# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

he:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: היום ב־%{time}
        tomorrow: מחר ב־%{time}
        yesterday: אתמול ב־%{time}
        countdown:
          passed: התאריך חלף
      title: הוספת תאריך / שעה
      create:
        form:
          insert: כתיבה
          advanced_mode: מצב מורחב
          simple_mode: מצב פשוט
          format_description: "תבנית המשמשת להצגת התאריך למשתמש. Z משמש להצגת ההפרש ו־zz לשם אזור הזמן."
          timezones_title: אזורי זמן
          timezones_description: באזורי זמן נעשה שימוש לטובת הצגת תאריך בתצוגה מקדימה וכבררת מחדל.
          recurring_title: חזרה
          recurring_description: "הגדרת תדירות חזרת האירוע. ניתן גם לערוך ידנית את אפשרות החזרה שנוצרה על ידי הטופס ולהשתמש במפתחות הבאים: years,‏ quarters,‏ months,‏ weeks,‏ days,‏ hours,‏ minutes,‏ seconds,‏ milliseconds."
          recurring_none: ללא חזרה
          invalid_date: תאריך שגוי, נא לוודא שהתאריך והשעה נכונים
          date_title: תאריך
          time_title: זמן
          format_title: מבנה תאריך
          timezone: אזור זמן
          until: עד…
          current_timezone: "אזור זמן נוכחי:"
          recurring:
            every_day: "כל יום"
            every_week: "כל שבוע"
            every_two_weeks: "כל שבועיים"
            every_month: "כל חודש"
            every_two_months: "כל חודשיים"
            every_three_months: "כל שלושה חודשים"
            every_six_months: "כל חצי שנה"
            every_year: "כל שנה"
      default_title: "אירוע %{site_name}"