diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index 6207ad69933..2de43c2cda6 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -873,7 +873,8 @@ zh_CN:
       why: "这里是自从我们在 %{last_seen_at} 最后一次见到你之后，在 %{site_link} 发生的事情的简单汇总。"
       subject_template: "[%{site_name}] %{date} 的论坛动态"
       new_activity: "在你的主题和帖子里的动态："
-      new_topics: "新主题："
+      top_topics: "我们喜欢的新主题："
+      other_new_topics: "其它新主题:"
       unsubscribe: "这封来自 %{site_link} 的汇总邮件是当我们有一段时间没有见到你之后，作为一个礼貌的通知发送给你的。\n如果你希望关闭它或者修改你的邮件设置，请访问 %{unsubscribe_link}。"
       click_here: "点击此处"
       from: "%{site_name} 摘要"