FIX: do not apply i18n if already done

app/assets/javascripts/discourse/templates/components/d-editor.hbs

@@ -17,7 +17,7 @@
             {{toolbar-popup-menu-options
               onPopupMenuAction=onPopupMenuAction
               onExpand=(action b.action b)
-              title="composer.options"
+              title=b.title
               headerIcon=b.icon
               class=b.className
               content=popupMenuOptions}}

app/assets/javascripts/select-kit/components/toolbar-popup-menu-options.js.es6

@@ -10,7 +10,7 @@ export default DropdownSelectBoxComponent.extend({
 
   @computed("title")
   collectionHeader(title) {
-    return `<h3>${I18n.t(title)}</h3>`;
+    return `<h3>${title}</h3>`;
   },
 
   mutateValue(value) {