Merge pull request #563 from tangramor/master

Update the zh_CN and zh_TW translations to the latest en.yml

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -24,7 +24,6 @@ zh_CN:
     links: 链接
     faq: "常见问答（FAQ）"
     you: "你"
-    ok: "知道了"
     or: "或"
     now: "刚刚"
 
@@ -203,8 +202,10 @@ zh_CN:
 
     best_of:
       title: "优选"
+      enabled_description: 你现在正在浏览本主题的“优选”视图。
       description: "此主题中有 <b>{{count}}</b> 个帖子，是不是有点多哦！你愿意切换到只显示最多交互和回复的帖子视图么？"
-      button: '切换到“优选”视图'
+      enable: '切换到“优选”视图'
+      disable: '取消“优选”'
 
     private_message_info:
       title: "私下交流"
@@ -504,7 +505,9 @@ zh_CN:
       login_reply: '登录来回复'
 
       filters:
-        user: "你在浏览指定用户的帖子。"
+        user:
+          one: "你在浏览一个指定用户的帖子。"
+          other: "你在浏览指定用户的帖子。"
         best_of: "你在浏览“优选”帖子。"
         cancel: "再次显示本主题下的所有帖子。"
 
@@ -703,7 +706,9 @@ zh_CN:
         installed_version: "已安装"
         latest_version: "最新版本"
         update_often: '请经常升级！'
-        moderator_short: "版主"
+        problems_found: "你安装的论道目前有以下问题："
+        moderators: '版主：'
+        admins: '管理员：'
 
         reports:
           today: "今天"
@@ -713,6 +718,9 @@ zh_CN:
           all_time: "所有时间内"
           7_days_ago: "7 天之前"
           30_days_ago: "30 天之前"
+          all: "全部"
+          view_table: "以表格展示"
+          view_chart: "以柱状图展示"
 
       commits:
         latest_changes: "最后的改动"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -24,7 +24,6 @@ zh_TW:
     links: 鏈接
     faq: "常見問答（FAQ）"
     you: "你"
-    ok: "知道了"
     or: "或"
     now: "剛剛"
 
@@ -203,8 +202,10 @@ zh_TW:
 
     best_of:
       title: "優選"
+      enabled_description: 你現在正在浏覽本主題的“優選”視圖。
       description: "此主題中有 <b>{{count}}</b> 個帖子，是不是有點多哦！你願意切換到只顯示最多交互和回複的帖子視圖麽？"
-      button: '切換到“優選”視圖'
+      enable: '切換到“優選”視圖'
+      disable: '取消“優選”'
 
     private_message_info:
       title: "私下交流"
@@ -504,7 +505,9 @@ zh_TW:
       login_reply: '登錄來回複'
 
       filters:
-        user: "你在浏覽指定用戶的帖子。"
+        user:
+          one: "你在浏覽一個指定用戶的帖子。"
+          other: "你在浏覽指定用戶的帖子。"
         best_of: "你在浏覽“優選”帖子。"
         cancel: "再次顯示本主題下的所有帖子。"
 
@@ -703,7 +706,9 @@ zh_TW:
         installed_version: "已安裝"
         latest_version: "最新版本"
         update_often: '請經常升級！'
-        moderator_short: "版主"
+        problems_found: "你安裝的論道目前有以下問題："
+        moderators: '版主：'
+        admins: '管理員：'
 
         reports:
           today: "今天"
@@ -713,6 +718,9 @@ zh_TW:
           all_time: "所有時間內"
           7_days_ago: "7 天之前"
           30_days_ago: "30 天之前"
+          all: "全部"
+          view_table: "以表格展示"
+          view_chart: "以柱狀圖展示"
 
       commits:
         latest_changes: "最後的改動"

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -183,6 +183,7 @@ zh_CN:
     title: '重置密码'
     success: "你的密码已经修改成功，你现在已经登录。"
     success_unapproved: "你的密码已经修改成功。"
+    continue: "转入到 %{site_name}"
 
   change_email:
     confirmed: "你的电子邮箱已被更新。"
@@ -279,6 +280,14 @@ zh_CN:
       xaxis: "天"
       yaxis: "邮件数"
 
+  dashboard:
+    rails_env_warning: "你的服务器运行在 %{env} 模式。"
+    host_names_warning: "你的 config/database.yml 文件使用的是缺省的 localhost 主机名。请更改成你的站点主机名。"
+    gc_warning: '你的服务器使用的是缺省的 ruby 垃圾回收参数，这个配置无法提供最高性能。请阅读此性能调优文档：<a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>。'
+    clockwork_warning: '发条装置（Clockwork）并未运行。请确保运行一个 clockwork 进程，这样一些重要的工作能够被安排执行。<a href="https://github.com/tomykaira/clockwork">了解发条装置（clockwork）</a>。'
+    sidekiq_warning: 'Sidekiq 不在运行。很多任务，例如发送电子邮件，是异步的被 sidekiq 调度执行的。请确保至少运行一个 sidekiq 进程。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq">了解 Sidekiq</a>。'
+    memory_warning: '你的服务器环境内存少于 1GB，我们建议至少要有 1GB 内存'
+
   site_settings:
     default_locale: "此 论道 - Discourse 实例的缺省语言 (ISO 639-1 代码)"
     min_post_length: "帖子最少字符数"
@@ -321,6 +330,7 @@ zh_CN:
     best_of_score_threshold: "将一个帖子包含到“优选”帖子中所需的最小分值"
     best_of_posts_required: "在一个主题中启用“优选”模式所要求的最小帖子数量"
     best_of_likes_required: "在一个主题中启用“优选”模式所要求的最小赞数量"
+    best_of_percent_filter: "当用户点击“优选”，显示前 % 几的帖子"
     enable_private_messages: "用户创建私信和私下交流要达到的用户级别"
 
     enable_long_polling: "启用消息总线使通知功能可以使用长轮询（long polling）"
@@ -348,6 +358,7 @@ zh_CN:
     supress_reply_directly_below: "当一个帖子只有一个回复时，不显示帖子回复数量"
     allow_index_in_robots_txt: "允许搜索引擎索引站点内容（更新 robots.txt）"
     email_domains_blacklist: "将一列竖线分隔的邮箱域名放入黑名单，例如：mailinator.com|trashmail.net"
+    email_domains_whitelist: "竖线 | 分隔的电子邮箱域名，用户只能使用这些邮箱域名注册。注意：用户使用不包含在这个列表里的邮箱域名，将无法成功注册。"
     version_checks: "访问 Discourse Hub 来检查版本更新，并在管理面板 /admin 显示版本信息"
 
     port: "使用此 HTTP 端口而不是80端口。留空为不使用，主要用于开发调试"
@@ -426,7 +437,7 @@ zh_CN:
     min_title_similar_length: "开始检查相似主题的帖子标题的最小长度"
     min_body_similar_length: "开始检查相似主题的帖子内容的最小长度"
 
-    category_colors: "设置分类颜色的用'|'分隔的十六进色彩值列表"
+    category_colors: "设置分类颜色的用'|'分隔的十六进制色彩值列表"
     max_upload_size_kb: "允许用户上传的最大文件大小(以kb为单位) - 确保在nginx(client_max_body_size), apache或代理服务中进行限制文件大小的配置."
     max_similar_results: "当用户撰写新主题时，显示多少类似主题给用户"
 

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -183,6 +183,7 @@ zh_TW:
     title: '重置密碼'
     success: "你的密碼已經修改成功，你現在已經登錄。"
     success_unapproved: "你的密碼已經修改成功。"
+    continue: "轉入到 %{site_name}"
 
   change_email:
     confirmed: "你的電子郵箱已被更新。"
@@ -279,6 +280,14 @@ zh_TW:
       xaxis: "天"
       yaxis: "郵件數"
 
+  dashboard:
+    rails_env_warning: "你的服務器運行在 %{env} 模式。"
+    host_names_warning: "你的 config/database.yml 文件使用的是缺省的 localhost 主機名。請更改成你的站點主機名。"
+    gc_warning: '你的服務器使用的是缺省的 ruby 垃圾回收參數，這個配置無法提供最高性能。請閱讀此性能調優文檔：<a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>。'
+    clockwork_warning: '發條裝置（Clockwork）並未運行。請確保運行一個 clockwork 進程，這樣一些重要的工作能夠被安排執行。<a href="https://github.com/tomykaira/clockwork">了解發條裝置（clockwork）</a>。'
+    sidekiq_warning: 'Sidekiq 不在運行。很多任務，例如發送電子郵件，是異步的被 sidekiq 調度執行的。請確保至少運行一個 sidekiq 進程。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq">了解 Sidekiq</a>。'
+    memory_warning: '你的服務器環境內存少于 1GB，我們建議至少要有 1GB 內存'
+
   site_settings:
     default_locale: "此 論道 - Discourse 實例的缺省語言 (ISO 639-1 代碼)"
     min_post_length: "帖子最少字符數"
@@ -321,6 +330,7 @@ zh_TW:
     best_of_score_threshold: "將一個帖子包含到“優選”帖子中所需的最小分值"
     best_of_posts_required: "在一個主題中啓用“優選”模式所要求的最小帖子數量"
     best_of_likes_required: "在一個主題中啓用“優選”模式所要求的最小贊數量"
+    best_of_percent_filter: "當用戶點擊“優選”，顯示前 % 幾的帖子"
     enable_private_messages: "用戶創建私信和私下交流要達到的用戶級別"
 
     enable_long_polling: "啓用消息總線使通知功能可以使用長輪詢（long polling）"
@@ -348,6 +358,7 @@ zh_TW:
     supress_reply_directly_below: "當一個帖子只有一個回複時，不顯示帖子回複數量"
     allow_index_in_robots_txt: "允許搜索引擎索引站點內容（更新 robots.txt）"
     email_domains_blacklist: "將一列豎線分隔的郵箱域名放入黑名單，例如：mailinator.com|trashmail.net"
+    email_domains_whitelist: "豎線 | 分隔的電子郵箱域名，用戶只能使用這些郵箱域名注冊。注意：用戶使用不包含在這個列表裏的郵箱域名，將無法成功注冊。"
     version_checks: "訪問 Discourse Hub 來檢查版本更新，並在管理面板 /admin 顯示版本信息"
 
     port: "使用此 HTTP 端口而不是80端口。留空爲不使用，主要用于開發調試"
@@ -426,7 +437,7 @@ zh_TW:
     min_title_similar_length: "開始檢查相似主題的帖子標題的最小長度"
     min_body_similar_length: "開始檢查相似主題的帖子內容的最小長度"
 
-    category_colors: "設置分類顔色的用'|'分隔的十六進色彩值列表"
+    category_colors: "設置分類顔色的用'|'分隔的十六進制色彩值列表"
     max_upload_size_kb: "允許用戶上傳的最大文件大小(以kb爲單位) - 確保在nginx(client_max_body_size), apache或代理服務中進行限制文件大小的配置."
     max_similar_results: "當用戶撰寫新主題時，顯示多少類似主題給用戶"