Use the names as provided by discourse-fonts and remove the translated strings. It also ensures that the selected font is present in case a font will be removed in the future.
Co-authored-by: Neil Lalonde <neillalonde@gmail.com>