Why this change?
Some of the tests in `spec/system/table_builder_spec.rb` are flaky when
we are asserting that clicking the cancel button will close the modal.
This change attempts to fix it by using the `click_button` method
instead of `find` then `click` which is more reliable.