diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/templates/user/user.js.handlebars b/app/assets/javascripts/discourse/templates/user/user.js.handlebars
index e4d321d1b60..ae1527c0b41 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/templates/user/user.js.handlebars
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/templates/user/user.js.handlebars
@@ -45,7 +45,7 @@
{{#link-to 'userPrivateMessages.unread' model}}
{{i18n user.messages.unread}}
- {{#if hasUnreadPMs}}({{private_messages_stats.unread}}){{/if}}
+ {{#if hasUnreadPMs}}({{private_messages_stats.unread}}){{/if}}
{{/link-to}}
diff --git a/app/assets/stylesheets/mobile/header.scss b/app/assets/stylesheets/mobile/header.scss
index 2aaeafe4fb3..0005b86ea36 100644
--- a/app/assets/stylesheets/mobile/header.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/mobile/header.scss
@@ -126,13 +126,16 @@
}
.unread-private-messages {
left: -4px;
- background-color: $success;
}
}
.flagged-posts {
background-color: $danger;
}
}
+/* this needs to be global since it is used on the user page, left hand column, messages */
+.unread-private-messages {
+ background-color: $success;
+}
#main {
position: relative;