This validation makes sure that the s3_upload_bucket and the
s3_backup_bucket have different values. The backup bucket is
allowed to be a subfolder of the upload bucket. The other way
around is forbidden because the backup system searches by
prefix and would return all files stored within the backup
bucket and its subfolders.