Added GET user by external_id to the api docs. Fixed `/users/{username}` docs to be `/u/{username}` Extracted out common user response into a shared helper.
Adding in rswag will allow us to write spec files to document and test our api.