What does this change do?
This change is a first pass for adding a modal used to edit tags that appears in
the navigation menu. As the feature is being worked on in phases, it is
currently hidden behind the `new_edit_sidebar_categories_tags_interface_groups` site setting.
The following features will be worked on in future commits:
1. Input filter to filter through the tgas
2. Button to reset tag selection to default navigation menu tags site
settings
3. Button to deselect all current selection
What does this change do?
This change is a continuation of
2191b879c693f898bf7602b4f9ab6780b1eead67 and adds an input filter to the
edit sidebar categories modal which the user can use to filter through
the list of categories by the category's name.
Note that if a child category is being shown, all of its ancestors will
be shown even if the names of the ancestors do not match the given
filter. This is to ensure that we continue to display the hierarchy of a
child category even if the parent category does not match the filter.
