We had safe-area-inset-bottom still set at a wrong place which was causing issues but was also useful to some cases. This commit removes it and ensures the affected cases are corrected.
As part of this move, we are also renaming `discourse-chat` to `chat`.