Over the years we accrued many spelling mistakes in the code base. This PR attempts to fix spelling mistakes and typos in all areas of the code that are extremely safe to change - comments - test descriptions - other low risk areas
Add message about new and unread topics at the bottom of topics move localization helper into lib