Added GET user by external_id to the api docs.
Fixed `/users/{username}` docs to be `/u/{username}`
Extracted out common user response into a shared helper.
* DEV: api documentation updates
- Created a script to convert json responses to rswag
- Documented several api endpoints
- Switched rswag to use header based auth
* Update script, fix some schema missmatches