# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/

it:
  activerecord:
    attributes:
      post:
        poll_options: "Opzioni sondaggio"
  poll:
    must_contain_poll_options: "deve contenere una lista di opzioni per il sondaggio"
    cannot_have_modified_options: "non possono essere modificate dopo i primi cinque minuti. Contatta un moderatore se hai bisogno di cambiarle."
    cannot_add_or_remove_options: "non possono essere modificate, aggiunte o rimosse. Se vuoi aggiungere o rimuovere opzioni al sondaggio, devi bloccare questo topice crearne uno nuovo."
    prefix: "Sondaggio"
    closed_prefix: "Sondaggio Chiuso"