Now if a group is visible but unmentionable, users can search for it
when composing by typing with `@`, but it will be rendered without the
grey background color.
It will also no longer pop up a JIT warning saying "You are about to
mention X people" because the group will not be mentioned.