Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2904 from techAPJ/patch-2 

Update Translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde 2014-10-23 11:38:26 -04:00
parent 9b5834ba4c d0cf73f105
commit ff0657a375
40 changed files with 454 additions and 311 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -153,10 +153,6 @@ cs:
stat:
all_time: "Za celou dobu"
last_7_days: "Posledních 7 dní"
like_count: "Počet líbí se"
topic_count: "Počet témat"
post_count: "Počet příspěvků"
user_count: "Počet uživatelů"
bookmarks:
not_logged_in: "Pro přidání záložky se musíte přihlásit."
created: "Záložka byla přidána."
@ -612,7 +608,6 @@ cs:
view_new_post: "Zobrazit váš nový příspěvek."
saving: "Ukládám..."
saved: "Uloženo!"
saved_draft: "Máte rozepsaný příspěvek. Pokračujte v psaní kliknutím na tuto řádku."
uploading: "Nahrávám..."
show_preview: 'zobrazit náhled »'
hide_preview: '« skrýt náhled'
@ -1908,7 +1903,6 @@ cs:
few: "1 udělen"
other: "%{count} uděleno"
select_badge_for_title: Vyberte odznak, který chcete použít jako svůj titul
no_title: "<no title>"
badge_grouping:
other:
name: Ostatní

6
config/locales/client.da.yml
View File

@ -136,10 +136,6 @@ da:
stat:
all_time: "Alt"
last_7_days: "De sidste 7 Dage"
like_count: "Likes"
topic_count: "Emner"
post_count: "Indlæg"
user_count: "Brugere"
bookmarks:
not_logged_in: "Beklager, du skal været logget ind for at bogmærke indlæg"
created: "Du har bogmærket dette indlæg."
@ -566,7 +562,6 @@ da:
view_new_post: "Se dit nye indlæg."
saving: "Gemmer…"
saved: "Gemt!"
saved_draft: "Du har en kladde i gang. vælg denne kasse for at forsætte med at redigere den."
uploading: "Uploader…"
show_preview: 'forhåndsvisning &raquo;'
hide_preview: '&laquo; skjul forhåndsvisning'
@ -1857,7 +1852,6 @@ da:
one: "1 givet"
other: "%{count} givet"
select_badge_for_title: Vælg en badge, du vil bruge som din titel
no_title: "<ingen titel>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Kom igang

10
config/locales/client.de.yml
View File

@ -138,10 +138,6 @@ de:
stat:
all_time: "Gesamt"
last_7_days: "Letzte 7 Tage"
like_count: "Anzahl der Likes"
topic_count: "Anzahl der Themen"
post_count: "Anzahl der Beiträge"
user_count: "Anzahl der Benutzer"
bookmarks:
not_logged_in: "Entschuldigung, du musst eingeloggt sein, um ein Lesezeichen zu setzen."
created: "du hast ein Lesezeichen zu diesem Beitrag hinzugefügt"
@ -329,6 +325,7 @@ de:
image_is_not_a_square: "Achtung: wir haben dein Bild zugeschnitten, da es nicht quadratisch war."
change_profile_background:
title: "Profilhintergrund"
instructions: "Profilhintergründe werden zentriert und haben eine voreingestellte Breite von 850px."
email:
title: "E-Mail"
instructions: "Wird niemals öffentlich angezeigt."
@ -591,7 +588,6 @@ de:
view_new_post: "Sieh deinen neuen Beitrag an."
saving: "Speichere..."
saved: "Gespeichert!"
saved_draft: "Du hast einen Beitrag als Entwurf gespeichert. Aktiviere diese Leiste, um den Entwurf zu bearbeiten."
uploading: "Wird hochgeladen..."
show_preview: 'Vorschau anzeigen &raquo;'
hide_preview: '&laquo; Vorschau ausblenden'
@ -1121,7 +1117,7 @@ de:
topic: "Themenkategorie"
logo: "Logo für Kategorie"
background_image: "Hintergrundbild für Kategorie"
badge_colors: "Plakettenfarben"
badge_colors: "Farben von Abzeichen"
background_color: "Hintergrundfarbe"
foreground_color: "Vordergrundfarbe"
name_placeholder: "Ein oder maximal zwei Wörter"
@ -1913,6 +1909,7 @@ de:
grant: Verleihen
no_user_badges: "%{name} wurden keine Abzeichen verliehen."
no_badges: Es gibt keine Abzeichen die verliehen werden können.
none_selected: "Wähl' ein Abzeichen aus, um loszulegen"
allow_title: Abzeichen darf als Titel verwendet werden
multiple_grant: Kann mehrfach verliehen werden
listable: Zeige Abzeichen auf der öffentlichen Abzeichenseite an
@ -2009,7 +2006,6 @@ de:
one: "1 mal verliehen"
other: "%{count} mal verliehen"
select_badge_for_title: Wähle ein Abzeichen als deinen Titel aus
no_title: "<keine Titel>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Erste Schritte

6
config/locales/client.es.yml
View File

@ -138,10 +138,6 @@ es:
stat:
all_time: "Todo el tiempo"
last_7_days: "Últimos 7 días"
like_count: "Número de 'me gusta'"
topic_count: "Número de Temas"
post_count: "Número de Posts"
user_count: "Número de Usuarios"
bookmarks:
not_logged_in: "Lo sentimos, debes iniciar sesión para guardar posts en marcadores."
created: "has marcado este post como favorito"
@ -588,7 +584,6 @@ es:
view_new_post: "Ver tu nuevo post."
saving: "Guardando..."
saved: "¡Guardado!"
saved_draft: "Tienes el borrador de un post sin terminar. Haz clic en esta barra para continuar editándolo."
uploading: "Subiendo..."
show_preview: 'mostrar vista previa &raquo;'
hide_preview: '&laquo; ocultar vista previa'
@ -1987,7 +1982,6 @@ es:
one: "1 concedido"
other: "%{count} concedido"
select_badge_for_title: Seleccionar un distintivo para utilizar como tu título
no_title: "<no title>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Primeros pasos

10
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -138,10 +138,6 @@ fi:
stat:
all_time: "Kaikki"
last_7_days: "Viimeiset 7 päivää"
like_count: "Tykkäyksiä"
topic_count: "Ketjuja"
post_count: "Viestejä"
user_count: "Käyttäjiä"
bookmarks:
not_logged_in: "pahoittelut, sinun täytyy kirjautua sisään voidaksesi lisätä viestin kirjanmerkin"
created: "olet lisännyt tämän viestin kirjainmerkkeihisi"
@ -262,6 +258,8 @@ fi:
invited_by: "Kutsuja"
trust_level: "Luottamustaso"
notifications: "Ilmoitukset"
dismiss_notifications: "Merkitse kaikki luetuiksi"
dismiss_notifications_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomat ilmoitukset luetuiksi"
disable_jump_reply: "Älä siirry uuteen viestiin sen lähettämisen jälkeen"
dynamic_favicon: "Näytä ilmoitukset viesteistä faviconissa (kokeellinen)"
edit_history_public: "Anna muiden nähdä viestieni revisiot"
@ -589,7 +587,6 @@ fi:
view_new_post: "Katsele uutta viestiäsi."
saving: "Tallennetaan..."
saved: "Tallennettu!"
saved_draft: "Sinulla on viestiluonnos kesken. Klikkaa tätä palkkia jatkaaksesi kirjoittamista."
uploading: "Lähettää..."
show_preview: 'näytä esikatselu &raquo;'
hide_preview: '&laquo; piilota esikatselu'
@ -1235,6 +1232,8 @@ fi:
category_title: "Alue"
history: "Historia"
changed_by: "käyttäjältä {{author}}"
raw_email:
not_available: "Ei käytettävissä!"
categories_list: "Lista alueista"
filters:
with_topics: "%{filter} ketjut"
@ -2012,7 +2011,6 @@ fi:
one: "1 myönnetty"
other: "%{count} myönnettyä"
select_badge_for_title: Valitse tittelisi arvomerkeistä
no_title: "<ei otsikkoa>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Ensiaskeleet

28
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -104,6 +104,7 @@ fr:
admin_title: "Admin"
flags_title: "Signalements"
show_more: "afficher plus"
show_help: "aide"
links: "Liens"
links_lowercase: "liens"
faq: "FAQ"
@ -262,6 +263,8 @@ fr:
invited_by: "Invité par"
trust_level: "Niveau de confiance"
notifications: "Notifications"
dismiss_notifications: "Marquer tout comme lu"
dismiss_notifications_tooltip: "Marquer comme lues toutes les notifications non lues"
disable_jump_reply: "Ne pas allez à votre nouveau message après avoir répondu"
dynamic_favicon: "Afficher les notifications de nouveaux messages sur le favicon (expérimental)"
edit_history_public: "Autoriser les autres utilisateurs à consulter les modifications de mes messages."
@ -327,6 +330,10 @@ fr:
image_is_not_a_square: "Attention : nous avons découpé votre image ; elle n'est pas carrée."
change_profile_background:
title: "Arrière plan du profil"
instructions: "L'arrière-plan du profil sera centré avec une largeur par défaut de 850 pixels."
change_card_background:
title: "Arrière plan de la carte de l'utilisateur"
instructions: "Les images d'arrière plan seront centrées avec une taille par défaut de 590 pixels."
email:
title: "Courriel"
instructions: "Ne sera jamais visible publiquement."
@ -364,6 +371,8 @@ fr:
created: "Inscrit"
log_out: "Se déconnecter"
location: "Localisation"
card_badge:
title: "Badge pour la carte de l'utilisateur"
website: "Site internet"
email_settings: "Courriel"
email_digests:
@ -1239,6 +1248,9 @@ fr:
category_title: "Catégorie"
history: "Historique"
changed_by: "par {{author}}"
raw_email:
title: "Couriel au format brut"
not_available: "Indisponible !"
categories_list: "Liste des Catégories"
filters:
with_topics: "Sujets %{filter}"
@ -1918,11 +1930,14 @@ fr:
grant: Décerner
no_user_badges: "%{name} ne s'est vu décerné aucun badge."
no_badges: Il n'y a aucun badges qui peuvent être décernés.
none_selected: "Sélectionnez un badge pour commencer"
allow_title: Autoriser l'utilisation du badge comme titre
multiple_grant: Peut être décerné plusieurs fois
listable: Afficher le badge sur la page publique des badges
enabled: Activer le badge
icon: Icône
image: Image
icon_help: "Utilisez une classe CSS Font Awesome ou une URL d'image"
query: Requête du badge (SQL)
target_posts: Requête sur les messages
auto_revoke: Exécuter la requête de révocation quotidiennement
@ -1955,6 +1970,8 @@ fr:
with_time: <span class="username">%{username}</span> à <span class="time">%{time}</span>
lightbox:
download: "télécharger"
search_help:
title: 'Aide à la recherche'
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Raccourcis clavier'
jump_to:
@ -2016,7 +2033,7 @@ fr:
one: "1 décerné"
other: "%{count} décernés"
select_badge_for_title: Sélectionner un badge pour l'utiliser comme votre titre
no_title: "<pas de titre>"
none: "<vide>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Pour commencer
@ -2098,3 +2115,12 @@ fr:
reader:
name: Lecteur
description: A lu tous les messages d'un sujet contenant plus de 100 messages
google_search: |
<h2>Rechercher avec Google</h2>
<p>
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
<input type="text" id='user-query' value="">
<input type='hidden' id='google-query' name="q">
<button class="btn btn-primary">Google</button>
</form>
</p>

6
config/locales/client.he.yml
View File

@ -138,10 +138,6 @@ he:
stat:
all_time: "כל הזמנים"
last_7_days: "7 הימים האחרונים"
like_count: "סך הלייקים"
topic_count: "סך הנושאים"
post_count: "סך הפרסומים"
user_count: "סך המשתמשים"
bookmarks:
not_logged_in: "סליחה, עליך להיות מחובר כדי להוסיף פוסט למועדפים"
created: "סימנת הודעה זו כמועדפת"
@ -589,7 +585,6 @@ he:
view_new_post: "הצגת את ההודעה החדשה שלך."
saving: "שומר..."
saved: "נשמר!"
saved_draft: "יש לכם טיוטאת פרסום בתהליך. בחרו בתיבה זו כדי להמשיך בעריכה."
uploading: "מעלה..."
show_preview: 'הראה תצוגה מקדימה &raquo;'
hide_preview: '&laquo; הסתר תצוגה מקדימה'
@ -2006,7 +2001,6 @@ he:
one: "1 הוענק"
other: "%{count} הוענקו"
select_badge_for_title: בחר תג שיופיע בכותרת הפרופיל שלך
no_title: "<no title>"
badge_grouping:
getting_started:
name: מתחילים

80
config/locales/client.id.yml
View File

@ -19,6 +19,16 @@ id:
mb: MB
tb: TB
dates:
time: "j:mm a"
long_no_year: "BBB H j:mm a"
long_no_year_no_time: "BBB H"
long_with_year: "BBB H, TTTT j:mm a"
long_with_year_no_time: "BBB H, TTTT"
long_date_with_year: "BBB H, 'TT LT"
long_date_without_year: "BBB H, LT"
long_date_with_year_without_time: "BBB H, 'TT"
long_date_without_year_with_linebreak: "BBB H <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "BBB H, 'TT <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -39,6 +49,8 @@ id:
other: "> %{count}y"
almost_x_years:
other: "%{count}y"
date_month: "BBB H"
date_year: "BBB 'TT"
medium:
x_minutes:
other: "%{count} menit"
@ -46,6 +58,7 @@ id:
other: "%{count} jam"
x_days:
other: "%{count} hari"
date_year: "BBB H, 'TT"
medium_with_ago:
x_minutes:
other: "%{count} menit yang lalu"
@ -66,12 +79,15 @@ id:
no_value: "Tidak"
yes_value: "Ya"
generic_error: "Maaf, terjadi kesalahan."
generic_error_with_reason: "Terjadi kesalahan: %{error}"
sign_up: "Daftar"
log_in: "Log In"
age: "Umur"
joined: "Joined"
admin_title: "Admin"
flags_title: "Flags"
show_more: "show more"
show_help: "Bantuan"
links: "Links"
links_lowercase: "links"
faq: "FAQ"
@ -85,12 +101,46 @@ id:
or: "atau"
now: "just now"
read_more: 'read more'
more: "Selebihnya"
less: "Lebih Singkat"
never: "Tidak pernah"
daily: "Harian"
weekly: "Mingguan"
every_two_weeks: "Setiap dua minggu"
max_of_count: "Maksimal {{count}}"
character_count:
other: "{{count}} karakter"
suggested_topics:
title: "Suggested Topics"
about:
simple_title: "Tentang"
title: "Tentang %{title}"
stats: "Statistik situs"
our_admins: "Admin Kami"
our_moderators: "Moderator Kami"
stat:
all_time: "Setiap Waktu"
last_7_days: "Selama 7 Hari"
topic_count: "Topik"
post_count: "Post"
user_count: "Pengguna"
bookmarks:
not_logged_in: "Maaf, anda harus masuk untuk menandai post"
created: "Anda telah menandai post ini"
not_bookmarked: "Anda telah membaca post ini; klik untuk menandainya"
last_read: "Ini adalah post terakhir yang anda baca; klik untuk menandainya"
remove: "Hilangkan penandaan"
click_to_show: "Klik untuk menampilkan"
preview: "preview"
cancel: "cancel"
save: "Simpan Perubahan"
saving: "Menyimpan..."
saved: "Tersimpan!"
upload: "Unggah"
uploading: "Mengunggah..."
uploaded: "Sudah Diunggah!"
revert: "Kembali ke awal"
failed: "Gagal"
choose_topic:
none_found: "Tidak ada topik."
title:
@ -101,10 +151,40 @@ id:
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>You</a> membalas <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
sent_by_user: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>kamu</a>"
groups:
visible: "Grup terlihat oleh semua pengguna"
title:
other: "Grup"
members: "Anggota"
posts: "Post"
alias_levels:
title: "Siapa yang dapat menggunakan grup ini sebagai alias?"
nobody: "Tak seorangpun"
only_admins: "Hanya admin"
mods_and_admins: "Hanya moderator dan Admin"
members_mods_and_admins: "Hanya anggota grup, moderator dan admin"
everyone: "Semua orang"
user_action_groups:
'1': "Likes Diberikan"
'2': "Likes Diterima"
'3': "Markah"
'4': "Topik"
'5': "Post"
'6': "Balasan"
'7': "Disebutkan"
'10': "Bertanda Bintang"
'11': "Edit"
'12': "Item Terkirim"
'13': "Kotak masuk"
categories:
all: "Semua kategori"
all_subcategories: "Semua"
no_subcategory: "Tak ada"
category: "Kategori"
posts: "Post"
topics: "Topik"
latest: "Terbaru"
latest_by: "Terbaru oleh"
user:
profile: "Profil"
edit: "Ubah Preferensi"

44
config/locales/client.it.yml
View File

@ -104,6 +104,7 @@ it:
admin_title: "Amministrazione"
flags_title: "Segnalazioni"
show_more: "Altro"
show_help: "aiuto"
links: "Link"
links_lowercase: "collegamenti"
faq: "FAQ"
@ -138,10 +139,10 @@ it:
stat:
all_time: "Sempre"
last_7_days: "Ultimi 7 giorni"
like_count: "Conteggio Mi Piace"
topic_count: "Conteggio Argomenti"
post_count: "Conteggio Messaggi"
user_count: "Conteggio Utenti"
like_count: "Mi piace"
topic_count: "Argomenti"
post_count: "Messaggi"
user_count: "Utenti"
bookmarks:
not_logged_in: "spiacenti, devi essere connesso per aggiungere segnalibri ai messaggi"
created: "hai inserito questo messaggio nei segnalibri."
@ -262,6 +263,8 @@ it:
invited_by: "Invitato Da"
trust_level: "Livello Esperienza"
notifications: "Notifiche"
dismiss_notifications: "Imposta tutti come Letti"
dismiss_notifications_tooltip: "Imposta tutte le notifiche non lette come lette "
disable_jump_reply: "Non saltare al nuovo messaggio dopo la risposta"
dynamic_favicon: "Mostra la notifica dei messaggi in arrivo nella favicon (funzione sperimentale)"
edit_history_public: "Consenti agli altri utenti di visualizzare le mie revisioni ai messaggi"
@ -327,6 +330,10 @@ it:
image_is_not_a_square: "Attenzione: abbiamo ritagliato la tua immagine; non è quadrata."
change_profile_background:
title: "Sfondo Profilo"
instructions: "Gli sfondi del profilo saranno centrati e avranno per difetto un'ampiezza di 850px."
change_card_background:
title: "Sfondo Scheda Utente"
instructions: "Le immagini di sfondo saranno centrate e per difetto avranno un'ampiezza di 590px."
email:
title: "Email"
instructions: "Mai mostrato pubblicamente."
@ -364,6 +371,8 @@ it:
created: "Membro da"
log_out: "Esci"
location: "Località"
card_badge:
title: "Targhetta Scheda Utente"
website: "Sito Web"
email_settings: "Email"
email_digests:
@ -589,7 +598,6 @@ it:
view_new_post: "Visualizza il tuo nuovo messaggio."
saving: "Salvataggio..."
saved: "Salvato!"
saved_draft: "Hai un messaggio in bozza in sospeso. Clicca su questa barra per riprendere la modifica."
uploading: "In caricamento..."
show_preview: 'visualizza anteprima &raquo;'
hide_preview: '&laquo; nascondi anteprima'
@ -805,12 +813,16 @@ it:
description: "Riceverai una notifica per ogni nuovo messaggio in questo argomento. Accanto all'argomento comparirà anche un conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
tracking_pm:
title: "Seguito"
description: "Vicino al messaggio privato apparirà il totale dei messaggi non letti e nuovi. Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde al tuo messaggio."
tracking:
title: "Seguito"
description: "Accanto all'argomento comparirà il totale dei messaggi non letti e di quelli nuovi. Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde al tuo messaggio."
regular:
title: "Normale"
description: "Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde al tuo messaggio."
regular_pm:
title: "Normale"
description: "Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde al tuo messaggio all'interno del messaggio privato."
muted_pm:
title: "Ignorato"
description: "Non ti verrà notificato nulla di questo messaggio privato."
@ -820,8 +832,8 @@ it:
actions:
recover: "Ripristina Argomento"
delete: "Cancella l'argomento"
open: "Apri l'argomento"
close: "Chiudi l'argomento"
open: "Apri Argomento"
close: "Chiudi Argomento"
auto_close: "Chiudi Automaticamente"
make_banner: "Argomento Annuncio"
remove_banner: "Rimuovi Argomento Annuncio"
@ -836,7 +848,7 @@ it:
multi_select: "Seleziona Messaggi"
reply:
title: 'Rispondi'
help: 'inizia a scrivere una risposta in questo argomento'
help: 'inizia a scrivere una risposta a questo argomento'
clear_pin:
title: "Spunta"
help: "Rimuovi la spunta da questo argomento, così non comparirà più in cima alla lista degli argomenti"
@ -862,21 +874,21 @@ it:
title: 'Invita'
action: 'Invita via email'
help: 'invia inviti agli amici così potranno rispondere a questo argomento con un solo click'
to_topic: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di entrare immediatamente e rispondere a questo argomento cliccando su un collegamento, non sarà necessario effettuare il login."
to_forum: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di entrare subito cliccando un collegamento, senza bisogno di effettuare il login."
to_topic: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di entrare immediatamente e rispondere a questo argomento cliccando su un collegamento, non sarà necessario effettuare il collegamento."
to_forum: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di entrare subito cliccando un collegamento, senza bisogno di effettuare il collegamento."
email_placeholder: 'nome@esempio.com'
success: "Abbiamo mandato un invito a <b>{{email}}</b>. Ti invieremo una notifica quando l'invito verrà confermato. Controlla gli inviti dal tab sulla tua pagina utente per tenere traccia dei tuoi inviti."
error: "Spiacenti, non possiamo invitare quella persona. Forse è già un utente?"
login_reply: 'Connettiti per Rispondere'
login_reply: 'Collegati per Rispondere'
filters:
n_posts:
one: "1 post"
other: "{{count}} messaggi"
cancel: "Mostra tutti i messaggi (rimuovi filtro)."
cancel: "Mostra nuovamente tutti i messaggi di questo argomento."
split_topic:
title: "Sposta in un Nuovo Argomento"
action: "sposta in un nuovo argomento"
topic_name: "Nuovo Nome Argomento"
topic_name: "Nome Nuovo Argomento"
error: "Si è verificato un errore spostando il messaggio nel nuovo argomento."
instructions:
one: "Stai per creare un nuovo argomento riempiendolo con il messaggio che hai selezionato."
@ -1155,6 +1167,7 @@ it:
description: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti appartenenti a queste categorie. Di fianco all'argomento comparirà il conteggio dei messaggi nuovi e non letti."
regular:
title: "Normale"
description: "Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde al messaggio."
muted:
title: "Ignorato"
description: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi argomenti di queste categorie, e non compariranno nella tua tab dei non letti."
@ -1228,6 +1241,9 @@ it:
category_title: "Categoria"
history: "Storia"
changed_by: "da {{author}}"
raw_email:
title: "Email Greggia"
not_available: "Non disponibile!"
categories_list: "Lista Categorie"
filters:
with_topics: "%{filter} argomenti"
@ -1907,6 +1923,7 @@ it:
grant: Assegna
no_user_badges: "%{name} non ha ricevuto alcuna targhetta."
no_badges: Non ci sono targhette da assegnare.
none_selected: "Seleziona una targhetta per iniziare"
allow_title: Permetti di utilizzare le targhette come titoli
multiple_grant: Può essere assegnata più volte
listable: Mostra targhetta sulla pagina pubblica delle targhette
@ -2005,7 +2022,6 @@ it:
one: "1 assegnato"
other: "%{count} assegnate"
select_badge_for_title: Scegli una targhetta da usare come titolo
no_title: "<nessun titolo>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Per Iniziare

5
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -120,10 +120,6 @@ ja:
stat:
all_time: "All Time"
last_7_days: "過去7日間"
like_count: "「いいね！」数"
topic_count: "トピック数"
post_count: "投稿数"
user_count: "ユーザ数"
bookmarks:
not_logged_in: "ポストをブックマークするには、ログインする必要があります"
created: "このポストをブックマークしました"
@ -560,7 +556,6 @@ ja:
view_new_post: "新規ポストを見る。"
saving: "保存中..."
saved: "保存完了!"
saved_draft: "編集中の投稿があります。こちらをクリックすると編集を再開します。"
uploading: "アップロード中..."
show_preview: 'プレビューを表示する &raquo;'
hide_preview: '&laquo; プレビューを隠す'

6
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -121,10 +121,6 @@ ko:
stat:
all_time: "전체"
last_7_days: "지난 7일"
like_count: "'좋아요' 횟수"
topic_count: "토픽"
post_count: "게시글"
user_count: "사용자"
bookmarks:
not_logged_in: "죄송합니다. 게시물을 즐겨찾기에 추가하려면 로그인을 해야 합니다."
created: "이 게시글을 북마크 하였습니다."
@ -561,7 +557,6 @@ ko:
view_new_post: "새로운 게시물을 볼 수 있습니다."
saving: "저장 중..."
saved: "저장 완료!"
saved_draft: "작성중인 글이 있습니다. 계속 작성하려면 여기를 클릭하세요."
uploading: "업로딩 중..."
show_preview: '미리보기를 보여줍니다 &laquo;'
hide_preview: '&laquo; 미리보기를 숨기기'
@ -1908,7 +1903,6 @@ ko:
granted:
other: "%{count} 개 부여"
select_badge_for_title: 칭호로 사용할 뱃지를 선택하세요
no_title: "호칭 없음"
badge_grouping:
getting_started:
name: 교육용 훈장

6
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -138,10 +138,6 @@ nb_NO:
stat:
all_time: "Gjennom tidene"
last_7_days: "Siste 7 dager"
like_count: "Antall liker"
topic_count: "Antall emner"
post_count: "Antall innlegg"
user_count: "Antall brukere"
bookmarks:
not_logged_in: "beklager, du må være innlogget for å kunne bokmerke innlegg"
created: "du har bokmerket dette innlegget"
@ -589,7 +585,6 @@ nb_NO:
view_new_post: "Se ditt nye innlegg."
saving: "Lagrer..."
saved: "Lagret!"
saved_draft: "Du har et pågående utkast. Velg dette området for å gjennoppta redigeringen."
uploading: "Laster opp..."
show_preview: 'se forhånsvisning &raquo;'
hide_preview: '&laquo; skjul forhåndsvisning'
@ -2012,7 +2007,6 @@ nb_NO:
one: "1 tildelt"
other: "%{count} tildelt"
select_badge_for_title: Velg et merke å bruke som din tittel
no_title: "<ingen tittel>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Kom i gang

6
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -138,10 +138,6 @@ nl:
stat:
all_time: "Sinds het begin"
last_7_days: "Afgelopen 7 dagen"
like_count: "Aantal likes"
topic_count: "Aantal topics"
post_count: "Aantal berichten"
user_count: "Aantal gebruikers"
bookmarks:
not_logged_in: "sorry, je moet ingelogd zijn om berichten aan je favorieten toe te kunnen voegen"
created: "je hebt dit bericht aan je favorieten toegevoegd"
@ -588,7 +584,6 @@ nl:
view_new_post: "Bekijk je nieuwe bericht."
saving: "Opslaan..."
saved: "Opgeslagen!"
saved_draft: "Je bent bezig met een conceptbericht. Klik op deze balk om verder te gaan met schrijven."
uploading: "Uploaden..."
show_preview: 'toon voorbeeld &raquo;'
hide_preview: '&laquo; verberg voorbeeld'
@ -1915,7 +1910,6 @@ nl:
one: "1 toegekend"
other: "%{count} toegekend"
select_badge_for_title: Kies een badge om als je titel te gebruiken
no_title: "<geen titel>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Aan De Slag

35
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -120,6 +120,7 @@ pl_PL:
admin_title: "Administracja"
flags_title: "Flagi"
show_more: "pokaż więcej"
show_help: "pomoc"
links: "Odnośniki"
links_lowercase: "linki"
faq: "FAQ"
@ -155,10 +156,10 @@ pl_PL:
stat:
all_time: "Ogółem"
last_7_days: "Ostatnich 7 dni"
like_count: "Liczba polubionych"
topic_count: "Liczba tematów"
post_count: "Liczba wpisów"
user_count: "Liczba użytkowników"
like_count: "Polubienia"
topic_count: "Tematy"
post_count: "Wpisy"
user_count: "Użytkownicy"
bookmarks:
not_logged_in: "przykro nam, ale należy się zalogować, aby dodawać zakładki"
created: "zakładka dodana"
@ -285,6 +286,8 @@ pl_PL:
invited_by: "Zaproszono przez"
trust_level: "Poziom zaufania"
notifications: "Powiadomienia"
dismiss_notifications: "Oznacz jako przeczytane"
dismiss_notifications_tooltip: "Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane"
disable_jump_reply: "Po odpowiedzi nie skacz do twojego nowego wpisu "
dynamic_favicon: "Pokazuj powiadomienia o nowych wiadomościach na ikonie w karcie przeglądarki (eksperymentalne)"
edit_history_public: "Pozwól innym oglądać historię edycji moich wpisów"
@ -350,6 +353,10 @@ pl_PL:
image_is_not_a_square: "Uwaga: przycięliśmy twój obraz ponieważ nie był kwadratem."
change_profile_background:
title: "Tło profilu"
instructions: "Tła w profilach są wycentrowane i posiadają domyślną szerokość 850px."
change_card_background:
title: "Tło karty użytkownika"
instructions: "Tło karty użytkownika est wycentrowane i posiada domyślną szerokość 590px."
email:
title: "Email"
instructions: "Nie będzie publicznie widoczny."
@ -387,6 +394,8 @@ pl_PL:
created: "Dołączył"
log_out: "Wyloguj"
location: "Lokalizacja"
card_badge:
title: "Odznaka karty użytkownika"
website: "Strona internetowa"
email_settings: "Email"
email_digests:
@ -592,6 +601,7 @@ pl_PL:
drafts_offline: "szkice offline"
min_length:
need_more_for_title: "jeszcze co najmniej {{n}} znaków w tytule"
need_more_for_reply: "jeszcze co najmniej {{n}} znaków"
error:
title_missing: "tytuł jest wymagany"
title_too_short: "tytuł musi zawierać co najmniej {{min}} znaków"
@ -615,7 +625,7 @@ pl_PL:
view_new_post: "Zobacz Twój nowy wpis."
saving: "Zapisuję…"
saved: "Zapisano!"
saved_draft: "Posiadasz zachowany szkic wpisu. Kliknij tutaj, aby wznowić jego edycję."
saved_draft: "Posiadasz zachowany szkic wpisu. Kliknij tu aby wznowić jego edycję."
uploading: "Wczytuję…"
show_preview: 'pokaż podgląd &raquo;'
hide_preview: '&laquo; schowaj podgląd'
@ -829,6 +839,8 @@ pl_PL:
'2_4': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ jesteś autorem odpowiedzi w tym temacie.'
'2_2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ śledzisz ten temat.'
'2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ <a href="/users/{{username}}/preferences">ten temat został uznany za przeczytany</a>.'
'1_2': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
'1': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
'0_7': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii.'
'0_2': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
'0': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
@ -840,12 +852,16 @@ pl_PL:
description: "Dostaniesz powiadomienie o każdym nowym wpisie w tym temacie. Liczba nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok jego tytułu."
tracking_pm:
title: "Śledzenie"
description: "Licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok prywatnej wiadomości. Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
tracking:
title: "Śledzenie"
description: "Licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok tytułu tego tematu. Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
regular:
title: "Normalny"
description: "Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
regular_pm:
title: "Normalny"
description: "Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis w prywatnej wiadomości."
muted_pm:
title: "Wyciszono"
description: "Nie będziesz dostawać jakichkolwiek powiadomień dotyczących tej prywatnej wiadomości."
@ -1217,6 +1233,7 @@ pl_PL:
description: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie tematy w tych kategoriach: licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok ich tytułów."
regular:
title: "Normalny"
description: "Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
muted:
title: "Wyciszone"
description: "Nie będziesz powiadamiany o nowych tematach w tych kategoriach i nie będą się one pojawiać w karcie Nieprzeczytane."
@ -1285,6 +1302,9 @@ pl_PL:
category_title: "Kategoria"
history: "Historia"
changed_by: "przez {{author}}"
raw_email:
title: "Źródło emaila"
not_available: "Niedostępne!"
categories_list: "Lista Kategorii"
filters:
with_topics: "%{filter} tematy"
@ -1976,11 +1996,14 @@ pl_PL:
grant: Przyznaj
no_user_badges: "%{name} nie otrzymał żadnych odznak."
no_badges: Nie ma odznak, które można by było przyznać.
none_selected: "Wybierz odznakę, aby rozpocząć"
allow_title: Pozwól wykorzystywać odznakę jako tytuł
multiple_grant: Może być przyznana wielokrotnie
listable: Wyświetlaj odznakę na publicznych listach odznak
enabled: Włącz odznakę
icon: Ikona
image: Grafika
icon_help: "Użyj jednej z klas Font Awesome lub adresu URL do grafiki"
query: 'Zapytanie odznaki (SQL) '
target_posts: Wpisy powiązane z odznaką
auto_revoke: Codziennie uruchamiaj zapytanie odbierające odznakę
@ -2077,7 +2100,7 @@ pl_PL:
few: "%{count} przyznanych"
other: "%{count} przyznanych"
select_badge_for_title: Wybierz odznakę do użycia jako twój tytuł
no_title: "<brak tytułu>"
none: "<brak>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Pierwsze kroki

6
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -136,10 +136,6 @@ pt:
stat:
all_time: "Sempre"
last_7_days: "Últimos 7 Dias"
like_count: "Contagem de Gostos"
topic_count: "Contagem de Tópicos"
post_count: "Contagem de Posts"
user_count: "Contagem de Utilizadores"
bookmarks:
not_logged_in: "desculpe, necessita de ter a sessão iniciada para marcar posts"
created: "adicionou este post aos marcadores"
@ -577,7 +573,6 @@ pt:
view_new_post: "Ver as suas novas mensagens."
saving: "A Gravar..."
saved: "Gravado!"
saved_draft: "Tem um rascunho de um post em progresso. Seleccione esta barra para retomar a edição."
uploading: "A enviar..."
show_preview: 'mostrar pré-visualização &raquo;'
hide_preview: '&laquo; esconder pré-visualização'
@ -1909,7 +1904,6 @@ pt:
one: "1 concedida"
other: "%{count} concedidas"
select_badge_for_title: Selecionar uma medalha para usar como título
no_title: "<no title>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Dar Início

27
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -153,10 +153,6 @@ ru:
stat:
all_time: "За все время"
last_7_days: "Последние 7 дней"
like_count: "Понравилось"
topic_count: "Тем"
post_count: "Сообщений"
user_count: "Пользователей"
bookmarks:
not_logged_in: "пожалуйста, войдите, чтобы добавлять сообщения в закладки"
created: "вы добавили это сообщение в закладки"
@ -283,6 +279,8 @@ ru:
invited_by: "Приглашен пользователем"
trust_level: "Уровень доверия"
notifications: "Уведомления"
dismiss_notifications: "Пометить все прочитанными"
dismiss_notifications_tooltip: "Пометить все непрочитанные уведомления прочитанными"
disable_jump_reply: "Не переходить к вашему новому сообщению после ответа"
dynamic_favicon: "Показывать количество приходящих уведомлений в favicon (экспериментальный)"
edit_history_public: "Разрешить другим пользователям просматривать мои редакции сообщения"
@ -590,6 +588,7 @@ ru:
drafts_offline: "Сохраненные черновики"
min_length:
need_more_for_title: "для заголовка необходимо еще {{n}} символов"
need_more_for_reply: "Нужно еще {{n}} символов"
error:
title_missing: "Требуется заголовок"
title_too_short: "Заголовок должен быть не менее {{min}} символов"
@ -613,7 +612,6 @@ ru:
view_new_post: "Посмотреть созданное вами сообщение."
saving: "Сохранение..."
saved: "Сохранено!"
saved_draft: "У вас есть черновик сообщения. Нажмите сюда, чтобы продолжить редактирование."
uploading: "Загрузка..."
show_preview: 'предпросмотр &raquo;'
hide_preview: '&laquo; скрыть предпросмотр'
@ -644,11 +642,12 @@ ru:
toggler: "скрыть / показать панель редактирования"
admin_options_title: "Дополнительные настройки темы"
auto_close:
label: "Закрыть тему через:"
error: "Пожалуйста, введите корректное значение."
all:
examples: 'Введите количество часов (24), абсолютное время (17:30), или временную метку (2013-11-22 14:00).'
examples: 'Введите количество часов (24), абсолютное время (17:30), или дату и время (2013-11-22 14:00).'
limited:
units: "(# часов)"
units: "(кол-во часов)"
examples: 'Введите количество часов (24).'
notifications:
title: "уведомления: новые личные сообщения, ответы в темах, упоминания по @псевдониму и т.д."
@ -822,6 +821,8 @@ ru:
'2_4': 'Вы будете получать уведомления, т.к. ответили в теме.'
'2_2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этой темой.'
'2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. <a href="/users/{{username}}/preferences">читали эту тему</a>.'
'1_2': 'Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение.'
'1': 'Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение.'
'0_7': 'Не получать уведомлений из этого раздела.'
'0_2': 'Не получать уведомлений по этой теме.'
'0': 'Не получать уведомлений по этой теме.'
@ -833,12 +834,16 @@ ru:
description: "Уведомлять о каждом новом сообщении в этой теме и показывать счетчик непрочитанных и новых сообщений напротив названия темы."
tracking_pm:
title: "Следить"
description: "Количество непрочитанных и новых сообщений появится рядом с личной беседой. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение."
tracking:
title: "Следить"
description: "Количество непрочитанных сообщений появится рядом со списком тем. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит на ваше сообщение."
regular:
title: "Уведомлять"
description: "Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение."
regular_pm:
title: "Уведомлять"
description: "Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение приватно."
muted_pm:
title: "Без уведомлений"
description: "Никогда не получать уведомлений, связанных с этим личным сообщением."
@ -1138,8 +1143,8 @@ ru:
previous: "Предыдущая версия"
next: "Следующая версия"
last: "Последняя версия"
hide: "Скрыть версию"
show: "Показать версию"
hide: "Скрыть редакцию"
show: "Показать редакцию"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays:
inline:
@ -1686,7 +1691,7 @@ ru:
delete_user: "удаление пользователя"
change_trust_level: "изменение уровня доверия"
change_site_setting: "изменение настройки сайта"
change_site_customization: "изменение настроек сайта"
change_site_customization: "изменение настройки сайта"
delete_site_customization: "удаление настроек сайта"
suspend_user: "заморозка пользователя"
unsuspend_user: "разморозка пользователя"
@ -1968,6 +1973,7 @@ ru:
grant: Выдать
no_user_badges: "У %{name} нет ни одной награды."
no_badges: Нет наград, которые можно было бы выдать.
none_selected: "Выберите награду чтобы начать"
allow_title: Разрешить использовать название награды в качестве титула
multiple_grant: Может быть предоставлен несколько раз
listable: Отображать награду на публичной странице наград
@ -2069,7 +2075,6 @@ ru:
few: "выдано %{count}"
other: "выдано %{count}"
select_badge_for_title: Использовать награду в качестве вашего титула
no_title: "<нет названия>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Начало

58
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -20,6 +20,16 @@ sv:
mb: MB
tb: TB
dates:
time: "h:mm a"
long_no_year: "MMM D h:mm a"
long_no_year_no_time: "MMM D"
long_with_year: "D MMM, YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "D MMM, YYYY"
long_date_with_year: "D MMM, 'YY LT"
long_date_without_year: "D MMM, LT"
long_date_with_year_without_time: "D MMM, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM, 'YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -49,6 +59,7 @@ sv:
almost_x_years:
one: "1å"
other: "%{count}å"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -60,6 +71,7 @@ sv:
x_days:
one: "1 dag"
other: "%{count} dagar"
date_year: "D MMM, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 min sedan"
@ -124,10 +136,6 @@ sv:
stat:
all_time: "Alla dagar"
last_7_days: "Senaste 7 dagarna"
like_count: "Likes"
topic_count: "Antal diskussioner"
post_count: "Antal inlägg"
user_count: "Antal användare"
bookmarks:
not_logged_in: "förlåt, men du måste vara inloggad för att kunna bokmärka inlägg"
created: "du har bokmärkt det här inlägget"
@ -246,6 +254,8 @@ sv:
invited_by: "Inbjuden Av"
trust_level: "Förtroendenivå"
notifications: "Notifieringar"
dismiss_notifications: "Markera alla som lästa"
dismiss_notifications_tooltip: "Markera alla olästa aviseringar som lästa"
disable_jump_reply: "Hoppa inte till ditt nya inlägg efter du svarat"
dynamic_favicon: "Visa notifieringar om inkomna meddelanden på favicon (Experiment)"
edit_history_public: "Låt andra användare se mina ändringar"
@ -258,9 +268,11 @@ sv:
admin_tooltip: "Den här användaren är administrator"
suspended_notice: "Den här användaren är avstängd till {{date}}."
suspended_reason: "Anledning:"
mailing_list_mode: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg (gäller ej tystade ämnen eller kategorier)"
watched_categories: "Tittade på"
watched_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att följa alla nya trådar inom dessa kategorier. Du kommer att få notifieringar om alla nya inlägg och trådar; antalet olästa och nya inlägg kommer även att visas vid sidan av trådens namn."
tracked_categories: "Följd"
tracked_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att följa alla nya trådar inom dessa kategorier. Antalet olästa och nya inlägg kommer att visas vid sidan av trådens namn."
muted_categories: "Tystad"
muted_categories_instructions: "Du kommer inte att få notifieringar om nya trådar inom dessa kategorier, och de kommer inte att visas under din \"oläst\"-tab."
delete_account: "Ta bort mitt konto"
@ -307,18 +319,22 @@ sv:
image_is_not_a_square: "Varning: vi har beskurit din bild; den är inte kvadratisk."
change_profile_background:
title: "Profilbakgrund"
instructions: "Bakgrunderna är centrerade och har en förinställd bredd på 850px"
email:
title: "E-post"
instructions: "Visas aldrig publikt"
ok: "Ser bra ut. Vi kommer maila dig för att bekräfta."
invalid: "Vad god ange en giltig e-postadress."
authenticated: "Din e-post har autentiserats av {{provider}}."
frequency: "Vi kommer bara maila dig om vi inte har sett dig nyligen och du inte redan sett det vi mailar dig om."
name:
title: "Namn"
instructions: "Ditt fullständiga namn"
too_short: "Ditt namn är för kort."
ok: "Ditt namn ser bra ut."
username:
title: "Användarnamn"
instructions: "Måste vara unikt, kort och utan mellanslag."
short_instructions: "Personer kan omnämna dig som @{{username}}."
available: "Ditt användarnamn är tillgängligt."
global_match: "E-posten matchar det registrerade användarnamnet."
@ -385,6 +401,8 @@ sv:
expired: "Denna inbjudan har gått ut."
rescind: "Ta bort"
rescinded: "Inbjudan borttagen"
reinvite: "Skicka inbjudan igen"
reinvited: "Inbjudan skickad"
time_read: "Lästid"
days_visited: "Dagar Besökta"
account_age_days: "Kontoålder i dagar"
@ -392,6 +410,7 @@ sv:
bulk_invite:
none: "Du har inte skickat några inbjudningar. Du kan skicka individuella inbjudningar, eller så kan du bjuda in flera på en gång genom att <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>ladda upp en bulkfil.</a>"
text: "Massinbjudan från fil"
uploading: "Laddar upp..."
success: "Uppladdning av filen lyckades"
error: "Det blev ett fel vid uppladdning av '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -399,6 +418,8 @@ sv:
too_short: "Ditt lösenord är för kort."
common: "Det lösenordet är för vanligt."
ok: "Ditt lösenord ser bra ut."
instructions: "Måste vara minst %{count} tecken lång."
associated_accounts: "Kopplade konton"
ip_address:
title: "Senaste IP-adress"
registration_ip_address:
@ -426,6 +447,7 @@ sv:
network: "Vänligen kontrollera din uppkoppling."
network_fixed: "Ser ut som att den är tillbaka."
server: "Felmeddelande: {{status}}"
forbidden: "Du har inte rättigheter att läsa detta"
unknown: "Något gick fel."
buttons:
back: "Gå tillbaka"
@ -450,6 +472,7 @@ sv:
last_post: Sista inlägget
last_post_lowercase: senaste inlägg
summary:
enabled_description: "Sammanfattning över de inlägg som användarna tycker är mest intressanta."
description: "Det finns <b>{{count}}</b> svar."
description_time: "Det finns <b>{{count}}</b> svar med en uppskattad lästid på <b>{{readingTime}} minuter</b>."
enable: 'Sammanfatta denna tråd'
@ -469,6 +492,8 @@ sv:
created: 'Skapad'
created_lowercase: 'skapad'
trust_level: 'Förtroendenivå'
search_hint: 'användarnamn'
search_hint_admin: 'användarnamn eller lösenord'
create_account:
title: "Registrera nytt konto"
failed: "Något gick fel, kanske är denna e-post redan registrerad, försök glömt lösenordslänken"
@ -495,6 +520,7 @@ sv:
awaiting_approval: "Ditt konto har inte godkänts av en moderator än. Du kommer att få ett mail när det är godkänt."
requires_invite: "Tyvärr, inbjudan krävs för tillgång till detta forum."
not_activated: "Du kan inte logga in än. Vi har tidigare skickat ett aktiveringsmail till dig via <b>{{sentTo}}</b>. Var god följ instruktionerna i det mailet för att aktivera ditt konto."
not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in från den IP-adressen"
resend_activation_email: "Klicka här för att skicka aktiveringsmailet igen."
sent_activation_email_again: "Vi har skickat ännu ett aktiveringsmail till dig via <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan ta ett par minuter för det att komma fram; var noga med att kolla din skräppost."
google:
@ -516,6 +542,7 @@ sv:
title: "med GitHub"
message: "Autentiserar med GitHub (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
composer:
add_warning: "Det här är en officiell varning"
posting_not_on_topic: "Du svarar på tråden \"{{title}}\", men du besöker just nu en annan tråd."
saving_draft_tip: "sparar"
saved_draft_tip: "sparat"
@ -524,6 +551,7 @@ sv:
drafts_offline: "utkast offline"
min_length:
need_more_for_title: "{{n}} tecken kvar för titeln"
need_more_for_reply: "{{n}} fler..."
error:
title_missing: "Du måste ange en rubrik"
title_too_short: "Titeln måste vara minst {{min}} tecken lång."
@ -547,7 +575,6 @@ sv:
view_new_post: "Visa ditt nya inlägg."
saving: "Sparar..."
saved: "Sparat!"
saved_draft: "Du har ett pågående inläggsutkast. Välj denna stapel för att fortsätta redigera."
uploading: "Laddar upp..."
show_preview: 'visa förhandsgranskning &raquo;'
hide_preview: '&laquo; dölj förhandsgranskning'
@ -576,6 +603,9 @@ sv:
help: "Markdown Redigeringshjälp"
toggler: "Dölj eller visa composer-panelen"
admin_options_title: "Valfria personalinställningar för den här tråden"
auto_close:
label: "Stäng automatiskt tråden efter:"
error: "Vänligen ange ett giltigt värde."
notifications:
title: "notifikationer med omnämnanden av @namn, svar på dina inlägg och trådar, privata meddelanden, etc"
none: "Du har inte notifikationer just nu."
@ -636,11 +666,13 @@ sv:
actions: "Massändringar"
change_category: "Ändra kategori"
close_topics: "Stäng trådar"
archive_topics: "Arkivera trådar"
notification_level: "ändra notifieringsnivå"
selected:
one: "Du har markerat <b>1</b> diskussion."
other: "Du har markerat <b>{{count}}</b> diskussioner."
none:
starred: "Det finns inga fler stjärnmärkta trådar."
unread: "Du har inga olästa trådar att läsa."
new: "Du har inga nya trådar att läsa."
read: "Du har inte läst några trådar än."
@ -711,6 +743,7 @@ sv:
jump_reply_down: hoppa till senare svar
deleted: "Tråden har raderats"
auto_close_notice: "Den här tråden kommer att stängas automatiskt %{timeLeft}."
auto_close_notice_based_on_last_post: "Ämnet stängs %{duration} efter sista svaret."
auto_close_title: 'Stäng Inställningar automatiskt'
auto_close_save: "Spara"
auto_close_remove: "Stäng inte den här tråden automatiskt"
@ -854,6 +887,7 @@ sv:
post_number: "inlägg {{number}}"
in_reply_to: "svara till"
last_edited_on: "inlägg senast ändrat den"
reply_as_new_topic: "Svara i ny tråd"
continue_discussion: "Fortsätter diskussionen från {{postLink}}:"
follow_quote: "gå till det citerade inlägget"
show_full: "Via hela inlägget"
@ -888,8 +922,10 @@ sv:
controls:
reply: "börja komponera ett svar till detta inlägg"
like: "gilla detta inlägg"
has_liked: "du har gillat detta inlägg"
undo_like: "ångra like"
edit: "ändra detta inlägg"
edit_anonymous: "Tyvärr, du måste vara inloggad för att kunna redigera det här inlägget."
flag: "flagga detta inlägg för uppmärksamhet privat eller skicka en privat påminnelse om det"
delete: "radera detta inlägg"
undelete: "återställ detta inlägg"
@ -901,6 +937,11 @@ sv:
other: "Vill du radera de {{count}} direkta svaren på det här inlägget också?"
yes_value: "Ja, radera även svaren"
no_value: "Nej, bara det här inlägget"
wiki: "Skapa wiki"
unwiki: "Ta bort wiki"
convert_to_moderator: "Lägg till "
rebake: "Generera HTML"
unhide: "Visa"
actions:
flag: 'Flaga'
it_too:
@ -999,6 +1040,8 @@ sv:
previous: "Föregående revision"
next: "Nästa revision"
last: "Senaste revisionen"
hide: "Göm version"
show: "Visa version"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays:
inline:
@ -1007,6 +1050,8 @@ sv:
side_by_side:
title: "Visa diffar för resultat sida vid sida"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Visa "
details:
edited_by: "Ändrad av"
category:
@ -1049,6 +1094,8 @@ sv:
notifications:
tracking:
title: "Följer"
muted:
title: "Tystad"
flagging:
title: 'Varför flaggar du detta inlägg privat?'
action: 'Flagga Inlägg'
@ -1575,6 +1622,7 @@ sv:
delete: '<b>d</b> radera inlägg'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Följd diskussion'
badges:
title: Utmärkelser
badge:
welcome:
name: Välkommen

1
config/locales/client.uk.yml
View File

@ -1405,7 +1405,6 @@ uk:
few: "Значків: %{count} "
other: "Значків %{count}"
select_badge_for_title: Оберіть значок, що буде вашим званням
no_title: "<no title>"
badge_grouping:
community:
name: Спільнота

16
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -121,10 +121,6 @@ zh_CN:
stat:
all_time: "所有时间内"
last_7_days: "7 天以内"
like_count: "赞数量"
topic_count: "主题数量"
post_count: "主题数量"
user_count: "用户数量"
bookmarks:
not_logged_in: "抱歉，您需要先登录才能给帖子加书签"
created: "您给此帖的书签已加上"
@ -239,6 +235,8 @@ zh_CN:
invited_by: "邀请者为"
trust_level: "用户级别"
notifications: "通知"
dismiss_notifications: "标记所有为已读"
dismiss_notifications_tooltip: "标记所有未读通知为已读"
disable_jump_reply: "不要在回复后跳转到您的新帖子"
dynamic_favicon: "在标签页图标上动态显示未读消息提醒（测试）"
edit_history_public: "让其他用户查看我的帖子的以前版本"
@ -301,9 +299,10 @@ zh_CN:
uploaded_avatar_empty: "添加自定义图片"
upload_title: "上传图片"
upload_picture: "上传图片"
image_is_not_a_square: "注意：我们已经裁剪了您的图片；它不知正方形的。"
image_is_not_a_square: "注意：我们已经裁剪了您的图片；它不是正方形的。"
change_profile_background:
title: "个人资料背景"
instructions: "个人资料背景将被居中，且默认宽度为 850px。"
email:
title: "电子邮箱"
instructions: "绝不会被公开显示。"
@ -562,7 +561,6 @@ zh_CN:
view_new_post: "浏览您的新帖子。"
saving: "保存中..."
saved: "已保存！"
saved_draft: "您有一个帖子草稿尚未发表。点击该栏任意位置即可继续编辑。"
uploading: "上传中..."
show_preview: '显示预览 &raquo;'
hide_preview: '&laquo; 隐藏预览'
@ -1173,6 +1171,9 @@ zh_CN:
category_title: "分类"
history: "历史"
changed_by: "由 {{author}}"
raw_email:
title: "原始邮件"
not_available: "不可用！"
categories_list: "分类列表"
filters:
with_topics: "%{filter} 主题"
@ -1840,11 +1841,13 @@ zh_CN:
grant: 授予
no_user_badges: "%{name} 尚未被授予徽章。"
no_badges: 没有可供授予的徽章。
none_selected: "选择一个徽章开始"
allow_title: 允许将徽章用作头衔
multiple_grant: 能被授予多次
listable: 在公共徽章页面显示徽章
enabled: 启用徽章系统
icon: 图标
icon_help: "使用 Font Awesome class 或者图片的链接"
query: 徽章查询（SQL）
target_posts: 查询到的帖子
auto_revoke: 每天运行撤销查询
@ -1935,7 +1938,6 @@ zh_CN:
granted:
other: "%{count} 个已授予"
select_badge_for_title: 选择一个徽章用作您的头衔
no_title: "<无标题>"
badge_grouping:
getting_started:
name: 开始

6
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -121,10 +121,6 @@ zh_TW:
stat:
all_time: "所有時間"
last_7_days: "最近 7 天"
like_count: "讚"
topic_count: "主題"
post_count: "回覆"
user_count: "使用者"
bookmarks:
not_logged_in: "抱歉，你必須先登入才能將文章加上書籤"
created: "你已將此文章加上書籤"
@ -561,7 +557,6 @@ zh_TW:
view_new_post: "檢視你的新文章。"
saving: "正在儲存..."
saved: "儲存完畢!"
saved_draft: "你有一篇文章的草稿尚未完成，點選本欄以繼續編輯。"
uploading: "正在上傳..."
show_preview: '顯示預覽 &raquo;'
hide_preview: '&laquo; 隱藏預覽'
@ -1820,7 +1815,6 @@ zh_TW:
granted:
other: "%{count} 升級"
select_badge_for_title: 選擇一枚徽章作為你的稱號
no_title: "<無主旨>"
badge_grouping:
getting_started:
name: 開始入門

2
config/locales/server.cs.yml
View File

@ -495,8 +495,6 @@ cs:
email_custom_headers: "Seznam vlastních hlaviček emailů, oddělený svislítkem"
use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https?"
enable_long_polling: "'Message bus' smí používat dlouhé výzvy"
long_polling_interval: "Interval v milisekundách než je zahájena nová dlouhá výzva"
polling_interval: "Jak často se mají zasílat výzvy přihlášených uživatelům v milisekundách"
anon_polling_interval: "Jak často se mají zasílat výzvy anonymním uživatelům v milisekundách"
auto_track_topics_after: "Výchozí počet milisekund než je téma automaticky sledováno, uživatelé si pomoc změnit (0 znamená vždy, -1 znamená nikdy)"
new_topic_duration_minutes: "Výchozí počet minut, jak dlouho je téma považováno za nové, uživatelé si pomoc změnit (-1 znamená vždy, -2 znamená od poslední návštěvy)"

2
config/locales/server.da.yml
View File

@ -537,8 +537,6 @@ da:
apple_touch_icon_url: "Ikon til Apple touch-enheder. Den anbefalede størrelse er 144px gange 144px."
email_custom_headers: "En liste af brugerdefinerede e-mail-headers adskilt af |-tegn."
enable_long_polling: "Message bus til underretninger kan bruge long polling"
long_polling_interval: "Interval før det lave et nyt long poll, i millisekunder."
polling_interval: "Hvor ofte skal indloggede brugere polle, i millisekunder."
anon_polling_interval: "Hvor ofte skal anonyme brugere polle, i millisekunder."
auto_track_topics_after: "Globalt antal millisekunder før et emne automatisk spores, kan tilsidesættes af brugerne (0 for altid, -1 for aldrig)."
new_topic_duration_minutes: "Globalt antal minutter et emne opfattes som nyt, kan tilsidesættes af brugerne (-1 for altid, -2 for seneste besøg)."

14
config/locales/server.de.yml
View File

@ -602,8 +602,6 @@ de:
summary_likes_required: "Mindestanzahl an \"Gefällt mir\" Wertungen in einem Thema, bevor die \"Thema zusammenfassen\" Funktion aktiviert wird."
summary_percent_filter: "Zeige die besten (n)% der Beiträge eines Themas in der \"Thema zusammenfassen\" Ansicht."
enable_long_polling: "Nachrichtenbus für Benachrichtigungen kann Long-Polling nutzen."
long_polling_interval: "Intervall in Millisekunden bevor ein neues Long-Poll initiiert wird."
polling_interval: "Pollingintervall in Millisekunden für angemeldete Nutzer-Clients."
anon_polling_interval: "Pollingintervall in Millisekunden für anonyme Clients."
auto_track_topics_after: "Millisekunden, bevor ein Thema automatisch verfolgt wird. Nutzer können diesen Wert überschreiben (0 heißt immer, -1 heißt niemals)."
new_topic_duration_minutes: "Minuten, die ein neues Thema als neu aufgeführt wird. Nutzer können diesen Wert überschreiben (-1 heißt immer, -2 heißt seit dem letzten Besuch)."
@ -631,7 +629,6 @@ de:
share_links: "Bestimme, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen."
track_external_right_clicks: "Verfolge, welche externen Links per Rechtsklick geöffnet werden (zum Beispiel in einem neuen Browser-Tab). Standardmäßig deaktiviert, da dies URL-Rewrites erfordert."
topics_per_page: "Zahl der Themen, die auf der Themen-Übersichtsseite zu Beginn und beim Scrollen geladen werden."
posts_per_page: "Zahl der Beiträge, die in einem Thema zu Beginn und beim Scrollen geladen werden."
send_welcome_message: "Sende allen neuen Nutzern eine private Willkommensnachricht mit Hinweisen zur Benutzung des Forums."
suppress_reply_directly_below: "Zeige die erweiterbare Anzahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt."
suppress_reply_directly_above: "Verstecke das erweiterbare „Antwort auf“-Feld in einem Beitrag, wenn der beantwortete Beitrag direkt darüber angezeigt wird."
@ -1050,20 +1047,10 @@ de:
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (titled %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Du hast nicht die notwendige Vertrauensstufe, um neue Themen über diese E-Mail-Adresse zu erstellen. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere einen Mitarbeiter.
email_reject_no_account:
subject_template: "E-Mail-Problem -- Kein Benutzerkonto"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (titled %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Es ist kein Account mit dieser E-Mail-Adresse bekannt. Versuch die Nachricht von einer anderen E-Mail-Adresse zu verschicken oder kontaktiere einen Mitarbeiter.
email_reject_empty:
subject_template: "E-Mail-Problem -- Kein Inhalt"
email_reject_parsing:
subject_template: "E-Mail-Problem -- Inhalt nicht erkannt"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (titled %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Wir konnten deine Antwort in der E-Mail nicht auffinden. **Stelle sicher, dass deine komplette Antwort am Beginn der E-Mail steht.** Alles unterhalb der Nachricht, auf die geantwortet wurde, wird verworfen.
email_reject_post_error:
subject_template: "E-Mail-Problem -- Fehler beim Posten."
text_body_template: |
@ -1081,7 +1068,6 @@ de:
Bitte versuch es erneut, wenn du das Problem beheben kannst.
email_reject_reply_key:
subject_template: "E-Mail-Problem -- Ungültiger Antwort-Schlüssel"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber die E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: „%{former_title}“) hat nicht geklappt.
Der angegebene Antwort-Schlüssel ist ungültig oder unbekannt. Wir wissen daher nicht auf welchen Beitrag diese E-Mail antwortet. Kontaktiere einen Mitarbeiter.

23
config/locales/server.es.yml
View File

@ -627,8 +627,6 @@ es:
summary_percent_filter: "Cuando un usuario hace clic en 'Resumen de este tema', se muestra el n % mejores posts"
enable_private_messages: "Permitir a los usuarios de nivel de confianza 1 crear y responder mensajes privados"
enable_long_polling: "Los mensajes usados para notificaciones pueden usar el long polling"
long_polling_interval: "Frecuencia del 'long polling' en milisegundos"
polling_interval: "¿Cuán a menudo deben hacer poll los usuarios logados en milisegundos"
anon_polling_interval: "¿Cuán a menudo deben hacer poll los usuarios anónimos en milisegundos"
auto_track_topics_after: "Milisegundos en los que, por defecto, un tema se sigue automáticamente, los usuarios pueden reajustar este valor para sí (0 para siempre, -1 para nunca)"
new_topic_duration_minutes: "Minutos en los que, por defecto, un tema se considera nuevo, los usuarios pueden reajustar este valor para sí (-1 para siempre, -2 para la última visita)"
@ -656,7 +654,6 @@ es:
share_links: "Determina qué elementos aparecen en el cuadro de compartir y en qué orden"
track_external_right_clicks: "Hacer seguimiento de los enlaces externos en los que se ha hecho clic con el botón derecho (ej: abrir en nueva pestaña) desactivado por defecto porque reescribe URLs"
topics_per_page: "Cuántos temas se cargan por defecto en la lista de temas y cuando se hace scroll hacia abajo para cargar más temas"
posts_per_page: "Cuántos posts se cargan por defecto en un tema y cuando se hace scroll hacia abajo para cargar más posts"
site_contact_username: "Todos los mensajes privados automatizados serán de este usuario. Si es dejado en blanco, el la cuenta del Sistema por defecto será utilizada."
send_welcome_message: "Enviar a todos los nuevos usuarios un mensaje privado de bienvenida con una guía rápida para comenzar."
suppress_reply_directly_below: "No mostrar el contador de respuestas desplegable en un post si solo hay una única respuesta y está justamente debajo del post en cuestión."
@ -867,7 +864,6 @@ es:
enable_cdn_js_debugging: "Permitir /logs mostrar los errores correctamente, añadiendo permisos crossorigin en todas las inclusiones de js"
show_create_topics_notice: "Si el sitio tiene menos de 5 temas abiertos al público, mostrar un aviso pidiendo a los administradores crear más temas."
vacuum_db_days: "Correr VACUUM FULL ANALYZE para reclamar espacio en la base de datos después de las migraciones. (Poner en 0 para inhabilitar)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Impedir que los usuarios anónimos descarguen archivos. ADVERTENCIA: Esto impedirá que funcione cualquier recurso del sitio publicado como adjunto."
errors:
invalid_email: "Dirección de correo electrónico inválida. "
invalid_username: "No existe ningún usuario con ese nombre de usuario. "
@ -1176,25 +1172,10 @@ es:
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
Tu cuenta no tiene el nivel de confianza suficiente para publicar nuevos temas a esta dirección de correo electrónico. Si crees que esto es un error, contacta con algún miembro del Staff.
email_reject_no_account:
subject_template: "Error con el email -- No hay cuenta"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
email_reject_empty:
subject_template: "Error con el email -- No hay contenido"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu mensaje e-mail a %{destination} (titulado %{former_title}) no funciono.
No pudimos encontrar contenido en este e-mail. Asegúrate de que hayas escrito algo al inicio del e-mail - no podemos analizar respuestas en una sola linea.
Si estas teniendo este problema y si incluiste contenido, intenta otra vez con contenido HTML incluido en tu e-mail (no solo texto plano).
email_reject_parsing:
subject_template: "Error con el email -- Contenido desconocido"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
No hemos encontrado tu respuesta en el email. **Asegúrate de escribir tu entera respuesta al principio del email** - todo lo que haya debajo del inicio del mensaje a responder es descartado.
email_reject_post_error:
subject_template: "Error con el email -- Error de publicación"
text_body_template: |
@ -1212,14 +1193,10 @@ es:
Si puedes corregir el problema, por favor intenta de nuevo.
email_reject_reply_key:
subject_template: "Error con el email - Clave errónea"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
La clave de respuesta proporcionada no es válida o es desconocida, por lo que no sabemos a qué responde este email. Contacta con algún miembro del staff.
email_reject_destination:
subject_template: "Error con el email -- Dirección(es) de destino incorrecta(s)."
text_body_template: "Lo sentimos, pero tu mensaje e-mail para %{destination} (titulado %{former_title}) no funciono.\n\nNinguna de las direcciones destino son reconocidas por el foro. Por favor asegúrate que el foro este en apartado To: (no CC ni BCC), y que lo estés enviando a la dirección de e-mail proveída por los administradores del foro. \n"
email_error_notification:
subject_template: "Error con el email -- Autenticación POP errónea"
text_body_template: |

27
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -632,8 +632,6 @@ fi:
summary_percent_filter: "Kun käyttäjä klikkaa 'Näytä ketjun tiivistelmä', näytä paras % viesteistä"
enable_private_messages: "Salli luottamustason 1 käyttäjien luoda ja vastata yksityisviesteihin"
enable_long_polling: "Ilmoitusten käyttämä viestiväylä voi käyttää long pollingia"
long_polling_interval: "Uuden long pollin intervalli millisekunneissa."
polling_interval: "Kuinka usein kirjautuneet käyttäjät pollaavat millisekunneissa"
anon_polling_interval: "Kuinka usein anonyymit käyttäjät pollaavat millisekunneissa"
auto_track_topics_after: "Missä ajassa ketjua aletaan seurata oletusarvoisesti millisekunneissa, käyttäjän muokattavissa (0 aina, -1 ei koskaan)"
new_topic_duration_minutes: "Kuinka kauan ketju lasketaan uudeksi oletusarvona minuuteissa, käyttäjän muokattavissa (-1 aina, -2 edellisen vierailun jälkeen luodut ketjut)"
@ -662,7 +660,6 @@ fi:
share_links: "Mitkä painikkeet näytetään Jaa-valikossa ja missä järjestyksessä."
track_external_right_clicks: "Seuraa pois sivustolta vieviä linkkejä, jotka avataan hiiren oikealla näppäimellä (esim. avaa uudessa välilehdessä) oletuksena poistettu käytöstä, koska tämä kirjoittaa URL:n uudelleen"
topics_per_page: "Kuinka monta ketjua ladataan avattaessa ketjulista ja kerrallaan lisää vieritettäessä sivua alaspäin"
posts_per_page: "Kuinka monta viestiä ladataa avattaessa viestiketju ja kerrallaan lisää vieritetäessä sivua alaspäin"
site_contact_username: "Kaikki automaattiset yksityisviestit lähetetään tämän käyttäjän nimissä; jos jätetään tyhjäksi oletuksena on System-käyttäjä."
send_welcome_message: "Lähetä kaikille uusille käyttäjille yksityinen tervetuliaisviesti, jossa on pikakäyttöopas."
suppress_reply_directly_below: "Älä näytä vastausten lukumäärää viestissä, jos ainoa vastaus on seuraavassa viestissä."
@ -873,7 +870,6 @@ fi:
enable_cdn_js_debugging: "Salli /logs näyttää kunnolliset virheilmoitukset lisäämällä crossorigin permissions kaikkiin sisällytettyihin js-kirjastoihin."
show_create_topics_notice: "Jos palstalla on vähemmän kuin 5 julkista ketjua, huomauta ylläpitäjiä ketjujen luonnista."
vacuum_db_days: "Aja VACUUM FULL ANALYZE vapauttaaksesi tilaa tietokantaan migraatioiden jälkeen (aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Estä kirjautumattomia käyttäjiä lataamasta tiedostoja. VAROITUS: tämä estää viestin liitetiedostojen käyttämisen sivuston logoina ym."
errors:
invalid_email: "Sähköpostiosoite ei kelpaa."
invalid_username: "Tällä nimellä ei löydy käyttäjää."
@ -1291,26 +1287,10 @@ fi:
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Tilisi luottamustaso ei ole riittävä, jotta saisit lähettää uusia ketjuja tähän sähköpostiosoitteeseen. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_no_account:
subject_template: "Sähköpostiongelma -- Ei tiliä"
text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Tälle sähköpostiosoitteelle ei löydy käyttäjätiliä. Yritä lähettää sähköposti toisesta osoitteesta tai ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_empty:
subject_template: "Sähköpostiongelma -- Ei sisältöä"
text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Emme löytäneet sähköpostista viestin sisältöä. Varmista, että kirjoitit jotain viestin yläreunaan - emme pysty käsittelemään lainausten sekaan kirjoitettuja vastauksia.
Jos saat tämän viestin, vaikka sähköpostissa oli sisältöä, yritä uudestaan siten, että viesti sisältää HTML-sisältöä (ei pelkkää selkotekstiä).
email_reject_parsing:
subject_template: "Sähköpostionelma -- Tunnistamaton sisältö"
text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Emme löytäneet missä viestin sisältö on sähköpostissa. **Varmista, että kirjoitit jotain viestin yläreunaan** -- kaikki vastatun viestin alun jälkeen jätetään huomiotta.
email_reject_post_error:
subject_template: "Sähköpostiongelma -- Lähetysvirhe"
text_body_template: |
@ -1328,17 +1308,10 @@ fi:
Jos voit korjata ongelman, yritä uudelleen.
email_reject_reply_key:
subject_template: "Sähköpostiongelma -- Huono vastausavain"
text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Annettu vastausavain on väärä tai tuntematon, joten emme pystyneet selvittämään mihin tämä sähköposti lähetettiin vastauksena. Ota yhteys henkilökuntaan.
email_reject_destination:
subject_template: "Sähköpostiongelma -- Väärä kohdeosoite tai -osoitteet"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Mitään sähköpostin kohdeosoitteista ei tunnistettu. Varmista, että sähköpostiosoite on "Vastaanottaja:"-rivillä (ei CC tai BCC) ja että yrität lähettää sähköpostia osoitteeseen, jonka palstan ylläpitäjät ovat antaneet.
email_error_notification:
subject_template: "Sähköpostiongelma -- POP autentikoinnin virhe"
text_body_template: |

51
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -630,9 +630,10 @@ fr:
summary_percent_filter: "Quand un utilisateur clique sur 'Résumé du sujet', montrer le top % des messages"
enable_private_messages: "Autoriser les utilisateurs du niveau de confiance 1 à créer des messages et conversations privés."
enable_long_polling: "Utiliser les requêtes longues pour le flux de notifications."
long_polling_interval: "Intervalle en millisecondes avant de lancer une nouvelle requête longue."
polling_interval: "À quelle fréquence les clients doivent-ils requêter le serveur, en millisecondes"
long_polling_interval: "Délai d'attente du serveur avant de répondre aux clients lorsqu'il n'y a pas de données à envoyer\n(réservé aux utilisateurs connectés)"
polling_interval: "À quelle fréquence les clients connectés devraient-ils requêter le serveur, en millisecondes (sans utiliser les requêtes longues)"
anon_polling_interval: "À quelle fréquence les clients anonymes doivent-ils requêter le serveur, en millisecondes"
background_polling_interval: "À quelle fréquence les clients devraient-ils requêter le serveur, en millisecondes (lorsque la fenêtre est en arrière-plan)"
auto_track_topics_after: "Combien de millisecondes avant qu'un sujet soit automatiquement suivie (0 pour toujours, -1 pour jamais)"
new_topic_duration_minutes: "Combien de millisecondes avant qu'un sujet soit considéré comme nouveau (-1 pour toujours, -2 pour dernière visite)"
flags_required_to_hide_post: "Les messages seront automatiquement cachés lorsque le compteur de signalements atteint cette limite (0 pour jamais)"
@ -660,12 +661,13 @@ fr:
share_links: "Choix des éléments qui doivent apparaître dans la fenêtre de partage, et leur ordre."
track_external_right_clicks: "Suivi des clics sur les liens externes (ex: ouverture dans un nouvel onglet) désactivé par défaut car nécessite une ré-écriture de toutes les urls"
topics_per_page: "Combien de sujets seront chargés par défaut sur la liste des sujets et lors du défilement vers le bas pour charger des sujets supplémentaires"
posts_per_page: "Combien de messages seront chargés par défaut sur un sujet, et lors du défilement vers le bas pour charger des messages supplémentaires."
posts_chunksize: "Combien de messages seront chargés par défaut sur un sujet, et quand défiler vers le bas pour charger des messages supplémentaires."
site_contact_username: "Tous les messages privés automatisés le seront depuis cet utilisateur; si non renseigné, le compte par défaut System sera utilisé."
send_welcome_message: "Envoyer à tous les nouveaux utilisateurs un message privé avec un guide de démarrage rapide."
suppress_reply_directly_below: "Ne pas afficher le panneau extensible des réponses d'un message quand la seule réponse est juste en dessous ce dernier."
suppress_reply_directly_above: "Ne pas afficher 'en réponse à' sur un message quand la seule réponse est juste en dessus de ce dernier."
suppress_reply_when_quoting: "Ne pas affiché le panneau \"En réponse à\" sur un message qui répond à une citation."
experimental_reply_expansion: "Masquer les réponses intermédiaires lors de l'ouverture d'une répondre à (expérimental)"
topics_per_period_in_top_summary: "Nombre de meilleurs sujets affichés dans le résumé par défaut des meilleurs sujets."
topics_per_period_in_top_page: "Nombre de meilleurs sujets affichés lorsqu'on sélectionne \"Voir plus\" des meilleurs sujets."
redirect_users_to_top_page: "Rediriger automatiquement les nouveaux utilisateurs et les longues absences sur la page Top."
@ -815,6 +817,7 @@ fr:
disable_emails: "Désactiver l'envoi de les courriels depuis Discourse."
strip_images_from_short_emails: "Retirer les images des courriels dont la taille est inférieur à 2800 Octets"
short_email_length: "Taille des courriels courts en Octets"
enable_email_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs dans les courriels. Décochez-le pour cacher les noms complets dans les courriels."
pop3_polling_enabled: "Utiliser POP3 pour les réponses via courriel."
pop3_polling_ssl: "Utiliser SSL pour les connections au serveur POP3. (Recommandé)"
pop3_polling_period_mins: "La période en minute entre chaque vérification du compte POP3 des courriels.\nNote: nécessite un redémarrage de la machine."
@ -871,7 +874,7 @@ fr:
enable_cdn_js_debugging: "Autoriser /logs à afficher correctement les erreurs en ajoutant des permissions de crossorigin sur toutes les inclusions de js."
show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux administrateurs de créer d'autres sujets."
vacuum_db_days: "Exécuter VACUUM FULL ANALYZE pour récupérer de l'espace dans la base de donnée après une migration (0 pour désactivé) "
prevent_anons_from_downloading_files: "Refuser le téléchargement de fichiers aux utilisateurs anonymes. ATTENTION: cela empêchera les ressources du site envoyées en pièce jointe de fonctionner."
prevent_anons_from_downloading_files: "Refuser le téléchargement de pièces jointes aux utilisateurs anonymes. ATTENTION: cela empêchera de fonctionner les ressources envoyées en pièce jointe qui ne sont pas des images."
errors:
invalid_email: "Adresse de courriel invalide."
invalid_username: "Il n'y a pas d'utilisateur ayant ce pseudo."
@ -1208,24 +1211,25 @@ fr:
Votre compte n'a pas le niveau de confiance requis pour créer un nouveau sujet via cette adresse de courriel. Si vous pouvez que c'est une erreur, contacter un membre de l'équipe du site.
email_reject_no_account:
subject_template: "Problème de courriel - Aucun compte"
subject_template: "Problème de courriel - Compte utilisateur inconnu"
text_body_template: |
Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué.
Aucun compte avec cette adresse existe. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou contactez un membre de l'équipe du forum.
Aucun compte d'utilisateur avec cette adresse existe. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou contactez un membre de l'équipe.
email_reject_empty:
subject_template: "Problème de courriel - Sans contenu"
text_body_template: |
Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué.
Il semble que le courriel soit sans contenu. Veuillez vous assurer que son début n'est pas vide - il n'est pas possible d'analyser les réponses entre-lignes.
Si vous avez reçu ce message après avoir envoyé du contenu, réenvoyez-le au format HTML (et non pas seulement au format text brut) .
Il semble que le courriel soit vide. Veuillez vous assurer que votre réponse est présente au début du courriel - il nous est impossible d'analyser les réponses imbriquées.
Si vous avez reçu ce message et que vous _pensez_ avoir envoyé du contenu, réenvoyez-le au format HTML (et non pas seulement au format text brut) .
email_reject_parsing:
subject_template: "Problème de courriel - Contenu non reconnu."
text_body_template: |
Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Nous n'avons pas trouvé où est votre réponse dans ce courriel. **Assurez vous d'avoir écrit votre réponse tout en haut du courriel** -- tout ce qui se trouve après est ignoré.
Nous n'avons pas trouvé votre réponse dans ce courriel. **Assurez-vous d'avoir écrit votre réponse tout en haut du courriel** -- il nous est impossible de traiter les réponses imbriquées.
email_reject_post_error:
subject_template: "Problème de courriel - Erreur d'envoi d'un message"
text_body_template: |
@ -1249,11 +1253,12 @@ fr:
La clé de réponse du fournisseur est invalide ou inconnu, et nous ne pouvons pas savoir à quel sujet s’adresse cette réponse. Contactez un membre de l'équipe du site.
email_reject_destination:
subject_template: "Problème de courriel - Mauvaise(s) adresse(s) de destination"
subject_template: "Problème de courriel - Adresse de destinataire inconnue"
text_body_template: |
Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Aucune adresse de destination n'est reconnue par le site. Veuillez vérifier que l'adresse de courriel fourni par les administrateurs du site se trouve bien dans le A: (et non CC:)
Aucune adresse de destination n'est reconnue. Veuillez vérifier que l'adresse du site est bien renseignée dans le champs To: (et non dans les champs C:: ou Bcc:), et que vous envoyez bien
à l'adresse de courriel fournie par l'équipe.
email_error_notification:
subject_template: "Problème de courriel - Erreur d'authentification POP3"
text_body_template: |
@ -1773,3 +1778,25 @@ fr:
\ ?](#cookies)\n\nOui. Les cookies sont de petits fichiers qu'un site ou son prestataire de services transfert sur le disque dur de votre ordinateur via votre navigateur Web (si vous permettez). Ces cookies permettent au site de reconnaître votre navigateur et, si vous avez un compte enregistré, l'associer à votre compte enregistré.\n\nNous utilisons des cookies pour comprendre et sauvegarder vos préférences pour de futures visites et compiler des données globales sur le trafic du site et les interactions avec le site afin que nous puissions offrir de meilleures expériences de navigation et de meilleurs outils à l'avenir. Nous pouvons conclure des contrats avec des fournisseurs de services tiers pour nous aider à mieux comprendre les visiteurs du site. Ces fournisseurs de services ne sont pas autorisés à utiliser les renseignements recueillis en notre nom, sauf pour nous aider à mener et à améliorer notre entreprise.\n\n<a name=\"disclose\"></a>\n\n## [Divulguons-nous des informations à des tiers?](#disclose)\n\nNous ne vendons pas, ni échangeons, ou même transférerons vos renseignements personnelles à des tiers. Ceci n'inclut pas les tiers de confiance qui nous aident à exploiter notre site, la conduite de nos affaires, ou vous servir, tant que ces parties conviennent à garder ces informations\
\ confidentiels. Nous pouvons également divulguer vos informations lorsque nous croyons nécessaire de se conformer à la loi, appliquer nos politiques de site, ou la nôtre ou d'autres droits, la propriété ou la sécurité. Toutefois, des informations non personnelles des visiteurs peuvent être fournis à d'autres parties pour le marketing, la publicité, ou d'autres utilisations.\n\n<a name=\"third-party\"></a>\n\n## [Liens vers des tiers](#third-party)\n\nParfois, à notre discrétion, nous pouvons inclure ou offrir des produits ou services de tiers sur notre site. Ces sites tiers ont des politiques de confidentialité distinctes et indépendantes. Nous n'avons donc aucune responsabilité pour le contenu et les activités de ces sites. Néanmoins, nous cherchons à protéger l'intégrité de notre site et sommes disposés à accueillir tous les commentaires au sujet de ces sites. \n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [Protection des mineurs](#coppa)\n\nNotre site, produits et services sont dirigés vers les personnes qui ont au moins 13 ans ou plus. Si ce serveur est aux Etats-Unis, et que vous êtes sous l'âge de 13 ans, conformément aux exigences de la COPPA ([Children's Online Privacy Protection Act](http://fr.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act)), n'utiliser pas ce site. <a name=\"\
online\"></a> ## [Politique de confidentialité en ligne](#online) Cette politique de confidentialité en ligne s'applique uniquement aux informations collectées sur notre site et non aux informations recueillies hors connexion. <a name=\"consent\"></a> ## [Votre consentement](#consent) En utilisant notre site, vous consentez à la Politique de confidentialité de notre site web.\n\n<a name=\"changes\"></a>\n\n## [Changements à notre politique de confidentialité](#changes)\n\nSi nous décidons de changer notre politique de confidentialité, nous afficherons ces modifications sur cette page.\n\nCe document est soumis à la licence creative commons CC-BY-SA.\n"
static:
search_help: |
<h2>Astuces</h2>
<p>
<ul>
<li>Les résultats dont le titre correspond à la recherche sont retournés en priorité. Donc, en cas de doutes, recherchez dans les titres</li>
<li>Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez toujours des mots rares ou peu fréquents</li>
<li>Dès que possible, limitez vos recherches à une catégorie en particulier, à un utilisateur ou à un sujet</li>
</ul>
</p>
<h2>Paramètres</h2>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:singleuser</code></td></tr>
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<p>
<code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> recherchera les sujets qui contiennent le mot "rainbows", qui sont dans la catégorie "parks" et qui ne sont ni fermés ni archivé. Les résultats seront triés par la date du dernier message publié.
</p>

11
config/locales/server.he.yml
View File

@ -605,8 +605,6 @@ he:
summary_percent_filter: "כאשר משתמש/ת מקליקים על \"סיכום נושא זה\", הציגו את % o הפרסומים הראשונים"
enable_private_messages: "אפשרו למשתמשים בעלי רמת אמון 1 ליצור מסרים פרטיים ולהשיב למסרים פרטיים"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)"
new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
@ -634,7 +632,6 @@ he:
share_links: "החלט אילו פריטים יופיעו בתיבת השיתוף, ובאיזה סדר."
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
topics_per_page: "כמה נושאים נטענים כברירת מחדל ברשימת הנושאים, ומתי גלילה למטה טוענת נושאים נוספים"
posts_per_page: "כמה פרסומים נטענים כברירת מחדל בנושא, ומתי גלילה מטה תטען פרסומים נוספים"
site_contact_username: "כל המסרים האישיים האוטומטיים יהיו ממשתמש זה; אם תשאירו ריק, יעשה שימוש בחשבון ברירת המחדל של המערכת."
send_welcome_message: "שלחו כל המשתמשים החדשים הודעת \"ברוכים הבאים\" פרטים עם הדרכה ראשונית כיצד להתחיל."
suppress_reply_directly_below: "אל תציגו את סך התגובות המצטבר בפרסום כאשר ישנה תגובה ישירה אחת לפרסום זה."
@ -977,17 +974,10 @@ he:
אנו מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עברה.
אין לחשבון שלך את רמון האמון הנדרשת כדי לפרסם נושאים חדשים לכתובת דוא"ל זו. אם אתם מאמינים כי זוהי שגיאה, צרו קשר עם אחד מאנשי הצוות.
email_reject_no_account:
subject_template: "בעיית דוא\"ל - אין חשבון"
text_body_template: "אנו מצטערים, אבל הודעת הדוא\"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.\nלא עברה.\n\nלא ידוע לנו על חשבון עם כתובת דוא\"ל זו. נסו לשלוח מכתובת דוא\"ל אחרת או ליצור קשר עם אנשי הצוות. \n"
email_reject_empty:
subject_template: "בעיית דוא\"ל - אין תוכן"
email_reject_parsing:
subject_template: "סוגיית דוא\"ל -- תוכן בלתי מוכר"
text_body_template: |
אנו מצטערים, אך הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עברה.
לא הצלחנו לאתר את התגובה שלך במייל. **אנא הקפידו לכתוב את כל התגובה בראש המייל** כל מה שיופיע מתחת לכותרת המסר אליו הגבתם לא ייקלט על ידי המערכת.
email_reject_post_error:
subject_template: "בעיית דוא\"ל - שגיאת פרסום (Posting error)"
text_body_template: |
@ -997,7 +987,6 @@ he:
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "בעיית דוא\"ל - שגיאה בפרסום."
email_reject_reply_key:
subject_template: "בעיות דוא\"ל -- מפתח התגובה (Reply Key) פגום"
text_body_template: |
אנו מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עברה.

79
config/locales/server.it.yml
View File

@ -225,7 +225,7 @@ it:
basic:
title: "utente base"
regular:
title: "membro"
title: "assiduo"
leader:
title: "abituale"
elder:
@ -593,8 +593,6 @@ it:
summary_percent_filter: "Quando un utente clicca su 'Riassumi Questo Argomento', mostra i primi % messaggi"
enable_private_messages: "Autorizza gli utenti con livello di esperienza 1 a creare e rispondere a messaggi privati"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
auto_track_topics_after: "Valore globale in millisecondi prima che un argomento venga automaticamente seguito, modificabile dagli utenti (0 sempre, -1 mai)"
new_topic_duration_minutes: "Valore globale in minuti per i quali un argomento è considerato come nuovo, modificabile dagli utenti (-1 sempre, -2 ultima visita)"
@ -621,7 +619,6 @@ it:
share_links: "Determina quali elementi appaiono nella finestra di condivisione e in quale ordine."
track_external_right_clicks: "Segui i collegamenti esterni sui quali viene fatto click destro (es: apri in una nuova tab). Disabilitato di default perché riscrive le URL"
topics_per_page: "Quanti argomenti vengono caricati per difetto nella lista di argomenti, e quando si scorre in basso per caricare altri argomenti"
posts_per_page: "Quanti messaggi vengono caricati per difetto in un argomento, e quando si scorre in basso per caricare altri messaggi"
send_welcome_message: "Invia a tutti i nuovi utenti un messaggio di benvenuto con una guida di avvio rapido."
topics_per_period_in_top_summary: "Numero di argomenti di punta mostrati nel riepilogo di default."
show_email_on_profile: "Mostra l'email di un utente nel suo profilo (visibile solo a se stesso e allo staff)"
@ -631,16 +628,19 @@ it:
port: "SOLO PER SVILUPPATORI! ATTENZIONE! Usa questa porta HTTP al posto della porta di default 80. Lascia vuoto per usare il default 80."
force_hostname: "SOLO PER SVILUPPATORI! ATTENZIONE! Specifica un hostname nella URL. Lascia vuoto per usare il default."
invite_expiry_days: "Per quanti giorni le chiavi per inviti utente sono valide"
invite_only: "La registrazione pubblica è disabilitata, tutti i nuovi utenti devono essere invitati esplicitamente da altri membri o dallo staff."
login_required: "E' richiesta l'autenticazione per leggere contenuti su questo sito, disabilita l'accesso anonimo."
min_username_length: "Lunghezza minima del nome utente in caratteri. ATTENZIONE: GLI UTENTI GIÀ ESISTENTI CON NOMI PIÙ CORTI DI QUESTO NON RIUSCIRANNO AD ACCEDERE AL SITO."
max_username_length: "Lunghezza massima del nome utente in caratteri. ATTENZIONE: GLI UTENTI GIÀ ESISTENTI CON NOMI PIÙ LUNGHI DI QUESTO NON RIUSCIRANNO AD ACCEDERE AL SITO."
min_password_length: "Minima lunghezza della password."
block_common_passwords: "Non permettere password che sono nelle 10.000 password più comuni."
enable_sso: "Abilita il single sign on attraverso un sito esterno (nota: disabilita gli inviti)"
sso_url: "URL per l'endpoint del single sign on "
sso_secret: "Stringa segreta utilizzata per criptare/decriptare le informazioni SSO, assicurati che sia lunga almeno 10 caratteri"
sso_overrides_email: "Sostituisce le email locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle direttive per le email locali)"
sso_overrides_username: "Sostituisce gli username locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle differenze dei requisiti di lunghezza)"
sso_overrides_name: "Sostituisce i nomi locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle direttive per i nomi locali)"
allow_new_registrations: "Abilita la registrazione di nuovi utenti. Se deselezionato, non sarà possibile creare nuovi account."
enable_google_logins: "(deprecato) Attiva l'autenticazione Google. Questo è il metodo OpenID che Google ha deprecato. Le nuove installazioni non funzioneranno con questo. Utilizza Google Oauth2 invece. Le installazioni esistenti devono migrare a Google Oauth2 entro il 20 Aprile 2015."
enable_yahoo_logins: "Abilita l'autenticazione con Yahoo"
enable_google_oauth2_logins: "Abilita l'autenticazione con Google Oauth2. Questo è il metodo di autenticazione attualmente supportato da Google. Richiede una chiave e un secret."
@ -688,6 +688,16 @@ it:
tl2_requires_likes_received: "Quanti \"Mi piace\" deve ricevere un utente per essere promosso al livello di esperienza 2."
tl2_requires_likes_given: "Quanti \"Mi piace\" deve dare un utente per essere promosso al livello di esperienza 2."
tl2_requires_topic_reply_count: "A quanti argomenti deve rispondere un utente per essere promosso al livello di esperienza 2."
tl3_requires_days_visited: "Per quanti giorni un utente deve aver visitato il sito negli ultimi 100 giorni per essere promosso al livello di esperienza 3 (da 0 a 100)."
tl3_requires_topics_replied_to: "Numero minimo di argomenti cui un utente deve aver risposto negli ultinmi 100 giorni per essere promosso al livello di esperienza 3 (0 o maggiore)."
tl3_requires_topics_viewed: "Percentuale di argomenti creati negli ultimi 100 giorni che un utente deve leggere per essere promosso al livello di esperienza 3 (da 0 a 100)."
tl3_requires_posts_read: "Percentuale di messaggi creati negli ultimi 100 giorni che un utente deve leggere per essere promosso al livello di esperienza 3 (da 0 a 100)."
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Il numero minimo di argomenti che un utente deve aver letto per poter accedere al livello di esperienza 3."
tl3_requires_posts_read_all_time: "Il numero minimo di messaggi che un utente deve aver letto per poter accedere al livello di esperienza 3."
tl3_requires_max_flagged: "L'utente non deve aver ricevuto più di x segnalazioni sui messaggi da x diversi utenti negli ultimi 100 giorni, per poter essere promosso al livello di esperienza 3, dove x è il valore di questa impostazione (0 o maggiore)."
tl3_promotion_min_duration: "Per quanti giorni al minimo mantenere la promozione al livello di esperienza 3 prima che un utente venga degradato al livello di esperienza 2."
tl3_requires_likes_given: "Il minimo numero di Mi piace che devono essere dati negli ultimi 100 giorni per essere promossi al livello di esperienza 3."
tl3_requires_likes_received: "Il minimo numero di Mi piace che devono essere ricevuti negli ultimi 100 giorni per essere promossi al livello di esperienza 3."
min_trust_to_create_topic: "Livello minimo richiesto per creare un nuovo argomento."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un argomento segnato come wiki."
newuser_max_links: "Quanti collegamenti un nuovo utente può aggiungere a un post"
@ -721,7 +731,6 @@ it:
embed_post_limit: "Numero massimo di messaggi da incorporare."
notify_about_flags_after: "Se ci sono segnalazioni che non sono state revisionate dopo tutte queste ore, invia un'email al contact_email. Imposta a 0 per disattivare."
show_create_topics_notice: "Se il sito ha meno di 5 argomenti pubblici, mostra un avviso chiedendo agli amministratori di creare qualche argomento."
prevent_anons_from_downloading_files: "Impedisci agli utenti anonimi di scaricare file. ATTENZIONE: ciò impedirà il funzionamento di tutti gli asset del sito inviati come allegati."
errors:
invalid_email: "Indirizzo email non valido."
invalid_username: "Non c'è alcun utente con quel nome."
@ -745,7 +754,7 @@ it:
private_message: "%{display_username} ti ha inviato un messaggio privato: %{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} ti ha invitato in un messaggio privato: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} ha accettato il tuo invito"
linked: "%{display_username} ti ha linkato in %{link}"
linked: "%{display_username} ti ha collegato in %{link}"
granted_badge: "Hai guadagnato %{link}"
search:
within_post: "n°%{post_number} di %{username}"
@ -754,7 +763,7 @@ it:
topic: 'Risultati'
user: 'Utenti'
original_poster: "Autore Iniziale"
most_posts: "Molti Post"
most_posts: "Maggioranza Messaggi"
most_recent_poster: "Autore Più Recente"
frequent_poster: "Autore Assiduo"
redirected_to_top_reasons:
@ -794,29 +803,32 @@ it:
visible_enabled: "Questo argomento è stato reso visibile. Sarà mostrato nelle liste degli argomenti."
visible_disabled: "Questo argomento è ora invisibile. Non verrà più mostrato in nessuna lista degli argomenti. Sarà possibile accedervi solo tramite collegamento diretto."
login:
not_approved: "Il tuo account non è ancora stato approvato. Verrai notificato via mail quando potrai effettuare il log in."
not_approved: "Il tuo account non è ancora stato approvato. Verrai avvertito via mail quando potrai collegarti."
incorrect_username_email_or_password: "Nome utente, email o password errati"
wait_approval: "Grazie per esserti registrato. Ti notificheremo quando il tuo account verrà approvato."
wait_approval: "Grazie per esserti registrato. Ti avvertiremo quando il tuo account sarà approvato."
active: "Il tuo account è attivo e pronto all'uso."
not_activated: "Non puoi ancora fare il login. Ti abbiamo mandato un'email di attivazione. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account."
activate_email: "<p>Ci siamo quasi! Abbiamo mandato una email di attivazione a <b>%{email}</b>. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account.</p><p>Se l'email non ti arriva, controlla la tua cartella spam o prova a collegarti ancora per inviare un'altra email di attivazione.</p>"
not_activated: "Non puoi ancora collegarti. Ti abbiamo mandato un'email di attivazione. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account."
not_allowed_from_ip_address: "Non puoi collegarti come %{username} da quell'indirizzo IP."
suspended: "Non puoi accedere fino a %{date}."
suspended_with_reason: "Non puoi accedere fino a %{date}. Il motivo della sospensione è il seguente: %{reason}"
suspended: "Non puoi collegarti fino a %{date}."
suspended_with_reason: "Non puoi collegarti fino a %{date}. Il motivo della sospensione è il seguente: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Non disponibile. Prova %{suggestion}?"
something_already_taken: "Qualcosa è andato storto, forse lo username o l'email sono già registrati. Prova a recuperare la password."
something_already_taken: "Qualcosa è andato storto, forse il nome utente o l'email sono già registrati. Prova a recuperare la password."
omniauth_error: "Spiacenti, si è verificato un errore nel verificare il tuo account %{strategy}. Forse non hai accettato l'autorizzazione?"
omniauth_error_unknown: "Qualcosa è andato storto tentando di loggarti, per favore riprova."
new_registrations_disabled: "Non sono permesse nuove registrazioni in questo momento."
omniauth_error_unknown: "Qualcosa è andato storto durante il collegamento, per favore riprova."
new_registrations_disabled: "Non sono permesse nuove registrazioni al momento."
password_too_long: "Le password sono limitate a 200 caratteri."
missing_user_field: "Non hai inserito tutti i campi utente"
close_window: "L'autenticazione è completa. Chiudi questa finestra per continuare."
user:
no_accounts_associated: "Nessun account associato"
username:
short: "deve essere almeno di %{min} caratteri"
long: "non deve essere più lungo di %{max} caratteri"
characters: "deve includere solo numeri, lettere e trattini bassi"
unique: "dev'essere unico"
blank: "dev'essere presente"
unique: "deve essere univoco"
blank: "deve essere presente"
must_begin_with_alphanumeric: "deve iniziare con una lettera o un numero"
email:
not_allowed: "non è permesso da quel fornitore di email. Per favore usa un altro indirizzo email."
@ -829,6 +841,13 @@ it:
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} ti invita a partecipare su %{site_domain_name}"
text_body_template: "%{invitee_name} ti invita a partecipare a \n\n> **%{site_title}**\n>\n> %{site_description}\n\nSe sei interessato, clicca il collegamento in basso:\n\n%{invite_link}\n\nQuesto invito è da parte di un utente affidabile, perciò non dovrai effettuare un login.\n"
invite_password_instructions:
subject_template: "Imposta la password per il tuo account su %{site_name}"
text_body_template: |
Grazie per aver accettato l'invito su %{site_name} -- benvenuto!
Per collegarti ancora, clicca sul collegamento seguente e scegli una password:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Test Invio Email"
new_version_mailer:
@ -836,8 +855,12 @@ it:
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] aggiornamento disponibile"
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Queste segnalazioni sono state inviate oltre un'ora fa."
other: "Queste segnalazioni sono state inviate oltre %{count} ore fa."
please_review: "Per favore, revisionale."
post_number: "messaggio"
how_to_disable: "Disattiva questa email impostando <pre>notify_about_flags_after</pre> a 0."
subject_template:
one: "1 segnalazione in attesa di essere revisionata"
other: "%{count} segnalazioni in attesa di essere revisionate"
@ -851,7 +874,7 @@ it:
agreed_and_deleted: "Grazie per averci informato. Sappiamo che c'è un problema e abbiamo cancellato il messaggio."
disagreed: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo."
deferred: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo."
deferred_and_deleted: "Grazie per averci informato. Noi abbiamo rimosso il messaggio."
deferred_and_deleted: "Grazie per averci informato. Abbiamo rimosso il messaggio."
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Messaggio nascosto a causa di segnalazioni dalla comunità"
@ -883,6 +906,8 @@ it:
Buona permanenza!
welcome_invite:
subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
backup_succeeded:
subject_template: "Backup completato correttamente"
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Invito di massa processato con successo"
text_body_template: "Il tuo invito di massa è stato processato, %{sent} inviti spediti."
@ -899,28 +924,17 @@ it:
Ci dispiace, ma il tuo messaggio email per %{destination} (con il titolo %{former_title}) non è stato processato.
Il tuo utente non ha il livello di esperienza richiesto per inviare nuovi argomenti a questo indirizzo email. Se credi che ciò sia un errore, contatta un membro dello staff.
email_reject_no_account:
subject_template: "Problema email -- Nessun Account"
text_body_template: |
Ci dispiace, ma il tuo messaggio email per %{destination} (intitolato %{former_title}) non è stato processato.
Non esiste un account con questo indirizzo email. Prova ad inviarla da un altro indirizzo o contatta un membro dello staff.
email_reject_empty:
subject_template: "Problema email -- Nessun contenuto"
email_reject_parsing:
subject_template: "Problema email -- Contenuto non riconosciuto"
text_body_template: |
Ci dispiace, ma il tuo messaggio email per %{destination} (con il titolo %{former_title}) non è stato processato.
Non è stato possibile trovare la tua risposta nella mail. **Accertati di scrivere l'intera risposta all'inizio dell'email** -- tutto quello che è al di sotto dell'inizio del messaggio della risposta-a sarà scartato.
email_reject_post_error:
subject_template: "Problema email -- Errore di invio"
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "Problema email -- Errore di invio"
email_reject_destination:
subject_template: "Problema email - Indirizzo/i di destinazione non valido/i"
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nuovo account bloccato"
text_body_template: "Ciao, \n\nil presente è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che i tuoi messaggi sono stati automaticamente nascosti perché segnalati dalla comunità. \n\nCome misura precauzionale, il tuo nuovo account non può creare altre risposte o argomenti finché il tuo account non verrà revisionato da un membro dello staff. \n\nPer ulteriori informazioni, ti rimandiamo alle [Linee guida della comunità](%{base_url}/guidelines).\n"
blocked_by_staff:
subject_template: "Account bloccato"
text_body_template: |
@ -939,6 +953,8 @@ it:
Per favore [controlla le segnalazioni](%{base_url}/admin/flags). Se %{username} è stato bloccato per errore, clicca sul tasto di sblocco nella [pagina di amministrazione di questo utente](%{base_url}%{user_url}).
La soglia può essere modificata tramite l'impostazione di blocco dei nuovi utenti.
spam_post_blocked:
subject_template: "Il messaggi del nuovo utente %{username} sono stati bloccati a causa dell'invio di ripetuti collegamenti."
unblocked:
subject_template: "Account sbloccato"
text_body_template: |
@ -1149,3 +1165,6 @@ it:
\ controversia derivante dal presente contratto o collegata allo stesso è il tribunale di Roma. Fatta eccezione per le richieste di risarcimento ingiuntivo o per via equitativa o richieste di risarcimento relative ai diritti di proprietà intellettuale (che possono essere avanzate in qualsiasi tribunale competente senza prestare garanzie), qualsiasi controversia derivante dal presente contratto sarà risolta in conformità alle leggi italiane (Italia). La parte vincente in qualsiasi azione o procedimento per l’applicazione del presente Contratto avrà diritto di ottenere il rimborso delle spese e degli onorari legali. Nel caso in cui una parte del presente Contratto venga ritenuta non valida o non applicabile, tale parte verrà interpretata in modo da riflettere le intenzioni originali delle parti e le altre disposizioni rimarranno attive ed efficaci. Il mancato esercizio da parte di qualsiasi parte di qualsiasi termine o condizione del presente Contratto o qualsiasi violazione dello stesso, in qualsiasi unica istanza, non implicherà la rinuncia a tale termine o condizione oppure a successive violazioni. Tu puoi assegnare diritti ai sensi del presente Contratto a qualsiasi parte che acconsenta e accetti di essere vincolata dai suoi termini e condizioni; %{company_name} può assegnare i suoi diritti ai sensi del presente Contratto senza condizioni. Il presente Contratto sarà vincolante e avrà effetto a beneficio delle parti, dei subentranti e degli assegnatari autorizzati.\n\nQuesto documento è CC-BY-SA. Ultimo aggiornamento 31 maggio 2013.\n\nAdattamento dal contratto originale [Termini di Servizio WordPress](http://en.wordpress.com/tos/). \n"
privacy_topic:
title: "Politica della Privacy"
body: "<a name=\"collect\"></a>\n\n## [Quali informazioni memorizziamo?](#collect)\nQuando ti registri sul nostro sito memorizziamo alcune informazioni e raccogliamo dati quando partecipi al forum leggendo, scrivendo e valutando il contenuto qui condiviso.\n\nQuando ti registri sul sito, ti potrebbe venir chiesto di inserire il tuo nome e il tuo indirizzo email. Puoi comunque visitare il sito senza registrarti. Il tuo indirizzo email sarà verificato attraverso l’invio di una email che contiene un collegamento univoco. Se il collegamento viene visitato, sapremo che sei tu ad avere il controllo di quell'indirizzo email.\n\nUna volta registrato, quando invii del contenuto noi registriamo l’indirizzo IP da cui il tuo messaggio ha avuto origine. Potremmo anche mantenere dei log sul server che contengono gli indirizzi IP di ogni richiesta effettuata verso il nostro server.\n\n<a name=\"use\"></a>\n\n## [A che ci servono le tue informazioni?](#use)\n\nQualunque tua informazione che memorizziamo può essere usata in uno dei modi seguenti:\n\n * Per personalizzare l’esperienza &mdash; tali informazioni ci servono a rispondere meglio alle esigenze individuali.\n * Per migliorare il nostro sito &mdash; ci sforziamo continuamente di migliorare il nostro sito usando le informazioni e i ritorni ricevuti.\n * Per inviare email periodiche &mdash; l’indirizzo email che fornisci può essere usato per inviarti informazioni, notifiche da te richieste circa modifiche agli argomenti o in risposta al tuo nome utente, rispondere a domande e/o altre richieste o domande.\n\n<a name=\"protect\"></a>\n\n## [Come proteggiamo le tue informazioni?](#protect)\n\nImplementiamo diverse misure di sicurezza per salvaguardare le tue informazioni personali, ogni volta che le inserisci, le modifichi o vi accedi.\n\n<a name=\"data-retention\"></a>\n\n## [Qual è la vostra politica di conservazione dei dati?](#data-retention)\n\nCi impegniamo a:\n\n * Conservare i log contenenti gli indirizzi IP di tutte le richieste giunte sui nostri server per non più di 90 giorni.\n * Conservare gli indirizzi IP associati agli utenti registrati\
\ ed ai loro messaggi per non più di 5 anni.\n\n<a name=\"cookies\"></a>\n\n## [Usate i cookie?](#cookies)\n\nSì. I cookie sono dei piccoli file che un sito copia sul tuo disco fisso attraverso il browser web (se lo permetti). Tali cookie permettono al sito di riconoscere il browser e di associarlo con il tuo account registrato, se presente. \n\nUsiamo i cookie per comprendere e memorizzare le tue preferenze per le visite future e per raccogliere dati aggregati circa il traffico sul sito e le interazioni, in modo da offrire successivamente una migliore esperienza di navigazione e migliori strumenti. Potremmo accordarci con fornitori di servizio terzi che per aiutarci a comprendere meglio i visitatori del nostro sito. Tali fornitori di servizi non hanno il permesso di usare le informazioni raccolte per nostro conto, tranne quando lo scopo è aiutarci a portare avanti e migliorare la nostra attività.\n\n<a name=\"disclose\"></a> \n\n## [Rivelate informazioni a terze parti?](#disclose)\n\nNon vendiamo, scambiamo né trasferiamo a terze parti le informazioni che ti identificano personalmente. Ciò ad esclusione di quelle parti che ci aiutano gestire il sito, a portare avanti le attività o i servizi, fintanto che tali parti acconsentano a mantenere le informazioni confidenziali. Potremmo inoltre rilasciare le informazioni quando pensiamo che il rilascio sia appropriato per il rispetto della legge, per far rispettare le regole del sito, o per proteggere i nostri o gli altrui diritti, la proprietà o la sicurezza. Tuttavia, informazioni dei visitatori che non personalmente identificanti potrebbero essere fornite ad altri soggetti per fini di marketing, pubblicità, o per altri usi.\n\n<a name=\"third-party\"></a>\n\n## [Collegamenti con terze parti](#third-party)\n\nA volte, a nostra discrezione, potremmo includere sul nostro sito offerte di prodotti o servizi di terze parti. I siti delle terze parti hanno politiche sulla privacy separate ed indipendenti dalle nostre. Pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto e le attività di tali siti collegati. Tuttavia, cercheremo\
\ di proteggere l'integrità del nostro sito pertanto accettiamo eventuali riscontri negativi sui siti terzi.\n\n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [Rispetto della legge sulla protezione della privacy online dei minori - Children's Online Privacy Protection Act Compliance - COPPA](#coppa)\n\nIl nostro sito, nonché i prodotti ed i servizi ad esso collegati, sono tutti diretti a persone maggiorenni. Se non si è maggiorenni secondo le leggi del proprio Paese, per il rispetto della COPPA ([Legge sulla protezione della privacy online dei minori]( http://en.wikipedia.org/wiki/Children's_Online_Privacy_Protection_Act)), non usare questo sito.\n\n<a name=\"online\"></a>\n\n## [Politica sulla privacy online](#online)\n\nLa presente politica sulla privacy online si applica soltanto alle informazioni raccolte attraverso il nostro sito e non alle informazioni fuori linea.\n\n<a name=\"consent\"></a>\n\n## [Consenso](#consent)\n\nUsando il nostro sito, accetti senza riserve la presente politica sulla privacy.\n\n<a name=\"changes\"></a>\n\n## [Cambiamenti alla politica sulla privacy](#changes)\n\nQualora decidessimo di cambiare la nostra politica sulla privacy, invieremo tali modifiche su questa pagina.\n\nQuesto documento è CC-BY-SA (http://it.wikipedia.org/wiki/Licenze_Creative_Commons). \nAggiornato il 31 maggio 2013.\n"

2
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -428,8 +428,6 @@ ja:
apple_touch_icon_url: "Apple のタッチデバイス用のアイコン。推奨サイズは 144px x 144px"
email_custom_headers: "カスタムメールヘッダのリスト (パイプ(バーティカルバー) 区切り)"
enable_long_polling: "通知用のメッセージバスによるロングポーリングの利用を許可する"
long_polling_interval: "新たなロングポーリングを開始するまでの間隔 (ミリ秒)"
polling_interval: "ログイン済ユーザのクライアントのポーリング間隔 (ミリ秒)"
anon_polling_interval: "匿名ユーザのクライアントのポーリング間隔 (ミリ秒)"
auto_track_topics_after: "トピックが自動的にトラックされるまでのデフォルト時間 (ミリ秒)。なお、ユーザはこの設定をカスタマイズできます。(0で常にトラック、-1で常にトラックしない)"
new_topic_duration_minutes: "トピックが新規と見なされるデフォルト時間 (分)。なお、ユーザはこの設定をカスタマイズできます。(-1で常に新規とみなす、-2で最終訪問したものを新規とみなす)"

3
config/locales/server.ko.yml
View File

@ -560,8 +560,6 @@ ko:
summary_likes_required: "하나의 토픽에 대하여 요약본 보기 모드가 활성화되기 전까지 요구되는 최소 좋아요 수"
summary_percent_filter: "요약본 보기를 클릭시, 글 중에 몇 %의 상위 글을 보여줄 것인가?"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
auto_track_topics_after: "토픽이 자동으로 추적되기까지의 기본 시간, 사용자에 따라 재정의 될 수 있음.(밀리초, 0 : 항상, -1 : 안함)"
new_topic_duration_minutes: "토픽이 새로운 토픽으로 간주되는 시본 시간, 사용자에 따라 재정의 될 수 있음.(분, -1 : 항상, -2 : 마지막 접속)"
@ -588,7 +586,6 @@ ko:
share_links: "공유 다이얼로그에 어떤 아이템이 어떤 순서로 나올지 결정"
track_external_right_clicks: "우클릭한 외부 링크를 추적한다 (에: 새 탭 열기) 이 설정을 위해선 해당 URL를 다시 써야하는 이유로 기본값은 비활성화이다."
topics_per_page: "토픽 리스트에서 기본으로 보여지는 토픽 수와 스크롤로 인해 더 많은 토픽들이 불려올 때의 수"
posts_per_page: "하나의 토픽에서 기본으로 보여지는 포스트 수와 스크롤로 인해 더 많은 포스트가 불려올 때의 수"
send_welcome_message: "신규 사용자에게 가입 환영 메세지를 보냅니까?"
suppress_reply_directly_below: "게시글의 바로 아래에 단 하나의 댓글만 있는 경우 '댓글 수'를 보여주지 않음"
suppress_reply_directly_above: "단 하나의 댓글 위의 게시글이 하나 있는 상황에서 '~에 대한 댓글'을 보여주지 않음."

2
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -576,8 +576,6 @@ nl:
email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)"
use_https: "Gebruik http of https voor de volledige url van de site (Discourse.base_url)? GEBRUIK DIT NIET ALS HTTPS NOG NIET OPGEZET IS!"
enable_long_polling: "De 'message bus' die gebruikt wordt voor notificaties kan 'long polling' gebruiken."
long_polling_interval: "Het interval in milliseconden voor dat een nieuwe 'long poll' wordt uitgestuurd"
polling_interval: "Hoe vaak een cliënt een 'poll' moet uitvoeren in milliseconden"
anon_polling_interval: "Hoe vaak een anonieme client een 'poll' moet uitvoeren in milliseconden"
auto_track_topics_after: "Hoeveel milliseconden het moet duren voordat een topic automatisch bijgehouden wordt (0 voor altijd, -1 voor nooit)"
new_topic_duration_minutes: "Hoeveel minuten kan een topic als nieuw beschouwd worden (-1 voor altijd, -2 voor laatste bezoek)"

9
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

@ -617,8 +617,6 @@ pl_PL:
apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px."
email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
auto_track_topics_after: "Liczba milisekund zanim temat jest automatycznie dodany do śledzonych. użytkownik może nadpisać tę wartość w swoich ustawieniach (0 zawsze, -1 nigdy)"
new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
@ -820,13 +818,6 @@ pl_PL:
```
%{logs}
```
email_reject_empty:
text_body_template: |
Przepraszamy, ale wysyłanie twojej wiadomości do %{destination} (o tytule %{former_title}) zakończyło się niepowodzeniem.
Nie udało się wykryć treści. Upewnij się, że odpowiedź znajduje się na początku e-maila: nie rozpoznajemy odpowiedzi wymieszanych z cytowanym tekstem,
Dodatkowo upewnij się, że odpowiadasz e-mailem w formacie HTML (a nie czystym ASCII).
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nowe konto zablokowane"
blocked_by_staff:

2
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -489,8 +489,6 @@ pt:
apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px."
email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
enable_long_polling: "O sistema de mensagens das notificações pode fazer solicitações longas."
long_polling_interval: "Intervalo em milisegundos antes de uma nova solicitação longa ser feita"
polling_interval: "Com que frequencia os clientes podem solicitar o servidor em milisegundos"
anon_polling_interval: "Com que frequencia os clientes não registrados podem solicitar o servidor em milisegundos"
auto_track_topics_after: "Quantos milisegundos esperar antes que um tópico seja automaticamente rastreado (0 para sempre, -1 para nunca)"
new_topic_duration_minutes: "Quantos minutos um tópico permanece considerado como novo (-1 para sempre, -2 para desde a última visita)"

61
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -130,7 +130,7 @@ pt_BR:
- Inclua boas palavras chave no seu tópico para que outros possam *encontrá-lo*. Para agrupar seu tópico com outros relacionados, selecione uma categoria.
Para mais, [veja nosso guia da comunidade](/guidelines). Esta mensagem aparecerá somente para o seu primeiro %{education_posts_text}.
Para mais, [veja nosso guia da comunidade](/guidelines). Esta mensagem aparecerá somente para as suas primeiras %{education_posts_text}.
new-reply: |
Bem-vindo ao %{site_name} &mdash; **obrigado por contribuir!**
@ -204,7 +204,7 @@ pt_BR:
Parabéns! :confetti_ball:
Se você pode ver neste tópico, você foi recentemente promovido a **regulares ** (nível de confiança 3).
Se você pode ver neste tópico, você foi recentemente promovido a **regular** (nível de confiança 3).
Agora você pode &hellip;
@ -212,7 +212,7 @@ pt_BR:
* Alterar a categoria de qualquer assunto
* Ter todos os seus links seguidos ([nofollow automática] (http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) é removido)
* Acesso a categoria privada Sala visíveis apenas para os utilizadores a nível de confiança 3 e superior
* Esconder o spam com uma única bandeira
* Esconder o spam com uma única sinalização
Aqui está o [lista atual de companheiros regulares] (/badges/3/regular). Não se esqueça de dizer oi.
@ -582,23 +582,35 @@ pt_BR:
crawl_images: "Recupere imagens de URLs remotas para inserir as dimensões de largura e altura corretos."
download_remote_images_to_local: "Converta imagens remotas para imagens locais, transferindo-as; isto evita imagens quebradas."
post_edit_time_limit: "O autor pode editar ou apagar o seu post para (n) minutos após a postagem. Defina como 0 para sempre."
max_image_width: "Largura máxima para imagens em um post"
max_image_height: "Altura máxima para imagens em um post"
category_featured_topics: "Número de tópicos exibidos por categoria na página /categories. Depois de alterar este valor, levará até 15 minutos para a página de categorias atualizar-se."
show_subcategory_list: "Mostrar lista de subcategorias ao invés de lista de tópicos ao entrar em uma categoria."
fixed_category_positions: "Se selecionado, você será capaz de organizar as categorias em uma ordem fixa. Se nada for feito, as categorias serão listadas em ordem de atividade."
exclude_rel_nofollow_domains: "Lista de domínios separados por barras verticais (|) onde o nofollow não é adicionado (tld.com irá automaticamente disponibilizar sub.tld.com também) "
post_excerpt_maxlength: "Limite de caracteres para o resumo de um post."
logo_url: "O logo à esquerda e acima para seu site eg: http://example.com/logo.png"
digest_logo_url: "O logo alternativo usado no topo do resumo de e-mails do seu site. Se deixar em branco `logo_url` será usado. eg: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "O logo à esquerda e acima pequeno para seu site, visto quando se faz rolagem. eg: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Um favicon para o seu site"
apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px."
email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
use_https: "Deverá a URL completa para o site (Discourse.base_url) ser http ou https? Não ative isso a MENOS QUE O HTTPS ESTEJA CONFIGURADO E FUNCIONANDO!"
summary_posts_required: "Mensagens mínimas em um tópico antes de 'Resumir este tópico' ficar habilitado"
summary_likes_required: "Curtidas mínimas em um tópico antes de 'Resumir este tópico, ficar habilitado"
summary_percent_filter: "Quando um usuário clicar em 'Resumor este tópico', mostrar os melhores % mensagens"
enable_long_polling: "O sistema de mensagens das notificações pode fazer solicitações longas."
long_polling_interval: "Intervalo em milisegundos antes de uma nova solicitação longa ser feita"
polling_interval: "Com que frequencia os clientes podem solicitar o servidor em milisegundos"
anon_polling_interval: "Com que frequencia os clientes não registrados podem solicitar o servidor em milisegundos"
auto_track_topics_after: "Quantos milisegundos esperar antes que um tópico seja automaticamente rastreado (0 para sempre, -1 para nunca)"
new_topic_duration_minutes: "Quantos minutos um tópico permanece considerado como novo (-1 para sempre, -2 para desde a última visita)"
flags_required_to_hide_post: "As postagens vão ser escondidos automaticamente quando o númereo de sinalizações atingir este número (0 para nunca)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que um usuário deve esperar antes de poder editar uma publicação que foi ocultada devido a sinalização da comunidade."
max_topics_in_first_day: "O número máximo de tópicos que um usuário tem permissão para criar em seu primeiro dia no site"
max_replies_in_first_day: "O número máximo de respostas que um usuário tem permissão para criar em seu primeiro dia no site"
notify_mods_when_user_blocked: "Se um usuário for bloqueado de forma automática, enviar uma mensagem para todos os moderadores."
flag_sockpuppets: "Se um novo usuário responder um tópico usando o mesmo endereço de IP do novo usário que começou o tópico, sinalize as duas publicações como um potencial spam."
post_undo_action_window_mins: "Número de minutos permitidos aos usuários para desfazerem uma ação recente em uma publicação (curtir, sinalizar, etc)"
must_approve_users: "Gerenciadores deverão aprovar novas contas de usuários antes das mesmas serem permitidas o acesso ao site."
ga_tracking_code: "Código de monitoramento do Google analytics (ga.js), ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Nome do domínio para o Google analytics (ga.js), ex: mysite.com; veja http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Código de monitoramento Google Universal Analytics (analytics.js), ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics"
@ -638,8 +650,12 @@ pt_BR:
s3_backup_bucket: "O repositório remoto para realizar backups. AVISO: Certifique-se de que é um repositório privado."
active_user_rate_limit_secs: "Qual a frequencia de atualização do campo 'última vez visto em', em segundos."
previous_visit_timeout_hours: "Quanto tempo uma visita dura antes de considerarmos como 'última visita', em horas."
suggested_topics: "Número de tópicos sugeridos mostrados no final de um tópico."
limit_suggested_to_category: "Mostrar apenas tópicos da categoria atual em tópicos sugeridos."
clean_up_uploads: "Remover envios sem referência para evitar hospedagem ilegal. AVISO: você pode querer fazer um backup do seu diretório de /uploads antes de habilitar essa configuração."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Carência (em horas) antes de um upload órfão ser removido."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Carência (em dias) antes que um upload excluído seja apagado."
purge_inactive_users_grace_period_days: "Carência (em dias) antes de um usuário que não tenha ativado sua conta seja deletado."
s3_upload_bucket: "O nome do bucket no Amazon S3 em que os arquivos serão armazenados. AVISO: em letras minúsculas, não usar pontos."
min_trust_to_create_topic: "O nível de confiança mínimo necessário para criar um novo tópico."
min_trust_to_edit_wiki_post: "O nível de confiança mínimo necessário para editar uma postagem marcada como wiki."
@ -707,8 +723,8 @@ pt_BR:
topic_statuses:
archived_enabled: "Este tópico está agora arquivado. Está congelado e não pode ser alterado de qualquer forma."
archived_disabled: "Este tópico foi agora desarquivado. Já não está congelado, e pode ser alterado."
closed_enabled: "Este tópico está agora fechado. Novas respostas não são aceites."
closed_disabled: "Este tópico está agora aberto. Novas respostas serão aceites."
closed_enabled: "Este tópico está agora fechado. Novas respostas não são aceitas."
closed_disabled: "Este tópico está agora aberto. Novas respostas serão aceitas."
autoclosed_enabled_days:
zero: "Este tópico foi fechado automaticamente após 1 dia. Novas respostas não são mais permitidas."
one: "Este tópico foi fechado automaticamente após 1 dia. Novas respostas não são mais permitidas."
@ -968,7 +984,7 @@ pt_BR:
Usuários novos possuem limitações por segurança. Conforme você participa, ganhará a confiança da comunidade, se tornará um cidadão, e todas essas limitações serão automaticamente removidas. Em [níveis de confiança](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) altos suficientes, você ganhará até mesmo novas abilidades para nos ajudar a cuidar da nossa comunidade juntos.
welcome_user:
subject_template: "Bem-vindo em %{site_name}!"
subject_template: "Bem-vindo ao %{site_name}!"
text_body_template: |
Obrigado por participar de %{site_name}, e bem-vindo!
@ -978,7 +994,7 @@ pt_BR:
Diverta-se durante sua estadia!
welcome_invite:
subject_template: "Bem-vindo em %{site_name}!"
subject_template: "Bem-vindo ao %{site_name}!"
text_body_template: |
Obrigado por aceitar o seu convite para %{site_name}, e bem-vindo!
@ -1002,9 +1018,25 @@ pt_BR:
Lamentamos, mas o seu e-mail para%{destination} (intutulado %{former_title}) não funcionou.
Sua conta não tem o nível de confiança necessário para criar novos tópicos para este endereço de e-mail. Se você acredita que isso é um erro, entre em contato com um membro da equipe.
email_reject_no_account:
subject_template: "Problema de Email -- Sem Conta"
text_body_template: "Lamentamos, mas o seu e-mail para%{destination} (intutulado %{former_title}) não funcionou. \n\nNão há nenhum relato conhecido com este endereço de e-mail. Tente enviar a partir de um endereço de e-mail diferente, ou entre em contato com um membro da equipe.\n"
email_reject_post_error:
text_body_template: |
Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou.
Algumas possíveis causas são: formatação complexa, mensagem muito grande, mensagem muito pequena. Por favor tente novamente, ou poste através do site se persistir.
email_reject_post_error_specified:
text_body_template: |
Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou.
Razão:
%{post_error}
Se você puder corrigir, por favor tente novamente.
email_error_notification:
text_body_template: |
Erro de autenticação ao baixar e-mails através do servidor POP.
Por favor verifique se você configurou corretamente suas credenciais de POP nos [ajustes](%{base_url}/admin_site_settings/category/email).
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nova conta bloqueada"
text_body_template: |
@ -1118,11 +1150,12 @@ pt_BR:
---
%{respond_instructions}
digest:
why: "Um breve resumo de %{site_link} desde que viu pela última vez em %{last_seen_at}."
why: "Um breve resumo do %{site_link} desde que viu pela última vez em %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Atividade do Fórum para %{date}"
new_activity: "Nova atividade nos seus tópicos e postagens:"
top_topics: "Tópicos populares"
other_new_topics: "Tópicos populares"
unsubscribe: "Este resumo é enviado como uma cortesia de notificação do %{site_link} desde o tempo que não te vimos a um tempo. Para cancelar a inscrição %{unsubscribe_link}."
click_here: "clique aqui"
from: "resumo de %{site_name}"
read_more: "Leia Mais"
@ -1143,6 +1176,8 @@ pt_BR:
set_password:
subject_template: "[%{site_name}] Definir Senha"
text_body_template: "Alguém solicitou para adicionar uma senha para a sua conta em [%{site_name}] (% {base_url}). Alternativamente, você pode fazer login usando qualquer serviço online suportado (Google, Facebook, etc) que está associado a este endereço de e-mail validado.\n \nSe você não fez esse pedido, você pode ignorar este e-mail. \n \nClique no link abaixo para escolher uma senha: \n%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}\n"
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] Sua nova Conta"
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] Confirma o seu novo endereço de email"
text_body_template: |

48
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -631,8 +631,6 @@ ru:
summary_percent_filter: "При нажатии на кнопку \"Сводка по теме\", показывать лучшие % сообщений"
enable_private_messages: "Разрешить пользователям 1-го уровеня доверия писать приватные сообщения и отвечать на приватные сообщения"
enable_long_polling: "Использовать механизм long polling для уведомлений о событиях"
long_polling_interval: "Время до того, как начнется новый long poll, в миллисекундах"
polling_interval: "Как часто следует опрашивать клиентов вошедших пользователей в миллисекундах"
anon_polling_interval: "Как часто следует опрашивать клиентов анонимных пользователей в миллисекундах"
auto_track_topics_after: "Глобальное количество миллисекунд по умолчанию до того, как тема начинает автоматически отслеживаться (0 - всегда, -1 - никогда)"
new_topic_duration_minutes: "Глобальное количество минут по умолчанию, в течение которых тема оценивается как новая, пользователи могут переназначать (-1 - всегда, -2 – для последнего посещения)"
@ -656,7 +654,6 @@ ru:
share_links: "Определите, какие элементы должны отображаться в окне 'Поделиться' и в какой последовательности."
track_external_right_clicks: "Отслеживать внешние ссылки, открытые правой кнопкой мыши (например: открыть в новой вкладке), по умолчанию отключено, так как это перезаписывает пути"
topics_per_page: "Сколько тем показывать сразу в списках тем, и подгружать за один раз при прокручивании списка вниз."
posts_per_page: "Сколько сообщений показывать сразу на странице темы и подгружать за один раз при ее прокручивании вниз."
site_contact_username: "Все личные сообщения, отправляемые форумчанам автоматически, будут отправляться от имени этого пользователя. Если оставить пустым, то будет использован системный пользователь по-умолчанию - system."
send_welcome_message: "Отправлять новым зарегистрировавшимся пользователям приватное сообщение с короткой инструкцией по возможностям форума."
redirect_users_to_top_page: "Автоматически перенаправлять новых и давно отсутствующих пользователей к началу страницы."
@ -987,6 +984,34 @@ ru:
Приятного времяпровождения!
welcome_invite:
subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!"
text_body_template: |
Спасибо за то, что приняли приглашение присоединиться к сайту %{site_name}, и добро пожаловать на наш форум!
Мы автоматически дали вам имя пользователя: **%{username}**, но вы можете изменить его в любое время в [вашем профиле][prefs].
Чтобы снова зайти на сайт:
1. Используйте учетную запись Facebook, Google, Twitter, или одну из множества других поддерживаемых – но она должна быть зарегистрирована на **тот же адрес электронной почты**, на который вы получили приглашение. Иначе мы не можем быть уверены, что это вы.
2. Придумайте уникальный пароль для сайта %{site_name} в [вашем профиле][prefs], затем войдите на сайт, используя его.
%{site_password}
%{new_user_tips}
Мы верим в [культурное сообщество](%{base_url}/faq)!
Наслаждайтесь общением!
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "Резервное копирование успешно завершено"
backup_failed:
subject_template: "Резервное копирование не удалось"
restore_succeeded:
subject_template: "Восстановление данных успешно завершено"
restore_failed:
subject_template: "Восстановление данных не удалось"
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Массовое приглашение пользователей успешно выполнено"
text_body_template: "Ваш файл для массового приглашения пользователей был успешно обработан, отослано приглашений - %{sent}."
@ -1019,30 +1044,15 @@ ru:
Уровень доверия вашей учетной записи недостаточен, чтобы создавать новые темы с помощью отправки писем на этот почтовый ящик.
Если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором).
email_reject_no_account:
subject_template: "Проблема с письмом - не найдена учетная запись"
text_body_template: |
К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
Мы не смогли найти учетную запись с электронным адресом, с которого пришло ваше письмо.
Попробуйте отправить с другого почтового ящика, или, если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором).
email_reject_empty:
subject_template: "Проблема с письмом - отсутствует текст"
email_reject_parsing:
subject_template: "Проблема с письмом - ошибка в интерпретации сообщения"
text_body_template: |
К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
Мы не смогли определить, какая именно часть вашего письма является вашим ответом. Убедитесь, что вы написали в самом вверху в письме-ответе, т.к. система не распознает ответы, написанные внутри (меж строк) письма, на которое вы отвечаете.
Возможные причины: слишком сложное форматирование, слишком длинное или слишком короткое сообщение. Попробуйте еще раз.
email_reject_post_error:
subject_template: "Проблема с письмом - ошибка в сообщении"
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "Проблема с e-mail -- ошибка отправки"
email_reject_reply_key:
subject_template: "Проблема с письмом - неверный ключ ответа"
text_body_template: |
К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
@ -1098,6 +1108,8 @@ ru:
subject_template: "Загрузка копий изображений выключена"
text_body_template: "Настройка `download_remote_images_to_local` была отключена, т.к. диск заполнился до отменки, указанной в настройке `download_remote_images_threshold`."
unsubscribe_link: "Для того, чтобы отписаться от подобных сообщений, перейдите в [настройки профиля](%{user_preferences_url})."
subject_re: "Re:"
subject_pm: "[PM]"
user_notifications:
previous_discussion: "Предыдущие ответы"
unsubscribe:

2
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -362,8 +362,6 @@ sv:
favicon_url: "En favicon för till webbplats, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Ikon som används för Apples touch-enheter. Rekommenderad storlek är 144*144 pixlar."
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)"
new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"

4
config/locales/server.uk.yml
View File

@ -377,8 +377,6 @@ uk:
email_custom_headers: "Список заголовків електронної пошти, розділених вертикальною рискою"
use_https: "Чи повинна повна адреса сайта (Discourse.base_url) використовувати https (чи просто http)? ВМИКАЙТЕ ЦЕ ТІЛЬКИ ЯКЩО HTTPS ВЖЕ НАЛАШТОВАНО І ВІН ПРАЦЮЄ!"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)"
new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
@ -535,8 +533,6 @@ uk:
subject_template: "Масове запрошення користувачів оброблено успішно"
bulk_invite_failed:
subject_template: "Масове запрошення користувачів оброблено з помилками"
email_reject_no_account:
subject_template: "Питання з email -- Немає облікового запису"
email_reject_empty:
subject_template: "Питання з email -- Немає змісту"
too_many_spam_flags:

46
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -605,9 +605,10 @@ zh_CN:
summary_percent_filter: "当用户点击摘要，显示前 % 几的帖子"
enable_private_messages: "允许信任等级1的用户创建私信或者以私信回复"
enable_long_polling: "启用 Message bus 使通知功能可以使用长轮询（long polling）"
long_polling_interval: "长轮询每次请求之间的时间间隔（单位：毫秒） "
polling_interval: "已登录用户客户端轮询时间间隔（单位：毫秒）"
long_polling_interval: "当没有数据向客户端发送时服务器端应等待的时间（仅对已登录用户有效）"
polling_interval: "当不再长轮询时，已登录的客户端多久应该轮询一次，以毫秒为单位"
anon_polling_interval: "匿名客户端轮询时间间隔（单位：毫秒）"
background_polling_interval: "客户端轮询的间隔，以毫秒计（当窗口在后台时）"
auto_track_topics_after: "经过多少毫秒之后一个主题就被自动追踪的全局缺省设置，用户可以覆盖此设置（0 为始终，-1 为从不）"
new_topic_duration_minutes: "一个主题在多少分钟之内被系统判断为新主题的全局缺省设置，用户可以覆盖此设置（-1 为始终，-2 为最后一次访问）"
flags_required_to_hide_post: "一个帖子累计多少个标记之后会被自动隐藏，并向帖子作者发送私信通知（0 为从不）"
@ -635,12 +636,13 @@ zh_CN:
share_links: "决定分享对话框中出现的按钮及显示顺序。"
track_external_right_clicks: "追踪外部链接的右键点击（例如：在浏览器新标签打开），缺省是禁用的，因为它会重写URL"
topics_per_page: "在主题列表页面，缺省载入多少个主题，以及滚动至什么时候载入更多主题"
posts_per_page: "在主题页面，默认载入多少个帖子，以及滚动时什么时候载入更多帖子"
posts_chunksize: "载入主题时默认载入多少帖子，以及向下滚动时载入多少帖子"
site_contact_username: "论坛给用户发送自动私信时使用的用户名；如果留空将使用默认的系统账户。"
send_welcome_message: "给所有用户发送快速开始指导的私信"
suppress_reply_directly_below: "当一个帖子只有一个回复时，不显示帖子回复数量。"
suppress_reply_directly_above: "当一个帖子只有一个回复时，不显示回复到该贴的回复。"
suppress_reply_when_quoting: "当帖子引用回复时，不显示可展开的回复到某贴的标记。"
experimental_reply_expansion: "当展开回复至内容时隐藏直接回复（实验性）"
topics_per_period_in_top_summary: "在一个主题底部显示的默认推荐主题的数量。"
topics_per_period_in_top_page: "在展开“显示更多”推荐主题列表显示的主题数量。"
redirect_users_to_top_page: "自动重定向至新用户或者长时间未登入的用户至热门页面。"
@ -790,6 +792,7 @@ zh_CN:
disable_emails: "禁止 Discourse 发送任何邮件"
strip_images_from_short_emails: "从邮件中除去小于 2800 比特的图片"
short_email_length: "短邮件地址长度（以比特作为单位）"
enable_email_names: "允许在邮件中显示用户全名。禁用将在邮件中隐藏全名。"
pop3_polling_enabled: "轮询 POP3 收取邮件回复。"
pop3_polling_ssl: "连接至 POP3 服务器时使用 SSL。（推荐）"
pop3_polling_period_mins: "查询用于邮件的 POP3 账户的间隔（以分钟计）。注意：需要重新启动。"
@ -846,7 +849,7 @@ zh_CN:
enable_cdn_js_debugging: "为包含的 js 启动跨源访问 /logs 权限以显示合适的错误。"
show_create_topics_notice: "如果站点只有少于 5 篇的公开帖子时，显示一条请管理员创建帖子的提示。"
vacuum_db_days: "在数据库迁移后使用完整扫描回收数据库空间（设置 0 为禁用）"
prevent_anons_from_downloading_files: " 禁止匿名用户下载文件。警告：这将禁止他们访问任何发表在帖子中的资源。"
prevent_anons_from_downloading_files: "禁止匿名用户下载附件。警告：这将禁止他们访问任何发表在帖子中的非图片资源。"
errors:
invalid_email: "电子邮箱地址无效。"
invalid_username: "没有这个用户名的用户。"
@ -1249,7 +1252,7 @@ zh_CN:
您的账户没有足够的信任等级向刚邮件地址发布新主题。如果您坚信这是一个错误，联系一个职员。
email_reject_no_account:
subject_template: "电子邮件错误 -- 没有账户"
subject_template: "电子邮件错误 -- 未知账户"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件无法发送。
@ -1259,14 +1262,15 @@ zh_CN:
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。
我们没有在邮件中找到任何内容。请确定您在邮件的最上方写了一些内容 —— 我们不能解析行内回复。
我们没有在邮件中找到任何内容。请确定您的回复位于邮件的最上方 —— 我们不能处理行内回复。
如果您确实包含了内容但还收到了这个通知，试试包含 HTML 内容（而非纯文本）。
email_reject_parsing:
subject_template: "电子邮件错误 -- 内容无法识别"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。
我们不能找到您邮件中的回复。**请确认将您的回复至于邮件顶端**——在回复消息之下的任何东西都被忽略。
我们不能找到您邮件中的回复。**请确认将您的回复置于邮件顶端**——我们不能处理行内回复。
email_reject_post_error:
subject_template: "电子邮件错误 -- 发送出错"
text_body_template: |
@ -1284,17 +1288,17 @@ zh_CN:
如果您能解决错误，请再试一次。
email_reject_reply_key:
subject_template: "电子邮件错误 -- 错误回复因素"
subject_template: "电子邮件错误 -- 未知回复指纹"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件无法发送。
提供的回复 key 是无效或者未知的，所以我们不知道邮件是回复给谁的。联系一个职员。
email_reject_destination:
subject_template: "电子邮件错误 -- 错误地址"
subject_template: "电子邮件错误 -- 未知的回复至地址"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件消息无法发送。
以下地址无法被论坛发现。请确认论坛地址在您的发送到：那一行（而不是抄送或者是密送），并且您将发送至论坛管理员提供的邮件地址。
在论坛中找不到该地址。请确认在您的发送到（而非抄送或密送）中填写的是站点的地址，并且您正在将邮件发送至论坛职员提供的邮件地址。
email_error_notification:
subject_template: "电子邮件错误 -- POP 验证错误"
text_body_template: |
@ -1729,3 +1733,25 @@ zh_CN:
如果我们决定更改我们的隐私政策，我们将在此页更新这些改变。
文档以 CC-BY-SA 发布。最后更新时间为2013年5月31日。
static:
search_help: |
<h2>小技巧</h2>
<p>
<ul>
<li>标题匹配优先，所以有疑问时，搜索标题</li>
<li>独一无二的、不常见的单词将总是产生最好的结果</li>
<li>无论何时，限制您的搜索范围至一个特定的分类、用户或主题</li>
</ul>
</p>
<h2>选项</h2>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:singleuser</code></td></tr>
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<p>
<code>彩虹 category:公园 status:open order:latest</code>将搜索在“公园”分类中没有关闭或存档中的包含“彩虹”的主题，并按最后一个帖子的日期来排序。
</p>

7
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -467,8 +467,6 @@ zh_TW:
summary_likes_required: "如果使用了\"此話題的摘用\"，話題顯示時需滿足最小得到\"讚\"的數量"
summary_percent_filter: "當用戶點擊 \"此話題的摘要\"，顯示前面多少 % 的文章"
enable_long_polling: "啟用消息匯流排使通知功能可以使用長輪詢（long polling）"
long_polling_interval: "長輪詢每次請求之間的時間間隔（單位 毫秒） "
polling_interval: "已登入用戶用戶端輪詢時間間隔（單位 毫秒）"
anon_polling_interval: "匿名使用者用戶端輪詢時間間隔（單位 毫秒）"
auto_track_topics_after: "經過多少毫秒之後一個討論話題就會被自動追蹤的全域預設值，用戶可以覆寫此設定 ( 0 為總是，-1 為永不 )"
new_topic_duration_minutes: "一個討論話題在多少分鐘之內被視為新的討論話題的全域預設值，用戶可以覆寫此設定 ( -1 為總是，-2 為上一次瀏覽 )"
@ -488,7 +486,6 @@ zh_TW:
share_links: "決定在分享對話方塊裡顯示哪些項目、以什麼順序顯示。"
track_external_right_clicks: "追蹤外部連結的右鍵點擊 ( 例如：開啟於瀏覽器的新頁面 )，預設是關閉的，因為它會重寫URLs"
topics_per_page: "預設在話題列表頁載入多少篇，然後捲軸下拉才會出現更多討論話題"
posts_per_page: "預設在文章列表頁載入多少篇，然後捲軸下拉才會出現更多文章"
send_welcome_message: "給所有的新用戶發送一個快速引導的私訊"
topics_per_period_in_top_summary: "預設推薦話題的顯示數量"
topics_per_period_in_top_page: "在展開 \"顯示更多\" 推薦話題列表的顯示數量"
@ -708,16 +705,12 @@ zh_TW:
subject_template: "批次使用者邀請處理已經完成，發生了些錯誤"
email_reject_trust_level:
subject_template: "EMail 錯誤 -- 尚未達到信任等級"
email_reject_no_account:
subject_template: "EMail 錯誤 -- 沒有帳戶"
email_reject_empty:
subject_template: "EMail 錯誤 -- 沒有內文"
email_reject_parsing:
subject_template: "EMail 錯誤 -- 內容無法識別"
email_reject_post_error:
subject_template: "EMail 錯誤 -- 發送錯誤"
email_reject_reply_key:
subject_template: "EMail 錯誤 -- 錯誤的回覆授權"
email_error_notification:
subject_template: "EMail 錯誤 -- POP 驗證錯誤"
too_many_spam_flags:

2
plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -14,5 +14,5 @@ zh_CN:
must_contain_poll_options: "必须包含投票选项列表"
cannot_have_modified_options: "在开始的五分钟后不能修改。如果需要修改他们，请联系版主。"
cannot_add_or_remove_options: "只能被编辑，不能添加或者删除。如果您需要添加或者删除选项，您需要锁定这个主题并创建新的。"
prefix: "投票："
prefix: "投票"
closed_prefix: "已关闭的投票："