This feature is confusting and just leads to inconsistency
PERF: cache fancy_title in topics table New pure ruby implementation is far more flexible and easier to amend.