From e951cb9aefd8e98437a53e84c40a7567432e2001 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Discourse Translator Bot Date: Tue, 27 Jul 2021 09:24:03 -0400 Subject: [PATCH] Update translations (#13860) --- config/locales/client.ar.yml | 202 ++- config/locales/client.be.yml | 1 + config/locales/client.bs_BA.yml | 1 + config/locales/client.ca.yml | 1 + config/locales/client.cs.yml | 1 + config/locales/client.da.yml | 1 + config/locales/client.el.yml | 1 + config/locales/client.et.yml | 1 + config/locales/client.fa_IR.yml | 1 + config/locales/client.gl.yml | 1 + config/locales/client.he.yml | 6 + config/locales/client.hu.yml | 1 + config/locales/client.hy.yml | 1 + config/locales/client.id.yml | 1 + config/locales/client.ko.yml | 12 + config/locales/client.lt.yml | 1 + config/locales/client.nb_NO.yml | 1125 +++++++++++- config/locales/client.nl.yml | 1 + config/locales/client.pl_PL.yml | 1 + config/locales/client.pt.yml | 1 + config/locales/client.pt_BR.yml | 57 +- config/locales/client.ro.yml | 1 + config/locales/client.ru.yml | 4 +- config/locales/client.sk.yml | 1 + config/locales/client.sl.yml | 1 + config/locales/client.sv.yml | 2 + config/locales/client.th.yml | 1 + config/locales/client.tr_TR.yml | 49 +- config/locales/client.uk.yml | 1 + config/locales/client.ur.yml | 1 + config/locales/client.vi.yml | 1 + config/locales/client.zh_TW.yml | 1 + config/locales/server.ar.yml | 1561 ++++++++++++++++- config/locales/server.he.yml | 2 + config/locales/server.ko.yml | 14 + config/locales/server.pl_PL.yml | 2 + config/locales/server.pt_BR.yml | 1 + config/locales/server.ru.yml | 2 + config/locales/server.sv.yml | 1 + config/locales/server.tr_TR.yml | 121 +- .../config/locales/server.ar.yml | 2 + .../config/locales/server.fa_IR.yml | 2 + .../config/locales/client.ar.yml | 3 + .../config/locales/client.nb_NO.yml | 19 + .../config/locales/server.ar.yml | 1 + .../config/locales/server.nb_NO.yml | 1 + .../config/locales/server.ar.yml | 171 ++ .../config/locales/server.nb_NO.yml | 102 +- .../config/locales/server.tr_TR.yml | 136 +- plugins/poll/config/locales/client.ar.yml | 57 + plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml | 61 + plugins/poll/config/locales/server.ar.yml | 11 + plugins/poll/config/locales/server.nb_NO.yml | 13 + plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml | 4 +- .../config/locales/client.nb_NO.yml | 61 +- public/500.nb_NO.html | 8 +- public/503.nb_NO.html | 2 +- 57 files changed, 3534 insertions(+), 305 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index 9fbc4f4d5a6..715d7e61fd3 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -45,6 +45,7 @@ ar: long_date_without_year_with_linebreak: "D MMMM
LT" long_date_with_year_with_linebreak: "D ‏MMMM ‏YYYY
LT" wrap_ago: "منذ %{date}" + wrap_on: "في %{date}" tiny: half_a_minute: "< 1د" less_than_x_seconds: @@ -258,7 +259,7 @@ ar: other: "أنت في وضع تمهيد التشغيل لتسهيل إطلاق موقعك الجديد. سيتم منح جميع المستخدمين الجُدد مستوى الثقة 1 وتفعيل الرسائل الإلكترونية التلخيصية لهم. وسيتم إيقاف هذا الوضع تلقائيًا عند انضمام %{count} مستخدم." bootstrap_mode_disabled: "سيتم إيقاف وضع تمهيد التشغيل خلال 24 ساعة." themes: - default_description: "افتراضية" + default_description: "افتراضي" broken_theme_alert: "قد لا يعمل الموقع كما ينبغي بسبب وجود أخطاء في السمة/المكوِّن %{theme}. أوقفه من %{path}." s3: regions: @@ -341,7 +342,7 @@ ar: two: "حرفان (%{count})" few: "%{count} أحرف" many: "%{count} حرفًا" - other: "%{count} محرف" + other: "%{count} حرف" related_messages: title: "الرسائل ذات الصلة" see_all: 'عرض كل الرسائل من ⁨@%{username}⁩...' @@ -362,7 +363,7 @@ ar: last_30_days: "آخر 30 يومًا" like_count: "الإعجابات" topic_count: "الموضوعات" - post_count: "المشاركات" + post_count: "المنشورات" user_count: "المستخدمون" active_user_count: "المستخدمون النشطون" contact: "تواصل معنا" @@ -408,6 +409,7 @@ ar: remove: "إزالة" remove_confirmation: "هل تريد بالتأكيد حذف هذه المسودة؟" new_topic: "مسودة موضوع جديد" + new_private_message: "مسودة رسالة خاصة جديدة" topic_reply: "مسودة الرد" abandon: confirm: "لديك مسودة محفوظة لهذا الموضوع. ماذا تريد أن تفعل بها؟" @@ -450,8 +452,8 @@ ar: enable: "تفعيل" disable: "إيقاف" continue: "متابعة" - undo: "تراجَع" - revert: "عودة" + undo: "تراجع" + revert: "تراجع" failed: "فشل" switch_to_anon: "دخول وضع التخفي" switch_from_anon: "الخروج من وضع التخفي" @@ -493,7 +495,7 @@ ar: type_bonus: name: "مكافأة النوع" title: "يمكن لفريق العمل تخصيص مكافأة لبعض الأنواع القابلة للمراجعة لمنحها أولوية أعلى." - stale_help: "تم إجراء هذه المراجعة بواسطة شخص آخر." + stale_help: "تم إجراء هذه المراجعة بواسطة %{username}." claim_help: optional: "يمكنك المطالبة بهذا العنصر لمنع الآخرين من مراجعته." required: "يجب عليك المطالبة بالعناصر قبل أن تتمكن من مراجعتها." @@ -610,7 +612,7 @@ ar: priority: title: "الحد الأدنى للأولوية" any: "(أي)" - low: "منخفض" + low: "منخفضة" medium: "متوسطة" high: "عالية" conversation: @@ -640,7 +642,7 @@ ar: title: "(كل شيء)" types: reviewable_flagged_post: - title: "المنشور المُبلَغ عنه" + title: "المنشورات المُبلَغ عنها" flagged_by: "تم الإبلاغ بواسطة" reviewable_queued_topic: title: "موضوع في قائمة الانتظار" @@ -810,11 +812,13 @@ ar: enable_imap: "تفعيل IMAP" test_settings: "إعدادات الاختبار" save_settings: "إعدادات الحفظ" - last_updated: "تاريخ آخر تحديث:" + last_updated: "آخر تحديث:" last_updated_by: "بواسطة" settings_required: "جميع الإعدادات مطلوبة، يُرجى ملء جميع الحقول قبل التحقُّق." smtp_settings_valid: "إعدادات SMTP صالحة." + smtp_title: "SMTP" smtp_instructions: "عند تمكين SMTP للمجموعة، سيتم إرسال جميع الرسائل الإلكترونية الصادرة المُرسَلة من صندوق الوارد الخاص بالمجموعة عبر إعدادات SMTP المحدَّدة هنا بدلًا من خادم البريد الذي تم إعداده للرسائل الإلكترونية الأخرى التي يرسلها منتداك." + imap_title: "IMAP" imap_additional_settings: "إعدادات إضافية" imap_instructions: 'عند تمكين IMAP للمجموعة، تتم مزامنة الرسائل الإلكترونية بين صندوق الوارد للمجموعة وخادم IMAP وصندوق البريد المقدَّمين. يجب تفعيل SMTP باستخدام بيانات اعتماد صالحة ومُختبَرة قبل تفعيل IMAP. سيتم استخدام اسم مستخدم البريد الإلكتروني وكلمة المرور المستخدمين لخادم SMTP في خادم IMAP. لمزيد من المعلومات، راجع إعلان الميزة في Discourse Meta.' imap_alpha_warning: "تحذير: هذه الميزة في مرحلة الإصدار الأولي. ويتم دعم Gmail فقط بشكلٍ رسمي. استخدمها على مسؤوليتك الخاصة!" @@ -824,6 +828,7 @@ ar: imap_mailbox_not_selected: "يجب تحديد صندوق بريد لإعداد خادم IMAP وإلا فلن تتم مزامنة أي صناديق بريد!" prefill: title: "الملء المسبق بإعدادات:" + gmail: "GMail" credentials: title: "بيانات الاعتماد" smtp_server: "خادم SMTP" @@ -833,7 +838,7 @@ ar: imap_port: "منفذ IMAP" imap_ssl: "استخدام SSL لخادم IMAP" username: "اسم المستخدم" - password: "كلمة السر" + password: "كلمة المرور" settings: title: "الإعدادات" allow_unknown_sender_topic_replies: "السماح بالرد على الموضوعات من مُرسِلين غير معروفين." @@ -868,7 +873,7 @@ ar: when: "التوقيت" action: "الإجراء" acting_user: "المستخدم المتخذ للإجراء" - target_user: "العضو المستهدف" + target_user: "المستخدم المستهدف" subject: "الموضوع" details: "التفاصيل" from: "من" @@ -890,7 +895,7 @@ ar: add: "إضافة" join: "انضمام" leave: "مغادرة" - request: "اطلب الانضمام" + request: "طلب" message: "رسالة" confirm_leave: "هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه المجموعة؟" allow_membership_requests: "السماح للمستخدمين بإرسال طلبات العضوية إلى مالكي المجموعة (يلزم أن تكون المجموعة عامة)" @@ -922,14 +927,14 @@ ar: my_groups: "مجموعاتي" group_type: "نوع المجموعة" is_group_user: "عضو" - is_group_owner: "مالك" + is_group_owner: "المالك" title: zero: "المجموعات" - one: "مجموعة واحدة" + one: "المجموعة" two: "المجموعتان" - few: "مجموعات" - many: "مجموعات" - other: "مجموعات" + few: "المجموعات" + many: "المجموعات" + other: "المجموعات" activity: "النشاط" members: title: "الأعضاء" @@ -955,8 +960,8 @@ ar: make_all_primary_description: "جعل هذه المجموعة هي المجموعة الأساسية للمستخدمين المحدَّدين" remove_all_primary: "الإزالة كمجموعة أساسية" remove_all_primary_description: "إزالة هذه المجموعة كمجموعة أساسية" - owner: "مالك" - primary: "أساسية" + owner: "المالك" + primary: "أساسي" forbidden: "غير مسموح لك بعرض الأعضاء." topics: "الموضوعات" posts: "المنشورات" @@ -983,7 +988,7 @@ ar: title: "التتبُّع" description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ عليك، وسترى عدد الردود الجديدة." regular: - title: "عادي" + title: "عادية" description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ عليك." muted: title: "الكتم" @@ -999,6 +1004,11 @@ ar: flair_type: icon: "تحديد أيقونة" image: "تحميل صورة" + default_notifications: + modal_title: "الإشعارات الافتراضية للمستخدم" + modal_description: "هل ترغب في تطبيق هذا التغيير بأثر رجعي؟ سيؤدي ذلك إلى تغيير التفضيلات لعدد %{count} مستخدم حالي." + modal_yes: "نعم" + modal_no: "لا، تطبيق التغيير من الآن فصاعدًا فقط" user_action_groups: "1": "الإعجابات" "2": "الإعجابات" @@ -1025,7 +1035,7 @@ ar: save: "احفظ الترتيب" apply_all: "طبّق" position: "الترتيب" - posts: "المشاركات" + posts: "المنشورات" topics: "الموضوعات" latest: "الحديثة" subcategories: "الفئات الفرعية" @@ -1120,7 +1130,7 @@ ar: add_ignored_user: "إضافة..." mute_option: "الكتم" mute_option_title: "لن تتلقى أي إشعارات ذات صلة بهذا المستخدم." - normal_option: "عادي" + normal_option: "عادية" normal_option_title: "سنُرسل إليك إشعارًا في حال ردَّ هذا المستخدم عليك أو اقتبس كلامك أو أشار إليك." notification_schedule: title: "جدول الإشعارات" @@ -1157,7 +1167,7 @@ ar: timezone: "المنطقة الزمنية" invited_by: "تمت الدعوة بواسطة" trust_level: "مستوى الثقة" - notifications: "الإخطارات" + notifications: "الإشعارات" statistics: "الإحصاءات" desktop_notifications: label: "الإشعارات الفورية" @@ -1180,7 +1190,7 @@ ar: ابدأ في وضع إشارة مرجعية على المنشورات باستخدام الزر %{icon} وسيتم إدراجها هنا للرجوع إليها بسهولة. يمكنك جدولة تذكير أيضًا! no_notifications_title: "ليس لديك أي إشعارات بعد" no_notifications_body: > - سيتم إعلامك في هذه اللوحة بالنشاط ذي الصلة المباشرة بك، بما في ذلك الردود على موضوعاتك ومنشوراتك، وعندما يشير إليك شخص ما @mentions أو يقتبس منك، وعندما يرد على الموضوعات التي تراقبها. سيتم أيضًا إرسال الإشعارات إلى بريدك الإلكتروني في حال عدم قيامك بتسجيل الدخول لفترة من الوقت.

ابحث عن%{icon} لتحديد الموضوعات والفئات والوسوم المحدَّدة التي تريد أن يتم إرسال إشعار إلىك بها. لمزيد من المعلومات، راجع تفضيلات الإشعارات. + سيتم إعلامك في هذه اللوحة بالنشاط ذي الصلة المباشرة بك، بما في ذلك الردود على موضوعاتك ومنشوراتك، وعندما يشير إليك شخص ما @mentions أو يقتبس منك، وعندما يرد على الموضوعات التي تراقبها. سيتم أيضًا إرسال الإشعارات إلى بريدك الإلكتروني في حال عدم قيامك بتسجيل الدخول لفترة من الوقت.

ابحث عن %{icon} لتحديد الموضوعات والفئات والوسوم المحدَّدة التي تريد أن يتم إرسال إشعار إليك بشأنها. لمزيد من المعلومات، راجع تفضيلات الإشعارات. first_notification: "أول إشعار تستلمه! اضغط عليه للبدء." dynamic_favicon: "عرض الأعداد على أيقونة المتصفح" skip_new_user_tips: @@ -1207,7 +1217,7 @@ ar: enable_quoting: "تفعيل الرد باقتباس للنص المميز" enable_defer: "تفعيل التأجيل لوضع علامة على الموضوعات كغير مقروءة" change: "تغيير" - featured_topic: "موضوع مميز" + featured_topic: "الموضوع المميز" moderator: "‏%{user} مشرف في الموقع" admin: "‏%{user} مسؤول في الموقع" moderator_tooltip: "هذا المستخدم مشرف في الموقع" @@ -1263,7 +1273,7 @@ ar: allowed_pm_users_instructions: "السماح بالرسائل الخاصة من هؤلاء المستخدمين فقط" allow_private_messages_from_specific_users: "السماح لمستخدمين محدَّدين فقط بإرسال الرسائل الخاصة إليَّ" ignored_users: "التجاهل" - ignored_users_instructions: "منع جميع المشاركات والإشعارات والرسائل الخاصة من هؤلاء المستخدمين" + ignored_users_instructions: "منع جميع المنشورات والإشعارات والرسائل الخاصة من هؤلاء المستخدمين" tracked_topics_link: "إظهار" automatically_unpin_topics: "إلغاء تثبيت الموضوعات تلقائيًا عند وصولي إلى نهايتها." apps: "التطبيقات" @@ -1283,12 +1293,12 @@ ar: warnings_received: "تحذير" rejected_posts: "منشور مرفوض" messages: - all: "الكلّ" + all: "الكل" inbox: "صندوق الوارد" - sent: "المرسلة" + sent: "المُرسَلة" archive: "الأرشيف" groups: "مجموعاتي" - move_to_inbox: "نقل إلى صندوق الوارد" + move_to_inbox: "النقل إلى صندوق الوارد" move_to_archive: "أرشفة" failed_to_move: "فشل نقل الرسائل المحدَّدة (قد تكون شبكتك متوقفة)" tags: "الوسوم" @@ -1308,7 +1318,7 @@ ar: success: "(تم إرسال رسالة البريد الإلكتروني)" in_progress: "(جارٍ إرسال رسالة البريد الإلكتروني)" error: "(خطأ)" - emoji: "قفل الرمز التعبيري" + emoji: "رمز قفل" action: "إرسال رسالة إلكترونية لإعادة ضبط كلمة المرور" set_password: "ضبط كلمة المرور" choose_new: "اختيار كلمة مرور جديدة" @@ -1426,15 +1436,15 @@ ar: title: "الموضوع المميز" instructions: "سيتم وضع رابط إلى هذا الموضوع على بطاقة المستخدم والملف الشخصي الخاصين بك." email: - title: "عنوان البريد الإلكتروني" + title: "البريد الإلكتروني" primary: "عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي" secondary: "عناوين البريد الإلكتروني الثانوية" - primary_label: "الرئيسي" + primary_label: "الأساسي" unconfirmed_label: "غير مؤكَّد" resend_label: "إعادة إرسال رسالة التأكيد" resending_label: "جارٍ الإرسال..." resent_label: "تم إرسال الرسالة" - update_email: "تغيير عنوان البريد الإلكتروني" + update_email: "تغيير البريد الإلكتروني" set_primary: "ضبط عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي" destroy: "إزالة عنوان البريد الإلكتروني" add_email: "إضافة بريد إلكتروني بديل" @@ -1588,7 +1598,7 @@ ar: expired_tab_with_count: "المنتهية (%{count})" redeemed_tab: "تم استردادها" redeemed_tab_with_count: "تم استردادها (%{count})" - invited_via: "الدعوة" + invited_via: "دعوة" invited_via_link: "رابط %{key} (تم استرداد %{count}/%{max})" groups: "المجموعات" topic: "الموضوع" @@ -1667,11 +1677,11 @@ ar: success: "تم تحميل الملف بنجاح. سيتم إرسال إشعار إليك عبر رسالة عند اكتمال العملية." error: "عذرًا، يجب أن يكون الملف بتنسيق CSV." password: - title: "كلمة السر" + title: "كلمة المرور" too_short: "كلمة مرورك قصيرة جدًا." - common: "كلمة السر شائعة جدًا." - same_as_username: "كلمة السر تُطابق اسم المستخدم." - same_as_email: "كلمة السر تُطابق عنوان البريد الإلكتروني." + common: "كلمة المرور شائعة جدًا." + same_as_username: "كلمة المرور تُطابق اسم المستخدم." + same_as_email: "كلمة المرور تُطابق عنوان البريد الإلكتروني." ok: "تبدو كلمة مرورك جيدة." instructions: "يجب ألا يقل عن %{count} حرف" required: "يُرجى إدخال كلمة المرور" @@ -1692,8 +1702,8 @@ ar: one: "منشور واحد تم إنشاؤه" two: "منشوران تم إنشاؤهما" few: "منشورات تم إنشاؤها" - many: "منشورات تم إنشاؤها" - other: "منشورات تم إنشاؤها" + many: "منشورًا تم إنشاؤه" + other: "منشور تم إنشاؤه" likes_given: zero: "ممنوح" one: "ممنوح" @@ -1723,12 +1733,12 @@ ar: many: "المواضيع المعروضة" other: "المواضيع المعروضة" posts_read: - zero: "المشاركات المقروءة" - one: "المشاركات المقروءة" - two: "المشاركات المقروءة" - few: "المشاركات المقروءة" - many: "المشاركات المقروءة" - other: "المشاركات المقروءة" + zero: "منشور مقروء" + one: "منشور واحد مقروء" + two: "منشوران مقروآن" + few: "منشورات مقروءة" + many: "منشورًا مقروءًا" + other: "منشور مقروء" bookmark_count: zero: "إشارة مرجعية" one: "إشارة مرجعية واحدة" @@ -1761,6 +1771,7 @@ ar: avatar: title: "صورة الملف الشخصي" header_title: "الملف الشخصي والرسائل والإشارات المرجعية والتفضيلات" + name_and_description: "%{name} - %{description}" edit: "تعديل صورة الملف الشخصي" title: title: "اللقب" @@ -1771,7 +1782,7 @@ ar: none: "(لا يوجد)" instructions: "يتم عرض الرمز بجوار صورة ملفك الشخصي" primary_group: - title: "المجموعة الرئيسية" + title: "المجموعة الأساسية" none: "(لا يوجد)" filters: all: "الكل" @@ -1983,7 +1994,7 @@ ar: totp: "استخدام تطبيق مصادقة بدلًا من ذلك" backup_code: "استخدام رمز احتياطي بدلًا من ذلك" invites: - accept_title: "دعوة" + accept_title: "الدعوة" emoji: "رمز مظروف" welcome_to: "مرحبًا بك في %{site_name}!" invited_by: "دعاك:" @@ -2009,7 +2020,7 @@ ar: categories_and_latest_topics: "الفئات والموضوعات الحديثة" categories_and_top_topics: "الفئات والموضوعات الأكثر عرضًا" categories_boxes: "المربعات ذات الفئات الفرعية" - categories_boxes_with_topics: "المربعات ذات الموضوعات المميزة" + categories_boxes_with_topics: "مربعات بالموضوعات المميزة" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" @@ -2026,7 +2037,7 @@ ar: many: "%{count} موضوعًا في هذه الفئة" other: "%{count} موضوع في هذه الفئة" plus_subcategories_title: - zero: "%{name} تصنيف فرعي واحد و %{count} تصنيفات فرعية" + zero: "%{name} و%{count} فئة فرعية" one: "%{name} وفئة فرعية واحدة (%{count})" two: "%{name} وفئتان فرعيتان (%{count})" few: "%{name} و%{count} فئات فرعية" @@ -2174,7 +2185,7 @@ ar: reply_original: "كتابة رد على الموضوع الأصلي" reply_here: "الرد هنا" reply: "الرد" - cancel: "ألغِ" + cancel: "إلغاء" create_topic: "إنشاء موضوع" create_pm: "رسالة" create_whisper: "همس" @@ -2229,7 +2240,7 @@ ar: show_toolbar: "عرض شريط أداة الإنشاء" hide_toolbar: "إخفاء شريط أداة الإنشاء" modal_ok: "حسنًا" - modal_cancel: "ألغِ" + modal_cancel: "إلغاء" cant_send_pm: "عذرًا، لا يمكنك إرسال رسالة إلى %{username}." yourself_confirm: title: "هل نسيت إضافة المستلمين؟" @@ -2250,6 +2261,7 @@ ar: confirm: لديك مسودة موضوع جديد تم حفظها، وسيتم استبدالها إذا أنشأت موضوعًا مرتبطًا. reply_as_new_group_message: label: الرد كرسالة جديدة للمجموعة + desc: إنشاء رسالة جديدة بدءًا بالمستلمين الجُدد reply_as_private_message: label: رسالة جديدة desc: إنشاء رسالة خاصة جديدة @@ -2373,7 +2385,7 @@ ar: moved_post: "تم نقل المنشور" linked: "تم ربطه" bookmark_reminder: "تذكير الإشارة المرجعية" - bookmark_reminder_with_name: "تذكير الإشارة المرجعية - %{name" + bookmark_reminder_with_name: "تذكير الإشارة المرجعية - %{name}" granted_badge: "تم منحك شارة" invited_to_topic: "تمت دعوتك إلى موضوع" group_mentioned: "تمت الإشارة إلى المجموعة" @@ -2396,7 +2408,7 @@ ar: latest_post: "آخر منشور" latest_topic: "أحدث موضوع" most_viewed: "الأكثر عرضًا" - most_liked: "الأكثر إعجابًا" + most_liked: "الأكثر تلقيًا للإعجاب" select_all: "تحديد الكل" clear_all: "مسح الكل" too_short: "عبارة البحث قصيرة جدًا." @@ -2429,7 +2441,7 @@ ar: advanced: title: البحث المتقدم posted_by: - label: نشره + label: تم النشر بواسطة in_category: label: في الفئة in_group: @@ -2559,8 +2571,8 @@ ar: many: "التقدُّم: %{count} موضوعًا" other: "التقدُّم: %{count} موضوع" none: - unread: "ليست هناك موضوعات غير مقروءة." - new: "ليس لديك موضوعات جديدة." + unread: "ليس لديك أي موضوع غير مقروء." + new: "ليس لديك أي موضوع جديد." read: "لم تقرأ أي موضوع بعد." posted: "لم تنشر في أي موضوع بعد." latest: "لا توجد موضوعات أخرى!" @@ -2568,8 +2580,8 @@ ar: category: "لا توجد موضوعات في الفئة %{category}." top: "لا توجد موضوعات في الأكثر نشاطًا." educate: - new: '

ستظهر موضوعاتك الجديدة هنا. تُعتبَر الموضوعات جديدة بشكلٍ افتراضي وستعرض مؤشر إذا كان قد تم إنشاؤها في آخر يومين.

يمكنك الانتقال إلى a href="%{userPrefsUrl}">تفضيلاتك لتغيير ذلك.

' - unread: "

ستظهر موضوعاتك غير المقروءة هنا.

تُعتبَر الموضوعات غير مقروءة بشكلٍ افتراضي وستعرض 1 بالأعداد غير المقروءة إذا كنت قد:

أو إذا وضعت الموضوع صراحةً تحت \"المراقبة\" أو \"التتبُّع\" عبر \U0001F514 في كل موضوع.

يمكنك الانتقال إلى a href=\"%{userPrefsUrl}\">تفضيلاتك لتغيير ذلك.

" + new: '

ستظهر موضوعاتك الجديدة هنا. تُعتبَر الموضوعات جديدة بشكلٍ افتراضي وستعرض مؤشر إذا كان قد تم إنشاؤها في آخر يومين.

يمكنك الانتقال إلى تفضيلاتك لتغيير ذلك.

' + unread: "

ستظهر موضوعاتك غير المقروءة هنا.

تُعتبَر الموضوعات غير مقروءة بشكلٍ افتراضي وستعرض الأعداد غير المقروءة 1 إذا كنت قد:

أو إذا وضعت الموضوع صراحةً تحت \"المراقبة\" أو \"التتبُّع\" عبر \U0001F514 في كل موضوع.

يمكنك الانتقال إلى التفضيلات لتغيير ذلك.

" bottom: latest: "لا يوجد المزيد من الموضوعات الحديثة." posted: "لا يوجد المزيد من الموضوعات المنشورة." @@ -2587,7 +2599,7 @@ ar: two: "منشوران (%{count}) في الموضوع" few: "%{count} منشورات في الموضوع" many: "%{count} منشورًا في الموضوع" - other: "في الموضوع %{count} مشاركة" + other: "%{count} منشور في الموضوع" create: "موضوع جديد" create_long: "إنشاء موضوع جديد" open_draft: "فتح المسودة" @@ -2597,7 +2609,7 @@ ar: title: "الأرشيف" move_to_inbox: title: "النقل إلى صندوق الوارد" - help: "إعادة الرسالة إلى صندوق الوارد" + help: "نقل الرسالة مرة أخرى إلى صندوق الوارد" edit_message: help: "تعديل أول منشور في الرسالة" title: "تعديل" @@ -2774,7 +2786,7 @@ ar: go_bottom: "لأسفل" go: "الانتقال" jump_bottom: "الانتقال إلى آخر منشور" - jump_prompt: "انتقل إلى..." + jump_prompt: "الانتقال إلى..." jump_prompt_of: zero: "من %{count} منشورات" one: "من منشور واحد (%{count})" @@ -2823,10 +2835,10 @@ ar: title: "التتبُّع" description: "سيظهر عدد الردود الجديدة في هذا الموضوع. وسنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ عليك." regular: - title: "عادي" + title: "عادية" description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ عليك." regular_pm: - title: "عادي" + title: "عادية" description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ عليك." muted_pm: title: "الكتم" @@ -2863,7 +2875,7 @@ ar: title: "الرد" help: "ابدأ في كتابة رد على هذه الموضوع" share: - title: "المشاركة" + title: "مشاركة" extended_title: "مشاركة رابط" help: "شارِك رابطًا إلى هذا الموضوع" instructions: "مشاركة رابط إلى هذا الموضوع:" @@ -2965,7 +2977,7 @@ ar: two: "منشوران (%{count})" few: "%{count} منشورات" many: "%{count} منشورًا" - other: "%{count} مشاركة" + other: "%{count} منشور" cancel: "إزالة التصفية" move_to: title: "النقل إلى" @@ -3344,6 +3356,7 @@ ar: name: "الاسم" name_placeholder: "ما استخدام هذه الإشارة المرجعية؟" set_reminder: "تذكيري" + options: "الخيارات" actions: delete_bookmark: name: "حذف الإشارة المرجعية" @@ -3455,6 +3468,7 @@ ar: position_disabled: "سيتم عرض الفئات بترتيب نشاطها. للتحكُّم في ترتيب الفئات في القائمة، " position_disabled_click: 'عليك تفعيل إعداد "تثبيت ترتيب الفئات".' minimum_required_tags: "الحد الأدنى من عدد الوسوم المطلوبة في الموضوع:" + default_slow_mode: 'تفعيل "الوضع البطيء" للموضوعات الجديدة في هذه الفئة.' parent: "الفئة الرئيسية" num_auto_bump_daily: "عدد الموضوعات المفتوحة التي سيتم رفعها تلقائيًا بشكل يومي:" navigate_to_first_post_after_read: "الانتقال إلى أول منشور بعد قراءة الموضوعات" @@ -3466,10 +3480,10 @@ ar: title: "مراقبة أول منشور" description: "سنُرسل إليك إشعارًا بالموضوعات الجديدة في هذه الفئة، ولكن ليس الردود على الموضوعات." tracking: - title: "المتابعة" + title: "التتبُّع" description: "ستتتبَّع تلقائيًا جميع الموضوعات في هذه الفئة. وسيتم إرسال إشعار إليك إذا أشار إليك شخص ما @name أو ردَّ عليك، وسيتم عرض عدد الردود الجديدة." regular: - title: "عادي" + title: "عادية" description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ عليك." muted: title: "الكتم" @@ -3481,10 +3495,10 @@ ar: ignore: "تجاهل" very_low: "منخفضة جدًا" low: "منخفضة" - high: "مرتفعة" + high: "عالية" very_high: "مرتفعة جدًا" sort_options: - default: "افتراضي" + default: "افتراضية" likes: "الإعجابات" op_likes: "الإعجابات على المنشور الأصلي" views: "مرات العرض" @@ -3733,7 +3747,7 @@ ar: other: "‏%{categoryName} ‏(%{count})" help: "الموضوعات الحديثة في الفئة %{categoryName}" top: - title: "الأكثر نشاطًا" + title: "الأكثر عرضًا" help: "أكثر الموضوعات نشاطًا في آخر عام أو شهر أو أسبوع أو يوم" all: title: "طوال الوقت" @@ -3912,7 +3926,7 @@ ar: tags: "الوسوم" choose_for_topic: "الوسوم الاختيارية" info: "المعلومات" - default_info: "هذا الوسم ليس مقصورًا على أي فئات وليس له أي مرادفات. لإضافة قيود، ضع هذا الوسم في مجموعة وسوم." + default_info: "هذا الوسم ليس مقصورًا على أي فئات وليس له أي مرادفات. لإضافة قيود، ضع هذا الوسم في مجموعة وسوم." category_restricted: "هذا الوسم مقيَّد بالفئات التي ليس لديك إذن بالوصول إليها." synonyms: "المرادفات" synonyms_description: "عند استخدام الوسوم التالية، سيتم استبدالها بالوسم %{base_tag_name}." @@ -4005,7 +4019,7 @@ ar: title: "التتبُّع" description: "ستتتبَّع تلقائيًا جميع الموضوعات التي تحمل هذا الوسم. وسيظهر أيضًا عدد المنشورات غير المقروءة والجديدة بجانب الموضوع." regular: - title: "عادي" + title: "منتظمة" description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ على منشورك." muted: title: "الكتم" @@ -4042,7 +4056,7 @@ ar: read: "لم تقرأ أي موضوع بعد." posted: "لم تنشر في أي موضوع بعد." latest: "لا توجد موضوعات حديثة." - bookmarks: "لم تضع إشارة مرجعية علي أي موضوع بعد." + bookmarks: "لم تضع إشارة مرجعية على أي موضوع بعد." top: "لا توجد موضوعات في الأكثر نشاطًا." invite: custom_message: "جعل دعوتك أكثر اتسامًا بالطابع الشخصي عن طريق كتابة رسالة مخصَّصة." @@ -4053,7 +4067,7 @@ ar: forced_anonymous: "بسبب الضغط الشديد، يتم عرض هذا الموضوع للجميع مؤقتًا كما يراه مستخدم سجَّل الخروج." forced_anonymous_login_required: "الموقع تحت ضغط شديد ولا يمكن تحميله في الوقت الحالي، حاول مرة أخرى في غضون بضع دقائق." footer_nav: - back: "للخلف" + back: "الرجوع" forward: "للأمام" share: "مشاركة" dismiss: "تجاهل" @@ -4069,15 +4083,18 @@ ar: one_hour: "ساعة واحدة" two_hours: "ساعتان" tomorrow: "حتى الغد" - custom: "مخصَّص" + custom: "مخصَّصة" set_schedule: "ضبط جدول الإشعارات" trust_levels: names: newuser: "مستخدم جديد" basic: "مستخدم أساسي" member: "عضو" - regular: "عادي" + regular: "عادية" leader: "قائد" + detailed_name: "%{level}: %{name}" + pick_files_button: + unsupported_file_picked: "لقد اخترت ملفًا غير مدعوم. أنواع الملفات المدعومة - %{types}." admin_js: type_to_filter: "اكتب للتصفية..." admin: @@ -4102,7 +4119,7 @@ ar: no_check_performed: "لم يتم التحقُّق من وجود تحديثات. تأكَّد أن sidekiq قيد التشغيل." stale_data: "لم يتم التحقُّق من توفُّر تحديثات مؤخرًا. تأكَّد أن sidekiq قيد التشغيل." version_check_pending: "يبدو أنك قد حدَّثت مؤخرًا. رائع!" - installed_version: "الإصدار المثبَّت" + installed_version: "مثبَّت" latest_version: "الحديثة" problems_found: "بعض النصائح بناءً على إعدادات موقعك الحالية" new_features: @@ -4276,7 +4293,7 @@ ar: all_users: "جميع المستخدمين" active_keys: "مفاتيح API النشطة" manage_keys: إدارة المفاتيح - show_details: تفاصيل + show_details: التفاصيل description: الوصف no_description: (لا يوجد وصف) all_api_keys: جميع مفاتيح API @@ -4320,6 +4337,7 @@ ar: log_out: تسجيل الخروج من جميع الجلسات لمستخدم anonymize: إخفاء هوية حسابات المستخدمين delete: حذف حسابات المستخدمين + list: احصل على قائمة بالمستخدمين. email: receive_emails: ادمج هذا النطاق مع مستقبل البريد لمعالجة الرسائل الإلكترونية الواردة. web_hooks: @@ -4408,11 +4426,11 @@ ar: completed_in: zero: "اكتمل خلال %{count} ثانية." one: "اكتمل خلال ثانية واحدة (%{count})." - two: "اكتمل خلال ثانيتين (%{count})." + two: "اكتمل خلال ثانيتَين (%{count})." few: "اكتمل خلال %{count} ثوانٍ." many: "اكتمل خلال %{count} ثانية." other: "اكتمل خلال %{count} ثانية." - request: "الطلب" + request: "طلب" response: "الاستجابة" redeliver_confirm: "هل تريد بالتأكيد إعادة تسليم الحمولة نفسها؟" headers: "الرؤوس" @@ -4501,7 +4519,7 @@ ar: export_csv: success: "بدأ التصدير وسنُرسل إليك إشعارًا عبر البريد الإلكتروني عند اكتمال العملية." failed: "فشل التصدير. يُرجى التحقُّق من السجلات." - button_text: "التصدير" + button_text: "تصدير" button_title: user: "تصدير قائمة بجميع المستخدمين بتنسيق CSV" staff_action: "تصدير سجل إجراءات فريق العمل الكامل بتنسيق CSV" @@ -4542,6 +4560,7 @@ ar: theme: "السمة" component: "المكوِّن" components: "المكوِّنات" + filter_placeholder: "اكتب للتصفية…" theme_name: "اسم السمة" component_name: "اسم المكوِّن" themes_intro: "حدِّد سمة موجودة أو ثبِّت سمة جديدة للبدء" @@ -4705,6 +4724,7 @@ ar: text: "" title: "HTML الذي سيتم إدراجه قبل وسم ‎‎" yaml: + text: "YAML" title: "تحديد إعدادات السمة بتنسيق YAML" scss_color_variables_warning: 'تم التوقف عن استخدام متغيرات ألوان SCSS الأساسية في السمات. يُرجى استخدام خصائص CSS المخصَّصة بدلًا من ذلك. راجع هذا الدليل لمزيد من التفاصيل.' scss_warning_inline: "تم التوقف عن استخدام متغيرات ألوان SCSS الأساسية في السمات." @@ -4794,7 +4814,7 @@ ar: sent: "المُرسَلة" skipped: "المتخطاة" bounced: "المرتدة" - received: "المُستلَمة" + received: "المتلقاة" rejected: "المرفوضة" sent_at: "تم إرسالها في" time: "الوقت" @@ -4855,7 +4875,7 @@ ar: silence_user: "تم كتم المستخدم" delete_post: "تم حذف المنشور" delete_topic: "تم حذف الموضوع" - post_approved: "تمت الموافقة على المنشور" + post_approved: "الموافقة على المنشور" logs: title: "السجلات" action: "الإجراء" @@ -5007,7 +5027,7 @@ ar: label: "جديد:" ip_address: "عنوان IP" add: "إضافة" - filter: "بحث" + filter: "البحث" roll_up: text: "تجميع" title: "يُنشئ إدخالات حظر جديدة في الشبكة الفرعية إذا كان هناك 'min_ban_entries_for_roll_up' من الإدخالات على الأقل." @@ -5026,7 +5046,7 @@ ar: title: "سجلات الأخطاء" watched_words: title: "الكلمات المُراقَبة" - search: "بحث" + search: "البحث" clear_filter: "مسح" show_words: zero: "إظهار %{count} كلمة" @@ -5159,6 +5179,7 @@ ar: penalty_post_edit: "تعديل المنشور" penalty_post_none: "عدم اتخاذ أي إجراء" penalty_count: "عدد العقوبات" + penalty_history: "سجل العقوبات" clear_penalty_history: title: "مسح سجل العقوبات" description: "لا يمكن للمستخدمين الذين حصلوا على عقوبات الوصول إلى مستوى الثقة 3" @@ -5194,7 +5215,7 @@ ar: last_100_days: "في آخر 100 يوم" private_topics_count: موضوع خاص posts_read_count: منشور مقروء - post_count: منشور منشأ + post_count: منشور تم إنشاؤه second_factor_enabled: المصادقة الثنائية مفعَّلة topics_entered: موضوع معروض flags_given_count: بلاغ مقدَّم @@ -5304,6 +5325,9 @@ ar: trust_level_unlocked_tip: "تم إلغاء قفل مستوى الثقة، قد يرقِّي النظام المستخدم أو يخفض رتبته" lock_trust_level: "قفل مستوى الثقة" unlock_trust_level: "إلغاء قفل مستوى الثقة" + silenced_count: "مكتوم" + suspended_count: "معلَّق" + last_six_months: "آخر 6 أشهر" tl3_requirements: title: "المتطلبات لمستوى الثقة 3." table_title: @@ -5553,7 +5577,11 @@ ar: perform: "منح شارة للمستخدمين" upload_csv: تحميل ملف CSV يتضمَّن عناوين البريد الإلكتروني للمستخدمين أو أسماء المستخدمين aborted: يُرجى تحميل ملف CSV يتضمَّن عناوين البريد الإلكتروني للمستخدمين أو أسماء المستخدمين + success: تم استلام ملف CSV وسيتلقَّى %{count} مستخدم الشارة قريبًا. + csv_has_unmatched_users: "الإدخالات التالية موجودة في ملف CSV ولكن لا يمكن مطابقتها مع المستخدمين الحاليين، وبالتالي لن تتلقى الشارة:" + csv_has_unmatched_users_truncated_list: "كان هناك %{count} إدخال في ملف CSV تعذَّرت مطابقته مع المستخدمين الحاليين، وبالتالي لن تتلقى الشارة. نظرًا للعدد الكبير من الإدخالات غير المتطابقة، يتم عرض أول 100 فقط:" replace_owners: إزالة الشارة من مالكيها السابقين + grant_existing_holders: منح شارات إضافة لحاملي الشارات الحاليين emoji: title: "الرمز التعبيري" help: "إضافة رمز تعبيري جديد سيكون متاحًا للجميع. (تلميح احترافي: يمكنك سحب وإفلات عدة ملفات في الوقت نفسه)" diff --git a/config/locales/client.be.yml b/config/locales/client.be.yml index dd5ed0f70b1..483eb3c2fc1 100644 --- a/config/locales/client.be.yml +++ b/config/locales/client.be.yml @@ -169,6 +169,7 @@ be: never: "ніколі" search: "Пошук" drafts: + label: "Чарнавікі" remove: "выдаліць" preview: "папярэдні прагляд" cancel: "адмена" diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index ccc58a0081b..864bbae7ef0 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -310,6 +310,7 @@ bs_BA: copy_codeblock: copied: "kopirano!" drafts: + label: "Skice" resume: "Nastavi" remove: "Ukloni" new_topic: "Nacrt nove teme" diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml index 6bb48e87a45..0c709e5bdde 100644 --- a/config/locales/client.ca.yml +++ b/config/locales/client.ca.yml @@ -280,6 +280,7 @@ ca: copy_codeblock: copied: "copiat!" drafts: + label: "Esborranys" resume: "Reprèn" remove: "Elimina" new_topic: "Esborrany de tema nou" diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 3555e6385fd..852edbfe85d 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -339,6 +339,7 @@ cs: copy_codeblock: copied: "zkopírováno!" drafts: + label: "Koncepty" resume: "Pokračovat" remove: "Odstranit" remove_confirmation: "Opravdu chcete tento koncept smazat?" diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index 6562b847eb3..2aaae55113b 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -300,6 +300,7 @@ da: copy_codeblock: copied: "kopieret!" drafts: + label: "Kladder" resume: "Genoptag" remove: "Fjern" remove_confirmation: "Er du sikker på, at du vil offentliggøre dette udkast?" diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index 1ce9064d617..d6e8f1662ce 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -288,6 +288,7 @@ el: copy_codeblock: copied: "αντιγράφηκε!" drafts: + label: "Προσχέδια" resume: "Βιογραφικό" remove: "Αφαίρεση" new_topic: "Νέο προσχέδιο θέματος" diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index ecc0565cbc0..0779d53811a 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -275,6 +275,7 @@ et: copy_codeblock: copied: "kopeeritud!" drafts: + label: "Mustandid" resume: "Taasta" remove: "Eemalda" remove_confirmation: "Oled kindel, et soovid selle mustandi kustutada?" diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index 30f505f86b2..5a0d52794e5 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -292,6 +292,7 @@ fa_IR: copy_codeblock: copied: "کپی شد!" drafts: + label: "درفت" resume: "از سر گیری" remove: "پاک کردن" remove_confirmation: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیش‌نویس را حذف کنید؟" diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml index 38d13cc9173..5961ce33fbd 100644 --- a/config/locales/client.gl.yml +++ b/config/locales/client.gl.yml @@ -293,6 +293,7 @@ gl: copy_codeblock: copied: "copiado!" drafts: + label: "Borradores" resume: "Retomar" remove: "Retirar" remove_confirmation: "Confirma que quere retirar este borrador?" diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index b64b11f1b87..5ec928e54ac 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -353,6 +353,8 @@ he: copy_codeblock: copied: "הועתק!" drafts: + label: "טיוטות" + label_with_count: "טיוטות (%{count})" resume: "המשך" remove: "הסרה" remove_confirmation: "למחוק את הטיוטה הזאת?" @@ -2103,6 +2105,7 @@ he: confirm: יש לך טיוטה של נושא חדש שתשוכתב בעת יציאת נושא מקושר. reply_as_new_group_message: label: להגיב בהודעה קבוצתית חדשה + desc: יצירת הודעה חדשה שתיפתח עם אותם נמענים reply_as_private_message: label: הודעה חדשה desc: צור הודעה פרטית חדשה @@ -2519,6 +2522,8 @@ he: title: "תזמון פרסום" temp_open: title: "פתיחה זמנית" + auto_reopen: + title: "פתיחה אוטומטית של נושא" temp_close: title: "סגירה זמנית" auto_close: @@ -2647,6 +2652,7 @@ he: pin: "נעץ נושא" unpin: "שחרר נעיצת נושא" pin_globally: "נעיצת נושא גלובלית" + make_banner: "המרה לכרזת נושא" remove_banner: "הסרת נושא באנר" reply: title: "תגובה" diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index 12a95b0081e..55fa7d20ccb 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -298,6 +298,7 @@ hu: copy_codeblock: copied: "másolva!" drafts: + label: "Vázlatok" resume: "Folytatás" remove: "Eltávolítás" remove_confirmation: "Biztos, hogy törli ezt a vázlatot?" diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml index 5102f46d7c5..6efc1e7ed1f 100644 --- a/config/locales/client.hy.yml +++ b/config/locales/client.hy.yml @@ -275,6 +275,7 @@ hy: tomorrow_with_time: "Վաղը %{time}" at_time: " %{date_time} -ում" drafts: + label: "Սևագրեր" resume: "Վերսկսել" remove: "Ջնջել" new_topic: "Նոր թեմայի սևագիր" diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index 034f037a02c..2d033cece4e 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -256,6 +256,7 @@ id: copy_codeblock: copied: "disalin!" drafts: + label: "Konsep" resume: "Lanjut" remove: "Hapus" new_topic: "Konsep topik baru" diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index 2f4f039d77a..b3f890b04ad 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -40,6 +40,7 @@ ko: long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" long_date_with_year_with_linebreak: "'YY MMM D
LT" wrap_ago: "%{date}전" + wrap_on: "%{date}" tiny: half_a_minute: "< 1분" less_than_x_seconds: @@ -274,10 +275,12 @@ ko: copy_codeblock: copied: "복사되었습니다!" drafts: + label: "임시저장" resume: "이력서" remove: "삭제" remove_confirmation: "이 초안을 삭제 하시겠습니까?" new_topic: "새 글 초안" + new_private_message: "새 개인 메시지 초안" topic_reply: "임시 댓글" abandon: confirm: "이 항목에 대한 초안이 진행중입니다. 무엇을 하고 싶습니까?" @@ -348,6 +351,7 @@ ko: type_bonus: name: "유형 보너스" title: "특정한 검토 유형에는 관리자가 보너스를 할당하여 우선 순위를 높일 수 있습니다." + stale_help: "이 검토 항목은 %{username}님에 의해 처리되었습니다." claim_help: optional: "다른 사용자가 처리하지 못하도록 이 항목을 지정 할 수 있습니다." required: "항목을 검토하려면 먼저 항목을 검토 요청을 해야합니다." @@ -782,6 +786,7 @@ ko: icon: "아이콘 선택" image: "이미지 업로드" default_notifications: + modal_title: "사용자 기본 알림" modal_description: "이 변경 사항을 역사적으로 적용 하시겠습니까? 기존 사용자 %{count}의 환경 설정이 변경됩니다." modal_yes: "예" modal_no: "아니요, 앞으로 만 변경 사항을 적용하십시오." @@ -3323,6 +3328,8 @@ ko: regular: "일반" leader: "리더" detailed_name: "%{level}: %{name}" + pick_files_button: + unsupported_file_picked: "지원되지 않는 파일을 선택했습니다. 지원되는 파일 형식 – %{types}." admin_js: type_to_filter: "필터를 입력하세요" admin: @@ -3550,6 +3557,7 @@ ko: log_out: 사용자의 모든 세션을 로그 아웃합니다. anonymize: 사용자 계정을 익명화합니다. delete: 사용자 계정을 삭제합니다. + list: 사용자 목록을 가져옵니다. email: receive_emails: 이 범위를 메일 수신자와 결합하여 수신 이메일을 처리하십시오. web_hooks: @@ -3762,6 +3770,7 @@ ko: theme: "테마" component: "구성 요소" components: "구성 요소" + filter_placeholder: "필터 입력..." theme_name: "테마명" component_name: "구성 요소 이름" themes_intro: "기존 테마를 선택하거나 새 테마를 설치하여 시작하십시오." @@ -4370,6 +4379,7 @@ ko: penalty_post_edit: "글 수정" penalty_post_none: "아무것도하지 않음" penalty_count: "페널티 수" + penalty_history: "페널티 기록" clear_penalty_history: title: "명확한 페널티 기록" description: "위약금이있는 사용자는 TL3에 도달 할 수 없습니다" @@ -4502,6 +4512,7 @@ ko: unlock_trust_level: "회원등급 고정 해제" silenced_count: "쓰기 금지" suspended_count: "차단됨" + last_six_months: "지난 6개월" tl3_requirements: title: "3등급 회원이 되기 위한 자격" table_title: @@ -4742,6 +4753,7 @@ ko: upload_csv: 사용자 이메일 또는 사용자 이름으로 CSV 업로드 aborted: 사용자 이메일 또는 사용자 이름이 포함 된 CSV를 업로드하십시오 replace_owners: 이전 소유자에서 배지를 제거합니다 + grant_existing_holders: 기존 배지 소지자에게 추가 배지 부여 emoji: title: "이모티콘" help: "모든 사람이 사용할 수 있는 새 이모티콘을 추가합니다.(PROTIP: 한 번에 여러 파일을 드래그 앤 드롭)" diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml index 6835b9cb600..8f5356c616d 100644 --- a/config/locales/client.lt.yml +++ b/config/locales/client.lt.yml @@ -324,6 +324,7 @@ lt: copy_codeblock: copied: "nukopijuota!" drafts: + label: "Juodraščiai" resume: "Grįžti" remove: "Pašalinti" new_topic: "Naujos temos juodraštis" diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index d5db8c00fd4..aeaeed0e656 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -8,11 +8,11 @@ nb_NO: js: number: format: - separator: "," - delimiter: " " + separator: "." + delimiter: "," human: storage_units: - format: "%n %u" + format: "%n . %u" units: byte: one: Byte @@ -26,7 +26,10 @@ nb_NO: millions: "%{number}M" dates: time: "LT" + time_with_zone: "tt:mm a (z)" + time_short_day: "ddd, t:mm a" timeline_date: "MMM YYYY" + long_no_year: "MMM D, t:mm a" long_no_year_no_time: "D MMM" full_no_year_no_time: "D. MMMM" long_with_year: "D MMM YYYY LT" @@ -38,6 +41,7 @@ nb_NO: long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM
LT" long_date_with_year_with_linebreak: "D. MMM 'YY
LT" wrap_ago: "%{date} siden" + wrap_on: "på %{date}" tiny: half_a_minute: "< 1m" less_than_x_seconds: @@ -116,6 +120,10 @@ nb_NO: topic_html: 'Emne: %{topicTitle}' post: "innlegg #%{postNumber}" close: "lukk" + twitter: "Del på Twitter" + facebook: "Del på Facebook" + email: "Send via e-post" + url: "Kopier og del URL" action_codes: public_topic: "gjorde dette emnet offentlig %{when}" private_topic: "gjorde dette emnet om til en personlig melding %{when}" @@ -152,6 +160,7 @@ nb_NO: wizard_required: "Velkommen til ditt nye Discourse! Kom i gang med oppstartsveiviseren ✨" emails_are_disabled: "All utgående e-post har blitt deaktivert globalt av en administrator. Ingen e-postvarslinger vil bli sendt." software_update_prompt: + message: "Vi har oppdatert dette nettstedet, Oppdater, eller du kan oppleve uventet oppførsel." dismiss: "Avslå" bootstrap_mode_disabled: "Oppstartsmodus vil bli deaktivert i løpet av 24 timer." themes: @@ -161,19 +170,26 @@ nb_NO: regions: ap_northeast_1: "Asia/Stillehavsregionen (Tokyo)" ap_northeast_2: "Asia/Stillehavsregionen (Seoul)" + ap_east_1: "Asia Stillehavet (Hong Kong)" ap_south_1: "Asia/Stillehavsregionen (Mumbai)" ap_southeast_1: "Asia/Stillehavsregionen (Singapore)" ap_southeast_2: "Asia/Stillehavsregionen (Sydney)" ca_central_1: "Kanada (sentralregion)" cn_north_1: "Kina (Beijing)" + cn_northwest_1: "Kina (Ningxia)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)" + eu_north_1: "EU (Stockholm)" eu_west_1: "EU (Irland)" eu_west_2: "EU (London)" eu_west_3: "EU (Paris)" + sa_east_1: "Sør-Amerika (søndag Paulo)" us_east_1: "USA øst (N. Virginia)" us_east_2: "USA øst (Ohio)" + us_gov_east_1: "AWS GovCloud (US-øst)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US-vest)" us_west_1: "USA vest (N. California)" us_west_2: "USA vest (Oregon)" + clear_input: "Tøm inndata" edit: "endre tittelen og kategorien til dette emnet" expand: "Utvid" not_implemented: "Beklager, den funksjonen er ikke blitt implementert enda." @@ -199,12 +215,16 @@ nb_NO: privacy: "Personvern" tos: "Bruksvilkår" rules: "Regler" + conduct: "Regler for god oppførsel" mobile_view: "Mobilvisning" desktop_view: "Skrivebordsvisning" or: "eller" now: "akkurat nå" read_more: "les mer" more: "Mer" + x_more: + one: "%{count} mer" + other: "%{count} mer" never: "aldri" every_30_minutes: "hvert 30. minutt" every_hour: "hver time" @@ -231,6 +251,9 @@ nb_NO: moderators: "Moderatorer" stat: all_time: "Gjennom tidene" + last_day: "Siste 24 timer" + last_7_days: "Siste 7 dager" + last_30_days: "Siste 30 dager" like_count: "Likes" topic_count: "Emner" post_count: "Innlegg" @@ -240,25 +263,52 @@ nb_NO: contact_info: "I tilfelle en kritisk hendelse skulle inntreffe eller det er en hastesak som påvirker siden, ta kontakt på %{contact_info}." bookmarked: title: "Bokmerke" + edit_bookmark: "Rediger bokmerke" clear_bookmarks: "Fjern bokmerker" help: bookmark: "Klikk for å bokmerke det første innlegget i dette emnet" + edit_bookmark: "Klikk for å redigere bokmerket på dette emnet" unbookmark: "Klikk for å fjerne alle bokmerker i dette emnet" + unbookmark_with_reminder: "Klikk for å fjerne alle bokmerkene og påminnelsene i dette emnet." bookmarks: + created: "Du har bokmerket dette innlegget. %{name}" not_bookmarked: "bokmerk dette innlegget" + created_with_reminder: "Du har bokmerket dette innlegget med en påminnelse %{date} %{name}" remove: "Fjern bokmerke" + delete: "Slett bokmerke" + confirm_delete: "Er du sikker på at du vil slette denne bokmerket? Påminnelsen vil også bli slettet." confirm_clear: "Er du sikker på at du vil fjerne alle favoritter fra dette emnet?" save: "Lagre" no_timezone: 'Du har ikke ennå satt tidssone. Du vil ikke kunne sette påminnelser. Sett tidssone i profilen din.' + invalid_custom_datetime: "Dato og klokkeslett du oppga er ugyldig, prøv igjen." + list_permission_denied: "Du har ikke tillatelse til å se brukerens bokmerker." no_user_bookmarks: "Du har ingen bokmerkede innlegg; bokmerker lar deg raskt slå opp spesifike innlegg." auto_delete_preference: + label: "Slett automatisk" never: "Aldri" + when_reminder_sent: "Når påminnelsen er sendt" + on_owner_reply: "Etter at jeg har svart på dette emnet" + search_placeholder: "Søk i bokmerker etter navn, emnetittel eller innleggsinnhold" search: "Søk" + reminders: + today_with_time: "I dag klokken %{time}" + tomorrow_with_time: "i morgen kl. %{time}" + at_time: "Den %{date_time}" + existing_reminder: "Du har en påminnelse satt for dette bokmerket som vil bli sendt %{at_date_time}" + copy_codeblock: + copied: "kopiert!" drafts: + label: "Utkast" resume: "Fortsett" remove: "Fjern" + remove_confirmation: "Er du sikker på at du vil slette dette utkastet?" new_topic: "Nytt emneutkast" + new_private_message: "Nytt personlig meldingsutkast" topic_reply: "Svarutkast" + abandon: + confirm: "Du har et pågående utkast for dette emnet. Hva vil du gjøre med det?" + yes_value: "Forkast" + no_value: "Gjenoppta redigering" topic_count_latest: one: "Se %{count} nytt eller oppdatert emne" other: "Se %{count} nye eller oppdaterte emner" @@ -270,12 +320,14 @@ nb_NO: other: "Se %{count} nye emner" preview: "forhåndsvisning" cancel: "avbryt" + deleting: "Sletter..." save: "Lagre endringer" saving: "Lagrer…" saved: "Lagret!" upload: "Last opp" uploading: "Laster opp…" uploading_filename: "Laster opp %{filename}" + processing_filename: "Behandler: %{filename}..." clipboard: "utklippstavle" uploaded: "Lastet opp!" pasting: "Limer inn…" @@ -307,6 +359,7 @@ nb_NO: in_reply_to: "i svar til" explain: why: "forklar hvorfor dette elementet ble plassert i køen" + title: "Trust factor" formula: "Formel" subtotal: "Delsum" total: "Total" @@ -321,30 +374,64 @@ nb_NO: trust_level_bonus: name: "tillitsnivå" title: "Elementer opprettet av brukere med høyere tillitsrangering har høyere score" + type_bonus: + name: "type bonus" + title: "Visse typer som kan gjennomgås, kan tildeles en bonus av personalet for å gjøre dem til en høyere prioritet." + stale_help: "Denne vurderingen har blitt løst av %{username}." + claim_help: + optional: "Du kan gjøre krav på dette elementet for å hindre andre i å gjennomgå det." + required: "Du må gjøre krav på varer før du kan se gjennom dem." + claimed_by_you: "Du har gjort krav på dette elementet og kan se gjennom det." + claimed_by_other: "Dette elementet kan bare bli vurdert av %{username}." + claim: + title: "Gjør krav på dette emne" + unclaim: + help: "fjern dette kravet" awaiting_approval: "Venter på godkjenning" delete: "Slett" settings: saved: "Lagret" save_changes: "Lagre endringer" title: "Innstillinger" + priorities: + title: "Gjennomgåbare prioriteringer" moderation_history: "Moderatorhistorikk" view_all: "Vis alle" grouped_by_topic: "Gruppert etter emne" + none: "Det er ingen produkter å gjennomgå." view_pending: "vis ventende" topic_has_pending: one: "Dette emnet har %{count} post som venter på godkjenning" other: "Dette emnet har %{count} poster som venter på godkjenning" + title: "Gjennomgang" topic: "Emne:" + filtered_topic: "Du har filtrert etter gjennomsyn i ett enkelt emne." filtered_user: "Bruker" + filtered_reviewed_by: "Gjennomgått av" show_all_topics: "vis alle emner" deleted_post: "(post slettet)" deleted_user: "(bruker slettet)" user: + bio: "Biografi" + website: "Nettside" username: "Brukernavn" email: "E-post" name: "Navn" fields: "Felter" reject_reason: "Begrunnelse" + user_percentage: + summary: + one: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (av siste flagg)" + other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (av siste %{count} flagg)" + agreed: + one: "%{count}% er enig" + other: "%{count}% er enig" + disagreed: + one: "%{count}% er uenig" + other: "%{count}% er uenig" + ignored: + one: "%{count}% ignorer" + other: "%{count}% ignorer" topics: topic: "Emne" reviewable_count: "Antall" @@ -361,18 +448,37 @@ nb_NO: edit: "Rediger" save: "Lagre" cancel: "Avbryt" + new_topic: "Godkjenning av dette elementet vil opprette et nytt emne" filters: all_categories: "(alle kategorier)" type: title: "Type" all: "(alle typer)" + minimum_score: "Minste poengsum:" refresh: "Last inn på nytt" status: "Status" category: "Kategori" + orders: + score: "Poeng" + score_asc: "Resultat (omvendt)" + created_at: "Opprettet på" + created_at_asc: "Opprettet i (bakover)" + priority: + title: "Minimum prioritet" + any: "(alt)" + low: "Lav" + medium: "Middels" + high: "Høy" + conversation: + view_full: "se hele samtalen" scores: + about: "Denne scoren beregnes ut fra tillitsnivået til eksportøren, nøyaktigheten til deres forrige flagg, og prioriteten til posten som skal rapporteres." + score: "Poeng" date: "Dato" type: "Type" status: "Status" + submitted_by: "Innsendt av" + reviewed_by: "Gjennomgått av" statuses: pending: title: "På vent" @@ -380,7 +486,22 @@ nb_NO: title: "Godkjent" rejected: title: "Avvist" + ignored: + title: "Ignorert" + deleted: + title: "Slettet" + reviewed: + title: "(alle gjennomgått)" + all: + title: "(alt)" types: + reviewable_flagged_post: + title: "Rapportert innlegg" + flagged_by: "Rapportert av" + reviewable_queued_topic: + title: "Emne i kø" + reviewable_queued_post: + title: "Innlegg i kø" reviewable_user: title: "Bruker" reviewable_post: @@ -388,19 +509,47 @@ nb_NO: approval: title: "Innlegg trenger godkjenning" description: "Vi har mottatt ditt nye innlegg men det krever godkjenning av en moderator før det vises. Ha tålmod." + pending_posts: + one: "Du har %{count} innlegg som venter." + other: "Du har %{count} innlegg som venter." ok: "OK" example_username: "brukernavn" + reject_reason: + title: "Hvorfor avviser du denne brukeren?" + send_email: "Send avvisnings e-post" relative_time_picker: + minutes: + one: "minutt" + other: "minutter" + hours: + one: "time" + other: "timer" days: one: "dag" other: "dager" + months: + one: "måned" + other: "måneder" + years: + one: "år" + other: "det siste året" + relative: "Relativ" time_shortcut: later_today: "Senere i dag" + next_business_day: "Neste virkedag" tomorrow: "I morgen" + post_local_date: "Dato i innlegg" later_this_week: "Senere denne uken" this_weekend: "Denne uken" + start_of_next_business_week: "Mandag" + start_of_next_business_week_alt: "Neste mandag" + two_weeks: "To uker" next_month: "Neste måned" + six_months: "Seks måneder" custom: "Egendefinert dato og tid" + relative: "Relativ tid" + none: "Ingen behov" + last_custom: "Siste egendefinerte datotid" user_action: user_posted_topic: "%{user} opprettet emnet" you_posted_topic: "Du opprettet emnet" @@ -433,11 +582,14 @@ nb_NO: days_visited_long: "Dager besøkt" posts_read: "Lest" posts_read_long: "Innlegg lest" + last_updated: "Sist oppdatert:" total_rows: one: "%{count} bruker" other: "%{count} brukere" edit_columns: + title: "Rediger katalogkolonner" save: "Lagre" + reset_to_default: "Tilbakestill til standard" group: all: "alle grupper" group_histories: @@ -448,17 +600,29 @@ nb_NO: make_user_group_owner: "Gjør til eier" remove_user_as_group_owner: "Trekk tilbake eierstatus" groups: + member_added: "La til" + member_requested: "Forespurt på" add_members: + title: "Legg brukere til %{group_name}" + description: "Angi en liste over brukere du vil invitere til gruppen eller lime inn i en kommaseparert liste:" usernames_placeholder: "brukernavn" + usernames_or_emails_placeholder: "brukernavn eller e-post" + notify_users: "Varsle brukere" + set_owner: "Angi brukere som eiere av denne gruppen" requests: title: "Forespørsler" reason: "Begrunnelse" accept: "Godta" accepted: "godtatt" + deny: "Avslå" + denied: "nektet" + undone: "forespørsel, angret" + handle: "Behandler forespørsel om medlemskap" manage: title: "Behandle" name: "Navn" full_name: "Fullt navn" + add_members: "Legg til bruker" invite_members: "Inviter" delete_member_confirm: "Fjern '%{username}' fra gruppen '%{group}'?" profile: @@ -469,21 +633,67 @@ nb_NO: notification: Varsling email: title: "E-post" + status: "Synkronisert %{old_emails} / %{total_emails} e-poster via IMAP." + enable_smtp: "Aktiver SMTP" + enable_imap: "Aktiver IMAP" + test_settings: "Test innstillinger" + save_settings: "Lagre innstillinger" + last_updated: "Sist oppdatert:" last_updated_by: "av" + settings_required: "Alle innstillinger er påkrevd, fyll ut alle feltene før verifisering." + smtp_settings_valid: "SMTP-innstillingene er gyldige." + smtp_title: "SMTP" + smtp_instructions: "Når du aktiverer SMTP for gruppen, alle e-poster som sendes fra gruppens innboks vil bli sendt via SMTP-innstillingene angitt her i stedet for e-posttjeneren som er konfigurert for andre e-poster som sendes av ditt forum." + imap_title: "IMAP" + imap_additional_settings: "Flere innstillinger" + imap_instructions: 'Når du aktiverer IMAP for gruppen, så synkroniseres e-post mellom gruppen innboksen og medfølgende IMAP-tjener og postboks. SMTP må være aktivert med gyldig og testet innloggingsinformasjon før IMAP kan aktiveres. Brukernavn og passord for SMTP vil bli brukt i IMAP. For mer informasjon, se feature announcement on Discourse Meta.' + imap_alpha_warning: "Advarsel: Dette er en alfa-scene-funksjon. Bare Gmail støttes offisielt. Bruk på egen risiko!" + imap_settings_valid: "IMAP-innstillinger er gyldige." + smtp_disable_confirm: "Hvis du deaktiverer SMTP, vil alle SMTP og IMAP-innstillinger bli tilbakestilt, og den tilknyttede funksjonaliteten vil bli deaktivert. Er du sikker på at du vil fortsette?" + imap_disable_confirm: "Hvis du deaktiverer IMAP vil alle IMAP-innstillinger bli tilbakestilt og den tilknyttede funksjonaliteten bli deaktivert. Er du sikker på at du vil fortsette?" + imap_mailbox_not_selected: "Du må velge en Mailbox for denne IMAP-konfigurasjonen, eller ingen e-postbokser vil bli synkronisert!" + prefill: + title: "Forhåndsfyll med innstillinger for:" + gmail: "GMail" credentials: + title: "Legitimasjon" + smtp_server: "SMTP Server" + smtp_port: "SMTP port" + smtp_ssl: "Bruk SSL for SMTP" + imap_server: "IMAP Server" + imap_port: "IMAP port" + imap_ssl: "Bruk SSL for IMAP" username: "Brukernavn" password: "Passord" settings: title: "Innstillinger" + allow_unknown_sender_topic_replies: "Tillat ukjente avsenderemnet svar." + allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Tillater ukjente avsendere å svare på gruppetemaer. Hvis dette ikke er aktivert vil svar på e-postadresser som ikke allerede er invitert til emnet lage et nytt emne." mailboxes: + synchronized: "Synkronisert postkasse" + none_found: "Ingen postkasser ble funnet i denne e-postkontoen." disabled: "Deaktivert" membership: title: Medlemskap access: Tilgang categories: title: Kategorier + long_title: "Kategori standard varsler" + description: "Når brukerne legges til denne gruppen, vil deres kategori varslingsinnstillinger bli satt til disse standardverdiene. Etterpå kan de endre dem." + watched_categories_instructions: "Du vil automatisk følge alle emnene med dette stikkordet. Du vil bli varslet om alle nye innlegg og emner; i tillegg vil antallet uleste og nye innlegg vises ved siden av emnet." + tracked_categories_instructions: "Spor automatisk alle emner i disse kategoriene. En rekke nye innlegg vises ved siden av emnet." + watching_first_post_categories_instructions: "Du vil bli varslet om det første innlegget i hvert nye emne med disse stikkordene." + regular_categories_instructions: "Hvis disse kategoriene er dempet, vil de bli dempet for gruppemedlemmer. Brukere vil bli varslet om de er nevnt eller noen svarer på dem." + muted_categories_instructions: "Brukerne vil ikke bli varslet om nye emner i disse kategoriene, og de vil ikke dukke opp på kategorier eller nyeste temasider." tags: title: Stikkord + long_title: "Kategori standard varsler" + description: "Når brukerne legges til denne gruppen, vil deres kategori varslingsinnstillinger bli satt til disse standardverdiene. Etterpå kan de endre dem." + watched_tags_instructions: "Du vil automatisk følge alle emnene med dette stikkordet. Du vil bli varslet om alle nye innlegg og emner; i tillegg vil antallet uleste og nye innlegg vises ved siden av emnet." + tracked_tags_instructions: "Du vil automatisk overvåke alle emner som har disse stikkordene. Antallet nye innlegg vil vises ved siden av emnet." + watching_first_post_tags_instructions: "Du vil bli varslet om det første innlegget i hvert nye emne med disse stikkordene." + regular_tags_instructions: "Hvis disse kategoriene er dempet, vil de bli dempet for gruppemedlemmer. Brukere vil bli varslet om de er nevnt eller noen svarer på dem." + muted_tags_instructions: "Du vil ikke bli varslet om noe vedrørende nye emner som har disse stikkordene, og de vil ikke vises i siste." logs: title: "Logger" when: "Når" @@ -496,11 +706,14 @@ nb_NO: to: "Til" permissions: title: "Tillatelser" + none: "Det er ingen kategorier tilknyttet denne gruppen." + description: "Medlemmer av denne gruppen har tilgang til disse kategoriene" public_admission: "Tillat brukere å ta del i gruppen fritt (krever offentlig synlig gruppe)" public_exit: "Tillat brukere å fritt forlate gruppen" empty: posts: "Det finnes ingen innlegg av medlemmer i denne gruppen." members: "Det finnes ingen medlemmer av denne gruppen." + requests: "Det er ingen medlemsforespørsler for denne gruppen." mentions: "Denne gruppen har aldri blitt nevnt." messages: "Det finnes ingen meldinger til denne gruppen." topics: "Det finnes ingen emner opprettet av medlemmer av denne gruppen." @@ -510,6 +723,8 @@ nb_NO: leave: "Forlat" request: "Forespørsel" message: "Melding" + confirm_leave: "Er du sikker på at du vil forlate denne gruppen?" + allow_membership_requests: "Tillat brukere å sende medlemskap til gruppeeiere (krever offentlig synlig gruppe)" membership_request_template: "Egendefinert mal å vise brukere når du sender en medlemskapsforespørsel." membership_request: submit: "Send inn forespørsel" @@ -553,7 +768,22 @@ nb_NO: make_owner_description: "Gjør %{username} til eier av denne gruppen" remove_owner: "Fjern som eier" remove_owner_description: "Fjern %{username} som eier av denne gruppen" + make_primary: "Gjør til primær" + make_primary_description: "Gjør denne hovedgruppen til %{username}" + remove_primary: "Fjern som primær" + remove_primary_description: "Fjern denne som hovedgruppen for %{username}" + remove_members: "Fjern medlemmer" + remove_members_description: "Fjern valgte brukere fra denne gruppen" + make_owners: "Gjør eiere" + make_owners_description: "Gjør markerte brukere eiere av denne gruppen" + remove_owners: "Fjern eiere" + remove_owners_description: "Fjern valgte brukere som eiere av denne gruppen" + make_all_primary: "Gjør alle primære" + make_all_primary_description: "Gjør denne hovedgruppen til alle valgte brukere" + remove_all_primary: "Fjern som primær" + remove_all_primary_description: "Fjern denne gruppen som primær" owner: "Eier" + primary: "Primær" forbidden: "Du har ikke tillatelse til å vise medlemmene." topics: "Emner" posts: "Innlegg" @@ -575,6 +805,7 @@ nb_NO: description: "Du vil bli varslet om hvert nye innlegg i hver beskjed, og antallet nye svar vil bli vist." watching_first_post: title: "Følger første innlegg" + description: "Du vil bli varslet om nye meldinger i denne gruppen, men ikke svarene på meldingene." tracking: title: "Overvåker" description: "Du vil få beskjeddersom nevner @navnet ditt eller svarer deg, og antallet nye svar vil bli vist." @@ -583,15 +814,23 @@ nb_NO: description: "Du vil bli varslet hvis noen nevner @navnet ditt eller svarer deg." muted: title: "Ignorert" + description: "Du vil ikke bli varslet om meldinger i denne gruppen." flair_url: "Bilde for gruppetilhørighet på avatar" + flair_upload_description: "Bruk firkantede bilder ikke mindre enn 20 px med 20 piksler." flair_bg_color: "Bakgrunnsfarge for gruppetilhørighetsbilde på avatar" flair_bg_color_placeholder: "(Valgfritt) Fargekode som hex-verdi" flair_color: "Farge på bilde for gruppetilhørighet på avatar" flair_color_placeholder: "(Valgfritt) Fargekode som hex-verdi" flair_preview_icon: "Forhåndsvis ikon" flair_preview_image: "Forhåndsvis bilde" + flair_type: + icon: "Velg et ikon" + image: "Last opp et bilde" default_notifications: + modal_title: "Standard varslinger for bruker" + modal_description: "Ønsker du å bruke denne endringens historikk? Dette vil endre innstillinger for %{count} eksisterende brukere." modal_yes: "Ja" + modal_no: "Nei, bare gjelder endring fremover" user_action_groups: "1": "Likes tildelt" "2": "Likes mottatt" @@ -622,6 +861,7 @@ nb_NO: topics: "Emner" latest: "Siste" subcategories: "Underkategorier" + muted: "Dempede kategorier" topic_sentence: one: "%{count} emne" other: "%{count} emner" @@ -644,8 +884,11 @@ nb_NO: topics_entered: "emner åpnet" post_count: "# innlegg" confirm_delete_other_accounts: "Er du sikker på at du vil slette disse kontoene?" + powered_by: "bruker MaxMindDB" + copied: "kopiert" user_fields: none: "(velg et alternativ)" + required: 'Skriv inn en verdi for "%{name}' user: said: "%{username}:" profile: "Profil" @@ -661,28 +904,57 @@ nb_NO: private_messages: "Meldinger" user_notifications: filters: + filter_by: "Filtrer etter" all: "Alle" read: "Lest" unread: "Uleste" + ignore_duration_title: "Ignorer bruker" ignore_duration_username: "Brukernavn" + ignore_duration_when: "Varighet:" ignore_duration_save: "Ignorer" + ignore_duration_note: "Vær oppmerksom på at alle ignoreringer automatisk fjernes etter at ignoreringstiden utløper." + ignore_duration_time_frame_required: "Vennligst velg et tidsrom" + ignore_no_users: "Du har ingen ignorerte brukere." + ignore_option: "Ignorert" + ignore_option_title: "Du vil ikke motta varsler om denne brukeren og alle deres emner og svar vil bli skjult." add_ignored_user: "Legg til …" mute_option: "Ignorert" + mute_option_title: "Du vil ikke motta noen varsler relatert til denne brukeren." normal_option: "Normal" + normal_option_title: "Du vil bli varslet hvis denne brukeren svarer på deg, siterer deg eller nevner deg." notification_schedule: + title: "Tidsplan for varsling" + label: "Aktiver egendefinert meldingsplan" + tip: "Utenfor disse timene vil du bli satt i «ikke forstyrr» automatisk." + midnight: "Midnatt" none: "Ingen" + monday: "Mandag" + tuesday: "Tirsdag" + wednesday: "Onsdag" + thursday: "Torsdag" + friday: "Fredag" + saturday: "Lørdag" + sunday: "Søndag" to: "til" activity_stream: "Aktivitet" read: "Lest" + read_help: "Nylig leste emner" preferences: "Innstillinger" feature_topic_on_profile: + open_search: "Velg et nytt emne" + title: "Velg et emne" + search_label: "Søk etter emne etter tittel" save: "Lagre" clear: title: "Tøm" + warning: "Er du sikker på at du vil tømme utvalgt emnet ditt?" + use_current_timezone: "Bruk gjeldende tidssone" + profile_hidden: "Denne brukerens offentlige profil er skjult." expand_profile: "Utvid" collapse_profile: "Fold sammen" bookmarks: "Bokmerker" bio: "Om meg" + timezone: "Tidssone" invited_by: "Invitert av" trust_level: "Tillitsnivå" notifications: "Varsler" @@ -695,18 +967,47 @@ nb_NO: perm_denied_expl: "Du tillot ikke varsler. Tillat varsler via innstillingene i din nettleser." disable: "Slå av varslinger" enable: "Slå på varslinger" + each_browser_note: 'Merk: Denne innstillingen må endres for hver nettleser som brukes. Alle varsler vil bli deaktivert når du er i "ikke forstyrr", uavhengig av denne innstillingen.' consent_prompt: "Ønsker du å motta skrivebordsvarsler når andre svarer på dine innlegg?" dismiss: "Avslå" dismiss_notifications: "Forkast alle" dismiss_notifications_tooltip: "Merk alle uleste varslinger som lest" + no_messages_title: "Du har ingen meldinger" + no_messages_body: > + Trenger du å ha en direkte personlig samtale med noen, utenfor den normale samtalestrømmen? Send beskjed til dem ved å velge avatar og bruke %{icon} meldings-knappen.

Hvis du trenger hjelp, kan du sende en melding til en ansatt. + no_bookmarks_title: "Du har ikke bokmerket noe enda" + no_bookmarks_body: > + Start bokmerkeinnlegg med %{icon} -knappen og de vil bli oppført her for enkel referanse. Du kan også planlegge en påminnelse! + no_notifications_title: "Du har ingen varsler enda" + no_notifications_body: > + Du vil bli varslet i dette panelet om aktivitet som er direkte relevant for deg, inkludert svar på dine emner og innlegg, når noen @mentions du eller siterer deg, og svarer på emner du våker. Varsler vil også bli sendt til e-post når du ikke har logget inn en stund.

Se etter %{icon} for å bestemme hvilke spesielle emner, kategorier og tagger du ønsker å få beskjed om. For mer, se dine varselpreferanser. first_notification: "Ditt første varsel! Velg det for å komme i gang." + dynamic_favicon: "Vis antall på nettleserikonet" + skip_new_user_tips: + description: "Hopp over nye brukeropplæringstips og merker" + not_first_time: "Ikke din første gang?" + skip_link: "Hopp over disse tipsene" + read_later: "Jeg leser den senere." + theme_default_on_all_devices: "Gjør dette standardtemaet til alle mine enheter" + color_scheme_default_on_all_devices: "Angi standard fargemelding(er) på alle mine enheter" + color_scheme: "Farge Tema" color_schemes: + default_description: "Tema standard" + disable_dark_scheme: "Samme som vanlig" + dark_instructions: "Du kan forhåndsvise den mørke modusen ved å endre på enhetens mørke modus." undo: "Tilbakestill" regular: "Aktivt medlem" + dark: "Mørk modus" + default_dark_scheme: "(nettstedsstandard)" + dark_mode: "Mørk Modus" + dark_mode_enable: "Aktivere automatisk fargevalg i mørk modus" + text_size_default_on_all_devices: "Gjør denne standardtekststørrelsen på alle mine enheter" allow_private_messages: "Tillat andre brukere å sende meg personlige meldinger" external_links_in_new_tab: "Åpne alle eksterne lenker i ny fane" enable_quoting: "Aktiver svar med sitat for uthevet tekst" + enable_defer: "Aktiver utsettelse for å merke emner ulest" change: "Endre" + featured_topic: "Utvalgte emne" moderator: "%{user} er en moderator" admin: "%{user} er en admin" moderator_tooltip: "Denne brukeren er en moderator" @@ -744,7 +1045,10 @@ nb_NO: watched_first_post_tags: "Følger første innlegg" watched_first_post_tags_instructions: "Du vil bli varslet om det første innlegget i hvert nye emne med disse stikkordene." muted_categories: "Ignorert" + muted_categories_instructions: "Brukerne vil ikke bli varslet om nye emner i disse kategoriene, og de vil ikke dukke opp på kategorier eller nyeste temasider." + muted_categories_instructions_dont_hide: "Du vil ikke bli varslet om nye emner i disse kategoriene." regular_categories: "Aktivt medlem" + regular_categories_instructions: "Du vil se disse kategoriene i temaene “Latest” og “Top”." no_category_access: "Som moderator har du begrenset kategoritilgang, lagring er avskrudd." delete_account: "Slett kontoen min" delete_account_confirm: "Er du sikker på at du vil slette kontoen din permanent? Denne handlingen kan ikke angres!" @@ -754,13 +1058,21 @@ nb_NO: admin_delete: "Slett" users: "Brukere" muted_users: "Ignorert" + muted_users_instructions: "Undertrykk alle varsler og PMs fra disse brukerne." + allowed_pm_users: "Tillatt" + allowed_pm_users_instructions: "Godta kun PMs fra disse brukerne." + allow_private_messages_from_specific_users: "Tillat bare spesifikke brukere å sende meg personlige meldinger" + ignored_users: "Ignorert" + ignored_users_instructions: "Undertrykk alle innlegg, meldinger og meldinger fra disse brukerne." tracked_topics_link: "Vis" automatically_unpin_topics: "Fjern feste for et emne automatisk når jeg når bunnen." apps: "Programmer" revoke_access: "Trekk tilbake tilgang" undo_revoke_access: "Angre tilbaketrekking av tilgang" api_approved: "Godkjent:" + api_last_used_at: "Sist brukt på:" theme: "Drakt" + save_to_change_theme: 'Temaet vil bli oppdatert etter at du klikker på "%{save_text}»' home: "Forvalgt hjemmeside" staged: "Arrangert" staff_counters: @@ -769,6 +1081,7 @@ nb_NO: deleted_posts: "slettede innlegg" suspensions: "suspenderinger" warnings_received: "advarsler" + rejected_posts: "avviste innlegg" messages: all: "Alle" inbox: "Innboks" @@ -779,6 +1092,7 @@ nb_NO: move_to_archive: "Arkiver" failed_to_move: "Kunne ikke flytte valgte meldinger (kanskje nettforbindelsen din er nede)" tags: "Stikkord" + warnings: "Offisielle advarsler" preferences_nav: account: "Konto" security: "Sikkerhet" @@ -794,33 +1108,73 @@ nb_NO: success: "(e-post sendt)" in_progress: "(sender e-post)" error: "(feil)" + emoji: "lås emoji" action: "Send e-post for nullstilling av passord" set_password: "Sett passord" choose_new: "Velg et nytt passord" choose: "Velg et passord" second_factor_backup: + title: "To-faktor backup koder" regenerate: "Regenerer" disable: "Deaktiver" enable: "Aktiver" enable_long: "Aktiver reservekoder" + manage: + one: "Administrer sikkerhetskoder. Du har %{count} reservekode igjen." + other: "Administrer sikkerhetskoder. Du har igjen %{count} reservekoder." copy_to_clipboard: "Kopier til utklippstavle" copy_to_clipboard_error: "Feil ved kopiering til utklippstavlen" copied_to_clipboard: "Kopiert til utklippstavlen" + download_backup_codes: "Last ned sikkerhetskoder" + use: "Bruk en sikkerhetskode" + enable_prerequisites: "Du må aktivere en primær tofaktormetode før du genererer sikkerhetskopieringskoder." codes: title: "Reservekoder opprettet" description: "Hver av reservekodene kan kun brukes en gang. Oppbevar dem et trygt men tilgjengelig sted." second_factor: + title: "To-faktor autentisering" + enable: "deaktiver totrinnsverifisering" + disable_all: "Deaktiver Alle" + forgot_password: "Glemt passord?" confirm_password_description: "Bekreft passordet ditt for å fortsette" name: "Navn" label: "Kode" + rate_limit: "Vennligst vent før du prøver en annen autentiseringskode." + enable_description: | + Skann denne QR-koden i en støttet app (Android - iOS) og skriv inn autentiseringskoden. disable_description: "Vennligst oppgi autentiseringskoden fra appen" show_key_description: "Skriv inn manuelt" + short_description: | + Beskytt kontoen din med engangs sikkerhetskoder. + extended_description: | + To-faktor autentisering legger til ekstra sikkerhet på kontoen din ved å kreve en engangstoken i tillegg til passordet ditt. Tokens kan genereres på Android og iOS enheter. + oauth_enabled_warning: "Vær oppmerksom på at sosiale login-metoder deaktiveres når tofaktor autentisering er aktivert på kontoen din." + use: "Bruk Autentisering-appen" + enforced_notice: "Du er nødvendig for å aktivere to-faktor-autentisering før du går inn på dette nettstedet." disable: "Deaktiver" + disable_confirm: "Er du sikker på at du vil skru av alle to-faktor-metoder?" save: "Lagre" edit: "Rediger" + edit_title: "Rediger autentisering" + edit_description: "Autentiserings navn" + enable_security_key_description: | + Når du har din maskinvaresikkerhetsnøkkel klargjort, trykk på Registrer knappen nedenfor. + totp: + title: "Token-baserte autentiseringer" + add: "Legg til autentisering" + default_name: "Min Autentisering" + name_and_code_required_error: "Du må angi et navn og koden fra din autentiseringsapp." security_key: register: "Registrer" + title: "Sikkerhetsnøkler" + add: "Legg til sikkerhetsnøkkel" + default_name: "Hoved sikkerhetsnøkkel" + not_allowed_error: "Sikkerhetsnøkkelens prosess ble enten tidsavbrutt eller kansellert." + already_added_error: "Du har allerede registrert denne sikkerhetsnøkkelen. Du trenger ikke å registrere den igjen." + edit: "Rediger sikkerhetsnøkkel" save: "Lagre" + edit_description: "Navn på sikkerhetsnøkkel" + name_required_error: "Du må angi et navn for sikkerhetsnøkkelen." change_about: title: "Rediger om meg" error: "Det oppstod en feil ved endring av denne verdien." @@ -830,34 +1184,59 @@ nb_NO: taken: "Beklager, det brukernavnet er tatt." invalid: "Det brukernavnet er ugyldig. Det kan bare inneholde nummer og bokstaver." add_email: + title: "Send e-post" add: "legg til" change_email: title: "Endre e-postadresse" taken: "Beklager, den e-postadressen er ikke tilgjengelig." error: "Det oppstod en feil ved endring av din e-postadresse. Kanskje den adressen allerede er i bruk?" success: "Vi har sendt en e-post til den adressen. Følg instruksjonene i meldingen." + success_via_admin: "Vi har sendt en e-post til den adressen. Følg instruksjonene i meldingen." success_staff: "Vi har sendt en e-post til den gjeldende adressen. Følg bekreftelsesinstruksjonene." change_avatar: title: "Bytt profilbilde" + gravatar: "%{gravatarName}, basert på" + gravatar_title: "Endre din avatar på %{gravatarName}sin nettside" + gravatar_failed: "Vi kunne ikke finne en %{gravatarName} med den e-postadressen." + refresh_gravatar_title: "Oppdater din %{gravatarName}" letter_based: "Systemtildelt profilbilde" uploaded_avatar: "Egendefinert bilde" uploaded_avatar_empty: "Legg til egendefinert bilde" upload_title: "Last opp bilde" image_is_not_a_square: "Vi har beskåret bildet ditt, høyde og bredde er ikke lik" + logo_small: "Nettstedets lille logo. Brukes som standard." + change_profile_background: + title: "bakgrunns bildet" + instructions: "Profiloverskrifter vil være sentrert og har en standardbredde på 1110 piksler." change_card_background: title: "Brukerkort bakgrunn" instructions: "Bakgrunnsbilder vil bli sentrert og ha en forvalgt bredde på 590 piksler." + change_featured_topic: + title: "Håndplukket emne" + instructions: "En lenke til dette emnet vil være på brukerkortet ditt, og profilen." email: title: "E-post" primary: "Primær e-post" secondary: "Sekundære e-poster" primary_label: "primær" + unconfirmed_label: "ubekreftet" + resend_label: "send bekreftelses-e-post på nytt" + resending_label: "sender..." + resent_label: "e-post sendt" update_email: "Endre e-postadresse" + set_primary: "Angi primær e-post" + destroy: "Remove Email" + add_email: "Legg til alternativ e-post" + auth_override_instructions: "E-post kan oppdateres fra autentiseringsleverandør." no_secondary: "Ingen sekundære e-poster" instructions: "Vises aldri offentlig" + admin_note: "Merk: En admin bruker å endre e-post fra ikke-administratorer indikerer at brukeren har mistet tilgang til sin opprinnelige e-postkonto, så en tilbakestilling av passord vil bli sendt til sin nye adresse. Brukerens e-post vil ikke endre før de fullfører tilbakestillingsprosessen." ok: "Vi sender deg en e-post for å bekrefte" + required: "Vennligst angi en e-postadresse" invalid: "Oppgi en gyldig e-postadresse" authenticated: "Din e-post har blitt autentisert av %{provider}" + invite_auth_email_invalid: "Invitasjons-e-posten din samsvarer ikke med e-posten godkjent av %{provider}" + authenticated_by_invite: "E-posten din er blitt godkjent av invitasjonen" frequency_immediately: "Vi sender deg umiddelbart en e-post hvis du ikke har lest det vi sender e-post om." frequency: one: "Vi sender deg bare e-post hvis vi ikke har sett deg deg det siste minuttet." @@ -868,10 +1247,15 @@ nb_NO: revoke: "Trekk tilbake" cancel: "Avbryt" not_connected: "(ikke tilkoblet)" + confirm_modal_title: "Koble til %{provider} -konto" + confirm_description: + account_specific: "Din %{provider} konto '%{account_description}' vil bli brukt til autentisering." + generic: "Kontoen din på %{provider} vil bli brukt i autentisering." name: title: "Navn" instructions: "ditt fulle navn (valgfritt)" instructions_required: "Ditt fulle navn" + required: "Vennligst skriv inn et navn" too_short: "Navnet ditt er for kort." ok: "Navnet ditt ser bra ut." username: @@ -885,6 +1269,8 @@ nb_NO: too_long: "Ditt brukernavn er for langt." checking: "Sjekker brukernavnets tilgjengelighet…" prefilled: "E-post stemmer med dette registrerte brukernavnet" + required: "Skriv inn et brukernavn" + edit: "Rediger brukernavn" locale: title: "Språk for grensesnitt" instructions: "Språk for grensesnitt. Endringen vil tre i kraft når du oppdaterer siden." @@ -892,8 +1278,24 @@ nb_NO: any: "alle" password_confirmation: title: "Passord igjen" + invite_code: + title: "Invitasjonskode" + instructions: "Registrering av konto krever en invitasjonskode" auth_tokens: + title: "Nylig brukte enheter" details: "Detaljer" + log_out_all: "Logg ut alle" + not_you: "Ikke du?" + show_all: "Vis alle (%{count})" + show_few: "Vis færre" + was_this_you: "Var dette deg?" + was_this_you_description: "Hvis det ikke var deg, anbefaler vi at du bytter passord og logger ut overalt." + browser_and_device: "%{browser} på %{device}" + secure_account: "Sikre kontoen min" + latest_post: "Du postet sist…" + device_location: '%{device} – %{location}' + browser_active: '%{browser} ∙ aktiv nå' + browser_last_seen: "%{browser} | %{date}" last_posted: "Siste innlegg" last_seen: "Sist sett" created: "Medlem fra" @@ -901,8 +1303,19 @@ nb_NO: location: "Sted" website: "Nettsted" email_settings: "E-post" + hide_profile_and_presence: "Skjul min offentlige profil og tilstedeværelsesfunksjoner" + enable_physical_keyboard: "Aktiver fysisk tastaturstøtte på iPad" text_size: + title: "Tekststørrelse" + smallest: "Minste" + smaller: "Mindre" normal: "Normal" + larger: "Større" + largest: "Største" + title_count_mode: + title: "Tittel på bakgrunnssiden viser antall av:" + notifications: "Nye varsler" + contextual: "Nytt sideinnhold" like_notification_frequency: title: "Varsle når likt" always: "Alltid" @@ -915,6 +1328,7 @@ nb_NO: always: "alltid" never: "aldri" email_digests: + title: "Når jeg ikke besøker her, send meg en oversikt over populære emner og svar på e-post" every_30_minutes: "hvert 30 minutt" every_hour: "hver time" daily: "daglig" @@ -924,6 +1338,7 @@ nb_NO: email_level: title: "Send meg en e-post når noen siterer meg, svarer på innlegget mitt, nevner @brukernavnet mitt eller inviterer meg til et emne" always: "alltid" + only_when_away: "bare når du er borte" never: "aldri" email_messages_level: "Motta en e-post når noen sender meg en melding" include_tl0_in_digests: "Inkluder innhold fra nye brukere i oppsummerings-eposter" @@ -954,14 +1369,22 @@ nb_NO: title: "invitasjoner" pending_tab: "På vent" pending_tab_with_count: "Ventende (%{count})" + expired_tab: "Utløpt" + expired_tab_with_count: "Utløpt (%{count})" redeemed_tab: "Brukt" redeemed_tab_with_count: "Innløste (%{count})" invited_via: "Invitasjon" + invited_via_link: "link %{key} (%{count} / %{max} innløst)" groups: "Grupper" topic: "Emne" + sent: "Opprettet/sist sendt" + expires_at: "Utløper" edit: "Rediger" remove: "Fjern" + copy_link: "Få lenke" + reinvite: "Send e-post på nytt" reinvited: "Invitasjon sendt igjen" + removed: "Fjernet" search: "skriv for å søke etter invitasjoner…" user: "Invitert bruker" none: "Ingen invitasjoner å vise." @@ -974,15 +1397,55 @@ nb_NO: topics_entered: "Emner vist" posts_read_count: "Innlegg lest" expired: "Denne invitasjonen har utløpt" + remove_all: "Fjern utløpte invitasjoner" + removed_all: "Alle utløpte invitasjoner fjernet!" + remove_all_confirm: "Er du sikker på at du vil fjerne alle utløpte invitasjoner?" + reinvite_all: "Send alle invitasjoner på nytt" reinvite_all_confirm: "Er du sikker på at du vil sende ut alle invitasjoner igjen?" + reinvited_all: "Alle invitasjoner sendt!" time_read: "Lesetid" days_visited: "Dager besøkt" account_age_days: "Kontoalder i dager" create: "Inviter" + generate_link: "Opprett invitasjonslink" + link_generated: "Her er din invitasjons link!" valid_for: "Invitasjonslenke er kun gyldig for denne e-postadressen: %{email}" + single_user: "Inviter via e-post" + multiple_user: "Inviter av lenke" invite_link: + title: "Invitasjons link" success: "Invitasjonslenke har blitt generert!" + error: "Det oppstod en feil under generering av invitasjonslenke" + max_redemptions_allowed_label: "Hvor mange personer har lov til å registrere seg ved hjelp av denne lenken?" + expires_at: "Når vil denne invitasjonslenken utløp?" + invite: + new_title: "Opprett invitasjon" + edit_title: "Rediger invitasjon" + instructions: "Del denne lenken for å gi tilgang til dette nettstedet umiddelbart" + copy_link: "kopier link" + expires_in_time: "Utløper om %{time}" + expired_at_time: "Utløpt kl. %{time}" + show_advanced: "Vis avanserte innstillinger" + hide_advanced: "Skjul avanserte alternativer" + restrict_email: "Begrens til en e-postadresse" + max_redemptions_allowed: "Maks antall bruk" + add_to_groups: "Legg til i grupper" + invite_to_topic: "Kom til dette emnet" + expires_at: "Utløper etter" + custom_message: "Valgfri personlig melding" + send_invite_email: "Lagre og send e-post" + save_invite: "Lagre invitasjon" + invite_saved: "Invitasjon lagret." + invite_copied: "Invitasjonslenken er kopiert." bulk_invite: + none: "Ingen invitasjoner til å vise på denne siden." + text: "Bulk invitasjon" + instructions: | +

Inviter en liste over brukere for å få fellesskapet til å gå raskt. Forbered en CSV-fil som inneholder minst en rad per e-postadresse til brukere som du vil invitere. Følgende kommaseparert informasjon kan gis hvis du vil legge til personer i grupper, eller sende dem til et bestemt emne første gang de logger inn.

+ 
john@smith. om,first_group_name; econd_group_name,topic_id
+

Hver e-postadresse i din opplastede CSV-fil vil bli sendt en invitasjon, og du vil kunne administrere det senere.

+ progress: "Lastet opp %{progress}%..." + success: "Filen ble lastet opp. Du vil bli varslet via melding når prosessen er fullført." error: "Beklager, fila må være i CSV-format." password: title: "Passord" @@ -992,6 +1455,7 @@ nb_NO: same_as_email: "Ditt passord er det samme som din e-post." ok: "Passordet ditt ser bra ut" instructions: "minst %{count} tegn" + required: "Skriv inn et passord" summary: title: "Oppsummering" stats: "Statistikk" @@ -1046,11 +1510,16 @@ nb_NO: avatar: title: "Profilbilde" header_title: "Profil, meldinger, bokmerker og innstillinger" + name_and_description: "%{name} - %{description}" + edit: "Rediger profilbilde" title: title: "Tittel" none: "(ingen)" + instructions: "vises etter ditt brukernavn" flair: + title: "Flair" none: "(ingen)" + instructions: "ikonet som vises ved siden av profilbildet ditt" primary_group: title: "Primærgruppe" none: "(ingen)" @@ -1083,7 +1552,9 @@ nb_NO: fixed: "Last side" modal: close: "lukk" + dismiss_error: "Avvis feil" close: "Lukk" + assets_changed_confirm: "Dette nettstedet har nettopp mottatt en programvareoppgradering. Hent nyeste versjon nå?" logout: "Du ble logget ut" refresh: "Refresh" home: "Hjem" @@ -1091,11 +1562,23 @@ nb_NO: enabled: "Dette nettstedet er i lesemodus. Fortsett gjerne å lese, men du kan ikke svare, gi likes eller utføre andre handlinger som er slått av." login_disabled: "Innlogging er deaktivert mens nettsiden er i skrivebeskyttet modus." logout_disabled: "Du kan ikke logge ut når nettstedet er i lese-modus." + too_few_topics_and_posts_notice_MF: >- + La oss starte diskusjonen! Der {currentTopics, plural, one {er # tema} other {er # temaer}} og {currentPosts, plural, one {# innlegg} other {# innlegg}}. Besøkende trenger mer å lese og svare på - vi anbefaler i det minste {requiredTopics, plural, one {# tema} other {# emner}} og {requiredPosts, plural, one {# innlegg} other {# innlegg}}. Bare ansatte kan se denne meldingen. + too_few_topics_notice_MF: >- + La oss starte diskusjonen! Der {currentTopics, plural, one {er # tema} other {er # emner}}. Besøkende trenger mer å lese og svare på - vi anbefaler i det minste {requiredTopics, plural, one {# tema} other {# emner}}. Bare ansatte kan se denne meldingen. + too_few_posts_notice_MF: >- + La oss starte diskusjonen! Der {currentPosts, plural, one {er # innlegg} other {er # innlegg}}. Besøkende trenger mer å lese og svare på — vi anbefaler minst {requiredPosts, plural, one {# innlegg} other {# innlegg}}. Bare ansatte kan se denne meldingen. + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: "{relativeAge} — {rate, plural, one {# feil/time} other {# feil/time}} nådd området innstillingen grense for {limit, plural, one {# feil/time} other {# feil/time}}." + reached_minute_MF: "{relativeAge} — {rate, plural, one {# feil/minutt} other {# feil/minutt}} nådd området innstillingen grense for {limit, plural, one {# feil/minutt} other {# feil/minutt}}." + exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# feil/time} other {# feil/time}} overskrider sideinnstillingsgrensen på {limit, plural, one {# error/time} other {# errors/hour}}" + exceeded_minute_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, one {# feil / minutt} other {# feil / minutt}} overskredet nettstedsinnstillingsgrensen på {limit, plural, one {# feil / minutt} other {# feil / minutt}}." learn_more: "lær mer…" first_post: Første innlegg mute: Ignorer unmute: Fjern ignorering last_post: Postet + local_time: "Lokal tid" time_read: Les time_read_recently: "%{time_read} nylig" time_read_tooltip: "%{time_read} total tidsforbruk på lesning" @@ -1108,8 +1591,12 @@ nb_NO: sign_up: "Registrer deg" hide_session: "Spør meg igjen i morgen" hide_forever: "nei takk" + hidden_for_session: "OK, vi vil spørre deg i morgen. Du kan alltid bruke \"Logg Inn\" for å opprette en konto." + intro: "Hei! Ser ut som du liker diskusjonen, men du har ikke registrert deg for en konto ennå." + value_prop: "Når du oppretter en konto, husker vi nøyaktig det du har lest, så du kommer alltid tilbake der du slapp av. Du får også varslinger, her og via e-post, når noen svarer på deg. Du kan like innlegg for å dele kjærligheten. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Du ser for øyeblikket en oppsummering av dette emnet: de mest interessante innleggene ifølge brukerne." + description_time_MF: "Det {replyCount, plural, one {er # svar} other {er # svarer}} med en estimert lesetid på {readingTime, plural, one {# minutt} other {# minutter}}." enable: "Oppsummer dette emnet" disable: "Vis alle innlegg" deleted_filter: @@ -1119,6 +1606,9 @@ nb_NO: disable: "Vis slettede innlegg" private_message_info: title: "Send" + invite: "Inviter Andre..." + edit: "Legg til eller slett..." + remove: "Fjern..." add: "Legg til …" leave_message: "Ønsker du virkelig å legge igjen denne meldingen?" remove_allowed_user: "Er du sikker på at du vil fjerne %{name} fra denne meldingen?" @@ -1132,6 +1622,9 @@ nb_NO: search_hint: "brukernavn, e-post eller IP-adresse" create_account: header_title: "Velkommen!" + subheader_title: "La oss opprette kontoen din" + disclaimer: "Ved å registrere deg, godtar du retningslinjer for personvern og vilkår for bruk." + title: "Opprett konto" failed: "Noe gikk galt, kanskje denne e-postadressen allerede er registrert. Prøv lenke for glemt passord" forgot_password: title: "Nullstill Passord" @@ -1140,6 +1633,8 @@ nb_NO: reset: "Nullstill passord" complete_username: "Hvis en konto med brukernavn %{username} finnes vil du motta en e-post om kort tid med instruksjoner om hvordan du kan nullstille passordet." complete_email: "Hvis en konto med e-postadressen %{email} eksisterer i systemet vil du om kort tid motta en e-post med instruksjoner om hvordan du kan nullstille passordet." + complete_username_found: "Vi fant en konto som samsvarer med brukernavnet %{username}. Du vil motta en e-post med instruksjoner om hvordan du raskt tilbakestiller passordet." + complete_email_found: "Vi fant en konto som samsvarer med %{email}. Du burde motta en e-post med instruksjoner om hvordan du raskt kan tilbakestille passordet ditt." complete_username_not_found: "Ingen konto har med brukernavnet %{username} er registrert" complete_email_not_found: "Ingen konto med e-postadressen %{email} er registrert" help: "Fikk du ikke e-posten? Sjekk søppelposten din først.

Er du ikke sikker på hvilken e-postadresse du brukte. Skriv inn adressen her og vi vil fortelle deg om den finnes her.

Hvis du ikke lenger har tilgang til e-postadressen på kontoen din, kontakt vår hjelpfulle stab.

" @@ -1148,6 +1643,8 @@ nb_NO: email_login: link_label: "Send meg lenke til innlogging via e-post" button_label: "med e-post" + login_link: "Hopp over passordet; send meg en innloggingslenke" + emoji: "lås emoji" complete_username: "Hvis en konto matcher brukernavnet %{username}, vil du snart motta en e-post med en lenke som logger deg inn." complete_email: "Hvis en konto matcher %{email}, vil du snart motta en e-post med en lenke som logger deg inn." complete_username_found: "Vi fant en konto som matcher brukernavnet %{username}, du vil snart motta en e-post med lenke for innlogging." @@ -1155,13 +1652,30 @@ nb_NO: complete_username_not_found: "Ingen konto har med brukernavnet %{username} er registrert" complete_email_not_found: "Ingen konto med e-postadressen %{email} er registrert" confirm_title: Fortsett til %{site_name} + logging_in_as: Logger inn som %{email} + confirm_button: Fullfør innlogging login: + header_title: "Velkommen tilbake" + subheader_title: "Logg inn på din konto" + title: "Logg inn" username: "Bruker" password: "Passord" + second_factor_title: "To-faktor autentisering" second_factor_description: "Skriv inn verifiseringskoden fra din app:" + second_factor_backup: "Logg inn ved hjelp av en sikkerhetskode" + second_factor_backup_title: "To-faktor sikkerhetskopiering" second_factor_backup_description: "Vennligst skriv en av reservekodene dine:" + second_factor: "Logg inn med Authenticator-app" + security_key_description: "Når du har din fysiske sikkerhetsnøkkel klargjort trykk på autentiseringen med sikkerhetsnøkkelknappen nedenfor." + security_key_alternative: "Prøv en annen måte" + security_key_authenticate: "Autentiser med sikkerhetsnøkkel" + security_key_not_allowed_error: "Autentiseringsprosessen for sikkerhetsnøkkelen ble enten tidsavbrutt eller kansellert." + security_key_no_matching_credential_error: "Ingen samsvarende opplysninger ble funnet på den angitte sikkerhetsnøkkelen." + security_key_support_missing_error: "Gjeldende enhet eller nettleser støtter ikke bruk av sikkerhetsnøkler. Vennligst bruk en annen metode." + email_placeholder: "E-post / Brukernavn" caps_lock_warning: "Caps Lock er på" error: "Ukjent feil" + cookies_error: "Nettleseren ser ut til å ha deaktivert informasjonskapsler. Det kan hende at du ikke kan logge på uten at du aktiverer dem først." rate_limit: "Vent litt før du logger inn igjen." blank_username: "Vennligst oppgi din e-post eller brukernavn." blank_username_or_password: "Oppgi din e-postadresse eller brukernavn og ditt passord." @@ -1173,13 +1687,16 @@ nb_NO: awaiting_approval: "Din konto har ikke blitt godkjent av en moderator ennå. Du vil motta en e-post når den er godkjent." requires_invite: "Beklager, tilgang til dette forumet kun ved invitasjon." not_activated: "Du kan ikke logge inn ennå. Vi sendte en e-post for aktivering til deg på %{sentTo}. Følg instruksjonene i den e-posten for å aktivere din konto." + not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn fra den IP-adressen." admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn som administrator fra den IP-adressen." resend_activation_email: "Klikk her for å sende e-posten for aktivering igjen." + omniauth_disallow_totp: "Kontoen din har to-faktor autentisering aktivert. Vennligst logg inn med passordet ditt." resend_title: "Send aktivterings-e-post på nytt" change_email: "Endre e-postadresse" provide_new_email: "Oppgi en ny adresse og vi vil sende din aktiverings-e-post på nytt." submit_new_email: "Oppdater e-postadresse" sent_activation_email_again: "Vi sendte deg en ny aktiverings-e-post på %{currentEmail}. Det kan ta noen minutter før den kommer frem; ikke glem å sjekke søppelpostmappen." + sent_activation_email_again_generic: "Vi sendte en annen e-post med aktivering. Det kan ta noen minutter før den kommer frem; sørg for å sjekke søppelposten." to_continue: "Logg inn" preferences: "Du må være innlogget for å endre brukerinnstillinger." not_approved: "Kontoen din har ikke blitt godkjent ennå. Du vil få beskjed via e-post når du er klar til å logge inn." @@ -1198,8 +1715,15 @@ nb_NO: github: name: "GitHub" title: "med GitHub" + discord: + name: "Discord" + title: "med Discord" + second_factor_toggle: + totp: "Bruk en autentiseringsapp i stedet" + backup_code: "Bruk en sikkerhetskode i stedet" invites: accept_title: "Invitasjon" + emoji: "konvolutt emoji" welcome_to: "Velkommen til %{site_name}!" invited_by: "Du ble invitert av:" social_login_available: "Du vil også kunne logge inn med hvilken som helst annen sosial innloggingstjeneste ved bruk av den e-posten." @@ -1223,16 +1747,32 @@ nb_NO: categories_with_featured_topics: "Kategorier med fremhevede emner" categories_and_latest_topics: "Kategorier og siste emner" categories_and_top_topics: "Kategorier og toppemner" + categories_boxes: "Bokser med underkategorier" + categories_boxes_with_topics: "Bokser med håndplukket emner" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" + enter: "Angi" conditional_loading_section: loading: Laster… + category_row: + topic_count: + one: "%{count} emne i denne kategori" + other: "%{count} emner i denne kategorien" + plus_subcategories_title: + one: "%{name} og en underkategori" + other: "%{name} og %{count} underkategorier" + plus_subcategories: + one: "+ %{count} underkategori" + other: "+ %{count} underkategorier" select_kit: + filter_by: "Filtrer etter %{name}" + select_to_filter: "Velg en verdi å filtrere" default_header_text: Velg… no_content: Ingen treff funnet filter_placeholder: Søk… + filter_placeholder_with_any: Søk eller opprett... create: "Opprett: %{content}" max_content_reached: one: "Du kan kun velge %{count} gjenstand." @@ -1240,12 +1780,27 @@ nb_NO: min_content_not_reached: one: "Velg minst %{count} element." other: "Velg minst %{count} elementer." + invalid_selection_length: + one: "Utvalg må være minst %{count} tegn." + other: "Valg må være minst %{count} tegn." + components: + tag_drop: + filter_for_more: Filter for mer... + categories_admin_dropdown: + title: "Administrere kategorier" date_time_picker: from: Fra to: Til emoji_picker: filter_placeholder: Søk etter emoji + smileys_&_emotion: Smilefjes og følelser + people_&_body: Folk og kropp + animals_&_nature: Dyr og natur + food_&_drink: Mat og drikke + travel_&_places: Reise og steder + activities: Aktiviteter objects: Objekter + symbols: Symboler flags: Flagg recent: Nylig brukt default_tone: Ingen hudtone @@ -1257,6 +1812,7 @@ nb_NO: default: Egendefinerte emoji-er shared_drafts: title: "Delte kladder" + notice: "Dette emnet er kun synlig for de som kan publisere felles utkast." destination_category: "Målkategori" publish: "Publiser delt kladd" confirm_publish: "Er du sikker på at du vil publisere denne kladden?" @@ -1274,6 +1830,7 @@ nb_NO: saved_local_draft_tip: "lagret lokalt" similar_topics: "Emnet ditt har likheter med…" drafts_offline: "utkast offline" + edit_conflict: "rediger konflikt" group_mentioned: one: "Ved å nevne %{group}, er du i ferd med å henvende deg til %{count} én person – er du sikker?" other: "Ved å nevne %{group}, er du i ferd med å henvende deg til %{count} folk – er du sikker?" @@ -1281,11 +1838,15 @@ nb_NO: category: "Du nevnte %{username}, men de vil ikke ikke bli varslet fordi de ikke har tilgang til denne kategorien. Du må legge dem til en gruppe som har tilgang til denne kategorien." private: "Du nevnte %{username}, men de vil ikke bli varslet fordi de ikke kan se denne samtalen. Du må invitere dem til denne private samtalen." duplicate_link: "Det ser ut til at lenken din til %{domain} allerede ble publisert i emnet av @%{username} i et svar %{ago}. Er du sikker på at du vil publisere den igjen?" + reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Tittel er påkrevd" + post_missing: "Innlegget kan ikke være tomt" try_like: "Har du prøvd %{heart}-knappen?" category_missing: "Du må velge en kategori" + topic_template_not_modified: "Vennligst legg til detaljer og spesifikasjoner for emnet ditt ved å redigere emnemalen." save_edit: "Lagre endring" + overwrite_edit: "Overskriv Rediger" reply_original: "Svar på det opprinnelige emnet" reply_here: "Svar her" reply: "Svar" @@ -1304,10 +1865,14 @@ nb_NO: remove_featured_link: "Fjern lenke fra emnet." reply_placeholder: "Skriv her. Bruk Markdown, BBCode eller HTML for å formatere innholdet. Dra bilder hit eller lim dem inn." reply_placeholder_no_images: "Skriv her. Bruk Markdown, BBkode, eller HTML for å formatere." + reply_placeholder_choose_category: "Velg en kategori før du skriver her" view_new_post: "Se ditt nye innlegg." saving: "Lagrer" saved: "Lagret!" + saved_draft: "Legg inn utkast pågår. Trykk for å gjenoppta." uploading: "Laster opp…" + show_preview: "vis forhåndsvisning" + hide_preview: "skjul forhåndsvisning" quote_post_title: "Siter hele innlegget" bold_label: "F" bold_title: "Sterk" @@ -1319,6 +1884,7 @@ nb_NO: link_description: "beskriv lenken her" link_dialog_title: "Sett inn hyperlenke" link_optional_text: "valgfri tittel" + link_url_placeholder: "Lim inn en URL eller skriv for å søke i emner" blockquote_title: "Sitatramme" blockquote_text: "Sitatramme" code_title: "Kodeutsnitt" @@ -1332,23 +1898,35 @@ nb_NO: toggle_direction: "Skift retning" help: "Hjelp for redigering i Markdown" collapse: "minimer redigeringspanelet" + open: "minimer redigeringspanelet" abandon: "lukk redigeringspanel og forkast utkast" + enter_fullscreen: "gå inn i fullskjerm komponist" + exit_fullscreen: "avslutt fullskjerm komponist" + show_toolbar: "vis verktøylinje for komponist" + hide_toolbar: "skjul verktøylinje for komponist" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Avbryt" cant_send_pm: "Beklager, du kan ikke sende privat melding til %{username}." yourself_confirm: title: "Glemte du å legge til mottagere?" body: "Nå sender du denne meldingen bare til deg selv!" + slow_mode: + error: "Dette emnet er i sakte modus. Du har allerede postet nylig; du kan legge ut igjen om %{timeLeft}." admin_options_title: "Valgfrie emne-instillinger for stab" composer_actions: reply: Svar draft: Utkast edit: Rediger reply_to_post: + label: Svar på et innlegg av %{postUsername} desc: Svar på et spesifikt innlegg reply_as_new_topic: label: Svar med lenket emne desc: Opprette nytt emne lenket til dette emnet + confirm: Du har et nytt emneutkast lagret, som vil bli overskrevet hvis du oppretter et koblet emne. + reply_as_new_group_message: + label: Svar som ny gruppemelding + desc: Opprett ny melding som starter med samme mottakere reply_as_private_message: label: Ny melding desc: Opprett en ny personlig melding @@ -1362,8 +1940,11 @@ nb_NO: label: "Nytt emne" shared_draft: label: "Delt kladd" + desc: "Lag et emne som bare vil være synlig for tillatte brukere" toggle_topic_bump: label: "Slå på/av at emnet flyttes øverst" + desc: "Svar uten å endre siste svardato" + reload: "Oppdater" ignore: "Ignorer" notifications: tooltip: @@ -1373,9 +1954,14 @@ nb_NO: message: one: "Én ulest melding" other: "%{count} uleste meldinger" + high_priority: + one: "%{count} uleste høyprioritets melding" + other: "%{count} uleste høyprioritets varsler" title: "varsler om at @navnet ditt blir nevnt, svar på dine innlegg og emner, meldinger, osv" none: "Notifikasjoner er ikke tilgjengelig for øyeblikket." empty: "Ingen varsler funnet." + post_approved: "Ditt innlegg ble godkjent" + reviewable_items: "elementer som krever gjennomgang" mentioned: "%{username} %{description}" group_mentioned: "%{username} %{description}" quoted: "%{username} %{description}" @@ -1388,6 +1974,9 @@ nb_NO: liked_many: one: "%{username}, %{username2} og én annen %{description}" other: "%{username}, %{username2} og %{count} andre %{description}" + liked_consolidated_description: + one: "likte %{count} av dine innlegg" + other: "likte %{count} av dine innlegg" liked_consolidated: "%{username} %{description}" private_message: "%{username} %{description}" invited_to_private_message: "

%{username} %{description}" @@ -1398,8 +1987,10 @@ nb_NO: granted_badge: "Gjorde seg fortjent til '%{description}'" topic_reminder: "%{username} %{description}" watching_first_post: "Nytt emne %{description}" + membership_request_accepted: "Medlemskap akseptert i '%{group_name}'" reaction: "%{username} %{description}" reaction_2: "%{username}, %{username2} %{description}" + votes_released: "%{description} - fullført" group_message_summary: one: "%{count} melding i din %{group_name} innboks" other: "%{count} meldinger i din innboks for %{group_name}" @@ -1411,13 +2002,38 @@ nb_NO: posted: '%{username} skrev noe i "%{topic}" - %{site_title}' private_message: '%{username} sendte deg en personlig melding i "%{topic}" - %{site_title}' linked: '%{username} lenket til innlegget ditt i "%{topic}" - %{site_title}' + watching_first_post: '%{username} opprettet et nytt emne "%{topic}" - %{site_title}' confirm_title: "Varslinger aktivert - %{site_title}" confirm_body: "Suksess! Varslinger er nå aktivert." + custom: "Varsling fra %{username} på %{site_title}" titles: + mentioned: "nevnt" + replied: "nytt svar" + quoted: "sitert" + edited: "redigert" + liked: "ny som" + private_message: "ny privat melding" + invited_to_private_message: "invitert til privat melding" + invitee_accepted: "invitasjonen akseptert" + posted: "nytt innlegg" + moved_post: "innlegg flyttet" + linked: "knyttet" + bookmark_reminder: "påminnelse for bokmerke" + bookmark_reminder_with_name: "bokmerkepåminnelse - %{name}" + granted_badge: "merket gitt" + invited_to_topic: "invitert til emnet" + group_mentioned: "gruppe nevnt" + group_message_summary: "nye gruppe-meldinger" watching_first_post: "nytt emne" + topic_reminder: "Emne påminnelse" + liked_consolidated: "nye likes" post_approved: "innlegg godkjent" + membership_request_consolidated: "ny forespørsel om medlemskap" + reaction: "ny reaksjon" + votes_released: "Stemmen ble utgitt" upload_selector: uploading: "Laster opp bilde" + processing: "Behandler opplasting" select_file: "Velg fil" default_image_alt_text: bilde search: @@ -1449,6 +2065,7 @@ nb_NO: context: user: "Søk i innleggene av @%{username}" category: "Søk i kategorien #%{category}" + tag: "Søk i #%{tag} taggen" topic: "Søk i dette emnet" private_messages: "Søk i meldinger" advanced: @@ -1468,6 +2085,7 @@ nb_NO: title: Med treff i tittelen likes: Jeg likte posted: jeg skrev innlegg i + created: Jeg opprettet watching: Jeg følger tracking: Jeg overvåker private: I mine meldinger @@ -1483,23 +2101,33 @@ nb_NO: label: Hvor emner open: er åpne closed: er lukkede + public: er offentlige archived: er arkiverte noreplies: har ingen svar single_user: inneholder bare én bruker post: count: label: Innlegg + min: + placeholder: minst + max: + placeholder: største time: label: Skrevet before: før after: etter views: label: Visninger + min_views: + placeholder: minst + max_views: + placeholder: største hamburger_menu: "gå til en annen liste over emner eller en annen kategori" new_item: "ny" go_back: "gå tilbake" not_logged_in_user: "brukerside med oppsummering av nåværende aktivtet og preferanser." current_user: "gå til din brukerside" + view_all: "se alle %{tab}" topics: new_messages_marker: "siste besøk" bulk: @@ -1511,6 +2139,9 @@ nb_NO: delete: "Slett emner" dismiss: "Avslå" dismiss_read: "Forkast alle uleste" + dismiss_read_with_selected: + one: "Avvis %{count} uleste" + other: "Avvis %{count} uleste" dismiss_button: "Forkast…" dismiss_tooltip: "Forkast kun nye innlegg eller slutt å overvåke emner" also_dismiss_topics: "Slutt å overvåke disse emnene slik at de aldri igjen vises til meg som ulest" @@ -1522,6 +2153,7 @@ nb_NO: archive_topics: "Arkiver emner" move_messages_to_inbox: "Flytt til innboks" notification_level: "Varsler" + change_notification_level: "Endre varslingsnivå" choose_new_category: "Velg den nye kategorien for emnene:" selected: one: "Du har valgt %{count} emne." @@ -1531,14 +2163,22 @@ nb_NO: choose_new_tags: "Velg nye stikkord for følgende emner:" choose_append_tags: "Velg nye stikkord å legge til følgende emner:" changed_tags: "Stikkordene for de valgte emnene ble endret." + remove_tags: "Fjern alle tagger" + progress: + one: "Fremgang: %{count} emne" + other: "Fremgang: %{count} emner" none: unread: "Du har ingen uleste emner." new: "Du har ingen nye emner å lese." read: "Du har ikke lest noen emner enda." posted: "Du har ikke skrevet innlegg i noen emner enda." + latest: "Du har fått med deg alt!" bookmarks: "Du har ingen bokmerkede emner enda." category: "Det finnes ingen %{category}-emner." top: "Det finnes ingen populære emner." + educate: + new: '

Dine nye emner vil vises her. Som standard betraktes emner som nye, og vil vise en indikator hvis de ble opprettet i de siste 2 dagene.

Besøk dine preferanser for å endre dette.

' + unread: '

Dine uleste emner vil vises her.

Som forvalg anses emner som ulest og vil vise ulest-tall 1 dersom du:

Eller dersom du uttrykkelig har satt emnet som overvåkes eller følges via varselkontrollen nederst i hvert emne.

Gå tilinnstillingene dine for å endre dette.

' bottom: latest: "Det finnes ingen flere siste emner." posted: "Det finnes ingen flere emner med innlegg." @@ -1567,6 +2207,7 @@ nb_NO: help: "Rediger første innlegg i meldingen" title: "Rediger" defer: + help: "Merk som ulest" title: "Utsett" list: "Emner" new: "nytt emne" @@ -1597,31 +2238,71 @@ nb_NO: back_to_list: "Tilbake til Listen over Emner" options: "Valg for emner" show_links: "vis lenker i dette emnet" + collapse_details: "vis/skjul detaljer for emnet" + expand_details: "utvid emnebeskrivelse" read_more_in_category: "Vil du lese mer? Les andre emner i %{catLink} eller %{latestLink}." read_more: "Vil du lese mer? %{catLink} eller %{latestLink}." + unread_indicator: "Ingen medlem har lest den siste posten i dette emnet ennå." + read_more_MF: "Der { UNREAD, plural, =0 {} one { er # ulest } other { er # ulest } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} # nye emne} other { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} # nye emner} } gjenstår, eller {CATEGORY, select, true {bla gjennom andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Se alle kategorier + browse_all_tags: Bla gjennom alle tagger view_latest_topics: se siste emner + suggest_create_topic: Klar til å starte en ny samtale? jump_reply_up: hopp til tidligere svar jump_reply_down: hopp til senere svar deleted: "Emnet ble slettet" slow_mode_update: + title: "Langsom Modus" + select: "Brukere kan kun publisere i dette emnet én gang i hveren:" + description: "For å fremme gjennomtenkte diskusjoner i rask bevegelse eller kontroversiell diskusjon, må brukerne vente før de posterer igjen på dette emnet." enable: "Aktiver" + update: "Oppdater" + enabled_until: "Aktivert til:" remove: "Deaktiver" + hours: "Timer:" + minutes: "Minutter:" + seconds: "Sekunder:" + durations: + 10_minutes: "10 minutter" + 15_minutes: "15 minutter" + 30_minutes: "30 minutter" + 45_minutes: "45 minutter" + 1_hour: "1 time" + 2_hours: "2 Timer" + 4_hours: "4 timer" + 8_hours: "8 timer" + 12_hours: "12 timer" + 24_hours: "24 timer" + custom: "Egendefinert varighet" + slow_mode_notice: + duration: "Vennligst vent %{duration} mellom innlegg i dette emnet" topic_status_update: title: "Tidsbestemt handling for emne" save: "Sett opp tidsbestemt handling" num_of_hours: "Antall timer:" + num_of_days: "Antall dager:" remove: "Fjern tidsbestemt handling" publish_to: "Publiser til:" when: "Når:" + time_frame_required: "Vennligst velg et tidsrom" + min_duration: "Varigheten må være større enn 0" + max_duration: "Varigheten må være under 20 år" auto_update_input: none: "Velg et tidsrom" + now: "Nå" later_today: "Senere i dag" tomorrow: "I morgen" later_this_week: "Senere denne uken" this_weekend: "Denne uken" next_week: "Neste uke" + two_weeks: "To uker" next_month: "Neste måned" + two_months: "To måneder" + three_months: "Tre måneder" + four_months: "Fire måneder" + six_months: "Seks måneder" + one_year: "Ett år" forever: "For alltid" pick_date_and_time: "Velg dato og tid" set_based_on_last_post: "Lukk basert på siste post" @@ -1629,18 +2310,25 @@ nb_NO: title: "Planlegg publisering" temp_open: title: "Åpne midlertidig" + auto_reopen: + title: "Automatisk åpne emne" temp_close: title: "Lukk midlertidig" auto_close: title: "Automatisk lukking av emne" + label: "Auto-lukk emnet etter:" error: "Skriv inn en gyldig verdi." based_on_last_post: "Ikke lukk før det siste innlegget i emnet er minst så gammelt." + auto_close_after_last_post: + title: "Auto-Lukk Emne Etter siste innlegg" auto_delete: title: "Automatisk sletting av emne" auto_bump: title: "Flytt emnet øverst automatisk" reminder: title: "Påminn meg" + auto_delete_replies: + title: "Automatisk slett svar" status_update_notice: auto_open: "Dette emnet vil åpnes automatisk %{timeLeft}." auto_close: "Dette emnet vil lukkes automatisk %{timeLeft}." @@ -1649,10 +2337,14 @@ nb_NO: auto_delete: "Dette emnet vil bli automatisk slettet %{timeLeft}." auto_bump: "Dette emnet vil automatisk bli flyttet øverst om %{timeLeft}." auto_reminder: "Du vil bli påminnet om dette emnet %{timeLeft}." + auto_delete_replies: "Svar på dette emnet slettes automatisk etter %{duration}." auto_close_title: "Auto-lukk innstillinger" auto_close_immediate: one: "Det siste innlegget i emnet er allerede en time gammelt, så emnet vil stenges umiddelbart." other: "Det siste innlegget i emnet er allerede %{count} timer gammelt, så emnet vil stenges umiddelbart." + auto_close_momentarily: + one: "Siste innlegg i emnet er allerede %{count} timer gammel, så emnet vil bli lukket om et øyeblikk." + other: "Siste innlegg i emnet er allerede %{count} timer gammelt, så emnet vil bli stengt om et øyeblikk." timeline: back: "Tilbake" back_description: "Gå tilbake til forrige uleste innlegg" @@ -1675,15 +2367,18 @@ nb_NO: reasons: mailing_list_mode: "Du har e-postlistemodus påslått, så du vil bli varslet på e-post om nye svar i dette emnet." "3_10": "Du vil motta varsler fordi du følger et stikkord for dette emnet." + "3_10_stale": "Du vil motta notifikasjoner fordi du følger en tagg på dette emnet tidligere." "3_6": "Du vil motta varsler fordi du følger denne kategorien" + "3_6_stale": "Du vil motta notifikasjoner fordi du følger denne kategorien i fortiden." "3_5": "Du vil motta varsler fordi du startet å følge dette emnet automatisk." "3_2": "Du vil motta varsler fordi du følger dette emnet." "3_1": "Du vil motta varsler fordi du opprettet dette emnet." "3": "Du vil motta varsler fordi du følger dette emnet." "2_8": "Du vil se antall nye svar fordi du følger denne kategorien." + "2_8_stale": "Du vil se en telling av nye svar fordi du har sporing av denne kategorien i fortiden." "2_4": "Du vil se antall nye svar fordi du skrev et svar i dette emnet." "2_2": "Du vil se antall nye svar fordi du overvåker dette emnet." - "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' + "2": 'Du vil se et antall nye svar fordi du leser dette emnet.' "1_2": "Du vil bli varslet om noen nevner @navnet ditt eller svarer på innlegget ditt." "1": "Du vil bli varslet om noen nevner @navnet ditt eller svarer på innlegget ditt." "0_7": "Du ignorerer alle varsler i denne kategorien." @@ -1720,6 +2415,7 @@ nb_NO: open: "Åpne emne" close: "Lukk emne" multi_select: "Velg innlegg…" + slow_mode: "Sett sakte modus" timed_update: "Sett opp tidsbestemt handling for emne…" pin: "Fest emne…" unpin: "Løsne emne…" @@ -1735,13 +2431,23 @@ nb_NO: pin: "Fest emne" unpin: "Løsne emne" pin_globally: "Fest emne globalt" + make_banner: "Lag banneremne" remove_banner: "Fjern banneremne" reply: title: "Svar" help: "begynn å skrive et svar i dette emnet" share: title: "Del" + extended_title: "Del en lenke" help: "del en lenke til dette emnet" + instructions: "Del en lenke til dette emnet:" + copied: "Emnelink kopiert." + notify_users: + title: "Varsle" + instructions: "Varsle følgende brukere om dette emnet:" + success: + one: "Vellykket varsling av %{username} om dette emnet." + other: "Vellykket varsling av alle brukere om dette emnet." invite_users: "Inviter" print: title: "Skriv ut" @@ -1750,6 +2456,9 @@ nb_NO: title: "Rapporter" help: "rapporter dette innlegget privat eller send et privat varsel om det" success_message: "Du har rapportert dette emnet." + make_public: + title: "Konverter til offentlig emne" + choose_category: "Velg en kategori for offentlige emner:" feature_topic: title: "Fremhev denne emnet" pin: "La dette emnet vises øverst i %{categoryLink}-kategorien frem til" @@ -1784,6 +2493,7 @@ nb_NO: success: "Vi har invitert den brukeren til å delta i denne meldingen." success_group: "Vi har invitert den gruppen til å delta i denne meldingen." error: "Beklager, det oppstod en feil ved å invitere den brukeren." + not_allowed: "Beklager, den brukeren kan ikke bli invitert." group_name: "gruppenavn" controls: "Handlinger for emne" invite_reply: @@ -1791,6 +2501,7 @@ nb_NO: username_placeholder: "brukernavn" action: "Send Invitasjon" help: "Inviter andre til dette emnet via e-post eller varsler" + to_forum: "Vi sender en kortfattet e-post som gjør det mulig for en venn å umiddelbart registreres ved å klikke på en lenke. Ingen innlogging er nødvendig." discourse_connect_enabled: "Oppgi brukernavnet til personen du ønsker å invitere til dette emnet." to_topic_blank: "Oppgi brukernavnet eller e-postadressen til personen du ønsker å invitere til dette emnet." to_topic_email: "Du har oppgitt en e-postadresse. Vi vil sende en invitasjon som lar vennen din svare på dette emnet umiddelbart." @@ -1807,9 +2518,14 @@ nb_NO: one: "%{count} innlegg" other: "%{count} innlegg" cancel: "Fjern filter" + move_to: + title: "Flytt til" + action: "gå til" + error: "Det oppstod en feil under flytting av innlegg." split_topic: title: "Flytt til nytt emne" action: "flytt til nytt emne" + topic_name: "Ny emnetittel" radio_label: "Nytt emne" error: "Det oppstod en feil ved flytting av innlegg til det nye emnet." instructions: @@ -1819,21 +2535,56 @@ nb_NO: title: "Flytt til eksisterende emne" action: "flytt til eksisterende emne" error: "Det oppstod en feil ved flytting av innlegg til det valgte emnet." + radio_label: "Eksisterende emne" instructions: one: "Velg emnet du vil flytte dette innlegget til." other: "Velg emnet du vil flytte de %{count} innleggene til." move_to_new_message: + title: "Flytt til ny melding" + action: "flytt til ny melding" + message_title: "Ny meldingens tittel" radio_label: "Ny Melding" + participants: "Deltakere" + instructions: + one: "Du er i ferd med å opprette en ny melding og fylle den med innlegget du har valgt." + other: "Du er i ferd med å lage en ny melding og fylle den med %{count} innleggene du har valgt." + move_to_existing_message: + title: "Flytt til eksisterende melding" + action: "gå til eksisterende melding" + radio_label: "Eksisterende melding" + participants: "Deltakere" + instructions: + one: "Vennligst velg meldingen du vil flytte dette innlegget til." + other: "Vennligst velg meldingen du vil flytte disse %{count} innleggene til." merge_posts: title: "Slå sammen valgte innlegg" action: "slå sammen valgte innlegg" error: "Feil ved fletting av valgte innlegg." publish_page: + title: "Publisering av siden" + publish: "publisere" + description: "Når et emne publiseres som side kan dets URL deles og det vises med egendefinert stil." + slug: "Slug" public: "Offentlig" + public_description: "Folk kan se siden selv om det tilknyttede emnet er privat." + publish_url: "Din side er publisert på:" + topic_published: "Ditt emne har blitt publisert på:" + preview_url: "Din side vil bli publisert på:" + invalid_slug: "Beklager, du kan ikke publisere denne siden." + unpublish: "Avpubliser" + unpublished: "Siden din har blitt publisert og er ikke lenger tilgjengelig." + publishing_settings: "Publisering Innstillinger" change_owner: + title: "Endre eier" action: "Endre eierskap" error: "Det oppstod en feil ved endring av eierskap til innleggene." placeholder: "den nye eierens brukernavn" + instructions: + one: "Vennligst velg en ny eier for innlegget ved @%{old_user}" + other: "Velg en ny eier for %{count} innleggene av @%{old_user}" + instructions_without_old_user: + one: "Vennligst velg en ny eier for innlegget" + other: "Vennligst velg en ny eier for innlegget ved @%{count}" change_timestamp: title: "Endre tidsstempel…" action: "endre tidsstempel" @@ -1862,26 +2613,37 @@ nb_NO: description: one: Du har valgt %{count} innlegg. other: "Du har valgt %{count} innlegg." + deleted_by_author_simple: "(emne slettet av forfatter)" post: quote_reply: "Sitat" quote_share: "Del" edit_reason: "Begrunnelse:" post_number: "innlegg %{number}" + ignored: "Ignorert innhold" + wiki_last_edited_on: "wikien ble sist redigert %{dateTime}" + last_edited_on: "innlegg sist endret på %{dateTime}" reply_as_new_topic: "Svar med lenket mne" reply_as_new_private_message: "Svar som ny melding til de samme mottakerne" continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra %{postLink}:" follow_quote: "gå til det siterte innlegget" show_full: "Vis hele innlegget" + show_hidden: "Vis ignorert innhold." + deleted_by_author_simple: "(innlegg slettet av forfatter)" collapse: "fold sammen" expand_collapse: "utvid/vis" locked: "et stabsmedlem har låst dette innlegget fra å bli endret" gap: one: "vis %{count} skjult svar" other: "vis %{count} skjulte svar" + notice: + new_user: "Dette er første gang %{user} postet - la oss ønske dem velkommen til vårt fellesskap!" + returning_user: "Det var en stund siden vi har sett %{user} — deres siste innlegg var %{time}." unread: "Innlegget er ulest" has_replies: one: "%{count} svar" other: "%{count} svar" + has_replies_count: "%{count}" + unknown_user: "(ukjent/slettet bruker)" has_likes_title: one: "%{count} bruker likte dette innlegget" other: "%{count} brukere likte dette innlegget" @@ -1889,15 +2651,32 @@ nb_NO: has_likes_title_you: one: "du og %{count} annen bruker likte dette innlegget" other: "du og %{count} andre likte dette innlegget" + filtered_replies_hint: + one: "Vis dette innlegget og svaret" + other: "Vis dette innlegget og dets %{count} svar" + filtered_replies_viewing: + one: "Viser %{count} svar til" + other: "Viser %{count} svar til" + in_reply_to: "Last inn overordnet innlegg" + view_all_posts: "Vis alle innlegg" errors: create: "Beklager, det oppstod en feil ved å publisere ditt innlegg. Prøv igjen." edit: "Det oppstod en feil ved redigeringen av ditt innlegg. Prøv igjen." upload: "Det skjedde en feil når filen ble lastet opp. Prøv igjen senere. " + file_too_large: "Beklager, den filen er for stor (maks størrelse er %{max_size_kb}kb). Hvorfor ikke laste opp din store fil til en sky-delingstjeneste, og lim så inn linken?" too_many_uploads: "Du kan bare laste opp ett bilde av gangen." + too_many_dragged_and_dropped_files: + one: "Beklager, du kan bare laste opp %{count} fil om gangen." + other: "Beklager, du kan bare laste opp %{count} filer om gangen." upload_not_authorized: "Beklager, filen du forsøket å laste opp er ikke tillatt. Tillatte filendelser er %{authorized_extensions}." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp bilder" attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp vedlegg." attachment_download_requires_login: "Beklager, du må være innlogget for å laste ned vedlegg." + cancel_composer: + confirm: "Hva vil du gjøre med innlegget ditt?" + discard: "Forkast" + save_draft: "Lagre utkast til senere" + keep_editing: "Fortsett å redigere" via_email: "Dette innlegget ankom via e-post" via_auto_generated_email: "dette innlegget kommer fra en automatisk generert e-post" whisper: "dette innlegget er et privat hvisken for moderatorer" @@ -1908,6 +2687,7 @@ nb_NO: reply: "begynn å skrive et svar til dette innlegget" like: "lik dette innlegget" has_liked: "du liker dette innlegget" + read_indicator: "medlemmer som leser dette innlegget" undo_like: "angre liker" edit: "rediger dette innlegget" edit_action: "Rediger" @@ -1932,6 +2712,7 @@ nb_NO: convert_to_moderator: "Legg til stabsfarge" revert_to_regular: "Fjern stabsfarge" rebake: "Generer HTML på nytt" + publish_page: "Side Publisering" unhide: "Vis" change_owner: "Endre eierskap" grant_badge: "Tildel merke" @@ -1941,15 +2722,32 @@ nb_NO: unlock_post_description: "tillat innleggsskriveren å redigere dette innlegget" delete_topic_disallowed_modal: "Du har ikke rettigheter til å slette dette emnet. Hvis du virkelig vil at det skal slettes, flagg emnet og skriv en begrunnelse slik at en moderator kan vurdere forespørselen din." delete_topic_disallowed: "du har ikke rettigheter til å slette dette emnet" + delete_topic_confirm_modal: + one: "Dette emnet har for øyeblikket over %{count} visning, og kan være et populært søkemål. Er du sikker på at du vil slette dette emnet helt, i stedet for å redigere det for å forbedre det?" + other: "Dette emnet har over %{count} visninger og kan være et populært søkemål. Er du sikker på at du vil slette dette emnet helt, i stedet for å redigere det for å forbedre det?" + delete_topic_confirm_modal_yes: "Ja, slett dette emnet" + delete_topic_confirm_modal_no: "Nei, behold dette emnet" + delete_topic_error: "Det oppstod en feil under sletting av emnet" delete_topic: "slett emne" + add_post_notice: "Legg til medarbeider varsel" + change_post_notice: "Merknad om endring av personalet" + delete_post_notice: "Slett personalmerknad" + remove_timer: "Fjern timer" + edit_timer: "rediger timeren" actions: people: like: one: "likte dette" other: "likte dette" + read: + one: "les dette" + other: "les dette" like_capped: one: "og %{count} annen likte dette" other: "og %{count} andre likte dette" + read_capped: + one: "og %{count} andre leste dette" + other: "og %{count} andre leser dette" by_you: off_topic: "Du rapporterte dette som utenfor temaet" spam: "Du rapporterte dette som spam" @@ -1972,8 +2770,10 @@ nb_NO: last: "Siste versjon" hide: "Skjul versjon" show: "Vis versjon" + revert: "Gå tilbake til revisjon %{revision}" edit_wiki: "Rediger wiki" edit_post: "Rediger innlegg" + comparing_previous_to_current_out_of_total: "%{previous} %{icon} %{current} / %{total}" displays: inline: title: "Vis endelig tekst med endringene der de er gjort" @@ -1996,21 +2796,56 @@ nb_NO: title: "Vis HTML-delen av e-posten" button: "HTML" bookmarks: + create: "Opprett bokmerke" + edit: "Rediger bokmerke" created: "Opprettet" + updated: "Oppdatert" name: "Navn" + name_placeholder: "Hva er bokmerket etter?" + set_reminder: "Påminn meg" options: "Alternativer" + actions: + delete_bookmark: + name: "Slett bokmerke" + description: "Fjerner bokmerke fra din profil og stopper alle påminnelser for bokmerket" + edit_bookmark: + name: "Rediger bokmerke" + description: "Rediger bokmerkenavnet eller endre påminnelsesdato og klokkeslett" + pin_bookmark: + name: "Fest bokmerke" + description: "Fest bokmerket. Dette vil få det til å vises øverst i bokmerkelisten." + unpin_bookmark: + name: "Angre bokmerking" + description: "Løsne bokmerket. Den vises ikke lenger øverst i bokmerkelisten din." + filtered_replies: + viewing_posts_by: "Viser %{post_count} innlegg av" + viewing_subset: "Noen svar er kollapset" + viewing_summary: "Vise et sammendrag av dette emnet" + post_number: "%{username}, post #%{post_number}" + show_all: "Vis alle" category: none: "(no category)" all: "Alle kategorier" choose: "kategori…" edit: "Rediger" + edit_dialog_title: "Rediger: %{categoryName}" view: "Se emner i kategori" + back: "Tilbake til kategori" general: "Generelt" settings: "Innstillinger" topic_template: "Mal for emne" tags: "Stikkord" + tags_allowed_tags: "Begrens disse taggene til denne kategorien:" + tags_allowed_tag_groups: "Begrens disse tagggruppene til denne kategorien:" tags_placeholder: "(Valgfritt) liste over tillatte stikkord" + tags_tab_description: "Merker og tagg-grupper som er spesifisert ovenfor vil bare være tilgjengelig i denne kategorien og andre kategorier som også spesifiserer dem. De vil ikke være tilgjengelige for bruk i andre kategorier." tag_groups_placeholder: "(Valgfritt) liste over tillatte stikkordgrupper" + manage_tag_groups_link: "Administrere tagg-grupper" + allow_global_tags_label: "Tillat også andre stikkord" + tag_group_selector_placeholder: "(Valgfritt) stikkord gruppe" + required_tag_group_description: "Krev nye emner for å ha tagger fra en stikkord-gruppe:" + min_tags_from_required_group_label: "Antall stikkord:" + required_tag_group_label: "Stikkordgrupper:" topic_featured_link_allowed: "Tillat fremhevede lenker i denne kategorien" delete: "Slett kategori" create: "Ny Kategori" @@ -2036,12 +2871,21 @@ nb_NO: change_in_category_topic: "Rediger beskrivelse" already_used: "Denne fargen er i bruk av en annen kategori" security: "Sikkerhet" + security_add_group: "Legg til gruppe" permissions: group: "Gruppe" see: "Se" reply: "Svar" create: "Opprett" + no_groups_selected: "Ingen grupper har tilgang til denne kategorien vil bare være synlig for de ansatte." + everyone_has_access: 'Denne kategorien er offentlig, alle kan se, svare og opprette innlegg. For å begrense tillatelser, fjern én eller flere av rettighetene som er gitt til gruppen "alle".' + toggle_reply: "Bytt svarstillatelse" + toggle_full: "Opprett tillatelse" + inherited: 'Denne tillatelsen arves fra "alle"' special_warning: "Advarsel: Denne kategorien er en forhåndsbestemt kategori og dens sikkerhetsinnstillinger kan ikke endres. Hvis du ikke vil bruke denne kategorien, slett den i stedet for å bruke den til noe annet." + uncategorized_security_warning: "Denne kategorien er spesielt. Den er beregnet til å holde områder for emner som ikke har noen kategori; den kan ikke ha sikkerhetsinnstillinger." + uncategorized_general_warning: 'Denne kategorien er spesielt. Den brukes som standardkategori for nye emner som ikke har valgt en kategori. Hvis du vil hindre denne oppførselen og valget av force kategori, vennligst deaktiver innstillingen her. Hvis du vil endre navn eller beskrivelse, gå til Tilpass / tekstinnhold.' + pending_permission_change_alert: "Du har ikke lagt til %{group} i denne kategorien; klikk denne knappen for å legge dem til." images: "Bilder" email_in: "Egendefinert innkommende e-postadresse:" email_in_allow_strangers: "Godta e-post fra anonyme brukere uten brukerkonto" @@ -2049,42 +2893,57 @@ nb_NO: email_in_disabled_click: 'aktiver innstillingen "e-post inn".' mailinglist_mirror: "Kategorien gjenspeiler en e-postliste" show_subcategory_list: "Plasser listen over underkategorien i toppen av emner i denne kategorien." + read_only_banner: "Banner-tekst når en bruker ikke kan opprette et emne i denne kategorien:" num_featured_topics: "Antall emner som skal vises på kategori-siden:" subcategory_num_featured_topics: "Antall fremhevede emner på hovedkategoriens side:" all_topics_wiki: "Gjør nye emner til wikier som standard" + allow_unlimited_owner_edits_on_first_post: "Tillat ubegrenset antall eiere i første innlegg" subcategory_list_style: "Listestil for underkategorier:" sort_order: "Emneliste sorteres etter:" default_view: "Forvalgt emneliste:" default_top_period: "Forvalgt topp-periode:" + default_list_filter: "Standard listefilter:" allow_badges_label: "Tillat merker å bli tildelt i denne kategorien" edit_permissions: "Rediger tillatelser" + reviewable_by_group: "I tillegg til de ansatte, kan innholdet i denne kategorien også gjennomgås ved å:" review_group_name: "gruppenavn" require_topic_approval: "Krev godkjennelse fra moderator for alle nye emner" require_reply_approval: "Krev godkjennelse fra moderator for alle nye svar" this_year: "dette året" + position: "Posisjon på kategorisiden:" default_position: "Forvalgt posisjon" position_disabled: "Kategorier vil bli vist i henhold til aktivitet. For å styre rekkefølgen av kategorier i listen" position_disabled_click: 'aktiver innstillingen "faste kategoriposisjoner".' minimum_required_tags: "Minste antall stikkord som kreves for et emne:" + default_slow_mode: 'Aktiver "Sakte modus" for nye emner i denne kategorien.' parent: "Foreldrekategori" num_auto_bump_daily: "Antall åpne emner som automatisk flyttes øverst per dag:" navigate_to_first_post_after_read: "Naviger til første innlegg etter at emner er lest" notifications: watching: title: "Følger" + description: "Du vil automatisk følge alle emnene i disse kategoriene. Du vil bli varslet om alle nye innlegg i hvert emne, og antall nye svar vil bli vist." watching_first_post: title: "Følger første innlegg" + description: "Du vil bli varslet om nye meldinger i denne gruppen, men ikke svarene på meldingene." tracking: title: "Overvåkning" + description: "Du vil automatisk overvåke alle emner i disse kategoriene. Du vil bli varslet dersom noen nevner @navnet ditt eller svarer deg, og antallet nye svar vil bli vist." regular: title: "Normal" description: "Du vil bli varslet om noen nevner @navnet ditt eller svarer deg." muted: title: "Ignorert" + description: "Du vil aldri bli varslet om noen nye emner i denne kategorien, og de vil ikke vises sistnevnte." search_priority: + label: "Søk prioritet" options: normal: "Normal" ignore: "Ignorer" + very_low: "Svært lav" + low: "Lav" + high: "Høy" + very_high: "Svært høy" sort_options: default: "forvalg" likes: "Likes" @@ -2105,21 +2964,31 @@ nb_NO: settings_sections: general: "Generelt" moderation: "Moderering" + appearance: "Utseende" email: "E-post" + list_filters: + all: "alle emner" + none: "ingen underkategorier" + colors_disabled: "Du kan ikke velge farger fordi du har en kategori stil fra ingen." flagging: title: "Takk for at du hjelper å holde forumet ryddig!" action: "Rapporter innlegg" + take_action: "Ta handling..." take_action_options: default: title: "Ta handling" details: "Oppnå rapporteringsterskel umiddelbart, i stedet for å vente på flere rapporteringer." suspend: title: "Steng ute bruker" + details: "Nå flaggterskelen, og suspendere brukeren" silence: title: "Demp bruker" + details: "Nå flaggterskelen, og suspendere brukeren" notify_action: "Melding" official_warning: "Offisiell advarsel" delete_spammer: "Slett spammer" + flag_for_review: "Kø for gjennomgang" + delete_confirm_MF: "Du er i ferd med å slette {POSTS, plural, one {1 innlegg} other {# innlegg}} og {TOPICS, plural, one {1 emne} other {# emner}} opprettet av denne brukeren, fjerne kontoen, blokkere påmeldinger fra IP-adressen {ip_address}, og legge til e-postadressen {email} til en permanent blokkeringsliste. Er du sikker på at denne brukeren virkelig sender søppelpost?" yes_delete_spammer: "Ja, slett spammer" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(skjult)" @@ -2182,7 +3051,16 @@ nb_NO: help: "Dette emnet er festet for deg; det vil vises øverst i sin kategori" unlisted: help: "Dette emnet er ikke synlig; det vil ikke vises i lister over emner, og er kun tilgjengelig via en direkte lenke" + personal_message: + title: "Dette emnet er en personlig melding" + help: "Dette emnet er en personlig melding" posts: "Innlegg" + posts_likes_MF: | + Dette emnet har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select, + low {med mange likes i forhold til innlegg} + med {med veldig mange likes i forhold til innlegg} + high {med ekstremt mange likes i forhold til innlegg} + other {}} original_post: "Originalt innlegg" views: "Visninger" views_lowercase: @@ -2202,6 +3080,7 @@ nb_NO: one: "bruker" other: "brukere" category_title: "Kategori" + history: "Historikk, siste 100 revisjoner" changed_by: "av %{author}" raw_email: title: "Innkommende e-post" @@ -2275,14 +3154,27 @@ nb_NO: this_month: "Den siste måneden" this_week: "Den siste uken" today: "I dag" + other_periods: "se toppen:" + browser_update: 'Dessverre er nettleseren din for gammel for å fungere på denne siden. Vennligst oppgrader nettleseren din for å se rik innhold, logge inn og svar.' permission_types: full: "Opprett / Svar / Se" create_post: "Svar / Se" readonly: "Se" lightbox: download: "last ned" + previous: "Forrige (Venstre pil-nøkkel)" + next: "Neste (pil-nøkkel)" counter: "%curr% av %total%" + close: "Lukk (Esc)" + content_load_error: 'Innholdet kunne ikke lastes.' + image_load_error: 'Bildet kunne ikke lastes.' + cannot_render_video: Denne videoen kan ikke lages fordi nettleseren din ikke støtter koden. keyboard_shortcuts_help: + shortcut_key_delimiter_comma: ", " + shortcut_key_delimiter_plus: "+" + shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} eller %{shortcut2}" + shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}" + shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}" title: "Tastatursnarveier" jump_to: title: "Hopp til" @@ -2296,6 +3188,8 @@ nb_NO: profile: "%{shortcut} Profil" messages: "%{shortcut} Meldinger" drafts: "%{shortcut} Utkast" + next: "%{shortcut} neste emne" + previous: "%{shortcut} forrige emne" navigation: title: "Navigasjon" jump: "%{shortcut} Gå til innlegg #" @@ -2303,6 +3197,7 @@ nb_NO: up_down: "%{shortcut} Flytt utvalg ↑ ↓" open: "%{shortcut} Åpne valgt emne" next_prev: "%{shortcut} Neste/forrige del" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Gå til første uleste innlegg" application: title: "Applikasjon" create: "%{shortcut} Opprett nytt emne" @@ -2312,11 +3207,26 @@ nb_NO: show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Vis oppdaterte emner" search: "%{shortcut} Søk" help: "%{shortcut} Åpne tastaturhjelp" + dismiss_new: "%{shortcut} Avvis Ny" dismiss_topics: "%{shortcut} Forkast Emner" log_out: "%{shortcut} Logg ut" composing: title: "Skriving" return: "%{shortcut} Gå tilbake til redigeringspanelet" + fullscreen: "%{shortcut} fullskjerm komponist" + bookmarks: + title: "Bokmerking" + enter: "%{shortcut} Lagre og lukk" + later_today: "%{shortcut} Senere i dag" + later_this_week: "%{shortcut} Senere denne uken" + tomorrow: "%{shortcut} I morgen" + next_week: "%{shortcut} Neste uke" + next_month: "%{shortcut} Neste måned" + next_business_week: "%{shortcut} Start på neste uke" + next_business_day: "%{shortcut} Neste virkedag" + custom: "%{shortcut} Egendefinert dato og klokkeslett" + none: "%{shortcut} Ingen påminnelse" + delete: "%{shortcut} Slett bokmerke" actions: title: "Handlinger" bookmark_topic: "%{shortcut} Legg til/fjern bokmerke for emne" @@ -2337,6 +3247,12 @@ nb_NO: mark_tracking: "%{shortcut} Overvåk emne" mark_watching: "%{shortcut} Følg emne" print: "%{shortcut} Skriv ut emne" + defer: "%{shortcut} Utsett emnet" + topic_admin_actions: "%{shortcut} Åpne tema admin handlinger" + search_menu: + title: "Søk i menyen" + prev_next: "%{shortcut} Flytt utvalg opp og ned" + insert_url: "%{shortcut} Sett inn utvalg i åpen komponist" badges: earned_n_times: one: "Har gjort seg fortjent til dette merket" @@ -2369,6 +3285,9 @@ nb_NO: name: Annet posting: name: Publisering + favorite_max_reached: "Du kan ikke favorisere flere distinksjoner." + favorite_max_not_reached: "Marker dette merket som favoritt" + favorite_count: "%{count}/%{max} merker markert som favoritt" tagging: all_tags: "Alle stikkord" other_tags: "Andre stikkord" @@ -2377,12 +3296,34 @@ nb_NO: changed: "stikkord endret:" tags: "Stikkord" choose_for_topic: "valgfrie stikkord" + info: "Informasjon" + default_info: "Denne taggen er ikke begrenset til noen kategorier, og har ingen synonymer. For å legge til restriksjoner, legg til denne taggen i en tagg gruppe." + category_restricted: "Denne taggen er begrenset til kategorier du ikke har tilgang til tilgang." + synonyms: "Synonymer" + synonyms_description: "Når følgende merkelapper brukes, vil de bli erstattet med %{base_tag_name}." + tag_groups_info: + one: 'Denne taggen tilhører gruppen "%{tag_groups}.' + other: "Denne taggen tilhører disse gruppene: %{tag_groups}." + category_restrictions: + one: "Den kan bare brukes i denne kategorien:" + other: "Den kan kun brukes i disse kategoriene:" + edit_synonyms: "Administrer synonymer" + add_synonyms_label: "Legg til synonymer:" add_synonyms: "Legg til" + add_synonyms_explanation: + one: "Ethvert sted som for øyeblikket bruker denne taggen vil bli endret til å bruke %{tag_name} i stedet. Er du sikker på at du vil gjøre endringen?" + other: "Ethvert sted som for øyeblikket bruker disse kodene blir endret til å bruke %{tag_name} i stedet. Er du sikker på at du vil gjøre endringen?" + add_synonyms_failed: "Følgende tagger kunne ikke legges til som synonymer: %{tag_names}. Sørg for at de ikke har synonymer og ikke er synonymer hos en annen tagg." + remove_synonym: "Fjern synonym" + delete_synonym_confirm: 'Er du sikker på at du vil slette synonym "%{tag_name}"?' delete_tag: "Slett stikkord" delete_confirm: one: "Er du sikker på at du ønsker å slette dette stikkordet og fjerne det fra emnet det er tilknyttet?" other: "Er du sikker på at du ønsker å slette dette stikkordet og fjerne det fra %{count} emner som er tilknyttet det?" delete_confirm_no_topics: "Er du sikker på at du ønsker å slette dette stikkordet?" + delete_confirm_synonyms: + one: "Synonymen vil også bli slettet." + other: "Dets %{count} synonymer vil også bli slettet." rename_tag: "Gi stikkord nytt navn" rename_instructions: "Velg et nytt navn for dette stikkordet:" sort_by: "Sorter etter:" @@ -2392,8 +3333,18 @@ nb_NO: manage_groups_description: "Definer grupper for å organisere stikkord" upload: "Last opp stikkord" upload_description: "Last opp en csv-fil for å opprette flere stikkort på én gang" + upload_instructions: "En per linje, eventuelt med en tagggruppe i formatet 'tag_name,tag_group'." upload_successful: "Stikkordene ble lastet opp" + delete_unused_confirmation: + one: "%{count} taggen vil bli slettet: %{tags}" + other: "%{count} merkene vil bli slettet: %{tags}" + delete_unused_confirmation_more_tags: + one: "%{tags} og %{count} til" + other: "%{tags} og %{count} til" + delete_no_unused_tags: "Det finnes ingen ubrukte tagger." + tag_list_joiner: ", " delete_unused: "Slett ubrukte stikkord" + delete_unused_description: "Slett alle tagger som ikke er knyttet til noen emner eller personlige meldinger" cancel_delete_unused: "Avbryt" filters: without_category: "%{filter} %{tag} emner" @@ -2406,6 +3357,7 @@ nb_NO: description: "Du vil automatisk følge alle emnene med dette stikkordet. Du vil bli varslet om alle nye innlegg og emner; i tillegg vil antallet uleste og nye innlegg vises ved siden av emnet." watching_first_post: title: "Følger første innlegg" + description: "Du vil bli varslet om nye emner i denne stikkord, men ikke svar på emner." tracking: title: "Overvåkning" description: "Du vil automatisk overvåke alle emner med dette stikkordet. Antallet uleste og nye innlegg vil vises ved siden av emnet." @@ -2417,9 +3369,15 @@ nb_NO: description: "Du vil ikke bli varslet om noe vedrørende nye emner med dette stikkordet, og de vil ikke vises i ulest-listen din." groups: title: "Stikkordgrupper" + about_heading: "Velg en stikkordgruppe eller opprett en ny" + about_heading_empty: "Opprett en ny stikkord-gruppe for å komme i gang" + about_description: "Med stikkord-grupper hjelper deg å endre tillatelser for mange stikkord på ett sted." new: "Ny gruppe" + new_title: "Opprett ny gruppe" + edit_title: "Rediger Etikett-gruppe" tags_label: "Stikkord i denne gruppen" parent_tag_label: "Overordnet stikkord" + parent_tag_description: "Merker fra denne gruppen kan kun brukes dersom overordnet tag er til stede." one_per_topic_label: "Begrens til ett stikkord fra denne gruppen per emne " new_name: "Ny stikkordgruppe" name_placeholder: "Navn" @@ -2427,6 +3385,13 @@ nb_NO: delete: "Slett" confirm_delete: "Er du sikker på at du vil slette denne stikkordgruppen?" everyone_can_use: "Stikkord kan benyttes av alle" + usable_only_by_groups: "Stikkord er synlige for alle, men kun staben kan bruke dem" + visible_only_to_groups: "Etiketter er kun synlig for følgende grupper" + cannot_save: "Kan ikke lagre taggruppe. Forsikre deg om at det er minst én tag tilstede, at tagggruppenavnet ikke er tomt, og at en gruppe er valgt for taggetillatelse." + tags_placeholder: "Søk eller opprett..." + parent_tag_placeholder: "Valgfritt" + select_groups_placeholder: "Velg grupper..." + disabled: "Merking er deaktivert. " topics: none: unread: "Du har ingen uleste emner." @@ -2437,20 +3402,32 @@ nb_NO: bookmarks: "Du har ikke bokmerket noen emner ennå." top: "Det finnes ingen populære emner." invite: + custom_message: "Få invitasjonen din litt mer personlig ved å skrive en egendefinert melding." custom_message_placeholder: "Skriv inn din egendefinerte melding" + approval_not_required: "Brukeren blir automatisk godkjent så snart de godtar denne invitasjonen." custom_message_template_forum: "Hei, du burde ta del i dette forumet!" custom_message_template_topic: "Hei, jeg tenkte du ville like dette emnet!" forced_anonymous: "På grunn av ekstrem belastning vises denne siden midlertidig på samme måte som om du var logget ut." + forced_anonymous_login_required: "Nettstedet er under ekstrem belastning og kan ikke lastes inn på dette tidspunktet, prøv igjen om noen minutter." footer_nav: back: "Forrige" + forward: "Videresend" share: "Del" dismiss: "Avslå" safe_mode: enabled: "Sikkert modus er påskrudd, for å skru av sikkert modus, lukk dette nettleservinduet" + image_removed: "(bilde fjernet)" do_not_disturb: + title: "Ikke forstyrr for..." + label: "Ikke forstyrr" remaining: "%{remaining} gjenstående" options: + half_hour: "30 minutter" + one_hour: "1 time" + two_hours: "2 timer" + tomorrow: "Frem til i morgen" custom: "Egendefinert" + set_schedule: "Angi en varslingsplan" trust_levels: names: newuser: "ny bruker" @@ -2458,6 +3435,9 @@ nb_NO: member: "medlem" regular: "aktivt medlem" leader: "leder" + detailed_name: "%{level}: %{name}" + pick_files_button: + unsupported_file_picked: "Du har plukket en ustøttet fil. Filtyper som støttes – %{types}." admin_js: type_to_filter: "skriv for å filtrere…" admin: @@ -2466,11 +3446,14 @@ nb_NO: tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "alltid" + only_muted: "når de brukes alene eller med andre dempede tagger" never: "aldri" reports: title: "Liste over tilgjengelige rapporter" dashboard: title: "Dashbord" + last_updated: "Dashbord oppdatert:" + discourse_last_updated: "Diskurs oppdatert:" version: "Versjon" up_to_date: "Du har den seneste versjonen!" critical_available: "En kritisk oppdatering er tilgjengelig." @@ -2481,8 +3464,11 @@ nb_NO: version_check_pending: "Ser ut som om du oppgraderte nylig. Fantastisk!" installed_version: "Installert" latest_version: "Siste" + problems_found: "Noen råd basert på gjeldende sideinnstillinger" new_features: + title: "\U0001F381 Nye funksjoner" dismiss: "Avslå" + learn_more: "Finn ut mer" last_checked: "Sist sjekket" refresh_problems: "Last inn siden på nytt" no_problems: "Ingen problemer ble funnet." @@ -2493,8 +3479,13 @@ nb_NO: private_messages_short: "Meldinger" private_messages_title: "Meldinger" mobile_title: "Mobil" + space_used: "%{usedSize} brukt" + space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} er ledig)" uploads: "Opplastinger" backups: "Sikkerhetskopier" + backup_count: + one: "%{count} sikkerhetskopi på %{location}" + other: "%{count} sikkerhetskopier %{location}" lastest_backup: "Siste: %{date}" traffic_short: "Trafikk" traffic: "Applikasjon webforespørsler" @@ -2509,10 +3500,14 @@ nb_NO: general_tab: "Generelt" moderation_tab: "Moderering" security_tab: "Sikkerhet" + reports_tab: "Rapporter" report_filter_any: "alle" disabled: Deaktivert timeout_error: Beklager, spørringen tar for lang tid, vennligst velg et kortere tidsrom exception_error: Beklager, en feil oppstod under kjøringen av denne spørringen + too_many_requests: Du har utført denne handlingen for mange ganger. Vennligst vent før du prøver igjen. + not_found_error: Du har utført denne handlingen for mange ganger. Vennligst vent før du prøver igjen. + filter_reports: Filtrer rapporter reports: trend_title: "%{percent} endring. Nåværende %{current}, var %{prev} i forrige periode." today: "I dag" @@ -2529,19 +3524,26 @@ nb_NO: daily: Daglig monthly: Månedlig weekly: Ukentlig + dates: "Datoer (UTC)" groups: "Alle grupper" disabled: "Denne rapporten er deaktivert" totals_for_sample: "Totalt for tidsrom" + average_for_sample: "Gjennomsnitt for eksempel" total: "Totalt siden starten" no_data: "Ingen data å vise." trending_search: more: 'Logg for søk' disabled: 'Rapporten for trending av søk er deaktivert. Aktiver logging av søkeord for å samle inn data.' + average_chart_label: Gjennomsnitt filters: + file_extension: + label: Fil utvidelse group: label: Gruppe category: label: Kategori + include_subcategories: + label: "Inkluder underkategorier" groups: new: title: "Ny gruppe" @@ -2562,6 +3564,10 @@ nb_NO: visibility_levels: title: "Hvem kan se denne gruppen?" public: "Alle" + logged_on_users: "Pålogget brukere" + members: "Grupper eiere, medlemmer og moderatorer" + staff: "Eiere i gruppen og moderatorer" + owners: "Eiere i gruppa" membership: automatic: Automatisk trust_levels_title: "Tillitsnivå som automatisk gis til nye medlemmer når de legges til:" @@ -2632,6 +3638,8 @@ nb_NO: active_notice: "Vi sender hendelsesdetaljer når det skjer." categories_filter_instructions: "Relevante webhooker vil bare bli utløst hvis hendelsene er relatert til valgte kategorier. La være blank for å utløse webhooker for alle kategorier." categories_filter: "Utløste kategorier" + tags_filter_instructions: "Relevante webhooker vil bare bli utløst hvis hendelsene er relatert til valgte grupper. La være blank for å utløse webhooker for alle grupper." + tags_filter: "Utløste tagger" groups_filter_instructions: "Relevante webhooker vil bare bli utløst hvis hendelsene er relatert til valgte grupper. La være blank for å utløse webhooker for alle grupper." groups_filter: "Utløse grupper" delete_confirm: "Slette denne webhooken?" @@ -2643,6 +3651,7 @@ nb_NO: details: "Når det er et nytt, redigert, slettet eller gjenopprettet innlegg." user_event: name: "Brukerhendelse" + details: "Når en bruker logger inn, logger ut, bekrefter e-posten, blir opprettet, godkjent eller oppdatert." group_event: name: "Gruppehandling" details: "Når en gruppe lages, oppdateres eller slettes." @@ -2652,6 +3661,21 @@ nb_NO: tag_event: name: "Stikkordshandling" details: "Når et stikkord lages, oppdateres eller slettes." + reviewable_event: + name: "Visbar hendelse" + details: "Når et nytt element er klar for gjennomgang og når dets status oppdateres." + notification_event: + name: "Varslingshendelse" + details: "Når en bruker mottar et varsel i feeden." + user_badge_event: + name: "Badge Tillat hendelse" + details: "Når en bruker mottar et merke." + group_user_event: + name: "Gruppebrukerhendelse" + details: "Når en bruker er lagt til eller fjernet i en gruppe." + like_event: + name: "Lik hendelsen" + details: "Når en bruker liker et innlegg." delivery_status: title: "Sendingsstatus" inactive: "Inaktiv" @@ -2718,6 +3742,7 @@ nb_NO: label: "Last opp" title: "Last opp en sikkerhetskopi til denne instansen" uploading: "Laster opp…" + uploading_progress: "Laster opp... %{progress}%" success: "Opplastingen av '%{filename}' var vellykket. Filen blir nå bearbeidet og det vil ta opp til et minutt før den dukker opp i listen." error: "Det oppstod en feil ved opplastingen av '%{filename}': %{message}" operations: @@ -2748,6 +3773,10 @@ nb_NO: label: "Gjenopprett" title: "Gjenopprett databasen til en tidligere fungerende tilstand" confirm: "Er du sikker på at du vil gjenopprette databasen til den tidligere fungerende tilstanden?" + location: + local: "Lokalt lager" + s3: "S3" + backup_storage_error: "Fikk ikke tilgang til backup-lagring: %{error_message}" export_csv: success: "Eksportering iverksatt. Du vil bli varslet med en melding når prosessen er fullført." failed: "Eksporteringen mislyktes. Undersøk loggene." @@ -2771,7 +3800,9 @@ nb_NO: save: "Lagre" new: "Ny" new_style: "Ny stil" + install: "Installer" delete: "Slett" + delete_confirm: 'Er du sikker på at du vil slette "%{theme_name}?' color: "Farge" opacity: "Opacity" copy: "Kopier" @@ -2788,6 +3819,16 @@ nb_NO: revert_confirm: "Er du sikker på at du vil tilbakestille dine endringer?" theme: theme: "Drakt" + component: "Komponent" + components: "Komponenter" + filter_placeholder: "skriv for å filtrere…" + theme_name: "Navn på tema" + component_name: "Komponent navn" + themes_intro: "Velg et eksisterende tema eller installer et nytt for å komme i gang" + themes_intro_emoji: "kvinne artist emoji" + beginners_guide_title: "Begynner guide til å bruke Discourse tema" + developers_guide_title: "Utviklers guide til Discourse tema" + browse_themes: "Bla gjennom samfunnstemaer" customize_desc: "Skreddersy:" title: "Drakter" create: "Opprett" @@ -2796,16 +3837,44 @@ nb_NO: long_title: "Gå over farger, CSS- og HTML-innhold på siden din" edit: "Rediger" edit_confirm: "Dette er en drakt annensteds hen, hvis du endrer CSS/HTML vil dine endringer gå tapt neste gang du oppdaterer drakten." + update_confirm: "Disse lokale endringene vil bli slettet av oppdateringen. Er du sikker på at du vil fortsette?" + update_confirm_yes: "Ja, fortsett med oppdateringen" common: "Vanlig" desktop: "Skrivebord" mobile: "Mobil" settings: "Innstillinger" + translations: "Oversettelser" + extra_scss: "Extra SCSS" + extra_files: "Ekstra filer" + extra_files_upload: "Eksporter tema for å vise disse filene." + extra_files_remote: "Eksporter temaet eller sjekk git-repository for å vise disse filene." preview: "Forhåndsvis" + show_advanced: "Vis avanserte felt" + hide_advanced: "Skjul avanserte felt" + hide_unused_fields: "Skjul ubrukte felter" is_default: "Drakt påskrudd som forvalg" user_selectable: "Drakten kan velges av brukerne" + color_scheme_user_selectable: "Fargeskjema kan velges av brukere" + auto_update: "Automatisk oppdatering når Discourse er oppdatert" + color_scheme: "Farge Palett" + default_light_scheme: "Lys (standard)" color_scheme_select: "Velg farger å bruke i drakten" custom_sections: "Egendefinerte valg:" theme_components: "Drakt-komponenter" + add_all_themes: "Legg til alle temaer" + convert: "Konverter" + convert_component_alert: "Er du sikker på at du vil konvertere denne komponenten til dem? Det vil bli fjernet som en komponent fra %{relatives}." + convert_component_tooltip: "Konverter denne komponenten til tema" + convert_component_alert_generic: "Er du sikker på at du vil konvertere denne komponenten til dem?" + convert_theme_alert: "Er du sikker på at du vil konvertere dette temaet til komponent? Det vil bli fjernet som en forelder fra %{relatives}." + convert_theme_alert_generic: "Er du sikker på at du vil konvertere dette temaet til komponent?" + convert_theme_tooltip: "Konverter dette temaet til komponenten" + inactive_themes: "Inaktive temaer:" + inactive_components: "Ubrukte komponenter:" + broken_theme_tooltip: "Dette temaet har feil i CSS, HTML eller YAML" + disabled_component_tooltip: "Denne komponenten har blitt deaktivert" + default_theme_tooltip: "Dette temaet er nettstedets standardtema" + updates_available_tooltip: "Oppdateringer er tilgjengelig for dette temaet" collapse: Fold sammen uploads: "Opplastinger" no_uploads: "Du kan laste opp effekter tilknyttet din drakt, som skrifter og bilder" @@ -2902,13 +3971,30 @@ nb_NO: love: name: "liker" description: "Fargen til Liker-knappen." + robots: + title: "Overstyr nettstedets robots.txt fil:" + warning: "Dette vil permanent overstyre alle relaterte nettstedsinnstillinger." + overridden: Sidens standard robots.txt fil er overstyrt. email_style: + title: "E-post Stil" + heading: "Tilpass e-poststil" + html: "HTML mal" css: "CSS" + reset: "Tilbakestill til standard" + reset_confirm: "Er du sikker på at du vil tilbakestille til standard %{fieldName} og miste alle dine endringer?" + save_error_with_reason: "Dine endringer ble ikke lagret. %{error}" + instructions: "Tilpass malen hvor alle html e-poster gjengis og stil ved hjelp av CSS." email: title: "E-poster" settings: "Instillinger" templates: "Maler" preview_digest: "Forhåndsvis oppsummering" + advanced_test: + title: "Avansert test" + desc: "Se hvordan Diskurs-prosesser mottatt e-post. For å kunne behandle e-posten riktig, lim inn hele den opprinnelige e-postmeldingen." + email: "Original melding" + run: "Kjør test" + text: "Valgt tekstinnhold" sending_test: "Sender e-post for testing" error: "ERROR - %{server_error}" test_error: "Det oppstod et problem ved utsendelse av e-post for testing. Sjekk e-postinnstillinger nøye, sjekk at verten ikke blokkerer e-posttilkoblinger, og prøv igjen." @@ -2934,6 +4020,7 @@ nb_NO: format: "Format" html: "html" text: "tekst" + html_preview: "Forhåndsvisning av e-innhold" last_seen_user: "Bruker sett sist:" no_result: "Ingen resultater funnet for oppsummering." reply_key: "Svar-ID" @@ -2975,6 +4062,7 @@ nb_NO: silence_user: "Bruker dempet" delete_post: "Innlegg slettet" delete_topic: "Emne slettet" + post_approved: "Innlegg godkjent" logs: title: "Logger" action: "Handling" @@ -3058,6 +4146,7 @@ nb_NO: post_edit: "innlegg redigert" post_unlocked: "innlegg opplåst" check_personal_message: "sjekk personlig melding" + disabled_second_factor: "deaktiver to-faktor autentisering" topic_published: "emne publisert" post_approved: "innlegg godkjent" post_rejected: "innlegg avvist" @@ -3065,6 +4154,34 @@ nb_NO: change_badge: "endre merke" delete_badge: "slett merke" merge_user: "slå sammen bruker" + entity_export: "eksporter enhet" + change_name: "endre navn" + topic_timestamps_changed: "tidsstempler for emnet endret" + approve_user: "godkjent bruker" + web_hook_create: "webhook opprette" + web_hook_update: "webhook oppdatering" + web_hook_destroy: "webhook ødelegg" + web_hook_deactivate: "webhook deaktivering" + embeddable_host_create: "integrerbar vert opprette" + embeddable_host_update: "innebygde vertsoppdatering" + embeddable_host_destroy: "innebygde vertsødeleggelse" + change_theme_setting: "endre tema innstilling" + disable_theme_component: "deaktivere temakomponent" + enable_theme_component: "aktiver temakomponent" + revoke_title: "tilbakekalle tittel" + change_title: "endre tittel" + api_key_create: "API-nøkkel oppretting" + api_key_update: "API-nøkkel oppdatering" + api_key_destroy: "api-nøkkel ødelegge" + override_upload_secure_status: "overstyre sikker opplastingsstatus" + page_published: "side publisert" + page_unpublished: "side upublisert" + add_email: "legg til e-post" + update_email: "oppdater e-post" + destroy_email: "ødelegg e-post" + topic_closed: "Emne lukket" + topic_opened: "Emne åpnet" + topic_archived: "Emne arkivert" screened_emails: title: "Kontrollerte e-poster" description: "Når noen forsøker å lage en ny konto, vil de følgende e-postadressene bli sjekket, og registreringen vil bli blokkert, eller en annen handling vil bli utført." diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index f6f45925151..ab7b493c930 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -297,6 +297,7 @@ nl: copy_codeblock: copied: "gekopieerd!" drafts: + label: "Concepten" resume: "Hervatten" remove: "Verwijderen" remove_confirmation: "Weet u zeker dat u dit concept wilt verwijderen?" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 7f3e0252cb4..24633b36250 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -353,6 +353,7 @@ pl_PL: copy_codeblock: copied: "skopiowane!" drafts: + label: "Szkice" resume: "Kontynuuj" remove: "Usuń" remove_confirmation: "Czy na pewno chcesz usunąć ten szkic?" diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index d6cc2562b72..0a29a9d10a5 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -300,6 +300,7 @@ pt: copy_codeblock: copied: "copiado!" drafts: + label: "Rascunhos" resume: "Continuar" remove: "Remover" remove_confirmation: "Tem a certeza que pretende eliminar este rascunho?" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 14f6446f45a..32b997036de 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -126,35 +126,35 @@ pt_BR: url: "Copiar e compartilhar a URL" action_codes: public_topic: "tornou este tópico público em %{when}" - private_topic: "tornou este tópico uma mensagem pessoal em %{when}" + private_topic: "tornou este tópico uma mensagem pessoal %{when} atrás" split_topic: "dividiu este tópico %{when}" - invited_user: "convidou %{who} em %{when}" - invited_group: "convidou %{who} em %{when}" - user_left: "%{who} foi removido(a) desta mensagem em %{when}" - removed_user: "%{who} foi removido(a) em %{when}" - removed_group: "%{who} foi removido(a) em %{when}" - autobumped: "automaticamente promovido(a) em %{when}" + invited_user: "convidou %{who} %{when} atrás" + invited_group: "onvidou %{who} %{when} atrás" + user_left: "%{who} foi removido(a) desta mensagem %{when} atrás" + removed_user: "%{who} foi removido(a) %{when} atrás" + removed_group: "%{who} foi removido(a) %{when} atrás" + autobumped: "automaticamente promovido(a) %{when} atrás" autoclosed: - enabled: "fechado(a) em %{when}" - disabled: "aberto(a) em %{when}" + enabled: "fechou %{when} atrás" + disabled: "abriu %{when} atrás" closed: - enabled: "fechado(a) em %{when}" - disabled: "aberto(a) em %{when}" + enabled: "fechou %{when} atrás" + disabled: "abriu %{when} atrás" archived: - enabled: "arquivado(a) em %{when}" - disabled: "desarquivado(a) em %{when}" + enabled: "arquivou %{when} atrás" + disabled: "desarquivou %{when} atrás" pinned: - enabled: "fixado(a) em %{when}" - disabled: "desafixado(a) em %{when}" + enabled: "fixou %{when} atrás" + disabled: "desafixou %{when} atrás" pinned_globally: - enabled: "fixado(a) globalmente em %{when}" - disabled: "desafixado(a) em %{when}" + enabled: "fixou globalmente %{when} atrás" + disabled: "desafixou %{when} atrás" visible: - enabled: "listado(a) em %{when}" - disabled: "removido(a) da lista em %{when}" + enabled: "listou %{when} atrás" + disabled: "removeu da lista %{when} atrás" banner: - enabled: "tornou um banner em %{when}. Isso será mostrado no topo de todas as páginas até que seja descartado pelo usuário." - disabled: "removeu este banner em %{when}. Ele não irá mais aparecer no topo de todas as páginas." + enabled: "tornou isto um banner %{when} atrás. Isso será mostrado no topo de todas as páginas até que seja descartado pelo(a) usuário(a)." + disabled: "removeu este banner %{when} atrás. Ele não irá mais aparecer no topo de todas as páginas." forwarded: "encaminhou o e-mail acima" topic_admin_menu: "ações de tópico" wizard_required: "Boas-vindas ao seu novo Discourse! Vamos começar com o assistente de configuração ✨" @@ -412,7 +412,7 @@ pt_BR: filtered_reviewed_by: "Revisado por" show_all_topics: "exibir todos os tópicos" deleted_post: "(postagem excluída)" - deleted_user: "(usuário(a) excluído)" + deleted_user: "(usuário(a) excluído(a))" user: bio: "Bio" website: "Site" @@ -437,7 +437,7 @@ pt_BR: topics: topic: "Tópico" reviewable_count: "Contagem" - reported_by: "Relatado(a) por" + reported_by: "Relatado por" deleted: "[Tópico excluído]" original: "(tópico original)" details: "detalhes" @@ -615,9 +615,9 @@ pt_BR: title: "Solicitações" reason: "Motivo" accept: "Aceitar" - accepted: "aceito(a)" + accepted: "aceito" deny: "Negar" - denied: "negado(a)" + denied: "negado" undone: "solicitação desfeita" handle: "tratar solicitação de associação" manage: @@ -815,7 +815,7 @@ pt_BR: title: "Normal" description: "Você será notificado(a) se alguém mencionar seu @nome ou responder." muted: - title: "Silenciado(a)" + title: "Silenciado" description: "Você não receberá nenhuma notificação sobre mensagens neste grupo." flair_url: "Imagem de estilo de avatar" flair_upload_description: "Use imagens quadradas não menores do que 20px por 20px." @@ -899,7 +899,7 @@ pt_BR: post_count: "# postagens" confirm_delete_other_accounts: "Tem certeza de que deseja excluir estas contas?" powered_by: "usando MaxMindDB" - copied: "copiado(a)" + copied: "copiado" user_fields: none: "(selecione uma opção)" required: 'Digite um valor para "%{name}"' @@ -1263,7 +1263,7 @@ pt_BR: connect: "Conectar" revoke: "Revogar" cancel: "Cancelar" - not_connected: "(não conectado(a))" + not_connected: "(não conectada)" confirm_modal_title: "Conecte-se à conta %{provider}" confirm_description: account_specific: "Sua conta %{provider} \"%{account_description}\" será usada para autenticação." @@ -2968,6 +2968,7 @@ pt_BR: position_disabled: "Categorias serão exibidas em ordem de atividade. Para controlar a ordem das categorias nas listas," position_disabled_click: 'ative a configuração "posições de categoria fixas".' minimum_required_tags: "Número mínimo de etiquetas exigidas em um tópico:" + default_slow_mode: 'Ative o "Modo lento" para obter novos tópicos nesta categoria.' parent: "Categoria principal" num_auto_bump_daily: "Número de tópicos em aberto para promover automaticamente:" navigate_to_first_post_after_read: "Navegue até a primeira postagem depois que os tópicos forem lidos" diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index 5da7c057afb..6ecfa72f35a 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -318,6 +318,7 @@ ro: copy_codeblock: copied: "copiat!" drafts: + label: "Ciorne" resume: "Reluați" remove: "Eliminați" remove_confirmation: "Ești sigur că vrei să ștergi această ciornă?" diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 4b85d1939d8..159add7e6af 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -353,6 +353,8 @@ ru: copy_codeblock: copied: "Скопировано!" drafts: + label: "Черновики" + label_with_count: "Черновики (%{count})" resume: "Продолжить" remove: "Удалить" remove_confirmation: "Вы действительно хотите удалить этот черновик?" @@ -4822,7 +4824,7 @@ ru: suspend_failed: "Ошибка заморозки пользователя: %{error}" unsuspend_failed: "Ошибка разморозки пользователя: %{error}" suspend_duration: "На сколько времени заморозить пользователя?" - suspend_reason_label: "Причина заморозки? Данный текст будет виден всем на странице профиля пользователя и будет отображаться, когда пользователь попытается войти. Введите краткое описание." + suspend_reason_label: "Причина заморозки? Данный текст будет виден всем на странице профиля пользователя и будет показан пользователю, когда он попытается войти в систему. Введите краткое описание." suspend_reason_hidden_label: "Почему вы замораживаете пользователя? Этот текст будет показан пользователю, когда он попытается войти в систему. Введите краткое описание." suspend_reason: "Причина" suspend_reason_title: "Причина заморозки" diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index 2a352d6a6d7..5008cd58de8 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -295,6 +295,7 @@ sk: never: "Nikdy" search: "Hľadať" drafts: + label: "Koncepty" resume: "Pokračovať" remove: "Odstrániť" new_topic: "Nová téma" diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml index e8a77930481..1ff654c4de9 100644 --- a/config/locales/client.sl.yml +++ b/config/locales/client.sl.yml @@ -342,6 +342,7 @@ sl: copy_codeblock: copied: "kopirano!" drafts: + label: "Osnutki" resume: "Nadaljuj" remove: "Odstrani" remove_confirmation: "Ali ste prepričani da hočete izbrisati ta osnutek?" diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 9eb5d506f86..5d3ace8da5f 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -301,6 +301,8 @@ sv: copy_codeblock: copied: "kopierad!" drafts: + label: "Utkast" + label_with_count: "Utkast (%{count})" resume: "Återuppta" remove: "Ta bort" remove_confirmation: "Är du säker på att du vill ta bort detta utkast?" diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml index 90a512acca8..09ac0b302f0 100644 --- a/config/locales/client.th.yml +++ b/config/locales/client.th.yml @@ -246,6 +246,7 @@ th: copy_codeblock: copied: "คัดลอกแล้ว!" drafts: + label: "แบบร่าง" resume: "ดำเนินการต่อ" remove: "ลบ" new_topic: "แบบร่างกระทู้ใหม่" diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index e1eb93a8653..7272285368b 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -168,7 +168,7 @@ tr_TR: bootstrap_mode_disabled: "Önyükleme modu 24 saat içinde devre dışı bırakılacak. " themes: default_description: "Varsayılan " - broken_theme_alert: "Tema bileşeninde hata olduğundan siteniz çalışmayabilir. (%{theme}) %{path} adresinden devre dışı bırakın." + broken_theme_alert: "%{theme} temasında ya da tema bileşeninde hata olduğundan siteniz çalışmayabilir. %{path} adresinden devre dışı bırakın." s3: regions: ap_northeast_1: "Asya Pasifik (Tokyo)" @@ -301,6 +301,7 @@ tr_TR: copy_codeblock: copied: "kopyalandı!" drafts: + label: "Taslaklar" resume: "Sürdür" remove: "Kaldır" remove_confirmation: "Bu taslağı silmek istediğinizden emin misiniz?" @@ -350,12 +351,12 @@ tr_TR: none_found: "Hiçbir konu bulunamadı." title: search: "Konu Ara" - placeholder: "konu başlığını, url'yi veya kimliği buraya yazın" + placeholder: "konu başlığını, url'i veya kimliği buraya yazın" choose_message: none_found: "Mesaj bulunamadı." title: search: "Mesaj Arama" - placeholder: "mesaj başlığını, url'yi veya kimliği buraya yazın" + placeholder: "mesaj başlığını, url'i veya kimliği buraya yazın" review: order_by: "Sırala" in_reply_to: "cevap olarak" @@ -427,13 +428,13 @@ tr_TR: other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (son %{count} işaretinden)" agreed: one: "%%{count} uygunluk" - other: "%%{count} uygunluk" + other: "% %{count} uygunluk" disagreed: - one: "%%{count} uygunsuz" - other: "%%{count} uygunsuz" + one: "% %{count} uygunsuz" + other: "% %{count} uygunsuz" ignored: one: "% %{count} görmezden gelme" - other: "%%{count} görmezden gelme" + other: "% %{count} görmezden gelme" topics: topic: "Konu" reviewable_count: "say" @@ -765,7 +766,7 @@ tr_TR: filter_placeholder_admin: "kullanıcı adı ya da e-posta" filter_placeholder: "kullanıcı adı" remove_member: "Üyeyi çıkar" - remove_member_description: "%{username} üyeyi bu guptan çıkar" + remove_member_description: "%{username} üyeyi bu guptan çıkar" make_owner: "Sahibi Yap" make_owner_description: " %{username} bu grubun sahibi yap" remove_owner: "Sahiplikten kaldır" @@ -807,7 +808,7 @@ tr_TR: description: "Her mesajda her yeni gönderi hakkında bilgilendirileceksin ve yeni cevap sayısı gösterilecek." watching_first_post: title: "İlk Gönderi İzlenmesi" - description: "Bu gruptaki yeni mesajlar için bilgilendirileceksiniz. (Cevaplar dışında)" + description: "Cevaplar dışında, bu gruptaki yeni mesajlar için bilgilendirileceksiniz." tracking: title: "Takip ediliyor" description: "Herhangi biri @isminden bahseder ya da sana cevap verirse bildirim alacaksın ve yeni cevap sayısını göreceksin." @@ -1003,7 +1004,7 @@ tr_TR: skip_link: "İpuçlarını atla" read_later: "Daha sonra okuyacağım." theme_default_on_all_devices: "Bu temayı bütün cihazlarımda varsayılan yap" - color_scheme_default_on_all_devices: "Tüm cihazlarımda varsayılan renk düzenlerini ayarla" + color_scheme_default_on_all_devices: "Tüm cihazlarımda varsayılan renk düzen(ler)ini ayarla" color_scheme: "Renk uyumu" color_schemes: default_description: "Tema varsayılanı" @@ -1608,7 +1609,7 @@ tr_TR: hide_forever: "hayır teşekkürler" hidden_for_session: "Tamam, sana yarın yeniden soracağız. \"Giriş Yap\" bağlantısını kullanarak da hesap oluşturabilirsin." intro: "Merhaba! Tartışmanın tadını çıkarıyor gibisiniz, ancak henüz bir hesap için kaydolmadınız." - value_prop: "Bir hesap oluşturduğunuzda, ne okuduğunuzu kaydediyoruz, böylece her zaman kaldığınız yerden okumaya devam edebiliyorsunuz. Ayrıca, burada ve e-posta yoluyla, biri size yanıt verdiğinde bildirim alıyorsunuz ve sediğinizi paylaşmak için gönderileri beğenebiliyorsunuz. :Heartpulse:" + value_prop: "Bir hesap oluşturduğunuzda, ne okuduğunuzu kaydediyoruz, böylece her zaman kaldığınız yerden okumaya devam edebiliyorsunuz. Ayrıca, burada ve e-posta yoluyla, biri size yanıt verdiğinde bildirim alıyorsunuz ve sevdiğinizi paylaşmak için gönderileri beğenebiliyorsunuz. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Bu konunun özetini görüntülüyorsun: Okuyucularımızın en çok ilgisini çeken gönderiler" description: @@ -1668,7 +1669,7 @@ tr_TR: complete_username_found: "%{username} kullanıcı adıyla eşleşen bir hesap bulduk, kısa bir süre içerisinde giriş bağlantısına sahip bir e-posta alacaksınız." complete_email_found: "%{email} e-posta adresi ile eşleşen bir hesap bulduk, kısa bir süre içinde giriş bağlantısına sahip bir e-posta alacaksınız." complete_username_not_found: "Hiçbir hesap kullanıcı adı %{username} ile eşleşmiyor" - complete_email_not_found: "%{email} Hiçbir hesap bulunamadı" + complete_email_not_found: "%{email} hiçbir hesapta bulunamadı" confirm_title: '%{site_name} devam et' logging_in_as: '%{email} olarak giriş yapılıyor' confirm_button: Giriş yapmayı bitir @@ -2020,7 +2021,7 @@ tr_TR: granted_badge: "'%{description}' kazandı" topic_reminder: "%{username} %{description}" watching_first_post: "Yeni Konu %{description}" - membership_request_accepted: "'%{group_name}' üyeliğine kabul edildi" + membership_request_accepted: "'%{group_name}' üyeliği kabul edildi" membership_request_consolidated: one: "'%{group_name}' için %{count} açık üyelik talebi" other: "'%{group_name}' için %{count} açık üyelik isteği" @@ -2580,7 +2581,7 @@ tr_TR: radio_label: "Yeni Konu" error: "Gönderileri yeni konuya taşırken bir hata oluştu." instructions: - one: "Yeni bir konu oluşturmak ve bu konuyu seçtiğiniz %{count} gönderi ile doldurmak üzeresiniz." + one: "Yeni bir konu oluşturmak ve bu konuyu seçtiğiniz bir gönderi ile doldurmak üzeresiniz." other: "Yeni bir konu oluşturmak ve bu konuyu seçtiğin %{count} gönderi ile doldurmak üzeresin. " merge_topic: title: "Var Olan Bir Konuya Taşı" @@ -2588,7 +2589,7 @@ tr_TR: error: "Gönderileri konuya taşırken bir hata oluştu." radio_label: "Mevcut Konu" instructions: - one: "Lütfen bu %{count} gönderiyi taşımak istediğiniz konuyu seçin. " + one: "Lütfen bu gönderiyi taşımak istediğiniz konuyu seçin." other: "Lütfen bu %{count} gönderiyi taşımak istediğin konuyu seç. " move_to_new_message: title: "Yeni Mesajlara Taşı" @@ -2719,7 +2720,7 @@ tr_TR: too_many_dragged_and_dropped_files: one: "Üzgünüz, tek seferde sadece %{count} dosya yükleyebilirsin." other: "Üzgünüz, tek seferde sadece %{count} dosya yükleyebilirsin." - upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığın dosya izinli değil (izinli uzantılar : %{izinli uzantılar})." + upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığın dosya izinli değil (izinli uzantılar: %{authorized_extensions})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar resim yükleyemez." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar dosya yükleyemez." attachment_download_requires_login: "Üzgünüz, eklentileri indirebilmek için giriş yapman gerekiyor." @@ -2877,7 +2878,7 @@ tr_TR: category: none: "(kategori yok)" all: "Tüm kategoriler" - choose: "kategori&yardım;" + choose: "kategori…" edit: "Düzenle" edit_dialog_title: "Düzenle: %{categoryName}" view: "Bu Kategorideki Konuları Görüntüle" @@ -3119,7 +3120,7 @@ tr_TR: other: "görüntülenenler" replies: "Cevaplar" views_long: - one: "bu konu %{number} defa görüntülendi" + one: "bu konu %{count} defa görüntülendi" other: "bu konu %{number} defa görüntülendi" activity: "Aktivite" likes: "Beğeni" @@ -3294,7 +3295,7 @@ tr_TR: edit: "%{shortcut} Gönderiyi düzenle" delete: "%{shortcut} Gönderiyi sil" mark_muted: "%{shortcut} Konuyu sessize al" - mark_regular: "%{shortcut} Öntanımlı konu" + mark_regular: "%{shortcut} Öntanımlı (varsayılan) konu" mark_tracking: "%{shortcut} Konuyu takip et" mark_watching: "%{shortcut} Konuyu izle" print: "%{shortcut} Konuyu yazdır" @@ -4423,8 +4424,8 @@ tr_TR: download: İndir clear_all: Tümünü Temizle clear_all_confirm: "%{action} eylemi için izlenen tüm kelimeleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?" - invalid_regex: '"%{word}" izlenen kelimesi geçersiz bir ifadedir (regular expression).' - regex_warning: 'İzlenen kelimeler ifadelerdir (regular expression) ve otomatik olarak kelime sınırlarını içermiyorlar. İfadenin tam kelimelerle eşleşmesini istiyorsanız, ifadenizin başına ve sonuna \b ekleyin.' + invalid_regex: '"%{word}" izlenen kelimesi geçersiz bir ifadedir.' + regex_warning: 'İzlenen kelimeler düzenli ifadelerdir ve otomatik olarak kelime sınırlarını içermiyorlar. İfadenin tam kelimelerle eşleşmesini istiyorsanız, ifadenizin başına ve sonuna \b ekleyin.' actions: block: "Engelle" censor: "Sansür" @@ -4511,7 +4512,7 @@ tr_TR: suspend_failed: "Bu kullanıcı askıya alınırken bir şeyler ters gitti %{error}" unsuspend_failed: "Bu kullanıcının askıya alınması kaldırılırken bir şeyler ters gitti %{error}" suspend_duration: "Kullanıcı ne kadar süreyle askıya alınacak?" - suspend_reason_label: "Neden askıya alıyorsun? Bu metin bu kullanıcının profil sayfasında herkes tarafından görüntülenecek ve kullanıcı sisteme giriş yapmaya çalıştığında kullanıcı tarafından görüntülenecek. Metin lütfen kısa olsun. " + suspend_reason_label: "Neden askıya alıyorsun? Bu metin bu kullanıcının profil sayfasında herkes tarafından görüntülenecek ve kullanıcı sisteme giriş yapmaya çalıştığında kullanıcı tarafından görüntülenecek. Metin lütfen kısa olsun." suspend_reason_hidden_label: "Neden askıya alıyorsun? Kullanıcı giriş yapmaya çalıştığında yazdığın metni görecek. Metin lütfen kısa olsun." suspend_reason: "Sebep" suspend_reason_title: "Askıya Alma Sebebi" @@ -4858,7 +4859,7 @@ tr_TR: delete_confirm: Bu rozeti silmek istediğine emin misin? revoke: İptal Et reason: Sebep - expand: Genişlet &yardım; + expand: Genişlet … revoke_confirm: Bu rozeti iptal etmek istediğine emin misin? edit_badges: Rozetleri Düzenle grant_badge: Rozet Ver @@ -5001,7 +5002,7 @@ tr_TR: upload_error: "Üzgünüz, bu dosyayı yüklerken bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene." quit: "Belki Sonra" staff_count: - one: "Topluluğunuzda %{count} görevli üye var." + one: "Topluluğunuzda %{count} görevli üye var (siz)." other: "Toplulukta sen dahil toplam %{count} görevli üye var." invites: add_user: "ekle" diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index ef945a9df1a..e599c774e67 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -349,6 +349,7 @@ uk: copy_codeblock: copied: "скопійовано!" drafts: + label: "Чернетки" resume: "Продовжити" remove: "Вилучити" remove_confirmation: "Ви дійсно бажаєте видалити цю чернетку?" diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml index fc7ff41254e..ced706a9aa8 100644 --- a/config/locales/client.ur.yml +++ b/config/locales/client.ur.yml @@ -291,6 +291,7 @@ ur: copy_codeblock: copied: "کاپی کر لیا!" drafts: + label: "ڈرافٹس" resume: "جاری رکھیں" remove: "خارج کریں" remove_confirmation: "کیا آپ واقعی یہ مسودہ حذف کرنا چاہتے ہیں؟" diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index 337af43f401..d250a9e3678 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -265,6 +265,7 @@ vi: copy_codeblock: copied: "đã sao chép!" drafts: + label: "Nháp" resume: "Làm lại" remove: "Xoá" remove_confirmation: "Bạn có chắc chắn muốn xóa bản nháp này không?" diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index 5e453fcd25b..fbd81de90e0 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -242,6 +242,7 @@ zh_TW: reminders: existing_reminder: "您為此書籤設置了一個提醒，該提醒將在 %{at_date_time} 被發送" drafts: + label: "草稿" resume: "恢復" remove: "移除" new_topic: "新話題草稿" diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index 4a36acf73bc..3867e9615d5 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -38,7 +38,7 @@ ar: <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "المواضيع" - posts: "المشاركات" + posts: "المنشورات" views: "مرات العرض" loading: "جارٍ التحميل" powered_by_html: 'بدعم من Discourse، يُفضَّل عرضه مع تفعيل JavaScript' @@ -135,6 +135,7 @@ ar: view_redacted_media: "عرض الوسائط" errors: &errors format: ! "%{attribute} %{message}" + format_with_full_message: "%{attribute}: %{message}" messages: too_long_validation: "الحد الأقصى هو %{max} حرف؛ لقد أدخلت %{length}." invalid_boolean: "قيمة منطقية غير صالحة." @@ -239,10 +240,10 @@ ar: missing_data: zero: "عذرًا، لم نتمكن من إنشاء معاينة لصفحة الويب هذه لتعذُّر العثور على وسوم oEmbed/OpenGraph التالية: %{missing_attributes}" one: "عذرًا، لم نتمكن من إنشاء معاينة لصفحة الويب هذه لتعذُّر العثور على وسم oEmbed/OpenGraph التالي: %{missing_attributes}" - two: "عذرًا، لم نتمكن من إنشاء معاينة لصفحة الويب هذه، نظرًا لتعذر العثور على وسمَي oEmbed/OpenGraph التاليَين: %{missing_attributes} %{missing_attributes}" - few: "عذرًا، لم نتمكن من إنشاء معاينة لصفحة الويب هذه، نظرًا لتعذر العثور على وسوم oEmbed/OpenGraph التالية: %{missing_attributes} %{missing_attributes}" - many: "عذرًا، لم نتمكن من إنشاء معاينة لصفحة الويب هذه، نظرًا لتعذر العثور على وسوم oEmbed/OpenGraph التالية: %{missing_attributes} %{missing_attributes}" - other: "عذرًا، لم نتمكن من إنشاء معاينة لصفحة الويب هذه، نظرًا لتعذر العثور على وسوم oEmbed/OpenGraph التالية: %{missing_attributes} %{missing_attributes}" + two: "عذرًا، لم نتمكن من إنشاء معاينة لصفحة الويب هذه، نظرًا لتعذر العثور على وسمَي oEmbed/OpenGraph التاليَين: %{missing_attributes}" + few: "عذرًا، لم نتمكن من إنشاء معاينة لصفحة الويب هذه، نظرًا لتعذر العثور على وسوم oEmbed/OpenGraph التالية: %{missing_attributes}" + many: "عذرًا، لم نتمكن من إنشاء معاينة لصفحة الويب هذه، نظرًا لتعذر العثور على وسوم oEmbed/OpenGraph التالية: %{missing_attributes}" + other: "عذرًا، لم نتمكن من إنشاء معاينة لصفحة الويب هذه، نظرًا لتعذر العثور على وسوم oEmbed/OpenGraph التالية: %{missing_attributes}" word_connector: comma: "، " invite: @@ -257,7 +258,7 @@ ar:

بخلاف ذلك، يُرجى إعادة ضبط كلمة المرور.

not_found_template_link: | -

لم يعُد من الممكن استرداد الدعوة الموجهة إلى %{site_name}. يُرجى مطالبة مالشخص الذي أرسل إليك الدعوة بإرسال دعوة جديدة.

+

لم يعُد من الممكن استرداد الدعوة الموجهة إلى %{site_name}. يُرجى مطالبة الشخص الذي أرسل إليك الدعوة بإرسال دعوة جديدة.

user_exists: "ليست هناك حاجة لدعوة %{email}، فلديه حساب بالفعل!" invite_exists: "لقد أرسلت بالفعل دعوة إلى %{email}." invalid_email: "%{email} ليس عنوان بريد إلكتروني صالحًا." @@ -410,13 +411,13 @@ ar: many: "عذرًا، لا يمكن للمستخدمين الجُدد وضع أكثر من %{count} رابطًا في المنشور." other: "عذرًا، لا يمكن للمستخدمين الجُدد وضع أكثر من %{count} رابط في المنشور." contains_blocked_word: "يتضمَّن منشورك كلمة غير مسموح بها: %{word}" - contains_blocked_words: "يتضمَّن منشورك عدة كلمات غير مسموح بها: %{word}" + contains_blocked_words: "يتضمَّن منشورك عدة كلمات غير مسموح بها: %{words}" spamming_host: "عذرًا، لا يمكنك نشر رابط إلى هذا المضيف." user_is_suspended: "غير مسموح للمستخدمين المعلَّقين بالنشر." topic_not_found: "حدث خطأ. ربما يكون هذا الموضوع قد تم إغلاقه أو حذفه بينما كنت تعرضه؟" not_accepting_pms: "عذرًا، لا يقبل %{username} الرسائل في الوقت الحالي." max_pm_recipients: "عذرًا، لا يمكنك إرسال رسالة إلى أكثر من %{recipients_limit} مستلم." - pm_reached_recipients_limit: "عذرًا، لا يمكن إضافة أكثر من %{users_limit} مستلم في الرسالة." + pm_reached_recipients_limit: "عذرًا، لا يمكن إضافة أكثر من %{recipients_limit} مستلم في الرسالة." removed_direct_reply_full_quotes: "تمت إزالة الاقتباس من المنشور السابق بالكامل تلقائيًا." watched_words_auto_tag: "تم وضع وسم على الموضوع تلقائيًا" secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "عذرًا، لا يمكن استخدام التحميلات الآمنة التالية في موضوع عام: %{upload_filenames}." @@ -549,7 +550,7 @@ ar: - هل يبدو العنوان مثيرًا للاهتمام إذا قرأته بصوت عالٍ؟ هل هو ملخص جيد؟ - - من سيكون مهتمًا بهه؟ لماذا هو مهم؟ ما نوع الردود التي تريدها؟ + - من سيكون مهتمًا بها؟ لماذا هو مهم؟ ما نوع الردود التي تريدها؟ - قم بتضمين الكلمات شائعة الاستخدام في موضوعك حتى يتمكن الآخرون من *العثور* عليه. لتجميع موضوعك مع الموضوعات ذات الصلة، حدِّد فئة (أو وسمًا). @@ -717,7 +718,7 @@ ar: إذا كان بإمكانك رؤية هذا الموضوع، فقد تمت ترقيتك مؤخرًا إلى **منتظم** (مستوى الثقة 3). - يمكنك الآن & hellip؛ + يمكنك الآن … * تعديل عنوان أي موضوع * تغيير فئة أي موضوع @@ -783,7 +784,7 @@ ar: first_day_topics_per_day: "إننا نقدَّر حماسك، استمر في ذلك! ومع ذلك، من أجل سلامة مجتمعنا، فقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الموضوعات التي يمكن للمستخدم الجديد إنشاؤها في يومه الأول. يُرجى الانتظار %{time_left} وستتمكن من إنشاء المزيد من الموضوعات الجديدة." create_topic: "أنت تنشئ الموضوعات بسرعة كبيرة جدًا. يُرجى الانتظار %{time_left} قبل إعادة المحاولة." create_post: "أنت ترد بسرعة كبيرة جدًا. يُرجى الانتظار %{time_left} قبل إعادة المحاولة." - delete_post: "أنت تحذف المنشورات بسرعة كبيرة جدًا. يُرجى الانتظار% {time_left} قبل إعادة المحاولة." + delete_post: "أنت تحذف المنشورات بسرعة كبيرة جدًا. يُرجى الانتظار %{time_left} قبل إعادة المحاولة." public_group_membership: "أنت تنضم إلى/تغادر المجموعات كثيرًا جدًا. يُرجى الانتظار %{time_left} قبل إعادة المحاولة." topics_per_day: "لقد وصلت إلى الحد الأقصى من الموضوعات الجديدة المسموح بها يوميًا. يمكنك إنشاء المزيد من الموضوعات الجديدة بعد %{time_left}." pms_per_day: "لقد وصلت إلى الحد الأقصى للرسائل المسموح بها يوميًا. يمكنك إنشاء المزيد من الرسائل الجديدة بعد %{time_left}." @@ -1659,7 +1660,7 @@ ar: large_icon: "الصورة المُستخدَمة كأساس لأيقونات البيانات الوصفية الأخرى. يجب أن يكون الحجم المثالي أكبر من 512 × 512. وإذا تركتها فارغة، فسيتم استخدام logo_small." manifest_icon: "الصورة المُستخدَمة كشعار/صورة البداية على Android. سيتم تغيير حجمها تلقائيًا إلى 512 × 512. وإذا تركتها فارغة، فسيتم استخدام large_icon." manifest_screenshots: "لقطات شاشة تعرض ميزات المثيل ووظيفته على صفحة رسالة التثبيت الخاصة به. يجب أن تكون جميع الصور من تحميلات محلية وبالأبعاد نفسها." - favicon: "الرمز المفضَّل لموقعك، راجع href='https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon' target='_blank'>https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon. للعمل بشكلٍ صحيح على شبكة توصيل المحتوى، يجب أن تكون الصورة بتنسيق png. سيتم تغيير حجمها إلى 32 × 32. وإذا تركتها فارغة، فسيتم استخدام large_icon." + favicon: "الرمز المفضَّل لموقعك، راجع https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon للعمل بشكلٍ صحيح على شبكة توصيل المحتوى، يجب أن تكون الصورة بتنسيق png. سيتم تغيير حجمها إلى 32 × 32. وإذا تركتها فارغة، فسيتم استخدام large_icon." apple_touch_icon: "الصورة المُستخدَمة كشعار/صورة البداية على Android. سيتم تغيير حجمها تلقائيًا إلى 512 × 512. وإذا تركتها فارغة، فسيتم استخدام large_icon." opengraph_image: "صورة opengraph افتراضية، يتم استخدامها عندما لا تحتوي الصفحة على صورة أخرى مناسبة. وإذا تركتها فارغة، فسيتم استخدام large_icon." twitter_summary_large_image: "بطاقة `Twitter `summary large image' (يجب أن يكون عرضها 280 على الأقل، وارتفاعها 150 على الأقل). وإذا تركتها فارغة، فسيتم إنشاء البيانات الوصفية للبطاقة العادية باستخدام opengraph_image." @@ -1721,6 +1722,7 @@ ar: gtm_container_id: "معرِّف حاوية إدارة العلامات من Google. على سبيل المثال: GTM-ABCDEF.
ملاحظة: قد يلزم إدراج البرامج النصية المضمَّنة لجعة خارجية والتي تم تحميلها بواسطة GTM في قائمة السماح في `content security policy script src`." enable_escaped_fragments: "ارجع إلى واجهة برمجة تطبيقات Ajax-Crawling من Google إذا لم يتم اكتشاف زاحف ويب. راجع https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" moderators_manage_categories_and_groups: "السماح للمشرفين بإدارة الفئات والمجموعات" + moderators_change_post_ownership: "السماح للمشرفين بتغيير ملكية المنشور" cors_origins: "الأصول المسموح بها لطلبات الموارد متعددة المصادر (CORS). بجب أن يتضمَّن كل مصدر http:// أو https://. ويجب ضبط متغير البيئة للقيمة DISCOURSE_ENABLE_CORS على True لتفعيل CORS." use_admin_ip_allowlist: "لا يمكن للمسؤولين تسجيل الدخول إلا إذا كانوا على عنوان IP محدَّد في قائمة عناوين IP الخاضعة للمراقبة (المسؤول > السجلات > عناوين IP الخاضعة للمراقبة)." blocked_ip_blocks: "قائمة وحدات عناوين IP الخاصة التي لا ينبغي لمنصة Discourse الزحف إليها مطلقًا" @@ -1826,6 +1828,7 @@ ar: discord_secret: "المفتاح السري لمنصة Discord" discord_trusted_guilds: 'السماح لأعضاء خوادم Discord هذه فقط بتسجيل الدخول عبر Discord. استخدم المعرِّف الرقمي للخادم. لمزيد من المعلومات، راجع الإرشادات هنا. اتركه فارغًا للسماح بأي خادم.' enable_backups: "السماح للمسؤولين بإنشاء نسخ احتياطية من المنتدى" + allow_restore: "السماح بالاستعادة، والتي يمكنها استبدال جميع بيانات الموقع! اتركها على \"متوقفة\" ما لم تكن تخطط لاستعادة نسخة احتياطية" maximum_backups: "الحد الأقصى من النسخ الاحتياطية التي يجب الاحتفاظ بها على القرص. يتم حذف النسخ الاحتياطية القديمة تلقائيًا" automatic_backups_enabled: "تشغيل النسخ الاحتياطية التلقائية كما هو محدَّد في تردد النسخ الاحتياطي" backup_frequency: "عدد الأيام بين النسخ الاحتياطية" @@ -1897,6 +1900,7 @@ ar: allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "السماح لأعضاء فريق العمل بتحميل أي ملفات في الرسائل الخاصة" strip_image_metadata: "إزالة البيانات الوصفية للصور" composer_media_optimization_image_enabled: "يسمح بتفعيل تحسين الوسائط من جانب العميل لملفات الصور التي تم تحميلها." + composer_media_optimization_image_bytes_optimization_threshold: "الحد الأدنى لحجم ملف الصورة لبدء التحسين من جانب العميل" composer_media_optimization_image_resize_dimensions_threshold: "الحد الأدنى لعرض الصورة لتشغيل تغيير الحجم من جانب العميل" composer_media_optimization_image_resize_width_target: "سيتم تغيير حجم الصور التي يزيد عرضها عن `composer_media_optimization_image_dimensions_resize_threshold` إلى هذا العرض. يجب أن تكون أكبر من أو تساوي `composer_media_optimization_image_dimensions_resize_threshold`." composer_media_optimization_image_encode_quality: "جودة ترميز JPEG المُستخدَم في عملية إعادة الترميز" @@ -2149,6 +2153,7 @@ ar: app_association_ios: "محتويات نقطة نهاية apple-app-site-association المُستخدَمة لإنشاء روابط عامة بين هذا الموقع وتطبيقات iOS" share_anonymized_statistics: "مشاركة إحصاءات الاستخدام المجهولة" auto_handle_queued_age: "التعامل تلقائيًا مع السجلات التي تنتظر المراجعة بعد هذا العدد من الأيام. سيتم تجاهل البلاغات. وسيتم رفض المنشورات والمستخدمين في قائمة الانتظار. اضبط القيمة على 0 لإيقاف هذه الميزة." + penalty_step_hours: "العقوبات الافتراضية لكتم المستخدمين أو تعليقهم بالساعات. يتم إعداد الإساءة الأولى بشكلٍ افتراضي على القيمة الأولى، والإساءة الثانية بشكلٍ افتراضي على القيمة الثانية وهكذا." svg_icon_subset: "إضافة 5 أيقونات إضافية من FontAwesome ترغب في تضمينها في أصولك. استخدم البادئة \"-fa\" للرموز الثابتة، و\"-far\" للرموز العادية و\"-fab\" لرموز الوسوم التجارية." max_prints_per_hour_per_user: "الحد الأقصى لعدد مرات ظهور الصفحة /print (اضبط القيمة على 0 للإيقاف)" full_name_required: "حقل الاسم الكامل مطلوب في الملف الشخصي للمستخدم" @@ -2280,7 +2285,9 @@ ar: share_quote_buttons: "تحديد العناصر التي تظهر في أداة مشاركة الاقتباسات وترتيبها" share_quote_visibility: "تحديد وقت إظهار أزرار مشاركة الاقتباسات: \"أبدًا\" للمستخدمين المجهولين فقط أو لجميع المستخدمين " create_revision_on_bulk_topic_moves: "إنشاء مراجعة للمنشورات الأولى عند نقل الموضوعات إلى فئة جديدة بشكلٍ مجمَّع" + allow_changing_staged_user_tracking: "السماح بتغيير تفضيلات إشعارات الفئة والوسم لمستخدم مؤقت بواسطة مستخدم مسؤول." errors: + invalid_css_color: "لون غير صالح. أدخِل اسم لون أو قيمة سداسية عشرية." invalid_email: "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح." invalid_username: "لا يوجد مستخدم باسم المستخدم هذا." invalid_group: "لا توجد مجموعة بهذا الاسم." @@ -2327,6 +2334,7 @@ ar: list_value_count: "يجب أن تحتوي القائمة على قيم %{count} بالضبط." placeholder: discourse_connect_provider_secrets: + key: "www.example.com" value: "الرمز السري لموفِّر خدمة DiscourseConnect" search: extreme_load_error: "الموقع تحت ضغط شديد والبحث متوقف، حاول مرة أخرى لاحقًا" @@ -2336,8 +2344,8 @@ ar: topic: "النتائج" user: "المستخدمون" results_page: "نتائج البحث عن \"%{term}\"" - audio: "[صوت]" - video: "[فيديو]" + audio: "[audio]" + video: "[video]" discourse_connect: login_error: "خطأ في تسجيل الدخول" not_found: "تعذَّر العثور على حسابك. يُرجى التواصل مع مسؤول الموقع." @@ -2350,7 +2358,7 @@ ar: missing_secret: "فشلت المصادقة بسبب عدم توفُّر الرمز السري. تواصل مع مسؤولي الموقع لإصلاح هذه المشكلة." invite_redeem_failed: "فشل استرداد الدعوة. يُرجى التواصل مع مسؤول الموقع." original_poster: "كاتب المنشور الأصلي" - most_recent_poster: "أحدث ناشر" + most_recent_poster: "أحدث كاتب منشور" frequent_poster: "ناشر متكرر" poster_description_joiner: "، " redirected_to_top_reasons: @@ -2528,6 +2536,7 @@ ar: reset_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك طلب إعادة ضبط كلمة المرور من عنوان IP هذا." suspended: "لا يمكنك تسجيل الدخول حتى %{date}." suspended_with_reason: "تم تعليق الحساب حتى %{date}: %{reason}" + suspended_with_reason_forever: "تم تعليق الحساب: %{reason}" errors: "%{errors}" not_available: "غير متاح. هل تريد تجربة %{suggestion}؟" something_already_taken: "حدث خطأ ما، قد يكون اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني مسجَّلًا بالفعل. جرِّب رابط \"نسيت كلمة المرور\"." @@ -2537,7 +2546,7 @@ ar: request_error: "حدث خطأ عند بدء التفويض. حاول مرة أخرى." invalid_iat: "تعذَّر التحقُّق من رمز التفويض بسبب اختلاف ساعة الخادم. حاول مرة أخرى." omniauth_error_unknown: "حدث خطأ ما في أثناء عملية تسجيل الدخول، يُرجى إعادة المحاولة." - omniauth_confirm_title: "تسجيل الدخول باستخدام %{Provider}" + omniauth_confirm_title: "تسجيل الدخول باستخدام %{provider}" omniauth_confirm_button: "متابعة" authenticator_error_no_valid_email: "غير مسموح بعناوين البريد الإلكتروني المرتبطة بحساب %{account}. قد تحتاج إلى إعداد حسابك بعنوان بريد إلكتروني مختلف." new_registrations_disabled: "عمليات تسجيل الحسابات الجديدة غير مسموح بها في الوقت الحالي." @@ -2651,8 +2660,7 @@ ar: طلب شخص ما (ربما أنت؟) عدم إرسال تحديثات البريد الإلكتروني مرة أخرى من %{site_domain_name} إلى هذا العنوان. إذا كنت ترغب في تأكيد ذلك، يُرجى النقر على هذا الرابط: - %{insurance_unsubscribe_link} [ 1] - + %{confirm_unsubscribe_link} إذا كنت ترغب في مواصلة تلقي التحديثات عبر البريد الإلكتروني، يمكنك تجاهل هذا الرسالة الإلكترونية. invite_mailer: @@ -2718,7 +2726,7 @@ ar: title: "تعليمات كلمة المرور للدعوة" subject_template: "ضبط كلمة المرور لحساب %{site_name}" text_body_template: | - شكرًا لقبول دعوتك إلى %{site_name} - مرحبًا! + شكرًا على قبول دعوتك إلى %{site_name} - مرحبًا! انقر على هذا الرابط لاختيار كلمة مرور الآن: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} @@ -2746,10 +2754,54 @@ ar: title: "رسالة الاختبار" subject_template: "[%{email_prefix}] اختبار تسليم الرسالة الإلكترونية" text_body_template: | - هذه رسالة إلكترونية للاختبار [**%{base_url}**][0] إن تسليم الرسائل الإلكترونية عملية معقَّدة. فيما يلي بعض الأمور المهمة التي يجب عليك التحقُّق منها أولًا: - تأكَّد من ضبط عنوان "من:" في الرسالة الإلكترونية للإشعار `notification email` بشكلٍ صحيح في إعدادات موقعك. **النطاق المحدَّد في عنوان "من" للرسائل الإلكترونية التي ترسلها هو النطاق الذي سيتم التحقُّق من عنوان بريدك الإلكتروني مقابله**. - تعرَّف على كيفية عرض المصدر البسيط للرسالة الإلكترونية في عميل البريد الخاص بك لتتمكن من فحص رؤوس الرسائل الإلكترونية للحصول على أدلة مهمة. في Gmail، هو خيار "إظهار الأصل" في القائمة المنسدلة في أعلى يمين كل رسالة إلكترونية. - **مهم: ** هل يحتوي موفِّر خدمة الإنترنت الخاص بك على سجل DNS عكسي تم إدخاله لربط أسماء النطاقات وعناوين IP التي ترسل الرسائل الإلكترونية منها؟ [اختبر سجل PTR العكسي الخاص بك][2] من هنا. إذا لم يُدخِل موفِّر خدمة الإنترنت سجل مؤشر DNS العكسي الصحيح، فمن غير المحتمل تسليم أيٍّ من رسائلك الإلكترونية. - هل [سجل SPF][8] الخاص بنطاقك صحيح؟ [اختبر سجل SPF الخاص بك][1] من هنا. لاحظ أن TXT هو نوع السجل الرسمي الصحيح لإطار SPF. - هل [سجل DKIM][3] الخاص بنطاقك صحيح؟ سيؤدي ذلك إلى تحسين إمكانية تسليم الرسائل الإلكترونية بشكلٍ كبير. [اختبر سجل DKIM الخاص بك][7] من هنا. - إذا شغَّلت خادم البريد الخاص بك، فتأكَّد من أن عناوين IP لخادم البريد الخاص بك [ليست على أي من قوائم حظر عناوين البريد الإلكتروني][4]. تحقَّق أيضًا من أنه يرسل بالتأكيد اسم مضيف مؤهل تمامًا تم تحليله في DNS إلى رسالة HELO الخاصة به. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيؤدي ذلك إلى رفض رسالتك الإلكترونية بواسطة العديد من خدمات البريد. - نوصيك بشدة **بإرسال رسالة إلكترونية للاختبار إلى [mail-tester.com][mt]** للتحقُّق من أن كل ما سبق يعمل بشكلٍ صحيح. (الطريقة *السهلة* هي إنشاء حساب على [SendGrid][sg] أو [SparkPost] أو [sp] أو [Mailgun][mg] أو [Mailjet][mj] التي لديها خطط بريدية منخفضة التكلفة وستكون جيدة بالنسبة للمجتمعات الصغيرة. ولكن بالرغم من ذلك، ستظل بحاجة إلى إعداد سجلات SPF و DKIM في DNS الخاص بك!) نأمل أن تكون قد تلقيت هذه الرسالة الإلكترونية للاختبار بشكلٍ صحيح! حظًا سعيدًا، أصدقاؤك في [Discourse](https://www.discourse.org) [0]: %{base_url} [1]: https://www.kitterman.com/spf/validate.html [2]: https://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx [3]: http://www.dkim.org/ [4]: https://whatismyipaddress.com/blacklist-check [7]: https://www.mail-tester.com/spf-dkim-check [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax [sg]: https://goo.gl/r1WMF6 [sp]: https://www.sparkpost.com/ [mg]: https://www.mailgun.com/ [mj]: https://www.mailjet.com/pricing/ [mt]: https://www.mail-tester.com/ + هذه رسالة إلكترونية للاختبار من + + [**%{base_url}**][0] + + إن تسليم الرسائل الإلكترونية عملية معقَّدة. فيما يلي بعض الأمور المهمة التي يجب عليك التحقُّق منها أولًا: + + - تأكَّد من ضبط عنوان "من:" في الرسالة الإلكترونية للإشعار `notification email` بشكلٍ صحيح في إعدادات موقعك. **النطاق المحدَّد في عنوان "من" للرسائل الإلكترونية التي ترسلها هو النطاق الذي سيتم التحقُّق من عنوان بريدك الإلكتروني مقابله**. + + - تعرَّف على كيفية عرض المصدر البسيط للرسالة الإلكترونية في عميل البريد الخاص بك لتتمكن من فحص رؤوس الرسائل الإلكترونية للحصول على أدلة مهمة. في Gmail، هو خيار "إظهار الأصل" في القائمة المنسدلة في أعلى يمين كل رسالة إلكترونية. + + - **مهم: ** هل يحتوي موفِّر خدمة الإنترنت الخاص بك على سجل DNS عكسي تم إدخاله لربط أسماء النطاقات وعناوين IP التي ترسل الرسائل الإلكترونية منها؟ [اختبر سجل PTR العكسي الخاص بك][2] من هنا. إذا لم يُدخِل موفِّر خدمة الإنترنت سجل مؤشر DNS العكسي الصحيح، فمن غير المحتمل تسليم أيٍّ من رسائلك الإلكترونية. + + - هل [سجل SPF][8] الخاص بنطاقك صحيح؟ [اختبر سجل SPF الخاص بك][1] من هنا. لاحظ أن TXT هو نوع السجل الرسمي الصحيح لإطار SPF. + + - هل [سجل DKIM][3] الخاص بنطاقك صحيح؟ سيؤدي ذلك إلى تحسين إمكانية تسليم الرسائل الإلكترونية بشكلٍ كبير. [اختبر سجل DKIM الخاص بك][7] من هنا. + + - إذا شغَّلت خادم البريد الخاص بك، فتأكَّد من أن عناوين IP لخادم البريد الخاص بك [ليست على أي من قوائم حظر عناوين البريد الإلكتروني][4]. تحقَّق أيضًا من أنه يرسل بالتأكيد اسم مضيف مؤهل تمامًا تم تحليله في DNS إلى رسالة HELO الخاصة به. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيؤدي ذلك إلى رفض رسالتك الإلكترونية بواسطة العديد من خدمات البريد. + + - نوصيك بشدة **بإرسال رسالة إلكترونية للاختبار إلى [mail-tester.com][mt]** للتحقُّق من أن كل ما سبق يعمل بشكلٍ صحيح. + + (الطريقة *السهلة* هي إنشاء حساب على [SendGrid][sg] أو [SparkPost] أو [sp] أو [Mailgun][mg] أو [Mailjet][mj] التي لديها خطط بريدية منخفضة التكلفة وستكون جيدة بالنسبة للمجتمعات الصغيرة. ولكن بالرغم من ذلك، ستظل بحاجة إلى إعداد سجلات SPF و DKIM في DNS الخاص بك!) + + نأمل أن تكون قد تلقيت هذه الرسالة الإلكترونية للاختبار بشكلٍ صحيح! + + حظًا سعيدًا، + + أصدقاؤك في [Discourse](https://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: https://www.kitterman.com/spf/validate.html + [2]: https://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx + [3]: http://www.dkim.org/ + [4]: https://whatismyipaddress.com/blacklist-check + [7]: https://www.mail-tester.com/spf-dkim-check + [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax + [sg]: https://goo.gl/r1WMF6 + [sp]: https://www.sparkpost.com/ + [mg]: https://www.mailgun.com/ + [mj]: https://www.mailjet.com/pricing/ + [mt]: https://www.mail-tester.com/ new_version_mailer: title: "رسالة الإصدار الجديد" subject_template: "[%{email_prefix}] إصدار جديد من Discourse، يتوفَّر تحديث" + text_body_template: "مرحى، يتوفَّر إصدار جديد من [Discourse](https://www.discourse.org)!\n\nإصدارك: %{installed_version}\nالإصدار الجديد: **%{new_version}** \n\n- الترقية بسهولة باستخدام **[ترقية المتصفح بنقرة واحدة](%{base_url}/admin/upgrade)**\n\n - تعرَّف على الجديد في [ملاحظات الإصدار](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) أو اعرض [سجل تغييرات GitHub البسيط](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)\n\n- انتقل إلى [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) للاطِّلاع على الأخبار والمناقشات ودعم Discourse\n" + new_version_mailer_with_notes: + title: "رسالة الإصدار الجديد مع الملاحظات" + subject_template: "يتوفَّر تحديث [%{email_prefix}]" + text_body_template: "مرحى، يتوفَّر إصدار جديد من [Discourse](https://www.discourse.org)!\n\nإصدارك: %{installed_version}\nالإصدار الجديد: **%{new_version}** \n\n- الترقية بسهولة باستخدام **[ترقية المتصفح بنقرة واحدة](%{base_url}/admin/upgrade)**\n\n - تعرَّف على الجديد في [ملاحظات الإصدار](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) أو اعرض [سجل تغييرات GitHub البسيط](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)\n\n- انتقل إلى [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) للاطِّلاع على الأخبار والمناقشات ودعم \n\n### ملاحظات الإصدار\n\n%{notes}Discourse\n" flag_reasons: off_topic: "تم الإبلاغ عن منشورك على أنه **خارج الموضوع**: يشعر المجتمع بأنه غير مناسب للموضوع، كما هو محدَّد حاليًا في العنوان وأول منشور." inappropriate: "تم الإبلاغ عن منشورك على أنه **غير لائق**: يشعر المجتمع بأنه مسيئ أو ينتهك [إرشادات مجتمعنا](%{base_path}/guidelines)." @@ -2761,36 +2813,289 @@ ar: disagreed: "نشكرك على إعلامنا. نحن نبحث في الأمر." ignored: "نشكرك على إعلامنا. نحن نبحث في الأمر." ignored_and_deleted: "نشكرك على إعلامنا. لقد أزلنا المنشور." + temporarily_closed_due_to_flags: + zero: "تم إغلاق هذا الموضوع مؤقتًا لمدة %{count} ساعة على الأقل بسبب وجود عدد كبير من بلاغات المجتمع." + one: "تم إغلاق هذا الموضوع مؤقتًا لمدة ساعة واحدة (%{count}) على الأقل بسبب وجود عدد كبير من بلاغات المجتمع." + two: "تم إغلاق هذا الموضوع مؤقتًا لمدة ساعتَين (%{count}) على الأقل بسبب وجود عدد كبير من بلاغات المجتمع." + few: "تم إغلاق هذا الموضوع مؤقتًا لمدة %{count} ساعات على الأقل بسبب وجود عدد كبير من بلاغات المجتمع." + many: "تم إغلاق هذا الموضوع مؤقتًا لمدة %{count} ساعة على الأقل بسبب وجود عدد كبير من بلاغات المجتمع." + other: "تم إغلاق هذا الموضوع مؤقتًا لمدة %{count} ساعة على الأقل بسبب وجود عدد كبير من بلاغات المجتمع." system_messages: + private_topic_title: "الموضوع #%{id}" contents_hidden: "يُرجى زيارة هذا المنشور لرؤية محتوياته." post_hidden: title: "تم إخفاء المنشور" subject_template: "تم إخفاء المنشور بسبب بلاغات المجتمع" + text_body_template: | + مرحبًا، + + هذه رسالة تلقائية من %{site_name} لإعلامك بأنه قد تم إخفاء منشورك. + + <%{base_url}%{url}> + + %{flag_reason} + + تم إخفاء هذه المنشور بسبب بلاغات المجتمع؛ لذا يُرجى النظر في كيفية مراجعة منشورك لتطبيق ملاحظاتهم. **يمكنك تعديل منشورك بعد %{edit_delay} دقيقة، وسيتم إخفاؤه تلقائيًا. ** + + ومع ذلك، إذا تم إخفاء المنشور بواسطة المجتمع للمرة الثانية، فسيظل مخفيًا حتى يتم التعامل معه بواسطة فريق العمل. + + للحصول على إرشادات إضافية، يُرجى الرجوع إلى [إرشادات المجتمع](%{base_url}/guidelines). + post_hidden_again: + title: "تم إخفاء المنشور مرة أخرى" + subject_template: "تم إخفاء المنشور بسبب بلاغات المجتمع، وتم إرسال إشعار إلى فريق العمل" + text_body_template: | + مرحبًا، + + هذه رسالة تلقائية من %{site_name} لإعلامك بأنه قد تم إخفاء منشورك مرة أخرى. + + <%{base_url}%{url}> + + %{flag_reason} + + أبلغ المجتمع عن هذا المنشور وأصبح الآن مخفيًا. **نظرًا لأن هذا المنشور قد تم إخفاؤه أكثر من مرة بسبب بلاغات المجتمع، فسيظل مخفيًا حتى يتم التعامل معه بواسطة أحد أعضاء فريق العمل.** + + للحصول على إرشادات إضافية، يُرجى الرجوع إلى [إرشادات المجتمع](%{base_url}/guidelines). queued_by_staff: title: "المنشور بحاجة للموافقة" + subject_template: "تم إخفاء المنشور بواسطة فريق العمل، وفي انتظار الموافقة" + text_body_template: | + مرحبًا، + + هذه رسالة تلقائية من %{site_name} لإعلامك بأنه قد تم إخفاء منشورك. + + <%{base_url}%{url}> + + سيظل منشورك مخفيًا حتى تتم مراجعته بواسطة أحد أعضاء فريق العمل. + + للحصول على إرشادات إضافية، يُرجى الرجوع إلى [إرشادات المجتمع](%{base_url}/guidelines). + flags_disagreed: + title: "تمت استعادة المنشور الذي تم الإبلاغ عنه بواسطة فريق العمل" + subject_template: "تمت استعادة المنشور الذي تم الإبلاغ عنه بواسطة فريق العمل" + text_body_template: | + مرحبًا، + + هذه رسالة تلقائية من %{site_name} لإعلامك بأنه قد تمت استعادة [منشورك](%{base_url}%{url}). + + تم الإبلاغ عن هذا المنشور بواسطة المجتمع وقرر أحد أعضاء فريق العمل استعادته. + + [details="انقر لتوسيع المنشور الذي تمت استعادته"] + ``` markdown + %{flagged_post_raw_content} + ``` + [/details] + flags_agreed_and_post_deleted: + title: "تمت إزالة المنشور الذي تم الإبلاغ عنه بواسطة فريق العمل" + subject_template: "تمت إزالة المنشور الذي تم الإبلاغ عنه بواسطة فريق العمل" + text_body_template: | + مرحبًا، + + هذه رسالة تلقائية من %{site_name} لإعلامك بأنه قد تمت إزالة [منشورك](%{base_url}%{url}) was removed. + + %{flag_reason} + + تم الإبلاغ عن هذا المنشور بواسطة المجتمع وقرر أحد أعضاء فريق العمل إزالته. + + ``` markdown + %{flagged_post_raw_content} + ``` + + يُرجى مراجعة [إرشادات المجتمع](%{base_url}/guidelines) لمعرفة التفاصيل. + usage_tips: + text_body_template: | + للحصول على بعض النصائح السريعة بشأن البدء كمستخدم جديد، [اطَّلع على هذه منشور المدونة](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). + + سنتعرَّف عليك في أثناء مشاركتك هنا، وسيتم رفع قيود المستخدم الجديد المؤقتة. وبمرور الوقت، ستحصل على [مستويات الثقة](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) التي تتضمَّن قدرات خاصة لمساعدتنا في إدارة مجتمعنا معًا. welcome_user: title: "مرحبًا بالمستخدم" subject_template: "مرحبًا بك في %{site_name}!" + text_body_template: | + شكرًا على انضمامك إلى %{site_name}، ومرحبًا بك! + + %{new_user_tips} + + إننا نؤمن [بالسلوك المتحضر للمجتمع](%{base_url}/guidelines) في جميع الأوقات. + + استمتع بوجودك معنا! + welcome_tl1_user: + title: "مرحبًا بالمستخدم من مستوى الثقة 1" + subject_template: "شكرًا على قضاء الوقت معنا" + text_body_template: | + مرحبًا بك. نرى أنك كنت مشغولًا بالقراءة، وهو أمر رائع؛ لذلك تمت ترقيتك بمقدار [مستوى ثقة واحد!] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/ ) + + يسعدنا حقًا أنك تقضي الوقت معنا ونود معرفة المزيد عنك. يُرجى [تعبئة ملفك الشخصي](%{base_url}/my/preferences/profile)، أو [بدء موضوع جديد](%{base_url}/categories). + welcome_staff: + title: "مرحبًا بعضو فريق العمل" + subject_template: "تهانينا، لقد تم منحك حالة %{role}!" + text_body_template: | + لقد تم منحك حالة %{role} بواسطة زميل من فريق العمل. + + بصفتك %{role}، يمكنك الآن الوصول إلى واجهة المسؤول. + + مع القوة تأتي المسؤولية. إذا كنت حديث العهد بالإشراف، يُرجى الرجوع إلى [دليل الإشراف](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116). welcome_invite: title: "مرحبًا بالمدعو" subject_template: "مرحبًا بك في %{site_name}!" + text_body_template: | + شكرًا على قبولك الدعوة إلى %{site_name} - مرحبًا! + + - لقد أنشأنا هذا الحساب الجديد **%{username} ** لك. غيِّر اسمك أو كلمة المرور بالانتقال إلى [الملف الشخصي للمستخدم][التفضيلات]. + + - عند تسجيل الدخول، يُرجى **استخدام عنوان البريد الإلكتروني نفسه من دعوتك الأصلية** - وإلا فإننا لن نتمكن من التأكد من هويتك! + + %{new_user_tips} + + إننا نؤمن [بالسلوك المتحضر للمجتمع](%{base_url}/guidelines) في جميع الأوقات. + + استمتع بوجودك معنا! + + [التفضيلات]: %{user_preferences_url} + tl2_promotion_message: + subject_template: "تهانينا على ترقية مستوى الثقة!" + text_body_template: | + تمت ترقيتك بمقدار [مستوى ثقة واحد!](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)! + + بصفتك مستخدمًا متمرسًا، فقد تنال إعجابك [هذه القائمة من النصائح المفيدة](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). + + ندعوك إلى الاستمرار في المشاركة - نحن نستمتع بوجودك. backup_succeeded: + title: "نجح النسخ الاحتياطي" subject_template: "اكتمل النسخ الاحتياطي بنجاح" + text_body_template: | + تم عمل النسخ الاحتياطي بنجاح. + + انتقل إلى [المسؤول > قسم النسخ الاحتياطي](%{base_url}/admin/backups) لتنزيل النسخة الاحتياطية الجديدة. + + إليك السجل: + + ``` text + %{logs} + ``` backup_failed: title: "فشل النسخ الاحتياطي" subject_template: "فشل النسخ الاحتياطي" + text_body_template: | + فشل النسخ الاحتياطي. + + إليك السجل: + + ``` text + %{logs} + ``` restore_succeeded: + title: "نجحت الاستعادة" subject_template: "اكتملت الاستعادة بنجاح" + text_body_template: | + تمت الاستعادة بنجاح. + + إليك السجل: + + ``` text + %{logs} + ``` restore_failed: + title: "فشلت الاستعادة" subject_template: "فشلت الاستعادة" + text_body_template: | + فشلت الاستعادة. + + إليك السجل: + + ``` text + %{logs} + ``` bulk_invite_succeeded: + title: "نجحت الدعوة الجماعية" subject_template: "تمت معالجة الدعوة الجماعية للمستخدمين بنجاح" text_body_template: "تمت معالجة الدعوة الجماعية للمستخدمين، وتم إرسال %{sent} دعوة عبر البريد." bulk_invite_failed: + title: "فشلت الدعوة الجماعية" subject_template: "تمت معالجة الدعوة الجماعية للمستخدمين مع وجود أخطاء" + text_body_template: | + تمت معالجة ملف الدعوة الجماعية للمستخدمين، تم إرسال %{sent} دعوة بالبريد وحدث %{failed} خطأ. + + إليك السجل: + + ``` text + %{logs} + ``` + user_added_to_group_as_owner: + title: "تمت إضافتك إلى المجموعة كمالك" + subject_template: "تمت إضافتك كمالك إلى المجموعة %{group_name}" + text_body_template: | + تمت إضافتك كمالك إلى المجموعة [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}). + user_added_to_group_as_member: + title: "تمت إضافتك إلى المجموعة كعضو" + subject_template: "تمت إضافتك كعضو إلى المجموعة %{group_name}" + text_body_template: | + تمت إضافتك كعضو إلى المجموعة [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}) + csv_export_succeeded: + title: "نجح تصدير CSV" + subject_template: "اكتمل تصدير البيانات [%{export_title}]" + text_body_template: | + تم تصدير بياناتك بنجاح! :dvd: + + %{download_link} + + + رابط التنزيل أعلاه صالح لمدة 48 ساعة. + + يتم ضغط البيانات كأرشيف بامتداد zip. إذا لم يستخرج الأرشيف نفسه عند فتحه، فاستخدم الأداة الموصى بها من هنا: https://www.7-zip.org/ csv_export_failed: + title: "فشل تصدير CSV" subject_template: "فشل تصدير البيانات" + text_body_template: "عذرًا، فشل تصدير بياناتك. يُرجى التحقُّق من السجلات أو [التواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about)." + email_reject_insufficient_trust_level: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن مستوى الثقة غير كافٍ" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - مستوى الثقة غير كافٍ" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + لا يملك حسابك مستوى الثقة المطلوب لنشر موضوعات جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يمكنك [التواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about). + email_reject_user_not_found: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن المستخدم غير موجود" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - لم يتم العثور على المستخدم" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + تم إرسال ردك من عنوان بريد إلكتروني غير معروف. جرِّب الإرسال من عنوان بريد إلكتروني آخر أو [تواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about). + email_reject_screened_email: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن عنوان البريد الإلكتروني خاضع للمراقبة" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - عنوان البريد الإلكتروني محظور" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + تم إرسال ردك من عنوان بريد إلكتروني محظور. جرِّب الإرسال من عنوان بريد إلكتروني آخر أو [تواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about). + email_reject_not_allowed_email: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن عنوان البريد الإلكتروني غير مسموح به" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - عنوان البريد الإلكتروني محظور" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + تم إرسال ردك من عنوان بريد إلكتروني محظور. جرِّب الإرسال من عنوان بريد إلكتروني آخر أو [تواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about). + email_reject_inactive_user: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن المستخدم غير نشط" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - المستخدم غير نشط" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + لم يتم تنشيط حسابك المرتبط بعنوان البريد الإلكتروني هذا. يُرجى تفعيل حسابك قبل إرسال الرسائل الإلكترونية. + email_reject_silenced_user: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن المستخدم مكتوم" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - المستخدم مكتوم" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + تم كتم حسابك المرتبط بعنوان البريد الإلكتروني هذا. + email_reject_reply_user_not_matching: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن المستخدم غير متطابق" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - عنوان الرد غير متوقَّع" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + تم إرسال ردك من عنوان بريد إلكتروني مختلف عن المتوقَّع؛ لذا فإننا لسنا متأكدين أنك الشخص نفسه. جرِّب الإرسال من عنوان بريد إلكتروني آخر أو [تواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about). email_reject_empty: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأنها فارغة" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - لا يوجد محتوى" text_body_template: | عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. @@ -2798,30 +3103,234 @@ ar: إذا كنت تتلقى رسالة الخطأ هذه وكنت قد ضمَّنت ردًا بالفعل، فحاول مرة أخرى باستخدام تنسيق أكثر بساطة. email_reject_parsing: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأنه قد خطأ في التحليل" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - لم يتم التعرُّف على المحتوى" text_body_template: | عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. تعذَّر علينا العثور على ردك في رسالتك الإلكترونية. **تأكد من أن ردك في أعلى الرسالة** -- لا يمكننا معالجة الردود المضمَّنة. email_reject_invalid_access: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن الوصول غير صالح" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - الوصول غير صالح" text_body_template: | عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. لا يملك حسابك الامتيازات اللازمة لنشر موضوعات جديدة في تلك الفئة. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يمكنك [التواصل مع عضو في فريق العمل](%{base_url}/about). email_reject_strangers_not_allowed: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن الغرباء غير مسموح بهم" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - الوصول غير صالح" text_body_template: | عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. لا تسمح الفئة التي أرسلت إليها هذه الرسالة الإلكترونية إلا بالردود من المستخدمين الذين يملكون حسابات صالحة وعناوين بريد إلكتروني معروفة. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يمكنك [التواصل مع عضو في فريق العمل](%{base_url}/about). email_reject_invalid_post: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن المنشور غير صالح" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - خطأ في النشر" text_body_template: | عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. بعض الأسباب المحتملة هي: التنسيق المعقَّد، الرسالة كبيرة جدًا، الرسالة صغيرة جدًا. يُرجى إعادة المحاولة، أو النشر عبر الموقع إذا استمر ذلك في الحدوث. email_reject_invalid_post_specified: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأنه قد تم تحديد منشور غير صالح" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - خطأ في النشر" text_body_template: "عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح.\n \nالسبب:\n\n%{post_error}\n\nإذا كان بإمكانك تصحيح المشكلة، يُرجى إعادة المحاولة.\n" + date_invalid: "لم يتم العثور على تاريخ إنشاء المنشور. هل تفتقد الرسالة الإلكترونية الرأس \"التاريخ:\"؟" + email_reject_post_too_short: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن المنشور قصير جدًا" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - المنشور قصير جدًا" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + لدعم المزيد من المحادثات العميقة، فإنه غير مسموح بالردود القصيرة جدًا. هل يمكنك كتابة رد لا يقل عن %{count} حرف؟ بدلًا من ذلك، يمكنك تسجيل إعجابك بمنشور عن طريق الرد بكتابة "+1". + email_reject_invalid_post_action: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن إجراء المنشور غير صالح" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - إجراء المنشور غير صالح" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + لم يتم التعرُّف على إجراء المنشور. يُرجى إعادة المحاولة، أو النشر عبر الموقع إذا استمر ذلك في الحدوث. + email_reject_reply_key: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن مفتاح الرد غير معروف" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - مفتاح الرد غير معروف" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + مفتاح الرد في الرسالة الإلكترونية غير صالح أو غير معروف؛ لذلك لا يمكننا معرفة المنشور الذي تم إرسال هذه الرسالة الإلكترونية للرد عليه. [تواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about). + email_reject_bad_destination_address: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن عنوان الوجهة غير معروف" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - عنوان \"إلى:\" غير معروف" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + إليك بعض الأمور التي يجب التحقُّق منها: + + - هل تستخدم أكثر من عنوان بريد إلكتروني واحد؟ هل رددت من عنوان بريد إلكتروني مختلف عن الذي استخدمته في الأصل؟ تتطلب ردود البريد الإلكتروني استخدام عنوان البريد الإلكتروني نفسه عند الرد. + + - هل استخدم برنامج البريد الإلكتروني الخاص بك عنوان البريد الإلكتروني في "الرد على:" بشكلٍ صحيح عند الرد؟ للأسف، ترسل بعض برامج البريد الإلكتروني ردودًا بشكلٍ غير صحيح إلى العنوان "من:"؛ ولذلك فإنها تفشل. + + - هل تم تعديل رأس معرِّف الرسالة في الرسالة الإلكترونية؟ يجب أن يكون معرِّف الرسالة متسقًا وبلا تغيير. + + هل تحتاج إلى المزيد من المساعدة؟ تواصل معنا من خلال تفاصيل "تواصل معنا" على %{base_url}/about + email_reject_old_destination: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن عنوان الوجهة قديم" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - أنت تحاول الرد على إشعار قديم" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + نحن نقبل الردود على الإشعارات الأصلية لمدة %{number_of_days} يوم. يُرجى [زيارة الموضوع](%{short_url}) لمتابعة المحادثة. + email_reject_topic_not_found: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن الموضوع غير موجود" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - الموضوع غير موجود" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + لم يعُد الموضوع الذي ترد عليه موجودًا - ربما تم حذفه. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، [فتواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about). + email_reject_topic_closed: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأنه قد تم إغلاق الموضوع" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - تم إغلاق الموضوع" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + الموضوع الذي ترد عليه مغلق حاليًا ولم يعُد يقبل الردود. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، [فتواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about). + email_reject_auto_generated: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأن الرد قد تم إنشاؤه تلقائيًا" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - تم إنشاء الرد تلقائيًا" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + تم وضع علامة على رسالتك الإلكترونية على أنها "منشأة تلقائيًا"، وهذا يعني أنه قد تم إنشاؤها تلقائيًا بواسطة الكمبيوتر بدلًا من كتابتها على يد إنسان؛ إننا لا نقبل هذا النوع من الرسائل الإلكترونية. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، [فتواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about). + email_reject_unrecognized_error: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأنه قد حدث خطأ غير معروف" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - خطأ غير معروف" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + حدث خطأ غير معروف في أثناء معالجة رسالتك الإلكترونية ولم يتم نشرها. يمكنك إعادة المحاولة أو [التواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about). + email_reject_attachment: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأنه قد تم رفض المرفقات" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - تم رفض المرفقات" + text_body_template: | + تم رفض بعض المرفقات في رسالتك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}). + + التفاصيل: + %{rejected_errors} + + إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، [فتواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about). + email_reject_reply_not_allowed: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأنه غير مسموح بالرد" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - غير مسموح بالرد" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + ليس لديك الأذونات اللازمة للرد على هذا الموضوع، إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، [فتواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about). + email_reject_reply_to_digest: + title: "تم رفض الرسالة الإلكترونية لأنه قد تم الرد على ملخص" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - تم الرد على ملخص" + text_body_template: | + عذرًا، لكن رسالتك الإلكترونية إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. + + لقد رددت على رسالة إلكترونية تلخيصية، إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، [فتواصل مع أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about). + email_error_notification: + title: "إشعار بخطأ في الرسالة الإلكترونية" + subject_template: "مشكلة في الرسالة الإلكترونية [%{email_prefix}] - خطأ في مصادقة POP" + text_body_template: | + للأسف، حدث خطأ في المصادقة في أثناء استقصاء الرسائل الإلكترونية من خادم POP. + + يُرجى التأكد من إعداد بيانات اعتماد POP بشكلٍ صحيح في [إعدادات الموقع](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). + + إذا كانت هناك واجهة مستخدم ويب لحساب البريد الإلكتروني POP، فقد تحتاج إلى تسجيل الدخول على الويب والتحقُّق من إعداداتك هناك. + email_revoked: + title: "تم إلغاء الرسالة الإلكترونية" + subject_template: "هل عنوان بريدك الإلكتروني صحيح؟" + text_body_template: | + عذرًا، لكننا نواجه مشكلة في الوصول إليك عبر البريد الإلكتروني. ارتدت جميع الرسائل الإلكترونية القليلة التي أرسلناها إليك باعتبارها غير قابلة للتسليم. + + هل يمكنك التأكُّد من أن [عنوان بريدك الإلكتروني](%{base_url}/my/preferences/email) صالح ويعمل؟ قد ترغب أيضًا في إضافة عنوان بريدنا الإلكتروني إلى دفتر العناوين/قائمة جهات الاتصال لتحسين قابلية التسليم. + email_bounced: | + ارتدت الرسالة إلى %{email}. + + ### التفاصيل + + ``` text + %{raw} + ``` + ignored_users_summary: + title: "تجاوز المستخدم الذي تم تجاهله الحد الأقصى" + subject_template: "مستخدم يتم تجاهله بواسطة العديد من المستخدمين الآخرين" + text_body_template: | + مرحبًا، + + هذه رسالة تلقائية من %{site_name} لإبلاغك بأنه قد تم تجاهل @%{username} بواسطة %{ignores_threshold} من المستخدمين. قد يشير ذلك إلى تنامي مشكلة في مجتمعك. + + قد ترغب في [مراجعة المنشورات الحديثة](%{base_url}/u/%{username}/summary) من هذا المستخدم، وربما المستخدمين الآخرين في[تقرير المستخدمين الذين تم تجاهلهم وكتمهم](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). + + للحصول على إرشادات إضافية، يُرجى الرجوع إلى [إرشادات المجتمع](%{base_url}/guidelines). + too_many_spam_flags: + title: "لقد تلقيت الكثير من بلاغات الرسائل غير المرغوب فيها" + subject_template: "تم تعليق الحساب الجديد" + text_body_template: | + مرحبًا، + + هذه رسالة تلقائية من %{site_name} لإعلامك بأنه قد تم إخفاء منشوراتك مؤقتًا بسبب بلاغات المجتمع. + + وكإجراء وقائي، تم كتم الحساب الجديد ولن تتمكن من إنشاء ردود أو موضوعات حتى يتمكن أحد أعضاء فريق العمل من مراجعة حسابك. نأسف للإزعاج. + + للحصول على إرشادات إضافية، يُرجى الرجوع إلى [إرشادات المجتمع](%{base_url}/guidelines). + too_many_tl3_flags: + title: "لقد تلقيت الكثير من بلاغات مستوى الثقة 3" + subject_template: "تم تعليق الحساب الجديد" + text_body_template: | + مرحبًا، + + هذه رسالة تلقائية من %{site_name} لإعلامك بأنه قد تم تعليق حسابك بسبب تلقيه عددًا كبيرًا من بلاغات المجتمع. + + وكإجراء وقائي، تم كتم حسابك الجديد من إنشاء ردود أو موضوعات جديدة حتى يتمكن أحد أعضاء فريق العمل من مراجعة حسابك. نأسف للإزعاج. + + للحصول على إرشادات إضافية، يُرجى الرجوع إلى [إرشادات المجتمع](%{base_url}/guidelines). + silenced_by_staff: + title: "تم كتمك بواسطة فريق العمل" + subject_template: "تم تعليق الحساب مؤقتًا" + text_body_template: | + مرحبًا، + + هذه رسالة تلقائية من %{site_name} لإعلامك بأنه قد تم تعليق حسابك كإجراء وقائي بسبب تلقيه الكثير من بلاغات المجتمع. + + يُرجى متابعة التصفح، لكنك لن تتمكن من الرد أو إنشاء الموضوعات حتى يراجع [أحد أعضاء فريق العمل](%{base_url}/about) أحدث منشوراتك. نأسف للإزعاج. + + للحصول على إرشادات إضافية، يُرجى الرجوع إلى [إرشادات المجتمع](%{base_url}/guidelines). + user_automatically_silenced: + title: "تم كتم المستخدم تلقائيًا" + subject_template: "تم كتم المستخدم الجديد %{username} بسبب بلاغات المجتمع" + text_body_template: | + هذه رسالة تلقائية. + + تم كتم المستخدم الجديد [%{username}](%{user_url}) تلقائيًا بسبب تلقي منشورات %{username} الكثير من البلاغات من المستخدمين. + + يُرجى [مراجعة البلاغات](%{base_url}/admin/flags). إذا تم كتم %{username} بشكلٍ غير صحيح من النشر، فانقر على زر إلغاء الكتم على [صفحة المسؤول لهذا المستخدم](%{user_url}). + + يمكن تغيير هذا الحد من خلال إعدادات الموقع `silence_new_user`. spam_post_blocked: + title: "تم حظر المنشور غير المرغوب فيه" subject_template: "تم حظر منشورات المستخدم الجديد %{username} بسبب الروابط المتكررة" + text_body_template: | + هذه رسالة تلقائية. + + حاول المستخدم الجديد [%{username}](%{user_url}) إنشاء عدة منشورات تتضمَّن روابط إلى %{domains}، ولكن تم حظر هذه المنشورات لتجنُّب السلوك غير المرغوب فيه. لا يزال المستخدم قادرًا على إنشاء منشورات جديدة لا تتضمَّن روابط إلى النطاق %{domains}. + + يُرجى [مراجعة المستخدم](%{user_url}). + + يمكن تعديل ذلك من خلال إعدادات الموقع `newuser_spam_host_threshold` و`allowed_spam_host_domains`. يُرجى النظر في إضافة %{domains} إلى قائمة السماح إذا كان يجب استثناؤها. + unsilenced: + title: "تم إلغاء الكتم" + subject_template: "لم يعُد الحساب معلقًا" + text_body_template: | + مرحبًا، + + هذه رسالة آلية من%{site_name} لإعلامك بأن حسابك لم يعُد معلقًا بعد مراجعة فريق العمل. + + يمكنك الآن إنشاء ردود وموضوعات جديدة مرة أخرى. شكرًا لك على صبرك. pending_users_reminder: + title: "تذكير بالمستخدمين قيد الانتظار" subject_template: zero: "%{count} مستخدم بانتظار الموافقة" one: "مستخدم واحد (%{count}) بانتظار الموافقة" @@ -2829,9 +3338,45 @@ ar: few: "%{count} مستخدمين بانتظار الموافقة" many: "%{count} مستخدمًا بانتظار الموافقة" other: "%{count} مستخدم بانتظار الموافقة" + text_body_template: | + هناك اشتراكات مستخدمين جُدد في انتظار الموافقة عليها (أو رفضها) قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى هذا المنتدى. + + [يُرجى مراجعتها](%{base_url}/review). download_remote_images_disabled: + title: "تم إيقاف تنزيل الصور البعيدة" subject_template: "تم إيقاف تنزيل الصور البعيدة" text_body_template: "تم إيقاف الإعداد \"download_remote_images_to_local\" بسبب الوصول إلى حد مساحة القرص في \"download_remote_images_threshold\"." + dashboard_problems: + title: "مشاكل لوحة المعلومات" + subject_template: "نصيحة جديدة بشأن لوحة معلومات موقعك" + text_body_template: | + لدينا بعض النصائح والتوصيات الجديدة لك بناءً على إعدادات موقعك الحالية. + + [انتقل إلى لوحة معلومات موقعك](%{base_url}/admin) لرؤيتها + + إذا لم ترَ شيئًا في لوحة معلوماتك، فربما يكون عضو آخر في فريق العمل قد اتخذ إجراءً بناءً على هذه النصيحة. يمكن العثور على قائمة بإجراءات فريق العمل في [سجلات إجراءات فريق العمل](%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs). + new_user_of_the_month: + title: "أنت المستخدم الجديد لهذا الشهر!" + subject_template: "أنت المستخدم الجديد لهذا الشهر!" + text_body_template: | + تهانينا، لقد ربحت **جائزة المستخدم الجديد لهذا الشهر عن شهر %{month_year}**. :trophy: + + يتم منح هذه الجائزة لمستخدمَين جديدَين فقط كل شهر، وستكون مرئية بشكلٍ دائم على [صفحة الشارات](%{url}). + + لقد أصبحت سريعًا عضوًا مهمًا في مجتمعنا. شكرًا على انضمامك، وواصل العمل الرائع! + queued_posts_reminder: + title: "تذكير بالمنشورات في قائمة الانتظار" + subject_template: + zero: "%{count} منشور في انتظار المراجعة" + one: "منشور واحد (%{count}) في انتظار المراجعة" + two: "منشوران (%{count}) في انتظار المراجعة" + few: "%{count} منشورات في انتظار المراجعة" + many: "%{count} منشورًا في انتظار المراجعة" + other: "%{count} منشور في انتظار المراجعة" + text_body_template: | + مرحبًا، + + تم تعليق المنشورات من المستخدمين الجُدد لتخضع للإشراف وهي في انتظار المراجعة حاليًا. [يمكنك الموافقة عليها أو رفضها من هنا](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost). unsubscribe_link: | لإلغاء الاشتراك في هذه الرسائل الإلكترونية، [انقر هنا](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | @@ -2842,59 +3387,472 @@ ar: لإلغاء الاشتراك من هذه الرسائل الإلكترونية، [انقر هنا](%{unsubscribe_url}). subject_re: "بخصوص: " subject_pm: "[PM] " + email_from: "%{user_name} عبر %{site_name}" + email_from_without_site: "%{user_name}" user_notifications: previous_discussion: "الردود السابقة" + reached_limit: + zero: "تنبيه: نحن نُرسل يوميًا %{count} رسالة إلكترونية كحدٍ أقصى. تحقَّق من الموقع لمعرفة الرسائل التي قد يتم احتجازها. شكرًا على كونك مشهورًا!" + one: "تنبيه: نحن نُرسل يوميًا رسالة إلكترونية واحدة (%{count}) كحدٍ أقصى. تحقَّق من الموقع لمعرفة الرسائل التي قد يتم احتجازها. شكرًا على كونك مشهورًا!" + two: "تنبيه: نحن نُرسل يوميًا رسالتَين إلكترونيتَين (%{count}) كحدٍ أقصى. تحقَّق من الموقع لمعرفة الرسائل التي قد يتم احتجازها. شكرًا على كونك مشهورًا!" + few: "تنبيه: نحن نُرسل يوميًا %{count} رسائل إلكترونية كحدٍ أقصى. تحقَّق من الموقع لمعرفة الرسائل التي قد يتم احتجازها. شكرًا على كونك مشهورًا!" + many: "تنبيه: نحن نُرسل يوميًا %{count} رسالة إلكترونية كحدٍ أقصى. تحقَّق من الموقع لمعرفة الرسائل التي قد يتم احتجازها. شكرًا على كونك مشهورًا!" + other: "تنبيه: نحن نُرسل يوميًا %{count} رسالة إلكترونية كحدٍ أقصى. تحقَّق من الموقع لمعرفة الرسائل التي قد يتم احتجازها. شكرًا على كونك مشهورًا!" in_reply_to: "ردًا على" unsubscribe: title: "إلغاء الاشتراك" description: "لست مهتمًا بالحصول على هذه الرسائل الإلكترونية؟ لا مشكلة! انقر أدناه لإلغاء الاشتراك على الفور:" reply_by_email: "يمكنك [زيارة الموضوع](%{base_url}%{url}) أو الرد على هذه الرسالة الإلكترونية للرد." + reply_by_email_pm: "[انتقل إلى الرسالة](%{base_url}%{url}) أو قم بالرد على هذه الرسالة الإلكتروني للرد على %{participants}." + only_reply_by_email: "قم بالرد على هذه الرسالة للرد." + only_reply_by_email_pm: "قم بالرد على هذا الرسالة الإلكترونية للرد على %{participants}." visit_link_to_respond: "يمكنك [زيارة الموضوع](%{base_url}%{url}) للرد." + visit_link_to_respond_pm: "[انتقل إلى الرسالة](%{base_url}%{url}) للرد على %{participants}." + reply_above_line: "## يُرجى كتابة ردك فوق هذا الخط. ##" posted_by: "تم النشر بواسطة %{username} في %{post_date}" + pm_participants: "المشاركون: %{participants}" + invited_group_to_private_message_body: | + دعا المستخدم %{username} المجموعة @%{group_name} إلى رسالة + + > **[%{topic_title}](%{topic_url})** + > + > %{topic_excerpt} + + في + + > %{site_title} -- %{site_description} + + للانضمام إلى الرسالة، انقر على الرابط أدناه: + + %{topic_url} + invited_to_private_message_body: | + دعاك المستخدم %{username} إلى رسالة + + > **[%{topic_title}](%{topic_url})** + > + > %{topic_excerpt} + + في + + > %{site_title} -- %{site_description} + + للانضمام إلى الرسالة، انقر على الرابط أدناه: + + %{topic_url} + invited_to_topic_body: | + دعاك المستخدم %{username} إلى مناقشة + + > **[%{topic_title}](%{topic_url})** + > + > %{topic_excerpt} + + في + + > %{site_title} -- %{site_description} + + للانضمام إلى المناقشة، انقر على الرابط أدناه: + + %{topic_url} + user_invited_to_private_message_pm_group: + title: "دعا مستخدم المجموعة إلى رسالة خاصة" + subject_template: "دعا المستخدم [%{email_prefix}] %{username} المجموعة @%{group_name} إلى رسالة \"%{topic_title}\"" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} + user_invited_to_private_message_pm: + title: "دعاك مستخدم إلى رسالة خاصة" + subject_template: "دعاك المستخدم [%{email_prefix}] %{username} إلى رسالة \"%{topic_title}\"" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} + user_invited_to_private_message_pm_staged: + title: "دعاك مستخدم مؤقت إلى رسالة خاصة" + subject_template: "دعاك المستخدم [%{email_prefix}] %{username} إلى رسالة \"%{topic_title}\"" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} + user_invited_to_topic: + title: "دعاك مستخدم إلى موضوع" + subject_template: "دعاك المستخدم [%{email_prefix}] %{username} إلى \"%{topic_title}\"" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} + user_replied: + title: "ردَّ مستخدم عليك" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_replied_pm: + title: "ردَّ مستخدم عليك في رسالة خاصة" + subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_quoted: + title: "اقتبس مستخدم منك" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_linked: + title: "وضع مستخدم رابطًا إلى موضوعك" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_mentioned: + title: "أشار مستخدم إليك" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_mentioned_pm: + title: "أشار مستخدم إليك في رسالة خاصة" + subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_group_mentioned: + title: "أشار مستخدم إلى مجموعتك" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_posted: + title: "نشر مستخدم في موضوعك" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_watching_first_post: + title: "راقب مستخدم أول منشور لك" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_posted_pm: + title: "نشر مستخدم موضوعك في رسالة خاصة" + subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} user_posted_pm_staged: + title: "نشر مستخدم مؤقت موضوعك في رسالة خاصة" subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" + text_body_template: |2 + + %{message} + account_suspended: + title: "تم تعليق الحساب" + subject_template: "[%{email_prefix}] تم تعليق حسابك" + text_body_template: | + لقد تم تعليقك من المنتدى حتى %{suspended_till}. + + السبب - %{reason} + account_suspended_forever: + title: "تم تعليق الحساب" + subject_template: "[%{email_prefix}] تم تعليق حسابك" + text_body_template: | + تم تعليق حسابك من المنتدى. + + السبب - %{reason} + account_silenced: + title: "تم كتم الحساب" + subject_template: "[%{email_prefix}] تم كتم حسابك" + text_body_template: | + تم كتمك من المنتدى حتى %{silenced_till}. + + السبب - %{reason} + account_silenced_forever: + title: "تم كتم الحساب" + subject_template: "[%{email_prefix}] تم كتم حسابك" + text_body_template: | + تم كتمك من المنتدى. + + السبب - %{reason} + account_exists: + title: "الحساب موجود بالفعل" + subject_template: "[%{email_prefix}] الحساب موجود بالفعل" + text_body_template: | + لقد حاولت للتو إنشاء حساب على %{site_name}، أو حاولت تغيير عنوان البريد الإلكتروني للحساب إلى %{email}، لكن هناك حسابًا موجودًا بالفعل بعنوان البريد الإلكتروني %{email}. + + إذا نسيت كلمة مرورك، يمكنك [إعادة ضبطها الآن](%{base_url}/password-reset). + + إذا لم تحاول إنشاء حساب بعنوان البريد الإلكتروني %{email} أو تغيير عنوان بريدك الإلكتروني، فلا تقلق - يمكنك تجاهل هذه الرسالة بأمان. + + إذا كانت لديك أي أسئلة، [فتواصل مع فريق العمل](%{base_url}/about). + account_second_factor_disabled: + title: "تم إيقاف المصادقة الثنائية" + subject_template: "[%{email_prefix}] تم إيقاف المصادقة الثنائية" + text_body_template: | + تم إيقاف المصادقة الثنائية في حسابك على %{site_name}. يمكنك الآن تسجيل الدخول باستخدام كلمة مرورك فقط؛ لم يعُد رمز المصادقة الإضافي مطلوبًا. + + إذا لم تختر إيقاف المصادقة الثنائية، فربما يكون هناك شخص ما قد اخترق حسابك. + + إذا كانت لديك أيي أسئلة، [فتواصل مع فريق العمل](%{base_url}/about). digest: why: "ملخص موجز لرابط الموقع {site_link} منذ زيارتك الأخيرة في %{last_seen_at}" since_last_visit: "منذ زيارتك الأخيرة" new_topics: "الموضوعات الجديدة" + unread_notifications: "الإشعارات غير المقروءة" + unread_high_priority: "الإشعارات عالية الأولوية غير المقروءة" liked_received: "الإعجابات المتلقاة" new_users: "المستخدمون الجُدد" popular_topics: "الموضوعات الرائجة" + follow_topic: "تابع هذا الموضوع" join_the_discussion: "قراءة المزيد" + popular_posts: "المنشورات الرائجة" more_new: "الجديد لك" + subject_template: "[%{email_prefix}] الملخص" + unsubscribe: "تم إرسال هذا الملخص من %{site_link} عندما لم نرك لفترة. غيِّر %{email_preferences_link}، أو%{unsubscribe_link} لإلغاء الاشتراك." + your_email_settings: "إعدادات بريدك الإلكتروني" click_here: "انقر هنا" + from: "%{site_name}" preheader: "ملخص موجز لزيارتك الأخيرة في %{last_seen_at}" forgot_password: title: "نسيت كلمة المرور" + subject_template: "[%{email_prefix}] إعادة ضبط كلمة المرور" + text_body_template: | + طلب شخص ما إعادة ضبط كلمة مرورك على [%{site_name}](%{base_url}). + + إذا لم يكن هذا أنت، يمكنك تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية بأمان. + + انقر على الرابط التالي لاختيار كلمة مرور جديدة: + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} + email_login: + title: "تسجيل الدخول عبر رابط" + subject_template: "[%{email_prefix}] تسجيل الدخول عبر رابط" + text_body_template: | + إليك الرابط الخاص بك لتسجيل الدخول على [%{site_name}](%{base_url}). + + إذا كنت لم تطلب هذا الرابط، يمكنك تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية بأمان. + + انقر على الرابط التالي لتسجيل الدخول: + %{base_url}/session/email-login/%{email_token} set_password: title: "ضبط كلمة المرور" + subject_template: "[%{email_prefix}] ضبط كلمة المرور" + text_body_template: | + طلب شخص ما إضافة كلمة مرور إلى حسابك على [%{site_name}](%{base_url}). بدلًا من ذلك، يمكنك تسجيل الدخول باستخدام أي خدمة مدعومة عبر الإنترنت (Google ،Facebook، إلى آخره) مرتبطة بعنوان البريد الإلكتروني الذي تم التحقُّق منه. + + إذا كنت لم تقدِّم هذا الطلب، يمكنك تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية بأمان. + + انقر على الرابط التالي لاختيار كلمة مرور: + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} + admin_login: + title: "تسجيل دخول المسؤول" + subject_template: "[%{email_prefix}] تسجيل الدخول" + text_body_template: | + طلب شخص ما تسجيل الدخول إلى حسابك على [%{site_name}](%{base_url}). + + إذا كنت لم تقدِّم هذا الطلب، يمكنك تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية بأمان. + + انقر على الرابط التالي لتسجيل الدخول: + %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "تم إنشاء الحساب" subject_template: "[%{email_prefix}] حسابك الجديد" + text_body_template: | + تم إنشاء حساب جديد لك على %{site_name} + + انقر على الرابط التالي لاختيار كلمة مرور لحسابك الجديد: + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} confirm_new_email: + title: "تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد" subject_template: "[%{email_prefix}] تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد" + text_body_template: | + أكِّد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد للموقع %{site_name} من خلال النقر على الرابط التالي: + + %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} + + يُرجى التواصل مع [أحد مسؤولي الموقع](%{base_url}/about) إذا كنت لم تطلب هذا التغيير. confirm_new_email_via_admin: + title: "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني الجديد" subject_template: "[%{email_prefix}] تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد" + text_body_template: | + أكِّد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد للموقع %{site_name} من خلال النقر على الرابط التالي: + + %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} + + تم طلب هذا التغيير في عنوان البريد الإلكتروني بواسطة مسؤول في الموقع، يُرجى التواصل مع [أحد مسؤولي الموقع](%{base_url}/about) إذا كنت لم تطلب هذا التغيير. confirm_old_email: + title: "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني القديم" subject_template: "[%{email_prefix}] تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الحالي" + text_body_template: "قبل أن نتمكن من تغيير عنوان بريدك الإلكتروني، نحتاج منك إلى تأكيد أنك تتحكَّم في \nحساب البريد الإلكتروني الحالي. بعد إكمال هذه الخطوة، سنطلب منك تأكيد \nعنوان البريد الإلكتروني الجديد.\n\nأكِّد عنوان بريدك الإلكتروني الحالي للموقع %{site_name} من خلال النقر على الرابط التالي:\n\n%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}\n" confirm_old_email_add: + title: "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني القديم (إضافة)" subject_template: "[%{email_prefix}] تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الحالي" + text_body_template: | + قبل أن نتمكن من إضافة عنوان بريد إلكتروني جديد، نحتاج منك إلى تأكيد أنك تتحكم في + حساب البريد الإلكتروني الحالي. بعد إكمال هذه الخطوة، سنطلب منك تأكيد + عنوان البريد الإلكتروني الجديد. + + أكِّد عنوان بريدك الإلكتروني الحالي للموقع %{site_name} من خلال النقر على الرابط التالي: + + %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} notify_old_email: + title: "إرسال إشعار بشأن عنوان البريد الإلكتروني القديم" subject_template: "[%{email_prefix}] تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني" + text_body_template: | + هذه رسالة تلقائية لإعلامك بأنه قد تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني للموقع + %{site_name}. إذا تم ذلك عن طريق الخطأ، يُرجى التواصل مع + أحد مسؤولي الموقع. + + تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني إلى: + + %{new_email} + notify_old_email_add: + title: "إرسال إشعار بشأن عنوان البريد الإلكتروني القديم (إضافة)" + subject_template: "[%{email_prefix}] تمت إضافة عنوان بريد إلكتروني جديد" + text_body_template: | + هذه رسالة تلقائية لإعلامك بأنه قد تمت إضافة عنوان بريدك الإلكتروني للموقع + %{site_name}. إذا تم ذلك عن طريق الخطأ، يُرجى التواصل مع + أحد مسؤولي الموقع. + + تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني إلى: + + %{new_email} signup_after_approval: + title: "الاشتراك بعد الموافقة" subject_template: "لقد تمت الموافقة عليك في %{site_name}!" + text_body_template: | + مرحبًا بك في %{site_name}! + + وافق أحد أعضاء فريق العمل على حسابك على %{site_name}. + + يمكنك الآن الوصول إلى حسابك الجديد عن طريق تسجيل الدخول على: + %{base_url} + + إذا كان الرابط التالي غير قابل للنقر عليه، فجرِّب نسخ الرابط التالي ولصقه في شريط العنوان لمتصفح الويب لديك: + + %{new_user_tips} + + إننا نؤمن [بالسلوك المتحضر للمجتمع](%{base_url}/guidelines) في جميع الأوقات. + + استمتع بوجودك معنا! + signup_after_reject: + title: "الاشتراك بعد الرفض" + subject_template: "تم رفضك في %{site_name}" + text_body_template: | + رفض أحد أعضاء فريق العمل حسابك على %{site_name}. + + %{reject_reason} + signup: + title: "الاشتراك" + subject_template: "[%{email_prefix}] تأكيد حسابك الجديد" + text_body_template: | + مرحبًا بك في %{site_name}! + + انقر على الرابط التالي لتأكيد حسابك الجديد وتنشيطه: + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + إذا كان الرابط أعلاه غير قابل للنقر، فحاول نسخه ولصقه في شريط العنوان في متصفح الويب. + activation_reminder: + title: "تذكير بالتنشيط" + subject_template: "[%{email_prefix}] تذكير بتأكيد حسابك" + text_body_template: | + مرحبًا بك في %{site_name}! + + هذا تذكير بتنشيط حسابك. + + انقر على الرابط التالي لتأكيد حسابك الجديد وتنشيطه: + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + إذا كان الرابط أعلاه غير قابل للنقر، فحاول نسخه ولصقه في شريط العنوان في متصفح الويب. + suspicious_login: + title: "تنبيه بعملية تسجيل دخول جديدة" + subject_template: "[%{site_name}] عملية تسجيل دخول جديدة من %{location}" + text_body_template: "مرحبًا،\n\nلاحظنا عملية تسجيل دخول من جهاز أو موقع لا تستخدمه عادةً. هل كان هذا أنت؟\n\n - الموقع: %{location} (%{client_ip}) \n - المتصفح: %{browser}\n - الجهاز: %{device} - %{os}\n\nإذا كان هذا أنت، رائع! لا يوجد شيء آخر عليك القيام به.\n\nإذا لم يكن هذا أنت، يُرجى [مراجعة جلساتك الحالية](%{base_url}/my/preferences/account) والنظر في تغيير كلمة مرورك.\n" post_approved: title: "تمت الموافقة على منشورك" + subject_template: "[%{site_name}] تمت الموافقة على منشورك" + text_body_template: | + مرحبًا، + + هذه رسالة تلقائية من %{site_name} لإعلامك بأنه قد تمت الموافقة على [منشورك](%{base_url}%{post_url}). + page_forbidden: + title: "عذرًا! هذه الصفحة خاصة." + site_setting_missing: "يجب ضبط إعداد الموقع `%{name}`." page_not_found: + title: "عذرًا! هذه الصفحة غير موجودة أو خاصة." popular_topics: "الرائجة" recent_topics: "الحديثة" see_more: "المزيد" search_title: "البحث في هذا الموقع" search_button: "البحث" + offline: + title: "لا يمكن تحميل التطبيق" + offline_page_message: "يبدو أنك غير متصل! يُرجى التحقُّق من اتصال الشبكة وإعادة المحاولة." login_required: welcome_message: | ## [مرحبًا بك في %{title}](#welcome) مطلوب حساب. يُرجى إنشاء حساب أو تسجيل الدخول للمتابعة. + welcome_message_invite_only: | + ## [مرحبًا بك في %{title}] (#welcome) + مطلوب حساب. يُرجى مطالبة أحد الأعضاء الحاليين بدعوة أو تسجيل الدخول للمتابعة. deleted: "تم الحذف" image: "صورة" upload: @@ -2903,16 +3861,26 @@ ar: pasted_image_filename: "الصورة الملصقة" store_failure: "فشل تخزين التحميل #%{upload_id} للمستخدم #%{user_id}." file_missing: "عذرًا، يجب عليك تقديم ملف للتحميل." + empty: "عذرًا، لكن الملف الذي قدَّمته فارغ." + png_to_jpg_conversion_failure_message: "حدث خطأ عند التحويل من PNG إلى JPG." + optimize_failure_message: "حدث خطأ في أثناء تحسين الصورة التي تم تحميلها." attachments: too_large: "عذرًا، الملف الذي تحاول تحميله كبير جدًا (الحجم الأقصى هو %{max_size_kb} ك.ب)." images: too_large: "عذرًا، الصورة التي تحاول تحميلها كبيرة جدًا (الحجم الأقصى هو %{max_size_kb} ك.ب)، يُرجى تغيير حجمها وإعادة المحاولة." + larger_than_x_megapixels: "عذرًا، الصورة التي تحاول تحميلها كبيرة جدًا (الحد الأقصى للأبعاد هو %{max_image_megapixels} ميغابكسل)، يُرجى تغيير حجمها وإعادة المحاولة." size_not_found: "عذرًا، لكننا لم نتمكَّن من تحديد حجم الصورة. قد تكون صورتك تالفة؟" + placeholders: + too_large: "(الصورة أكبر من %{max_size_kb} كيلوبايت)" avatar: missing: "عذرًا، لا يمكننا العثور على أي صورة رمزية مرتبطة بعنوان البريد الإلكتروني هذا. هل يمكنك محاولة تحميلها مرة أخرى؟" flag_reason: sockpuppet: "أنشأ مستخدم جديد موضوعًا، ورد عليه مستخدم جديد آخر بعنوان IP نفسه (%{ip_address}). راجع `flag_sockpuppets` إعداد الموقع." + spam_hosts: "حاول هذا المستخدم الجديد إنشاء عدة منشورات ذات روابط إلى النطاق نفسه. يجب مراجعة جميع منشورات هذا المستخدم التي تتضمَّن روابط. راجع إعداد الموقع `newuser_spam_host_threshold`." skipped_email_log: + exceeded_emails_limit: "تم تجاوز max_emails_per_day_per_user" + exceeded_bounces_limit: "تم تجاوز bounce_score_threshold" + mailing_list_no_echo_mode: "تم إيقاف إشعارات القائمة البريدية لمنشورات المستخدم" user_email_no_user: "يتعذَّر العثور على مستخدم بالمعرِّف %{user_id}" user_email_post_not_found: "يتعذَّر العثور على منشور بالمعرِّف %{post_id}" user_email_anonymous_user: "المستخدم مجهول" @@ -2920,16 +3888,45 @@ ar: user_email_seen_recently: "كان آخر ظهور للمستخدم قريبًا" user_email_notification_already_read: "تمت قراءة الإشعار المتعلِّق بهذا البريد الإلكتروني بالفعل" user_email_notification_topic_nil: "قيمة post.topic هي nil" + user_email_post_user_deleted: "تم حذف مستخدم المنشور." user_email_post_deleted: "تم حذف المنشور بواسطة المؤلف" user_email_user_suspended: "تم تعليق المستخدم" user_email_already_read: "لقد قرأ المستخدم هذا المنشور بالفعل" + user_email_access_denied: "غير مسموح للمستخدم برؤية هذا المنشور" + user_email_no_email: "لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مرتبط بمعرِّف المستخدم %{user_id}" sender_message_blank: "الرسالة خالية" sender_message_to_blank: "القيمة message.to خالية" sender_text_part_body_blank: "القيمة text_part.body خالية" sender_body_blank: "النص خالٍ" + sender_post_deleted: "تم حذف المنشور" + sender_message_to_invalid: "عنوان البريد الإلكتروني للمستلم غير صالح" + sender_topic_deleted: "تم حذف الموضوع" + group_smtp_post_deleted: "تم حذف المنشور" + group_smtp_topic_deleted: "تم حذف الموضوع" + group_smtp_disabled_for_group: "تم إيقاف SMTP للمجموعة" color_schemes: base_theme_name: "أساسي" + light: "فاتح" + dark: "داكن" + neutral: "محايد" + grey_amber: "العنبر الرمادي" + shades_of_blue: "تدرجات الأزرق" + latte: "اللاتيه" + summer: "الصيف" + dark_rose: "الوردي الداكن" + wcag: "WCAG فاتح" + wcag_theme_name: "WCAG فاتح" + wcag_dark: "WCAG داكن" + wcag_dark_theme_name: "WCAG داكن" default_theme_name: "افتراضي" + light_theme_name: "فاتح" + dark_theme_name: "داكن" + neutral_theme_name: "محايد" + grey_amber_theme_name: "العنبر الرمادي" + shades_of_blue_theme_name: "تدرجات الأزرق" + latte_theme_name: "اللاتيه" + summer_theme_name: "الصيف" + dark_rose_theme_name: "الوردي الداكن" edit_this_page: "تعديل هذه الصفحة" csv_export: boolean_yes: "نعم" @@ -2939,8 +3936,181 @@ ar: عدِّل أول منشور في هذا الموضوع لتغيير محتويات الصفحة {page_name}. guidelines_topic: title: "الأسئلة الشائعة/الإرشادات" + body: " ## [هذا مكان متحضر للنقاش العام](#civilized)\n\nيُرجى التعامل مع منتدى المناقشة هذا بالاحترام نفسه الذي تتعامل به في الحديقة العامة. نحن أيضًا مورد مجتمعي مشترك — مكان لتبادل المهارات والمعارف والاهتمامات من خلال المحادثة المستمرة.\n\nهذه ليست قواعد صارمة وسريعة. إنها مبادئ توجيهية لمساعدة الحكم الإنساني لمجتمعنا والحفاظ على هذا المكان لطيفًا وودودًا للخطاب العام المتحضر.\n\n\n\n## [تحسين المناقشة](#improve)\n\nساعدنا في جعل هذا مكانًا رائعًا للمناقشة من خلال إضافة شيء إيجابي دائمًا إلى المناقشة، مهما كان صغيرًا. إذا لم تكن متأكدًا من أن منشورك يضيف إلى المحادثة، ففكر فيما تريد قوله وحاول مرة أخرى لاحقًا.\n\nتتمثل إحدى طرق تحسين المناقشة في استكشاف المحادثات الجارية بالفعل. استغرق بعض الوقت في تصفُّح الموضوعات هنا قبل الرد أو البدء في موضوع خاص بك، وستكون لديك فرصة أفضل لمقابلة الآخرين الذين يشاركونك اهتماماتك.\n\nالموضوعات التي تتم مناقشتها هنا تهمنا، ونريدك أن تتصرف كما لو كانت تهمك أيضًا. احترم الموضوعات والأشخاص الذين يناقشونها، حتى لو كنت لا توافق على بعضها.\n\n\n\n## [كُن لطيفًا، حتى عندما لا توافق](#agreeable)\n\nقد ترغب في الرد بمخالفة الرأي. هذا جيد. لكن تذكر أن \"تنتقد الأفكار وليس الأشخاص\". يُرجى تجنُّب:\n\n* التنابز بالألقاب\n* الهجوم الشخصي\n* الرد على نبرة المنشور بدلًا من محتواه الفعلي\n* مخالفة الرأي المتوقعة\n\nبدلًا من ذلك، قدِّم رؤًى عميقة الفكر تعمل على تحسين المحادثة.\n\n\n\n## [مشاركاتك مهمة] (#participate)\n\nتحدِّد المحادثات التي لدينا هنا المناخ العام لكل وافد جديد. ساعدنا في التأثير على مستقبل هذا المجتمع من خلال اختيار المشاركة في المناقشات التي تجعل هذا المنتدى مكانًا مثيرًا للاهتمام — وتجنَّب أولئك الذين لا يفعلون ذلك.\n\nيوفِّر Discourse الأدوات التي تتيح للمجتمع تحديد أفضل (وأسوأ) المساهمات بشكلٍ جماعي: الإشارات المرجعية والإعجابات والبلاغات والردود والتعديلات والمراقبة والكتم وما إلى ذلك. استخدم هذه الأدوات لتحسين تجربتك الخاصة وتجربة الآخرين أيضًا.\n\nلنترك مجتمعنا أفضل مما وجدناه.\n\n\n\n## [إذا رأيت مشكلة، فأبلغ عنها](#flag-problems)\n\nيتمتَّع المشرفون بسلطة خاصة؛ فهم مسؤولون عن هذا المنتدى. وكذلك أنت. فبمساعدتك، يمكن أن يصبح المشرفون ميسرين للمجتمع، وليس مجرد عمال نظافة أو شرطة.\n\nعندما ترى سلوكًا سيئًا، لا ترد. يشجع الرد على السلوك السيئ من خلال الاعتراف به ويستهلك طاقتك ويضيع وقت الجميع. _أبلغ عنه فحسب_. إذا تراكم عدد كافٍ من البلاغات، فسيتم اتخاذ الإجراء، إما تلقائيًا أو عن طريق تدخل المشرف.\n\nللحفاظ على مجتمعنا، يحتفظ المشرفون بالحق في إزالة أي محتوى وأي حساب مستخدم لأي سبب في أي وقت. لا يستعرض المشرفون المنشورات الجديدة؛ ولا يتحمَّل المشرفون ومشغِّلو الموقع أي مسؤولية عن أي محتوى ينشره المجتمع.\n\n\n\n## [كُن متحضرًا دائمًا](#be-civil)\n\nلا شيء يفسد المحادثة الصحية مثل الوقاحة:\n\n* كُن متحضرًا. لا تنشر أي شيء يعتبره أي شخص عاقل مسيئًا أو يحض على الكراهية.\n* حافظ على الأدب. لا تنشر أي شيء فاحش أو جنسي صريح.\n* احترم الآخرين. لا تضايق أو تحزن أي شخص، أو تنتحل صفة الأشخاص، أو تكشف عن معلوماتهم الخاصة.\n* احترم منتدانا. لا تنشر محتوى غير مرغوب فيه أو تفسد المنتدى بأي طريقة أخرى.\n\nهذه ليست مصطلحات محدَّدة ذات تعريفات دقيقة — تجنَّب حتى _ظهور_ أي من هذه الأشياء. إذا لم تكن متأكدًا، فاسأل نفسك كيف ستشعر إذا ظهر منشورك في الصفحة الأولى لموقع إخباري رئيسي.\n\nهذا منتدى عام، وتقوم محركات البحث بفهرسة هذه المناقشات. حافظ على اللغة والروابط والصور آمنة للعائلة والأصدقاء.\n\n\n\n## [حافظ على النظام] (#keep-tidy)\n\nابذل جهدًا لوضع الأشياء في مكانها الصحيح؛ حتى نتمكن من قضاء المزيد من الوقت في المناقشة وليس التنظيم. وبالتالي:\n\n* لا تبدأ موضوعًا في فئة خاطئة. يُرجى قراءة تعريفات الفئات.\n* لا تنشر الشيء نفسه في موضوعات متعددة.\n* لا تنشر ردودًا دون وجود محتوى.\n* لا تحوِّل موضوعًا عن طريق تغييره في منتصف الطريق.\n* لا توقِّع منشوراتك — معلومات ملفك الشخصي مرفقة بكل منشور. \n\nبدلًا من نشر \"+1\" أو \"أتفق\"، استخدم الزر \"أعجبني\". بدلًا من أخذ موضوع موجود في اتجاه مختلف جذريًا، استخدم \"الرد في موضوع متربط\".\n\n\n\n## [انشر المحتوى الذي أنشأته بنفسك فقط](#stealing)\n\nلا يجوز لك نشر أي محتوى رقمي يخص شخص آخر دون إذن. لا يجوز لك نشر أوصاف أو روابط أو طرق لسرقة الملكية الفكرية لشخص ما (البرامج أو الفيديوهات أو الملفات الصوتية أو الصور) أو لخرق أي قانون آخر.\n\n\n\n## [بدعمٍ منك](#power)\n\nيتم تشغيل هذا الموقع بواسطة [فريق العمل المحلي](%{base_path}/about) والمستخدمين *أمثالك*؛ أي المجتمع. إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى بشأن كيفية عمل الأشياء هنا، فافتح موضوعًا جديدًا في [فئة ملاحظات الموقع](%{base_path}/c/site-feedback) ولنناقشها! إذا كانت هناك مشكلة حرجة أو عاجلة لا يمكن معالجتها من خلال موضوع أو علامة وصفية، فتواصل معنا من خلال [صفحة فريق العمل](%{base_path}/about).\n\n\n\n## [شروط الخدمة](#tos)\n\nنعم، الحديث القانوني ممل، ولكن يجب علينا حماية أنفسنا – وبالتبعية حمايتك أنت وبياناتك – ضد الأشخاص غير الودودين. لدينا [شروط الخدمة](%{base_path}/tos) التي تصف سلوكك (وسلوكنا) والحقوق المتعلقة بالمحتوى والخصوصية والقوانين. لاستخدام هذه الخدمة، يجب أن توافق على الالتزام بشروط الخدمة [TOS](%{base_path}/tos).\n" tos_topic: title: "شروط الخدمة" + body: | + تحكم هذه الشروط استخدام منتدى الإنترنت على <%{base_url}>. لاستخدام المنتدى، يجب عليك الموافقة على هذه الشروط مع %{company_name} وهي الشركة التي تدير المنتدى. + + قد تقدِّم الشركة منتجات وخدمات أخرى بشروط مختلفة. تنطبق هذه الشروط على استخدام المنتدى فقط. + + انتقل إلى: + + - [الشروط المهمة](#heading--important-terms) + - [أذنك لاستخدام المنتدى](#heading--permission) + - [شروط استخدام المنتدى](#heading--conditions) + - [الاستخدام المقبول](#heading--acceptable-use) + - [معايير المحتوى](#heading--content-standards) + - [إنفاذ القانون](#heading--enforcement) + - [حسابك](#heading--your-account) + - [محتواك](#heading--your-content) + - [مسؤوليتك](#heading--responsibility) + - [إخلاء المسؤولية](#heading--disclaimers) + - [حدود المسؤولية](#heading--liability) + - [الملاحظات](#heading--feedback) + - [الإنهاء](#heading--termination) + - [النزاعات](#heading--disputes) + - [الشروط العامة](#heading--general) + - [التواصل](#heading--contact) + - [التغييرات](#heading--changes) + +

الشروط المهمة

+ + ***تتضمَّن هذه الشروط عددًا من الأحكام المهمة التي تؤثر على حقوقك ومسؤولياتك، مثل إخلاء المسؤولية في [إخلاء المسؤولية](#heading--disclaimers)، وحدود مسؤولية الشركة تجاهك في [حدود المسؤولية](#heading--liability)، وموافقتك على تغطية الشركة للأضرار الناجمة عن إساءة استخدامك للمنتدى في [المسؤولية عن استخدامك](#heading--responsibility)، واتفاقية التحكيم في النزاعات في [النزاعات](#heading--disputes).*** + +

أذنك لاستخدام المنتدى

+ + مع مراعاة هذه الشروط، تمنحك الشركة الإذن باستخدام المنتدى. يجب على الجميع الموافقة على هذه الشروط لاستخدام المنتدى. + +

شروط استخدام المنتدى

+ + يخضع إذنك لاستخدام المنتدى للشروط التالية: + + 1. يجب ألا يقل عمرك عن ثلاثة عشر عامًا. + + 2. قد لا تتمكن من استخدام المنتدى إذا تواصلت معك الشركة مباشرةً لتخبرك بذلك. + + 3. يجب عليك استخدام المنتدى وفقًا لسياسة [الاستخدام المقبول](#heading--acceptable-use) و[معايير المحتوى](#heading--content-standards). + +

الاستخدام المقبول.

+ + 1. يجوز لك خرق القانون باستخدام المنتدى. + + 2. لا يجوز لك استخدام أو محاولة استخدام حساب شخص آخر في المنتدى دون الحصول على إذن خاص منه. + + 3. لا يجوز لك شراء أو بيع أو المتاجرة في أسماء المستخدمين أو غيرها من المعرِّفات الفريدة في المنتدى. + + 4. لا يجوز لك إرسال إعلانات أو رسائل متسلسلة أو التماسات أخرى من خلال المنتدى، أو استخدام المنتدى لجمع العناوين أو البيانات الشخصية الأخرى لقوائم البريد التجارية أو قواعد البيانات. + + 5. لا يجوز لك أتمتة الوصول إلى المنتدى أو مراقبة المنتدى، كما هو الحال مع زاحفات الويب أو المكوِّنات الإضافية أو الوظائف الإضافية للمتصفح أو برنامج كمبيوتر آخر ليس متصفح ويب. يمكنك الزحف إلى المنتدى لفهرسته من أجل محرك بحث متاح للجمهور إذا كنت تدير أحدها. + + 6. لا يجوز لك استخدام المنتدى لإرسال رسائل إلكترونية إلى قوائم التوزيع أو مجموعات الأخبار أو الأسماء المستعارة لبريد جماعي. + + 7. لا يجوز لك الإيحاء بشكلٍ خاطئ بأنك تابع للشركة أو معتمد منها. + + 8. لا يجوز لك إنشاء رابط تشعبي للصور أو أي محتوى آخر بلا نص تشعبي على المنتدى ووضعه على صفحات ويب أخرى. + + 9. لا يجوز لك إزالة أي علامات تُظهِر الملكية الخاصة من المواد التي تقوم بتنزيلها من المنتدى. + + 10. لا يجوز لك عرض أي جزء من المنتدى على مواقع ويب أخرى داخل `