)"
tos_accept_required: "Se abilitato, gli utenti dovranno accettare i termini del servizio durante l'iscrizione. Modifica 'Signup Form: Terms of Service Message' nel tab dei contenuti per modificare il messaggio."
notify_about_flags_after: "Se ci sono segnalazioni che non sono state revisionate dopo tutte queste ore, invia un'email al contact_email. Imposta a 0 per disattivare."
show_create_topics_notice: "Se il sito ha meno di 5 argomenti pubblici, mostra un avviso chiedendo agli amministratori di creare qualche argomento."
errors:
invalid_email: "Indirizzo email non valido."
invalid_username: "Non c'è alcun utente con quel nome."
@ -603,118 +642,119 @@ it:
invalid_integer: "Deve essere un valore intero."
regex_mismatch: "Il valore non rispetta il formato richiesto."
invalid_string: "Valore non valido."
invalid_string_min_max: "Deve essere tra %{min} e %{max} caratteri."
invalid_string_min: "Deve essere di almeno %{min} caratteri."
invalid_string_max: "Non deve essere più lungo di %{max} caratteri."
invalid_string_min_max: "Il numero di caratteri deve essere tra %{min} e %{max}."
invalid_string_min: "Il numero di caratteri deve essere di almeno %{min}."
invalid_string_max: "Il numero di caratteri non deve eccedere %{max}."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} ti ha menzionato in %{link}"
liked: "a %{display_username} è piaciuto il tuo post in %{link}"
replied: "%{display_username} ha risposto al tuo post in %{link}"
quoted: "%{display_username} ha quotato il tuo post in %{link}"
edited: "%{display_username} ha modificato il tuo post in %{link}"
posted: "%{display_username} ha postato in %{link}"
moved_post: "%{display_username} ha spostato il tuo post in %{link}"
private_message: "%{display_username} ti ha mandato un messaggio privato: %{link}"
liked: "a %{display_username} è piaciuto il tuo messaggio in %{link}"
replied: "%{display_username} ha risposto al tuo messaggio in %{link}"
quoted: "%{display_username} ha citato il tuo messaggio in %{link}"
edited: "%{display_username} ha modificato il tuo messaggio in %{link}"
posted: "%{display_username} ha commentato in %{link}"
moved_post: "%{display_username} ha spostato il tuo messaggio in %{link}"
private_message: "%{display_username} ti ha inviato un messaggio privato: %{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} ti ha invitato in un messaggio privato: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} ha accettato il tuo invito"
linked: "%{display_username} ti ha linkato in %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} di %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'Categorie'
topic: 'Risultati'
user: 'Utenti'
original_poster: "Autore Originale"
original_poster: "Autore Iniziale"
most_posts: "Molti Post"
most_recent_poster: "Ultimo poster"
frequent_poster: "Utente assiduo"
most_recent_poster: "Autore Più Recente"
frequent_poster: "Autore Assiduo"
move_posts:
new_topic_moderator_post:
one: "Ho spostato 1 post in un nuovo topic: %{topic_link}"
other: "Ho spostato %{count} post in un nuovo topic: %{topic_link}"
other: "Ho spostato %{count} messaggi in un nuovo argomento: %{topic_link}"
existing_topic_moderator_post:
one: "Ho spostato un post in un topic esistente: %{topic_link}"
other: "Ho spostato %{count} post in un topic esistente: %{topic_link}"
other: "Ho spostato %{count} messaggi in un argomento esistente: %{topic_link}"
change_owner:
post_revision_text: "Proprietà trasferita da %{old_user} a %{new_user}"
topic_statuses:
archived_enabled: "Questo topic è stato archiviato. È congelato e non può essere modificato in nessun modo."
archived_disabled: "Questo topic non è più archiviato. Non è più congelato e può essere modificato."
closed_enabled: "Questo topic è stato chiuso. Non è più possibile postare."
closed_disabled: "Questo topic è stato aperto. È di nuovo possibile postare."
archived_enabled: "Questo argomento è stato archiviato. È congelato e non può più essere modificato."
archived_disabled: "Questo argomento non è più archiviato. Non è più congelato e può essere modificato."
closed_enabled: "Questo argomento è stato chiuso. Non è più possibile inviare risposte."
closed_disabled: "Questo argomento è stato aperto. È di nuovo possibile rispondere."
autoclosed_enabled_days:
zero: "Questo topic è stato chiuso automaticamente dopo 1 giorno. Non sono permesse nuove risposte."
one: "Questo topic è stato chiuso automaticamente dopo 1 giorno. Non sono permesse nuove risposte."
other: "Questo topic è stato chiuso automaticamente dopo %{count} giorni. Non sono permesse nuove risposte."
zero: "Questo argomento è stato chiuso automaticamente dopo 1 giorno. Non sono più permesse altre risposte."
one: "Questo argomento è stato chiuso automaticamente dopo 1 giorno. Non sono più permesse risposte."
other: "Questo argomento è stato chiuso automaticamente dopo %{count} giorni. Non sono più permesse altre risposte."
autoclosed_enabled_hours:
zero: "Questo topic è stato chiuso automaticamente dopo 1 ora. Non sono permesse nuove risposte."
one: "Questo topic è stato chiuso automaticamente dopo 1 ora. Non sono permesse nuove risposte."
other: "Questo topic è stato chiuso automaticamente dopo %{count} ore. Non sono permesse nuove risposte."
zero: "Questo argomento è stato chiuso automaticamente dopo 1 ora. Non sono più permesse altre risposte."
one: "Questo argomento è stato chiuso automaticamente dopo 1 ora. Non sono più permesse altre risposte."
other: "Questo argomento è stato chiuso automaticamente dopo %{count} ore. Non sono più permesse altre risposte."
autoclosed_enabled_minutes:
zero: "Questo topic è stato chiuso automaticamente dopo 1 minuto. Non sono permesse nuove risposte."
one: "Questo topic è stato chiuso automaticamente dopo 1 minuto. Non sono permesse nuove risposte."
other: "Questo topic è stato chiuso automaticamente dopo %{count} minuti. Non sono permesse nuove risposte."
autoclosed_disabled: "Questo topic è ora aperto. Sono permesse nuove risposte."
pinned_enabled: "Questo topic è stato evidenziato. Sarà mostrato in cima alla sua categoria finché non sarà rimosso per chiunque dall'evidenza da un membro dello staff o dai singoli utenti per se stessi."
pinned_disabled: "Questo topic è stato unpinned. Non sarà più mostrato in cima alla sua categoria."
pinned_globally_enabled: "Questo topic è ora in evidenza globalmente. Apparirà in cima alla sua categoria e su tutte le liste dei topic finché non sarà rimosso per chiunque dall'evidenza da un membro dello staff o dai singoli utenti per se stessi."
pinned_globally_disabled: "Questo topic non è più in evidenza. Non apparirà più in cima alla sua categoria."
visible_enabled: "Questo topic è stato reso visibile. Sarà mostrato nella lista dei topic."
visible_disabled: "Questo topic è stato reso invisibile. Non verrà più mostrato nella lista dei topic. Sarà possibile accedervi solo tramite link diretto."
zero: "Questo argomento è stato chiuso automaticamente dopo 1 minuto. Non sono più permesse altre risposte."
one: "Questo argomento è stato chiuso automaticamente dopo 1 minuto. Non sono più permesse altre risposte."
other: "Questo argomento è stato chiuso automaticamente dopo %{count} minuti. Non sono più permesse altre risposte."
autoclosed_disabled: "Questo argomento è ora aperto. Sono permesse altre risposte."
pinned_enabled: "Questo argomento è stato puntato. Sarà mostrato in cima alla sua categoria finché non sarà spuntato da un membro dello staff - e allora varrà per tutti - oppure dai singoli utenti - e varrà solo per loro stessi."
pinned_disabled: "Questo argomento è stato spuntato. Non sarà più mostrato in cima alla sua categoria."
pinned_globally_enabled: "Questo argomento è ora puntato globalmente. Apparirà in cima sia alla sua categoria sia alle liste di tutti argomenti finché non sarà spuntato dallo staff - e allora varrà per tutti - oppure dai singoli utenti - e allora varrà solo per loro stessi."
pinned_globally_disabled: "Questo argomento è ora spuntato. Non apparirà più in cima alla sua categoria."
visible_enabled: "Questo argomento è stato reso visibile. Sarà mostrato nelle liste degli argomenti."
visible_disabled: "Questo argomento è ora invisibile. Non verrà più mostrato in nessuna lista degli argomenti. Sarà possibile accedervi solo tramite collegamento diretto."
login:
not_approved: "Il tuo account non è ancora stato approvato. Verrai notificato via mail quando potrai effettuare il log in."
incorrect_username_email_or_password: "username, email o password errati"
incorrect_username_email_or_password: "Nome utente, email o password errati"
wait_approval: "Grazie per esserti registrato. Ti notificheremo quando il tuo account verrà approvato."
active: "Il tuo account è attivo e pronto all'uso."
activate_email: "Ci siamo quasi! Abbiamo mandato un'email di attivazione a <b>%{email}</b>. Perfavore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account."
not_activated: "Non puoi ancora fare il login. Ti abbiamo mandato un'email di attivazione. Perfavore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account."
activate_email: "Ci siamo quasi! Abbiamo mandato un'email di attivazione a <b>%{email}</b>. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account."
not_activated: "Non puoi ancora fare il login. Ti abbiamo mandato un'email di attivazione. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account."
suspended: "Non puoi accedere fino a %{date}."
suspended_with_reason: "Non puoi accedere fino a %{date}. Il motivo della sospensione è il seguente: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Non disponibile. Prova %{suggestion}?"
something_already_taken: "Qualcosa è andato storto, forse lo username o l'email sono già registrati. Prova a recuperare la password."
omniauth_error: "Spiacenti, si è verificato un errore nel verificare il tuo account %{strategy}. Forse non hai accettato l'autorizzazione?"
omniauth_error_unknown: "Qualcosa è andato storto tentando di loggarti, riprova."
new_registrations_disabled: "Non sono permesse nuove registrazione in questo momento."
omniauth_error_unknown: "Qualcosa è andato storto tentando di loggarti, per favore riprova."
new_registrations_disabled: "Non sono permesse nuove registrazioni in questo momento."
user:
username:
short: "deve essere almeno di %{min} caratteri"
long: "non deve essere più lungo di %{max} caratteri"
characters: "deve includere solo lettere e numeri"
characters: "deve includere solo numeri, lettere e trattini bassi"
unique: "dev'essere unico"
blank: "dev'essere presente"
must_begin_with_alphanumeric: "deve iniziare con una lettera o un numero"
email:
not_allowed: "non è permesso da quel provider email. Per favore usa un altro indirizzo email."
not_allowed: "non è permesso da quel fornitore di email. Per favore usa un altro indirizzo email."
blocked: "non è permesso."
ip_address:
blocked: "è bloccato."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} tu ha invitato a '%{topic_title}' su %{site_domain_name}"
subject_template: "%{invitee_name} ti ha invitato a '%{topic_title}' su %{site_domain_name}"
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Test Invio Email"
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nuova versione di Discourse, aggiornamento disponibile"
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] Aggiornamenti disponibili"
subject_template: "[%{site_name}] aggiornamento disponibile"
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Ci sono segnalazioni che sono state inviate oltre 1 ora fa"
other: "Ci sono segnalazioni che sono state inviate oltre %{count} ore fa"
other: "Ci sono segnalazioni che sono state inviate oltre %{count} ore fa."
please_review: "Per favore, revisionale."
post_number: "post"
how_to_disable: "Disattiva questa email modificando l'impostazione changing the notify_about_flags_after setting a 0"
post_number: "messaggio"
how_to_disable: "Disattiva questa email impostando notify_about_flags_after a 0."
subject_template:
one: "1 segnalazione è in attesa di essere revisionata"
other: "%{count} segnalazioni sono in attesa di essere revisionate"
flag_reasons:
off_topic: "Il tuo post è stato segnalato come **off-topic**: la community pensa non riguardi il topic, come definito dal titolo e dal contenuto del primo post."
inappropriate: "Il tuo post è stato segnalato come **inappropriato**: la community lo ritiene offensivo, abusivo o una violazione delle [linee guida della community](/guidelines)."
spam: "Il tuo post è stato segnalato come **spam**: la community pensa questo sia una pubblicità, non utile o rilevante al topic, ma di natura promozionale."
notify_moderators: "Il tuo post è stato segnalato **all'attenzione dei moderatori**: la community pensa che il tuo post contenga qualcosa che richieda l'intervento dei moderatori."
off_topic: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **fuori tema**: la comunità pensa non riguardi l'argomento, come attualmente definito dal titolo e dal contenuto del primo messaggio."
inappropriate: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **inappropriato**: la comunità lo ritiene offensivo, ingiurioso o una violazione delle [linee guida della comunità](/guidelines)."
spam: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **spam**: la comunità pensa che sia una pubblicità, non utile né rilevante all'argomento, ma di natura promozionale."
notify_moderators: "Il tuo messaggio è stato segnalato **all'attenzione dei moderatori**: la comunità pensa che il tuo messaggio richieda l'intervento dei moderatori."
flags_dispositions:
deferred_and_deleted: "Grazie per averci informato. Noi abbiamo rimosso il messaggio."
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Post nascosto a causa di segnalazioni dalla community"
subject_template: "Messaggio nascosto a causa di segnalazioni dalla comunità"
welcome_user:
subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
welcome_invite:
@ -750,10 +790,41 @@ it:
text_body_template: "Il tuo invito di massa è stato processato, %{sent} inviti spediti."
bulk_invite_failed:
subject_template: "Invito di massa processato con errori"
csv_export_succeeded:
subject_template: "Esportazione dati completata con successo"
csv_export_failed:
subject_template: "Esportazione fallita"
text_body_template: "Esportazione fallita. Controlla i log."
email_reject_trust_level:
subject_template: "Problema email -- Livello Attendibilità insufficente"
text_body_template: |
Ci dispiace, ma il tuo messaggio email per %{destination} (con il titolo %{former_title}) non è stato processato.
Il tuo utente non ha il livello di attendibilità richiesto per inviare nuovi argomenti a questo indirizzo email. Se credi che ciò sia un errore, contatta un membro dello staff.
email_reject_no_account:
subject_template: "Problema email -- Nessun Account"
text_body_template: |
Ci dispiace, ma il tuo messaggio email per %{destination} (con il titolo %{former_title}) non è stato processato.
Non esiste un account con questo indirizzo email. Prova ad inviarla da un altro indirizzo o contatta un membro dello staff.
email_reject_empty:
subject_template: "Problema email -- Nessun contenuto"
email_reject_parsing:
subject_template: "Problema email -- Contenuto non riconosciuto"
text_body_template: |
Ci dispiace, ma il tuo messaggio email per %{destination} (con il titolo %{former_title}) non è stato processato.
Non è stato possibile trovare la tua risposta nella mail. **Accertati di scrivere l'intera risposta all'inizio dell'email** -- tutto quello che è al di sotto dell'inizio del messaggio della risposta-a sarà scartato.
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nuovo account bloccato"
blocked_by_staff:
subject_template: "Account bloccato"
text_body_template: |
Ciao
Questo è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che il tuo account è stato bloccato da un membro dello staff.
Per maggiori dettagli, fai riferimento alle nostre [linee guida della community](%{base_url}/guidelines).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Nuovo utente %{username} bloccato a causa delle segnalazioni"
text_body_template: |
@ -771,21 +842,21 @@ it:
questo è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che il tuo account è stato sbloccato a seguito di revisione da parte dello staff.
Ora puoi nuovamente creare topic e risposte.
Ora puoi nuovamente creare argomenti e risposte.
pending_users_reminder:
subject_template:
one: "1 utente in attesa di approvazione"
other: "%{count} utenti in attesa di approvazione"
text_body_template: "Ci sono nuove iscrizioni che vanno approvate (o rifiutate) prima che possano accedere a questo forum. \n\n[Per favore valutale nella sezione di amministrazione](%{base_url}/admin/users/list/pending).\n"
download_remote_images_disabled:
subject_template: "Il Download delle immagini remote è disabilitato"
subject_template: "Lo scaricamento delle immagini remote è disabilitato"
text_body_template: "L'impostazione `download_remote_images_to_local` è stata disabilitata perché il limite di spazio sul disco definito in `download_remote_images_threshold` è stato raggiunto."
unsubscribe_link: "Se vuoi cancellarti per non ricevere più queste email, visita le tue [preferenze utente](%{user_preferences_url})."
user_notifications:
previous_discussion: "Risposte precedenti"
previous_discussion: "Risposte Precedenti"
unsubscribe:
title: "Cancella iscrizione"
description: "Non sei interessato a ricevere email? Nessun problema! Clicca qui sotto per cancellarti istantaneamente:"
description: "Non sei interessato a ricevere queste email? Nessun problema! Clicca qui sotto per cancellarti istantaneamente:"
reply_by_email: "Per intervenire, rispondi a questa email o visita %{base_url}%{url}"
visit_link_to_respond: "Per intervenire, visita %{base_url}%{url}"
posted_by: "Pubblicato da %{username} il %{post_date}"
@ -950,3 +1021,11 @@ it:
guidelines: "Linee Guida"
privacy: "Privacy"
edit_this_page: "Modifica questa pagina"
static_topic_first_reply: |
Modifica il primo post in questo topic per cambiare il contenuto della pagina %{page_name}.
guidelines_topic:
title: "FAQ/Linee Guida"
tos_topic:
title: "Termini del Servizio"
privacy_topic:
title: "Policy sulla Privacy"

17
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -20,8 +20,19 @@ ja:
posts: "ポスト"
loading: "読み込み中"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, best viewed with JavaScript enabled'
log_in: "ログイン"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "is reserved"
errors:
messages:
too_long_validation: "は、最大文字数(%{max}文字)を超えています。(入力したのは%{length}文字 ) "
embed:
start_discussion: "議論の開始"
continue: "議論を続ける"
permalink: "パーマリンク"
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
other: "%{count} 通の返信"
too_many_mentions:
zero: "申し訳ありませんが、このポストにおいて他のユーザをメンションできません。"
one: "申し訳ありませんが、このポストにおいてあと1人しかメンションできません。"
@ -43,11 +54,14 @@ ja:
one: "申し訳ありませんが、新規ユーザはこのポストにリンクを1つしか貼れません。"
other: "申し訳ありませんが、新規ユーザはこのポストにリンクを%{count}個しか貼れません。"
spamming_host: "申し訳ありませんが、このホストへのリンクを貼ることはできません。"
user_is_suspended: "サスペンド中のユーザーは投稿ができません。"
just_posted_that: "はあなたが最近投稿したポストと内容がほぼ一緒です"
has_already_been_used: "は既に使用中です"
invalid_characters: "は不正なキャラクターを含んでいます"
is_invalid: "は不正です。もう少し説明を追加してください"
next_page: "次のページ →"
prev_page: "← 前のページ"
page_num: "%{num} ページ"
topics_in_category: "'%{category}' カテゴリ内のトピック"
rss_posts_in_topic: "'%{topic}' の RSS フィード"
rss_topics_in_category: "'%{category}' カテゴリ内のトピックの RSS フィード"
@ -123,8 +137,6 @@ ja:
title: "ベーシックユーザ"
regular:
title: "レギュラーユーザ"
leader:
title: "リーダー"
elder:
title: "マスター"
change_failed_explanation: "%{user_name} を '%{new_trust_level}' に格下げしようとしましたが、既にトラストレベルが '%{current_trust_level}' です。%{user_name} は '%{current_trust_level}' のままになります。"
@ -215,7 +227,6 @@ ja:
long_form: '不適切フラグをたてる'
notify_user:
title: '{{username}} に通知'
description: 'この投稿やトピックを書いた人に、直接確認したい内容を含んでいる。'
long_form: 'ユーザに通知'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:

43
config/locales/server.ko.yml
View File

@ -195,28 +195,6 @@ ko:
staff_category_description: "스태프들의 논의를 위한 비공개 카테고리입니다. 관리자 및 운영자에게만 보입니다."
lounge_welcome:
title: "라운지에 오신 것을 환영합니다."
body: |2
Congratulations! :confetti_ball:
If you can see this topic, you were recently promoted to [trust level 3 (leader)][trust].
> Leaders are some of the most active and prolific contributors. They set a positive example for the community through their actions and their posts.
You can now &hellip;
* Edit the title of any topic
* Change the category of any topic
* Have all your links followed ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) is removed)
* Access a private Lounge category only visible to users at trust level 3 and higher
Here's the [current list of users who made it to trust level 3](/badges/3/leader). Be sure to say hi!
Thanks for being an important part of this community!
(For more information on trust levels, [see this topic][trust]. Please note that only members who currently meet the selection criteria will remain at trust level 3. )
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "'%{category}' 카테고리의 설명"
replace_paragraph: "[이 첫번째 문단을 당신의 새로운 카테고리의 짧은 설명으로 바꿔주세요. 이 지침은 카테고리 선택 화면에 나타날 것입니다. 200자 이하로 적어주세요.]"
@ -238,8 +216,6 @@ ko:
title: "기본 사용자"
regular:
title: "자주오는 사용자"
leader:
title: "VIP 사용자"
elder:
title: "후원자"
change_failed_explanation: "당신은 %{user_name} 사용자를 %{new_trust_level} 으로 강등시키려 하였습니다만, 신뢰도는 이미 %{current_trust_level} 입니다. %{user_name} 사용자의 레벨은 %{current_trust_level} 로 유지됩니다."
@ -336,7 +312,6 @@ ko:
long_form: '부적절함으로 신고하기'
notify_user:
title: '{{username}}에게 알리기'
description: '이 게시물은 다른 사용자에게 직접적이고, 개인적인 이야기거리를 포함하고 있습니다.'
long_form: '신고한 사용자'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
@ -619,7 +594,6 @@ ko:
track_external_right_clicks: "우클릭한 외부 링크를 추적한다 (에: 새 탭 열기) 이 설정을 위해선 해당 URL를 다시 써야하는 이유로 기본값은 비활성화이다."
topics_per_page: "토픽 리스트에서 기본으로 보여지는 토픽 수와 스크롤로 인해 더 많은 토픽들이 불려올 때의 수"
posts_per_page: "하나의 토픽에서 기본으로 보여지는 포스트 수와 스크롤로 인해 더 많은 포스트가 불려올 때의 수"
site_contact_username: "All automated private messages sent by the forum will be from this user; if left blank the default System account will be used."
send_welcome_message: "신규 사용자에게 가입 환영 메세지를 보냅니까?"
suppress_reply_directly_below: "게시글의 바로 아래에 단 하나의 댓글만 있는 경우 '댓글 수'를 보여주지 않음"
suppress_reply_directly_above: "단 하나의 댓글 위의 게시글이 하나 있는 상황에서 '~에 대한 댓글'을 보여주지 않음."
@ -703,15 +677,6 @@ ko:
regular_requires_likes_received: "기본 사용자가 자주오는 사용자(2)가 되기 위해 받아야하는 좋아요 수"
regular_requires_likes_given: "기본 사용자가 자주오는 사용자(2)가 되기 위해 눌러야하는 좋아요 수"
regular_requires_topic_reply_count: "기본 사용자가 자주오는 사용자(2)가 되기 위해 답변을 달아야하는 토픽 수"
leader_requires_days_visited: "VIP 사용자(3)가 되기 위해 지난 100일 동안 최소한 사이트에 방문해야 하는 수(0 ~ 100)"
leader_requires_topics_replied_to: "VIP 사용자(3)가 되기 위해 지난 100일 동안 답글을 달아야하는 최소 토픽수(0 ~ )"
leader_requires_topics_viewed: "VIP 사용자(3)가 되기 위해 지난 100일 동안 생성된 전체 토픽 중 본 토픽의 비율(%, 0 ~ 100)"
leader_requires_posts_read: "VIP 사용자(3)가 되기 위해 지난 100일 동안 생성된 전체 포스트 중 본 포스트의 비율(%, 0 ~ 100)"
leader_requires_topics_viewed_all_time: "VIP 사용자(3)가 되기 위해 꼭 보아야 하는 토픽의 전체 개수"
leader_requires_posts_read_all_time: "VIP 사용자(3)가 되기 위해 꼭 보아야 하는 토픽의 전체 개수"
leader_requires_max_flagged: "사용자가 VIP 사용자(3)가 되기 위해 지난 100일동안 서로 다른 사용자에게 최소한으로 받아야하는 신고된 포스트 수(0 ~ )"
leader_promotion_min_duration: "신뢰도가 떨어진 후 다시 VIP 사용자(3)가 될 수 있는 최소 기간(일)"
leader_links_no_follow: "VIP 사용자의 link가 nofollow 속성인지 여부"
min_trust_to_create_topic: "새로운 토픽을 생성하기 위한 최소 신뢰도"
min_trust_to_edit_wiki_post: "위키로 설정된 포스트를 수정할 수 있는 최소 신뢰도"
newuser_max_links: "새로운 사용자가 포스트에 붙일 수 있는 최대 링크 개수"
@ -745,13 +710,6 @@ ko:
levenshtein_distance_spammer_emails: "스패머 메일을 체크할 때, 허용할 다른 글자 개수(fuzzy match)"
reply_by_email_enabled: "이메일을 통해 토픽에 댓글을 달 수 있음."
reply_by_email_address: "이메일 주소로 답글을 다는 템플릿. 예: %{reply_key}@reply.myforum.com"
pop3s_polling_enabled: "이메일 답글을 받기 위해 POP3S를 polling한다."
pop3s_polling_insecure: "SSL없이 plain text를 통해 POP3를 polling한다."
pop3s_polling_period_mins: "이메일을 받기 위해 POP3S 계정을 체크하는 기간(분) NOTE: 재시동 필요."
pop3s_polling_port: "POP3S 계정을 polling하기 위한 port"
pop3s_polling_host: "POP3S를 통해 이메일받기 위해 polling할 호스트"
pop3s_polling_username: "이메일을 받기 위해 polling할 POP3S계정의 username"
pop3s_polling_password: "이메일을 받기 위해 polling할 POP3S계정의 password"
email_in: "이메일을 통해 새로운 토픽을 포스팅할 수 있도록 허가한다.(POP3 polling 필요) 각 카테고리의 \"Setting\" 탭에서 주소를 설정한다."
email_in_min_trust: "이메일을 통해 새 토픽을 포스팅 할 수 있는 최소 사용자 신뢰도"
email_prefix: "이메일 제목에 쓰일 [라벨]. 설정하지 않으면 기본적으로 'title(필수 설정의)' 이 된다."
@ -805,7 +763,6 @@ ko:
invited_to_private_message: "%{display_username} 사용자가 당신에게 개인 메시지로 초대하였습니다: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} 사용자가 당신의 초대를 수락하였습니다."
search:
within_post: "#%{post_number} by %{username}: %{excerpt}"
types:
category: '카테고리'
topic: '검색 결과'

9
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -196,8 +196,6 @@ nl:
title: "lid"
regular:
title: "regulier lid"
leader:
title: "leider"
elder:
title: "ervaren lid"
change_failed_explanation: "Je probeerde %{user_name} te degraderen naar '%{new_trust_level}'. Echter, het trust level is al '%{current_trust_level}'. %{user_name} blijft op trust level '%{current_trust_level}'"
@ -319,7 +317,6 @@ nl:
long_form: 'heeft dit als ongepast gemeld'
notify_user:
title: 'Stuur {{username}} een privébericht'
description: 'In dit bericht staat iets waarover ik de schrijver direct en privé wil spreken.'
long_form: 'bericht aan schrijver verstuurd'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
@ -584,11 +581,6 @@ nl:
newuser_spam_host_threshold: "Hoe vaak kan een gebruiker linken naar dezelfde host in hun `newuser_spam_host_posts` berichten voordat deze links als spam gezien worden."
reply_by_email_enabled: "Ondersteuning voor antwoorden per e-mail."
reply_by_email_address: "Template voor antwoorden per e-mail, bijvoorbeeld: %{reply_key}@reageer.mijnforum.nl"
pop3s_polling_enabled: "Mail ophalen via POP3S?"
pop3s_polling_port: "De poort voor POP3S."
pop3s_polling_host: "De host voor POP3S."
pop3s_polling_username: "De username voor het POP3S e-mailaccount."
pop3s_polling_password: "Het wachtwoord voor het POP3S e-mailaccount."
email_in_min_trust: "Het minium trustlevel dat een gebruiker moet hebben om nieuwe topics te kunnen mailen."
delete_user_max_post_age: "Gebruikers wiens eerste bericht ouder dan (x) dagen is kunnen niet meer verwijderd worden."
delete_all_posts_max: "Het maximaal aantal berichten dat ineens verwijderd kan worden met de 'Verwijder alle berichten'-knop. Als een gebruiker meer berichten heeft, kunnen de berichten niet in een keer verwijderd worden en kan de gebruiker dus niet verwijderd worden."
@ -628,7 +620,6 @@ nl:
invitee_accepted: "%{display_username} heeft je uitnodiging geaccepteerd"
linked: "%{display_username} heeft je gelinkt in %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} door %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'Categorieën'
topic: 'Resultaten'

157
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

@ -23,6 +23,7 @@ pl_PL:
log_in: "Logowanie"
via: "%{username} z %{site_name}"
is_reserved: "jest zarezerwowana"
purge_reason: "Automatycznie usunięto z uwagi na wiek i brak weryfikacji"
errors:
messages:
too_long_validation: "ograniczono do %{max} znaków, podano %{length}."
@ -112,6 +113,8 @@ pl_PL:
one: "1 wpis"
few: "%{count} wpisy"
other: "%{count} wpisów"
new-topic: "Witaj na %{site_name} &mdash; **dziękujemy za rozpoczęcie nowego tematu!**\n \n- Czy tytuł odpowiednio odzwierciedla temat? Czy brzmi interesująco?\n\n- O czym mowa? Kto będzie tym zainteresowany? Dlaczego temat jest istotny? Jakiego rodzaju odpowiedzi oczekujesz?\n\n- W tytule tematu umieść istotne słowa kluczowe, aby inni mogli go łatwo *znaleźć*. Przypisz go do kategorii o pokrewnej tematyce.\n\nWięcej informacji znajdziesz [w wytycznych społeczności](/guidelines). \nTen panel pojawi się tylko przy pisaniu pierwszych %{education_posts_text}.\n"
new-reply: "Witaj na %{site_name} &mdash; **dziękujemy za zaangażowanie!**\n\n- Czy twoja odpowiedź wnosi coś pozytywnego do dyskusji?\n\n- Zachowuj się przyjaźnie w stosunku do innych.\n\n- Konstruktywna krytyka jest mile widziana, ale krytykujemy *pomysły*, a nie ludzi.\n\nWięcej informacji znajdziesz [w wytycznych społeczności](/guidelines). \nTen panel pojawi się tylko przy pisaniu pierwszych %{education_posts_text}.\n"
avatar: |
### Co powiesz na zmianę swojego zdjęcia?
@ -131,21 +134,21 @@ pl_PL:
dominating_topic: |
### Pozwól innym dołączyć do rozmowy
Ten temat jest wyraźnie istotny dla Ciebie &ndash; napisałeś w nim ponad %{percent}% odpowiedzi.
Ten temat jest dla Ciebie wyraźnie istotny &ndash; ponad %{percent}% odpowiedzi jest Twojego autorstwa.
Jesteś pewny, że dajesz innym wystarczająco czasu na przedstawienie swoich punktów widzenia?
Czy na pewno dajesz innym wystarczająco czasu na przedstawienie swoich punktów widzenia?
too_many_replies: |
### Osiągnąłeś limit odpowiedzi w tym temacie
Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są obecnie ograniczeni do %{newuser_max_replies_per_topic} odpowiedzi w tym samym temacie.
Zamiast dodawać kolejną odpowiedź, rozważ edycję Twoich poprzednich odpowiedzi, lub odwiedzenie innych tematów.
Zamiast dodawać kolejną odpowiedź, rozważ edycję swoich poprzednich odpowiedzi lub odwiedzenie innych tematów.
reviving_old_topic: |
### Ożywić ten temat?
Ostatnia odpowiedź w tym temacie ma ponad %{days} dni. Twoja odpowiedź przesunie temat na górę listy i spowoduje powiadomienie wszystkich wcześniej uczestniczących w rozmowie.
Jesteś pewny(-a), że chcesz kontynuować tę starą rozmowę?
Czy na pewno chcesz kontynuować tę starą rozmowę?
activerecord:
attributes:
category:
@ -163,6 +166,8 @@ pl_PL:
cant_send_pm: "Przepraszamy, nie możesz wysłać prywatnej wiadomości do tego użytkownika."
user:
attributes:
password:
common: "jest jednym z 10000 najczęściej używanych haseł. Wybierz inne, bardziej bezpieczne hasło."
ip_address:
signup_not_allowed: "Rejestracja z tego konta jest niemożliwa."
color_scheme_color:
@ -183,14 +188,19 @@ pl_PL:
category:
topic_prefix: "O kategorii %{category}"
replace_paragraph: "[Zamień ten pierwszy paragraf na krórki opis nowej kategorii. Opis ten będzie wyświetlany na karcie wyboru kategorii, więc postaraj się utrzymać go poniżej 200 znaków. Póki nie zmienisz tego tekstu, ani nie utworzysz tematu, kategoria nie będzie wyświetlana na liście kategorii.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUżyj poniższych akapitów do umieszczenia dłuższego opisu oraz do ustalenia zasad pisania w danej kategorii.\n\nRzeczy do rozważenia w odpowiedziach poniżej:\n\n- Do czego jest ta kategoria? Dlaczego ludzie powinni wybierać tą kategorię dla swoich tematów?\n\n- Czym się różni od innych kategorii, które już mamy?\n\n- Czy potrzebujemy tej kategorii?\n\n- Czy powinniśmy ją połączyć z jakąś inną kategorią, lub podzielić na więcej kategorii?\n"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nW kolejnych paragrafach możesz umieścić dłuższy opis, oraz opisać zasady i wytyczne jakie będą obowiązywać w tej kategorii. \n\nKilka rzeczy do rozważenia:\n\n- Czemu ma służyć ta kategoria? Dlaczego inni powinni wybierać tę kategorię dla swoich tematów?\n\n- Czym się różni od innych kategorii, które już mamy?\n\n- Czy potrzebujemy tej kategorii?\n\n- Czy powinniśmy ją połączyć z jakąś inną kategorią, lub podzielić na więcej kategorii?\n"
errors:
uncategorized_parent: "Nieprzypisane nie mogą być podkategorią innej kategorii."
self_parent: "Podkategoria nie może być swoim rodzicem"
depth: "Nie możesz umieścić subkategorii w innej subkategorii"
cannot_delete:
uncategorized: "Nie można usunąć Nieprzypisanych"
has_subcategories: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ posiada podkategorie. "
topic_exists:
one: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera temat: %{topic_link}."
few: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera %{count} tematy. Najstarszy z nich: %{topic_link}."
other: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera %{count} tematów. Najstarszy z nich: %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest: "Nie można usunąć tej kategorii z uwagi na liczbę tematów: %{count}."
trust_levels:
newuser:
title: "nowy użytkownik"
@ -198,12 +208,11 @@ pl_PL:
title: "początkujący użytkownik"
regular:
title: "zwykły użytkownik"
leader:
title: "lider"
elder:
title: "starszyzna"
change_failed_explanation: "You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "Ta akcja została wykonana zbyt wiele razy, próbuj ponownie za jakiś czas"
too_many_requests: "Liczba wykonań tej czynności w ciągu dnia jest ograniczona. Odczekaj %{time_left} przed ponowną próbą."
hours:
one: "1 godzina"
@ -283,7 +292,7 @@ pl_PL:
few: "%{count} minuty temu"
other: "%{count} minut temu"
about_x_hours:
one: "1 godzinę temu"
one: "godzinę temu"
few: "%{count} godziny temu"
other: "%{count} godzin temu"
x_days:
@ -322,9 +331,13 @@ pl_PL:
continue: "Przejdź do %{site_name}"
change_email:
confirmed: "Twój email został zmieniony."
please_continue: "Przejdź do %{site_name}"
error: "Podczas próby zmiany Twojego adresu email wystąpił błąd. Być może ten adres jest już używany?"
activation:
action: "Aktywuj swoje konto"
already_done: "Przepraszamy, ten link aktywujący konto jest już nieważny. Być może Twoje konto jest już aktywne ?"
please_continue: "Twoje nowe konto zostało aktywowane, zalogowano."
continue_button: "Przejdź do %{site_name}"
welcome_to: "Witamy na forum %{site_name}!"
approval_required: "Moderator musi zaakceptować Twoje nowe konto zanim uzyskasz dostęp do forum. O aktywacji zostaniesz poinformowanym mailem."
post_action_types:
@ -338,17 +351,16 @@ pl_PL:
long_form: 'oflagowano jako spam'
inappropriate:
title: 'Niewłaściwe'
description: 'Ten wpis zawiera treści które umiarkowana osoba może uznać za wulgarne, obraźliwe, lub naruszające <a href="/guidelines">wytyczne społeczności</a>.'
description: 'Ten wpis zawiera treści które umiarkowana osoba może uznać za wulgarne, obraźliwe lub naruszające <a href="/guidelines">wytyczne społeczności</a>.'
long_form: 'oflagowano jako niewłaściwe'
notify_user:
title: 'Powiadom {{username}}'
description: 'Ten wpis zawiera coś o czym chciałbym porozmawiać z tą osobą bezpośrednio i prywatnie.'
long_form: 'powiadomiono użytkownika'
email_title: 'Twój wpis w "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: 'Powiadom moderatorów'
description: 'Ten wpis wymaga uwagi moderatora z uwagi na niezgodność z <a href="/guidelines">wytycznymi społeczności</a>, <a href="%{tos_url}">warunkami użytkowania</a>, lub z innego, nie wymienionego tu powodu.'
description: 'Ten wpis wymaga interwencji moderatora z uwagi na niezgodność z <a href="/guidelines">wytycznymi społeczności</a>, <a href="%{tos_url}">warunkami użytkowania</a> lub z innego, niewymienionego tu powodu.'
long_form: 'powiadomiono moderatorów'
email_title: 'Wpis w "%{title}" wymaga uwagi moderatorów'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -367,9 +379,11 @@ pl_PL:
topic_flag_types:
spam:
title: 'Spam'
description: 'Ten temat jest komercyjnym ogłoszeniem. Nie zawiera wartościowej treści, jedynie reklamową. '
long_form: 'oflagowano jako spam'
inappropriate:
title: 'Niewłaściwe'
description: 'Ten temat zawiera treści jakie rozsądna osoba może uznać za agresywne, obraźliwe, lub sprzeczne z <a href="/guidelines">wytycznymi społeczności</a>.'
long_form: 'oflagowano jako niewłaściwe'
notify_moderators:
title: 'Powiadom moderatorów'
@ -386,7 +400,7 @@ pl_PL:
title: 'Wypisano'
description: "Zostałeś wypisany. Nie skontaktujemy się z Tobą więcej!"
oops: "Jeśli nie chciałeś tego zrobić, kliknij poniżej."
not_found_description: "Przepraszamy, nie mogliśmy Cię wypisać. Możliwe że link, który dostałeś w emailu, wygasł."
not_found_description: "Przepraszamy: nie mogliśmy Cię wypisać. Możliwe, że link wysłany w wiadomości email wygasł."
resubscribe:
action: "Zapisz ponownie"
title: "Zapisano ponownie!"
@ -472,7 +486,7 @@ pl_PL:
host_names_warning: "Twój plik config/database.yml używa domyślnej nazwy serwera localhost. Zmień go by używał nazwy serwera Twojej strony."
gc_warning: 'Twój serwer wykorzystuje domyślne ustawienia odśmiecacza ruby, który nie da Ci optymalnej wydajności. Przeczytaj ten temat o optymalizacji wydajności: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
sidekiq_warning: 'Sidekiq nie działa. Wiele zadań, takich jak wysyłanie emaili, jest wykonywane asynchronicznie przez sidekiqa. Zagwarantuj, że przynajmniej jeden proces sidekiqa działa. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Dowiedz się więcej o Sidekiqu</a>.'
queue_size_warning: 'Liczba zakolejkowanych prac to %{queue_size}, i jest to dużo. Może to oznaczać problem z procesem(ami) Sidekiqa, lub możesz być zmuszony uruchomić więcej procesów Sidekiqa.'
queue_size_warning: 'Długość kolejki prac to %{queue_size}. To dużo. Może to oznaczać problem z Sidekiq lub konieczność zwiększenia ilości jego procesów.'
memory_warning: 'Twój serwer działa z mniej niż 1 GB pamięci całkowitej. Przynajmniej 1 GB pamięci jest zalecany.'
facebook_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by pozwalać na rejestrację i logowanie za pomocą Facebooka (enable_facebook_logins), ale identyfikator i sekret aplikacji nie są ustawione. Przejdź do <a href="/admin/site_settings">ustawień serwisu</a> i zmień ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Zobacz ten poradnik by dowiedzieć się więcej</a>.'
twitter_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by pozwalać na rejestrację i logowanie za pomocą Twittera (enable_twitter_logins), ale klucz i sekret nie są ustawione. Przejdź do <a href="/admin/site_settings">ustawień serwisu</a> i zmień ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Zobacz ten poradnik by dowiedzieć się więcej</a>.'
@ -495,6 +509,9 @@ pl_PL:
education_new_topic:
title: "Edukacja nowych użytkowników: Pierwsze tematy"
description: "Okienko z wskazówkami automatycznie wyświetlane nad panelem pisania gdy nowi użytkownicy rozpoczynają swoje pierwsze 2 tematy."
usage_tips:
title: "Wiadomość powitalna"
description: "Przewodnik i inne informacje dla nowych użytkowników."
welcome_user:
title: "Przywitanie: Nowy użytkownik"
description: "Prywatna wiadomość automatycznie wysyłana do wszystkich nowych użytkowników po ich rejestracji."
@ -502,8 +519,8 @@ pl_PL:
title: "Przywitanie: Zaproszony użytkownik"
description: "Prywatna wiadomość automatycznie wysyłana do nowych użytkowników po zaakceptowaniu przez nich zaproszenia do udziału od innego użytkownika."
login_required_welcome_message:
title: "Logowanie wymagane: Przywitanie"
description: "Wiadomość witająca wyświetlana niezalogowanym użytkownikom gdy ustawienie 'login required' jest włączone."
title: "Wymagane logowanie: wiadomość powitalna"
description: "Wiadomość powitalna wyświetlana niezalogowanym użytkownikom, gdy ustawienie 'login required' jest włączone."
tos_user_content_license:
title: "Warunki serwisu: Licencja treści"
tos_miscellaneous:
@ -511,14 +528,52 @@ pl_PL:
login_required:
title: "Login Required: Homepage"
description: "The text displayed for unauthorized users when login is required on the site."
head:
title: "Nagłówki HTML"
description: "Kod HTML jaki zostanie umieszczony między tagami <head></head>."
top:
title: "Nagłówek każdej strony"
description: "Kod HTML jaki zostanie dołączony na górze każdej strony (po nagłówku, przed nawigacją lub tytułem tematu)."
bottom:
title: "Stopka każdej strony"
description: "Kod HTML jaki zostanie dołączony na dole każdej strony."
tos_signup_form_message:
title: "Formularz rejestracji: warunki użytkowania serwisu"
notification_email_top:
title: "Nagłówek powiadomień email"
description: "Wiadomość jaka zostanie umieszczona na początku każdego powiadomienia email."
site_settings:
default_locale: "Domyślny język tej instancji Discourse (kod ISO 639-1)"
allow_user_locale: "Zezwól użytkownikom na zmianę języka interfejsu we własnych preferencjach"
min_post_length: "Minimalna długość wpisu w znakach"
min_private_message_post_length: "Minimalna długość wpisu w znakach dla prywatnych wiadomości"
max_post_length: "Maksymalna długość wpisu, w znakach"
min_topic_title_length: "Minimalna długość tytułu tematu, w znakach"
max_topic_title_length: "Maksymalna długość tytułu tematu, w znakach"
min_private_message_title_length: "Minimalna ilość znaków w tytule prywatnej wiadomości"
min_search_term_length: "Minimalna długość wyszukiwanego tekstu, w znakach"
allow_uncategorized_topics: "Pozwól na tworzenie tematów bez kategorii"
uncategorized_description: "Znajdują się tu wątki którym jeszcze nie przypisano odpowiedniej kategorii."
allow_duplicate_topic_titles: "Pozwól na tworzenie tematów o identycznych tytułach."
unique_posts_mins: "Ile minut musi upłynąć zanim użytkownik będzie mógł ponownie zrobić wpis z tą samą treścią"
educate_until_posts: "Wyświetlaj okno edukacyjne po rozpoczęciu pisania dopóki nowy użytkownik nie napisze tylu wpisów."
title: "Tytuł tego serwisu, używany w tagu title."
site_description: "Opis serwisu w jednym zdaniu, używany w tagu meta description."
contact_email: "Adres email kogoś, z kim należy się kontaktować w kwestii serwisu. Istotne informacje z discourse.org dotyczące krytycznych aktualizacji mogą być wysyłane pod ten adres."
queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
crawl_images: "Pobieraj grafiki ze zdalnych URLi aby ustawić poprawną wysokość i szerokość w tagu img."
download_remote_images_to_local: "Pobieraj zdalne grafiki i twórz ich lokalne kopie aby zapobiegać uszkodzonym/brakującym obrazkom na stronach."
download_remote_images_threshold: "Minimalna ilość wolnego miejsca na dysku wymagana przez funkcję pobierania zdalnych grafik (w procentach)"
disabled_image_download_domains: "Zdalne grafiki z tych domen nie będą pobierane."
ninja_edit_window: "Przez tyle sekund po utworzeniu nowego wpisu jego kolejne edycje nie będą tworzyć nowych wersji w historii wpisu."
post_edit_time_limit: "Autor może edytować lub usunąć swój wpis przez tyle minut po jego utworzeniu. Ustawienie 0 oznacza 'zawsze'."
edit_history_visible_to_public: "Pozwól wszystkim przeglądać poprzednie wersje edytowanych wpisów. Gdy wyłączone, jedynie obsługa/staff może."
delete_removed_posts_after: "Wpisy wycofane przez autora będą automatycznie usunięte po tylu godzinach. "
max_image_width: "Maksymalna szerokość miniaturki grafiki we wpisie. "
max_image_height: "Maksymalna wysokość miniaturki grafiki we wpisie. "
category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update."
show_subcategory_list: "Po wejściu do kategorii zamiast listy tematów wyświetlaj listę podkategorii."
fixed_category_positions: "Zaznacz, aby ręcznie ustawiać kolejność kategorii. Odznacz, aby kategorie były sortowane na podstawie aktywności. "
exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)"
favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px."
@ -532,6 +587,7 @@ pl_PL:
new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)"
notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators."
must_approve_users: "Zespół musi zaakceptować wszystkie nowe konta zanim uzyskają dostęp do serwisu."
ga_tracking_code: "Identyfikator Google analytics (ga.js), np: UA-12345678-9; zobacz http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Identyfikator Google Universal Analytics (analytics.js), np: UA-12345678-9; zobacz http://google.com/analytics"
@ -540,6 +596,7 @@ pl_PL:
track_external_right_clicks: "Śledź zewnętrzne linki kliknięte prawym klawiszem (np. otwierane w nowej zakładce). Domyślnie wyłączone, gdyż wymaga nadpisywania URLi."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
invite_only: "Publiczna rejestracja jest wyłączona: wszyscy nowi użytkownicy muszą zostać zaproszeni przez innych użytkowników lub zespół."
min_password_length: "Minimalna długość hasła."
enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret"
@ -563,11 +620,13 @@ pl_PL:
tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam."
staff_like_weight: "O ile większą wagę mają mieć polubienia przyznawane przez członków zespołu?"
reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted."
email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences."
enable_mobile_theme: "Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive."
suppress_uncategorized_badge: "Nie pokazuj etykiety z nazwą kategorii Nieprzypisane na listach tematów."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} wspomina o Tobie w %{link}"
liked: "%{display_username} polubił(-a) Twój wpis w %{link}"
@ -597,15 +656,29 @@ pl_PL:
few: "Przeniesiono %{count} wpisy do innego tematu: %{topic_link}"
other: "Przeniesiono %{count} wpisów do innego tematu: %{topic_link}"
topic_statuses:
archived_enabled: "This topic is now archived. It is frozen and cannot be changed in any way."
archived_disabled: "This topic is now unarchived. It is no longer frozen, and can be changed."
closed_enabled: "This topic is now closed. New replies are no longer allowed."
closed_disabled: "This topic is now opened. New replies are allowed."
autoclosed_disabled: "This topic is now opened. New replies are allowed."
pinned_enabled: "Ten temat został przypięty. Pojawi się na górze swojej kategorii dopóki nie zostanie odpięty dla wszystkich przez opiekuna, lub tylko dla siebie przez użytkownika."
pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category."
visible_enabled: "This topic is now visible. It will be displayed in topic lists."
visible_disabled: "Ten temat został ustawiony jako niewidoczny. Nie pojawi się na żadnej liście tematów. Aby go otworzyć wymagana będzie znajomość linku bezpośredniego. "
archived_enabled: "Temat został zarchiwizowany. Został zablokowany i nie może być zmieniany. "
archived_disabled: "Temat został przywrócony z archiwum. Został odblokowany i może ponownie być zmieniany."
closed_enabled: "Temat został zamknięty. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
closed_disabled: "Temat został otwarty. Dodawanie odpowiedzi jest ponownie możliwe."
autoclosed_enabled_days:
zero: "Temat został automatycznie zamknięty po 1 dniu. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
one: "Temat został automatycznie zamknięty po 1 dniu. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
other: "Temat został automatycznie zamknięty po %{count} dniach. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
autoclosed_enabled_hours:
zero: "Temat został automatycznie zamknięty po 1 godzinie. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
one: "Temat został automatycznie zamknięty po 1 godzinie. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
other: "Temat został automatycznie zamknięty po %{count} godzinach. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
autoclosed_enabled_minutes:
zero: "Temat został automatycznie zamknięty po 1 minucie. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
one: "Temat został automatycznie zamknięty po 1 minucie. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
other: "Temat został automatycznie zamknięty po %{count} minutach. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
autoclosed_disabled: "Temat został otwarty. Dodawanie odpowiedzi jest ponownie możliwe."
pinned_enabled: "Temat został przypięty. Będzie pojawiać się na początku swojej kategorii dopóki nie zostanie odpięty przez obsługę lub prywatnie przez użytkownika."
pinned_disabled: "Temat został odpięty. Już nie będzie pojawiać się na początku swojej kategorii."
pinned_globally_enabled: "Temat został przypięty globalnie. Będzie pojawiać się na początku swojej kategorii i wszystkich list dopóki nie zostanie odpięty przez obsługę lub prywatnie przez użytkownika."
pinned_globally_disabled: "Temat został odpięty. Już nie będzie wyświetlany na górze swojej kategorii."
visible_enabled: "Temat jest ponownie widoczny i będzie pojawiać się na listach tematów."
visible_disabled: "Ten temat został ustawiony jako niewidoczny. Nie pojawi się na żadnej liście tematów. Aby go wyświetlić wymagana będzie znajomość linku bezpośredniego. "
login:
not_approved: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Zostaniesz powiadomiony emailem gdy będziesz mógł się zalogować."
incorrect_username_email_or_password: "Niepoprawna nazwa użytkownika, email lub hasło"
@ -660,14 +733,18 @@ pl_PL:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Wpis został ukryty z powodu oflagowania przez społeczność"
usage_tips:
text_body_template: "Ta prywatna wiadomość zawiera kilka szybkich porad na początek:\n\n## Przewijaj!\n\nNie ma przycisków do przejścia na następną stronę ani numerów stron.\nChcesz przeczytać więcej? **Po prostu dalej przewijaj w dół!**\n\nGdy ktoś napisze nową wiadomość, pojawi się ona automatycznie na końcu tematu.\n\n## Gdzie ja jestem? \n\n- Wyszukiwanie, twój profil oraz menu znajdują się **pod ikonami w prawym, górnym rogu**.\n\n- Podczas czytania tematu, możesz przejść na początek &uarr; klikając jego tytuł na górze strony. \nKliknij na pasku postępu na dole strony, aby wyświetlić szczegółową nawigację lub użyj klawiszy <kbd>home</kbd> i <kbd>end</kbd>.\n\n <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"190\" height=\"52\">\n\n- Kliknięcie na tytule innego tematu zawsze przenosi do miejsca w którym pojawiają się nieprzeczytane wpisy. \n\n## Jak odpowiadać?\n\n - By odpowiedzieć na ogólny wątek tematu użyj przycisku *Odpowiedz* <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> na samym końcu tematu.\n\n - By odpowiedzieć na konkretny wpis, użyj przycisku *Odpowiedz* <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> przy danym wpisie.\n\n - By poprowadzić rozmowę w innym kierunku, lecz utrzymać powiązanie, użyj przycisku *Odpowiedz jako nowy temat* <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png\" width=\"33\" height=\"25\"> wyświetlanego po prawej stronie wpisu.\n\n - By zacytować kogoś w swojej odpowiedzi zaznacz fragment którego chcesz użyć:\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"467\" height=\"172\">\n (możesz też użyć przycisku *Cytuj cały wpis* na pasku edytora, aby uzyskać źródło całej cytowanej wiadomości)\n\n - By odnieść się do kogoś w swojej odpowiedzi użyj nazwy tej osoby poprzedzonej znakiem `@`.\n Jeśli kilka osób ma podobne nazwy, powinno pojawić się małe okno wyboru:\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png\" width=\"307\" height=\"174\">\n\n\
## Co jeszcze mogę zrobić?\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"225\" height=\"61\">\n\n- Wpis który uważasz za wartościowy możesz **polubić** jednym z przycisków widocznych na jego końcu.\n- Jeśli chcesz **udostępnić** dany wpis, możesz skopiować jego *link bezpośredni*.\n- Jeśli z wpisem jest coś nie tak, możesz go **oflagować**, co zasygnalizuje autorowi lub moderatorom, że należy go poprawić.\n- Możesz też stworzyć **zakładkę** zaznaczyć miejsce do którego chcesz wrócić \n\nObsługiwany jest [standard Emoji](http://www.emoji-cheat-sheet.com/): zacznij od `:` lub standardowych emotikon `:)` :smile:\n\n## Kto do mnie pisze?\n\nGdy ktoś odpowie na twój wpis, zacytuje, lub wspomni o tobie używając twojej `@nazwy` w prawym górnym rogu strony, nad dymkiem pojawi się liczba. Klikając na niej dowiesz się kto i gdzie do ciebie pisze.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"237\" height=\"78\">\n\nPowiadomienie o odpowiedziach oraz prywatnych wiadomościach otrzymasz emailem, jeśli w chwili ich otrzymania nie będziesz na stronie.\n\n## Nowe dyskusje?\n\nDomyślnie wszystkie dyskusje młodsze niż dwa dni są uważane za nowe.\nKażda w której bierzesz udział jest automatycznie śledzona.\n\nObok tych tematów zobaczysz niebieskie wskaźniki nowości oraz ilości nieprzeczytanych wpisów:\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"490\" height=\"119\">\n\nMożesz zmienić stan powiadomienia każdego tematu przy użyciu przycisku znajdującego się na jego końcu (kategorie posiadają podobny przycisk).\n\nAby zmienić domyślne ustawienia śledzenia i zdefiniować nowe wejdź w [preferencje](/my/preferences).\n\n## Dlaczego nie mogę wykonać niektórych operacji?\n\nDla ochrony innych, nowi użytkownicy mają nałożone ograniczenia. Udzielając się w dyskusjach zdobędziesz zaufanie społeczności, staniesz się pełnoprawnym jej obywatelem i wspomniane limity zostaną automatycznie zdjęte. Zdobywając odpowiednio wysoki [poziom zaufania](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924)\
\ otrzymasz dostęp do zaawansowanych funkcji dzięki którym będziesz mógł pomóc w zarządzaniu społecznością.\n"
welcome_user:
subject_template: "Witaj na forum %{site_name}!"
subject_template: "Witaj na %{site_name}!"
text_body_template: |
Dziękujemy za rejestrację, witamy na %{site_name}!
%{new_user_tips}
Doceniamy cywilizowane zachowanie zgodne z [wytycznymi społeczności](%{base_url}/guidelines).
Miłego korzystania!
welcome_invite:
subject_template: "Witaj na forum %{site_name}!"
subject_template: "Witaj na %{site_name}!"
export_succeeded:
subject_template: "Eksportowanie zostało zakończone."
text_body_template: "Eksport się powiódł."
@ -685,15 +762,15 @@ pl_PL:
text_body_template: |
Witaj,
Jest to automatyczna wiadomość z forum %{site_name} wysłana by poinformować Cię że Twoje konto zostało odblokowane po interwencji zespołu.
Wysyłamy tę automatyczną wiadomość z %{site_name} aby poinformować Cię, że Twoje konto zostało odblokowane po interwencji zespołu.
Możesz znowu tworzyć odpowiedzi i tematy.
Możesz znowu tworzyć wpisy i tematy.
pending_users_reminder:
subject_template:
one: "1 użytkownik czeka na zatwierdzenie"
few: "%{count} użytkowników czeka na zatwierdzenie"
other: "%{count} użytkowników czeka na zatwierdzenie"
unsubscribe_link: "By zrezygnować z tych emaili, odwiedź Twoje [ustawienia konta](%{user_preferences_url})."
unsubscribe_link: "Możesz zrezygnować z powiadomień email w [ustawieniach konta](%{user_preferences_url})."
user_notifications:
previous_discussion: "Previous Replies"
unsubscribe:
@ -745,13 +822,17 @@ pl_PL:
---
%{respond_instructions}
digest:
subject_template: "[%{site_name}] Streszczenie dla %{date}"
new_activity: "Nowa aktywność w Twoich tematach i wpisach:"
why: "Krótkie podsumowanie aktywności na %{site_link} od twojej ostatniej wizyty w dniu %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Podsumowanie dla %{date}"
new_activity: "Nowa aktywność w twoich tematach i wpisach:"
top_topics: "Popularne wpisy"
other_new_topics: "Popularne wątki"
unsubscribe: "To podsumowanie wysyłane jest przez %{site_link} gdy nie odwiedzasz serwisu przez jakiś czas. Aby zrezygnować tych powiadomień %{unsubscribe_link}."
click_here: "kliknij tutaj"
from: "%{site_name} streszczenie"
from: "podsumowanie %{site_name} "
read_more: "Czytaj więcej"
more_topics: "Od twojej ostatniej wizyty w dniu %{last_seen_at} pojawiło się jeszcze %{new_topics_since_seen} nowych tematów."
more_topics_category: "Od twojej ostatniej wizyty w dniu %{last_seen_at} w wybranych kategoriach pojawiło się %{new_topics_since_seen} nowych tematów:"
posts:
one: "1 wpis"
few: "%{count} wpisy"
@ -785,9 +866,9 @@ pl_PL:
signup:
subject_template: "[%{site_name}] Aktywuj Twoje nowe konto"
text_body_template: |
Witaj na forum %{site_name}!
Witaj na %{site_name}!
Kliknij na poniższy link by zatwierdzić i aktywować Twoje nowe konto:
Kliknij na poniższy link by potwierdzić i aktywować Twoje nowe konto:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Jeśli powyższy link nie jest klikalny, spróbuj skopiować i wkleić go do pasku adresu Twojej przeglądarki.

49
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -17,11 +17,33 @@ pt:
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Tópicos"
posts: "postagens"
posts: "posts"
loading: "Carregando"
powered_by_html: 'Desenvolvido por <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, melhor visualizado com JavaScript ativado'
log_in: "Entrar"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "está reservado"
purge_reason: "Apagar automaticamente devido à antiguidade e por não ser verificado"
errors:
embed:
load_from_remote: "Houve um erro no carregamento desse post."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "O ficheiro a enviar deve estar em formato csv ou txt."
backup:
operation_already_running: "Existe actualmente uma operação em andamento. Neste momento não é possível iniciar um novo trabalho. "
backup_file_should_be_tar_gz: "O ficheiro de backup deve ser um arquivo .tar.gz"
not_enough_space_on_disk: "Não existe espaço suficiente no disco para carregar este backup."
not_logged_in: "Necessita de ter sessão iniciada para fazer isso."
read_only_mode_enabled: "Este site encontra-se no modo apenas leitura. As interacções estão desctivadas."
embed:
start_discussion: "Iniciar Discussão"
continue: "Continuar Discussão"
loading: "A carregar Discussão..."
permalink: "Permalink"
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
one: "1 resposta"
other: "%{count} respostas"
too_many_mentions:
zero: "Desculpe, você não pode mencionar outros usuários."
one: "Desculpe, você pode mencionar apenas um outro usuário em um post."
@ -52,10 +74,14 @@ pt:
rss_posts_in_topic: "RSS feed de '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "RSS feed dos tópicos da categoria '%{category}'"
author_wrote: "%{author} escreveu:"
num_posts: "Posts:"
num_participants: "Participantes:"
read_full_topic: "Ler tópico completo"
private_message_abbrev: "MP"
rss_description:
latest: "Últimos tópicos"
hot: "Tópicos quentes"
too_late_to_edit: "Esse poste foi criada há muito tempo. Já não pode ser editado ou apagado."
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "Você não pode modificar um grupo automático"
@ -69,6 +95,9 @@ pt:
trust_level_4: "nivel_de_confianca_4"
trust_level_5: "nivel_de_confianca_5"
education:
until_posts:
one: "1 post"
other: "%{count} posts"
avatar: |
### Que tal uma nova imagem para a sua conta? ⏎
⏎
@ -108,12 +137,27 @@ pt:
cant_send_pm: "Desculpe, não podes enviar uma mensagem particular para esse utilizador."
user:
attributes:
password:
common: "é uma das 10000 senhas mais comuns. Por favor use uma senha mais segura."
ip_address:
signup_not_allowed: "O registo não é permitido através desta conta."
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "não é uma cor válida"
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>o campo Sobre mim do seu perfil está em branco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>quer completar?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ainda não colocou nada no campo Sobre Mim</div>"
vip_category_name: "Lounge"
vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros de nível de confiança 3 ou mais alto."
meta_category_name: "Meta"
meta_category_description: "Discussão sobre este site, a sua organização, como funciona, e como o podemos melhorar."
staff_category_name: "Staff"
staff_category_description: "Categoria privada para discussões do staff. Os tópicos estão apenas visíveis para administradores e moderadores."
lounge_welcome:
title: "Bem-vindo ao Lounge"
category:
topic_prefix: "Acerca da categoria %{category}"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse os parágrados a seguir para uma descrição longa, assim como para estabelecer diretrizes ou regras da categoria.\n\nAlgumas coisas para se considerar em qualquer resposta de discussão:\n\n- Para que serve esta categoria? Porque algum usaria esta categoria para seu tópico?\n\n- Como esta categoria se difere das demais categorias já existentes?\n\n- Nós precisamos desta categoria?\n\n- Deveríamos mesclar esta categoria com outra, ou dividir esta categoria em mais categorias?\n"
trust_levels:
newuser:
@ -122,8 +166,6 @@ pt:
title: "utilizador básico"
regular:
title: "utilizador regular"
leader:
title: "líder"
elder:
title: "ancião"
change_failed_explanation: "Você tentou rebaixar %{user_name} para '%{new_trust_level}'. No entanto o nível de confiança dele já é '%{current_trust_level}'. %{user_name} permanecerá em '%{current_trust_level}'"
@ -234,7 +276,6 @@ pt:
long_form: 'sinalizado como inapropriado'
notify_user:
title: 'Notificar {{username}}'
description: 'Esta postagem contém algo sobre o que quero falar com esta pessoal diretamente e em particular.'
long_form: 'usuário notificado'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:

4
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -164,8 +164,6 @@ pt_BR:
title: "utilizador básico"
regular:
title: "utilizador regular"
leader:
title: "líder"
elder:
title: "senior"
change_failed_explanation: "Você tentou rebaixar %{user_name} para '%{new_trust_level}'. No entanto o nível de confiança dele já é '%{current_trust_level}'. %{user_name} permanecerá em '%{current_trust_level}'"
@ -282,7 +280,6 @@ pt_BR:
long_form: 'sinalizado como inapropriado'
notify_user:
title: 'Notificar {{username}}'
description: 'Esta postagem contém algo sobre o que quero falar com esta pessoal diretamente e em particular.'
long_form: 'usuário notificado'
email_title: 'Sobre a sua postagem "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -580,7 +577,6 @@ pt_BR:
invitee_accepted: "%{display_username} aceitou o seu convite"
linked: "%{display_username} linkou você em %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} por %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'Categorias'
topic: 'Resultados'

5
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -226,8 +226,6 @@ ru:
title: "базовый пользователь"
regular:
title: "постоянный пользователь"
leader:
title: "Лидер"
elder:
title: "Опытный пользователь"
change_failed_explanation: "Вы попытались понизить пользователя %{user_name} до уровня '%{new_trust_level}'. Однако, его уровень доверия уже '%{current_trust_level}'. Пользователь %{user_name} останется в группе '%{current_trust_level}'"
@ -374,7 +372,6 @@ ru:
long_form: 'отметить как неуместное'
notify_user:
title: 'Отправить личное сообщение @{{username}}'
description: 'Это сообщение содержит что-то, о чем я хочу поговорить с этим человеком наедине.'
long_form: 'оповещаемый пользователь'
email_title: 'Ваше сообщение в теме "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}\n"
@ -648,7 +645,6 @@ ru:
track_external_right_clicks: "Отслеживать внешние ссылки, открытые правой кнопкой мыши (например: открыть в новой вкладке), по умолчанию отключено, так как это перезаписывает пути"
topics_per_page: "Сколько тем показывать сразу в списках тем, и подгружать за один раз при прокручивании списка вниз."
posts_per_page: "Сколько сообщений показывать сразу на странице темы и подгружать за один раз при ее прокручивании вниз."
site_contact_username: "Все личные сообщения, отправляемые форумом автоматически, будут отправляться от этого пользователя. Если оставить пустым, то будет использован системный пользователь по-умолчанию (system)."
send_welcome_message: "Отправлять новым зарегистрировавшимся пользователям приватное сообщение с короткой инструкцией по возможностям форума."
enable_badges: "Активировать систему наград (экспериментальная функция)"
port: "Внимание, только для разработчиков! Использовать порт HTTP отличный от значения по умолчанию. Оставьте это поле пустым для использования стандартного 80-го порта."
@ -773,7 +769,6 @@ ru:
invitee_accepted: "%{display_username} принял ваше приглашение"
linked: "пользователь %{display_username} упомянул вас в %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} от %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'Разделы'
topic: 'Результаты'

3
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -103,8 +103,6 @@ sv:
title: "vanlig användare"
regular:
title: "regelbunden användare"
leader:
title: "ledare"
elder:
title: "församlingsäldste"
rate_limiter:
@ -216,7 +214,6 @@ sv:
long_form: 'flagga detta som olämpligt'
notify_user:
title: 'Notifiera {{username}}'
description: 'Det här inlägget innehåller något som jag vill tala direkt och privat med den här personen om.'
long_form: 'notifierad användare'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:

4
config/locales/server.uk.yml
View File

@ -153,8 +153,6 @@ uk:
title: "базовий користувач"
regular:
title: "звичайний користувач"
leader:
title: "провідник"
elder:
title: "старійшина"
change_failed_explanation: "You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}'"
@ -195,7 +193,6 @@ uk:
long_form: 'flagged this as inappropriate'
notify_user:
title: 'Сповістити {{username}}'
description: 'Цей допис містить щось таке, про що я хотів би поговорити з цією людиною особисто і безпосередньо.'
long_form: 'notified user'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
@ -481,7 +478,6 @@ uk:
invited_to_private_message: "%{display_username} invited you to a private message: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} accepted your invitation"
search:
within_post: "#%{post_number} by %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'Categories'
topic: 'Результати'

45
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -196,28 +196,6 @@ zh_CN:
assets_topic_body: "这是一个永久主题，仅对职员可见，用于存储论坛设计使用的图像和文件。不要删除它！\n\n\n详细教程：\n\n\n1. 回复到这个主题。\n2. 上传您想用作站点标志、图标和其他所有图片到这儿。（使用帖子编辑器工具栏中的上传图标，或者拖拽或者粘贴图像。）\n3. 提交您的回复添加帖子。\n4. 在您的新帖子里右键点击图片获得这些已上传图片的链接，或者点击编辑按钮来编辑帖子，获得到图片的相对地址。复制这些相对地址。\n5. 粘贴这些图像的路径到[基础设置](/admin/site_settings/category/required)。\n\n\n如果您需要运行额外的上传文件类型，在[文件设置](/admin/site_settings/category/files)中编辑 `authorized_extensions`。"
lounge_welcome:
title: "欢迎来到贵宾室"
body: |2
恭喜！:confetti_ball:
如果您看到了这个主题，说明您已经被提升至[信任等级3（领导）][trust]了。
> 领导是最活跃和最有建设性的贡献者。他们以他们的行为和帖子为社群做了一个良好的代表。
您现在可以&hellip;
* 编辑任何主题的标题
* 改变任何主题的分类
* 让您的链接设置为 follow 属性（[自动 nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow)已经移除）
* 访问一个只有信任等级3及更高才能见到的贵宾室分类
这里是[目前达到信任等级3的用户列表](/badges/3/leader)。一定要来问个好！
感谢成为社群的重要一员！
（想了解关于信任等级的更多信息，[参见这个主题][trust]。请注意只有当前满足了一定的选择条件的成员才能保持在信任等级3。）
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "关于分类：%{category}"
replace_paragraph: "[用一段简短的话描述分类，并替换此第一段内容。这段文字将出现在分类选择区域，所有试着不要超过200个字符。只要当您编辑了这段文字或者是创建了一个主题，分类才会出现在分类列表中。]"
@ -239,8 +217,6 @@ zh_CN:
title: "初级用户"
regular:
title: "常规用户"
leader:
title: "领先用户"
elder:
title: "资深用户"
change_failed_explanation: "您尝试将 %{user_name} 降至 '%{new_trust_level}'。然而他们的信任等级已经是 '%{current_trust_level}'。%{user_name} 将仍是 '%{current_trust_level}'"
@ -338,7 +314,6 @@ zh_CN:
long_form: '标记为不当内容'
notify_user:
title: '通知 {{username}}'
description: '此帖包含一些我想与该用户私下直接交流的内容。'
long_form: '已通知用户'
email_title: '您在“%{title}”中的帖子'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -628,7 +603,6 @@ zh_CN:
track_external_right_clicks: "追踪外部链接的右键点击（例如：在浏览器新标签打开），缺省是禁用的，因为它会重写URL"
topics_per_page: "在主题列表页面，缺省载入多少个主题，以及滚动至什么时候载入更多主题"
posts_per_page: "在主题页面，默认载入多少个帖子，以及滚动时什么时候载入更多帖子"
site_contact_username: "论坛给用户发送自动私信时使用的用户名；如果留空将使用默认的系统账户。"
send_welcome_message: "给所有用户发送快速开始指导的私信"
suppress_reply_directly_below: "当一个帖子只有一个回复时，不显示帖子回复数量。"
suppress_reply_directly_above: "当一个帖子只有一个回复时，不显示回复到该贴的回复。"
@ -720,17 +694,6 @@ zh_CN:
regular_requires_likes_received: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要获得的赞数。"
regular_requires_likes_given: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要给出的赞数。"
regular_requires_topic_reply_count: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要回复的主题数量。"
leader_requires_days_visited: "在最近 100 天内升至领导(3)信任等级（0到100）所需的访问站点的天数。"
leader_requires_topics_replied_to: "在最近 100 天内升至领导(3)信任等级（0或更高）所需的回复主题的最小数量。"
leader_requires_topics_viewed: "在最近 100 天内升至领导(3)信任等级（0到100）所需的创建主题的百分比。"
leader_requires_posts_read: "在最近 100 天内升至领导(3)信任等级（0到100）所需的创建帖子的百分比。"
leader_requires_topics_viewed_all_time: "用户升至领导信任等级(3)所需查看的最小主题数量。"
leader_requires_posts_read_all_time: "用户升至领导信任等级(3)所需查看的最小帖子数量。"
leader_requires_max_flagged: "用户在最近 100 天内升至领导(3)信任等级（0或更高）所需的必须没有超过 x 个帖子被 x 个不同的用户标记数量，x为数量。"
leader_promotion_min_duration: "领导可被降级前最小持续天数。"
leader_requires_likes_given: "在最近 100 天内升至领导(3)信任等级所需给出的赞。"
leader_requires_likes_received: "在最近 100 天内升至领导(3)信任等级所需收到的赞。"
leader_links_no_follow: "领导的链接是否使用 nofollow 属性。"
min_trust_to_create_topic: "创建主题所需的最低信任等级。"
min_trust_to_edit_wiki_post: "能编辑维基模式帖子的最小信任等级"
newuser_max_links: "一个访问者可以添加到一个帖子里的链接数量。"
@ -770,13 +733,6 @@ zh_CN:
levenshtein_distance_spammer_emails: "当匹配广告邮件时，模糊匹配判断差异的字符数。"
reply_by_email_enabled: "启用通过邮件回复。"
reply_by_email_address: "通过邮件回复的回复地址模板，例如：%{reply_key}@reply.example.com 或 replies+%{reply_key}@example.com"
pop3s_polling_enabled: "轮询 POP3S 收取邮件回复。"
pop3s_polling_insecure: "Poll 使用 POP3 经纯文本传输而没有使用 SSL。"
pop3s_polling_period_mins: "查询用于邮件的 POP3S 账户的间隔（以分钟计）。注意：需要重新启动。"
pop3s_polling_port: "POP3S 轮询账户端口。"
pop3s_polling_host: "POP3S 轮询主机。"
pop3s_polling_username: "轮询 POP3S 账户。"
pop3s_polling_password: "轮询 POP3S 密码。"
email_in: "允许用户通过邮件发表新主题（需要 pop3 轮询）。在每一个分类的“设置”标签页配置地址。"
email_in_min_trust: "能通过邮件发表新主题的最低用户信任等级。"
email_prefix: "邮件主题中使用的 [标签]。留空将缺省使用 'title'。"
@ -851,7 +807,6 @@ zh_CN:
invitee_accepted: "%{display_username} 接受了您的邀请"
linked: "%{display_username} 在 %{link} 里链接了您"
search:
within_post: "#%{post_number} %{username}： %{excerpt}"
types:
category: '分类'
topic: '结果'

14
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -170,8 +170,6 @@ zh_TW:
title: "初級用戶"
regular:
title: "一般用戶"
leader:
title: "領袖"
elder:
title: "長老"
rate_limiter:
@ -265,7 +263,6 @@ zh_TW:
long_form: '投訴為不當內容'
notify_user:
title: '通知 {{username}}'
description: '此文章包含一些我想與該用戶私下討論的內容。'
long_form: '已通知用戶'
email_title: '你的文章在"%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -575,14 +572,6 @@ zh_TW:
s3_region: "上傳至 Amazon S3 的 region name，將用於上傳圖片"
default_invitee_trust_level: "預設的受邀用戶等級 (0-4)"
default_trust_level: "所有新用戶的預設等級 (0-4)"
leader_requires_days_visited: "升級至領導 ( 3 ) 信任等級所需的訪問網站的天數，最近 100 天的區間內要達到多少天 ( 0 到 100 )"
leader_requires_topics_replied_to: "升級至領導 ( 3 ) 信任等級所需的回覆話題的最小數量，最近 100 天的區間內要達到多少量 ( 0 或以上 )"
leader_requires_topics_viewed: "升級至領導 ( 3 ) 信任等級所需的新建話題的百分比，最近 100 天的區間內要達到多少百分比 ( 0 到 100 )"
leader_requires_posts_read: "升級至領導 ( 3 ) 信任等級所需的新建文章的百分比，最近 100 天的區間內要達到多少百分比 ( 0 到 100 )"
leader_requires_topics_viewed_all_time: "用戶升級至領袖信任等級 ( 3 ) 所需檢閱的最小話題數量。"
leader_requires_posts_read_all_time: "用戶升級至領袖信任等級 ( 3 ) 所需檢閱的最小文章數量。"
leader_requires_max_flagged: "升級至領導 ( 3 ) 信任等級所需的數量，最近 100 天內必須沒有超過 x 個文章被 x 個不同用戶標記的數量，x 為 ( 0 或以上 )"
leader_links_no_follow: "主導者的鏈接是否使用 nofollow 屬性"
min_trust_to_create_topic: "建立話題最低所需的信任等級"
min_trust_to_edit_wiki_post: "編輯被標示為維基的文章所需之最低信任等級。"
title_fancy_entities: "轉換討論話題標題中的 HTML 實體"
@ -592,8 +581,6 @@ zh_TW:
newuser_spam_host_threshold: "用戶在一篇文章中能添加多少此指向同一主機的連結，取決於之前該使用者有`newuser_spam_host_threshold`篇文章被認為是垃圾文章。"
white_listed_spam_host_domains: "域名的白名單列表，新用戶可以任意連結到這些主機，而不會因防止廣告的測試過濾被檔下"
levenshtein_distance_spammer_emails: "當比對廣告Email時，數字與文字將仍使用模糊比對"
pop3s_polling_insecure: "Poll 使用沒有 SSL 的 POP3 協定"
pop3s_polling_period_mins: "EMail 查詢 POP3S 帳號的時間間格（以分鐘計算），注意：需要重新啟動"
email_in_min_trust: "能使用 EMail 發表新話題的最低的用戶信任等級"
email_prefix: "EMail主題中使用的 [ 標籤 ]，留空將預設使用 'title'"
delete_user_max_post_age: "不允許刪除首發表文章超過 (x) 天的用戶"
@ -642,7 +629,6 @@ zh_TW:
invitee_accepted: "%{display_username} 接受了你的邀請"
linked: "%{display_username} 在 %{link} 關連了你"
search:
within_post: "#%{post_number} by %{username}: %{excerpt}"
types:
category: '分類'
topic: '結果'

4
vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.de.yml vendored
View File

@ -8,5 +8,5 @@
de:
site_settings:
enable_imgur: "Aktiviere die imgur API zum Hochladen, sodass Dateien nicht lokal gehostet werden."
imgur_client_id: "Deine imgur.com Client-ID. Wird benötigt, um Bilder hochzuladen."
imgur_client_secret: "Dein imgur.com Client-Secret. Wird zurzeit für das Hochladen von Bildern nicht benötigt, könnte aber in Zukunft benötigt werden."
imgur_client_id: "Deine imgur.com Client-ID. Diese wird benötigt, um Bilder hochladen zu können."
imgur_client_secret: "Dein imgur.com Client-Secret. Dieses wird zurzeit für das Hochladen von Bildern nicht benötigt, könnte aber in Zukunft benötigt werden."