Migrates email user options to a new data structure, where `email_always`, `email_direct` and `email_private_messages` are replace by
* `email_messages_level`, with options: `always`, `only_when_away` and `never` (defaults to `always`)
* `email_level`, with options: `always`, `only_when_away` and `never` (defaults to `only_when_away`)
As it stands we load up user records quite frequently on the topic pages,
this in turn pulls all the columns for the users being selected, just to
discard them after they are loaded
New structure keeps all options in a discrete table, this is better organised
and allows us to easily add more column without worrying about bloating the
user table