when configured by the admin a group can be found through the @mentions feature in both the compose/reply and the private message user-selectors and once selected the mention will be replaced by the list of users in the group
Benjamin Kampmann