Aligns controller tests with the Ember standard, by using `module` and `setupTest` instead of our custom `discourseModule`)